Import revised translations.

Change-Id: I31d2aad6500bac7f55ebcd603249a798686a775c
author: Eric Fischer <enf@google.com> 2011-08-12 17:17:14 -0700
committer: Eric Fischer <enf@google.com> 2011-08-12 17:17:14 -0700
commit: 192e81bba975238d9a23a4e7e75280f0e0405038 (patch)
tree: ab050d604dabcf7baf5d8e7384ee06631251ba40 /res
parent: 21425009da02f297aef6074eabb39cb248e31797 (diff)
download: android_packages_apps_Calendar-192e81bba975238d9a23a4e7e75280f0e0405038.tar.gz
android_packages_apps_Calendar-192e81bba975238d9a23a4e7e75280f0e0405038.tar.bz2
android_packages_apps_Calendar-192e81bba975238d9a23a4e7e75280f0e0405038.zip
44 files changed, 145 insertions, 261 deletions
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 74ec2941..6f9e708f 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -81,8 +81,7 @@
     <!-- outdated translation 6367757073203911244 -->     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Voer e-posadresse in"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Gebeurtenis geskep"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Gebeurtenis gestoor"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Leë gebeurtenis nie geskep nie"</string>
     <!-- no translation found for creating_event_with_guest (608830786504021732) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for saving_event_with_guest (6177245412801310483) -->
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index d1b977e1..f3fa9db8 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -81,8 +81,7 @@
     <!-- outdated translation 6367757073203911244 -->     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"የኢሜይል አድራሻ አሳይ"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"ክስተት ተፈጥሯል"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"ክስተት ተቀምጧል"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"ባዶ ክስተት አልተፈጠረም"</string>
     <!-- no translation found for creating_event_with_guest (608830786504021732) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for saving_event_with_guest (6177245412801310483) -->
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 84d7da14..152422ee 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"الضيوف"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"تم إنشاء الحدث"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"تم حفظ الحدث"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"لم يتم إنشاء الحدث لأنه فارغ"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"تم إرسال الدعوات."</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"تم إرسال التحديثات."</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"إعلامات التقاويم"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"تغيير هذا الحدث فقط."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"تغيير جميع الأحداث في سلسلة الأحداث."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"تغيير هذا الحدث وجميع الأحداث المستقبلية."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"حدث جديد"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"حدث جديد"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"سيتم حذف هذا الحدث."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"حذف"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"تغيير الرد"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index d789898b..b025bb89 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Изтриване на събитие"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Днес"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Настройки"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Календари: Показване"</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Календари"</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Търсене"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Контроли: Скриване"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Контроли: Показване"</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Гости"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Събитието е създадено"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Събитието е запазено"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Празно събитие: Не е създадено"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Поканите са изпратени"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Актуализациите са изпратени"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Известия от Календар"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Промяна само на това събитие."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Промяна на всички събития в поредицата."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Промяна на това и всички бъдещи събития."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Ново събитие"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Ново събитие"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Това събитие ще бъде изтрито."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Изтриване"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Промяна на отговор"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 0a9e0c5a..ecc6faf9 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Suprimeix l\'esdeveniment"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Avui"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Configuració"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Calendaris per visualitzar"</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Calend. per visual."</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Cerca"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Amaga els controls"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Mostra els controls"</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Convidats"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Esdeveniment creat"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Esdeveniment desat"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Esdeven. buit, no s\'ha creat"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"S\'han enviat les invitacions"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"S\'han enviat les actualitzacions"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificacions de calendari"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Canvia només aquest esdeveniment."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Canvia tots els esdeveniments de la sèrie."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Canvia aquest i tots els esdeveniments futurs."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Esdeveniment nou"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Esdeveniment nou"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Aquest esdeveniment se suprimirà."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Suprimeix"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Canvia la resposta"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index e77424f6..07d72211 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dnů"</item>
   </plurals>
   <plurals name="weekN">
-    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"TÝDEN <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>. TÝDEN"</item>
   </plurals>
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Aktualizovat"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Zobrazit den"</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Hledat"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Skrýt ovládací prvky"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Zobrazit ovládací prvky"</string>
-    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="5285053789530752843">"Kalendáře, které se mají zobrazit"</string>
+    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="5285053789530752843">"Kalendáře k zobrazení"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"synchronizován"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"není synchronizován"</string>
