path: root/res/values-zu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- no translation found for app_label (5452708708398908131) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for what_label (1933578391985810049) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for where_label (3472482206065595118) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for when_label (894636567327261599) -->
    <skip />
    <string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"Indawo yesikhathi"</string>
    <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Abavakashi"</string>
    <string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
    <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Impinda"</string>
    <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Asikho isihloko)"</string>
  <plurals name="Nminutes">
    <item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"Iminithi elingu-1"</item>
    <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"Amaminithi angu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nmins">
    <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"iminithi engu-1"</item>
    <item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> amaminithi"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nhours">
    <item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"Ihora elingu-1"</item>
    <item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> amahora"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Ndays">
    <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"Usuku olungu-1"</item>
    <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> izinsuku"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for weekN:other (8085184869561028365) -->
    <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Qala kabusha"</string>
    <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Bonisa usuku"</string>
    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Ajenda"</string>
    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Usuku"</string>
    <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Iviki"</string>
    <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Inyanga"</string>
    <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Buka isenzakalo"</string>
    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Isenzakalo esisha"</string>
    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Hlela isenzakalo"</string>
    <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Susa isenzakalo"</string>
    <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Namhlanje"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Izilungiselelo"</string>
    <!-- no translation found for menu_select_visible_calendars (735670432781741817) -->
    <skip />
    <string name="search" msgid="550656004486017426">"Sesha"</string>
    <!-- no translation found for hide_controls (830320505938520882) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for show_controls (715520586028062621) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for select_visible_calendars_title (5285053789530752843) -->
    <skip />
    <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"kuvumelanisiwe"</string>
    <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"akuvumelanisiwe"</string>
    <string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Le-akhawunti ayivumelaniswa futhi amakhalenda akho kungenzeka awekho esikhathini."</string>
    <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Ama-akhawunti &amp; vumelanisa"</string>
    <!-- no translation found for select_synced_calendars_title (7122363881046468658) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for select_synced_calendars_button (8890542984949996251) -->
    <skip />
    <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Igama lesenzakalo"</string>
    <!-- outdated translation 3116239630502213241 -->     <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Indawo yesenzakalo"</string>
    <!-- outdated translation 4198202812240544553 -->     <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Incazelo yesenzakalo"</string>
    <!-- outdated translation 6367757073203911244 -->     <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Faka amakheli e-imeyli"</string>
    <string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Isenzakalo senziwe"</string>
    <string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Isenzakalo sigciniwe"</string>
    <string name="empty_event" msgid="757898251276814787">"Isenzakalo esingenalutho asenziwanga"</string>
    <!-- no translation found for creating_event_with_guest (608830786504021732) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for saving_event_with_guest (6177245412801310483) -->
    <skip />
    <string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Izaziso zekhalenda"</string>
    <!-- no translation found for event_info_title (56024222340421620) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for event_info_title_invite (9160326363769403865) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for edit_event_to_label (795012981218062421) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for edit_event_from_label (174999102612666115) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for edit_event_all_day_label (6200181113992136073) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for edit_event_calendar_label (4556498359505856900) -->
    <skip />
    <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Bonisa konke"</string>
    <!-- no translation found for description_label (7193475046717505855) -->
    <skip />
    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Ngibonise njengo"</string>
    <!-- no translation found for privacy_label (9215031965259597335) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for reminders_label (7292389181815525676) -->
    <skip />
    <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Awekho amakhalenda"</string>
    <!-- outdated translation 5354626435783289467 -->     <string name="no_calendars_found" msgid="4265845606733761102">"Ngaphambi kokuba ufake isenzakalo, kumele ufake okungenani i-akhawunti eyodwa yedivaysi. Thinta \"Faka i-akhawunti\" ukufaka i-akhawunti. Noma uma usanda kufaka i-akhawunti, ilinde iqede ukuvumelanisa bese uzama futhi."</string>
    <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Faka i-akhawunti"</string>
    <string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Yengeza izivakashi"</string>
    <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Ikhalenda:"</string>
    <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Umdidiyeli:"</string>
    <!-- no translation found for view_event_response_label (8382281658458798329) -->
    <skip />
    <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Yebo"</string>
    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Mhlawumbe"</string>
    <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Cha"</string>
    <!-- no translation found for event_info_organizer (9138683335394832629) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for event_info_desc_more (2961880675118098743) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for event_info_desc_less (8295683160345195225) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for event_info_reminders_label (8913097552956388972) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for agenda_today (5965841338467422191) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for agenda_yesterday (4170964206728599693) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for agenda_tomorrow (3893625470780723605) -->
