diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ar')
| -rw-r--r-- | res/values-ar/cm_strings.xml | 160 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ar/qcomstrings.xml | 427 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ar/strings.xml | 763 |
3 files changed, 530 insertions, 820 deletions
diff --git a/res/values-ar/cm_strings.xml b/res/values-ar/cm_strings.xml index c76bb4caa..92a314854 100644 --- a/res/values-ar/cm_strings.xml +++ b/res/values-ar/cm_strings.xml @@ -16,89 +16,79 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- common aspect ratios --> - <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> - <!-- Format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio, - parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" - NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) - will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> - <!-- Settings screen, scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_refocus">Macro+</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">خفض عدم وضوح الحركة</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">أكوا</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">واقع بزيادة</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">أفضل لقطة</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">رضيع</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">عدم وضوح الخلفية</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">الإضاءة الخلفية</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">صورة الإضاءة الخلفية</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">رمز شريطي</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">شاطئ</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">الجمال</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">ضوء الشموع</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_cine">سينما</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">لقطة مقربة</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">داكن</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_dish">صحن</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_duskdawn">غسق الفجر</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">مستند</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">لون الخريف</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">الألعاب النارية</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">زهور</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">وضع التصوير المحمول بدون مساعدة</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">داخلي</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">المناظر الطبيعية</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">الإضاءة المختلطة</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">الحالة المزاجية</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">صورة ليلية</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">وضع التقاط بالداخل أثناء الليل</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">فيلم قديم</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">الحيوان الأليف</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">صورة لوجه</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">ثلج</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">البشرة الناعمة</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">رياضات</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">أضواء كاشفة</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">صورة ثابتة</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">ليلة مظلمة</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">التبديل بين التجميع</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">نص</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">مسرح</string> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">لوح المعلومات</string> - <!-- Settings screen, focus mode --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">متواصل</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">متواصل (MW)</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">موسع</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">اكتشاف الوجه</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">أولوية الوجه</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">ثابت</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">عادي</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">صورة لوجه</string> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">فوق بؤري</string> - <!-- Color effects --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">مغسولة</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">كلاسيكي دافئ</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">كلاسيكي بارد</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">النقطة الزرقاء</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">النقطة الخضراء</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">نقطة حمراء- صفراء</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">كرتون</string> - <!-- Red eye flash mode title --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">العين الحمراء</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">العين الحمراء</string> - <!-- Power shutter --> - <string name="pref_camera_power_shutter_title">مصراع طاقة</string> - <!-- Max brightness --> - <string name="pref_camera_max_brightness_title">شاشة ساطعة</string> - <!-- Touch focus duration --> - <string name="pref_camera_focustime_title">مدة تركيز اللمس</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10s</string> - <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">لا نهائي</string> - <!-- Shutter speed --> - <string name="pref_camera_shutter_speed_title">سرعة المصراع</string> - <string name="auto_hdr_enabled">تمكين HDR تلقائي</string> - <!-- Advanced options --> + <string name="pref_camera_aspectratio_wide">عريض</string> + <string name="pref_camera_megapixel_format">(<xliff:g id="ratio" example="16:9">%1$s</xliff:g>) <xliff:g id="pixels">%2$1.1f</xliff:g> ميجابكسل</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_refocus">Macro+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">خفض عدم وضوح الحركة</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">أكوا</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">واقع بزيادة</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">أفضل لقطة</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">رضيع</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">عدم وضوح الخلفية</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">الإضاءة الخلفية</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">صورة الإضاءة الخلفية</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">رمز شريطي</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">شاطئ</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">الجمال</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">ضوء الشموع</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_cine">سينما</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">لقطة مقربة</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">داكن</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dish">صحن</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_duskdawn">غسق الفجر</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">مستند</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">لون الخريف</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">الألعاب النارية</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">زهور</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">وضع التصوير المحمول بدون مساعدة</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">حساسية عالية</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">داخلي</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">المناظر الطبيعية</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">الإضاءة المختلطة</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">الحالة المزاجية</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">صورة ليلية</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">وضع التقاط بالداخل أثناء الليل</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">فيلم قديم</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">الحيوان الأليف</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">صورة لوجه</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">ثلج</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">البشرة الناعمة</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">رياضات</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">أضواء كاشفة</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">صورة ثابتة</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">ليلة مظلمة</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">التبديل بين التجميع</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">نص</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">مسرح</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">لوح المعلومات</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">متواصل</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">متواصل (MW)</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">موسع</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">اكتشاف الوجه</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">أولوية