12 files changed, 154679 insertions, 0 deletions

diff --git a/binutils-2.25/gas/po/.cvsignore b/binutils-2.25/gas/po/.cvsignore
new file mode 100644
index 00000000..becd1537
--- /dev/null
+++ b/binutils-2.25/gas/po/.cvsignore
@@ -0,0 +1 @@
+*.gmo
diff --git a/binutils-2.25/gas/po/Make-in b/binutils-2.25/gas/po/Make-in
new file mode 100644
index 00000000..f8f6525a
--- /dev/null
+++ b/binutils-2.25/gas/po/Make-in
@@ -0,0 +1,258 @@
+# Makefile for program source directory in GNU NLS utilities package.
+# Copyright (C) 1995, 1996, 1997 by Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>
+# Copyright 2003, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# This file may be copied and used freely without restrictions.  It can
+# be used in projects which are not available under the GNU Public License
+# but which still want to provide support for the GNU gettext functionality.
+# Please note that the actual code is *not* freely available.
+
+PACKAGE = @PACKAGE@
+VERSION = @VERSION@
+
+SHELL = /bin/sh
+@SET_MAKE@
+
+srcdir = @srcdir@
+top_srcdir = @top_srcdir@
+VPATH = @srcdir@
+top_builddir = @top_builddir@
+
+prefix = @prefix@
+exec_prefix = @exec_prefix@
+datadir = $(prefix)/@DATADIRNAME@
+localedir = $(datadir)/locale
+gnulocaledir = $(prefix)/share/locale
+gettextsrcdir = $(prefix)/share/gettext/po
+subdir = po
+
+DESTDIR =
+
+INSTALL = @INSTALL@
+INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
+MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@
+
+CC = @CC@
+GENCAT = @GENCAT@
+GMSGFMT = PATH=../src:$$PATH @GMSGFMT@
+MSGFMT = @MSGFMT@
+XGETTEXT = PATH=../src:$$PATH @XGETTEXT@
+MSGMERGE = PATH=../src:$$PATH msgmerge
+
+DEFS = @DEFS@
+CFLAGS = @CFLAGS@
+CPPFLAGS = @CPPFLAGS@
+
+INCLUDES = -I.. -I$(top_srcdir)/intl
+
+COMPILE = $(CC) -c $(DEFS) $(INCLUDES) $(CPPFLAGS) $(CFLAGS) $(XCFLAGS)
+
+SOURCES = cat-id-tbl.c
+POFILES = @POFILES@
+GMOFILES = @GMOFILES@
+DISTFILES = ChangeLog Makefile.in.in POTFILES.in $(PACKAGE).pot \
+stamp-cat-id $(POFILES) $(GMOFILES) $(SOURCES)
+
+POTFILES = \
+
+CATALOGS = @CATALOGS@
+CATOBJEXT = @CATOBJEXT@
+INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@
+
+.SUFFIXES:
+.SUFFIXES: .c .o .po .pox .gmo .mo .msg .cat
+
+.c.o:
+	$(COMPILE) $<
+
+.po.pox:
+	$(MAKE) $(PACKAGE).pot
+	$(MSGMERGE) $< $(srcdir)/$(PACKAGE).pot -o $*.pox
+
+.po.mo:
+	$(MSGFMT) -o $@ $<
+
+.po.gmo:
+	file=`echo $* | sed 's,.*/,,'`.gmo \
+	  && rm -f $$file && $(GMSGFMT) -o $$file $<
+
+.po.cat:
+	sed -f ../intl/po2msg.sed < $< > $*.msg \
+	  && rm -f $@ && $(GENCAT) $@ $*.msg
+
+
+all: all-@USE_NLS@
+
+all-yes: $(CATALOGS) @MAINT@ $(PACKAGE).pot
+all-no:
+
+$(srcdir)/$(PACKAGE).pot: $(POTFILES)
+	$(XGETTEXT) --default-domain=$(PACKAGE) --directory=$(top_srcdir) \
+	  --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ \
+	  --msgid-bugs-address=bug-binutils@gnu.org \
+	  --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in
+	rm -f $(srcdir)/$(PACKAGE).pot
+	mv $(PACKAGE).po $(srcdir)/$(PACKAGE).pot
+
+$(srcdir)/cat-id-tbl.c: stamp-cat-id; @:
+$(srcdir)/stamp-cat-id: $(PACKAGE).pot
+	rm -f cat-id-tbl.tmp
+	sed -f ../intl/po2tbl.sed $(srcdir)/$(PACKAGE).pot \
+		| sed -e "s/@PACKAGE NAME@/$(PACKAGE)/" > cat-id-tbl.tmp
+	if cmp -s cat-id-tbl.tmp $(srcdir)/cat-id-tbl.c; then \
+	  rm cat-id-tbl.tmp; \
+	else \
+	  echo cat-id-tbl.c changed; \
+	  rm -f $(srcdir)/cat-id-tbl.c; \
+	  mv cat-id-tbl.tmp $(srcdir)/cat-id-tbl.c; \
+	fi
+	cd $(srcdir) && rm -f stamp-cat-id && echo timestamp > stamp-cat-id
+
+
+install: install-exec install-data
+install-exec:
+install-info:
+install-html:
+install-pdf:
+install-data: install-data-@USE_NLS@
+install-data-no: all
+install-data-yes: all
+	if test -r $(MKINSTALLDIRS); then \
+	  $(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(datadir); \
+	else \
+	  $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(datadir); \
+	fi
+	@catalogs='$(CATALOGS)'; \
+	for cat in $$catalogs; do \
+	  cat=`basename $$cat`; \
+	  case "$$cat" in \
+	    *.gmo) destdir=$(gnulocaledir);; \
+	    *)     destdir=$(localedir);; \
+	  esac; \
+	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
+	  dir=$(DESTDIR)$$destdir/$$lang/LC_MESSAGES; \
+	  if test -r $(MKINSTALLDIRS); then \
+	    $(MKINSTALLDIRS) $$dir; \
+	  else \
+	    $(top_srcdir)/mkinstalldirs $$dir; \
+	  fi; \
+	  if test -r $$cat; then \
+	    $(INSTALL_DATA) $$cat $$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
+	    echo "installing $$cat as $$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT)"; \
+	  else \
+	    $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$cat $$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
+	    echo "installing $(srcdir)/$$cat as" \
+		 "$$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT)"; \
+	  fi; \
+	  if test -r $$cat.m; then \
+	    $(INSTALL_DATA) $$cat.m $$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
+	    echo "installing $$cat.m as $$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m"; \
+	  else \
+	    if test -r $(srcdir)/$$cat.m ; then \
+	      $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$cat.m \
+		$$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
+	      echo "installing $(srcdir)/$$cat as" \
+		   "$$dir/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m"; \
+	    else \
+	      true; \
+	    fi; \
+	  fi; \
+	done
+	if test "$(PACKAGE)" = "gettext"; then \
+	  if test -r $(MKINSTALLDIRS); then \
+	    $(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
+	  else \
+	    $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
+	  fi; \
+	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/Makefile.in.in \
+			  $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/Makefile.in.in; \
+	else \
+	  : ; \
+	fi
+
+# Define this as empty until I found a useful application.
+installcheck:
+
+uninstall:
+	catalogs='$(CATALOGS)'; \
+	for cat in $$catalogs; do \
+	  cat=`basename $$cat`; \
+	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(gnulocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(gnulocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \
+	done
+	rm -f $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/po-Makefile.in.in
+
+check: all
+
+cat-id-tbl.o: ../intl/libgettext.h
+
+html dvi pdf ps info tags TAGS ID:
+
+mostlyclean:
+	rm -f core core.* *.pox $(PACKAGE).po *.old.po cat-id-tbl.tmp
+	rm -fr *.o
+
+clean: mostlyclean
+
+distclean: clean
+	rm -f Makefile Makefile.in POTFILES *.mo *.msg *.cat *.cat.m
+
+maintainer-clean: distclean
+	@echo "This command is intended for maintainers to use;"
+	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
+	rm -f $(GMOFILES)
+
+distdir = ../$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
+dist distdir: update-po $(DISTFILES)
+	dists="$(DISTFILES)"; \
+	for file in $$dists; do \
+	  ln $(srcdir)/$$file $(distdir) 2> /dev/null \
+	    || cp -p $(srcdir)/$$file $(distdir); \
+	done
+
+update-po: Makefile
+	$(MAKE) $(PACKAGE).pot
+	PATH=`pwd`/../src:$$PATH; \
+	cd $(srcdir); \
+	catalogs='$(CATALOGS)'; \
+	for cat in $$catalogs; do \
+	  cat=`basename $$cat`; \
+	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
+	  mv $$lang.po $$lang.old.po; \
+	  echo "$$lang:"; \
+	  if $(MSGMERGE) $$lang.old.po $(PACKAGE).pot -o $$lang.po; then \
+	    rm -f $$lang.old.po; \
+	  else \
+	    echo "msgmerge for $$cat failed!"; \
+	    rm -f $$lang.po; \
+	    mv $$lang.old.po $$lang.po; \
+	  fi; \
+	done
+
+POTFILES: POTFILES.in
+	( if test 'x$(srcdir)' != 'x.'; then \
+	    posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \
+	  else \
+	    posrcprefix="../"; \
+	  fi; \
+	  rm -f $@-t $@ \
+	    && (sed -e '/^#/d' -e '/^[ 	]*$$/d' \
+		    -e "s@.*@	$$posrcprefix& \\\\@" < $(srcdir)/$@.in \
+		| sed -e '$$s/\\$$//') > $@-t \
+	    && chmod a-w $@-t \
+	    && mv $@-t $@ )
+
+POTFILES.in: @MAINT@ ../Makefile
+	cd .. && $(MAKE) po/POTFILES.in
+
+Makefile: Make-in ../config.status POTFILES
+	cd .. \
+	  && CONFIG_FILES=$(subdir)/Makefile.in:$(subdir)/Make-in \
+	     CONFIG_HEADERS= $(SHELL) ./config.status
+
+# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make not to export all variables.
+# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
+.NOEXPORT:
diff --git a/binutils-2.25/gas/po/POTFILES.in b/binutils-2.25/gas/po/POTFILES.in
new file mode 100644
index 00000000..a77439b8
--- /dev/null
+++ b/binutils-2.25/gas/po/POTFILES.in
@@ -0,0 +1,261 @@
+app.c
+as.c
+as.h
+asintl.h
+atof-generic.c
+bignum.h
+bit_fix.h
+cgen.c
+cgen.h
+compress-debug.c
+compress-debug.h
+cond.c
+config/atof-ieee.c
+config/atof-vax.c
+config/e-crisaout.c
+config/e-criself.c
+config/e-i386aout.c
+config/e-i386coff.c
+config/e-i386elf.c
+config/e-mipself.c
+config/obj-aout.c
+config/obj-aout.h
+config/obj-coff.c
+config/obj-coff.h
+config/obj-ecoff.c
+config/obj-ecoff.h
+config/obj-elf.c
+config/obj-elf.h
+config/obj-evax.c
+config/obj-evax.h
+config/obj-fdpicelf.c
+config/obj-fdpicelf.h
+config/obj-macho.c
+config/obj-macho.h
+config/obj-multi.c
+config/obj-multi.h
+config/obj-som.c
+config/obj-som.h
+config/tc-aarch64.c
+config/tc-aarch64.h
+config/tc-alpha.c
+config/tc-alpha.h
+config/tc-arc.c
+config/tc-arc.h
+config/tc-arm.c
+config/tc-arm.h
+config/tc-avr.c
+config/tc-avr.h
+config/tc-bfin.c
+config/tc-bfin.h
+config/tc-cr16.c
+config/tc-cr16.h
+config/tc-cris.c
+config/tc-cris.h
+config/tc-crx.c
+config/tc-crx.h
+config/tc-d10v.c
+config/tc-d10v.h
+config/tc-d30v.c
+config/tc-d30v.h
+config/tc-dlx.c
+config/tc-dlx.h
+config/tc-epiphany.c
+config/tc-epiphany.h
+config/tc-fr30.c
+config/tc-fr30.h
+config/tc-frv.c
+config/tc-frv.h
+config/tc-h8300.c
+config/tc-h8300.h
+config/tc-hppa.c
+config/tc-hppa.h
+config/tc-i370.c
+config/tc-i370.h
+config/tc-i386.c
+config/tc-i386.h
+config/tc-i860.c
+config/tc-i860.h
+config/tc-i960.c
+config/tc-i960.h
+config/tc-ia64.c
+config/tc-ia64.h
+config/tc-ip2k.c
+config/tc-ip2k.h
+config/tc-iq2000.c
+config/tc-iq2000.h
+config/tc-lm32.c
+config/tc-lm32.h
+config/tc-m32c.c
+config/tc-m32c.h
+config/tc-m32r.c
+config/tc-m32r.h
+config/tc-m68hc11.c
+config/tc-m68hc11.h
+config/tc-m68k.c
+config/tc-m68k.h
+config/tc-mcore.c
+config/tc-mcore.h
+config/tc-mep.c
+config/tc-mep.h
+config/tc-metag.c
+config/tc-metag.h
+config/tc-microblaze.c
+config/tc-microblaze.h
+config/tc-mips.c
+config/tc-mips.h
+config/tc-mmix.c
+config/tc-mmix.h
+config/tc-mn10200.c
+config/tc-mn10200.h
+config/tc-mn10300.c
+config/tc-mn10300.h
+config/tc-moxie.c
+config/tc-msp430.c
+config/tc-msp430.h
+config/tc-mt.c
+config/tc-mt.h
+config/tc-nios2.c
+config/tc-nios2.h
+config/tc-ns32k.c
+config/tc-ns32k.h
+config/tc-openrisc.c
+config/tc-openrisc.h
+config/tc-or32.c
+config/tc-or32.h
+config/tc-pdp11.c
+config/tc-pdp11.h
+config/tc-pj.c
+config/tc-pj.h
+config/tc-ppc.c
+config/tc-ppc.h
+config/tc-rl78.c
+config/tc-rl78.h
+config/tc-rx.c
+config/tc-rx.h
+config/tc-s390.c
+config/tc-s390.h
+config/tc-score.c
+config/tc-score.h
+config/tc-sh.c
+config/tc-sh.h
+config/tc-sh64.c
+config/tc-sh64.h
+config/tc-sparc.c
+config/tc-sparc.h
+config/tc-spu.c
+config/tc-spu.h
+config/tc-tic30.c
+config/tc-tic30.h
+config/tc-tic4x.c
+config/tc-tic4x.h
+config/tc-tic54x.c
+config/tc-tic54x.h
+config/tc-tic6x.c
+config/tc-tic6x.h
+config/tc-tilegx.c
+config/tc-tilegx.h
+config/tc-tilepro.c
+config/tc-tilepro.h
+config/tc-v850.c
+config/tc-v850.h
+config/tc-vax.c
+config/tc-vax.h
+config/tc-xc16x.c
+config/tc-xc16x.h
+config/tc-xgate.c
+config/tc-xgate.h
+config/tc-xstormy16.c
+config/tc-xstormy16.h
+config/tc-xtensa.c
+config/tc-xtensa.h
+config/tc-z80.c
+config/tc-z80.h
+config/tc-z8k.c
+config/tc-z8k.h
+config/te-386bsd.h
+config/te-aix5.h
+config/te-armeabi.h
+config/te-armlinuxeabi.h
+config/te-dynix.h
+config/te-epoc-pe.h
+config/te-freebsd.h
+config/te-generic.h
+config/te-gnu.h
+config/te-go32.h
+config/te-hppa.h
+config/te-hppa64.h
+config/te-hppalinux64.h
+config/te-i386aix.h
+config/te-ia64aix.h
+config/te-interix.h
+config/te-lynx.h
+config/te-mach.h
+config/te-macos.h
+config/te-nbsd.h
+config/te-nbsd532.h
+config/te-netware.h
+config/te-pc532mach.h
+config/te-pe.h
+config/te-psos.h
+config/te-riscix.h
+config/te-solaris.h
+config/te-sparcaout.h
+config/te-sun3.h
+config/te-svr4.h
+config/te-symbian.h
+config/te-tmips.h
+config/te-vms.c
+config/te-vxworks.h
+config/te-wince-pe.h
+config/xtensa-relax.c
+config/xtensa-relax.h
+depend.c
+dw2gencfi.c
+dw2gencfi.h
+dwarf2dbg.c
+dwarf2dbg.h
+ecoff.c
+ecoff.h
+ehopt.c
+emul-target.h
+emul.h
+expr.c
+expr.h
+flonum-copy.c
+flonum-konst.c
+flonum-mult.c
+flonum.h
+frags.c
+frags.h
+hash.c
+hash.h
+input-file.c
+input-file.h
+input-scrub.c
+itbl-lex.h
+itbl-ops.c
+itbl-ops.h
+listing.c
+listing.h
+literal.c
+macro.c
+macro.h
+messages.c
+obj.h
+output-file.c
+output-file.h
+read.c
+read.h
+remap.c
+sb.c
+sb.h
+stabs.c
+struc-symbol.h
+subsegs.c
+subsegs.h
+symbols.c
+symbols.h
+tc.h
+write.c
+write.h
diff --git a/binutils-2.25/gas/po/es.po b/binutils-2.25/gas/po/es.po
new file mode 100644
index 00000000..799b0833
--- /dev/null
+++ b/binutils-2.25/gas/po/es.po
@@ -0,0 +1,19522 @@
+# Mensajes en español para gas-2.22.90.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@cfuga.mx>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gas 2.22.90\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-25 12:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-27 17:13-0500\n"
+"Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@cfuga.mx>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+
+#: app.c:488 app.c:502
+msgid "end of file in comment"
+msgstr "fin de fichero en el comentario"
+
+#: app.c:580 app.c:627
+#, c-format
+msgid "end of file in string; '%c' inserted"
+msgstr "fin de fichero en la cadena; se insertó '%c'"
+
+#: app.c:653
+#, c-format
+msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
+msgstr "escape '\\%c' desconocido en la cadena; se descarta"
+
+#: app.c:826
+msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
+msgstr "el fin de fichero no está al final de una línea: se insertó línea nueva"
+
+#: app.c:989
+msgid "end of file in multiline comment"
+msgstr "fin de fichero en comentario multilíneas"
+
+#: app.c:1064
+msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
+msgstr "fin de fichero después de una comilla de un carácter; se insertó \\0"
+
+#: app.c:1072
+msgid "end of file in escape character"
+msgstr "fin de fichero en carácter de escape"
+
+#: app.c:1084
+msgid "missing close quote; (assumed)"
+msgstr "falta la comilla que cierra; (se asume)"
+
+#: app.c:1153 app.c:1208 app.c:1219 app.c:1293
+msgid "end of file in comment; newline inserted"
+msgstr "fin de fichero en comentario; se insertó una línea nueva"
+
+#: as.c:162
+msgid "missing emulation mode name"
+msgstr "falta el nombre del modo de emulación"
+
+#: as.c:177
+#, c-format
+msgid "unrecognized emulation name `%s'"
+msgstr "no se reconoce el nombre de emulación `%s'"
+
+#: as.c:224
+#, c-format
+msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
+msgstr "GNU ensamblador versión %s (%s) utilizando BFD versión %s\n"
+
+#: as.c:231
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
+msgstr "Modo de empleo: %s [opción...] [ficheroasm...]\n"
+
+#: as.c:233
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
+"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
+"                      \t  c      omit false conditionals\n"
+"                      \t  d      omit debugging directives\n"
+"                      \t  g      include general info\n"
+"                      \t  h      include high-level source\n"
+"                      \t  l      include assembly\n"
+"                      \t  m      include macro expansions\n"
+"                      \t  n      omit forms processing\n"
+"                      \t  s      include symbols\n"
+"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
+msgstr ""
+"Opciones:\n"
+"  -a[sub-opción...]\t  activa listados\n"
+"                      \t  Sub-opciones [por defecto hls]:\n"
+"                      \t  c      omite condicionales falsos\n"
+"                      \t  d      omite directivas de depuración\n"
+"                      \t  g      incluye información general\n"
+"                      \t  h      incluye código de alto nivel\n"
+"                      \t  l      incluye ensamblador\n"
+"                      \t  m      incluye expansiones de macros\n"
+"                      \t  n      omite el procesamiento de formas\n"
+"                      \t  s      incluye símbolos\n"
+"                      \t  =FICH  lista a FICHero (debe ser la última subopción)\n"
+
+#: as.c:247
+#, c-format
+msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
+msgstr "  --alternate             activa inicialmente la sintaxis alternativa de macros\n"
+
+#: as.c:250
+#, c-format
+msgid ""
+"  --compress-debug-sections\n"
+"                          compress DWARF debug sections using zlib\n"
+msgstr ""
+"  --compress-debug-sections\n"
+"                          comprime las secciones de depuración DWARF con zlib\n"
+
+#: as.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"  --nocompress-debug-sections\n"
+"                          don't compress DWARF debug sections\n"
+msgstr ""
+"  --nocompress-debug-sections\n"
+"                          no comprime las secciones de depuración DWARF\n"
+
+#: as.c:257
+#, c-format
+msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
+msgstr "  -D                      produce mensajes de depuración de ensamblador\n"
+
+#: as.c:259
+#, c-format
+msgid ""
+"  --debug-prefix-map OLD=NEW\n"
+"                          map OLD to NEW in debug information\n"
+msgstr ""
+"  --debug-prefix-map ANT=NUEVO\n"
+"                          mapea ANT en NUEVO en la información de depuración\n"
+
+#: as.c:262
+#, c-format
+msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
+msgstr "  --defsym SIM=VAL        define el símbolo SIM al valor dado\n"
+
+#: as.c:278
+#, c-format
+msgid "                          emulate output (default %s)\n"
+msgstr "                          emula la salida (por defecto %s)\n"
+
+#: as.c:283
+#, c-format
+msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --execstack             requiere pila ejecutable para este objeto\n"
+
+#: as.c:285
+#, c-format
+msgid "  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --noexecstack           no requiere pila ejecutable para este objeto\n"
+
+#: as.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"  --size-check=[error|warning]\n"
+"\t\t\t  ELF .size directive check (default --size-check=error)\n"
+msgstr ""
+"  --size-check=[error|warning]\n"
+"\t\t\t  revisar directiva .size de ELF (--size-check=error por defecto)\n"
+
+#: as.c:291
+#, c-format
+msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
+msgstr "  -f                      salta espacios en blanco y comentarios de preprocesamiento\n"
+
+#: as.c:293
+#, c-format
+msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
+msgstr "  -g --gen-debug          genera información de depuración\n"
+
+#: as.c:295
+#, c-format
+msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
+msgstr "  --gstabs                genera información de depuración de STABS\n"
+
+#: as.c:297
+#, c-format
+msgid "  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
+msgstr "  --gstabs+               genera información de depuración de STABS con extensiones GNU\n"
+
+#: as.c:299
+#, c-format
+msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
+msgstr "  --gdwarf-2              genera información de depuración DWARF2\n"
+
+#: as.c:301
+#, c-format
+msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
+msgstr "  --hash-size=<valor>     establece el tamaño de la tabla de dispersión cerca a <valor>\n"
+
+#: as.c:303
+#, c-format
+msgid "  --help                  show this message and exit\n"
+msgstr "  --help                  muestra este mensaje y termina\n"
+
+#: as.c:305
+#, c-format
+msgid "  --target-help           show target specific options\n"
+msgstr "  --target-help           muestra las opciones específicas del objetivo\n"
+
+#: as.c:307
+#, c-format
+msgid "  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
+msgstr "  -I DIR                  agrega DIR a la lista de búsqueda para directivas .include\n"
+
+#: as.c:309
+#, c-format
+msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
+msgstr "  -J                      no avisa sobre desbordamiento con signo\n"
+
+#: as.c:311
+#, c-format
+msgid "  -K                      warn when differences altered for long displacements\n"
+msgstr "  -K                      avisa cuando hay diferencias alteradas por desubicaciones largas\n"
+
+#: as.c:313
+#, c-format
+msgid "  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
+msgstr "  -L,--keep-locals        conserva los símbolos locales (p.e. si inician con `L')\n"
+
+#: as.c:315
+#, c-format
+msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
+msgstr "  -M,--mri                ensambla en modo de compatibilidad MRI\n"
+
+#: as.c:317
+#, c-format
+msgid "  --MD FILE               write dependency information in FILE (default none)\n"
+msgstr "  --MD FICHERO            escribe la información de dependencias en el FICHERO (por defecto ninguno)\n"
+
+#: as.c:319
+#, c-format
+msgid "  -nocpp                  ignored\n"
+msgstr "  -nocpp                  se descarta\n"
+
+#: as.c:321
+#, c-format
+msgid "  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default a.out)\n"
+msgstr "  -o FICHOBJ              nombra la salida del objeto fichero FICHOBJ (por defecto a.out)\n"
+
+#: as.c:323
+#, c-format
+msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
+msgstr "  -R                      incorpora la sección de datos en la sección de texto\n"
+
+#: as.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
+"                          assembly times\n"
+msgstr ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          prefiere un menor uso de memoria al costo de\n"
+"                          tiempos de ensamblado más largos\n"
+
+#: as.c:329
+#, c-format
+msgid "  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
+msgstr "  --statistics            muestra varias estadísticas medidas de la ejecución\n"
+
+#: as.c:331
+#, c-format
+msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
+msgstr "  --strip-local-absolute  remueve los símbolos locales absolutos\n"
+
+#: as.c:333
+#, c-format
+msgid "  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
+msgstr "  --traditional-format    Usa el mismo formato que el ensamblador nativo en lo posible\n"
+
+#: as.c:335
+#, c-format
+msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
+msgstr "  --version               muestra el número de versión del ensamblador y termina\n"
+
+#: as.c:337
+#, c-format
+msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
+msgstr "  -W  --no-warn           suprime los avisos\n"
+
+#: as.c:339
+#, c-format
+msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
+msgstr "  --warn                  no suprime los avisos\n"
+
+#: as.c:341
+#, c-format
+msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
+msgstr "  --fatal-warnings        trata los avisos como errores\n"
+
+#: as.c:344
+#, c-format
+msgid ""
+"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
+"                          matching the specifications defined in file INSTTBL\n"
+msgstr ""
+"  --itbl INSTTBL          extiende el conjunto de instrucciones para incluir\n"
+"                          instrucciones que coincidan con las especificaciones\n"
+"                          definidas en el fichero INSTTBL\n"
+
+#: as.c:348
+#, c-format
+msgid "  -w                      ignored\n"
+msgstr "  -w                      se descarta\n"
+
+#: as.c:350
+#, c-format
+msgid "  -X                      ignored\n"
+msgstr "  -X                      se descarta\n"
+
+#: as.c:352
+#, c-format
+msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
+msgstr "  -Z                      genera el fichero objeto aún después de errores\n"
+
+#: as.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column of\n"
+"                          the listing\n"
+msgstr ""
+"  --listing-lhs-width     establece la anchura en palabras de la columna de\n"
+"                          datos de salida en el listado\n"
+
+#: as.c:357
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
+"                          of the output data column; ignored if smaller than\n"
+"                          the width of the first line\n"
+msgstr ""
+"  --listing-lhs-width2    establece el ancho en palabras de las líneas de\n"
+"                          continuación de la columna de datos de salida; se\n"
+"                          descarta si es más pequeño que la anchura de la\n"
+"                          primera línea\n"
+
+#: as.c:361
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
+"                          the source file\n"
+msgstr ""
+"  --listing-rhs-width     establece la anchura máxima en caracteres de las\n"
+"                          líneas del fichero fuente\n"
+
+#: as.c:364
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
+"                          for the output data column of the listing\n"
+msgstr ""
+"  --listing-cont-lines    establece el número máximo de líneas de continuación\n"
+"                          utilizadas para la columna de datos de salida del\n"
+"                          listado\n"
+
+#: as.c:367
+#, c-format
+msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
+msgstr "  @FICHERO                lee opciones del FICHERO\n"
+
+#: as.c:375
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr "Reporte bichos a %s\n"
+
+#: as.c:587
+#, c-format
+msgid "unrecognized option -%c%s"
+msgstr "no se reconoce la opción -%c%s"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: as.c:625
+#, c-format
+msgid "GNU assembler %s\n"
+msgstr "GNU ensamblador %s\n"
+
+#: as.c:626
+#, c-format
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#: as.c:627
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"Este programa es software libre; se puede redistribuir bajo los términos de\n"
+"la Licencia Pública General de GNU versión 3 o posterior.\n"
+"Este programa no tiene ninguna garantía.\n"
+
+#: as.c:631
+#, c-format
+msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
+msgstr "Este ensamblador se configuró para un objetivo `%s'.\n"
+
+#: as.c:638
+msgid "multiple emulation names specified"
+msgstr "se especificaron múltiples nombres de emulación"
+
+#: as.c:640
+msgid "emulations not handled in this configuration"
+msgstr "las emulaciones no se manejan en esta configuración"
+
+#: as.c:645
+#, c-format
+msgid "alias = %s\n"
+msgstr "alias = %s\n"
+
+#: as.c:646
+#, c-format
+msgid "canonical = %s\n"
+msgstr "canónico = %s\n"
+
+#: as.c:647
+#, c-format
+msgid "cpu-type = %s\n"
+msgstr "tipo-cpu = %s\n"
+
+#: as.c:649
+#, c-format
+msgid "format = %s\n"
+msgstr "formato = %s\n"
+
+#: as.c:652
+#, c-format
+msgid "bfd-target = %s\n"
+msgstr "objetivo-bfd = %s\n"
+
+#: as.c:660
+msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)"
+msgstr "no se pueden comprimir las secciones de depuración (zlib no está instalado)"
+
+#: as.c:681
+msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
+msgstr "defsym erróneo; el formato es --defsym nombre=valor"
+
+#: as.c:701
+msgid "no file name following -t option"
+msgstr "no hay un nombre de fichero a continuación de la opción -t"
+
+#: as.c:716
+#, c-format
+msgid "failed to read instruction table %s\n"
+msgstr "falló al leer la tabla de instrucciones %s\n"
+
+#: as.c:828
+#, c-format
+msgid "Invalid --size-check= option: `%s'"
+msgstr "Opción --size-check= inválida: `%s'"
+
+#: as.c:896
+#, c-format
+msgid "invalid listing option `%c'"
+msgstr "opción de listado `%c' inválida"
+
+#: as.c:949
+msgid "--hash-size needs a numeric argument"
+msgstr "--hash-size necesita un argumento numérico"
+
+#: as.c:974
+#, c-format
+msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
+msgstr "%s: tiempo total en ensamblado: %ld.%06ld\n"
+
+#: as.c:977
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr "%s: tamaño de datos %ld\n"
+
+#: as.c:1292
+#, c-format
+msgid "%d warnings, treating warnings as errors"
+msgstr "%d avisos, se tratan los avisos como errores"
+
+#: as.h:184
+#, c-format
+msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr "Valor de case %ld inesperado en la línea %d del fichero \"%s\"\n"
+
+#.