    <skip />
    <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Iyalayisha..."</string>
    <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Thinta ukubuka izenzakalo ngaphambi <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Thinta ukubona izenzakalo emuva <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Sesha amakhalenda ami"</string>
    <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Inani lezenzakalo"</string>
    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Imininingwane"</string>
    <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Hlela"</string>
    <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Susa"</string>
    <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Kwenziwe"</string>
    <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Khansela"</string>
    <string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Ngenisa"</string>
    <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Snuza konke"</string>
    <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Cashisa konke"</string>
    <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Isenzakalo sesikhathi esisodwa"</string>
    <!-- no translation found for daily (560350706808680448) -->
    <skip />
    <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Njalo phakathi nesonto (Msom-Lwes)"</string>
    <string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"Maviki wonke (njalo <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"Zinyanga zonke (njalo <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Nyanga zonke"</string>
    <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Mnyaka yonke"</string>
    <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Zinyanga zonke (ngosuku <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Minyaka yonke (ngezi-<xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Ngokwezifiso... (ayikwazi ukwenza ngendlela oyifisayo kwithebhulethi)"</string>
    <string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Ngokwezifiso... (ayikwazi ukwenza ngendlela oyifisayo efonini)"</string>
    <!-- no translation found for modify_event (4501745557655992422) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for modify_all (7506579040966638538) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for modify_all_following (4333745734894639276) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for new_event_dialog_label (7553105224561147916) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for new_event_dialog_option (6154657379574669371) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for delete_this_event_title (8738491083082780492) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for delete_title (5143743507524995383) -->
    <skip />
    <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Shintsha impendulo"</string>
    <string name="menu_general_preferences" msgid="4057784477122524106">"Izintandokazi Ezivamile"</string>
    <string name="menu_about_preferences" msgid="160474554936812478">"Mayelana nekhalenda"</string>
    <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Izilungiselelo"</string>
    <!-- no translation found for preferences_general_title (2069075513760573117) -->
    <skip />
    <string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Izilungiselelo Zesikhumbuzi"</string>
    <!-- no translation found for preferences_hide_declined_title (1849295943669890034) -->
    <skip />
    <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Iviki liqala ngezi"</string>
    <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Iviki liqala ngezi"</string>
    <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Sula umlando wokusesha"</string>
    <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="5813077357221990">"Khipha konke ukucinga okwenzile"</string>
    <string name="search_history_cleared" msgid="7317062958300188595">"Umlando wokusesha usuliwe"</string>
    <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Izaziso"</string>
    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Dlidliza"</string>
    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">" Iyadlidliza uma kungena izikhumbuzi"</string>
    <!-- no translation found for preferences_alerts_ringtone_title (7565118268120729644) -->
    <skip />
    <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Isaziso esiqhamukayo"</string>
    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Isikhathi sesikhumbuzi esizenzakalelayo"</string>
    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Isikhathi sesikhumbuzi esizenzakalelayo"</string>
    <!-- no translation found for preferences_default_reminder_default (2903884416749959435) -->
    <skip />
    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Sebenzisa umkhawulo wesikhathi sasekhaya"</string>
    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Ibonisa amakhalenda nezikhathi zezenzakalo kumkhawulo wakho wasekhaya lapho uhamba"</string>
    <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Umkhawulo wesikhathi sasekhaya"</string>
    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Bonisa inombolo yeviki"</string>
    <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Mayelana"</string>
    <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Yakha inguqulo"</string>
  <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
    <item msgid="2539376794936035639">"Njalo"</item>
    <item msgid="8091719131860840185">"Kuphela uma ithulile"</item>
    <item msgid="4552962311897985633">"Akusoze"</item>
  </string-array>
    <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Dlidliza"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Ikhalenda"</string>
  <plurals name="month_more_events">
    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Azikho izenzakalo zekhalenda ezizayo"</string>
    <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Kusasa"</string>
    <!-- no translation found for copy_db (437691290566699292) -->
    <skip />
    <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Iyasesha...<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for accessibility_remove_attendee (7082751172654698863) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_start_date (3926641487042699037) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_start_time (4913428100936555149) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_end_date (5624250196618643922) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_end_time (7120310166355224941) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_pick_time_zone (7155465783500323811) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_add_reminder (2267950744060950152) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_remove_reminder (5261609343259665139) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_add_attendee (5654014177472600916) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_sync_cal (6506181885764723383) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_all_day (4146955438811915282) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_repeats (1629279916830919582) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_reminder_time (3594100545814579575) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_reminder_type (5339120699701437227) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_reminder_showmeas (6669129015980006570) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for accessibility_reminder_privacy (8669288484484022771) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for template_announce_item_index (4067877800670753110) -->
    <skip />
</resources>