الوجه</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">ثابت</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">عادي</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">صورة لوجه</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">فوق بؤري</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">مغسولة</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">كلاسيكي دافئ</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">كلاسيكي بارد</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">النقطة الزرقاء</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">النقطة الخضراء</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">نقطة حمراء- صفراء</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">كرتون</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">العين الحمراء</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">العين الحمراء</string> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">مصراع طاقة</string> + <string name="pref_camera_max_brightness_title">شاشة ساطعة</string> + <string name="pref_camera_focustime_title">مدة تركيز اللمس</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10s</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">لا نهائي</string> + <string name="pref_camera_shutter_speed_title">سرعة المصراع</string> + <string name="auto_hdr_enabled">تمكين HDR تلقائي</string> + <string name="developer_menu_enabled">لقم قمت بتمكين خيارات الكاميرا المتقدمة</string> + <string name="developer_menu_disabled">لقد قمت بتعطيل خيارات الكاميرا المتقدمة</string> </resources> diff --git a/res/values-ar/qcomstrings.xml b/res/values-ar/qcomstrings.xml index 1fb21ca0a..ac91f7409 100644 --- a/res/values-ar/qcomstrings.xml +++ b/res/values-ar/qcomstrings.xml @@ -21,251 +21,184 @@ limitations under the License. --> <resources> - <!-- Preferences --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Auto exposure --> - <string name="pref_camera_autoexposure_title">التعرض التلقائي</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">مركزي مرجح</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">متوسط الإطار</string> - <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">مقياس اللقطة</string> - <!-- Video codec --> - <string name="pref_camera_videoencoder_title">برنامج ترميز الفيديو</string> - <!-- Audio codec --> - <string name="pref_camera_audioencoder_title">برنامج ترميز صوتي</string> - <!-- Skin tone enhancement --> - <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">تعزيز درجة لون البشرة</string> - <!-- Zero shutter lag--> - <string name="pref_camera_zsl_title">المدة الانتقالية للمصراع صفر</string> - <!-- Autofocus zone --> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">منطقة التركيز التلقائية</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">تلقائي</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">مركزي مرجح</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">متوسط الإطار</string> - <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">مقياس اللقطة</string> - <!-- Advanced features --> - <string name="pref_camera_advanced_features_title">الإعدادات المتقدمة</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">لا شيء</string> - <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">تركيز اللمس المتعدد</string> - <!-- Manual exposure --> - <string name="pref_camera_manual_exp_title">التعرض اليدوي</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">أولوية ISO</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">أولوية وقت التعرض</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">إعداد المستخدم</string> - <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">إيقاف تشغيل</string> - <!-- Manual white balance --> - <string name="pref_camera_manual_wb_title">توازن اللون الأبيض يدوياً</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">درجة حرارة اللون</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">أرباح RBGB</string> - <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">إيقاف تشغيل</string> - <!-- Manual focus --> - <string name="pref_camera_manual_focus_title">التركيز اليدوي</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">وضع المقياس</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">وضع الديوبتر</string> - <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">إيقاف تشغيل</string> - <!-- Still More --> - <!-- Video HDR--> - <string name="pref_camera_video_hdr_title">فيديو HDR</string> - <!-- CDS mode--> - <string name="pref_camera_cds_title">وضع CDS</string> - <string name="pref_camera_cds_entry_auto">تلقائي</string> - <!-- Video CDS--> - <string name="pref_camera_video_cds_title">وضع فيديو CDS</string> - <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">تلقائي</string> - <!-- TNR--> - <string name="pref_camera_tnr_title">وضع TNR</string> - <!-- Video TNR --> - <string name="pref_camera_video_tnr_title">وضع فيديو TNR</string> - <!-- Face detection --> - <string name="pref_camera_facedetection_title">اكتشاف الوجه</string> - <!-- Selfie Flash --> - <string name="pref_selfie_flash_title">فلاش سيلفي</string> - <!-- Red eye reduction --> - <string name="pref_camera_redeyereduction_title">تقليل العين الحمراء</string> - <!-- AE bracketing --> - <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">أقواس AE</string> - <!-- High-framerate recording --> - <string name="pref_camera_hfr_title">تسجيل معدل الإطارات العليا</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_off">إيقاف تشغيل</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">حركة بطيئة 60 إطار في الثانية</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">حركة بطيئة 90 إطار في الثانية</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">حركة بطيئة 120 إطار في الثانية</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">حركة بطيئة 240 إطار في الثانية</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">سرعة عالية 60 إطار في الثانية</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">سرعة عالية 90 إطار في الثانية</string> - <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">سرعة عالية 120 إطار في الثانية</string> - <!-- See More --> - <!-- Denoise --> - <string name="pref_camera_denoise_title">التشويش</string> - <!-- ISO --> - <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_auto">تلقائي</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">تلقائي (HJR)</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> - <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> - <!-- Antibanding --> - <string name="pref_camera_antibanding_title">فك ارتباط</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">تلقائي</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 هرتز (أوروبا)</string> - <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 هرتز (الولايات المتحدة الأمريكية)</string> - <!-- Color effect --> - <string name="pref_camera_coloreffect_title">تأثير الألوان</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">لا شيء</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">أُحادي</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">بني داكن</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">سلبي</string> - <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">تشميس</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">تتالي</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">أكوا</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">مزخرف</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">رسم</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">نيون</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">قلم تلوين</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">فسيفساء</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">صبغة حمراء</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">صبغة زرقاء</string> - <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">صبغة خضراء</string> - <!-- Stabilization --> - <string name="pref_camera_dis_title">تثبيت</string> - <!-- Face recognition --> - <string name="pref_camera_facerc_title">التعرف على الوجه</string> - <!-- Sharpness --> - <string name="pref_camera_sharpness_title">الحدة</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">المستوى 0</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">المستوى 1</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">المستوى 2 (افتراضي)</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">المستوى 3</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">المستوى 4</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">المستوى 5</string> - <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">المستوى 6</string> - <!-- Contrast --> - <string name="pref_camera_contrast_title">التباين</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">المستوى 0</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">المستوى 1</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">المستوى 2</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">المستوى 3</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">المستوى 4</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">المستوى 5 (الافتراضي)</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">المستوى 6</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">المستوى 7</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">المستوى 8</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">المستوى 9</string> - <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">المستوى 10</string> - <!