+#. * We have a GROSS internal error.
+#. * This should never happen.
+#.
+#: atof-generic.c:417 config/tc-m68k.c:3579
+msgid "failed sanity check"
+msgstr "falló la prueba de sanidad"
+
+#: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2101 config/tc-alpha.c:2125
+#: config/tc-arc.c:1684 config/tc-d10v.c:552 config/tc-d30v.c:538
+#: config/tc-mn10200.c:1101 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2617
+#: config/tc-ppc.c:2768 config/tc-ppc.c:2910 config/tc-ppc.c:2921
+#: config/tc-s390.c:1250 config/tc-s390.c:1364 config/tc-s390.c:1493
+#: config/tc-v850.c:2229 config/tc-v850.c:2300 config/tc-v850.c:2346
+#: config/tc-v850.c:2383 config/tc-v850.c:2420 config/tc-v850.c:2649
+msgid "too many fixups"
+msgstr "demasiadas composturas"
+
+#: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1665 config/tc-d10v.c:463
+#: config/tc-d30v.c:454 config/tc-i370.c:2125 config/tc-mn10200.c:1043
+#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2656 config/tc-s390.c:1221
+#: config/tc-v850.c:2337 config/tc-v850.c:2371 config/tc-v850.c:2411
+#: config/tc-v850.c:2622 config/tc-z80.c:417
+msgid "illegal operand"
+msgstr "operando ilegal"
+
+#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:632 config/tc-d10v.c:465
+#: config/tc-d30v.c:456 config/tc-h8300.c:500 config/tc-i370.c:2127
+#: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:579 config/tc-mmix.c:488
+#: config/tc-mn10200.c:1046 config/tc-mn10300.c:1679 config/tc-msp430.c:452
+#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2658 config/tc-s390.c:1239
+#: config/tc-sh.c:1387 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:2341
+#: config/tc-v850.c:2375 config/tc-v850.c:2415 config/tc-v850.c:2625
+#: config/tc-z80.c:570 config/tc-z8k.c:350
+msgid "missing operand"
+msgstr "falta un operando"
+
+#: cgen.c:799
+msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
+msgstr "una reubicación en este operando implica un desbordamiento"
+
+#: cgen.c:822
+msgid "operand mask overflow"
+msgstr "desbordamiento de máscara de operando"
+
+#. We can't actually support subtracting a symbol.
+#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1649 config/tc-arm.c:9195
+#: config/tc-arm.c:9247 config/tc-arm.c:9494 config/tc-arm.c:10301
+#: config/tc-arm.c:11396 config/tc-arm.c:11436 config/tc-arm.c:11776
+#: config/tc-arm.c:11815 config/tc-avr.c:1165 config/tc-cris.c:4047
+#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:5697
+#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:6072 config/tc-spu.c:957
+#: config/tc-spu.c:981 config/tc-tilegx.c:1421 config/tc-tilepro.c:1268
+#: config/tc-v850.c:3084 config/tc-xstormy16.c:483 config/tc-xtensa.c:5833
+#: config/tc-xtensa.c:11830
+msgid "expression too complex"
+msgstr "expresión demasiado compleja"
+
+#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:6197 config/tc-s390.c:2135
+#: config/tc-v850.c:3131 config/tc-xstormy16.c:537
+msgid "unresolved expression that must be resolved"
+msgstr "expresión sin resolver que se debe resolver"
+
+#: cgen.c:1007 config/tc-xstormy16.c:562
+#, c-format
+msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
+msgstr "error interno: no se puede instalar la compostura para el tipo de reubicación %d (`%s')"
+
+#: cgen.c:1060
+msgid "relocation is not supported"
+msgstr "no se admite la reubicación"
+
+#: cond.c:83
+msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
+msgstr "identificador inválido para \".ifdef\""
+
+#: cond.c:150
+msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
+msgstr "expresión no constante en la declaración \".if\""
+
+#: cond.c:277
+msgid "bad format for ifc or ifnc"
+msgstr "formato erróneo para ifc ó ifnc"
+
+#: cond.c:307
+msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
+msgstr "\".elseif\" sin un \".if\" coincidente"
+
+#: cond.c:311
+msgid "\".elseif\" after \".else\""
+msgstr "\".elseif\" después de \".else\""
+
+#: cond.c:314 cond.c:420
+msgid "here is the previous \".else\""
+msgstr "aquí está el \".else\" anterior"
+
+#: cond.c:317 cond.c:423
+msgid "here is the previous \".if\""
+msgstr "aquí está el \".if\" anterior"
+
+#: cond.c:346
+msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
+msgstr "expresión no constante en la declaración \".elseif\""
+
+#: cond.c:384
+msgid "\".endif\" without \".if\""
+msgstr "\".endif\" sin \".if\""
+
+#: cond.c:413
+msgid "\".else\" without matching \".if\""
+msgstr "\".else\" sin un \".if\" coincidente"
+
+#: cond.c:417
+msgid "duplicate \".else\""
+msgstr "\".else\" duplicado"
+
+#: cond.c:468
+msgid ".ifeqs syntax error"
+msgstr "error sintáctico en .ifeqs"
+
+#: cond.c:549
+msgid "end of macro inside conditional"
+msgstr "fin de macro dentro de un condicional"
+
+#: cond.c:551
+msgid "end of file inside conditional"
+msgstr "fin de fichero dentro de un condicional"
+
+#: cond.c:554
+msgid "here is the start of the unterminated conditional"
+msgstr "aquí es el inicio del condicional sin terminar"
+
+#: cond.c:558
+msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
+msgstr "aquí está el \"else\" del condicional sin terminar"
+
+#: config/atof-ieee.c:141
+msgid "cannot create floating-point number"
+msgstr "no se puede crear el número de coma flotante"
+
+#: config/atof-ieee.c:288
+msgid "NaNs are not supported by this target\n"
+msgstr "No se admiten NaNs en este objetivo\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:327 config/atof-ieee.c:368
+msgid "Infinities are not supported by this target\n"
+msgstr "No se admiten infinitos en este objetivo\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1040
+#: config/tc-ia64.c:11435 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598
+msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant"
+msgstr "No se reconoce o no se admite la constante de coma flotante"
+
+#: config/obj-aout.c:84
+#, c-format
+msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
+msgstr "Se intentó poner un símbolo común en el conjunto %s"
+
+#: config/obj-aout.c:88
+#, c-format
+msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
+msgstr "Se intentó poner un símbolo indefinido en el conjunto %s"
+
+#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1398
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "El símbolo `%s' no puede ser débil y común al mismo tiempo"
+
+#: config/obj-coff.c:140 dw2gencfi.c:214
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
+msgstr "Falló la inserción de \"%s\" en la tabla de estructuras: %s"
+
+#: config/obj-coff.c:219 config/obj-coff.c:1701 config/obj-macho.c:202
+#: config/tc-ppc.c:5147 config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2795
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr "error al establecer las opciones para \"%s\": %s"
+
+#. Zero is used as an end marker in the file.
+#: config/obj-coff.c:438
+msgid "Line numbers must be positive integers\n"
+msgstr "Los números de línea deben ser enteros positivos\n"
+
+#: config/obj-coff.c:470
+msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr "pseudo-operador .ln dentro de .def/.endef: se descarta."
+
+#: config/obj-coff.c:512 ecoff.c:3250
+msgid ".loc outside of .text"
+msgstr ".loc fuera de .text"
+
+#: config/obj-coff.c:519
+msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr "pseudo-operador .loc dentro de .def/.endef: se descarta."
+
+#: config/obj-coff.c:600
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
+msgstr "se usó el pseudo-operador .def dentro de .def/.endef: se descarta."
+
+#: config/obj-coff.c:636
+msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr "se usó el pseudo-operador .endef fuera de .def/.endef: se descarta."
+
+#: config/obj-coff.c:675
+#, c-format
+msgid "`%s' symbol without preceding function"
+msgstr "símbolo `%s' sin una función precedente"
+
+#: config/obj-coff.c:762
+#, c-format
+msgid "unexpected storage class %d"
+msgstr "clase de almacenamiento %d inesperada"
+
+#: config/obj-coff.c:870
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr "se usó el pseudo-operador .dim fuera de .def/.endef: se descarta."
+
+#: config/obj-coff.c:890
+msgid "badly formed .dim directive ignored"
+msgstr "se descarta la directiva .dim formada erróneamente"
+
+#: config/obj-coff.c:939
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "se descarta el pseudo-operador .size que se usó fuera de .def/.endef."
+
+#: config/obj-coff.c:954
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "se descarta el pseudo-operador .scl que se usó fuera de .def/.endef."
+
+#: config/obj-coff.c:971
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "se descarta el pseudo-operador .tag que se usó fuera de .def/.endef."
+
+#: config/obj-coff.c:989
+#, c-format
+msgid "tag not found for .tag %s"
+msgstr "no se encontró una marca para .tag %s"
+
+#: config/obj-coff.c:1002
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "se descarta el pseudo-operador .type que se usó fuera de .def/.endef."
+
+#: config/obj-coff.c:1021
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "se descarta el pseudo-operador .val que se usó fuera de .def/.endef."
+
+#: config/obj-coff.c:1178
+msgid "badly formed .weak directive ignored"
+msgstr "se descarta la directiva .weak formada erróneamente"
+
+#: config/obj-coff.c:1356
+msgid "mismatched .eb"
+msgstr ".eb sin coincidencia"
+
+#: config/obj-coff.c:1377
+#, c-format
+msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
+msgstr "símbolo C_EFCN para %s fuera de ámbito"
+
+#: config/obj-coff.c:1431
+#, c-format
+msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s"
+msgstr "Aviso: error interno: se olvida definir endndx de %s"
+
+#. STYP_INFO
+#. STYP_LIB
+#. STYP_OVER
+#: config/obj-coff.c:1667
+#, c-format
+msgid "unsupported section attribute '%c'"
+msgstr "no se admite el atributo de sección '%c'"
+
+#: config/obj-coff.c:1671 config/tc-ppc.c:5129
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute '%c'"
+msgstr "atributo de sección '%c' desconocido"
+
+#: config/obj-coff.c:1713 config/obj-macho.c:216
+#, c-format
+msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "Se descartan los atributos de sección cambiados para %s"
+
+#: config/obj-coff.c:1853
+#, c-format
+msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
+msgstr "0x%lx: \"%s\" tipo = %ld, clase = %d, segmento = %d\n"
+
+#: config/obj-ecoff.c:125
+msgid "Can't set GP value"
+msgstr "No se puede establecer el valor GP"
+
+#: config/obj-ecoff.c:132
+msgid "Can't set register masks"
+msgstr "No se pueden establecer las máscaras de registro"
+
+#: config/obj-elf.c:334 config/tc-sparc.c:4092 config/tc-v850.c:503
+#, c-format
+msgid "bad .common segment %s"
+msgstr "segmento .common %s erróneo"
+
+#: config/obj-elf.c:411
+msgid "Missing symbol name in directive"
+msgstr "Falta un nombre de símbolo en la directiva"
+
+#: config/obj-elf.c:618
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section type for %s"
+msgstr "se establece un tipo de sección incorrecto para %s"
+
+#: config/obj-elf.c:623
+#, c-format
+msgid "ignoring incorrect section type for %s"
+msgstr "se descarta el tipo de sección incorrecto para %s"
+
+#: config/obj-elf.c:665
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section attributes for %s"
+msgstr "se establecen atributos de sección incorrectos para %s"
+
+#: config/obj-elf.c:720
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section type for %s"
+msgstr "se descarta el tipo de sección cambiado para %s"
+
+#: config/obj-elf.c:732
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "se descartan los atributos de sección cambiados para %s"
+
+#: config/obj-elf.c:734
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section entity size for %s"
+msgstr "se descarta el tamaño de entidad de sección cambiado para %s"
+
+#: config/obj-elf.c:794
+msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T"
+msgstr "no se reconoce el atributo de .section: se quiere a,e,w,x,M,S,G,T"
+
+#: config/obj-elf.c:836 read.c:2779
+msgid "unrecognized section type"
+msgstr "no se reconoce el tipo de sección"
+
+#: config/obj-elf.c:868
+msgid "unrecognized section attribute"
+msgstr "no se reconoce el atributo de sección"
+
+#: config/obj-elf.c:899 config/tc-alpha.c:4208
+msgid "missing name"
+msgstr "falta un nombre"
+
+#: config/obj-elf.c:1030
+msgid "invalid merge entity size"
+msgstr "tamaño de entidad de mezcla inválido"
+
+#: config/obj-elf.c:1037
+msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
+msgstr "no se especificó el tamaño de entidad para SHF_MERGE"
+
+#: config/obj-elf.c:1043
+msgid "? section flag ignored with G present"
+msgstr "se descarta la opción de sección ? con G presente"
+
+#: config/obj-elf.c:1062
+msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
+msgstr "no se especificó el tamaño de entidad para SHF_GROUP"
+
+#: config/obj-elf.c:1085
+msgid "character following name is not '#'"
+msgstr "el carácter a continuación del nombre no es '#'"
+
+#: config/obj-elf.c:1204
+msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
+msgstr ".previous sin .section correspondiente; se descarta"
+
+#: config/obj-elf.c:1230
+msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
+msgstr ".popsection sin .pushsection correspondiente; se descarta"
+
+#: config/obj-elf.c:1276
+msgid "expected comma after name in .symver"
+msgstr "se esperaba una coma después del nombre en .symver"
+
+#: config/obj-elf.c:1300
+#, c-format
+msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
+msgstr "falta el nombre de versión en `%s' para el símbolo `%s'"
+
+#: config/obj-elf.c:1311
+#, c-format
+msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
+msgstr "versiones múltiples [`%s'|`%s'] para el símbolo `%s'"
+
+#: config/obj-elf.c:1348
+#, c-format
+msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit"
+msgstr "se esperaba que `%s' ya estuviera definido para .vtable_inherit"
+
+#: config/obj-elf.c:1358
+msgid "expected comma after name in .vtable_inherit"
+msgstr "se esperaba una coma después del nombre en .vtable_inherit"
+
+#: config/obj-elf.c:1411
+msgid "expected comma after name in .vtable_entry"
+msgstr "se esperaba una coma después del nombre en .vtable_entry"
+
+#: config/obj-elf.c:1534
+msgid "expected quoted string"
+msgstr "se esperaba una cadena entre comillas"
+
+#: config/obj-elf.c:1554
+#, c-format
+msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
+msgstr "se esperaba una coma después del nombre `%s' en la directiva .size"
+
+#: config/obj-elf.c:1563
+msgid "missing expression in .size directive"
+msgstr "falta una expresión en la directiva .size"
+
+#: config/obj-elf.c:1687
+#, c-format
+msgid "symbol '%s' is already defined"
+msgstr "el símbolo '%s' ya está definido"
+
+#: config/obj-elf.c:1707 config/obj-elf.c:1719
+#, c-format
+msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets"
+msgstr "el tipo de símbolo \"%s\" sólo se admite en objetivos GNU"
+
+#: config/obj-elf.c:1730
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
+msgstr "no se reconoce el tipo de símbolo \"%s\""
+
+#: config/obj-elf.c:1900 config/obj-elf.c:1903
+#, c-format
+msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant"
+msgstr "la expresión .size para %s no evalúa a una constante"
+
+#: config/obj-elf.c:1935
+#, c-format
+msgid "invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
+msgstr "intento inválido de declarar un nombre de versión externo como valor por defecto en el símbolo `%s'"
+
+#: config/obj-elf.c:1996 ecoff.c:3608
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "el símbolo `%s' no puede ser débil y común al mismo tiempo"
+
+#: config/obj-elf.c:2113
+#, c-format
+msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
+msgstr "se asume que todos los miembros del grupo `%s' son COMDAT"
+
+#: config/obj-elf.c:2125
+#, c-format
+msgid "can't create group: %s"
+msgstr "no se puede crear un grupo: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2264
+#, c-format
+msgid "failed to set up debugging information: %s"
+msgstr "falló al establecer la información de depuración: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2284
+#, c-format
+msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
+msgstr "no se puede iniciar la escritura de la sección .mdebug: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2292
+#, c-format
+msgid "could not write .mdebug section: %s"
+msgstr "no se puede escribir la sección .mdebug: %s"
+
+#: config/obj-evax.c:129
+#, c-format
+msgid "no entry symbol for global function '%s'"
+msgstr "no hay símbolo de entrada para la función global '%s'"
+
+#: config/obj-macho.c:77
+msgid "missing segment name"
+msgstr "falta el nombre del segmento"
+
+#: config/obj-macho.c:89
+msgid "missing comma after segment name"
+msgstr "falta una coma después del nombre del segmento"
+
+#: config/obj-macho.c:98
+msgid "missing section name"
+msgstr "falta el nombre de sección"
+
+#: config/obj-macho.c:114
+msgid "missing section type name"
+msgstr "falta el nombre de tipo de sección"
+
+#: config/obj-macho.c:124
+#, c-format
+msgid "unknown or invalid section type '%s'"
+msgstr "tipo de sección '%s' inválido o desconocido"
+
+#: config/obj-macho.c:140
+msgid "missing section attribute identifier"
+msgstr "falta el identificador de atributo de sección"
+
+#: config/obj-macho.c:149
+#, c-format
+msgid "unknown or invalid section attribute '%s'"
+msgstr "atributo de sección '%s' inválido o desconocido"
+
+#: config/obj-macho.c:161
+msgid "unexpected sizeof_stub expression"
+msgstr "expresión sizeof_stub inesperada"
+
+#: config/obj-macho.c:166
+msgid "missing sizeof_stub expression"
+msgstr "falta una expresión sizeof_stub"
+
+#: config/obj-som.c:58
+msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!"
+msgstr "¡Sólo un pseudo-operador .compiler por fichero!"
+
+#: config/obj-som.c:75 config/obj-som.c:146 config/obj-som.c:188
+msgid "Expected quoted string"
+msgstr "Se esperaba una cadena entre comillas"
+
+#: config/obj-som.c:88
+msgid ".compiler directive missing language and version"
+msgstr "falta el lenguaje y la versión en la directiva .compiler"
+
+#: config/obj-som.c:98
+msgid ".compiler directive missing version"
+msgstr "falta la versión en la directiva .compiler"
+
+#: config/obj-som.c:114
+#, c-format
+msgid "FATAL: Attaching compiler header %s"
+msgstr "FATAL: Al adjuntar el encabezado de compilador %s"
+
+#: config/obj-som.c:129
+msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
+msgstr "¡Sólo un pseudo-operador .version por fichero!"
+
+#: config/obj-som.c:153
+#, c-format
+msgid "attaching version header %s: %s"
+msgstr "al adjuntar el encabezado de versión %s: %s"
+
+#: config/obj-som.c:171
+msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
+msgstr "¡Sólo un pseudo-operador .copyright por fichero!"
+
+#: config/obj-som.c:195
+#, c-format
+msgid "attaching copyright header %s: %s"
+msgstr "al adjuntar el encabezado de copyright %s: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:655
+#, c-format
+msgid "No !literal!%ld was found"
+msgstr "No se encontró una !literal!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:662
+#, c-format
+msgid "No !tlsgd!%ld was found"
+msgstr "No se encontró un !tlsgd!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:669
+#, c-format
+msgid "No !tlsldm!%ld was found"
+msgstr "No se encontró un !tlsldm!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:678
+#, c-format
+msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
+msgstr "No se encontró un ldah !gpdisp!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:728
+#, c-format
+msgid "too many !literal!%ld for %s"
+msgstr "demasiados !literal!%ld para %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:758
+#, c-format
+msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
+msgstr "No se encontró un lda !gpdisp!%ld"
+
+#. Only support one relocation op per insn.
+#: config/tc-alpha.c:917
+msgid "More than one relocation op per insn"
+msgstr "Más de un operador de reubicación por insn"
+
+#: config/tc-alpha.c:933
+msgid "No relocation operand"
+msgstr "No hay un operando de reubicación"
+
+#: config/tc-alpha.c:943
+#, c-format
+msgid "Unknown relocation operand: !%s"
+msgstr "Operando de reubicación desconocido: !%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:953
+#, c-format
+msgid "no sequence number after !%s"
+msgstr "no hay un número de secuencia después de !%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:963
+#, c-format
+msgid "!%s does not use a sequence number"
+msgstr "!%s no utiliza un número de secuencia"
+
+#: config/tc-alpha.c:973
+#, c-format
+msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
+msgstr "Secuencia de números errónea: !%s!%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:1188 config/tc-alpha.c:3361
+#, c-format
+msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
+msgstr "argumentos inapropiados para el código de operación `%s'"
+
+#: config/tc-alpha.c:1190 config/tc-alpha.c:3363
+#, c-format
+msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
+msgstr "no se admite el código de operación `%s' para el objetivo %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:1194 config/tc-alpha.c:3367 config/tc-avr.c:1441
+#: config/tc-msp430.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown opcode `%s'"
+msgstr "código de operación `%s' desconocido"
+
+#: config/tc-alpha.c:1275 config/tc-alpha.c:1534
+msgid "overflow in literal (.lita) table"
+msgstr "desbordamiento en la tabla (.lita) literal"
+
+#: config/tc-alpha.c:1282 config/tc-alpha.c:1306 config/tc-alpha.c:1547
+#: config/tc-alpha.c:2234 config/tc-alpha.c:2279 config/tc-alpha.c:2348
+#: config/tc-alpha.c:2431 config/tc-alpha.c:2656 config/tc-alpha.c:2754
+msgid "macro requires $at register while noat in effect"
+msgstr "la macro requiere el registro $at mientras noat está en efecto"
+
+#: config/tc-alpha.c:1284 config/tc-alpha.c:1308 config/tc-alpha.c:1549
+msgid "macro requires $at while $at in use"
+msgstr "la macro requiere $at mientras $at está en uso"
+
+#: config/tc-alpha.c:1493
+msgid "bignum invalid; zero assumed"
+msgstr "bignum inválido; se asume cero"
+
+#: config/tc-alpha.c:1495
+msgid "floating point number invalid; zero assumed"
+msgstr "número de coma flotante inválido; se asume cero"
+
+#: config/tc-alpha.c:1500
+msgid "can't handle expression"
+msgstr "no se puede manejar la expresión"
+
+#: config/tc-alpha.c:1540
+msgid "overflow in literal (.lit8) table"
+msgstr "desbordamiento en la tabla (.lit8) literal"
+
+#: config/tc-alpha.c:1837
+#, c-format
+msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr "demasiadas insns ldah para !gpdisp!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1839 config/tc-alpha.c:1851
+#, c-format
+msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
+msgstr "ambas insns para !gpdisp!%ld deben estar en la misma sección"
+
+#: config/tc-alpha.c:1849
+#, c-format
+msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr "demasiadas insns lda para !gpdisp!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1905
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
+msgstr "demasiadas insns lituse para !lituse_tlsgd!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1908
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
+msgstr "demasiadas insns lituse para !lituse_tlsldm!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1925
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
+msgstr "!tlsgd!%ld duplicado"
+
+#: config/tc-alpha.c:1927
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
+msgstr "número de secuencia en uso para !tlsldm!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1941
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
+msgstr "!tlsldm!%ld duplicado"
+
+#: config/tc-alpha.c:1943
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
+msgstr "número de secuencia en uso para !tlsgd!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1998 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:857
+#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1730 config/tc-s390.c:638
+#: config/tc-tilegx.c:408 config/tc-tilegx.c:471 config/tc-tilepro.c:369
+msgid "operand"
+msgstr "operando"
+
+#: config/tc-alpha.c:2137
+msgid "invalid relocation for instruction"
+msgstr "reubicación inválida para la instrucción"
+
+#: config/tc-alpha.c:2151
+msgid "invalid relocation for field"
+msgstr "reubicación inválida para el campo"
+
+#: config/tc-alpha.c:2982
+msgid "can not resolve expression"
+msgstr "no se puede resolver la expresión"
+
+#: config/tc-alpha.c:3516 config/tc-i370.c:1055 config/tc-microblaze.c:185
+#: config/tc-ppc.c:2055 config/tc-ppc.c:4892
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr "¡Longitud de .COMM (%ld.) <0! Se descarta."
+
+#: config/tc-alpha.c:3527 config/tc-sparc.c:3963 config/tc-v850.c:298
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr "Se descarta el intento de redefinir el símbolo"
+
+#: config/tc-alpha.c:3619 config/tc-ppc.c:4929 config/tc-sparc.c:3971
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "La longitud de .comm \"%s\" ya es %ld. No se cambia a %ld."