     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Tento účet není synchronizován a kalendáře mohou být neaktuální."</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Hosté"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Událost byla vytvořena"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Událost byla uložena"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Prázdná událost se nevytvořila"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Pozvánky byly odeslány."</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Aktualizace byly odeslány."</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Upozornění kalendáře"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Změnit pouze tuto událost"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Změnit všechny události série"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Změnit tuto událost a všechny budoucí"</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Nová událost"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Nová událost"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Tato událost bude smazána."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Smazat"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Změnit odpověď"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 12aff939..bb278ba8 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Gæster"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Begivenheden er oprettet"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Begivenheden er gemt"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Tom begivenhed ikke oprettet"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Invitationerne er sendt"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Opdateringerne er sendt"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Meddelelser fra Kalender"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Rediger kun denne begivenhed."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Rediger alle begivenheder i serien."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Rediger denne og alle fremtidige begivenheder."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Ny begivenhed"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Ny begivenhed"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Denne begivenhed slettes."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Slet"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Skift svar"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index ca7cca7e..b827886d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Gäste"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Termin erstellt"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Termin gespeichert"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Leerer Termin nicht erstellt"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Einladungen versendet"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Updates gesendet"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Benachrichtigungen"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 92a08594..13693c79 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Διαγραφή συμβάντος"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Σήμερα"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Ρυθμίσεις"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Προβ.ημερ."</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Ημερολόγια"</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Αναζήτηση"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Απόκρ. στοιχ. ελέγχ."</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Εμφ. στοιχ. ελέγχου"</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Επισκέπτες"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Το συμβάν δημιουργήθηκε"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Το συμβάν αποθηκεύτηκε"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Δεν δημιουργήθηκε κενό συμβάν"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Οι προσκλήσεις έχουν σταλεί"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Οι ενημερώσεις έχουν σταλεί"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Ειδοποιήσεις ημερολογίου"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Αλλαγή μόνο αυτού του συμβάντος."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Αλλαγή όλων των συμβάντων στη σειρά."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Αλλαγή αυτού και όλων των μελλοντικών συμβάντων."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Νέο συμβάν"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Νέο συμβάν"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Αυτό το συμβάν θα διαγραφεί."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Διαγραφή"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Αλλαγή απάντησης"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 96de36b6..c2ea309a 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Guests"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Event created"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Event saved"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Empty event not created"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Invitations sent"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Updates sent"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Calendar notifications"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Change only this event."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Change all events in the series."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Change this and all future events."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"New event"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"New event"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"This event will be deleted."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Delete"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Change response"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 343d2f81..af595613 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Invitados"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Evento creado"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Evento guardado"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"No se creó el evento vacío."</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Se enviaron las invitaciones."</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Se enviaron las actualizaciones."</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificaciones de calendario"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Cambiar sólo este evento."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Cambiar todos los eventos en la serie."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Cambiar este y todos los eventos futuros."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Evento nuevo"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Evento nuevo"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Este evento se suprimirá."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Eliminar"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Cambiar respuesta"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 30749fba..a91ed864 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Invitados"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Se ha creado un evento."</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Se ha guardado el evento."</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Evento vacío no creado"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Invitaciones enviadas"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Actualizaciones enviadas"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificaciones de Calendar"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 055534de..7c7a8420 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -56,25 +56,24 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"حذف رویداد"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"امروز"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"تنظیمات"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"تقویم ها برای نمایش"</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"تقویم‌ها برای نمایش"</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"جستجو"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"مخفی کردن کنترل ها"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"نمایش کنترل ها"</string>
-    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="5285053789530752843">"تقویم ها برای نمایش"</string>
+    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="5285053789530752843">"تقویم‌ها برای نمایش"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"همگام سازی شده"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"همگام سازی نشده"</string>
     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"این حساب همگام سازی نمی شود و تقویم های شما به روز نمی شوند."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"حساب ها و همگام سازی"</string>
-    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7122363881046468658">"تقویمها برای همگام سازی"</string>
-    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"تقویمها برای همگام سازی"</string>
+    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7122363881046468658">"تقویم‌ها برای همگام‌سازی"</string>
+    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"تقویم‌ها برای همگام‌سازی"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"نام رویداد"</string>
     <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"مکان"</string>
     <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"توضیح"</string>