-- Saturation --> - <string name="pref_camera_saturation_title">التشبع</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">المستوى 0</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">المستوى 1</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">المستوى 2</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">المستوى 3</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">المستوى 4</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">المستوى 5 (الافتراضي)</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">المستوى 6</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">المستوى 7</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">المستوى 8</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">المستوى 9</string> - <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">المستوى 10</string> - <!-- Picture format --> - <string name="pref_camera_picture_format_title">تنسيق الصورة</string> - <!-- Picture quality --> - <string name="pref_camera_jpegquality_title">جودة الصورة</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (عادي)</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (جيد)</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (جيد جدا)</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string> - <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string> - <!-- Histogram --> - <string name="pref_camera_histogram_title">مدرج تكراري</string> - <!-- Auto scene detection --> - <string name="pref_camera_scenedetect_title">الكشف التلقائي للمشهد</string> - <!-- Continuous shot --> - <string name="pref_camera_longshot_title">لقطة مستمرة</string> - <!-- Auto HDR --> - <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR تلقائي</string> - <!-- HDR mode --> - <string name="pref_camera_hdr_mode_title">وضع HDR</string> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR للمستشعر</string> - <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR للإطارات المتعددة</string> - <!-- HDR needs 1x frame --> - <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR يحتاج 1x إطار</string> - <!-- Video rotation --> - <string name="pref_camera_video_rotation_title">تدوير الفيديو</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 درجة</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 درجة</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 درجة</string> - <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 درجة</string> - <!-- Storage location --> - <string name="pref_camera_savepath_title">موقع التخزين</string> - <string name="pref_camera_savepath_entry_0">التخزين الداخلي</string> - <string name="pref_camera_savepath_entry_1">بطاقة SD</string> - <!-- Misc --> - <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation --> - <string name="camera_gesture_title">تشغيل الكاميرا</string> - <string name="all_in_focus">كل شيء في التركيز</string> - <string name="refocus_toast">لإعادة تركيز الصورة الأخيرة، اضغط هنا</string> - <!-- Toast messages --> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">تسجيل معدل الإطارات العليا غير معتمد عند استخدام التثبيت/الوقت الفاصل/HDR.</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr">وضع الحركة البطيئة غير معتمد لحجم الفيديو المحدد. حدد حجم فيديو أقل</string> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode --> - <string name="error_app_unsupported_dis">وضع الحركة البطيئة غير مدعم لحجم الفيديو المحدد. حدد حجم فيديو أقل</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode --> - <string name="error_app_unsupported_hsr">وضع السرعة العالية غير مدعم لحجم الفيديو المحدد. حدد حجم فيديو أقل</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> - <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">فقط ترميز فيديو H264 غير مدعم عند تشغيل HFR</string> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> - <string name="error_app_unsupported">دقة الفيديو غير مدعمة لهذا النوع من الترميز</string> - <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode--> - <string name="error_app_unsupported_raw">تنسيق الصورة الأصلي غير مدعم في وضع المصراع صفر. حدد JPEG</string> - <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">نفاد الذاكرة، إلغاء اللقطة المستمرة</string> - <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> - <string name="flash_aebracket_message">فلاش غير مدعم في وضع الأقواس AE</string> - <!-- toast message for storage location switch --> - <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">مساحة التخزين الداخلية غير كاف، تم تبديل موقع التخزين إلى بطاقة SD</string> - <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <string name="map_activity_not_found_err">لا يوجد تطبيق خرائط مثبت لإظهار الموقع</string> - <!-- Continous shot enable message --> - <string name="longshot_enable_message">الميزات المتقدمة غير مدعمة في وضع اللقطة المستمرة</string> - <!-- Advance features enable message --> - <string name="advance_feature_enable_msg">اللقطة المستمرة غير مدعمة عند تمكين الميزات المتقدمة</string> - <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled --> - <string name="HDR_disable_continuous_shot">تمكين HDR سيقوم بتعطيل اللقطة المستمرة</string> - <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled --> - <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">تمكين اللقطة المتقدمة سيؤدي إلى تعطيل اللقطة المستمرة</string> - <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> - <string name="video_quality_4k_disable_IS">تمكين حجم فيديو 4 ك سيؤدي إلى تعطيل تحقيق الثبات</string> - <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> - <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">لا يمكن تمكين SeeMore أثناء الفيديو 4ك</string> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled --> - <!-- TODO: Remove these? --> + <string name="pref_camera_autoexposure_title">التعرض التلقائي</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">مركزي مرجح</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">متوسط الإطار</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">مقياس اللقطة</string> + <string name="pref_camera_videoencoder_title">برنامج ترميز الفيديو</string> + <string name="pref_camera_audioencoder_title">برنامج ترميز صوتي</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">تعزيز درجة لون البشرة</string> + <string name="pref_camera_zsl_title">المدة الانتقالية للمصراع صفر</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">منطقة التركيز التلقائية</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">تلقائي</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">مركزي مرجح</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">متوسط الإطار</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">مقياس اللقطة</string> + <string name="pref_camera_advanced_features_title">الإعدادات المتقدمة</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">لا شيء</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">تركيز اللمس المتعدد</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_title">التعرض اليدوي</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">أولوية ISO</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">أولوية وقت التعرض</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">إعداد المستخدم</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">إيقاف تشغيل</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_title">توازن اللون الأبيض يدوياً</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">درجة حرارة اللون</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">أرباح RBGB</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">إيقاف تشغيل</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_title">التركيز اليدوي</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">وضع المقياس</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">وضع الديوبتر</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">إيقاف تشغيل</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_title">فيديو HDR</string> + <string name="pref_camera_cds_title">وضع CDS</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">تلقائي</string> + <string name="pref_camera_video_cds_title">وضع فيديو CDS</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">تلقائي</string> + <string name="pref_camera_tnr_title">وضع TNR</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_title">وضع فيديو TNR</string> + <string name="pref_camera_facedetection_title">اكتشاف الوجه</string> + <string name="pref_selfie_flash_title">فلاش سيلفي</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_title">تقليل العين الحمراء</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">أقواس AE</string> + <string name="pref_camera_hfr_title">تسجيل معدل الإطارات العليا</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">إيقاف تشغيل</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">حركة بطيئة 60 إطار في الثانية</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">حركة بطيئة 90 إطار في الثانية</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">حركة بطيئة 120 إطار في الثانية</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">حركة بطيئة 240 إطار في الثانية</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">سرعة عالية 60 إطار في الثانية</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">سرعة عالية 90 إطار في الثانية</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">سرعة عالية 120 إطار في الثانية</string> + <string