+
+#: config/tc-alpha.c:3722 ecoff.c:3064
+msgid ".ent directive has no name"
+msgstr "la directiva .ent no tiene nombre"
+
+#: config/tc-alpha.c:3730
+msgid "nested .ent directives"
+msgstr "directivas .ent anidadas"
+
+#: config/tc-alpha.c:3775 ecoff.c:3015
+msgid ".end directive has no name"
+msgstr "la directiva .end no tiene nombre"
+
+#: config/tc-alpha.c:3784
+msgid ".end directive without matching .ent"
+msgstr "directiva .end sin una directiva .ent coincidente"
+
+#: config/tc-alpha.c:3786
+msgid ".end directive names different symbol than .ent"
+msgstr "la directiva .end nombra un símbolo diferente de .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3829 ecoff.c:3150
+msgid ".fmask outside of .ent"
+msgstr ".fmask fuera de .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3831 config/tc-score.c:5598 ecoff.c:3214
+msgid ".mask outside of .ent"
+msgstr ".mask fuera de .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3839 ecoff.c:3157
+msgid "bad .fmask directive"
+msgstr "directiva .fmask errónea"
+
+#: config/tc-alpha.c:3841 ecoff.c:3221
+msgid "bad .mask directive"
+msgstr "directiva .mask errónea"
+
+#: config/tc-alpha.c:3874 config/tc-mips.c:18816 config/tc-score.c:5740
+#: ecoff.c:3178
+msgid ".frame outside of .ent"
+msgstr ".frame fuera de .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3885 ecoff.c:3189
+msgid "bad .frame directive"
+msgstr "directiva .frame errónea"
+
+#: config/tc-alpha.c:3919
+msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "directiva .prolog sin una directiva .ent precedente"
+
+#: config/tc-alpha.c:3937
+#, c-format
+msgid "Invalid argument %d to .prologue."
+msgstr "Argumento inválido %d para .prologue."
+
+#: config/tc-alpha.c:4028
+msgid "ECOFF debugging is disabled."
+msgstr "La depuración ECOFF está desactivada."
+
+#: config/tc-alpha.c:4042
+msgid ".ent directive without matching .end"
+msgstr "directiva .ent sin una directiva .end coincidente"
+
+#: config/tc-alpha.c:4135
+msgid ".usepv directive has no name"
+msgstr "la directiva .usepv no tiene nombre"
+
+#: config/tc-alpha.c:4146
+msgid ".usepv directive has no type"
+msgstr "la directiva .usepv no tiene tipo"
+
+#: config/tc-alpha.c:4161
+msgid "unknown argument for .usepv"
+msgstr "argumento desconocido para .usepv"
+
+#: config/tc-alpha.c:4276
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute %s"
+msgstr "atributo de sección %s desconocido"
+
+#: config/tc-alpha.c:4370
+msgid "previous .ent not closed by a .end"
+msgstr "un .ent previo no está cerrado por un .end"
+
+#: config/tc-alpha.c:4391
+msgid ".ent directive has no symbol"
+msgstr "la directiva .ent no tiene símbolo"
+
+#: config/tc-alpha.c:4416
+msgid ".handler directive has no name"
+msgstr "la directiva .handler no tiene nombre"
+
+#: config/tc-alpha.c:4445
+msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
+msgstr "Parámetro 1./2. de directiva .frame erróneo"
+
+#: config/tc-alpha.c:4457
+msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
+msgstr "Parámetro 3./4. de directiva .frame erróneo"
+
+#: config/tc-alpha.c:4494
+msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
+msgstr "la directiva .pdesc no está en la sección de enlace (.link)"
+
+#: config/tc-alpha.c:4501
+msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
+msgstr "la directiva .pdesc no tiene un símbolo de entrada"
+
+#: config/tc-alpha.c:4512
+msgid ".pdesc has a bad entry symbol"
+msgstr ".pdesc tiene un símbolo de entrada erróneo"
+
+#: config/tc-alpha.c:4523
+msgid ".pdesc doesn't match with last .ent"
+msgstr ".pdesc no coincide con el último .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:4538
+msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
+msgstr "No hay una coma después de .pdesc <nombreentrada>"
+
+#: config/tc-alpha.c:4558
+msgid "unknown procedure kind"
+msgstr "tipo de procedimiento desconocido"
+
+#: config/tc-alpha.c:4653
+msgid ".name directive not in link (.link) section"
+msgstr "la directiva .name no está en la sección de enlace (.link)"
+
+#: config/tc-alpha.c:4661
+msgid ".name directive has no symbol"
+msgstr "la directiva .name no tiene símbolo"
+
+#: config/tc-alpha.c:4695
+msgid "No symbol after .linkage"
+msgstr "No hay un símbolo después de .linkage"
+
+#: config/tc-alpha.c:4743
+msgid "No symbol after .code_address"
+msgstr "No hay un símbolo después de .code_address"
+
+#: config/tc-alpha.c:4769 config/tc-score.c:5604
+msgid "Bad .mask directive"
+msgstr "Directiva .mask errónea"
+
+#: config/tc-alpha.c:4787
+msgid "Bad .fmask directive"
+msgstr "Directiva .fmask errónea"
+
+#: config/tc-alpha.c:4944
+#, c-format
+msgid "Expected comma after name \"%s\""
+msgstr "Se esperaba una coma después del nombre \"%s\""
+
+#: config/tc-alpha.c:4956
+#, c-format
+msgid "unhandled: .proc %s,%d"
+msgstr "sin manejar: .proc %s,%d"
+
+#: config/tc-alpha.c:4990
+#, c-format
+msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
+msgstr "Se intentó hacer .set al modo `%s' que no se reconoce"
+
+#: config/tc-alpha.c:5016
+#, c-format
+msgid "Bad base register, using $%d."
+msgstr "Registro base erróneo, se usa $%d."
+
+#: config/tc-alpha.c:5037
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed"
+msgstr "Alineación demasiado grande: se asume %d."
+
+#: config/tc-alpha.c:5041 config/tc-d30v.c:2060
+msgid "Alignment negative: 0 assumed"
+msgstr "Alineación negativa: se asume 0"
+
+#: config/tc-alpha.c:5136 config/tc-alpha.c:5628
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
+msgstr "Identificador de CPU `%s' desconocido"
+
+#: config/tc-alpha.c:5327
+#, c-format
+msgid "Chose GP value of %lx\n"
+msgstr "Escoja el valor GP de %lx\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5341
+msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "directiva .section errónea: se quiere a,s,w,x,M,S,G,T en la cadena"
+
+#: config/tc-alpha.c:5430
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
+msgstr "error interno: no se puede dispersar el código de operación `%s': %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5466
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
+msgstr "error interno: no se puede dispersar la macro `%s': %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5550 config/tc-arm.c:6818 config/tc-arm.c:6830
+#: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5315 config/tc-xtensa.c:5393
+#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1897
+msgid "syntax error"
+msgstr "error sintáctico"
+
+#: config/tc-alpha.c:5679
+msgid ""
+"Alpha options:\n"
+"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
+"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n"
+"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
+msgstr ""
+"Opciones Alpha:\n"
+"-32addr\t\t\ttrata direcciones como valores de 32-bit\n"
+"-F\t\t\tfalta el soporte de instrucciones de coma flotante\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tespecifica variante de la arquitectura Alpha\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n"
+"\t\t\testas variantes incluyen códigos de operación PALcode\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5689
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n"
+msgstr ""
+"Opciones VMS:\n"
+"-+\t\t\tcodifica (no trunca) nombres más largos que 64 caracteres\n"
+"-H\t\t\tmuestra el símbolo nuevo después del truncado por dispersión\n"
+"-replace/-noreplace\tactiva o desactiva la optimización de llamadas a procedimiento\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5940
+#, c-format
+msgid "unhandled relocation type %s"
+msgstr "tipo de reubicación %s sin manejar"
+
+#: config/tc-alpha.c:5953
+msgid "non-absolute expression in constant field"
+msgstr "expresión no absoluta en campo constante"
+
+#: config/tc-alpha.c:5967
+#, c-format
+msgid "type %d reloc done?\n"
+msgstr "¿tipo %d de reubicación hecha?\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:6014 config/tc-alpha.c:6021 config/tc-mips.c:11711
+#: config/tc-mips.c:12396
+msgid "Used $at without \".set noat\""
+msgstr "Se usó $at sin \".set noat\""
+
+#: config/tc-alpha.c:6190
+#, c-format
+msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr "reubicación !samegp contra un símbolo sin .prologue: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:6234 config/tc-tilegx.c:1700 config/tc-tilepro.c:1499
+#: config/tc-xtensa.c:5999
+#, c-format
+msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
+msgstr "no se puede representar la reubicación `%s' en el fichero objeto"
+
+#: config/tc-alpha.c:6240
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
+msgstr "¿Error interno? no se puede generar la reubicación `%s'"
+
+#: config/tc-alpha.c:6339
+#, c-format
+msgid "frame reg expected, using $%d."
+msgstr "se esperaba un registro de marco, se usa $%d."
+
+#: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:992
+#: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96
+#: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127
+#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6887 config/tc-hppa.c:6893
+#: config/tc-hppa.c:6899 config/tc-hppa.c:6905 config/tc-hppa.c:8312
+#: config/tc-lm32.c:198 config/tc-mn10300.c:937 config/tc-mn10300.c:942
+#: config/tc-mn10300.c:2433 config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86
+#: config/tc-xc16x.c:93
+msgid "could not set architecture and machine"
+msgstr "no se pueden establecer la arquitectura y la máquina"
+
+#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22402 config/tc-score.c:6299
+#: config/tc-score.c:6528 config/tc-score.c:6533
+msgid "virtual memory exhausted"
+msgstr "memoria agotada"
+
+#: config/tc-arc.c:432 config/tc-arc.c:671
+msgid "expected comma after operand name"
+msgstr "se esperaba una coma después del nombre de operando"
+
+#: config/tc-arc.c:443
+#, c-format
+msgid "negative operand number %d"
+msgstr "número de operando %d negativo"
+
+#: config/tc-arc.c:455
+msgid "expected comma after register-number"
+msgstr "se esperaba una coma después del número de registro"
+
+#: config/tc-arc.c:480
+msgid "invalid mode"
+msgstr "modo inválido"
+
+#: config/tc-arc.c:497
+msgid "expected comma after register-mode"
+msgstr "se esperaba una coma después del modo de registro"
+
+#: config/tc-arc.c:514
+msgid "shortcut designator invalid"
+msgstr "designador de atajo inválido"
+
+#: config/tc-arc.c:529
+#, c-format
+msgid "core register value (%d) too large"
+msgstr "el valor de registro core (%d) es demasiado grande"
+
+#: config/tc-arc.c:537
+#, c-format
+msgid "condition code value (%d) too large"
+msgstr "el valor del código de condición (%d) es demasiado grande"
+
+#: config/tc-arc.c:555
+#, c-format
+msgid "attempt to override symbol: %s"
+msgstr "se intentó redefinir el símbolo: %s"
+
+#: config/tc-arc.c:626
+msgid "invalid opertype"
+msgstr "tipo de operador inválido"
+
+#: config/tc-arc.c:683
+msgid "expected comma after opcode"
+msgstr "se esperaba una coma después del código de operación"
+
+#: config/tc-arc.c:693
+#, c-format
+msgid "negative subopcode %d"
+msgstr "subcódigo de operación %d negativo"
+
+#: config/tc-arc.c:702
+msgid "subcode value found when opcode not equal 0x03"
+msgstr "se encontró un valor de subcódigo cuando el código de operación no es igual a 0x03"
+
+#: config/tc-arc.c:710
+#, c-format
+msgid "invalid subopcode %d"
+msgstr "subcódigo de operación %d inválido"
+
+#: config/tc-arc.c:721
+msgid "expected comma after subopcode"
+msgstr "se esperaba una coma después del subcódigo de operación"
+
+#: config/tc-arc.c:740
+msgid "invalid suffix class"
+msgstr "clase de sufijo inválida"
+
+#: config/tc-arc.c:749
+msgid "expected comma after suffix class"
+msgstr "se esperaba una coma después de la clase de sufijo"
+
+#: config/tc-arc.c:768
+msgid "invalid syntax class"
+msgstr "clase de sintaxis inválida"
+
+#: config/tc-arc.c:775
+msgid "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP invalid"
+msgstr "código de operación 0x3 y SINTAX_3OP inválidos"
+
+#: config/tc-arc.c:795
+msgid "unknown suffix class"
+msgstr "clase de sufijo desconocida"
+
+#: config/tc-arc.c:862 config/tc-tic6x.c:582
+msgid "expected comma after symbol name"
+msgstr "se esperaba una coma después del nombre del símbolo"
+
+#: config/tc-arc.c:872
+msgid "negative symbol length"
+msgstr "longitud de símbolo negativa"
+
+#: config/tc-arc.c:883
+msgid "ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr "se descarta el intento de redefinir el símbolo"
+
+#: config/tc-arc.c:890
+#, c-format
+msgid "length of symbol \"%s\" already %ld, ignoring %d"
+msgstr "la longitud del símbolo \"%s\" ya es %ld; se descarta %d"
+
+#: config/tc-arc.c:904
+msgid "assuming symbol alignment of zero"
+msgstr "se asume una alineación de símbolo de cero"
+
+#: config/tc-arc.c:971
+msgid "\".option\" directive must appear before any instructions"
+msgstr "la directiva \".option\" debe aparecer antes de cualquier instrucción"
+
+#: config/tc-arc.c:981
+msgid "\".option\" directive conflicts with initial definition"
+msgstr "la directiva \".option\" tiene conflictos con la definición inicial"
+
+#: config/tc-arc.c:989
+msgid "\".option\" directive overrides command-line (default) value"
+msgstr "la directiva opción \".option\" sobreescribe el valor (por defecto) de la línea de órdenes"
+
+#: config/tc-arc.c:999
+msgid "invalid identifier for \".option\""
+msgstr "identificador inválido para \".option\""
+
+#: config/tc-arc.c:1037 config/tc-i860.c:1035 config/tc-ip2k.c:249
+msgid "relaxation not supported\n"
+msgstr "no se admite la relajación\n"
+
+#: config/tc-arc.c:1081
+msgid "expression too complex code symbol"
+msgstr "expresión demasiado compleja de símbolo de código"
+
+#: config/tc-arc.c:1108
+#, c-format
+msgid "missing ')' in %%-op"
+msgstr "falta un ')' en %%-op"
+
+#: config/tc-arc.c:1364 config/tc-dlx.c:1201 config/tc-i960.c:2639
+#: config/tc-m32r.c:2281 config/tc-sparc.c:3651
+#, c-format
+msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
+msgstr "error interno: no se puede exportar el tipo de reubicación %d (`%s')"
+
+#: config/tc-arc.c:1496
+#, c-format
+msgid "unknown syntax format character `%c'"
+msgstr "carácter de formato de sintaxis `%c' desconocido"
+
+#: config/tc-arc.c:1635
+msgid "too many suffixes"
+msgstr "demasiados sufijos"
+
+#: config/tc-arc.c:1674
+msgid "symbol as destination register"
+msgstr "símbolo como registro destino"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-arc.c:1759 config/tc-i370.c:2207 config/tc-mn10200.c:1142
+#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2970 config/tc-s390.c:1506
+#: config/tc-v850.c:2699
+#, c-format
+msgid "junk at end of line: `%s'"
+msgstr "basura al final de la línea: `%s'"
+
+#: config/tc-arc.c:1798
+msgid "8 byte instruction in delay slot"
+msgstr "instrucción de 8 bytes en ranura de retardo"
+
+#. except for jl  addr
+#: config/tc-arc.c:1801
+msgid "8 byte jump instruction with delay slot"
+msgstr "instrucción de salto de 8 bytes con ranura de retardo"
+
+#: config/tc-arc.c:1809
+msgid "conditional branch follows set of flags"
+msgstr "ramificación condicional a continuación del conjunto de opciones"
+
+#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:16330
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%s'"
+msgstr "instrucción `%s' errónea"
+
+#: config/tc-arm.c:539
+msgid "ARM register expected"
+msgstr "se esperaba un registro ARM"
+
+#: config/tc-arm.c:540
+msgid "bad or missing co-processor number"
+msgstr "número de co-procesador erróneo o faltante"
+
+#: config/tc-arm.c:541
+msgid "co-processor register expected"
+msgstr "se esperaba un registro de co-procesador"
+
+#: config/tc-arm.c:542
+msgid "FPA register expected"
+msgstr "se esperaba un registro FPA"
+
+#: config/tc-arm.c:543
+msgid "VFP single precision register expected"
+msgstr "Se esperaba un registro de precisión simple VFP"
+
+#: config/tc-arm.c:544
+msgid "VFP/Neon double precision register expected"
+msgstr "Se esperaba un registro de precisión doble VFP/Neon"
+
+#: config/tc-arm.c:545
+msgid "Neon quad precision register expected"
+msgstr "Se esperaba un registro de precisión cuádruple Neon"
+
+#: config/tc-arm.c:546
+msgid "VFP single or double precision register expected"
+msgstr "Se esperaba un registro de precisión simple o doble VFP"
+
+#: config/tc-arm.c:547
+msgid "Neon double or quad precision register expected"
+msgstr "Se esperaba un registro de precisión doble o cuádruple Neon"
+
+#: config/tc-arm.c:548
+msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
+msgstr "Se esperaba un registro de precisión simple o doble VFP, o cuádruple Neon"
+
+#: config/tc-arm.c:549
+msgid "VFP system register expected"
+msgstr "se esperaba un registro de sistema VFP"
+
+#: config/tc-arm.c:550
+msgid "Maverick MVF register expected"
+msgstr "se esperaba un registro Maverick MVF"
+
+#: config/tc-arm.c:551
+msgid "Maverick MVD register expected"
+msgstr "se esperaba un registro Maverick MVD"
+
+#: config/tc-arm.c:552
+msgid "Maverick MVFX register expected"
+msgstr "se esperaba un registro Maverick MVFX"
+
+#: config/tc-arm.c:553
+msgid "Maverick MVDX register expected"
+msgstr "se esperaba un registro Maverick MVDX"
+
+#: config/tc-arm.c:554
+msgid "Maverick MVAX register expected"
+msgstr "se esperaba un registro Maverick MVAX"
+
+#: config/tc-arm.c:555
+msgid "Maverick DSPSC register expected"
+msgstr "se esperaba un registro Maverick DSPSC"
+
+#: config/tc-arm.c:556
+msgid "iWMMXt data register expected"
+msgstr "se esperaba un registro de datos iWMMXt"
+
+#: config/tc-arm.c:557 config/tc-arm.c:6597
+msgid "iWMMXt control register expected"
+msgstr "se esperaba un registro de control iWMMXt"
+
+#: config/tc-arm.c:558
+msgid "iWMMXt scalar register expected"
+msgstr "se esperaba un registro escalar iWMMXt"
+
+#: config/tc-arm.c:559
+msgid "XScale accumulator register expected"
+msgstr "se esperaba un registro acumulador XScale"
+
+#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
+#: config/tc-arm.c:708 config/tc-score.c:259
+msgid "bad arguments to instruction"
+msgstr "argumentos erróneos para la instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:709
+msgid "r13 not allowed here"
+msgstr "no se permite r13 aquí"
+
+#: config/tc-arm.c:710
+msgid "r15 not allowed here"
+msgstr "no se permite r15 aquí"
+
+#: config/tc-arm.c:711
+msgid "instruction cannot be conditional"
+msgstr "la instrucción no puede ser condicional"
+
+#: config/tc-arm.c:712
+msgid "registers may not be the same"
+msgstr "los registros no pueden ser el mismo"
+
+#: config/tc-arm.c:713
+msgid "lo register required"
+msgstr "se requiere el registro lo"
+
+#: config/tc-arm.c:714
+msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
+msgstr "la instrucción no se admite en modo Thumb16"
+
+#: config/tc-arm.c:715
+msgid "instruction does not accept this addressing mode"
+msgstr "la instrucción no acepta este modo de direccionamiento"
+
+#: config/tc-arm.c:716
+msgid "branch must be last instruction in IT block"
+msgstr "branch debe ser la última instrucción en el bloque IT"
+
+#: config/tc-arm.c:717
+msgid "instruction not allowed in IT block"
+msgstr "no se permite la instrucción en el bloque IT"
+
+#: config/tc-arm.c:718
+msgid "selected FPU does not support instruction"
+msgstr "la FPU seleccionada no admite la instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:719
+msgid "thumb conditional instruction should be in IT block"
+msgstr "la instrucción condicional thumb debe estar en el bloque IT"
+
+#: config/tc-arm.c:720
+msgid "incorrect condition in IT block"
+msgstr "condición incorrecta en el bloque IT"
+
+#: config/tc-arm.c:721
+msgid "IT falling in the range of a previous IT block"
+msgstr "caída IT en el rango de un bloque IT previo"
+
+#: config/tc-arm.c:722
+msgid "missing .fnstart before unwinding directive"
+msgstr "falta .fnstart antes de la directiva unwinding"
+
+#: config/tc-arm.c:724
+msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
+msgstr "no se puede usar el índice de registro con direccionamiento relativo al PC"
+
+#: config/tc-arm.c:726
+msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
+msgstr "no se puede usar escritura hacia atrás con el direccionamiento relativo al PC"
+
+#: config/tc-arm.c:727
+msgid "branch out of range"
+msgstr "ramificación fuera de rango"
+
+#: config/tc-arm.c:921
+msgid "immediate expression requires a # prefix"
+msgstr "la expresión inmediata requiere un prefijo #"
+
+#: config/tc-arm.c:949 read.c:3663
+msgid "missing expression"
+msgstr "falta una expresión"
+
+#: config/tc-arm.c:949 config/tc-score.c:6515 expr.c:1357 read.c:2456
+msgid "bad expression"
+msgstr "expresión errónea"
+
+#: config/tc-arm.c:960 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:3023
+msgid "bad segment"
+msgstr "segmento erróneo"
+
+#: config/tc-arm.c:979 config/tc-arm.c:4883 config/tc-i960.c:1300
+#: config/tc-score.c:1210
+msgid "invalid constant"
+msgstr "constante inválida"
+
+#: config/tc-arm.c:1109
+msgid "expected #constant"
+msgstr "se esperaba #constant"
+
+#: config/tc-arm.c:1270
+#, c-format
+msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
+msgstr "carácter inesperado `%c' en el especificador de tipo"
+
+#: config/tc-arm.c:1287
+#, c-format
+msgid "bad size %d in type specifier"
+msgstr "tamaño erróneo %d en el especificador de tipo"
+
+#: config/tc-arm.c:1337
+msgid "only one type should be specified for operand"
+msgstr "sólo se debe especificar un tipo para el operando"
+
+#: config/tc-arm.c:1343
+msgid "vector type expected"
+msgstr "se esperaba un tipo vector"
+
+#: config/tc-arm.c:1415
+msgid "can't redefine type for operand"
+msgstr "no se puede redefinir el tipo para el operando"
+
+#: config/tc-arm.c:1426
+msgid "only D registers may be indexed"
+msgstr "sólo se pueden indizar los registros D"
+
+#: config/tc-arm.c:1432
+msgid "can't change index for operand"
+msgstr "no se puede cambiar el índice para el operando"
+
+#: config/tc-arm.c:1448 config/tc-arm.c:3367 config/tc-arm.c:4465
+msgid "constant expression required"
+msgstr "se requiere una expresión constante"
+
+#: config/tc-arm.c:1495
+msgid "register operand expected, but got scalar"
+msgstr "se esperaba un operando de registro, pero se recibió un escalar"
+
+#: config/tc-arm.c:1528
+msgid "scalar must have an index"
+msgstr "el escalar debe tener un índice"
+
+#: config/tc-arm.c:1533 config/tc-arm.c:14916 config/tc-arm.c:14966
+#: config/tc-arm.c:15381
+msgid "scalar index out of range"
+msgstr "índice escalar fuera de rango"
+
+#: config/tc-arm.c:1581
+msgid "bad range in register list"
+msgstr "rango erróneo en la lista de registros"
+
+#: config/tc-arm.c:1589 config/tc-arm.c:1598 config/tc-arm.c:1639
+#, c-format
+msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
+msgstr "Aviso: registro duplicado (r%d) en la lista de registros"
+
+#: config/tc-arm.c:1601
+msgid "Warning: register range not in ascending order"
+msgstr "Aviso: el rango de registros no está en orden ascendente"
+
+#: config/tc-arm.c:1612
+msgid "missing `}'"
+msgstr "falta un `}'"
+
+#: config/tc-arm.c:1628
+msgid "invalid register mask"
+msgstr "máscara de registro inválida"
+
+#: config/tc-arm.c:1710
+msgid "expecting {"
+msgstr "se esperaba {"
+
+#: config/tc-arm.c:1765 config/tc-arm.c:1809
+msgid "register out of range in list"
+msgstr "registro fuera de rango en la lista"
+
+#: config/tc-arm.c:1781 config/tc-arm.c:1826 config/tc-h8300.c:1040
+#: config/tc-mips.c:13602 config/tc-mips.c:13624
+msgid "invalid register list"
+msgstr "lista de registros inválida"
+
+#: config/tc-arm.c:1787 config/tc-arm.c:3881 config/tc-arm.c:4014
+msgid "register list not in ascending order"
+msgstr "la lista de registros no está en orden ascendente"
+
+#: config/tc-arm.c:1818
+msgid "register range not in ascending order"
+msgstr "el rango de registros no está en orden ascendente"
+
+#: config/tc-arm.c:1851
+msgid "non-contiguous register range"
+msgstr "el rango de registros no es contiguo"
+
+#: config/tc-arm.c:1910
+msgid "register stride must be 1 or 2"
+msgstr "el registro estribo debe ser 1 o 2"
+
+#: config/tc-arm.c:1911
+msgid "mismatched element/structure types in list"
+msgstr "los tipos de elementos/estructura no coinciden en la lista"
+
+#: config/tc-arm.c:1975
+msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
+msgstr "no use la sintaxis Rn-Rm sin un estribo que no sea unidad"
+
+#: config/tc-arm.c:2030
+msgid "error parsing element/structure list"
+msgstr "error al decodificar la lista de elementos/estructura"
+
+#: config/tc-arm.c:2036
+msgid "expected }"
+msgstr "se esperaba }"
+
+#: config/tc-arm.c:2093
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
+msgstr "se descarta el intento de redefinir el símbolo interno '%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:2098
+#, c-format
+msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
+msgstr "se descarta la redefinición del alias de registro '%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:2126
+msgid "attempt to redefine typed alias"
+msgstr "se intentó redefinir el alias con tipo"
+
+#: config/tc-arm.c:2165
+#, c-format
+msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
+msgstr "registro '%s' desconocido -- se descarta .req"
+
+#: config/tc-arm.c:2260
+msgid "bad type for register"
+msgstr "tipo erróneo para el registro"
+
+#: config/tc-arm.c:2271
+msgid "expression must be constant"
+msgstr "la expresión debe ser constante"
+
+#: config/tc-arm.c:2288
+msgid "can't redefine the type of a register alias"
+msgstr "no se redefinir el tipo de un alias de registro"
+
+#: config/tc-arm.c:2295
+msgid "you must specify a single type only"
+msgstr "sólo debe especificar un tipo único"
+
+#: config/tc-arm.c:2308
+msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
+msgstr "no se puede redefinir el índice de un alias escalar"
+
+#: config/tc-arm.c:2316
+msgid "scalar index must be constant"
+msgstr "el índice escalar debe ser constante"
+
+#: config/tc-arm.c:2325
+msgid "expecting ]"
+msgstr "se esperaba ]"
+
+#: config/tc-arm.c:2372
+msgid "invalid syntax for .req directive"
+msgstr "sintaxis inválida para la directiva .req."
+
+#: config/tc-arm.c:2378
+msgid "invalid syntax for .dn directive"
+msgstr "sintaxis inválida para la directiva .dn"
+
+#: config/tc-arm.c:2384
+msgid "invalid syntax for .qn directive"
+msgstr "sintaxis inválida para la directiva .qn"
+
+#: config/tc-arm.c:2410
+msgid "invalid syntax for .unreq directive"
+msgstr "sintaxis inválida para la directiva .unreq"
+
+#: config/tc-arm.c:2417
+#, c-format
+msgid "unknown register alias '%s'"
+msgstr "alias de registro '%s' desconocido"
+
+#: config/tc-arm.c:2419
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'"
+msgstr "se descarta el intento de usar .unreq en un nombre de registro interno fijo: '%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:2687
+#, c-format
+msgid "Failed to find real start of function: %s\n"
+msgstr "Falló al buscar el inicio real de la función: %s\n"
+
+#: config/tc-arm.c:2704
+msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
+msgstr "el procesador seleccionado no admite códigos de operación THUMB"
+
+#: config/tc-arm.c:2717
+msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
+msgstr "el procesador seleccionado no admite códigos de operación ARM"
+
+#: config/tc-arm.c:2729
+#, c-format
+msgid "invalid instruction size selected (%d)"
+msgstr "tamaño de instrucción seleccionado inválido (%d)"
+
+#: config/tc-arm.c:2761
+#, c-format
+msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
+msgstr "operando inválido para la directiva .code (%d) (se esperaba 16 o 32)"
+
+#: config/tc-arm.c:2817
+#, c-format
+msgid "expected comma after name \"%s\""
+msgstr "se esperaba una coma después del nombre \"%s\""
+
+#: config/tc-arm.c:2867 config/tc-m32r.c:588
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' already defined"
+msgstr "el símbolo `%s' ya está definido"
+
+#: config/tc-arm.c:2901
+#, c-format
+msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
+msgstr "no se reconoce el modo de sintaxis \"%s\""
+
+#: config/tc-arm.c:2922
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %d assumed"
+msgstr "alineación demasiado grande: se asume %d"
+
+#: config/tc-arm.c:2925
+msgid "alignment negative. 0 assumed."