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"مهمان ها"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"رویداد ایجاد شد"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"رویداد ذخیره شده"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"رویداد خالی ایجاد نشد"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"دعوت نامه ها ارسال شد"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"به روزرسانی ها ارسال شد"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"اعلان های تقویم"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"فقط این رویداد را تغییر دهید."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"همه رویدادهای موجود در این مجموعه را تغییر دهید."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"این رویدادها و همه رویدادهای آینده را تغییر دهید."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"رویداد جدید"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"رویداد جدید"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"این رویداد حذف می شود."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"حذف"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"تغییر پاسخ"</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index ad229b01..376bb76f 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Vieraat"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Tapahtuma luotu"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Tapahtuma tallennettu"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Tyhjää tapahtumaa ei voi luoda"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Kutsut lähetetty"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Päivitykset lähetetty"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Kalenteri-ilmoitukset"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e53f85f7..fa9ff73a 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Invités"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Événement créé"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Événement enregistré"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Événement vide non créé"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Les invitations ont été envoyées."</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Les mises à jour ont été envoyées."</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notifications de l\'agenda"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Modifier uniquement cet événement."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Modifier tous les événements de la série."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Modifier cet événement et tous les suivants."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Nouvel événement"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Nouvel événement"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Cet événement va être supprimé."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Supprimer"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Modifier la réponse"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 5d3ff420..a1c55a42 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Gosti"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Događaj je izrađen"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Događaj je spremljen"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Nije stvoren prazan događaj"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Pozivnice poslane"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Ažuriranja poslana"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Obavijesti kalendara"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Promijeni samo ovaj događaj."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Promijeni sve događaje u nizu."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Promijeni ovaj i sve buduće događaje."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Novi događaj"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Novi događaj"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Ovaj će događaj biti izbrisan."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Izbriši"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Promijeni odgovor"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 056294d4..c6826a85 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> nap"</item>
   </plurals>
   <plurals name="weekN">
-    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>. hét"</item>
+    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>. HÉT"</item>
   </plurals>
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Frissítés"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Nap megjelenítése"</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Esemény törlése"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Ma"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Beállítások"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Naptárak"</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Megj. napt."</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Keresés"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Vezérlők elrejtése"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Vezérlők megjelenít."</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Résztvevők"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Az esemény létrehozása megtörtént"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Az esemény mentve"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Üres esemény nem hozható létre"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Meghívók elküldve"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Frissítések elküldve"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Naptár értesítései"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Csak a jelen esemény módosítása"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"A sorozat összes eseményének módosítása"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"A jelenlegi és az összes további esemény módosítása"</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Új esemény"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Új esemény"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Az esemény törlésre kerül."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Törlés"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Válasz módosítása"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 505c1f85..099e3702 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Hapus acara"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Hari ini"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Setelan"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Kal utk tmpl"</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Kal u/ tmpl"</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Telusuri"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Sembunyikan kontrol"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Tampilkan kontrol"</string>
@@ -74,8 +74,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Tamu"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Acara telah dibuat"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Acara yang disimpan"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Acara kosong tidak dibuat"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Undangan terkirim"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Pemutakhiran terkirim"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Pemberitahuan kalender"</string>
@@ -134,10 +133,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Ubah hanya acara ini."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Ubah semua acara dalam rangkaian."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Ubah ini dan semua acara mendatang."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Acara baru"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Acara baru"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Acara ini akan dihapus."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Hapus"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Ubah tanggapan"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 1a26bde8..4ea786cd 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -65,16 +65,15 @@
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"לא מסונכרן"</string>
     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"חשבון זה אינו מסונכרן וייתכן שלוחות השנה שלך לא יהיו מעודכנים."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"חשבונות וסנכרון"</string>
-    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7122363881046468658">"יומנים לסנכרון"</string>
-    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"יומנים לסנכרון"</string>
+    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7122363881046468658">"יומנים לסינכרון"</string>
+    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"יומנים לסינכרון"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"שם האירוע"</string>
     <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"מקום"</string>
     <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"תיאור"</string>