name="pref_camera_denoise_title">التشويش</string> + <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_auto">تلقائي</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">تلقائي (HJR)</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <string name="pref_camera_antibanding_title">فك ارتباط</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">تلقائي</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 هرتز (أوروبا)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 هرتز (الولايات المتحدة الأمريكية)</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">تأثير الألوان</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">لا شيء</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">أُحادي</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">بني داكن</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">سلبي</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">تشميس</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">تتالي</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">أكوا</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">مزخرف</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">رسم</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">نيون</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">قلم تلوين</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">فسيفساء</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">صبغة حمراء</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">صبغة زرقاء</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">صبغة خضراء</string> + <string name="pref_camera_dis_title">تثبيت</string> + <string name="pref_camera_facerc_title">التعرف على الوجه</string> + <string name="pref_camera_sharpness_title">الحدة</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">المستوى 0</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">المستوى 1</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">المستوى 2 (افتراضي)</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">المستوى 3</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">المستوى 4</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">المستوى 5</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">المستوى 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_title">التباين</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">المستوى 0</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">المستوى 1</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">المستوى 2</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">المستوى 3</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">المستوى 4</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">المستوى 5 (الافتراضي)</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">المستوى 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">المستوى 7</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">المستوى 8</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">المستوى 9</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">المستوى 10</string> + <string name="pref_camera_saturation_title">التشبع</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">المستوى 0</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">المستوى 1</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">المستوى 2</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">المستوى 3</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">المستوى 4</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">المستوى 5 (الافتراضي)</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">المستوى 6</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">المستوى 7</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">المستوى 8</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">المستوى 9</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">المستوى 10</string> + <string name="pref_camera_picture_format_title">تنسيق الصورة</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_title">جودة الصورة</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (عادي)</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (جيد)</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (جيد جدا)</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string> + <string name="pref_camera_histogram_title">مدرج تكراري</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_title">الكشف التلقائي للمشهد</string> + <string name="pref_camera_longshot_title">لقطة مستمرة</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR تلقائي</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_title">وضع HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">HDR للمستشعر</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR للإطارات المتعددة</string> + <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">HDR يحتاج 1x إطار</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_title">تدوير الفيديو</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 درجة</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 درجة</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 درجة</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 درجة</string> + <string name="pref_camera_savepath_title">موقع التخزين</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_0">التخزين الداخلي</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_1">بطاقة SD</string> + <string name="camera_gesture_title">تشغيل الكاميرا</string> + <string name="all_in_focus">كل شيء في التركيز</string> + <string name="refocus_toast">لإعادة تركيز الصورة الأخيرة، اضغط هنا</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">تسجيل معدل الإطارات العليا غير معتمد عند استخدام التثبيت/الوقت الفاصل/HDR.</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr">وضع الحركة البطيئة غير معتمد لحجم الفيديو المحدد. حدد حجم فيديو أقل</string> + <string name="error_app_unsupported_dis">وضع الحركة البطيئة غير مدعم لحجم الفيديو المحدد. حدد حجم فيديو أقل</string> + <string name="error_app_unsupported_hsr">وضع السرعة العالية غير مدعم لحجم الفيديو المحدد. حدد حجم فيديو أقل</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">فقط ترميز فيديو H264 غير مدعم عند تشغيل HFR</string> + <string name="error_app_unsupported">دقة الفيديو غير مدعمة لهذا النوع من الترميز</string> + <string name="error_app_unsupported_raw">تنسيق الصورة الأصلي غير مدعم في وضع المصراع صفر. حدد JPEG</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">نفاد الذاكرة، إلغاء اللقطة المستمرة</string> + <string name="flash_aebracket_message">فلاش غير مدعم في وضع الأقواس AE</string> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">مساحة التخزين الداخلية غير كاف، تم تبديل موقع التخزين إلى بطاقة SD</string> + <string name="map_activity_not_found_err">لا يوجد تطبيق خرائط مثبت لإظهار الموقع</string> + <string name="longshot_enable_message">الميزات المتقدمة غير مدعمة في وضع اللقطة المستمرة</string> + <string name="advance_feature_enable_msg">اللقطة المستمرة غير مدعمة عند تمكين الميزات المتقدمة</string> + <string name="HDR_disable_continuous_shot">تمكين HDR سيقوم بتعطيل اللقطة المستمرة</string> + <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">تمكين اللقطة المتقدمة سيؤدي إلى تعطيل اللقطة المستمرة</string> + <string name="video_quality_4k_disable_IS">تمكين حجم فيديو 4 ك سيؤدي إلى تعطيل تحقيق الثبات</string> + <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">لا يمكن تمكين SeeMore أثناء الفيديو 4ك</string> + <string name="disable_CDS_during_SeeMore">تمكين SeeMore سيعطل CDS</string> + <string name="disable_TNR_during_SeeMore">يؤدي تمكين SeeMore إلى تعطيل TNR</string> </resources> diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index e65b06129..25c47f127 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -15,492 +15,279 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="app_name">الكاميرا</string> - <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="video_camera_label">كاميرا فيديو</string> - <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> - <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> - <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> - <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> - <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture - that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> - <string name="set_image">تعيين الصورة كـ</string> - <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <string name="delete">حذف</string> - <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="share">مشاركة</string> - <string name="share_panorama">مشاركة البانوراما</string> - <string name="share_as_photo">مشاركة كصورة</string> - <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="deleted">تم الحذف</string> - <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> - <string name="undo">تراجع</string> - <string name="details">التفاصيل</string> - <string name="close">إغلاق</string> - <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String indicating timestamp of photo or video --> - <string name="show_on_map">عرض على الخريطة</string> - <string name="rotate_left">تدوير لليسار</string> - <string name="rotate_right">تدوير لليمين</string> - <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image - [CHAR_LIMIT=20]--> - <string name="edit">تعديل</string> - <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="crop_action">اقتصاص</string> - <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="trim_action">اقتطاع</string> - <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="set_as">تعيين كـ</string> - <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="video_err">لا يمكن تشغيل الفيديو.