+msgstr "alineación negativa. Se asume 0."
+
+#: config/tc-arm.c:3075
+msgid "literal pool overflow"
+msgstr "desbordamiento en el conjunto de literales"
+
+#: config/tc-arm.c:3245 config/tc-arm.c:6532
+msgid "unrecognized relocation suffix"
+msgstr "no se reconoce el sufijo de reubicación"
+
+#: config/tc-arm.c:3260
+msgid "(plt) is only valid on branch targets"
+msgstr "(plt) sólo es válido en objetivos ramas"
+
+#: config/tc-arm.c:3266 config/tc-s390.c:1134 config/tc-s390.c:1771
+#: config/tc-xtensa.c:1591
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
+msgstr "las reubicaciones %s no caben en %d bytes"
+
+#: config/tc-arm.c:3343
+msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead"
+msgstr "el operando de .inst.n es demasiado grande. Use en su lugar .inst.w"
+
+#: config/tc-arm.c:3363
+msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead"
+msgstr "no se puede determinar el tamaño de la instrucción Thumb. Use en su lugar .inst.n/.inst.w"
+
+#: config/tc-arm.c:3393
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode"
+msgstr "los sufijos de anchura son inválidos en modo ARM"
+
+#: config/tc-arm.c:3435 dwarf2dbg.c:744
+msgid "expected 0 or 1"
+msgstr "se esperaba 0 ó 1"
+
+#: config/tc-arm.c:3439
+msgid "missing comma"
+msgstr "falta una coma"
+
+#: config/tc-arm.c:3472
+msgid "duplicate .fnstart directive"
+msgstr "directiva .fnstart duplicada"
+
+#: config/tc-arm.c:3503 config/tc-tic6x.c:413
+msgid "duplicate .handlerdata directive"
+msgstr "directiva .handlerdata duplicada"
+
+#: config/tc-arm.c:3522
+msgid ".fnend directive without .fnstart"
+msgstr "directiva .fnend sin .fnstart"
+
+#: config/tc-arm.c:3588 config/tc-tic6x.c:394
+msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
+msgstr "se especificó una rutina personality para el marco cantunwind"
+
+#: config/tc-arm.c:3605 config/tc-tic6x.c:455
+msgid "duplicate .personalityindex directive"
+msgstr "directiva .personalityindex duplicada"
+
+#: config/tc-arm.c:3612 config/tc-tic6x.c:462
+msgid "bad personality routine number"
+msgstr "número de rutina personality erróneo"
+
+#: config/tc-arm.c:3634 config/tc-tic6x.c:479
+msgid "duplicate .personality directive"
+msgstr "directiva .personality duplicada"
+
+#: config/tc-arm.c:3657 config/tc-arm.c:3785 config/tc-arm.c:3833
+msgid "expected register list"
+msgstr "se esperaba una lista de registros"
+
+#: config/tc-arm.c:3739
+msgid "expected , <constant>"
+msgstr "se esperaba , <constante>"
+
+#: config/tc-arm.c:3748
+msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
+msgstr "el número de registros debe estar en el rango [1:4]"
+
+#: config/tc-arm.c:3895 config/tc-arm.c:4028
+msgid "bad register range"
+msgstr "rango de registro erróneo"
+
+#: config/tc-arm.c:4085
+msgid "register expected"
+msgstr "se esperaba un registro"
+
+#: config/tc-arm.c:4095
+msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
+msgstr ".unwind_save de FPA no toma una lista de registros"
+
+#: config/tc-arm.c:4114
+msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
+msgstr ".unwind_save no admite este tipo de registro"
+
+#: config/tc-arm.c:4153
+msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
+msgstr "no se permiten SP y PC en la directiva .unwind_movsp"
+
+#: config/tc-arm.c:4158
+msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
+msgstr "directiva .unwind_movsp inesperada"
+
+#: config/tc-arm.c:4185
+msgid "stack increment must be multiple of 4"
+msgstr "el operando de pila debe ser un múltiplo de 4"
+
+#: config/tc-arm.c:4217
+msgid "expected <reg>, <reg>"
+msgstr "se esperaba <reg>, <reg>"
+
+#: config/tc-arm.c:4235
+msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
+msgstr "el registro debe ser sp o establecido por una directiva previousunwind_movsp"
+
+#: config/tc-arm.c:4274
+msgid "expected <offset>, <opcode>"
+msgstr "se esperaba <desplazamiento>, <códigoop>"
+
+#: config/tc-arm.c:4286
+msgid "unwind opcode too long"
+msgstr "código de operación de desenredo demasiado largo"
+
+#: config/tc-arm.c:4291
+msgid "invalid unwind opcode"
+msgstr "código de operación de desenredo inválido"
+
+#: config/tc-arm.c:4471 config/tc-arm.c:5410 config/tc-arm.c:9497
+#: config/tc-arm.c:10032 config/tc-arm.c:13378 config/tc-arm.c:21410
+#: config/tc-arm.c:21435 config/tc-arm.c:21443 config/tc-z8k.c:1144
+#: config/tc-z8k.c:1154
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr "valor inmediato fuera de rango"
+
+#: config/tc-arm.c:4636
+msgid "invalid FPA immediate expression"
+msgstr "expresión inmediata FPA inválida"
+
+#: config/tc-arm.c:4760 config/tc-arm.c:4769
+msgid "shift expression expected"
+msgstr "se esperaba una expresión de desplazamiento"
+
+#: config/tc-arm.c:4783
+msgid "'LSL' or 'ASR' required"
+msgstr "se requiere 'LSL' o 'ASR'"
+
+#: config/tc-arm.c:4791
+msgid "'LSL' required"
+msgstr "se requiere 'LSL'"
+
+#: config/tc-arm.c:4799
+msgid "'ASR' required"
+msgstr "se requiere 'ASR'"
+
+#: config/tc-arm.c:4871 config/tc-arm.c:5404 config/tc-arm.c:7259
+msgid "constant expression expected"
+msgstr "se esperaba una expresión constante"
+
+#: config/tc-arm.c:4878
+msgid "invalid rotation"
+msgstr "rotación inválida"
+
+#: config/tc-arm.c:5037 config/tc-arm.c:5201
+msgid "unknown group relocation"
+msgstr "reubicación de grupo desconocida"
+
+#: config/tc-arm.c:5073
+msgid "alignment must be constant"
+msgstr "la alineación debe ser constante"
+
+#: config/tc-arm.c:5232
+msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
+msgstr "esta reubicación de grupo no se permite en esta instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:5269 config/tc-arm.c:5817
+msgid "']' expected"
+msgstr "se esperaba ']'"
+
+#: config/tc-arm.c:5287
+msgid "'}' expected at end of 'option' field"
+msgstr "se esperaba '}' al final del campo 'option'"
+
+#: config/tc-arm.c:5292
+msgid "cannot combine index with option"
+msgstr "no se puede combinar index con option"
+
+#: config/tc-arm.c:5305
+msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
+msgstr "no se puede combinar pre y post-indizado"
+
+#: config/tc-arm.c:5548
+msgid "unexpected bit specified after APSR"
+msgstr "se especificó un bit inesperado después de APSR"
+
+#: config/tc-arm.c:5560
+msgid "selected processor does not support DSP extension"
+msgstr "el procesador seleccionado no admite la extensión DSP"
+
+#: config/tc-arm.c:5572
+msgid "bad bitmask specified after APSR"
+msgstr "se especificó una máscara de bit errónea después de APSR"
+
+#: config/tc-arm.c:5596
+msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated"
+msgstr "escribir a APSR sin especificar una máscara de bit es obsoleto"
+
+#: config/tc-arm.c:5608 config/tc-arm.c:11125 config/tc-arm.c:11164
+#: config/tc-arm.c:11168
+msgid "selected processor does not support requested special purpose register"
+msgstr "el procesador seleccionado no admite para el registro de propósito especial solicitado"
+
+#: config/tc-arm.c:5613
+msgid "flag for {c}psr instruction expected"
+msgstr "se esperaba una opción para la instrucción {c}psr"
+
+#: config/tc-arm.c:5638
+msgid "unrecognized CPS flag"
+msgstr "no se reconoce la opción CPS"
+
+#: config/tc-arm.c:5645
+msgid "missing CPS flags"
+msgstr "faltan las opciones CPS"
+
+#: config/tc-arm.c:5668 config/tc-arm.c:5674
+msgid "valid endian specifiers are be or le"
+msgstr "los especificadores endian válidos son be o le"
+
+#: config/tc-arm.c:5696
+msgid "missing rotation field after comma"
+msgstr "falta el campo rotation después de la coma"
+
+#: config/tc-arm.c:5711
+msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
+msgstr "la rotación sólo puede ser 0, 8 , 16 o 24"
+
+#: config/tc-arm.c:5740
+msgid "condition required"
+msgstr "se requiere una condición"
+
+#: config/tc-arm.c:5779 config/tc-arm.c:7846
+msgid "'[' expected"
+msgstr "se esperaba '['"
+
+#: config/tc-arm.c:5792
+msgid "',' expected"
+msgstr "se esperaba ','"
+
+#: config/tc-arm.c:5809
+msgid "invalid shift"
+msgstr "desplazamiento inválido"
+
+#: config/tc-arm.c:5882
+msgid "can't use Neon quad register here"
+msgstr "no se puede usar un registro Neon cuádruple aquí"
+
+#: config/tc-arm.c:5948
+msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
+msgstr "se esperaba un operando <Rm> o <Dm> o <Qm>"
+
+#: config/tc-arm.c:6028
+msgid "parse error"
+msgstr "error de decodificación"
+
+#: config/tc-arm.c:6038 read.c:2127
+msgid "expected comma"
+msgstr "se esperaba una coma"
+
+#. ISB can only take SY as an option.
+#: config/tc-arm.c:6298
+msgid "invalid barrier type"
+msgstr "tipo de barrera erróneo"
+
+#: config/tc-arm.c:6435
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr "el valor inmediato está fuera de rango"
+
+#: config/tc-arm.c:6582
+msgid "iWMMXt data or control register expected"
+msgstr "se esperaba un registro de datos o control iWMMXt"
+
+#: config/tc-arm.c:6622
+msgid "Banked registers are not available with this architecture."
+msgstr "Los registros en bancos no están disponibles para esta arquitectura."
+
+#: config/tc-arm.c:6747
+#, c-format
+msgid "unhandled operand code %d"
+msgstr "código de operando %d sin manejar"
+
+#: config/tc-arm.c:6844 config/tc-score.c:264
+msgid "garbage following instruction"
+msgstr "basura a continuación de la instrucción"
+
+#. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is
+#. deprecated.
+#: config/tc-arm.c:6885
+msgid "use of r13 is deprecated"
+msgstr "el uso de r13 es obsoleto"
+
+#: config/tc-arm.c:6955
+msgid "D register out of range for selected VFP version"
+msgstr "el registro D está fuera de rango para la versión VFP seleccionada"
+
+#: config/tc-arm.c:7038
+msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
+msgstr "la instrucción no acepta el direccionamiento preindizado"
+
+#. unindexed - only for coprocessor
+#: config/tc-arm.c:7054 config/tc-arm.c:9290
+msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
+msgstr "la instrucción no acepta el direccionamiento sin indizar"
+
+#: config/tc-arm.c:7062
+msgid "destination register same as write-back base"
+msgstr "el registro destino es el mismo que la base de escritura-hacia-atrás"
+
+#: config/tc-arm.c:7063
+msgid "source register same as write-back base"
+msgstr "el registro fuente es el mismo que la base de escritura-hacia-atrás"
+
+#: config/tc-arm.c:7113
+msgid "use of PC in this instruction is deprecated"
+msgstr "el uso de PC en esta instrucción es obsoleto"
+
+#: config/tc-arm.c:7136
+msgid "instruction does not accept scaled register index"
+msgstr "la instrucción no acepta el índice de registro escalado"
+
+#: config/tc-arm.c:7188
+msgid "instruction does not support unindexed addressing"
+msgstr "la instrucción no admite el direccionamiento sin indizar"
+
+#: config/tc-arm.c:7203
+msgid "pc may not be used with write-back"
+msgstr "el pc no se puede usar con escritura hacia atrás"
+
+#: config/tc-arm.c:7208
+msgid "instruction does not support writeback"
+msgstr "la instrucción no admite escritura hacia atrás"
+
+#: config/tc-arm.c:7254
+msgid "invalid pseudo operation"
+msgstr "pseudo operación inválida"
+
+#: config/tc-arm.c:7300
+msgid "literal pool insertion failed"
+msgstr "falló la inserción en el conjunto de literales"
+
+#: config/tc-arm.c:7359
+msgid "Rn must not overlap other operands"
+msgstr "Rn no debe sobreescribir otros operandos"
+
+#: config/tc-arm.c:7364
+msgid "swp{b} use is deprecated for this architecture"
+msgstr "el uso de swp{b} es obsoleto en esta arquitectura"
+
+#: config/tc-arm.c:7461 config/tc-arm.c:9864
+msgid "bad barrier type"
+msgstr "tipo de barrera erróneo"
+
+#: config/tc-arm.c:7472 config/tc-arm.c:7491 config/tc-arm.c:7504
+#: config/tc-arm.c:9876 config/tc-arm.c:9907 config/tc-arm.c:9929
+msgid "bit-field extends past end of register"
+msgstr "el campo de bits se extiende más allá del final del registro"
+
+#: config/tc-arm.c:7534
+msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'"
+msgstr "los únicos sufijos válidos aquí son '(plt)' y '(tlscall)'"
+
+#: config/tc-arm.c:7587
+msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
+msgstr "el uso de r15 en blx en modo ARM no es realmente útil"
+
+#: config/tc-arm.c:7609
+msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
+msgstr "el uso de r15 en bx en modo ARM no es realmente útil"
+
+#: config/tc-arm.c:7634
+msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
+msgstr "el uso de r15 en bxj no es realmente útil"
+
+#: config/tc-arm.c:7813 config/tc-arm.c:7822
+msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
+msgstr "la escritura hacia atrás del registro base es IMPREDECIBLE"
+
+#: config/tc-arm.c:7816
+msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
+msgstr "la escritura hacia atrás del registro base cuando está en la lista de registros es IMPREDECIBLE"
+
+#: config/tc-arm.c:7826
+msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
+msgstr "si el registro de escritura hacia atrás está en la lista, debe ser el registro más bajo en la lista"
+
+#: config/tc-arm.c:7841
+msgid "first transfer register must be even"
+msgstr "el primer registro de transferencia debe ser par"
+
+#: config/tc-arm.c:7844
+msgid "can only transfer two consecutive registers"
+msgstr "solamente se pueden transferir dos registros consecutivos"
+
+#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#: config/tc-arm.c:7845 config/tc-arm.c:7915 config/tc-arm.c:8544
+#: config/tc-arm.c:10652
+msgid "r14 not allowed here"
+msgstr "no se permite r14 aquí"
+
+#: config/tc-arm.c:7857
+msgid "base register written back, and overlaps second transfer register"
+msgstr "el registro base se escribió hacia atrás, y sobreescribe el segundo registro de transferencia"
+
+#: config/tc-arm.c:7867
+msgid "index register overlaps transfer register"
+msgstr "el registro índice sobreescribe el registro de transferencia"
+
+#: config/tc-arm.c:7896 config/tc-arm.c:8511
+msgid "offset must be zero in ARM encoding"
+msgstr "el desplazamiento debe ser cero en codificación ARM"
+
+#: config/tc-arm.c:7909 config/tc-arm.c:8538
+msgid "even register required"
+msgstr "se requiere un registro par"
+
+#: config/tc-arm.c:7912
+msgid "can only load two consecutive registers"
+msgstr "solamente se pueden cargar dos registros consecutivos"
+
+#: config/tc-arm.c:7930
+msgid "ldr to register 15 must be 4-byte alligned"
+msgstr "ldr al registro 15 debe ser alineado a 4-bytes"
+
+#: config/tc-arm.c:7953 config/tc-arm.c:7985
+msgid "this instruction requires a post-indexed address"
+msgstr "esta instrucción requiere una dirección post-indizada"
+
+#: config/tc-arm.c:8012
+msgid "Rd and Rm should be different in mla"
+msgstr "Rd y Rm deben ser diferentes en mla"
+
+#: config/tc-arm.c:8036 config/tc-arm.c:10996
+msgid ":lower16: not allowed this instruction"
+msgstr ":lower16: no se permite esta instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:8038
+msgid ":upper16: not allowed instruction"
+msgstr ":upper16: no se permite esta instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:8057 config/tc-arm.c:8100
+msgid "operand 1 must be FPSCR"
+msgstr "el operando 1 debe ser FPSCR"
+
+#: config/tc-arm.c:8119
+msgid "operand 0 must be FPSCR"
+msgstr "el operando 0 debe ser FPSCR"
+
+#: config/tc-arm.c:8139 config/tc-arm.c:11114
+msgid "bad register for mrs"
+msgstr "registro erróneo para mrs"
+
+#: config/tc-arm.c:8146 config/tc-arm.c:11131
+msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected"
+msgstr "se esperaba 'APSR', 'CPSR' o 'SPSR'"
+
+#: config/tc-arm.c:8187
+msgid "Rd and Rm should be different in mul"
+msgstr "Rd y Rm deben ser diferentes en mul"
+
+#: config/tc-arm.c:8206 config/tc-arm.c:8456 config/tc-arm.c:11265
+msgid "rdhi and rdlo must be different"
+msgstr "rdhi y rdlo deben ser diferentes"
+
+#: config/tc-arm.c:8212
+msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
+msgstr "rdhi, rdlo y rm deben ser todos diferentes"
+
+#: config/tc-arm.c:8278
+msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
+msgstr "se esperaba '[' después del mnemónico PLD"
+
+#: config/tc-arm.c:8280 config/tc-arm.c:8295
+msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
+msgstr "se usó una expresión post-indizada en la instrucción de precarga"
+
+#: config/tc-arm.c:8282 config/tc-arm.c:8297
+msgid "writeback used in preload instruction"
+msgstr "se usó escritura hacia atrás en la instrucción de precarga"
+
+#: config/tc-arm.c:8284 config/tc-arm.c:8299
+msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
+msgstr "se usó un direccionamiento sin indizar en la instrucción de precarga"
+
+#: config/tc-arm.c:8293
+msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
+msgstr "se esperaba '[' después del mnemónico PLI"
+
+#: config/tc-arm.c:8401 config/tc-arm.c:11639 config/tc-arm.c:11671
+#: config/tc-arm.c:11714
+msgid "extraneous shift as part of operand to shift insn"
+msgstr "desplazamiento extraño como parte del operando para la insn shift"
+
+#: config/tc-arm.c:8482
+msgid "SRS base register must be r13"
+msgstr "el registro base SRS debe ser r13"
+
+#: config/tc-arm.c:8541
+msgid "can only store two consecutive registers"
+msgstr "solamente se pueden almacenar dos registros consecutivos"
+
+#: config/tc-arm.c:8636 config/tc-arm.c:8653
+msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
+msgstr "solamente se permiten dos registros SP VFP consecutivos aquí"
+
+#: config/tc-arm.c:8681 config/tc-arm.c:8696
+msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
+msgstr "este modo de direccionamiento requiere escritura hacia atrás del registro-base"
+
+#. If srcsize is 16, inst.operands[1].imm must be in the range 0-16.
+#. i.e. immbits must be in range 0 - 16.
+#: config/tc-arm.c:8813
+msgid "immediate value out of range, expected range [0, 16]"
+msgstr "valor inmediato fuera de rango, se esperaba el rango [0, 16]"
+
+#. If srcsize is 32, inst.operands[1].imm must be in the range 1-32.
+#. i.e. immbits must be in range 0 - 31.
+#: config/tc-arm.c:8820
+msgid "immediate value out of range, expected range [1, 32]"
+msgstr "valor inmediato fuera de rango, se esperaba el rango [1, 32]"
+
+#: config/tc-arm.c:8886
+msgid "this instruction does not support indexing"
+msgstr "esta instrucción no admite indizado"
+
+#: config/tc-arm.c:8909
+msgid "only r15 allowed here"
+msgstr "sólo se permite r15 aquí"
+
+#: config/tc-arm.c:9044
+msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
+msgstr "el operando inmediato requiere iWMMXt2"
+
+#: config/tc-arm.c:9188
+msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
+msgstr "no se permite desplazar por registro en modo thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:9200 config/tc-arm.c:11820 config/tc-arm.c:20800
+msgid "shift expression is too large"
+msgstr "la expresión de desplazamiento es demasiado grande"
+
+#: config/tc-arm.c:9227
+msgid "Instruction does not support =N addresses"
+msgstr "La instrucción no admite las direcciones =N"
+
+#: config/tc-arm.c:9233
+msgid "cannot use register index with this instruction"
+msgstr "no se puede usar el índice de registro con esta instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:9235
+msgid "Thumb does not support negative register indexing"
+msgstr "Thumb no admite el indizado negativo de registro"
+
+#: config/tc-arm.c:9237
+msgid "Thumb does not support register post-indexing"
+msgstr "Thumb no admite el post-indizado de registro"
+
+#: config/tc-arm.c:9239
+msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
+msgstr "Thumb no admite el indizado de registro con escritura hacia atrás"
+
+#: config/tc-arm.c:9241
+msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
+msgstr "Thumb sólo admite LSL en el indizado desplazado de registro"
+
+#: config/tc-arm.c:9250 config/tc-arm.c:14718
+msgid "shift out of range"
+msgstr "desplazamiento fuera de rango"
+
+#: config/tc-arm.c:9259
+msgid "cannot use writeback with this instruction"
+msgstr "no se puede usar escritura hacia atrás con esta instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:9280
+msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
+msgstr "no se puede usar post-indizado con el direccionamiento relativo al PC"
+
+#: config/tc-arm.c:9281
+msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
+msgstr "no se puede usar post-indizado con esta instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:9492
+msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
+msgstr "sólo se permiten SUBS PC, LR, #const"
+
+#: config/tc-arm.c:9574 config/tc-arm.c:9729 config/tc-arm.c:9826
+#: config/tc-arm.c:11075 config/tc-arm.c:11371
+msgid "shift must be constant"
+msgstr "el desplazamiento debe ser constante"
+
+#: config/tc-arm.c:9579
+msgid "shift value over 3 not allowed in thumb mode"
+msgstr "no se permite el valor de desplazamiento sobre 3 en modo thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:9581
+msgid "only LSL shift allowed in thumb mode"
+msgstr "solamente se permite el desplazamiento LSL en modo thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:9605 config/tc-arm.c:9744 config/tc-arm.c:9841
+#: config/tc-arm.c:11088
+msgid "unshifted register required"
+msgstr "se requiere un registro sin desplazar"
+
+#: config/tc-arm.c:9620 config/tc-arm.c:9852 config/tc-arm.c:11226
+msgid "dest must overlap one source register"
+msgstr "dest debe sobreescribir un registro fuente"
+
+#: config/tc-arm.c:9747
+msgid "dest and source1 must be the same register"
+msgstr "dest y source1 deben ser el mismo registro"
+
+#: config/tc-arm.c:10028
+msgid "instruction is always unconditional"
+msgstr "la instrucción es siempre incondicional"
+
+#: config/tc-arm.c:10130
+msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
+msgstr "el procesador seleccionado no admite la forma 'A' de esta instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:10133
+msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
+msgstr "Thumb no admite la forma con 2 argumentos de esta instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:10241
+msgid "SP not allowed in register list"
+msgstr "no se permite SP en la lista de registros"
+
+#: config/tc-arm.c:10245 config/tc-arm.c:10351
+msgid "having the base register in the register list when using write back is UNPREDICTABLE"
+msgstr "si tiene el registro base en la lista de registros al usar escritura hacia atrás se vuelve IMPREDECIBLE"
+
+#: config/tc-arm.c:10253
+msgid "LR and PC should not both be in register list"
+msgstr "tanto LR como PC no deben estar en la lista de registros"
+
+#: config/tc-arm.c:10261
+msgid "PC not allowed in register list"
+msgstr "no se permite PC en la lista de registros"
+
+#: config/tc-arm.c:10303
+msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
+msgstr "no se admiten load/store Thumb múltiples para {reglist}^"
+
+#: config/tc-arm.c:10328 config/tc-arm.c:10405
+#, c-format
+msgid "value stored for r%d is UNKNOWN"
+msgstr "el valor almacenado para r%d es DESCONOCIDO"
+
+#: config/tc-arm.c:10398
+msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
+msgstr "la instrucción Thumb-2 sólo es válida en la sintaxis unificada"
+
+#: config/tc-arm.c:10402 config/tc-arm.c:10412
+msgid "this instruction will write back the base register"
+msgstr "esta instrucción escribirá hacia atrás el registro base"
+
+#: config/tc-arm.c:10415
+msgid "this instruction will not write back the base register"
+msgstr "esta instrucción no escribirá hacia atrás el registro base"
+
+#: config/tc-arm.c:10446
+msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
+msgstr "no se permite r14 como primer registro cuando se omite el segundo registro"
+
+#: config/tc-arm.c:10546
+msgid "This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with interrupts enabled."
+msgstr "Esta instrucción puede ser impredecible si se ejecuta en núcleos M-profile con interrupciones activadas."
+
+#: config/tc-arm.c:10575 config/tc-arm.c:10588 config/tc-arm.c:10624
+msgid "Thumb does not support this addressing mode"
+msgstr "Thumb no admite este modo de direccionamiento"
+
+#: config/tc-arm.c:10592
+msgid "byte or halfword not valid for base register"
+msgstr "byte o halfword no válido para el registro base"
+
+#: config/tc-arm.c:10595
+msgid "r15 based store not allowed"
+msgstr "no se permite el almacenamiento basado en r15"
+
+#: config/tc-arm.c:10597
+msgid "invalid base register for register offset"
+msgstr "registro base inválido para el desplazamiento del registro"
+
+#: config/tc-arm.c:10779
+#, c-format
+msgid "Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination register."
+msgstr "El uso de r%u como registro fuente es obsoleto cuando r%u es el registro destino."
