summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-ar/strings.xml
blob: 25c47f127e0b408054cde4fb3623c2ca12d096b9 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name">الكاميرا</string>
    <string name="video_camera_label">كاميرا فيديو</string>
    <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string>
    <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
    <string name="set_image">تعيين الصورة كـ</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <plurals name="delete_selection">
        <item quantity="zero">حذف العناصر المحددة؟</item>
        <item quantity="one">حذف العنصر المحدد؟</item>
        <item quantity="two">حذف العناصر المحددة؟</item>
        <item quantity="few">حذف العناصر المحددة؟</item>
        <item quantity="many">حذف العناصر المحددة؟</item>
        <item quantity="other">حذف العناصر المحددة؟</item>
    </plurals>
    <string name="share">مشاركة</string>
    <string name="share_panorama">مشاركة البانوراما</string>
    <string name="share_as_photo">مشاركة كصورة</string>
    <string name="deleted">تم الحذف</string>
    <string name="undo">تراجع</string>
    <string name="details">التفاصيل</string>
    <string name="close">إغلاق</string>
    <plurals name="number_of_items_selected">
        <item quantity="zero">تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="one">تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="two">تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="few">تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="many">تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="other">تم تحديد %1$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_albums_selected">
        <item quantity="zero">تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="one">تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="two">تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="few">تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="many">تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="other">تم تحديد %1$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_of_groups_selected">
        <item quantity="zero">‏تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="one">‏تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="two">‏تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="few">‏تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="many">‏تم تحديد %1$d</item>
        <item quantity="other">‏تم تحديد %1$d</item>
    </plurals>
    <string name="show_on_map">عرض على الخريطة</string>
    <string name="rotate_left">تدوير لليسار</string>
    <string name="rotate_right">تدوير لليمين</string>
    <string name="edit">تعديل</string>
    <string name="crop_action">اقتصاص</string>
    <string name="trim_action">اقتطاع</string>
    <string name="set_as">تعيين كـ</string>
    <string name="video_err">لا يمكن تشغيل الفيديو.</string>
    <string name="crop_saved">تم حفظ الصورة التي تم اقتصاصها في <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="title">العنوان</string>
    <string name="description">الوصف</string>
    <string name="time">المدة</string>
    <string name="location">الموقع</string>
    <string name="path">المسار</string>
    <string name="width">العرض</string>
    <string name="height">الارتفاع</string>
    <string name="orientation">الاتجاه</string>
    <string name="duration">المدة</string>
    <string name="mimetype">‏نوع MIME</string>
    <string name="file_size">حجم الملف</string>
    <string name="maker">منشئ العنصر</string>
    <string name="model">النموذج</string>
    <string name="flash">الفلاش</string>
    <string name="aperture">فتحة العدسة</string>
    <string name="focal_length">البعد البؤري</string>
    <string name="white_balance">توازن الأبيض</string>
    <string name="exposure_time">مدة المشاهدة</string>
    <string name="iso">أيزو</string>
    <string name="unit_mm">ملليمتر</string>
    <string name="manual">يدويًا</string>
    <string name="auto">تلقائيًا</string>
    <string name="flash_on">تم تشغيل الفلاش</string>
    <string name="flash_off">بلا فلاش</string>
    <string name="unknown">غير معروف</string>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline">هذا العنصر مخزن محليًا ومتاح في وضع عدم الاتصال.</string>
    <string name="please_wait">يُرجى الانتظار</string>
    <string name="rendering_photo_sphere">جارٍ عرض البانوراما بزاوية 360 درجة</string>
    <string name="camera_error_title">خطأ في الكاميرا</string>
    <string name="cannot_connect_camera">يتعذر الاتصال بالكاميرا.</string>
    <string name="camera_disabled">تم تعطيل الكاميرا بسبب سياسات الأمان.</string>
    <string name="error_permissions">لا يشتمل التطبيق على أذونات مهمة للتشغيل. الرجاء التحقق من إعدادات أذوناتك.</string>
    <string name="dialog_dismiss">تجاهل</string>
    <string name="wait">الرجاء الانتظار\u2026</string>
    <string name="no_storage" product="default">‏أدرج بطاقة SD قبل استخدام الكاميرا.</string>
    <string name="preparing_sd" product="default">‏جارٍ تحضير بطاقة SD…</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default">‏تعذر الدخول إلى بطاقة SD.</string>
    <string name="time_lapse_title">التسجيل في وضع انقضاء الوقت</string>
    <string name="capturing">جارٍ الالتقاط</string>
    <string name="pref_camera_id_title">اختيار كاميرا</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back">الخلفية</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front">الأمامية</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title">موقع التخزين</string>
    <string name="pref_camera_location_label">الموقع</string>
    <string name="pref_camera_timer_title">موقّت العد التنازلي</string>
    <plurals name="pref_camera_timer_entry">
        <item quantity="zero">%d ثانية</item>
        <item quantity="one">1 ثانية</item>
        <item quantity="two">%d ثواني</item>