</string> - <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the - %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="crop_saved">تم حفظ الصورة التي تم اقتصاصها في <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string> - <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="title">العنوان</string> - <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="description">الوصف</string> - <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="time">المدة</string> - <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="location">الموقع</string> - <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="path">المسار</string> - <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="width">العرض</string> - <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="height">الارتفاع</string> - <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="orientation">الاتجاه</string> - <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <string name="duration">المدة</string> - <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="mimetype">نوع MIME</string> - <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="file_size">حجم الملف</string> - <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="maker">منشئ العنصر</string> - <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="model">النموذج</string> - <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash">الفلاش</string> - <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="aperture">فتحة العدسة</string> - <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="focal_length">البعد البؤري</string> - <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <string name="white_balance">توازن الأبيض</string> - <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="exposure_time">مدة المشاهدة</string> - <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="iso">أيزو</string> - <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> - <string name="unit_mm">ملليمتر</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="manual">يدويًا</string> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> - <string name="auto">تلقائيًا</string> - <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash_on">تم تشغيل الفلاش</string> - <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="flash_off">بلا فلاش</string> - <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="unknown">غير معروف</string> - <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline - [CHAR LIMIT=150] --> - <string name="try_to_set_local_album_available_offline">هذا العنصر مخزن محليًا ومتاح في وضع عدم الاتصال.</string> - <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="please_wait">يُرجى الانتظار</string> - <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> - <string name="rendering_photo_sphere">جارٍ عرض البانوراما بزاوية 360 درجة</string> - <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> - <string name="camera_error_title">خطأ في الكاميرا</string> - <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> - <string name="cannot_connect_camera">يتعذر الاتصال بالكاميرا.</string> - <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> - <string name="camera_disabled">تم تعطيل الكاميرا بسبب سياسات الأمان.</string> - <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> - <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> - <string name="wait">الرجاء الانتظار\u2026</string> - <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> - <string name="no_storage" product="default">أدرج بطاقة SD قبل استخدام الكاميرا.</string> - <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> - <string name="preparing_sd" product="default">جارٍ تحضير بطاقة SD…</string> - <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> - <string name="access_sd_fail" product="default">تعذر الدخول إلى بطاقة SD.</string> - <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> - <string name="time_lapse_title">التسجيل في وضع انقضاء الوقت</string> - <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="capturing">جارٍ الالتقاط</string> - <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_id_title">اختيار كاميرا</string> - <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="pref_camera_id_entry_back">الخلفية</string> - <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="pref_camera_id_entry_front">الأمامية</string> - <!-- Settings screen, setting title text --> - <string name="pref_camera_recordlocation_title">موقع التخزين</string> - <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_location_label">الموقع</string> - <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> - <string name="pref_camera_timer_title">موقّت العد التنازلي</string> - <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> - <string name="pref_camera_timer_sound_title">صفير أثناء العد التنازلي</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="setting_off">إيقاف</string> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> - <string name="setting_on">تشغيل</string> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> - <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> - <string name="pref_video_quality_title">جودة الفيديو</string> - <!-- The default quality value is NULL --> - <!-- Video quality setting entry. - Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. - Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for - time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">انقضاء الوقت</string> - <!-- Settings screen, Camera setting category title --> - <string name="pref_camera_settings_category">إعدادات الكاميرا</string> - <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> - <string name="pref_camcorder_settings_category">إعدادات كاميرا الفيديو</string> - <!-- Settings screen, Picture size title --> - <string name="pref_camera_picturesize_title">حجم الصورة</string> - <!-- Settings screen, Focus mode title --> - <string name="pref_camera_focusmode_title">وضع البؤرة</string> - <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">تلقائيًا</string> - <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">بلا نهاية</string> - <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">مصغّر</string> - <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">تلقائيًا</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">بلا نهاية</string> - <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">مصغّر</string> - <!-- Default flash mode setting.--> - <!-- Value for flash off setting--> - <!-- Settings screen, Flash mode title --> - <string name="pref_camera_flashmode_title">وضع الفلاش</string> - <!-- flash label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_flashmode_label">وضع الفلاش</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">تلقائيًا</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">تشغيل</string> - <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">إيقاف</string> - <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">تشغيل الفلاش تلقائيًا</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_on">تشغيل الفلاش</string> - <string name="pref_camera_flashmode_label_off">إيقاف الفلاش</string> - <!-- Default videocamera flash mode setting.--> - <!-- Default white balance setting. --> - <!-- Settings screen, white balance title --> - <string name="pref_camera_whitebalance_title">توازن الأبيض</string> - <!-- Menu, white balance label --> - <string name="pref_camera_whitebalance_label">توازن الأبيض</string> - <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">تلقائيًا</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">ساطع</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">نهاري</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">فلورسنت</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">غائم</string> - <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">تلقائيًا</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">ساطع</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">نهاري</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">فلورسنت</string> - <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">غائم</string> - <!-- Default scene mode setting. --> - <!-- Settings screen, Select Scene mode --> - <string name="pref_camera_scenemode_title">وضع المشهد</string> - <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">تلقائيًا</string> - <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> - <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">نطاق عالي الديناميكية</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">تشغيل النطاق عالي الديناميكية+</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">إيقاف النطاق عالي الديناميكية+</string> - <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">تشغيل النطاق عالي الديناميكية</string> - <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">إيقاف HDR</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">حركة</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">ليلاً</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">الغروب</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">حفل</string> - <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">بدون</string> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_action">حركة</string> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_night">ليلاً</string> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">الغروب</string> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_scenemode_label_party">حفلة</string> - <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_off">إيقاف الموقّت</string> - <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_one">ثانية واحدة</string> - <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 ثوانٍ</string> - <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 ثوانٍ</string> - <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 ثانية</string> - <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="not_selectable_in_scene_mode">لا يمكن تحديده في وضع المشهد.