+
+#: config/tc-arm.c:10952
+msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax"
+msgstr "los desplazamientos en las instrucciones CMP/MOV sólo se admiten en la sintaxis unificada"
+
+#: config/tc-arm.c:10980
+msgid "only lo regs allowed with immediate"
+msgstr "sólo se permiten registros lo con inmediatos"
+
+#: config/tc-arm.c:11001
+msgid ":upper16: not allowed this instruction"
+msgstr ":upper16: no se permite esta instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:11149
+msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
+msgstr "la codificación Thumb no admite un inmediato aquí"
+
+#: config/tc-arm.c:11231
+msgid "Thumb-2 MUL must not set flags"
+msgstr "MUL de Thumb-2 no debe establecer opciones"
+
+#: config/tc-arm.c:11296
+msgid "Thumb does not support NOP with hints"
+msgstr "Thumb no admite NOP con pistas"
+
+#: config/tc-arm.c:11434
+msgid "push/pop do not support {reglist}^"
+msgstr "push/pop no admiten {reglist}^"
+
+#: config/tc-arm.c:11457
+msgid "invalid register list to push/pop instruction"
+msgstr "lista de registros inválida para la instrucción push/pop"
+
+#: config/tc-arm.c:11698
+msgid "source1 and dest must be same register"
+msgstr "source1 y dest deben ser el mismo registro"
+
+#: config/tc-arm.c:11723
+msgid "ror #imm not supported"
+msgstr "no se admite ror #imm"
+
+#: config/tc-arm.c:11774
+msgid "SMC is not permitted on this architecture"
+msgstr "No se admite SMC en esta arquitectura"
+
+#: config/tc-arm.c:11937
+msgid "Thumb encoding does not support rotation"
+msgstr "la codificación Thumb no admite rotación"
+
+#: config/tc-arm.c:11952
+msgid "SVC is not permitted on this architecture"
+msgstr "No se admite SVC en esta arquitectura"
+
+#: config/tc-arm.c:11968
+msgid "instruction requires register index"
+msgstr "la instrucción requiere un índice de registro"
+
+#: config/tc-arm.c:11977
+msgid "instruction does not allow shifted index"
+msgstr "la instrucción no permite un índice desplazado"
+
+#: config/tc-arm.c:12122
+msgid "invalid neon suffix for non neon instruction"
+msgstr "sufijo neón inválido para la instrucción que no es neon"
+
+#: config/tc-arm.c:12413 config/tc-arm.c:12748
+msgid "invalid instruction shape"
+msgstr "instrucción shape inválida"
+
+#: config/tc-arm.c:12657
+msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
+msgstr "se especificaron tipos en el mnemónico y en los operandos"
+
+#: config/tc-arm.c:12694
+msgid "operand types can't be inferred"
+msgstr "no se pueden inferir los tipos de operando"
+
+#: config/tc-arm.c:12700
+msgid "type specifier has the wrong number of parts"
+msgstr "el especificador de tipo tiene el número erróneo de partes"
+
+#: config/tc-arm.c:12764 config/tc-arm.c:14459 config/tc-arm.c:14466
+msgid "operand size must match register width"
+msgstr "el tamaño del operador debe coincidir con la anchura del registro"
+
+#: config/tc-arm.c:12775
+msgid "bad type in Neon instruction"
+msgstr "tipo erróneo en la instrucción Neon"
+
+#: config/tc-arm.c:12786
+msgid "inconsistent types in Neon instruction"
+msgstr "tipos inconsistentes en la instrucción Neon"
+
+#: config/tc-arm.c:13603
+msgid "first and second operands shall be the same register"
+msgstr "el primer y segundo operandos deben ser el mismo registro"
+
+#: config/tc-arm.c:13871
+msgid "scalar out of range for multiply instruction"
+msgstr "escalar fuera de rango para la instrucción multiply"
+
+#: config/tc-arm.c:14047 config/tc-arm.c:14059
+msgid "immediate out of range for insert"
+msgstr "inmediato fuera de rango para insert"
+
+#: config/tc-arm.c:14071 config/tc-arm.c:15066
+msgid "immediate out of range for shift"
+msgstr "inmediato fuera de rango para shift"
+
+#: config/tc-arm.c:14128 config/tc-arm.c:14155 config/tc-arm.c:14564
+#: config/tc-arm.c:15012
+msgid "immediate out of range"
+msgstr "inmediato fuera de rango"
+
+#: config/tc-arm.c:14192
+msgid "immediate out of range for narrowing operation"
+msgstr "inmediato fuera de rango para la operación de estrechamiento"
+
+#: config/tc-arm.c:14317
+msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
+msgstr "los operandos 0 y 1 debe ser el mismo registro"
+
+#: config/tc-arm.c:14538
+msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
+msgstr "el tamaño del operando se debe especificar para el inmediato VMOV"
+
+#: config/tc-arm.c:14548
+msgid "immediate has bits set outside the operand size"
+msgstr "el inmediato tiene bits definidos fuera del tamaño del operando"
+
+#: config/tc-arm.c:14744
+msgid "elements must be smaller than reversal region"
+msgstr "los elementos deben ser menores que la región de reversa"
+
+#: config/tc-arm.c:14915 config/tc-arm.c:14965
+msgid "bad type for scalar"
+msgstr "tipo erróneo para el escalar"
+
+#: config/tc-arm.c:15029 config/tc-arm.c:15037
+msgid "VFP registers must be adjacent"
+msgstr "los registros VFP deben ser adjacentes"
+
+#: config/tc-arm.c:15178
+msgid "bad list length for table lookup"
+msgstr "longitud de lista errónea para la búsqueda de tabla"
+
+#: config/tc-arm.c:15208
+msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
+msgstr "se debe usar writeback (!) para VLDMDB y VSTMDB"
+
+#: config/tc-arm.c:15211
+msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
+msgstr "la lista de registros debe contener por lo menos 1 y cuando mucho 16 registros"
+
+#: config/tc-arm.c:15236
+msgid "Use of PC here is deprecated"
+msgstr "El uso de PC aquí es obsoleto"
+
+#: config/tc-arm.c:15238
+msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE"
+msgstr "El uso de PC aquí es IMPREDECIBLE"
+
+#: config/tc-arm.c:15301
+msgid "bad alignment"
+msgstr "alineación errónea"
+
+#: config/tc-arm.c:15318
+msgid "bad list type for instruction"
+msgstr "tipo de lista erróneo para la instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:15360
+msgid "unsupported alignment for instruction"
+msgstr "no se admite la alineación para la instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:15379 config/tc-arm.c:15473 config/tc-arm.c:15484
+#: config/tc-arm.c:15494 config/tc-arm.c:15508
+msgid "bad list length"
+msgstr "longitud de lista errónea"
+
+#: config/tc-arm.c:15384
+msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
+msgstr "no está disponible el estribo de 2 cuando el tamaño del elemento es 8"
+
+#: config/tc-arm.c:15417 config/tc-arm.c:15492
+msgid "can't use alignment with this instruction"
+msgstr "no se puede usar la alineación con esta instrucción"
+
+#: config/tc-arm.c:15559
+msgid "post-index must be a register"
+msgstr "el post-índice debe ser un registro"
+
+#: config/tc-arm.c:15561
+msgid "bad register for post-index"
+msgstr "registro erróneo para el post-índice"
+
+#: config/tc-arm.c:15897 config/tc-arm.c:15983
+msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
+msgstr "los infijos condicionales son obsoletos en la sintaxis unificada"
+
+#: config/tc-arm.c:16131
+msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb."
+msgstr "Aviso: condicional fuera de un bloque IT para Thumb."
+
+#: config/tc-arm.c:16336
+msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
+msgstr "el sufijo s para la instrucción de comparación es obsoleto"
+
+#: config/tc-arm.c:16355
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'"
+msgstr "el procesador seleccionado no admite el modo Thumb `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:16361
+msgid "Thumb does not support conditional execution"
+msgstr "Thumb no admite la ejecución condicional"
+
+#: config/tc-arm.c:16380
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'"
+msgstr "el procesador seleccionado no admite el modo Thumb-2 `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:16405
+#, c-format
+msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
+msgstr "no se puede honrar el sufijo de anchura -- `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:16446
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'"
+msgstr "el procesador seleccionado no admite el modo ARM `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:16451
+#, c-format
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
+msgstr "los sufijos de anchura son inválidos en modo ARM -- `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:16484
+#, c-format
+msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
+msgstr "se intentó usar una instrucción ARM en un procesador que sólo es Thumb -- `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:16501
+#, c-format
+msgid "section '%s' finished with an open IT block."
+msgstr "la sección '%s' terminó con un bloque IT abierto."
+
+#: config/tc-arm.c:16506
+msgid "file finished with an open IT block."
+msgstr "el fichero terminó con un bloque IT abierto."
+
+#: config/tc-arm.c:19545
+#, c-format
+msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections."
+msgstr "no se admiten las alineaciones más grandes que %d bytes en las secciones .text."
+
+#: config/tc-arm.c:19813 config/tc-ia64.c:3469
+#, c-format
+msgid "Group section `%s' has no group signature"
+msgstr "La sección de grupo `%s' no tiene firma de grupo"
+
+#: config/tc-arm.c:19858
+msgid "handlerdata in cantunwind frame"
+msgstr "handlerdata en un marco cantunwind"
+
+#: config/tc-arm.c:19875
+msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
+msgstr "demasiados códigos de operación de desenredo para la rutina personality 0"
+
+#: config/tc-arm.c:19907
+msgid "too many unwind opcodes"
+msgstr "demasiados códigos de operación de desenredo"
+
+#: config/tc-arm.c:20167
+msgid "GOT already in the symbol table"
+msgstr "GOT ya está en la tabla de símbolos"
+
+#: config/tc-arm.c:20505 config/tc-arm.c:20547 config/tc-arm.c:20827
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
+msgstr "se usa el símbolo sin definir %s como un valor inmediato"
+
+#: config/tc-arm.c:20507 config/tc-arm.c:20549
+#, c-format
+msgid "symbol %s is in a different section"
+msgstr "el símbolo %s está en una sección diferente"
+
+#: config/tc-arm.c:20509 config/tc-arm.c:20551
+#, c-format
+msgid "symbol %s is weak and may be overridden later"
+msgstr "el símbolo %s es débil y se puede sobreescribir después"
+
+#: config/tc-arm.c:20528 config/tc-arm.c:20869
+#, c-format
+msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
+msgstr "constante inválida (%lx) después de la compostura"
+
+#: config/tc-arm.c:20584
+#, c-format
+msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
+msgstr "no se pueden calcular las instrucciones ADRL para el desplazamiento de PC de 0x%lx"
+
+#: config/tc-arm.c:20619 config/tc-arm.c:20649
+msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
+msgstr "constante literal inválida: el conjunto necesita estar más cerca"
+
+#: config/tc-arm.c:20622 config/tc-arm.c:20670
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
+msgstr "valor inmediato erróneo para el desplazamiento (%ld)"
+
+#: config/tc-arm.c:20651
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
+msgstr "valor inmediato erróneo para el desplazamiento de 8-bit (%ld)"
+
+#: config/tc-arm.c:20711
+msgid "offset not a multiple of 4"
+msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 4"
+
+#: config/tc-arm.c:20718 config/tc-arm.c:20733 config/tc-arm.c:20748
+#: config/tc-arm.c:20759 config/tc-arm.c:20782 config/tc-arm.c:21494
+#: config/tc-moxie.c:662 config/tc-pj.c:448 config/tc-sh.c:4281
+msgid "offset out of range"
+msgstr "desplazamiento fuera de rango"
+
+#: config/tc-arm.c:20885
+msgid "invalid smc expression"
+msgstr "expresión smc inválida"
+
+#: config/tc-arm.c:20894
+msgid "invalid hvc expression"
+msgstr "expresión hvc inválida"
+
+#: config/tc-arm.c:20905 config/tc-arm.c:20914
+msgid "invalid swi expression"
+msgstr "expresión swi inválida"
+
+#: config/tc-arm.c:20924
+msgid "invalid expression in load/store multiple"
+msgstr "expresión inválida en load/store múltiples"
+
+#: config/tc-arm.c:20985
+#, c-format
+msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl"
+msgstr "blx a '%s' cambió una función de estado ISA de ARM a bl"
+
+#: config/tc-arm.c:21004
+msgid "misaligned branch destination"
+msgstr "destinaciones ramificadas desalineadas"
+
+#: config/tc-arm.c:21090
+msgid "conditional branch out of range"
+msgstr "ramificación condicional fuera de rango"
+
+#: config/tc-arm.c:21124
+#, c-format
+msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl"
+msgstr "blx a la función Thumb '%s' cambió del estado ISA Thumb a bl"
+
+#: config/tc-arm.c:21174
+msgid "Thumb2 branch out of range"
+msgstr "ramificación Thumb2 fuera de rango"
+
+#: config/tc-arm.c:21263
+msgid "rel31 relocation overflow"
+msgstr "desbordamiento de reubicación rel31"
+
+#: config/tc-arm.c:21275 config/tc-arm.c:21303
+msgid "co-processor offset out of range"
+msgstr "desplazamiento de coprocesador fuera de rango"
+
+#: config/tc-arm.c:21320
+#, c-format
+msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
+msgstr "desplazamiento inválido, el objetivo no está alineado a word (0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:21327 config/tc-arm.c:21336 config/tc-arm.c:21344
+#: config/tc-arm.c:21352 config/tc-arm.c:21360
+#, c-format
+msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
+msgstr "desplazamiento inválido, valor demasiado grande (0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:21401
+msgid "invalid Hi register with immediate"
+msgstr "registro Hi inválido con el inmediato"
+
+#: config/tc-arm.c:21417
+msgid "invalid immediate for stack address calculation"
+msgstr "inmediato inválido para el cálculo de la dirección de la pila"
+
+#: config/tc-arm.c:21425
+#, c-format
+msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
+msgstr "inmediato inválido para el cálculo de la dirección (valor = 0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:21455
+#, c-format
+msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
+msgstr "inmediato inválido: %ld está fuera de rango"
+
+#: config/tc-arm.c:21467
+#, c-format
+msgid "invalid shift value: %ld"
+msgstr "valor de desplazamiento inválido: %ld"
+
+#: config/tc-arm.c:21546
+#, c-format
+msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
+msgstr "el desplazamiento 0x%08lX no es representable"
+
+#: config/tc-arm.c:21586
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
+msgstr "desplazamiento erróneo 0x%08lX (sólo hay 12 bits disponibles para esta magnitud)"
+
+#: config/tc-arm.c:21625
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
+msgstr "desplazamiento erróneo 0x%08lX (sólo hay 8 bits disponibles para esta magnitud)"
+
+#: config/tc-arm.c:21665
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
+msgstr "desplazamiento erróneo 0x%08lX (debe ser alineado a word)"
+
+#: config/tc-arm.c:21670
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
+msgstr "desplazamiento erróneo 0x%08lX (debe ser un número de 8-bit de words)"
+
+#: config/tc-arm.c:21701 config/tc-score.c:7392
+#, c-format
+msgid "bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "tipo de compostura de reubicación inválido (%d)"
+
+#: config/tc-arm.c:21812
+msgid "literal referenced across section boundary"
+msgstr "se referencía una literal a través de un límite de sección"
+
+#: config/tc-arm.c:21879
+msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
+msgstr "reubicación interna (tipo: IMMEDIATE) no compuesta"
+
+#: config/tc-arm.c:21884
+msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
+msgstr "se utiliza ADRL para un símbolo que no está definido en el mismo fichero"
+
+#: config/tc-arm.c:21899
+#, c-format
+msgid "undefined local label `%s'"
+msgstr "etiqueta local `%s' sin definir"
+
+#: config/tc-arm.c:21905
+msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
+msgstr "reubicación_interna (tipo OFFSET_IMM) no compuesta"
+
+#: config/tc-arm.c:21927 config/tc-cris.c:3986 config/tc-mcore.c:1926
+#: config/tc-microblaze.c:1833 config/tc-mmix.c:2867 config/tc-moxie.c:757
+#: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7478
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<desconocido>"
+
+#: config/tc-arm.c:21930 config/tc-arm.c:21951 config/tc-score.c:7480
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "no se puede representar la reubicación %s en este formato de fichero objeto"
+
+#: config/tc-arm.c:22307
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected function type: %d"
+msgstr "%s: tipo de función inesperado: %d"
+
+#: config/tc-arm.c:22436
+msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
+msgstr "se utilizan opciones de estilo antiguo y nuevo para establecer el tipo de CPU"
+
+#: config/tc-arm.c:22446
+msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
+msgstr "se utilizan opciones de estilo antiguo y nuevo para establecer el tipo de FPU"
+
+#: config/tc-arm.c:22522
+msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
+msgstr "hard-float tiene conflictos con la unidad de coma flotante (fpu) especificada"
+
+#: config/tc-arm.c:22709
+msgid "generate PIC code"
+msgstr "genera código PIC"
+
+#: config/tc-arm.c:22710
+msgid "assemble Thumb code"
+msgstr "ensambla código Thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:22711
+msgid "support ARM/Thumb interworking"
+msgstr "admite la interoperación ARM/Thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:22713
+msgid "code uses 32-bit program counter"
+msgstr "el código utiliza un contador de programa de 32-bit"
+
+#: config/tc-arm.c:22714
+msgid "code uses 26-bit program counter"
+msgstr "el código utiliza un contador de programa de 26-bit"
+
+#: config/tc-arm.c:22715
+msgid "floating point args are in fp regs"
+msgstr "los argumentos de coma flotante están en los registros de coma flotante"
+
+#: config/tc-arm.c:22717
+msgid "re-entrant code"
+msgstr "código reentrante"
+
+#: config/tc-arm.c:22718
+msgid "code is ATPCS conformant"
+msgstr "el código es conforme a ATPCS"
+
+#: config/tc-arm.c:22719
+msgid "assemble for big-endian"
+msgstr "ensambla para big-endian"
+
+#: config/tc-arm.c:22720
+msgid "assemble for little-endian"
+msgstr "ensambla para little-endian"
+
+#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
+#: config/tc-arm.c:22724
+msgid "use frame pointer"
+msgstr "usa puntero de marco"
+
+#: config/tc-arm.c:22725
+msgid "use stack size checking"
+msgstr "usa revisión del tamaño de la pila"
+
+#: config/tc-arm.c:22728
+msgid "do not warn on use of deprecated feature"
+msgstr "no avisa del uso de una opción obsoleta"
+
+#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
+#. to go away...  Add them to the processors table instead.
+#: config/tc-arm.c:22745 config/tc-arm.c:22746
+msgid "use -mcpu=arm1"
+msgstr "usa -mcpu=arm1"
+
+#: config/tc-arm.c:22747 config/tc-arm.c:22748
+msgid "use -mcpu=arm2"
+msgstr "usa -mcpu=arm2"
+
+#: config/tc-arm.c:22749 config/tc-arm.c:22750
+msgid "use -mcpu=arm250"
+msgstr "usa -mcpu=arm250"
+
+#: config/tc-arm.c:22751 config/tc-arm.c:22752
+msgid "use -mcpu=arm3"
+msgstr "usa -mcpu=arm3"
+
+#: config/tc-arm.c:22753 config/tc-arm.c:22754
+msgid "use -mcpu=arm6"
+msgstr "usa -mcpu=arm6"
+
+#: config/tc-arm.c:22755 config/tc-arm.c:22756
+msgid "use -mcpu=arm600"
+msgstr "usa -mcpu=arm600"
+
+#: config/tc-arm.c:22757 config/tc-arm.c:22758
+msgid "use -mcpu=arm610"
+msgstr "usa -mcpu=arm610"
+
+#: config/tc-arm.c:22759 config/tc-arm.c:22760
+msgid "use -mcpu=arm620"
+msgstr "usa -mcpu=arm620"
+
+#: config/tc-arm.c:22761 config/tc-arm.c:22762
+msgid "use -mcpu=arm7"
+msgstr "usa -mcpu=arm7"
+
+#: config/tc-arm.c:22763 config/tc-arm.c:22764
+msgid "use -mcpu=arm70"
+msgstr "usa -mcpu=arm70"
+
+#: config/tc-arm.c:22765 config/tc-arm.c:22766
+msgid "use -mcpu=arm700"
+msgstr "usa -mcpu=arm700"
+
+#: config/tc-arm.c:22767 config/tc-arm.c:22768
+msgid "use -mcpu=arm700i"
+msgstr "usa -mcpu=arm700i"
+
+#: config/tc-arm.c:22769 config/tc-arm.c:22770
+msgid "use -mcpu=arm710"
+msgstr "usa -mcpu=arm710"
+
+#: config/tc-arm.c:22771 config/tc-arm.c:22772
+msgid "use -mcpu=arm710c"
+msgstr "usa -mcpu=arm710c"
+
+#: config/tc-arm.c:22773 config/tc-arm.c:22774
+msgid "use -mcpu=arm720"
+msgstr "usa -mcpu=arm720"
+
+#: config/tc-arm.c:22775 config/tc-arm.c:22776
+msgid "use -mcpu=arm7d"
+msgstr "usa -mcpu=arm7d"
+
+#: config/tc-arm.c:22777 config/tc-arm.c:22778
+msgid "use -mcpu=arm7di"
+msgstr "usa -mcpu=arm7di"
+
+#: config/tc-arm.c:22779 config/tc-arm.c:22780
+msgid "use -mcpu=arm7m"
+msgstr "usa -mcpu=arm7m"
+
+#: config/tc-arm.c:22781 config/tc-arm.c:22782
+msgid "use -mcpu=arm7dm"
+msgstr "usa -mcpu=arm7dm"
+
+#: config/tc-arm.c:22783 config/tc-arm.c:22784
+msgid "use -mcpu=arm7dmi"
+msgstr "usa -mcpu=arm7dmi"
+
+#: config/tc-arm.c:22785 config/tc-arm.c:22786
+msgid "use -mcpu=arm7100"
+msgstr "usa -mcpu=arm7100"
+
+#: config/tc-arm.c:22787 config/tc-arm.c:22788
+msgid "use -mcpu=arm7500"
+msgstr "usa -mcpu=arm7500"
+
+#: config/tc-arm.c:22789 config/tc-arm.c:22790
+msgid "use -mcpu=arm7500fe"
+msgstr "usa -mcpu=arm7500fe"
+
+#: config/tc-arm.c:22791 config/tc-arm.c:22792 config/tc-arm.c:22793
+#: config/tc-arm.c:22794
+msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
+msgstr "usa -mcpu=arm7tdmi"
+
+#: config/tc-arm.c:22795 config/tc-arm.c:22796
+msgid "use -mcpu=arm710t"
+msgstr "usa -mcpu=arm710t"
+
+#: config/tc-arm.c:22797 config/tc-arm.c:22798
+msgid "use -mcpu=arm720t"
+msgstr "usa -mcpu=arm720t"
+
+#: config/tc-arm.c:22799 config/tc-arm.c:22800
+msgid "use -mcpu=arm740t"
+msgstr "usa -mcpu=arm740t"
+
+#: config/tc-arm.c:22801 config/tc-arm.c:22802
+msgid "use -mcpu=arm8"
+msgstr "usa -mcpu=arm8"
+
+#: config/tc-arm.c:22803 config/tc-arm.c:22804
+msgid "use -mcpu=arm810"
+msgstr "usa -mcpu=arm810"
+
+#: config/tc-arm.c:22805 config/tc-arm.c:22806
+msgid "use -mcpu=arm9"
+msgstr "usa -mcpu=arm9"
+
+#: config/tc-arm.c:22807 config/tc-arm.c:22808
+msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
+msgstr "usa -mcpu=arm9tdmi"
+
+#: config/tc-arm.c:22809 config/tc-arm.c:22810
+msgid "use -mcpu=arm920"
+msgstr "usa -mcpu=arm920"
+
+#: config/tc-arm.c:22811 config/tc-arm.c:22812
+msgid "use -mcpu=arm940"
+msgstr "usa -mcpu=arm940"
+
+#: config/tc-arm.c:22813
+msgid "use -mcpu=strongarm"
+msgstr "usa -mcpu=strongarm"
+
+#: config/tc-arm.c:22815
+msgid "use -mcpu=strongarm110"
+msgstr "usa -mcpu=strongarm110"
+
+#: config/tc-arm.c:22817
+msgid "use -mcpu=strongarm1100"
+msgstr "usa -mcpu=strongarm1100"
+
+#: config/tc-arm.c:22819
+msgid "use -mcpu=strongarm1110"
+msgstr "usa -mcpu=strongarm1110"
+
+#: config/tc-arm.c:22820
+msgid "use -mcpu=xscale"
+msgstr "usa -mcpu=xscale"
+
+#: config/tc-arm.c:22821
+msgid "use -mcpu=iwmmxt"
+msgstr "usa -mcpu=iwmmxt"
+
+#: config/tc-arm.c:22822
+msgid "use -mcpu=all"
+msgstr "usa -mcpu=all"
+
+#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22825 config/tc-arm.c:22826
+msgid "use -march=armv2"
+msgstr "usa -march=armv2"
+
+#: config/tc-arm.c:22827 config/tc-arm.c:22828
+msgid "use -march=armv2a"
+msgstr "usa -march=armv2a"
+
+#: config/tc-arm.c:22829 config/tc-arm.c:22830
+msgid "use -march=armv3"
+msgstr "usa -march=armv3"
+
+#: config/tc-arm.c:22831 config/tc-arm.c:22832
+msgid "use -march=armv3m"
+msgstr "usa -march=armv3m"
+
+#: config/tc-arm.c:22833 config/tc-arm.c:22834
+msgid "use -march=armv4"
+msgstr "usa -march=armv4"
+
+#: config/tc-arm.c:22835 config/tc-arm.c:22836
+msgid "use -march=armv4t"
+msgstr "usa -march=armv4t"
+
+#: config/tc-arm.c:22837 config/tc-arm.c:22838
+msgid "use -march=armv5"
+msgstr "usa -march=armv5"
+
+#: config/tc-arm.c:22839 config/tc-arm.c:22840
+msgid "use -march=armv5t"
+msgstr "usa -march=armv5t"
+
+#: config/tc-arm.c:22841 config/tc-arm.c:22842
+msgid "use -march=armv5te"
+msgstr "usa -march=armv5te"
+
+#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22845
+msgid "use -mfpu=fpe"
+msgstr "usa -mfpu=fpe"
+
+#: config/tc-arm.c:22846
+msgid "use -mfpu=fpa10"
+msgstr "usa -mfpu=fpa10"
+
+#: config/tc-arm.c:22847
+msgid "use -mfpu=fpa11"
+msgstr "usa -mfpu=fpa11"
+
+#: config/tc-arm.c:22849
+msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
+msgstr "usa -mfpu=softfpa ó -mfpu=softvfp"
+
+#: config/tc-arm.c:23178
+msgid "invalid architectural extension"
+msgstr "extensión de arquitectura inválida"
+
+#: config/tc-arm.c:23211
+msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove"
+msgstr "se deben especificar extensiones para agregar antes de especificar las que se borrarán"
+
+#: config/tc-arm.c:23219
+msgid "missing architectural extension"
+msgstr "falta la extensión de la arquitectura"
+
+#: config/tc-arm.c:23234
+msgid "extension does not apply to the base architecture"
+msgstr "la extensión no se aplica a la arquitectura base"
+
+#: config/tc-arm.c:23257
+#, c-format
+msgid "unknown architectural extension `%s'"
+msgstr "extensión de arquitectura `%s' desconocida"
+
+#: config/tc-arm.c:23259
+msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order"
+msgstr "las extensiones de arquitectura se deben especificar en orden alfabético"
+
+#: config/tc-arm.c:23291
+#, c-format
+msgid "missing cpu name `%s'"
+msgstr "falta el nombre de cpu `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:23317 config/tc-arm.c:23813
+#, c-format
+msgid "unknown cpu `%s'"
+msgstr "cpu `%s' desconocido"
+
+#: config/tc-arm.c:23335
+#, c-format
+msgid "missing architecture name `%s'"
+msgstr "falta el nombre de arquitectura `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:23352 config/tc-arm.c:23847 config/tc-arm.c:23878
+#: config/tc-arm.c:23929 config/tc-score.c:7715
+#, c-format
+msgid "unknown architecture `%s'\n"
+msgstr "arquitectura `%s' desconocida\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23368 config/tc-arm.c:23960
+#, c-format
+msgid "unknown floating point format `%s'\n"
+msgstr "formato de coma flotante `%s' desconocido\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23384
+#, c-format
+msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
+msgstr "abi de coma flotante `%s' desconocida\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23400
+#, c-format
+msgid "unknown EABI `%s'\n"
+msgstr "EABI `%s' desconocida\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23420
+#, c-format
+msgid "unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never."
+msgstr "modo IT implícito `%s' desconocido, debe ser arm, thumb, always o never."