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"אורחים"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"האירוע נוצר"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"האירוע נשמר"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"אירוע ריק לא נוצר"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"ההזמנות נשלחו"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"העדכונים נשלחו"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"התראות של לוח שנה"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"שנה אירוע זה בלבד."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"שנה את כל האירועים בסדרה."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"שנה אירוע זה ואת כל האירועים העתידיים."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"אירוע חדש"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"אירוע חדש"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"אירוע זה ימחק."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"מחק"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"שנה תגובה"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index b878b437..6c64447e 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"ゲスト"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"予定を作成しました"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"予定を保存しました"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"空の予定は作成されませんでした"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"招待状を送信しました"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"更新情報を送信しました"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"カレンダーの通知"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"この日だけ変更"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"繰り返す予定すべて変更"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"これ以降すべて変更"</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"新しい予定"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"新しい予定"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"この予定を削除します。"</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"削除"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"出欠状況を変更"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 00e5f4a2..c57f9a17 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"손님"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"일정을 만들었습니다."</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"일정을 저장했습니다."</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"빈 일정은 만들 수 없습니다."</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"초대장을 보냈습니다."</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"업데이트를 보냈습니다."</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"캘린더 알림"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"이 일정만 변경합니다."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"반복되는 모든 일정을 변경합니다."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"이번 일정과 향후 일정을 변경합니다."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"새 일정"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"새 일정"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"일정이 삭제됩니다."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"삭제"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"회신 변경"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 6173b028..42c4ea3f 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Ištrinti įvykį"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Šiandien"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Nustatymai"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Pateikiami kalendoriai"</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Pat. kal."</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Ieškoti"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Slėpti valdiklius"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Rodyti valdiklius"</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Svečiai"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Sukurtas įvykis"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Įvykis išsaugotas"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Tuščias įvykis nesukurtas"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Pakvietimai išsiųsti"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Naujiniai išsiųsti"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Kalendoriaus įspėjimai"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Keisti tik šį įvykį."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Keisti visus sekos įvykius."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Pakeisti šį įvykį ir visus būsimus įvykius."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Naujas įvykis"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Naujas įvykis"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Šis įvykis bus ištrintas."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Ištrinti"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Pakeisti atsakymą"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 31e39da2..12403842 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -56,11 +56,11 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Dzēst pasākumu"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Šodien"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Iestatījumi"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Rād. kalen."</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Parād. kal."</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Meklēt"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Slēpt vadīklas"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Rādīt vadīklas"</string>
-    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="5285053789530752843">"Rādāmie kalendāri"</string>
+    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="5285053789530752843">"Parādāmie kalendāri"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sinhronizēts"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"nav sinhronizēts"</string>
     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Šis konts netiek sinhronizēts, un jūsu kalendāri, iespējams, nav atjaunināti."</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Viesi"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Pasākums ir izveidots."</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Pasākums ir saglabāts."</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Tukšs notikums; nav izveidots"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Uzaicinājumi ir nosūtīti."</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Atjauninājumi ir nosūtīti."</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Kalendāra paziņojumi"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Mainīt tikai šo pasākumu."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Mainīt visus virknes pasākumus."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Mainīt šo un nākamos pasākumus."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Jauns notikums"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Jauns notikums"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Šis pasākums tiks dzēsts."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Dzēst"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Atbildes maiņa"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 50b61866..ad143783 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Tetamu"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Acara sudah dibuat"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Acara sudah disimpan"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Acara kosong tidak dibuat"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Jemputan telah dihantar"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Kemas kini telah dihantar"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Pemberitahuan kalendar"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Tukar acara ini sahaja."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Tukar semua acara dalam siri."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Tukar acara ini dan semua acara masa depan."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Acara baru"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Acara baru"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Acara ini akan dipadamkan."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Padam"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Tukar jawapan"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index b3bf32ce..65930cf9 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Slett aktivitet"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"I dag"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Innstillinger"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Vis kalend."</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Kalendere som skal vises"</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Søk"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Skjul kontroller"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Vis kontroller"</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Deltakere"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Aktiviteten er opprettet"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Aktiviteten er lagret"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Tom aktivitet ikke opprettet"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Invitasjonene er sendt"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Oppdateringene er sendt"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Kalendervarslinger"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Endre bare denne aktiviteten."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Endre alle aktiviteter i denne serien."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Endre denne og alle framtidige aktiviteter."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Ny aktivitet"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Ny aktivitet"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Denne aktiviteten vil bli slettet."