</string> - <!-- Exposure settings in preference --> - <string name="pref_exposure_title">التعرض للضوء</string> - <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="pref_exposure_label">التعرض للضوء</string> - <!-- Default HDR entry value --> - <!-- Default HDR+ entry value --> - <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_hdr_label">نطاق عالي الديناميكية</string> - <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_id_label_back">الكاميرا الأمامية</string> - <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> - <string name="pref_camera_id_label_front">الكاميرا الخلفية</string> - <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <string name="dialog_ok">موافق</string> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content" product="default">أوشكت المساحة الخالية في بطاقة SD على النفاد. غيّر إعداد الجودة أو احذف بعض الصور أو الملفات الأخرى.</string> - <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Filename prefix for panorama output. --> - <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> - <string name="video_reach_size_limit">تم بلوغ الحد الأقصى للحجم.</string> - <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> - <string name="pano_too_fast_prompt">سريع جدًا</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="pano_dialog_prepare_preview">جارٍ تحضير الصورة البانورامية</string> - <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pano_dialog_panorama_failed">تعذر حفظ الصورة البانورامية.</string> - <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="pano_dialog_title">البانوراما</string> - <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> - <string name="pano_capture_indication">جارٍ التقاط صورة بانورامية</string> - <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="pano_dialog_waiting_previous">في انتظار الصورة البانورامية السابقة</string> - <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> - <string name="pano_review_saving_indication_str">جارٍ الحفظ...</string> - <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> - <string name="pano_review_rendering">جارٍ عرض البانوراما</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> - <string name="tap_to_focus">المس لتحديد البؤرة.</string> - <!-- Default effect setting that clears the effect. --> - <!-- Title of video effect setting popup window --> - <string name="pref_video_effect_title">التأثيرات</string> - <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_none">لا شيء</string> - <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_squeeze">ضغط</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_eyes">عيون كبيرة</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_mouth">فم كبير</string> - <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_small_mouth">فم صغير</string> - <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_big_nose">أنف كبير</string> - <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_goofy_face_small_eyes">عيون صغيرة</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_space">في الفضاء</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_sunset">الغروب</string> - <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> - <string name="effect_backdropper_gallery">مقطع فيديو</string> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> - <string name="video_snapshot_hint">المس لالتقاط صورة أثناء التسجيل.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="video_recording_started">بدأ تسجيل الفيديو.</string> - <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="video_recording_stopped">تم إيقاف تسجيل الفيديو.</string> - <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="clear_effects">محو التأثيرات</string> - <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="effect_silly_faces">وجوه مضحكة</string> - <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <string name="effect_background">الخلفية</string> - <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_shutter_button">الغالق</string> - <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_menu_button">زر القائمة</string> - <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_mode_picker">محدّد الكاميرا أو الفيديو أو البانوراما</string> - <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_check_box">مربع اختيار %1$s</string> - <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_camera">تبديل إلى وضع الصور</string> - <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_video">تبديل إلى وضع الفيديو</string> - <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_panorama">تبديل إلى بانوراما</string> - <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">تبديل إلى بانوراما 360 درجة</string> - <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_switch_to_gcam">تبديل إلى جودة عالية</string> - <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_cancel">الإلغاء بعد المراجعة</string> - <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_ok">تمت المراجعة</string> - <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ -CHAR LIMIT = NONE] --> - <string name="accessibility_review_retake">إعادة الالتقاط بعد المراجعة</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <string name="capital_on">تشغيل</string> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <string name="capital_off">إيقاف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">إيقاف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">نصف ثانية</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">ثانية واحدة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">ثانية ونصف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">ثانيتان</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">ثانيتان ونصف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 ثوانٍ</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 ثوانٍ</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 ثوانٍ</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 ثوانٍ</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 ثوانٍ</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 ثانية</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 ثانية</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 ثانية</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">نصف دقيقة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">دقيقة واحدة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">دقيقة ونصف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">دقيقتان</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">دقيقتان ونصف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 دقائق</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 دقائق</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 دقائق</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 دقائق</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 دقائق</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 دقيقة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 دقيقة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 دقيقة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">نصف ساعة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">ساعة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">ساعة ونصف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">ساعتان</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">ساعتان ونصف</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ساعات</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 ساعات</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 ساعات</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 ساعات</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 ساعات</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 ساعة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 ساعة</string> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 ساعة</string> - <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_seconds">ثوانٍ</string> - <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_minutes">دقائق</string> - <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_hours">ساعات</string> - <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="time_lapse_interval_set">تم</string> - <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> - <string name="set_time_interval">تعيين الفاصل الزمني</string> - <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> - <string name="set_time_interval_help">ميزة انقضاء الوقت مغلقة. يمكنك تشغيلها لتعيين الفاصل الزمني.