+
+#: config/tc-arm.c:23430
+msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
+msgstr "<nombre cpu>\t  ensambla para el CPU <nombre cpu>"
+
+#: config/tc-arm.c:23432
+msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
+msgstr "<nombre arq>\t  ensambla para la arquitectura <nombre arq>"
+
+#: config/tc-arm.c:23434
+msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
+msgstr "<nombre fpu>\t  ensambla para la arquitectura de Unidad de Coma Flotante <nombre fpu>"
+
+#: config/tc-arm.c:23436
+msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
+msgstr "<abi>\t  ensambla para la ABI de coma flotante <abi>"
+
+#: config/tc-arm.c:23439
+msgid "<ver>\t\t  assemble for eabi version <ver>"
+msgstr "<ver>\t\t  ensambla para la eabi versión <ver>"
+
+#: config/tc-arm.c:23442
+msgid "<mode>\t  controls implicit insertion of IT instructions"
+msgstr "<modo>\t  controla la inserción implícita de instrucciones IT"
+
+#: config/tc-arm.c:23486 config/tc-arm.c:23504 config/tc-arm.c:23524
+#, c-format
+msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
+msgstr "la opción `-%c%s' es obsoleta: %s"
+
+#: config/tc-arm.c:23544
+#, c-format
+msgid " ARM-specific assembler options:\n"
+msgstr "Opciones de ensamblador específicas de ARM:\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23555
+#, c-format
+msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr "  -EB                     ensambla código para un cpu big-endian\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23560
+#, c-format
+msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr "  -EL                     ensambla código para un cpu little-endian\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23564
+#, c-format
+msgid "  --fix-v4bx              Allow BX in ARMv4 code\n"
+msgstr "  --fix-v4bx              Permite BX en código ARMv4\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23911
+#, c-format
+msgid "architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture"
+msgstr "no se permite la extensión de arquitectura `%s' para la arquitectura base actual"
+
+#: config/tc-avr.c:373
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:"
+msgstr "Nombres MCU conocidos:"
+
+#: config/tc-avr.c:438
+#, c-format
+msgid ""
+"AVR Assembler options:\n"
+"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+"                   [avr-name] can be:\n"
+"                   avr1  - classic AVR core without data RAM\n"
+"                   avr2  - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr3  - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr4  - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr5  - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr6  - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n"
+"                   avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   or immediate microcontroller name.\n"
+msgstr ""
+"Opciones de AVR:\n"
+"  -mmcu=[nombre-avr] selecciona la variante de microcontrolador\n"
+"              [nombre-avr] puede ser:\n"
+"              avr1  - núcleo AVR clásico sin RAM de datos\n"
+"              avr2  - núcleo AVR clásico hasta con 8K de memoria de programa\n"
+"              avr25 - núcleo AVR clásico hasta con 8K de memoria de programa\n"
+"                      más la instrucción MOVW\n"
+"              avr3  - núcleo AVR clásico hasta con 64K de memoria de programa\n"
+"              avr31 - núcleo AVR clásico hasta con 128K de memoria de programa\n"
+"              avr35 - núcleo AVR clásico hasta con 64K de memoria de programa\n"
+"                      más la instrucción MOVW\n"
+"              avr4  - núcleo AVR mejorado hasta con 8K de memoria de programa\n"
+"              avr5  - núcleo AVR mejorado hasta con 64K de memoria de programa\n"
+"              avr51 - núcleo AVR mejorado hasta con 128K de memoria de programa\n"
+"              avr6  - núcleo AVR mejorado hasta con 256K de memoria de programa\n"
+"              avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
+"              avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"              avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
+"              avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"              avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
+"              o el nombre inmediato del microcontrolador\n"
+
+#: config/tc-avr.c:460
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
+"                   (default for avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
+"                   (default for avr3, avr5)\n"
+msgstr ""
+"  -mall-opcodes    acepta todos los códigos de operación AVR, aún si\n"
+"                   no lo admite el MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    desactiva los avisos para las instrucciones que saltan\n"
+"                   dos palabras (por defecto para avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        rechaza las instrucciones rjmp/rcall con envoltura de 8K\n"
+"                   (por defecto para avr3, avr5)\n"
+
+#: config/tc-avr.c:504 config/tc-msp430.c:743
+#, c-format
+msgid "unknown MCU: %s\n"
+msgstr "MCU desconocido: %s\n"
+
+#: config/tc-avr.c:513
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
+msgstr "redefinición del tipo de mcu `%s' a `%s'"
+
+#: config/tc-avr.c:591
+msgid "constant value required"
+msgstr "se requiere un valor constante"
+
+#: config/tc-avr.c:594
+#, c-format
+msgid "number must be positive and less than %d"
+msgstr "el número debe ser positivo y menor que %d"
+
+#: config/tc-avr.c:620 config/tc-avr.c:757
+#, c-format
+msgid "constant out of 8-bit range: %d"
+msgstr "constante fuera del rango de 8-bit: %d"
+
+#: config/tc-avr.c:688 config/tc-score.c:1199 read.c:3661
+msgid "illegal expression"
+msgstr "expresión ilegal"
+
+#: config/tc-avr.c:717 config/tc-avr.c:1508
+msgid "`)' required"
+msgstr "se requiere `)'"
+
+#: config/tc-avr.c:812
+msgid "register r16-r23 required"
+msgstr "se requiere los registros r16-r23"
+
+#: config/tc-avr.c:818
+msgid "register number above 15 required"
+msgstr "se requiere un número de registro superior a 15"
+
+#: config/tc-avr.c:824
+msgid "even register number required"
+msgstr "se requieren un número de registro par"
+
+#: config/tc-avr.c:830
+msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
+msgstr "se requieren los registros r24, r26, r28 o r30"
+
+#: config/tc-avr.c:836
+msgid "register name or number from 0 to 31 required"
+msgstr "se requiere un nombre de registro o un número del 0 al 31"
+
+#: config/tc-avr.c:854
+msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
+msgstr "se requiere un registro puntero (X, Y o Z)"
+
+#: config/tc-avr.c:861
+msgid "cannot both predecrement and postincrement"
+msgstr "no se puede predecrementar y postincrementar"
+
+#: config/tc-avr.c:869
+msgid "addressing mode not supported"
+msgstr "no se admite el modo de direccionamiento"
+
+#: config/tc-avr.c:875
+msgid "can't predecrement"
+msgstr "no se puede predecrementar"
+
+#: config/tc-avr.c:878
+msgid "pointer register Z required"
+msgstr "se requiere el registro puntero Z"
+
+#: config/tc-avr.c:897
+msgid "postincrement not supported"
+msgstr "no se admite el postincremento"
+
+#: config/tc-avr.c:907
+msgid "pointer register (Y or Z) required"
+msgstr "se requiere un registro puntero (Y o Z)"
+
+#: config/tc-avr.c:1021
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr "restricción `%c' desconocida"
+
+#: config/tc-avr.c:1073
+msgid "`,' required"
+msgstr "se requiere `,'"
+
+#: config/tc-avr.c:1091
+msgid "undefined combination of operands"
+msgstr "combinación indefinida de operandos"
+
+#: config/tc-avr.c:1100
+msgid "skipping two-word instruction"
+msgstr "se salta la instrucción de dos word"
+
+#: config/tc-avr.c:1192 config/tc-avr.c:1208 config/tc-avr.c:1329
+#: config/tc-msp430.c:1969 config/tc-msp430.c:1987
+#, c-format
+msgid "odd address operand: %ld"
+msgstr "operando de direccón impar: %ld"
+
+#: config/tc-avr.c:1200 config/tc-avr.c:1219 config/tc-avr.c:1237
+#: config/tc-avr.c:1248 config/tc-avr.c:1255 config/tc-avr.c:1262
+#: config/tc-d10v.c:505 config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1977
+#: config/tc-msp430.c:1992 config/tc-msp430.c:2002
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %ld"
+msgstr "operando fuera de rango: %ld"
+
+#: config/tc-avr.c:1338 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037
+#: config/tc-msp430.c:2020
+#, c-format
+msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
+msgstr "línea %d: tipo de reubicación desconocida: 0x%x"
+
+#: config/tc-avr.c:1352
+msgid "only constant expression allowed"
+msgstr "sólo se permite una expresión constante"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-avr.c:1412 config/tc-bfin.c:833 config/tc-d10v.c:1466
+#: config/tc-d30v.c:1774 config/tc-mn10200.c:782 config/tc-mn10300.c:2170
+#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6581
+#: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3000
+#: config/tc-z80.c:2021
+#, c-format
+msgid "reloc %d not supported by object file format"
+msgstr "el formato del fichero objeto no admite la reubicación %d"
+
+#: config/tc-avr.c:1435 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881
+#: config/tc-microblaze.c:823 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1820
+#: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2590 config/tc-z8k.c:1216
+msgid "can't find opcode "
+msgstr "no se puede encontrar el código de operación "
+
+#: config/tc-avr.c:1452
+#, c-format
+msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
+msgstr "código de operación %s ilegal para el mcu %s"
+
+#: config/tc-avr.c:1463
+msgid "garbage at end of line"
+msgstr "basura al final de la línea"
+
+#: config/tc-avr.c:1537 config/tc-avr.c:1544
+#, c-format
+msgid "illegal %srelocation size: %d"
+msgstr "tamaño de %sreubicación ilegal: %d"
+
+#: config/tc-bfin.c:96 config/tc-frv.c:1605 config/tc-frv.c:1615
+msgid "missing ')'"
+msgstr "falta un ')'"
+
+#: config/tc-bfin.c:442
+#, c-format
+msgid " Blackfin specific assembler options:\n"
+msgstr "Opciones de ensamblador específicas de Blackfin:\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:443
+#, c-format
+msgid "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> specify the name of the target CPU\n"
+msgstr "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> especifica el nombre del CPU objetivo\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:444
+#, c-format
+msgid "  -mfdpic                  assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr "  -mfdpic                  ensambla para la ABI de FDPIC\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:445
+#, c-format
+msgid "  -mno-fdpic/-mnopic       disable -mfdpic\n"
+msgstr "  -mno-fdpic/-mnopic       desactiva -mfdpic\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:458
+msgid "Could not set architecture and machine."
+msgstr "No se pueden establecer la arquitectura y la máquina."
+
+#: config/tc-bfin.c:607
+msgid "Parse failed."
+msgstr "Falló la decodificación."
+
+#: config/tc-bfin.c:682
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10"
+msgstr "pcrel demasiado lejos de BFD_RELOC_BFIN_10"
+
+#: config/tc-bfin.c:698
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12"
+msgstr "pcrel demasiado lejos de BFD_RELOC_BFIN_12"
+
+#: config/tc-bfin.c:718
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24"
+msgstr "pcrel demasiado lejos de BFD_RELOC_BFIN_24"
+
+#: config/tc-bfin.c:733
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5"
+msgstr "pcrel demasiado lejos de BFD_RELOC_BFIN_5"
+
+#: config/tc-bfin.c:745
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+msgstr "pcrel demasiado lejos de BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+
+#: config/tc-bfin.c:755
+msgid "rel too far BFD_RELOC_8"
+msgstr "rel demasiado lejos de BFD_RELOC_8"
+
+#: config/tc-bfin.c:762
+msgid "rel too far BFD_RELOC_16"
+msgstr "rel demasiado lejos de BFD_RELOC_16"
+
+#: config/tc-cr16.c:165 read.c:4421
+msgid "using a bit field width of zero"
+msgstr "se usa una anchura de campo de bit de cero"
+
+#: config/tc-cr16.c:173 read.c:4429
+#, c-format
+msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr "la anchura de campo \"%s\" es demasiado compleja para un campo de bits"
+
+#: config/tc-cr16.c:182 read.c:4437
+#, c-format
+msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
+msgstr "la anchura de campo %lu es demasiado grande para caber en %d bytes: se truncó a %d bits"
+
+#: config/tc-cr16.c:204 read.c:4459
+#, c-format
+msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr "el valor del campo \"%s\" es demasiado complejo para un campo de bits"
+
+#: config/tc-cr16.c:385
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
+msgstr "Par de registros desconocidos - modo relativo de índice: `%d'"
+
+#: config/tc-cr16.c:570 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:769
+#: write.c:1003
+#, c-format
+msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
+msgstr "no se puede resolver `%s' {sección %s} - `%s' {sección %s}"
+
+#: config/tc-cr16.c:600 config/tc-crx.c:361
+#, c-format
+msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
+msgstr "error interno: el formato del fichero objeto no admite la reubicación %d (`%s')"
+
+#: config/tc-cr16.c:693 config/tc-i386.c:8839 config/tc-s390.c:1911
+msgid "GOT already in symbol table"
+msgstr "GOT ya está en la tabla de símbolos"
+
+#: config/tc-cr16.c:802 config/tc-cr16.c:825 config/tc-cris.c:1190
+#: config/tc-crx.c:535 config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580
+#: config/tc-pdp11.c:194
+msgid "Virtual memory exhausted"
+msgstr "Memoria agotada"
+
+#: config/tc-cr16.c:810 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591
+#: config/tc-m68k.c:4656 config/tc-tilegx.c:300 config/tc-tilepro.c:242
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr "Error Interno:  No se puede dispersar %s: %s"
+
+#: config/tc-cr16.c:836 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545
+#, c-format
+msgid "Can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "No se puede dispersar `%s': %s\n"
+
+#: config/tc-cr16.c:837 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546
+msgid "(unknown reason)"
+msgstr "(razón desconocida)"
+
+#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
+#: config/tc-cr16.c:889 config/tc-crx.c:619
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
+msgstr "la expresión de desubicación faltante o inválida `%s' se toma como 0"
+
+#: config/tc-cr16.c:939
+#, c-format
+msgid "GOT bad expression with %s."
+msgstr "expresión GOT errónea con %s."
+
+#: config/tc-cr16.c:1050
+#, c-format
+msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
+msgstr "operando %d: expresión de uso ilegal: `%s`"
+
+#: config/tc-cr16.c:1115 config/tc-crx.c:1127
+#, c-format
+msgid "Unknown register: `%d'"
+msgstr "Registro desconocido: `%d'"
+
+#. Issue a error message when register is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1123 config/tc-crx.c:1135
+#, c-format
+msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Registro ilegal (`%s') en Instruction: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1194 config/tc-cr16.c:1269 config/tc-crx.c:757
+#: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr "Registro `%s' ilegal en la Instruction `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1222 config/tc-cr16.c:1233
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr "Par de registro ilegal `%s' en la Instrucción `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1258 config/tc-i960.c:835
+msgid "unmatched '['"
+msgstr "'[' desemparejado"
+
+#: config/tc-cr16.c:1264 config/tc-i960.c:842
+msgid "garbage after index spec ignored"
+msgstr "se descarta la basura después de la especificación del índice"
+
+#: config/tc-cr16.c:1412 config/tc-crx.c:936
+#, c-format
+msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
+msgstr "Operandos ilegales (espacios en blanco): `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1424 config/tc-cr16.c:1431 config/tc-cr16.c:1448
+#: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972
+#: config/tc-crx.c:1764
+#, c-format
+msgid "Missing matching brackets : `%s'"
+msgstr "Faltan las llaves coincidentes : `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1480 config/tc-crx.c:998
+#, c-format
+msgid "Unknown exception: `%s'"
+msgstr "Excepción desconocida: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1565 config/tc-crx.c:1094
+#, c-format
+msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
+msgstr "Parámetro `cinv' ilegal: `%c'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1586 config/tc-cr16.c:1625
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair: `%d'"
+msgstr "Par de registro desconocido: `%d'"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1594
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Par de registro ilegal (`%s') en la Instrucción: `%s'"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1633
+#, c-format
+msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Par de registro de índice ilegal (`%s') en la Instrucción: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1672
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register : `%d'"
+msgstr "Registro de procesador desconocido: `%d'"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1680
+#, c-format
+msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Registro de procesador ilegal (`%s') en la Instrucción: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1728
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
+msgstr "Registro de procesador desconocido (32 bit) : `%d'"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1736
+#, c-format
+msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Registro de procesador de 32 bit ilegal (`%s') en la Instruction: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:2100 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
+msgstr "Se usa el mismo registro fuente/destino (`r%d'), el resultado es indefinido"
+
+#: config/tc-cr16.c:2121
+msgid "RA register is saved twice."
+msgstr "El registro RA se guarda dos veces."
+
+#: config/tc-cr16.c:2125
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of registers."
+msgstr "`%s' Uso inválido de registros."
+
+#: config/tc-cr16.c:2139
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal count-register combination."
+msgstr "`%s' Combinación de registros-cuenta ilegal."
+
+#: config/tc-cr16.c:2145
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of register."
+msgstr "`%s' Uso inválido de registro."
+
+#: config/tc-cr16.c:2154 config/tc-crx.c:1671
+#, c-format
+msgid "`%s' has undefined result"
+msgstr "`%s' tiene un resultado indefinido"
+
+#: config/tc-cr16.c:2162
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
+msgstr "Se usa el mismo registro fuente/destino (`r%d'), el resultado es indefinido"
+
+#: config/tc-cr16.c:2333 config/tc-crx.c:1576
+msgid "Incorrect number of operands"
+msgstr "Número incorrecto de operandos"
+
+#: config/tc-cr16.c:2335 config/tc-crx.c:1578
+#, c-format
+msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
+msgstr "Tipo de operando ilegal (arg %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2341 config/tc-crx.c:1584
+#, c-format
+msgid "Operand out of range (arg %d)"
+msgstr "Operando fuera de rango (arg %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2344 config/tc-crx.c:1587
+#, c-format
+msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
+msgstr "El operando tiene un desplazamiento impar (arg %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2347 config/tc-cr16.c:2378 config/tc-crx.c:1600
+#: config/tc-crx.c:1631
+#, c-format
+msgid "Illegal operand (arg %d)"
+msgstr "Operando ilegal (arg %d)"
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
+#. boundary.
+#: config/tc-cr16.c:2480 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953
+#: config/tc-crx.h:76
+msgid "instruction address is not a multiple of 2"
+msgstr "la dirección de la instrucción no es un múltiplo de 2"
+
+#: config/tc-cr16.c:2555 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546
+#: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3244
+#: config/tc-hppa.c:3251 config/tc-i860.c:491 config/tc-i860.c:508
+#: config/tc-i860.c:988 config/tc-sparc.c:1518 config/tc-sparc.c:1526
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode: `%s'"
+msgstr "Código de operación desconocido: `%s'"
+
+#: config/tc-cris.c:551 config/tc-m68hc11.c:2733
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
+msgstr "problema de inconsistencia interna en %s: fr_symbol %lx"
+
+#: config/tc-cris.c:555 config/tc-m68hc11.c:2737 config/tc-msp430.c:2246
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
+msgstr "problema de inconsistencia interna en %s: símbolo resuelto"
+
+#: config/tc-cris.c:565 config/tc-m68hc11.c:2743
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
+msgstr "problema de inconsistencia interna en %s: fr_subtype %d"
+
+#: config/tc-cris.c:905
+msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
+msgstr "La relajación a grandes ramificaciones para .arch common_v10_v32 no está implementada"
+
+#: config/tc-cris.c:935
+msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
+msgstr "El operando de objetivo complicado LAPC no es un múltiplo de dos.  Use LAPC.D"
+
+#: config/tc-cris.c:940
+#, c-format
+msgid "Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
+msgstr "Se encontró un error interno en md_convert_frag: desplazamiento %ld.  Por favor repórtelo."
+
+#: config/tc-cris.c:965
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
+msgstr "inconsistencia interna en %s: bdapq no es un símbolo"
+
+#: config/tc-cris.c:978
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
+msgstr "inconsistencia interna en %s: bdap.w sin algún símbolo"
+
+#: config/tc-cris.c:1002
+msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
+msgstr "la alineación de la sección debe ser >= 4 bytes para revisar la seguridad de MULS/MULU"
+
+#: config/tc-cris.c:1011
+msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
+msgstr "ubicación de MULS/MULU peligrosa; déles una alineación superior"
+
+#. Bail out for compatibility mode.  (It seems it can be implemented,
+#. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump
+#. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.)
+#: config/tc-cris.c:1052
+msgid "Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch common_v10_v32"
+msgstr "El manejo del desplazamiento .word fuera de rango no está implementado para .arch common_v10_v32"
+
+#: config/tc-cris.c:1097
+msgid ".word case-table handling failed: table too large"
+msgstr "Falló el manejo de la tabla de case .word: la tabla es demasiado grande"
+
+#: config/tc-cris.c:1229
+#, c-format
+msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "Código de operación defectuoso: `%s' \"%s\"\n"
+
+#: config/tc-cris.c:1644
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "El valor inmediato no está en el rango de 5 bit sin signo: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1660
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "El valor inmediato no está en el rango de 4 bit sin signo: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1712
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr "El valor inmediato no está en el rango de 6 bit: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1727
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "El valor inmediato no está en el rango de 6 bit sin signo: %ld"
+
+#. Others have a generic warning.
+#: config/tc-cris.c:1835
+#, c-format
+msgid "Unimplemented register `%s' specified"
+msgstr "Se especificó el registro sin implementar `%s'"
+
+#. We've come to the end of instructions with this
+#. opcode, so it must be an error.
+#: config/tc-cris.c:2079 config/tc-mips.c:13126
+msgid "Illegal operands"
+msgstr "Operandos ilegales"
+
+#: config/tc-cris.c:2120 config/tc-cris.c:2160
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr "El valor inmediato no está en el rango de 8 bit: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2130 config/tc-cris.c:2181
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr "El valor inmediato no está en el rango de 16 bit: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2165
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr "El valor inmediato no está en el rango de 8 bit con signo: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2170
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "El valor inmediato no está en el rango de 8 bit sin signo: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2186
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr "El valor inmediato no está en el rango de 16 bit con signo: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2191
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "El valor inmediato no está en el rango de 16 bit sin signo: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2217
+msgid "TLS relocation size does not match operand size"
+msgstr "el tamaño de la reubicación TLS no coincide con el tamaño del operando"
+
+#: config/tc-cris.c:2218
+msgid "PIC relocation size does not match operand size"
+msgstr "el tamaño de la reubicación PIC no coincide con el tamaño del operando"
+
+#: config/tc-cris.c:3365
+msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
+msgstr "Se llama a gen_cond_branch_32 para .arch common_v10_v32\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3369
+msgid "32-bit conditional branch generated"
+msgstr "se generó una ramificación condicional de 32-bit"
+
+#: config/tc-cris.c:3430
+msgid "Complex expression not supported"
+msgstr "No se admiten las expresiones complejas"
+
+#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
+#. not, add it.
+#: config/tc-cris.c:3580
+msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
+msgstr "Llamada errónea a md_atof () - no se admiten los formatos de coma flotante"
+
+#: config/tc-cris.c:3621
+msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
+msgstr "La reubicación relativa al PC se debe resolver trivialmente"
+
+#: config/tc-cris.c:3693
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr "El valor no está en el rango de 16 bit: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3701
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr "El valor no está en el rango de 16 bit con signo: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3709
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr "El valor no está en el rango de 8 bit: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3716
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr "El valor no está en el rango de 8 bit con signo: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3726
+#, c-format
+msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "El valor no está en el rango de 4 bit sin signo: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3733
+#, c-format
+msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "El valor no está en el rango de 5 bit sin signo: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3740
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr "El valor no está en el rango de 6 bit: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3747
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "El valor no está en el rango de 6 bit sin signo: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3791
+#, c-format
+msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
+msgstr "Por favor utilice --help para ver el modo de empleo y opciones para este ensamblador.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3803
+msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
+msgstr "--no-underscore es inválido con el formato a.out"
+
+#: config/tc-cris.c:3815
+msgid "--pic is invalid for this object format"
+msgstr "--pic es inválido en este formato de objeto"
+
+#: config/tc-cris.c:3829
+#, c-format
+msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
+msgstr "arquitectura <arq> en --march=<arq> inválida: %s"
+
+#: config/tc-cris.c:3938 config/tc-moxie.c:709
+msgid "Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an assembly-time constant"
+msgstr "Error semántico. Este tipo de operando no se puede reubicar, debe ser una constante en el momento de ensamblado"
+
+#: config/tc-cris.c:3987 config/tc-moxie.c:758
+#, c-format
+msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "No se puede generar el tipo de reubicación para el símbolo %s, código %s"
+
+#. The messages are formatted to line up with the generic options.
+#: config/tc-cris.c:4000
+#, c-format
+msgid "CRIS-specific options:\n"
+msgstr "Opciones específicas de CRIS:\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4002
+msgid "  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
+msgstr "  -h, -H                  No ejecuta, muestra este texto de ayuda.  Obsoleto.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4004
+msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
+msgstr "  -N                      Avisa cuando las ramificaciones se expanden a saltos.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4006
+msgid "  --underscore            User symbols are normally prepended with underscore.\n"
+msgstr "  --underscore            Los símbolos de usuario generalmente se preceden con subrayado.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4008
+msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
+msgstr "                          Los registros no necesitarán ningún prefijo.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4010
+msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
+msgstr "  --no-underscore         Los símbolos de usuario no tienen ningún prefijo.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4012
+msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
+msgstr "                          Los registros requerirán un prefijo `$'.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4015
+msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
+msgstr "  --pic\t\t\tActiva la generación de código independiente de posición.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4018
+msgid ""
+"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
+"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
+msgstr ""
+"  --march=<arq>\t\tGenera código para <arq>.  Las opciones válidas para <arq>\n"
+"\t\t\t\tson v0_v10, v10, v32 y common_v10_v32.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4039
+msgid "Invalid relocation"
+msgstr "Reubicación inválida"
+
+#: config/tc-cris.c:4076
+msgid "Invalid pc-relative relocation"
+msgstr "Reubicación relativa a pc inválida"
+
+#: config/tc-cris.c:4121
+#, c-format
+msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
+msgstr "El .word (%ld) con signo ajustado se desborda: la sentencia `switch' es demasiado grande."
+
+#: config/tc-cris.c:4151
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
+msgstr ".syntax %s requiere de la opción de línea de órdenes `--underscore'"
+
+#: config/tc-cris.c:4160
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
+msgstr ".syntax %s requiere de la opción de línea de órdenes `--no-underscore'"
+
+#: config/tc-cris.c:4197
+msgid "Unknown .syntax operand"
+msgstr "Operando .syntax inválido"
+
+#: config/tc-cris.c:4207
+msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
+msgstr "La pseudodirectiva .file es válida solamente cuando se genera ELF"
+
+#: config/tc-cris.c:4219
+msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
+msgstr "La pseudodirectiva .loc es válida solamente cuando se genera ELF"
+
+#: config/tc-cris.c:4234
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes"
+msgstr "problema de inconsistencia interna: se llamó %s por %d bytes"
+
+#: config/tc-cris.c:4386
+msgid "unknown operand to .arch"
+msgstr "operando desconocido para .arch"
+
+#: config/tc-cris.c:4395
+msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
+msgstr ".arch <arq> requiere una opción --march=... coincidente"
+
+#: config/tc-crx.c:820
+#, c-format
+msgid "Illegal Scale - `%d'"
+msgstr "Scale ilegal - `%d'"
+
+#: config/tc-crx.c:1264
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
+msgstr "Registro de Co-procesador ilegal en Instruction `%s'"
+
+#: config/tc-crx.c:1271
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
+msgstr "Registro especial de Co-procesador ilegal en Instruction `%s'"
+
+#: config/tc-crx.c:1590
+#, c-format
+msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
+msgstr "Valor de operando DISPU4 inválido (arg %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1593
+#, c-format
+msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
+msgstr "Valor de operando CST4 inválido (arg %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1596
+#, c-format
+msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
+msgstr "El valor del operando no está en los 64 KB superiores (arg %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1733
+msgid "Invalid Register in Register List"
+msgstr "Registro inválido en la Lista de Registros"
+
+#: config/tc-crx.c:1787
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
+msgstr "Registro ilegal `%s' en la lista de registros de coprocesador"
+
+#: config/tc-crx.c:1795
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
+msgstr "Registro ilegal `%s' en la lista especial de registros de coprocesador"
+
+#: config/tc-crx.c:1814
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in user register list"
+msgstr "Registro ilegal `%s' en la lista de registros de usuario"
+
+#: config/tc-crx.c:1833
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in register list"
+msgstr "Registro ilegal `%s' en la lista de registros"
+
+#: config/tc-crx.c:1839
+#, c-format
+msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
+msgstr "Se pueden establecer %d bits como máximo en el operando `mask16'"
+
+#: config/tc-crx.c:1848
+#, c-format
+msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
+msgstr "se descarta el resto de la línea; el primer carácter descartado es `%c'"
+
+#: config/tc-crx.c:1856
+#, c-format
+msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
+msgstr "Operando `mask16' ilegal, la operación está indefinida - `%s'"
+
+#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
+#: config/tc-crx.c:1862
+msgid "HI/LO registers should be specified together"
+msgstr "Los registros HI/LO se deben especificar juntos"
+
+#: config/tc-crx.c:1868
+msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
+msgstr "Los registros HI/LO se deben especificar sin registros adicionales"
+
+#: config/tc-d10v.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"D10V options:\n"
+"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
+"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
+"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
+"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
+"                        instructions together.\n"
+msgstr ""
+"Opciones D10V:\n"
+"-O                      Optimiza.  Hará algunas operaciones en paralelo.\n"
+"--gstabs-packing        Empaqueta juntas las instrucciones short adyacentes aún\n"
+"                        cuando se especifique --gstabs.  Activado por defecto.\n"
+"--no-gstabs-packing     Si se especifica --gstabs, no empaqueta juntas\n"
+"                        las instrucciones adjacentes.\n"
+
+#: config/tc-d10v.c:575
+msgid "operand is not an immediate"
+msgstr "el operando no es un inmediato"
+
+#: config/tc-d10v.c:593
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %lu"
+msgstr "operando fuera de rango: %lu"
+
+#: config/tc-d10v.c:653
+msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
+msgstr "La instrucción se debe ejecutar en paralelo con otra instrucción."