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Slett"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Endre svar"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 055a1638..a725581f 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Gasten"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Gebeurtenis gemaakt"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Gebeurtenis opgeslagen"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Lege afspraak niet gemaakt"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Uitnodigingen verzonden"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Updates verzonden"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Agenda-herinneringen"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Alleen deze afspraak wijzigen."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Alle afspraken in de reeks wijzigen."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Deze en alle toekomstige afspraken wijzigen."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Nieuwe afspraak"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Nieuwe afspraak"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Deze afspraak wordt verwijderd."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Verwijderen"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Reactie wijzigen"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index c1194725..876140a0 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Goście"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Utworzono wydarzenie"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Zapisano wydarzenie"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Nie utworzono: puste wydarzenie"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Zaproszenia zostały wysłane"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Aktualne informacje zostały wysłane"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Powiadomienia kalendarza"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Zmień tylko to wydarzenie."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Zmień wszystkie wydarzenia w serii."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Zmień to i wszystkie przyszłe wydarzenia."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Nowe wydarzenie"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Nowe wydarzenie"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"To wydarzenie zostanie usunięte."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Usuń"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Zmień odpowiedź"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 108924e9..e0c4089b 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Convidados"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Evento criado"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Evento guardado"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Evento vazio não criado"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Convites enviados"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Atualizações enviadas"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificações do calendário"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 8946aa71..f57554d4 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dias"</item>
   </plurals>
   <plurals name="weekN">
-    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"SEMANA <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
+    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Atualizar"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Mostrar dia"</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Convidados"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Evento criado"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Evento salvo"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Evento vazio não foi criado"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Convites enviados"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Atualizações enviadas"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificações da agenda"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Alterar somente este evento."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Alterar todos os eventos da série."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Altere este e todos os eventos futuros."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Novo evento"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Novo evento"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Este evento será excluído."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Excluir"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Alterar resposta"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 86b78105..0a39cfd3 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Ştergeţi evenimentul"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Azi"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Setări"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Cal. afiş."</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Cal. de af."</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Căutaţi"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Ascundeţi comenzile"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Afişaţi comenzile"</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Invitaţi"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Eveniment creat"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Eveniment salvat"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Evenim. gol nu a fost creat"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Invitaţiile au fost trimise"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Actualizările au fost trimise"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificările calendarului"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Modificaţi doar acest eveniment."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Modificaţi toate evenimentele din serie."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Modificaţi acest eveniment şi pe toate cele viitoare."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Eveniment nou"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Eveniment nou"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Evenimentul va fi şters."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Ştergeţi"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Modificaţi răspunsul"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 8b8970a6..284d5655 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> дн."</item>
   </plurals>
   <plurals name="weekN">
-    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">" <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> неделя"</item>
+    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"Неделя <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
   </plurals>
     <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Обновить"</string>
     <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Показать день"</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Гости"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Мероприятие создано"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Мероприятие сохранено"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Пустое мероприятие не создано"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Приглашения отправлены"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Обновления отправлены"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Уведомления календаря"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Изменить только это мероприятие"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Изменить все мероприятия в серии"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Изменить это и будущие мероприятия"</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Новое мероприятие"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Новое мероприятие"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Мероприятие будет удалено."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Удалить"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Изменить ответ"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 178be900..8b1671b4 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Hostia"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Udalosť bola vytvorená"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Udalosť bola uložená"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Prázdna udal. nebola vytvorená"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Pozvánky boli odoslané"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Aktualizácie boli odoslané"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Upozornenia v kalendári"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Zmeniť iba túto udalosť."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Zmeniť všetky udalosti v rade."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Zmeniť túto a všetky budúce udalosti."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Nová udalosť"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Nová udalosť"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Táto udalosť bude odstránená."