        <item quantity="few">%d ثواني</item>
        <item quantity="many">%d ثواني</item>
        <item quantity="other">%d ثواني</item>
    </plurals>
    <string name="pref_camera_timer_sound_title">صفير أثناء العد التنازلي</string>
    <string name="setting_off">إيقاف</string>
    <string name="setting_on">تشغيل</string>
    <string name="pref_video_quality_title">جودة الفيديو</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">انقضاء الوقت</string>
    <string name="pref_camera_settings_category">إعدادات الكاميرا</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category">إعدادات كاميرا الفيديو</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title">حجم الصورة</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title">وضع البؤرة</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">تلقائيًا</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">بلا نهاية</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">مصغّر</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">تلقائيًا</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">بلا نهاية</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">مصغّر</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title">وضع الفلاش</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label">وضع الفلاش</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">تلقائيًا</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">تشغيل</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">إيقاف</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">تشغيل الفلاش تلقائيًا</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_on">تشغيل الفلاش</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_label_off">إيقاف الفلاش</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title">توازن الأبيض</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label">توازن الأبيض</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">تلقائيًا</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">ساطع</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">نهاري</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">فلورسنت</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">غائم</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">تلقائيًا</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">ساطع</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">نهاري</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">فلورسنت</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">غائم</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title">وضع المشهد</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">تلقائيًا</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">نطاق عالي الديناميكية</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">تشغيل النطاق عالي الديناميكية+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">إيقاف النطاق عالي الديناميكية+</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">تشغيل النطاق عالي الديناميكية</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">إيقاف HDR</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">حركة</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">ليلاً</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">الغروب</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">حفل</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">بدون</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_action">حركة</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_night">ليلاً</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">الغروب</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_label_party">حفلة</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_off">إيقاف الموقّت</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_one">ثانية واحدة</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 ثوانٍ</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 ثوانٍ</string>
    <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 ثانية</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode">لا يمكن تحديده في وضع المشهد.</string>
    <string name="pref_exposure_title">التعرض للضوء</string>
    <string name="pref_exposure_label">التعرض للضوء</string>
    <string name="pref_camera_hdr_label">نطاق عالي الديناميكية</string>
    <string name="pref_camera_id_label_back">الكاميرا الأمامية</string>
    <string name="pref_camera_id_label_front">الكاميرا الخلفية</string>
    <string name="dialog_ok">موافق</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default">‏أوشكت المساحة الخالية في بطاقة SD على النفاد. غيّر إعداد الجودة أو احذف بعض الصور أو الملفات الأخرى.</string>
    <string name="video_reach_size_limit">تم بلوغ الحد الأقصى للحجم.</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt">سريع جدًا</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview">جارٍ تحضير الصورة البانورامية</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed">تعذر حفظ الصورة البانورامية.</string>
    <string name="pano_dialog_title">البانوراما</string>
    <string name="pano_capture_indication">جارٍ التقاط صورة بانورامية</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous">في انتظار الصورة البانورامية السابقة</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str">جارٍ الحفظ...</string>
    <string name="pano_review_rendering">جارٍ عرض البانوراما</string>
    <string name="tap_to_focus">المس لتحديد البؤرة.</string>
    <string name="pref_video_effect_title">التأثيرات</string>
    <string name="effect_none">لا شيء</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze">ضغط</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes">عيون كبيرة</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth">فم كبير</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth">فم صغير</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose">أنف كبير</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes">عيون صغيرة</string>