+
+#: config/tc-d10v.c:707 config/tc-d10v.c:715
+#, c-format
+msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
+msgstr "conflicto de empaquetado: %s debe despachar secuencialmente"
+
+#: config/tc-d10v.c:814
+#, c-format
+msgid "resource conflict (R%d)"
+msgstr "conflicto de recurso (R%d)"
+
+#: config/tc-d10v.c:817
+#, c-format
+msgid "resource conflict (A%d)"
+msgstr "conflicto de recurso (A%d)"
+
+#: config/tc-d10v.c:819
+msgid "resource conflict (PSW)"
+msgstr "conflicto de recurso (PSW)"
+
+#: config/tc-d10v.c:821
+msgid "resource conflict (C flag)"
+msgstr "conflicto de recurso (opción C)"
+
+#: config/tc-d10v.c:823
+msgid "resource conflict (F flag)"
+msgstr "conflicto de recurso (opción F)"
+
+#: config/tc-d10v.c:973
+msgid "Instruction must be executed in parallel"
+msgstr "La instrucción se debe ejecutar en paralelo"
+
+#: config/tc-d10v.c:976
+msgid "Long instructions may not be combined."
+msgstr "Las instrucciones long no se pueden combinar."
+
+#: config/tc-d10v.c:1009
+msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
+msgstr "Una de estas instrucciones no se puede ejecutar en paralelo."
+
+#: config/tc-d10v.c:1013 config/tc-d30v.c:1038
+msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Dos instrucciones IU no se pueden ejecutar en paralelo"
+
+#: config/tc-d10v.c:1015 config/tc-d10v.c:1023 config/tc-d10v.c:1037
+#: config/tc-d10v.c:1052 config/tc-d30v.c:1039 config/tc-d30v.c:1048
+msgid "Swapping instruction order"
+msgstr "Se intercambia el orden de la instrucción"
+
+#: config/tc-d10v.c:1021 config/tc-d30v.c:1045
+msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Dos instrucciones MU no se pueden ejecutar en paralelo"
+
+#: config/tc-d10v.c:1041 config/tc-d30v.c:1065
+msgid "IU instruction may not be in the left container"
+msgstr "Una instrucción IU no puede estar en el contenedor izquierdo"
+
+# Parece que R es 'right' y L es 'left'. Revisar el código para comprobar
+# y mejorar esta traducción. cfuga
+#: config/tc-d10v.c:1043 config/tc-d10v.c:1058
+msgid "Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L container."
+msgstr "La instrucción en el contenedor R es aplastada por la instrucción de control de flujo en el contenedor L."
+
+#: config/tc-d10v.c:1056 config/tc-d30v.c:1076
+msgid "MU instruction may not be in the right container"
+msgstr "Una instrucción MU no puede estar en el contenedor derecho"
+
+#: config/tc-d10v.c:1062 config/tc-d30v.c:1088
+msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
+msgstr "se pasó un tipo de ejecución desconocido a write_2_short()"
+
+#: config/tc-d10v.c:1191 config/tc-d10v.c:1366
+msgid "bad opcode or operands"
+msgstr "código de operación u operandos erróneos"
+
+#: config/tc-d10v.c:1268
+msgid "value out of range"
+msgstr "valor fuera de rango"
+
+#: config/tc-d10v.c:1342
+msgid "illegal operand - register name found where none expected"
+msgstr "operando ilegal - se encontró un nombre de registro donde no se esperaba ninguno"
+
+#: config/tc-d10v.c:1377
+msgid "Register number must be EVEN"
+msgstr "El número de registro debe ser PAR"
+
+#: config/tc-d10v.c:1380
+msgid "Unsupported use of sp"
+msgstr "No se admite el uso de sp"
+
+#: config/tc-d10v.c:1399
+#, c-format
+msgid "cr%ld is a reserved control register"
+msgstr "cr%ld es un registro de control reservado"
+
+#: config/tc-d10v.c:1574
+#, c-format
+msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
+msgstr "línea %d: rep o repi debe incluir por lo menos 4 instrucciones"
+
+#: config/tc-d10v.c:1763
+msgid "can't find previous opcode "
+msgstr "no se puede encontrar el código de operación previo "
+
+#: config/tc-d10v.c:1775
+#, c-format
+msgid "could not assemble: %s"
+msgstr "no se puede ensamblar: %s"
+
+#: config/tc-d10v.c:1790 config/tc-d10v.c:1812 config/tc-d30v.c:1747
+msgid "Unable to mix instructions as specified"
+msgstr "No se pueden mezclar las instrucciones como se especificó"
+
+#: config/tc-d30v.c:150
+#, c-format
+msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
+msgstr "El nombre de registro %s tiene conflictos con el símbolo del mismo nombre"
+
+#: config/tc-d30v.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"D30V options:\n"
+"-O                      Make adjacent short instructions parallel if possible.\n"
+"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
+"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
+"-c                      Warn about symbols whoes names match register names.\n"
+"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opciones D30V:\n"
+"-O                      Hace adjacentes las instrucciones paralelas short si es posible.\n"
+"-n                      Avisa sobre todos los NOPs insertados por el ensamblador.\n"
+"-N\t\t\tAvisa sobre los NOPs insertados después de los múltiplos de word.\n"
+"-c                      Avisa sobre los símbolos cuyos nombres coincidan con nombres de registros.\n"
+"-C                      Lo opuesto de -C.  -c es por defecto.\n"
+
+#: config/tc-d30v.c:368
+msgid "unexpected 12-bit reloc type"
+msgstr "tipo de reubicación de 12-bit inesperado"
+
+#: config/tc-d30v.c:375
+msgid "unexpected 18-bit reloc type"
+msgstr "tipo de reubicación de 18-bit inesperado"
+
+#: config/tc-d30v.c:626
+#, c-format
+msgid "%s NOP inserted"
+msgstr "%s NOP insertados"
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "sequential"
+msgstr "secuencial"
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "parallel"
+msgstr "paralelo"
+
+#: config/tc-d30v.c:1034
+msgid "Instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Las instrucciones no se pueden ejecutar en paralelo"
+
+#: config/tc-d30v.c:1047
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work"
+msgstr "Ejecutar %s en IU podría no funcionar"
+
+#: config/tc-d30v.c:1054
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
+msgstr "Ejecutar %s en IU podría no funcionar en ejecución paralela"
+
+#: config/tc-d30v.c:1067
+#, c-format
+msgid "special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
+msgstr "la instrucción especial izquierda `%s' mata a la instrucción `%s' en el contenedor derecho"
+
+#: config/tc-d30v.c:1078
+#, c-format
+msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
+msgstr "Ejecutar %s en serie reversa con %s podría no funcionar"
+
+#: config/tc-d30v.c:1081
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
+msgstr "Ejecutar %s en IU en serie reversa podría no funcionar"
+
+#: config/tc-d30v.c:1271
+msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
+msgstr "Se usan registros numerados impares como objetivo para una instrucción multi-registro"
+
+#: config/tc-d30v.c:1335 config/tc-d30v.c:1371
+#, c-format
+msgid "unknown condition code: %s"
+msgstr "código de condición desconocido: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1364
+#, c-format
+msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
+msgstr "cmpu no admite el código de condición %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1399
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: %s"
+msgstr "código de operación desconocido: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1410
+#, c-format
+msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
+msgstr "los operandos para el código de operación `%s' no coincide con ningún formato válido"
+
+#: config/tc-d30v.c:1625 config/tc-d30v.c:1642
+msgid "Cannot assemble instruction"
+msgstr "No se puede ensamblar la instrucción"
+
+#: config/tc-d30v.c:1627
+msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
+msgstr "El primer código de operación es long.  No se pueden mezclar las instrucciones como se especificó."
+
+#: config/tc-d30v.c:1697
+msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
+msgstr "word de NOPs agregados entre multiply de word y load"
+
+#: config/tc-d30v.c:1699
+msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
+msgstr "word de NOPs agregados entre multiply de word y multiply de 16-bit"
+
+#: config/tc-d30v.c:1731
+msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
+msgstr "La instrucción usa una versión long, así que no se puede mezclar como se especificó"
+
+#: config/tc-d30v.c:1858
+#, c-format
+msgid "value too large to fit in %d bits"
+msgstr "valor demasiado grande para caber en %d bits"
+
+#: config/tc-d30v.c:1926
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
+msgstr "línea %d: no se puede colocar la dirección del símbolo '%s' en un byte"
+
+#: config/tc-d30v.c:1929
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
+msgstr "línea %d: no se puede colocar el valor %lx en un byte"
+
+#: config/tc-d30v.c:1937
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
+msgstr "línea %d: no se puede colocar la dirección del símbolo '%s' en un short"
+
+#: config/tc-d30v.c:1940
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
+msgstr "línea %d: no se puede colocar el valor %lx en un short"
+
+#: config/tc-d30v.c:1948
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
+msgstr "línea %d: no se puede colocar la dirección del símbolo '%s' en un quad"
+
+#: config/tc-d30v.c:2056
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d assumed"
+msgstr "Alineación demasiado grande: se asume %d"
+
+#: config/tc-dlx.c:212
+msgid "missing .proc"
+msgstr "falta un .proc"
+
+#: config/tc-dlx.c:229
+msgid ".endfunc missing for previous .proc"
+msgstr "falta un .endfunc para el .proc previo"
+
+#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:2321
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "error interno: no se puede dispersar `%s': %s\n"
+
+#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
+#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8354 config/tc-mips.c:2324
+#: config/tc-mips.c:2416 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:888
+msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
+msgstr "Ensamblador descompuesto.  No se intentó ensamblar."
+
+#: config/tc-dlx.c:328
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
+msgstr "Operando erróneo para una instrucción load <%s>"
+
+#: config/tc-dlx.c:442
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
+msgstr "Operando erróneo para una instrucción store <%s>"
+
+#: config/tc-dlx.c:622
+#, c-format
+msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
+msgstr "Error de Expresión para el modificador de operando %%hi/%%lo\n"
+
+#: config/tc-dlx.c:635 config/tc-or32.c:811
+#, c-format
+msgid "Invalid expression after %%%%\n"
+msgstr "Expresión inválida después de %%%%\n"
+
+#: config/tc-dlx.c:703 config/tc-tic4x.c:2487
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'."
+msgstr "Código de operación desconocido `%s'."
+
+#: config/tc-dlx.c:715
+msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
+msgstr "No se puede establecer dlx_skip_hi16_flag"
+
+#: config/tc-dlx.c:729
+#, c-format
+msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
+msgstr "Faltan argumentos para el código de operación <%s>"
+
+#: config/tc-dlx.c:763
+#, c-format
+msgid "Too many operands: %s"
+msgstr "Demasiados operandos: %s"
+
+#: config/tc-dlx.c:800
+#, c-format
+msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
+msgstr "Tanto the_insn.HI como the_insn.LO están activados: %s"
+
+#: config/tc-dlx.c:870
+msgid "failed regnum sanity check."
+msgstr "falló la prueba de sanidad regnum."
+
+#: config/tc-dlx.c:883
+msgid "failed general register sanity check."
+msgstr "falló la prueba de sanidad de registro general."
+
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-dlx.c:891
+msgid "Invalid operands"
+msgstr "Operandos inválidos"
+
+#: config/tc-dlx.c:1120 config/tc-or32.c:773
+#, c-format
+msgid "label \"$%d\" redefined"
+msgstr "se redefinió la etiqueta \"$%d\""
+
+#: config/tc-dlx.c:1158
+msgid "Invalid expression after # number\n"
+msgstr "Expresión inválida después de # number\n"
+
+#: config/tc-epiphany.c:147
+#, c-format
+msgid "EPIPHANY specific command line options:\n"
+msgstr "Opciones de la línea de órdenes específicas de EPIPHANY:\n"
+
+#: config/tc-epiphany.c:386
+msgid "register number too large for push/pop"
+msgstr "número de registro demasiado grande para push/pop"
+
+#: config/tc-epiphany.c:390
+msgid "register is out of order"
+msgstr "el registro está fuera de orden"
+
+#: config/tc-epiphany.c:401 config/tc-m68k.c:6037 config/tc-m68k.c:6066
+msgid "bad register list"
+msgstr "lista de registros errónea"
+
+#: config/tc-epiphany.c:404
+msgid "malformed reglist in push/pop"
+msgstr "lista de registros malformada en push/pop"
+
+#. Checks for behavioral restrictions on LD/ST instructions.
+#: config/tc-epiphany.c:505
+msgid "destination register modified by displacement-post-modified address"
+msgstr "el registro de destino se modificó por la dirección de desplazamiento-post-modificada"
+
+#: config/tc-epiphany.c:506
+msgid "ldrd/strd requires even:odd register pair"
+msgstr "ldrd/strd requiere un par de registros par:impar"
+
+#: config/tc-epiphany.c:824 config/tc-m32r.c:1789
+msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
+msgstr "La adición para un símbolo sin resolver no está en un límite de word."
+
+#: config/tc-fr30.c:82
+#, c-format
+msgid " FR30 specific command line options:\n"
+msgstr " Opciones de línea de órdenes específicas de FR30:\n"
+
+#: config/tc-fr30.c:135
+#, c-format
+msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
+msgstr "No se permite la instrucción %s en una ranura de retardo."
+
+#: config/tc-frv.c:405
+#, c-format
+msgid "Unknown cpu -mcpu=%s"
+msgstr "cpu -mcpu=%s desconocido"
+
+#: config/tc-frv.c:458
+#, c-format
+msgid "FRV specific command line options:\n"
+msgstr "Opciones de línea de órdenes específicas de FVR:\n"
+
+#: config/tc-frv.c:459
+#, c-format
+msgid "-G n            Put data <= n bytes in the small data area\n"
+msgstr "-G n            Coloca datos <= n bytes en el área de datos small\n"
+
+#: config/tc-frv.c:460
+#, c-format
+msgid "-mgpr-32        Mark generated file as only using 32 GPRs\n"
+msgstr "-mgpr-32        Marca el fichero generado para sólo usar 32 GPRs\n"
+
+#: config/tc-frv.c:461
+#, c-format
+msgid "-mgpr-64        Mark generated file as using all 64 GPRs\n"
+msgstr "-mgpr-64        Marca el fichero generado para usar todos los 64 GPRs\n"
+
+#: config/tc-frv.c:462
+#, c-format
+msgid "-mfpr-32        Mark generated file as only using 32 FPRs\n"
+msgstr "-mfpr-32        Marca el fichero generado para sólo usar 32 FPRs\n"
+
+#: config/tc-frv.c:463
+#, c-format
+msgid "-mfpr-64        Mark generated file as using all 64 FPRs\n"
+msgstr "-mfpr-64        Marca el fichero generado para usar todos los 64 FPRs\n"
+
+#: config/tc-frv.c:464
+#, c-format
+msgid "-msoft-float    Mark generated file as using software FP\n"
+msgstr "-msoft-float    Marca el fichero generado para usar FP de software\n"
+
+#: config/tc-frv.c:465
+#, c-format
+msgid "-mdword         Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n"
+msgstr "-mdword         Marca el fichero generado para usar alineación de pila de 8-bytes\n"
+
+#: config/tc-frv.c:466
+#, c-format
+msgid "-mno-dword      Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n"
+msgstr "-mno-dword      Marca el fichero generado para usar una alineación de pila de 4-bytes\n"
+
+#: config/tc-frv.c:467
+#, c-format
+msgid "-mdouble        Mark generated file as using double precision FP insns\n"
+msgstr "-mdouble        Marca el fichero generado para usar insns FP de doble precisión\n"
+
+#: config/tc-frv.c:468
+#, c-format
+msgid "-mmedia         Mark generated file as using media insns\n"
+msgstr "-mmedia         Marca el fichero generado para usar insns media\n"
+
+#: config/tc-frv.c:469
+#, c-format
+msgid "-mmuladd        Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n"
+msgstr "-mmuladd        Marca el fichero generado para usar insns adición/sustracción múltiples\n"
+
+#: config/tc-frv.c:470
+#, c-format
+msgid "-mpack          Allow instructions to be packed\n"
+msgstr "-mpack          Permite que se empaqueten las instrucciones\n"
+
+#: config/tc-frv.c:471
+#, c-format
+msgid "-mno-pack       Do not allow instructions to be packed\n"
+msgstr "-mno-pack       No permite que se empaqueten las instrucciones\n"
+
+#: config/tc-frv.c:472
+#, c-format
+msgid "-mpic           Mark generated file as using small position independent code\n"
+msgstr "-mpic           Marca el fichero generado para usar código independiente de posición small\n"
+
+#: config/tc-frv.c:473
+#, c-format
+msgid "-mPIC           Mark generated file as using large position independent code\n"
+msgstr "-mPIC           Marca el fichero generado para usar código independiente de posición large\n"
+
+#: config/tc-frv.c:474
+#, c-format
+msgid "-mlibrary-pic   Mark generated file as using position indepedent code for libraries\n"
+msgstr "-mlibrary-pic   Marca el fichero generado para usar código independiente de posición para bibliotecas\n"
+
+#: config/tc-frv.c:475
+#, c-format
+msgid "-mfdpic         Assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr "-mfdpic         Ensambla para la ABI de FDPIC\n"
+
+#: config/tc-frv.c:476
+#, c-format
+msgid "-mnopic         Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
+msgstr "-mnopic         Desactiva -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic y -mfdpic\n"
+
+#: config/tc-frv.c:477
+#, c-format
+msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+msgstr "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+
+#: config/tc-frv.c:478
+#, c-format
+msgid "                Record the cpu type\n"
+msgstr "                Graba el tipo de cpu\n"
+
+#: config/tc-frv.c:479
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-stats  Print out stats for tomcat workarounds\n"
+msgstr "-mtomcat-stats  Muestra estadísticas para las alternativas de tomcat\n"
+
+#: config/tc-frv.c:480
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-debug  Debug tomcat workarounds\n"
+msgstr "-mtomcat-debug  Depura las alternativas de tomcat\n"
+
+#: config/tc-frv.c:1162
+msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
+msgstr "Se utilizó empaquetado VLIW para -mno-pack"
+
+#: config/tc-frv.c:1172
+msgid "Instruction not supported by this architecture"
+msgstr "La instrucción no se admite en esta arquitectura"
+
+#: config/tc-frv.c:1182
+msgid "VLIW packing constraint violation"
+msgstr "Violación de restricción de empaquetado VLIW"
+
+#: config/tc-frv.c:1773
+#, c-format
+msgid "Relocation %s is not safe for %s"
+msgstr "La reubicación %s no es segura para %s"
+
+#: config/tc-h8300.c:174
+#, c-format
+msgid "new section '%s' defined without attributes - this might cause problems"
+msgstr "se definió la sección nueva '%s' sin atributos - esto podría causar problemas"
+
+#: config/tc-h8300.c:446 config/tc-h8300.c:454
+msgid "Reg not valid for H8/300"
+msgstr "El registro no es válido para H8/300"
+
+#: config/tc-h8300.c:535
+msgid "invalid operand size requested"
+msgstr "se solicitó un tamaño de operando inválido"
+
+#: config/tc-h8300.c:634
+msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
+msgstr "Lista de registros inválida para ldm/stm\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:660 config/tc-h8300.c:665 config/tc-h8300.c:672
+msgid "mismatch between register and suffix"
+msgstr "no hay coincidencia entre el registro y el sufijo"
+
+#: config/tc-h8300.c:677
+msgid "invalid suffix after register."
+msgstr "sufijo inválido después del registro."
+
+#: config/tc-h8300.c:699
+msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
+msgstr "dirección demasiado alta para la tabla de vectores jmp/jsr"
+
+#: config/tc-h8300.c:726 config/tc-h8300.c:838 config/tc-h8300.c:848
+msgid "Wrong size pointer register for architecture."
+msgstr "Tamaño de registro puntero erróneo para la arquitectura."
+
+#: config/tc-h8300.c:785 config/tc-h8300.c:793 config/tc-h8300.c:822
+msgid "expected @(exp, reg16)"
+msgstr "se esperaba @(exp, reg16)"
+
+#: config/tc-h8300.c:811
+msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
+msgstr "se esperaba .L, .W ó .B para el registro en modo de direccionamiento indizado"
+
+#: config/tc-h8300.c:1005
+msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+msgstr "se esperaba un modo de direccionamiento válido para mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+
+#: config/tc-h8300.c:1023 config/tc-h8300.c:1032
+msgid "expected register"
+msgstr "se esperaba un registro"
+
+#: config/tc-h8300.c:1048
+msgid "expected closing paren"
+msgstr "se esperaba un paréntesis que cierra"
+
+#: config/tc-h8300.c:1107
+#, c-format
+msgid "can't use high part of register in operand %d"
+msgstr "no se puede usar la parte alta del registro en el operando %d"
+
+#: config/tc-h8300.c:1264
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
+msgstr "El código de operación `%s' con esos tipos de operando no está disponible en el modo %s"
+
+#: config/tc-h8300.c:1273
+msgid "mismatch between opcode size and operand size"
+msgstr "no hay coincidencia entre el tamaño del código de operación y el tamaño del operando"
+
+#: config/tc-h8300.c:1309
+#, c-format
+msgid "operand %s0x%lx out of range."
+msgstr "operando %s0x%lx fuera de rango."
+
+#: config/tc-h8300.c:1416
+msgid "Can't work out size of operand.\n"
+msgstr "No se puede obtener el tamaño del operando.\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:1465
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
+msgstr "El código de operación `%s' con esos tipos de operando no están disponibles en el modo H8/300"
+
+#: config/tc-h8300.c:1470
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
+msgstr "El código de operación `%s' con esos tipos de operando no está disponible en el modo H8/300H"
+
+#: config/tc-h8300.c:1476
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
+msgstr "El código de operación `%s' con esos tipos de operando no está disponible en el modo H8/300S"
+
+#: config/tc-h8300.c:1537 config/tc-h8300.c:1557
+msgid "Need #1 or #2 here"
+msgstr "Se necesita #1 ó #2 aquí"
+
+#: config/tc-h8300.c:1552
+msgid "#4 not valid on H8/300."
+msgstr "#4 no es válido en H8/300"
+
+#: config/tc-h8300.c:1660 config/tc-h8300.c:1742
+#, c-format
+msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
+msgstr "el operando de ramificación tiene un desplazamiento impar (%lx)\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:1780
+msgid "destination operand must be 16 bit register"
+msgstr "el operando de destino debe ser un registro de 16 bit"
+
+#: config/tc-h8300.c:1789
+msgid "source operand must be 8 bit register"
+msgstr "el operando de origen debe ser un registro de 8 bit"
+
+#: config/tc-h8300.c:1797
+msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
+msgstr "el operando de destino debe ser una dirección absoluta de 16bit"
+
+#: config/tc-h8300.c:1804
+msgid "destination operand must be 8 bit register"
+msgstr "el operando de destino debe ser un registro de 8 bit"
+
+#: config/tc-h8300.c:1812
+msgid "source operand must be 16bit absolute address"
+msgstr "el operando de origen debe ser una dirección absoluta de 16bit"
+
+#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
+#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-h8300.c:1820 config/tc-mmix.c:472 config/tc-mmix.c:484
+#: config/tc-mmix.c:2505 config/tc-mmix.c:2529 config/tc-mmix.c:2802
+#: config/tc-or32.c:527
+msgid "invalid operands"
+msgstr "operandos inválidos"
+
+#: config/tc-h8300.c:1851
+msgid "operand/size mis-match"
+msgstr "no coinciden los operandos/tamaños"
+
+#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:13197 config/tc-sh.c:2971
+#: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226
+msgid "unknown opcode"
+msgstr "código de operación desconocido"
+
+#: config/tc-h8300.c:1985
+msgid "invalid operand in ldm"
+msgstr "operando inválido en ldm"
+
+#: config/tc-h8300.c:1994
+msgid "invalid operand in stm"
+msgstr "operando inválido en stm"
+
+#: config/tc-h8300.c:2120
+#, c-format
+msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
+msgstr "llamada a tc_aout_fix_to_chars \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2129 config/tc-xc16x.c:347
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag \n"
+msgstr "llamada a md_convert_frag \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2180 config/tc-xc16x.c:251
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n"
+msgstr "llamada a md_estimate_size_before_relax \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2195
+msgid "Unexpected reference to a symbol in a non-code section"
+msgstr "Referencia inesperada a un símbolo en una sección que no es de código"
+
+#: config/tc-h8300.c:2211 config/tc-xc16x.c:292
+msgid "Difference of symbols in different sections is not supported"
+msgstr "No se admite la diferencia de símbolos en secciones diferentes"
+
+#: config/tc-h8300.c:2233 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2294
+#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4500
+#: config/tc-xc16x.c:315
+#, c-format
+msgid "Cannot represent relocation type %s"
+msgstr "No se puede representar el tipo de reubicación %s"
+
+#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
+#. the current file and line number are not valid.
+#: config/tc-hppa.c:1029 config/tc-hppa.c:1043
+#, c-format
+msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
+msgstr "Campo fuera de rango [%d..%d] (%d)."
+
+#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#: config/tc-hppa.c:1057
+#, c-format
+msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
+msgstr "El campo no está alineado adecuadamente [%d] (%d)."
+
+#: config/tc-hppa.c:1110
+msgid "Missing .exit\n"
+msgstr "Falta un .exit\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1113
+msgid "Missing .procend\n"
+msgstr "Falta un .procend\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1298
+#, c-format
+msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
+msgstr "Selector de campo inválido.  Se asume F%%."
+
+#: config/tc-hppa.c:1325
+msgid "Bad segment in expression."
+msgstr "Segmento erróneo en la expresión."
+
+#: config/tc-hppa.c:1350
+#, c-format
+msgid "Invalid Nullification: (%c)"
+msgstr "Nulificación Inválida: (%c)"
+
+#: config/tc-hppa.c:1421
+msgid "Cannot handle fixup"
+msgstr "No se puede manejar la compostura"
+
+#: config/tc-hppa.c:1719
+#, c-format
+msgid "  -Q                      ignored\n"
+msgstr "  -Q                      se descarta\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1723
+#, c-format
+msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
+msgstr "  -c                      muestra un aviso si se encuentra un comentario\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1789
+#, c-format
+msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
+msgstr "no hay una entrada hppa_fixup para el tipo de compostura 0x%x"
+
+#: config/tc-hppa.c:1968
+msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
+msgstr "Se encontró una reubicación desconocida en md_apply_fix."