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Odstrániť"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Zmeniť odpoveď"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 5cb280d9..484f289a 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Izbriši dogodek"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Danes"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Nastavitve"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Koledarji za prikaz"</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Kol. za pr."</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Išči"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Skrij kontrolnike"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Pokaži kontrolnike"</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Gosti"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Dogodek je ustvarjen"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Dogodek je shranjen"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Prazen dogodek ni ustvarjen"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Povabila so poslana"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Posodobitve so poslane"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Obvestila koledarja"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Spremeni samo ta dogodek."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Spremeni vse dogodke v nizu."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Spremeni tega in vse prihodnje dogodke."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Nov dogodek"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Nov dogodek"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Dogodek bo izbrisan."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Izbriši"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Spremeni odziv"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 83528854..995fa5b1 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -56,25 +56,24 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Избриши догађај"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Данас"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Подешавања"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Календари за приказ"</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Календари који ће бити приказани"</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Претражи"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Сакриј контроле"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Прикажи контроле"</string>
-    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="5285053789530752843">"Календари за приказ"</string>
+    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="5285053789530752843">"Календари који ће бити приказани"</string>
     <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"синхронизовано"</string>
     <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"није синхронизовано"</string>
     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Овај налог се не синхронизује и ваши календари можда неће бити ажурирани."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Налози и синхронизација"</string>
-    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7122363881046468658">"Календари за синхронизацију"</string>
-    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Календари за синхронизацију"</string>
+    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7122363881046468658">"Календари који ће бити синхронизовани"</string>
+    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Календари који ће бити синхронизовани"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Назив догађаја"</string>
     <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Локација"</string>
     <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Опис"</string>
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Гости"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Догађај је направљен"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Догађај је сачуван"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Догађај није направљен јер је празан"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Позивнице су послате"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Ажурирања су послата"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Обавештења календара"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Промени само овај догађај."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Промени све догађаје у овом низу."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Промени овај догађај и све будуће догађаје."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Нови догађај"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Нови догађај"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Овај догађај ће бити избрисан."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Брисање"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Промена одговора"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index a54777de..2cefe99c 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Gäster"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Händelsen har skapats"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Händelsen har sparats"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Den tomma händelsen sparades inte"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Inbjudningar har skickats"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Uppdateringar har skickats"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Kalenderaviseringar"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Ändra bara den här händelsen."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Ändra alla händelser i serien."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Ändra den här och alla framtida händelser."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Ny händelse"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Ny händelse"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Händelsen kommer att tas bort."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Ta bort"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Ändra svar"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 96d89c64..365951e4 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -81,8 +81,7 @@
     <!-- outdated translation 6367757073203911244 -->     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Ingiza anwani za barua pepe"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Tukio limeundwa"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Tukio limehifadhiwa"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Tukio tupu halikuumbwa"</string>
     <!-- no translation found for creating_event_with_guest (608830786504021732) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for saving_event_with_guest (6177245412801310483) -->
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 1fe7e757..7fdb162d 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"แขก"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"สร้างกิจกรรมแล้ว"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"บันทึกกิจกรรมแล้ว"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"ไม่ได้สร้างกิจกรรมเปล่า"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"ส่งคำเชิญแล้ว"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"ส่งการอัปเดตแล้ว"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"การแจ้งเตือนของปฏิทิน"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"เปลี่ยนเฉพาะกิจกรรมนี้"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"เปลี่ยนกิจกรรมทั้งหมดในชุด"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"เปลี่ยนกิจกรรมนี้และกิจกรรมในอนาคตทั้งหมด"</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"กิจกรรมใหม่"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"กิจกรรมใหม่"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"กิจกรรมนี้จะถูกลบ"</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"ลบ"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"เปลี่ยนการตอบกลับ"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 7062bdb2..87d53b11 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Tanggalin ang kaganapan"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Ngayong araw"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Mga Setting"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Mga Kalendaryong ipapakita"</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Mga kalendaryong ipapakita"</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Paghahanap"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Itago ang mga kontrol"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Ipakita ang mga kontrol"</string>
@@ -66,15 +66,14 @@
     <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Hindi sini-sync ang account na ito at maaaring hindi bago ang iyong mga kalendaryo."</string>
     <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Mga Account &amp; sync"</string>
     <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7122363881046468658">"Mga Kalendaryong Isi-sync"</string>
-    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Mga Kalendaryong isi-sync"</string>
+    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Mga kalendaryong isi-sync"</string>
     <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Pangalan ng kaganapan"</string>