</string> - <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> - <string name="set_duration">تعيين المدة بالثواني</string> - <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> - <string name="count_down_title_text">جارٍ بدء العد التنازلي لالتقاط صورة</string> - <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> - <string name="remember_location_title">هل تريد حفظ مواقع الصور؟</string> - <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> - <string name="remember_location_prompt">ضع علامة على الصور ومقاطع الفيديو التابعة لك تشير إلى المواقع التي تم التقاطها منها.\n\nيمكن لتطبيقات أخرى الوصول إلى هذه المعلومات والوصول إلى صورك المحفوظة.</string> - <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="remember_location_no">لا شكرًا</string> - <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <string name="remember_location_yes">نعم</string> - <!-- Camera menu labels --> - <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="camera_menu_more_label">المزيد من الخيارات</string> - <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="camera_menu_settings_label">الإعدادات</string> - <!-- Tiny Planet --> - <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="create_tiny_planet">إنشاء كوكب صغير جدًا</string> - <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> - <string name="saving_tiny_planet">جارٍ حفظ الكوكب الصغير جدًا …</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> - <string name="tiny_planet_zoom">تكبير/تصغير</string> - <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> - <string name="tiny_planet_rotate">تدوير</string> - <!-- Crop --> - <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> - <string name="crop_save">حفظ</string> - <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="cannot_load_image">لا يمكن تحميل الصورة!</string> - <!-- Label for album filmstrip button --> - <string name="switch_photo_filmstrip">عرض شريط الصور</string> - <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="setting_wallpaper">جارٍ تعيين الخلفية</string> + <string name="app_name">الكاميرا</string> + <string name="video_camera_label">كاميرا فيديو</string> + <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> + <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> + <string name="set_image">تعيين الصورة كـ</string> + <string name="delete">حذف</string> + <plurals name="delete_selection"> + <item quantity="zero">حذف العناصر المحددة؟</item> + <item quantity="one">حذف العنصر المحدد؟</item> + <item quantity="two">حذف العناصر المحددة؟</item> + <item quantity="few">حذف العناصر المحددة؟</item> + <item quantity="many">حذف العناصر المحددة؟</item> + <item quantity="other">حذف العناصر المحددة؟</item> + </plurals> + <string name="share">مشاركة</string> + <string name="share_panorama">مشاركة البانوراما</string> + <string name="share_as_photo">مشاركة كصورة</string> + <string name="deleted">تم الحذف</string> + <string name="undo">تراجع</string> + <string name="details">التفاصيل</string> + <string name="close">إغلاق</string> + <plurals name="number_of_items_selected"> + <item quantity="zero">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="one">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="two">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="few">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="many">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="other">تم تحديد %1$d</item> + </plurals> + <plurals name="number_of_albums_selected"> + <item quantity="zero">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="one">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="two">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="few">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="many">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="other">تم تحديد %1$d</item> + </plurals> + <plurals name="number_of_groups_selected"> + <item quantity="zero">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="one">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="two">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="few">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="many">تم تحديد %1$d</item> + <item quantity="other">تم تحديد %1$d</item> + </plurals> + <string name="show_on_map">عرض على الخريطة</string> + <string name="rotate_left">تدوير لليسار</string> + <string name="rotate_right">تدوير لليمين</string> + <string name="edit">تعديل</string> + <string name="crop_action">اقتصاص</string> + <string name="trim_action">اقتطاع</string> + <string name="set_as">تعيين كـ</string> + <string name="video_err">لا يمكن تشغيل الفيديو.</string> + <string name="crop_saved">تم حفظ الصورة التي تم اقتصاصها في <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string> + <string name="title">العنوان</string> + <string name="description">الوصف</string> + <string name="time">المدة</string> + <string name="location">الموقع</string> + <string name="path">المسار</string> + <string name="width">العرض</string> + <string name="height">الارتفاع</string> + <string name="orientation">الاتجاه</string> + <string name="duration">المدة</string> + <string name="mimetype">نوع MIME</string> + <string name="file_size">حجم الملف</string> + <string name="maker">منشئ العنصر</string> + <string name="model">النموذج</string> + <string name="flash">الفلاش</string> + <string name="aperture">فتحة العدسة</string> + <string name="focal_length">البعد البؤري</string> + <string name="white_balance">توازن الأبيض</string> + <string name="exposure_time">مدة المشاهدة</string> + <string name="iso">أيزو</string> + <string name="unit_mm">ملليمتر</string> + <string name="manual">يدويًا</string> + <string name="auto">تلقائيًا</string> + <string name="flash_on">تم تشغيل الفلاش</string> + <string name="flash_off">بلا فلاش</string> + <string name="unknown">غير معروف</string> + <string name="try_to_set_local_album_available_offline">هذا العنصر مخزن محليًا ومتاح في وضع عدم الاتصال.</string> + <string name="please_wait">يُرجى الانتظار</string> + <string name="rendering_photo_sphere">جارٍ عرض البانوراما بزاوية 360 درجة</string> + <string name="camera_error_title">خطأ في الكاميرا</string> + <string name="cannot_connect_camera">يتعذر الاتصال بالكاميرا.</string> + <string name="camera_disabled">تم تعطيل الكاميرا بسبب سياسات الأمان.</string> + <string name="error_permissions">لا يشتمل التطبيق على أذونات مهمة للتشغيل. الرجاء التحقق من إعدادات أذوناتك.</string> + <string name="dialog_dismiss">تجاهل</string> + <string name="wait">الرجاء الانتظار\u2026</string> + <string name="no_storage" product="default">أدرج بطاقة SD قبل استخدام الكاميرا.</string> + <string name="preparing_sd" product="default">جارٍ تحضير بطاقة SD…</string> + <string name="access_sd_fail" product="default">تعذر الدخول إلى بطاقة SD.</string> + <string name="time_lapse_title">التسجيل في وضع انقضاء الوقت</string> + <string name="capturing">جارٍ الالتقاط</string> + <string name="pref_camera_id_title">اختيار كاميرا</string> + <string name="pref_camera_id_entry_back">الخلفية</string> + <string name="pref_camera_id_entry_front">الأمامية</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">موقع التخزين</string> + <string name="pref_camera_location_label">الموقع</string> + <string name="pref_camera_timer_title">موقّت العد التنازلي</string> + <plurals name="pref_camera_timer_entry"> + <item quantity="zero">%d ثانية</item> + <item quantity="one">1 ثانية</item> + <item quantity="two">%d ثواني</item> + <item quantity="few">%d ثواني</item> + <item quantity="many">%d ثواني</item> + <item quantity="other">%d ثواني</item> + </plurals> + <string name="pref_camera_timer_sound_title">صفير أثناء العد التنازلي</string> + <string name="setting_off">إيقاف</string> + <string name="setting_on">تشغيل</string> + <string name="pref_video_quality_title">جودة الفيديو</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">انقضاء الوقت</string> + <string name="pref_camera_settings_category">إعدادات الكاميرا</string> + <string name="pref_camcorder_settings_category">إعدادات كاميرا الفيديو</string> + <string name="pref_camera_picturesize_title">حجم الصورة</string> + <string name="pref_camera_focusmode_title">وضع البؤرة</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">تلقائيًا</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">بلا نهاية</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">مصغّر</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">تلقائيًا</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">بلا نهاية</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">مصغّر</string> + <string name="pref_camera_flashmode_title">وضع الفلاش</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label">وضع الفلاش</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">تلقائيًا</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">تشغيل</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">إيقاف</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">تشغيل الفلاش تلقائيًا</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_on">تشغيل الفلاش</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_off">إيقاف الفلاش</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_title">توازن الأبيض</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label">توازن