    <string name="effect_backdropper_space">في الفضاء</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset">الغروب</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery">مقطع فيديو</string>
    <string name="video_snapshot_hint">المس لالتقاط صورة أثناء التسجيل.</string>
    <string name="video_recording_started">بدأ تسجيل الفيديو.</string>
    <string name="video_recording_stopped">تم إيقاف تسجيل الفيديو.</string>
    <string name="clear_effects">محو التأثيرات</string>
    <string name="effect_silly_faces">وجوه مضحكة</string>
    <string name="effect_background">الخلفية</string>
    <string name="accessibility_shutter_button">الغالق</string>
    <string name="accessibility_menu_button">زر القائمة</string>
    <string name="accessibility_mode_picker">محدّد الكاميرا أو الفيديو أو البانوراما</string>
    <string name="accessibility_check_box">‏مربع اختيار %1$s</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera">تبديل إلى وضع الصور</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video">تبديل إلى وضع الفيديو</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama">تبديل إلى بانوراما</string>
    <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">تبديل إلى بانوراما 360 درجة</string>
    <string name="accessibility_switch_to_gcam">تبديل إلى جودة عالية</string>
    <string name="accessibility_review_cancel">الإلغاء بعد المراجعة</string>
    <string name="accessibility_review_ok">تمت المراجعة</string>
    <string name="accessibility_review_retake">إعادة الالتقاط بعد المراجعة</string>
    <string name="capital_on">تشغيل</string>
    <string name="capital_off">إيقاف</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">إيقاف</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">نصف ثانية</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">ثانية واحدة</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">ثانية ونصف</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">ثانيتان</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">ثانيتان ونصف</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 ثوانٍ</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 ثوانٍ</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 ثوانٍ</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 ثوانٍ</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 ثوانٍ</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 ثانية</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 ثانية</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 ثانية</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">نصف دقيقة</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">دقيقة واحدة</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">دقيقة ونصف</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">دقيقتان</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">دقيقتان ونصف</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 دقائق</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 دقائق</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 دقائق</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 دقائق</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 دقائق</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 دقيقة</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 دقيقة</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 دقيقة</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">نصف ساعة</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">ساعة</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">ساعة ونصف</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">ساعتان</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">ساعتان ونصف</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 ساعات</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 ساعات</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 ساعات</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 ساعات</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 ساعات</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 ساعة</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 ساعة</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 ساعة</string>
    <string name="time_lapse_seconds">ثوانٍ</string>
    <string name="time_lapse_minutes">دقائق</string>
    <string name="time_lapse_hours">ساعات</string>
    <string name="time_lapse_interval_set">تم</string>
    <string name="set_time_interval">تعيين الفاصل الزمني</string>
    <string name="set_time_interval_help">ميزة انقضاء الوقت مغلقة. يمكنك تشغيلها لتعيين الفاصل الزمني.</string>
    <string name="set_duration">تعيين المدة بالثواني</string>
    <string name="count_down_title_text">جارٍ بدء العد التنازلي لالتقاط صورة</string>
    <string name="remember_location_title">هل تريد حفظ مواقع الصور؟</string>
    <string name="remember_location_prompt">ضع علامة على الصور ومقاطع الفيديو التابعة لك تشير إلى المواقع التي تم التقاطها منها.\n\nيمكن لتطبيقات أخرى الوصول إلى هذه المعلومات والوصول إلى صورك المحفوظة.</string>
    <string name="remember_location_no">لا شكرًا</string>
    <string name="remember_location_yes">نعم</string>
    <string name="camera_menu_more_label">المزيد من الخيارات</string>
    <string name="camera_menu_settings_label">الإعدادات</string>
    <string name="create_tiny_planet">إنشاء كوكب صغير جدًا</string>
    <string name="saving_tiny_planet">جارٍ حفظ الكوكب الصغير جدًا …</string>
    <string name="tiny_planet_zoom">تكبير/تصغير</string>
    <string name="tiny_planet_rotate">تدوير</string>
    <string name="crop_save">حفظ</string>
    <string name="cannot_load_image">لا يمكن تحميل الصورة!</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip">عرض شريط الصور</string>
    <string name="setting_wallpaper">جارٍ تعيين الخلفية</string>
</resources>