     <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Lokasyon"</string>
     <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Paglalarawan"</string>
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Mga Bisita"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Nalikha ang kaganapan"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Na-save ang kaganapan"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Hindi nalikha ang walang lamang kaganapan"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Naipadala na ang mga imbitasyon"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Naipadala na ang mga update"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Mga notifcation sa kalendaryo"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Baguhin lang ang kaganapang ito."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Palitan ang lahat ng mga kaganapan sa serye."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Baguhin ito at ang lahat ng mga kaganapan sa hinaharap."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Bagong kaganapan"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Bagong kaganapan"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Tatangalin ang kaganapang ito."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Tanggalin"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Baguhin ang tugon"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index a768c557..cd98254d 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Etkinliği sil"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Bugün"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Ayarlar"</string>
-    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Görüntülnck takvimlr"</string>
+    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Görüntlnck takvimler"</string>
     <string name="search" msgid="550656004486017426">"Ara"</string>
     <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Denetimleri gizle"</string>
     <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Denetimleri göster"</string>
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Konuklar"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Etkinlik oluşturuldu"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Etkinlik kaydedildi"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Boş etkinlik oluşturulamadı"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Davetiyeler gönderildi"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Güncellemeler gönderildi"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Takvim bildirimleri"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Yalnızca bu etkinliği değiştir."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Serideki tüm etkinlikleri değiştir."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Bunu ve gelecekteki tüm etkinlikleri değiştir."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Yeni etkinlik"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Yeni etkinlik"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Bu etkinlik silinecek."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Sil"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Yanıtı değiştir"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 5665743e..0c2ab9f1 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Гості"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Подію створено"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Подію збереж."</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Порожню подію не створено"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Запрошення надіслано"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Оновлення надіслано"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Сповіщення календаря"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Змінити лише цю подію."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Змінити всі події в серіях."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Змінити цю й усі майбутні події."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Нова подія"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Нова подія"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Цю подію буде видалено."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Видалити"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Змінити відповідь"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 2c777842..6f1f5bce 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Khách"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Sự kiện đã được tạo"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Đã lưu sự kiện"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Sự kiện trống không được tạo"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Đã gửi thư mời"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Đã gửi cập nhật"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Thông báo lịch"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Chỉ thay đổi sự kiện này."</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Thay đổi tất cả sự kiện trong hàng loạt sự kiện."</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Thay đổi trường hợp này và tất cả các sự kiện trong tương lai."</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Sự kiện mới"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Sự kiện mới"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Sự kiện này sẽ bị xoá."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Xoá"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Thay đổi phản hồi"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 94b9ca3b..e591615b 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"邀请对象"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"已创建活动"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"已保存活动"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"无法创建空白活动"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"邀请已发送"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"动态更新已发送"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"日历通知"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"仅更改此活动。"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"更改所有重复的活动"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"更改此活动和所有将来的活动。"</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"新建活动"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"新建活动"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"将会删除此活动。"</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"删除"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"更改答复"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8ba642fa..511636e4 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -73,8 +73,7 @@
     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"邀請對象"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"建立的活動"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"活動已儲存"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"無法建立沒有內容的活動"</string>
     <string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"已傳送邀請"</string>
     <string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"已傳送更新"</string>
     <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"日曆通知"</string>
@@ -133,10 +132,8 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"僅變更此活動。"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"變更所有重複的活動。"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"變更此活動及所有未來活動。"</string>
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
-    <skip />
+    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"新活動"</string>
+    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"新活動"</string>
     <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"刪除此活動？"</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"刪除"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"變更回應"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 0544289d..d8e03eb8 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -81,8 +81,7 @@
     <!-- outdated translation 6367757073203911244 -->     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Faka amakheli e-imeyli"</string>
     <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Isenzakalo senziwe"</string>
     <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Isenzakalo sigciniwe"</string>
-    <!-- no translation found for empty_event (757898251276814787) -->
-    <skip />
+    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Isenzakalo esingenalutho asenziwanga"</string>
     <!-- no translation found for creating_event_with_guest (608830786504021732) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for saving_event_with_guest (6177245412801310483) -->
author	Eric Fischer <enf@google.com>	2011-08-12 17:17:14 -0700
committer	Eric Fischer <enf@google.com>	2011-08-12 17:17:14 -0700
commit	192e81bba975238d9a23a4e7e75280f0e0405038 (patch)
tree	ab050d604dabcf7baf5d8e7384ee06631251ba40 /res
parent	21425009da02f297aef6074eabb39cb248e31797 (diff)
download	android_packages_apps_Calendar-192e81bba975238d9a23a4e7e75280f0e0405038.tar.gz android_packages_apps_Calendar-192e81bba975238d9a23a4e7e75280f0e0405038.tar.bz2 android_packages_apps_Calendar-192e81bba975238d9a23a4e7e75280f0e0405038.zip