الأبيض</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">تلقائيًا</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">ساطع</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">نهاري</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">فلورسنت</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">غائم</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">تلقائيًا</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">ساطع</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">نهاري</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">فلورسنت</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">غائم</string> + <string name="pref_camera_scenemode_title">وضع المشهد</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">تلقائيًا</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">نطاق عالي الديناميكية</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">تشغيل النطاق عالي الديناميكية+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">إيقاف النطاق عالي الديناميكية+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">تشغيل النطاق عالي الديناميكية</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">إيقاف HDR</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">حركة</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">ليلاً</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">الغروب</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">حفل</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">بدون</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_action">حركة</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_night">ليلاً</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">الغروب</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_party">حفلة</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_off">إيقاف الموقّت</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_one">ثانية واحدة</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 ثوانٍ</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 ثوانٍ</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 ثانية</string> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">لا يمكن تحديده في وضع المشهد.</string> + <string name="pref_exposure_title">التعرض للضوء</string> + <string name="pref_exposure_label">التعرض للضوء</string> + <string name="pref_camera_hdr_label">نطاق عالي الديناميكية</string> + <string name="pref_camera_id_label_back">الكاميرا الأمامية</string> + <string name="pref_camera_id_label_front">الكاميرا الخلفية</string> + <string name="dialog_ok">موافق</string> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">أوشكت المساحة الخالية في بطاقة SD على النفاد. غيّر إعداد الجودة أو احذف بعض الصور أو الملفات الأخرى.</string> + <string name="video_reach_size_limit">تم بلوغ الحد الأقصى للحجم.</string> + <string name="pano_too_fast_prompt">سريع جدًا</string> + <string name="pano_dialog_prepare_preview">جارٍ تحضير الصورة البانورامية</string> + <string name="pano_dialog_panorama_failed">تعذر حفظ الصورة البانورامية.</string> + <string name="pano_dialog_title">البانوراما</string> + <string name="pano_capture_indication">جارٍ التقاط صورة بانورامية</string> + <string name="pano_dialog_waiting_previous">في انتظار الصورة البانورامية السابقة</string> + <string name="pano_review_saving_indication_str">جارٍ الحفظ...</string> + <string name="pano_review_rendering">جارٍ عرض البانوراما</string> + <string name="tap_to_focus">المس لتحديد البؤرة.</string> + <string name="pref_video_effect_title">التأثيرات</string> + <string name="effect_none">لا شيء</string> + <string name="effect_goofy_face_squeeze">ضغط</string> + <string name="effect_goofy_face_big_eyes">عيون كبيرة</string> + <string name="effect_goofy_face_big_mouth">فم كبير</string> + <string name="effect_goofy_face_small_mouth">فم صغير</string> + <string name="effect_goofy_face_big_nose">أنف كبير</string> + <string name="effect_goofy_face_small_eyes">عيون صغيرة</string> + <string name="effect_backdropper_space">في الفضاء</string> + <string name="effect_backdropper_sunset">الغروب</string> + <string name="effect_backdropper_gallery">مقطع فيديو</string> + <string name="video_snapshot_hint">المس لالتقاط صورة أثناء التسجيل.</string> + <string name="video_recording_started">بدأ تسجيل الفيديو.</string> + <string name="video_recording_stopped">تم إيقاف تسجيل الفيديو.</string> + <string name="clear_effects">محو التأثيرات</string> + <string name="effect_silly_faces">وجوه مضحكة</string> + <string name="effect_background">الخلفية</string> + <string name="accessibility_shutter_button">الغالق</string> + <string name="accessibility_menu_button">زر القائمة</string> + <string name="accessibility_mode_picker">محدّد الكاميرا أو الفيديو أو البانوراما</string> + <string name="accessibility_check_box">مربع اختيار %1$s</string> + <string name="accessibility_switch_to_camera">تبديل إلى وضع الصور</string> + <string name="accessibility_switch_to_video">تبديل إلى وضع الفيديو</string> + <string name="accessibility_switch_to_panorama">تبديل إلى بانوراما</string> + <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">تبديل إلى بانوراما 360 درجة</string> + <string name="accessibility_switch_to_gcam">تبديل إلى جودة عالية</string> + <string name="accessibility_review_cancel">الإلغاء بعد المراجعة</string> + <string name="accessibility_review_ok">تمت المراجعة</string> + <string name="accessibility_review_retake">إعادة الالتقاط بعد المراجعة</string> + <string name="capital_on">تشغيل</string> + <string name="capital_off">إيقاف</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">إيقاف</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">نصف ثانية</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">ثانية واحدة</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">ثانية ونصف</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">ثانيتان</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">ثانيتان ونصف</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 ثوانٍ</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 ثوانٍ</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 ثوانٍ</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 ثوانٍ</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 ثوانٍ</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 ثانية</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 ثانية</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 ثانية</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">نصف دقيقة</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">دقيقة واحدة</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">دقيقة ونصف</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">دقيقتان</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">دقيقتان ونصف</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 دقائق</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 دقائق</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 دقائق</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 دقائق</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 دقائق</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 دقيقة</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 دقيقة</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 دقيقة</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">نصف ساعة</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">ساعة</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">ساعة ونصف</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">ساعتان</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">ساعتان ونصف</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ساعات</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 ساعات</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 ساعات</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 ساعات</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 ساعات</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 ساعة</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 ساعة</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 ساعة</string> + <string name="time_lapse_seconds">ثوانٍ</string> + <string name="time_lapse_minutes">دقائق</string> + <string name="time_lapse_hours">ساعات</string> + <string name="time_lapse_interval_set">تم</string> + <string name="set_time_interval">تعيين الفاصل الزمني</string> + <string name="set_time_interval_help">ميزة انقضاء الوقت مغلقة. يمكنك تشغيلها لتعيين الفاصل الزمني.</string> + <string name="set_duration">تعيين المدة بالثواني</string> + <string name="count_down_title_text">جارٍ بدء العد التنازلي لالتقاط صورة</string> + <string name="remember_location_title">هل تريد حفظ مواقع الصور؟</string> + <string name="remember_location_prompt">ضع علامة على الصور ومقاطع الفيديو التابعة لك تشير إلى المواقع التي تم التقاطها منها.\n\nيمكن لتطبيقات أخرى الوصول إلى هذه المعلومات والوصول إلى صورك المحفوظة.</string> + <string name="remember_location_no">لا شكرًا</string> + <string name="remember_location_yes">نعم</string> + <string name="camera_menu_more_label">المزيد من الخيارات</string> + <string name="camera_menu_settings_label">الإعدادات</string> + <string name="create_tiny_planet">إنشاء كوكب صغير جدًا</string> + <string name="saving_tiny_planet">جارٍ حفظ الكوكب الصغير جدًا …</string> + <string name="tiny_planet_zoom">تكبير/تصغير</string> + <string name="tiny_planet_rotate">تدوير</string> + <string name="crop_save">حفظ</string> + <string name="cannot_load_image">لا يمكن تحميل الصورة!</string> + <string name="switch_photo_filmstrip">عرض شريط الصور</string> + <string name="setting_wallpaper">جارٍ تعيين الخلفية</string> </resources> |