+
+#: config/tc-hppa.c:2156 config/tc-hppa.c:2181
+#, c-format
+msgid "Undefined register: '%s'."
+msgstr "Registro sin definir: '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:2215
+#, c-format
+msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
+msgstr "Símbolo no absoluto: '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:2230
+#, c-format
+msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
+msgstr "Constante absoluta sin definir: '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5717
+msgid "could not update architecture and machine"
+msgstr "no se pueden actualizar la arquitectura y la máquina"
+
+#: config/tc-hppa.c:2299
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
+msgstr "Condición de Comparación de FP Inválida: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2354
+#, c-format
+msgid "Invalid FTEST completer: %s"
+msgstr "Completador FTEST inválido: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2420 config/tc-hppa.c:2457
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
+msgstr "Formato de Operando FP Inválido: %3s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2591
+msgid "Bad segment (should be absolute)."
+msgstr "Segmento erróneo (debe ser absoluto)."
+
+#: config/tc-hppa.c:2617
+#, c-format
+msgid "Invalid argument location: %s\n"
+msgstr "Ubicación de argumento inválida: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:2646
+#, c-format
+msgid "Invalid argument description: %d"
+msgstr "Descripción de argumento inválida: %d"
+
+#: config/tc-hppa.c:3475
+msgid "Invalid Indexed Load Completer."
+msgstr "Completador de Carga Indizado Inválido."
+
+#: config/tc-hppa.c:3480
+msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
+msgstr "Sintaxis de Completador de Carga Indizado Inválido."
+
+#: config/tc-hppa.c:3514
+msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
+msgstr "Completador Short de Load/Store Inválido."
+
+#: config/tc-hppa.c:3574 config/tc-hppa.c:3579
+msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
+msgstr "Completador Short Bytes de Store Inválido."
+
+#: config/tc-hppa.c:3894 config/tc-hppa.c:3900
+msgid "Invalid left/right combination completer"
+msgstr "Completador de combinación derecha/izquierda inválido"
+
+#: config/tc-hppa.c:3949 config/tc-hppa.c:3956
+msgid "Invalid permutation completer"
+msgstr "Completador de permutación inválido"
+
+#: config/tc-hppa.c:4056
+#, c-format
+msgid "Invalid Add Condition: %s"
+msgstr "Condición de Adición Inválida: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:4072 config/tc-hppa.c:4082
+msgid "Invalid Add and Branch Condition"
+msgstr "Condición de Adición y Ramificación Inválida"
+
+#: config/tc-hppa.c:4103 config/tc-hppa.c:4248
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
+msgstr "Condición de Comparación/Sustracción Inválida"
+
+#: config/tc-hppa.c:4143
+#, c-format
+msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c"
+msgstr "Condición de Ramificación en Bit Inválida: %c"
+
+#: config/tc-hppa.c:4146
+msgid "Missing Branch On Bit Condition"
+msgstr "Falta una Condición de Ramificación de Bit"
+
+#: config/tc-hppa.c:4231
+#, c-format
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
+msgstr "Condición de Comparación/Sustracción Inválida: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:4263
+msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
+msgstr "Condición de Comparación y Ramificación Inválida"
+
+#: config/tc-hppa.c:4359
+msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
+msgstr "Condición de Instrucción Lógica Inválida."
+
+#: config/tc-hppa.c:4421
+msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
+msgstr "Condición Desplazar/Extraer/Depositar Inválida."
+
+#: config/tc-hppa.c:4534
+msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
+msgstr "Condición de Instrucción Unit Inválida."
+
+#: config/tc-hppa.c:5013 config/tc-hppa.c:5045 config/tc-hppa.c:5076
+#: config/tc-hppa.c:5106
+msgid "Branch to unaligned address"
+msgstr "Ramificación a dirección sin alinear"
+
+#: config/tc-hppa.c:5290
+msgid "Invalid SFU identifier"
+msgstr "Identificador SFU inválido"
+
+#: config/tc-hppa.c:5340
+msgid "Invalid COPR identifier"
+msgstr "Identificador COPR inválido"
+
+#: config/tc-hppa.c:5469
+msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
+msgstr "Formato de Operando de Coma Flotante Inválido."
+
+#: config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606 config/tc-hppa.c:5626
+#: config/tc-hppa.c:5646 config/tc-hppa.c:5666
+msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
+msgstr "Registro inválido para fmpyadd ó fmpysub de precisión simple"
+
+#: config/tc-hppa.c:5734
+#, c-format
+msgid "Invalid operands %s"
+msgstr "Operandos inválidos %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:5744
+#, c-format
+msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior."
+msgstr "Los inmediatos %d y %d darán una conducta sin definir."
+
+#: config/tc-hppa.c:5796 config/tc-hppa.c:7023 config/tc-hppa.c:7078
+msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
+msgstr "Falta el nombre de función para .PROC (cadena de etiquetas corrupta)"
+
+#: config/tc-hppa.c:5799 config/tc-hppa.c:7081
+msgid "Missing function name for .PROC"
+msgstr "Falta el nombre de función para .PROC"
+
+#: config/tc-hppa.c:5858
+msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
+msgstr "El argumento para .BLOCK/.BLOCKZ debe estar entre 0 y 0x3fffffff"
+
+#: config/tc-hppa.c:5954
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALL argument: %s"
+msgstr "Argumento de .CALL inválido: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6102
+msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
+msgstr ".callinfo no está dentro de una definición de procedimiento"
+
+#: config/tc-hppa.c:6122
+#, c-format
+msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
+msgstr "El parámetro FRAM debe ser un múltiplo de 8: %d\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6141
+msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
+msgstr "El valor para ENTRY_GR debe estar en el rango 3..18\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6153
+msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
+msgstr "El valor para ENTRY_FR debe estar en el rango 12..21\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6163
+msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
+msgstr "El valor para ENTRY_SR debe ser 3\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
+msgstr "Argumento de .CALLINFO inválido: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6329
+msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
+msgstr "No se admite el pseudo-operador .ENTER"
+
+#: config/tc-hppa.c:6345
+msgid "Misplaced .entry. Ignored."
+msgstr ".entry mal colocado. Se descarta."
+
+#: config/tc-hppa.c:6349
+msgid "Missing .callinfo."
+msgstr "Falta un .callinfo."
+
+#: config/tc-hppa.c:6413
+msgid ".REG expression must be a register"
+msgstr "la expresión .REG debe ser un registro"
+
+#: config/tc-hppa.c:6429
+msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
+msgstr "expresión absoluta errónea o irreducible; se asume cero"
+
+#: config/tc-hppa.c:6440
+msgid ".REG must use a label"
+msgstr ".REG debe usar una etiqueta"
+
+#: config/tc-hppa.c:6442
+msgid ".EQU must use a label"
+msgstr ".EQU debe usar una etiqueta"
+
+#: config/tc-hppa.c:6504
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' could not be created."
+msgstr "No se puede crear el símbolo '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:6508
+msgid "No memory for symbol name."
+msgstr "No hay memoria para el nombre del símbolo."
+
+#: config/tc-hppa.c:6558
+msgid ".EXIT must appear within a procedure"
+msgstr ".EXIT debe aparecer dentro de un procedimiento"
+
+#: config/tc-hppa.c:6562
+msgid "Missing .callinfo"
+msgstr "Falta un .callinfo"
+
+#: config/tc-hppa.c:6566
+msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
+msgstr "No hay .ENTRY para este .EXIT"
+
+#: config/tc-hppa.c:6606
+#, c-format
+msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
+msgstr "Se usa ENTRY en lugar de CODE en la directiva export para %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6729
+#, c-format
+msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
+msgstr "Argumento de .EXPORT/.IMPORT indefinido (se descarta): %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6753
+#, c-format
+msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
+msgstr "No se puede definir el símbolo de exportación: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6850
+msgid "Missing label name on .LABEL"
+msgstr "Falta el nombre de etiqueta en .LABEL"
+
+#: config/tc-hppa.c:6855
+msgid "extra .LABEL arguments ignored."
+msgstr "se descartan los argumentos extra de .LABEL."
+
+#: config/tc-hppa.c:6871
+msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
+msgstr "No se admite el pseudo-operador .LEAVE"
+
+#: config/tc-hppa.c:6909
+msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
+msgstr "No se reconoce el argumento de .LEVEL\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6943
+#, c-format
+msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
+msgstr "No se puede definir el símbolo estático: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6977
+msgid "Nested procedures"
+msgstr "Procedimientos anidados"
+
+#: config/tc-hppa.c:6987
+msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
+msgstr "No se puede asignar un descriptor de desenredo\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7085
+msgid "misplaced .procend"
+msgstr ".procend mal colocado"
+
+#: config/tc-hppa.c:7088
+msgid "Missing .callinfo for this procedure"
+msgstr "Falta un .callinfo para este procedimiento"
+
+#: config/tc-hppa.c:7091
+msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
+msgstr "Falta un .EXIT para un .ENTRY"
+
+#: config/tc-hppa.c:7128
+msgid "Not in a space.\n"
+msgstr "No está en un espacio.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7131
+msgid "Not in a subspace.\n"
+msgstr "No está en un subespacio.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7220
+msgid "Invalid .SPACE argument"
+msgstr "Argumento de .SPACE inválido"
+
+#: config/tc-hppa.c:7266
+msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr "No se pueden cambiar espacios dentro de una definición de procedimiento. Se descarta"
+
+#: config/tc-hppa.c:7394
+#, c-format
+msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
+msgstr "Espacio indefinido: '%s' Se asume que el número de espacio = 0."
+
+#: config/tc-hppa.c:7417
+msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
+msgstr "Debe estar en un espacio antes de cambiar o declarar subespacios.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7421
+msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr "No se pueden cambiar subespacios dentro de una definición de procedimiento. Se descarta"
+
+#: config/tc-hppa.c:7457
+msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
+msgstr "No se pueden modificar los parámetros de un subespacio existente"
+
+#: config/tc-hppa.c:7509
+msgid "Alignment must be a power of 2"
+msgstr "La alineación debe ser una potencia de 2"
+
+#: config/tc-hppa.c:7556
+msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
+msgstr "No se admite FIRST como un argumento de .SUBSPACE"
+
+#: config/tc-hppa.c:7558
+msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
+msgstr "Argumento de .SUBSPACE inválido"
+
+#: config/tc-hppa.c:7747
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
+msgstr "Error interno: No se puede encontrar el espacio contenedor para %s."
+
+#: config/tc-hppa.c:7785
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
+msgstr "Memoria agotada: no se puede asignar una nueva entrada de cadena de espacio: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7873
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
+msgstr "Memoria agotada: no se puede asignar una nueva entrada de cadena de subespacio: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:8318
+msgid "-R option not supported on this target."
+msgstr "No se admite la opción -R en este objetivo."
+
+#: config/tc-hppa.c:8335 config/tc-sparc.c:843 config/tc-sparc.c:880
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "Error interno: no se puede dispersar `%s': %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:8344 config/tc-i860.c:236
+#, c-format
+msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "error interno: se pierde el código de operación: `%s' \"%s\"\n"
+
+#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1185 config/tc-s390.c:420
+#: config/tc-s390.c:427
+#, c-format
+msgid "invalid switch -m%s"
+msgstr "interruptor -m%s inválido"
+
+#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:507
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction %s"
+msgstr "Error interno del ensamblador para la instrucción %s"
+
+#: config/tc-i370.c:535
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for macro %s"
+msgstr "Error interno del ensamblador para la macro %s"
+
+#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1893
+msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
+msgstr "identificador+constante@got significa identificador@got+constante"
+
+#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1982
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
+msgstr "%s reubicaciones no caben en %d bytes\n"
+
+#: config/tc-i370.c:926 config/tc-i370.c:966
+msgid "unsupported DC type"
+msgstr "no se admite el tipo DC"
+
+#: config/tc-i370.c:938 config/tc-i370.c:948 config/tc-i370.c:1530
+#: config/tc-i370.c:1541
+msgid "missing end-quote"
+msgstr "falta una comilla final"
+
+#: config/tc-i370.c:996
+msgid "unsupported alignment"
+msgstr "no se admite la alineación"
+
+#: config/tc-i370.c:1003
+msgid "this DS form not yet supported"
+msgstr "aún no se admite esta forma DS"
+
+#: config/tc-i370.c:1046 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:177
+#: config/tc-ppc.c:2047 config/tc-ppc.c:4884
+msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
+msgstr "Se esperaba coma después del nombre del símbolo: se descarta el resto de la línea."
+
+#: config/tc-i370.c:1069 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:199
+#: config/tc-ppc.c:2069 config/tc-ppc.c:3272 config/tc-ppc.c:4908
+msgid "ignoring bad alignment"
+msgstr "se descarta la alineación errónea"
+
+#: config/tc-i370.c:1080 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:210
+#: config/tc-ppc.c:2080 config/tc-ppc.c:4920
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
+msgstr "Se descarta el intento de redefinir el símbolo `%s'."
+
+#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2088
+#, c-format
+msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "La longitud de .lcomm \"%s\" ya es %ld. No se cambió a %ld."
+
+#: config/tc-i370.c:1107 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:234
+#: config/tc-ppc.c:2106 config/tc-v850.c:375
+msgid "Common alignment not a power of 2"
+msgstr "La alineación común no es una potencia de 2"
+
+#: config/tc-i370.c:1245
+msgid "Missing or bad .using directive"
+msgstr "Falta una directiva .using o es errónea"
+
+#: config/tc-i370.c:1290
+msgid "Literal Pool Overflow"
+msgstr "Desbordamiento de Conjunto Literal"
+
+#: config/tc-i370.c:1588
+msgid "expression not a constant"
+msgstr "la expresión no es una constante"
+
+#: config/tc-i370.c:1595
+msgid "Unknown/unsupported address literal type"
+msgstr "el tipo de literal de dirección no se admite/es desconocido"
+
+#: config/tc-i370.c:1618
+#, c-format
+msgid ".ltorg without prior .using in section %s"
+msgstr ".ltorg sin .using previo en la sección %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1622
+#, c-format
+msgid ".ltorg in section %s paired to .using in section %s"
+msgstr ".ltorg en la sección %s emparejado con .using en la sección %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1645
+#, c-format
+msgid "bad alignment of %d bytes in literal pool"
+msgstr "alineación errónea de %d bytes en el conjunto de literales"
+
+#: config/tc-i370.c:1669
+msgid "bad literal size\n"
+msgstr "tamaño de literal erróneo\n"
+
+#: config/tc-i370.c:1743
+msgid ".using: base address expression illegal or too complex"
+msgstr ".using: la expresión de dirección base es ilegal o demasiado compleja"
+
+#: config/tc-i370.c:1778 config/tc-i370.c:1787
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s does not match using register %d"
+msgstr "el registro droping %d en la sección %s no coincide con el registro using %d"
+
+#: config/tc-i370.c:1791
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s"
+msgstr "el registro droping %d en la sección %s se usó previamente en la sección %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3109
+msgid "wrong number of operands"
+msgstr "número erróneo de operandos"
+
+#: config/tc-i370.c:1928 config/tc-mn10200.c:899 config/tc-mn10300.c:1251
+#: config/tc-ppc.c:2405 config/tc-s390.c:1590 config/tc-v850.c:2024
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
+msgstr "No se reconoce el código de operación: `%s'"
+
+#: config/tc-i370.c:2071
+msgid "not using any base register"
+msgstr "no se usa ningún registro base"
+
+#: config/tc-i370.c:2101
+#, c-format
+msgid "expecting a register for operand %d"
+msgstr "se espera un registro para el operando %d"
+
+#. Not used --- don't have any 8 byte instructions.
+#: config/tc-i370.c:2222
+msgid "Internal Error: bad instruction length"
+msgstr "Error interno: longitud errónea de instrucción"
+
+#: config/tc-i386.c:1885
+#, c-format
+msgid "%s shortened to %s"
+msgstr "%s reducido a %s"
+
+#: config/tc-i386.c:1971
+msgid "same type of prefix used twice"
+msgstr "se utilizó dos veces el mismo tipo de prefijo"
+
+#: config/tc-i386.c:1998
+#, c-format
+msgid "64bit mode not supported on `%s'."
+msgstr "no se admite el modo de 64bit en `%s'."
+
+#: config/tc-i386.c:2007
+#, c-format
+msgid "32bit mode not supported on `%s'."
+msgstr "no se admite el modo de 32bit en `%s'."
+
+#: config/tc-i386.c:2047
+msgid "bad argument to syntax directive."
+msgstr "argumento erróneo para la directiva syntax."
+
+#: config/tc-i386.c:2096
+msgid "bad argument to sse_check directive."
+msgstr "argumento erróneo para la directiva sse_check."
+
+#: config/tc-i386.c:2100
+msgid "missing argument for sse_check directive"
+msgstr "falta una argumento para la directiva sse_check"
+
+#: config/tc-i386.c:2135
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s'"
+msgstr "`%s' no se admite en `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:2209
+#, c-format
+msgid "no such architecture: `%s'"
+msgstr "no hay tal arquitectura: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:2214
+msgid "missing cpu architecture"
+msgstr "falta la arquitectura de cpu"
+
+#: config/tc-i386.c:2228
+#, c-format
+msgid "no such architecture modifier: `%s'"
+msgstr "no hay tal modificador de arquitectura: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:2243 config/tc-i386.c:2266
+msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only"
+msgstr "Intel L1OM es solamente 64bit ELF"
+
+#: config/tc-i386.c:2250 config/tc-i386.c:2273
+msgid "Intel K1OM is 64bit ELF only"
+msgstr "Intel K1OM es solamente 64bit ELF"
+
+#: config/tc-i386.c:2284 config/tc-i386.c:8711
+msgid "unknown architecture"
+msgstr "arquitectura desconocida"
+
+#: config/tc-i386.c:2318 config/tc-i386.c:2340
+#, c-format
+msgid "internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr "error Interno:  No se puede dispersar %s: %s"
+
+#: config/tc-i386.c:2635
+#, c-format
+msgid "unknown relocation (%u)"
+msgstr "reubicación desconocida (%u)"
+
+#: config/tc-i386.c:2637
+#, c-format
+msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
+msgstr "la reubicación de %u-bytes no se puede aplicar al campo %u-bytes"
+
+#: config/tc-i386.c:2641
+msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
+msgstr "reubicación no relativa a pc para el campo relativo a pc"
+
+#: config/tc-i386.c:2646
+msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
+msgstr "el campo reubicado y el tipo de reubicación difieren en signo"
+
+#: config/tc-i386.c:2655
+msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
+msgstr "no hay reubicaciones relativas a pc sin signo"
+
+#: config/tc-i386.c:2663
+#, c-format
+msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
+msgstr "no se puede hacer la reubicación relativa a pc de %u bytes"
+
+#: config/tc-i386.c:2680
+#, c-format
+msgid "cannot do %s %u byte relocation"
+msgstr "no se puede hacer la reubicación %s de %u bytes"
+
+#: config/tc-i386.c:2964
+#, c-format
+msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
+msgstr "no se puede utilizar el registro '%s%s' como operando %d en '%s'."
+
+#: config/tc-i386.c:3076
+#, c-format
+msgid "SSE instruction `%s' is used"
+msgstr "se usa la instrucción SSE `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3090 config/tc-i386.c:4562
+#, c-format
+msgid "ambiguous operand size for `%s'"
+msgstr "tamaño de operando ambiguo para `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3107
+msgid "expecting lockable instruction after `lock'"
+msgstr "se espera una instrucción bloqueable después de `lock'"
+
+#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
+#: config/tc-i386.c:3158
+#, c-format
+msgid "translating to `%sp'"
+msgstr "se traduce a `%sp'"
+
+#: config/tc-i386.c:3213
+#, c-format
+msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
+msgstr "no se puede codificar el registro '%s%s' en una instrucción que requiere el prefijo REX."
+
+#: config/tc-i386.c:3256 config/tc-i386.c:3388
+#, c-format
+msgid "no such instruction: `%s'"
+msgstr "no hay tal instrucción: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3267 config/tc-i386.c:3421
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in mnemonic"
+msgstr "carácter inválido %s en el mnemónico"
+
+#: config/tc-i386.c:3274
+msgid "expecting prefix; got nothing"
+msgstr "se esperaba un prefijo; se obtuvo nada"
+
+#: config/tc-i386.c:3276
+msgid "expecting mnemonic; got nothing"
+msgstr "se esperaba un mnemónico; se obtuvo nada"
+
+#: config/tc-i386.c:3291 config/tc-i386.c:3439
+#, c-format
+msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
+msgstr "`%s' sólo se admite en modo de 64-bit"
+
+#: config/tc-i386.c:3292 config/tc-i386.c:3438
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
+msgstr "`%s' no se admite en modo de 64-bit"
+
+#: config/tc-i386.c:3304
+#, c-format
+msgid "redundant %s prefix"
+msgstr "prefijo %s redundante"
+
+#: config/tc-i386.c:3445
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
+msgstr "`%s' no se admite en `%s%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3456
+msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
+msgstr "use .code16 para asegurar el modo de direccionamiento correcto"
+
+#: config/tc-i386.c:3469
+#, c-format
+msgid "expecting string instruction after `%s'"
+msgstr "se espera una instrucción de cadena después de `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3501
+#, c-format
+msgid "invalid character %s before operand %d"
+msgstr "caracter inválido %s antes del operando %d"
+
+#: config/tc-i386.c:3515
+#, c-format
+msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
+msgstr "paréntesis sin balancear en el operando %d."
+
+#: config/tc-i386.c:3518
+#, c-format
+msgid "unbalanced brackets in operand %d."
+msgstr "llaves sin balancear en el operando %d."
+
+#: config/tc-i386.c:3527
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in operand %d"
+msgstr "carácter inválido %s en el operando %d"
+
+#: config/tc-i386.c:3555
+#, c-format
+msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr "operandos espurios; (%d operandos/instrucción máximo)"
+
+#: config/tc-i386.c:3578
+msgid "expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr "se esperaba un operando después de ','; se obtuvo nada"
+
+#: config/tc-i386.c:3583
+msgid "expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr "se esperaba un operando antes de ','; se obtuvo nada"
+
+#: config/tc-i386.c:4257
+msgid "operand size mismatch"
+msgstr "no coincide el tamaño del operando"
+
+#: config/tc-i386.c:4260
+msgid "operand type mismatch"
+msgstr "no coincide el tipo de operando"
+
+#: config/tc-i386.c:4263
+msgid "register type mismatch"
+msgstr "no coincide el tipo de registro"
+
+#: config/tc-i386.c:4266
+msgid "number of operands mismatch"
+msgstr "no coincide el número de operandos"
+
+#: config/tc-i386.c:4269
+msgid "invalid instruction suffix"
+msgstr "sufijo de instrucción inválido"
+
+#: config/tc-i386.c:4272
+msgid "Imm4 isn't the first operand"
+msgstr "Imm4 no es el primer operando"
+
+#: config/tc-i386.c:4275
+msgid "only supported with old gcc"
+msgstr "sólo se admite con gcc antiguo"
+
+#: config/tc-i386.c:4278
+msgid "unsupported with Intel mnemonic"
+msgstr "no se admite con mnemónico Intel"
+
+#: config/tc-i386.c:4281
+msgid "unsupported syntax"
+msgstr "no se admite la sintaxis"
+
+#: config/tc-i386.c:4284
+msgid "unsupported"
+msgstr "no se admite"
+
+#: config/tc-i386.c:4287
+msgid "invalid VSIB address"
+msgstr "dirección VSIB inválida"
+
+#: config/tc-i386.c:4290
+msgid "unsupported vector index register"
+msgstr "no se admite el registro de índice de vector"
+
+#: config/tc-i386.c:4293
+#, c-format
+msgid "%s for `%s'"
+msgstr "%s para `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:4304
+#, c-format
+msgid "indirect %s without `*'"
+msgstr "%s indirecto sin `*'"
+
+#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
+#. affect assembly of the next line of code.
+#: config/tc-i386.c:4312
+#, c-format
+msgid "stand-alone `%s' prefix"
+msgstr "prefijo `%s' por sí solo"
+
+#: config/tc-i386.c:4346 config/tc-i386.c:4362
+#, c-format
+msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment"
+msgstr "`%s' operando %d debe usar el segmento `%ses'"
+
+#. We have to know the operand size for crc32.
+#: config/tc-i386.c:4416
+#, c-format
+msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
+msgstr "tamaño de operando de memoria ambiguo para `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:4535
+msgid "no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size instruction"
+msgstr "no se dio un sufijo mnemónico de instrucción y ningún operando de registro; no se puede determinar el tamaño de la instrucción"
+
+#: config/tc-i386.c:4672 config/tc-i386.c:4747 config/tc-i386.c:4776
+#: config/tc-i386.c:4822 config/tc-i386.c:4860
+#, c-format
+msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
+msgstr "se utilizó el registro incorrecto `%s%s' con el sufijo `%c'"
+
+#: config/tc-i386.c:4680 config/tc-i386.c:4754 config/tc-i386.c:4867
+#, c-format
+msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
+msgstr "se usa `%s%s' en lugar de `%s%s' debido al sufijo `%c'"
+
+#: config/tc-i386.c:4706 config/tc-i386.c:4730 config/tc-i386.c:4798
+#: config/tc-i386.c:4843
+#, c-format
+msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
+msgstr "no se permite `%s%s' con `%s%c'"
+
+#: config/tc-i386.c:4932
+msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
+msgstr "no se dio un sufijo mnemónico de instrucción; no se puede determinar el tamaño inmediato"
+
+#: config/tc-i386.c:4968
+#, c-format
+msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr "el último operando de `%s' debe ser `%s%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:4971
+#, c-format
+msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr "el primer operando de `%s' debe ser `%s%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:5119
+#, c-format
+msgid "you can't `pop %scs'"
+msgstr "no se puede hacer `pop %scs'"
+
+#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
+#: config/tc-i386.c:5148
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
+msgstr "se traduce a `%s %s%s,%s%s'"
+
+#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
+#: config/tc-i386.c:5155
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s'"
+msgstr "se traduce a `%s %s%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:5183
+#, c-format
+msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
+msgstr "la anulación del segmento en `%s' no tiene efecto"
+
+#: config/tc-i386.c:5923 config/tc-i386.c:6017 config/tc-i386.c:6062
+msgid "skipping prefixes on this instruction"
+msgstr "se saltan los prefijos en esta instrucción"
+
+#: config/tc-i386.c:6082
+msgid "16-bit jump out of range"
+msgstr "salto de 16-bit fuera de rango"
+
+#: config/tc-i386.c:6091
+#, c-format
+msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
+msgstr "no se puede manejar un segmento no absoluto en `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6671
+#, c-format
+msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
+msgstr "no se admiten las reubicaciones @%s con el formato de salida de %d bits"
+
+#: config/tc-i386.c:6719
+#, c-format
+msgid "missing or invalid expression `%s'"
+msgstr "expresión faltante o inválida `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6776
+#, c-format
+msgid "at most %d immediate operands are allowed"
+msgstr "sólo se permiten cuando mucho %d operandos inmediatos"
+
+#: config/tc-i386.c:6798 config/tc-i386.c:7045
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after expression"
+msgstr "`%s' basura después de la expresión"
+
+#: config/tc-i386.c:6819
+#, c-format
+msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
+msgstr "expresión inmediata faltante o inválida `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6842 config/tc-i386.c:7135
+#, c-format
+msgid "unimplemented segment %s in operand"
+msgstr "segmento %s sin implementar en el operando"
+
+#: config/tc-i386.c:6849
+#, c-format
+msgid "illegal immediate register operand %s"
+msgstr "operando de registro inmediato ilegal %s"
+
+#: config/tc-i386.c:6897
+#, c-format
+msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
+msgstr "se esperaba un factor de escala de 1, 2, 4, u 8: se obtuvo `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6906
+#, c-format
+msgid "scale factor of %d without an index register"
+msgstr "factor de escala de %d sin un registro índice"
+
+#: config/tc-i386.c:6928
+#, c-format
+msgid "at most %d displacement operands are allowed"
+msgstr "sólo se permiten hasta %d operandos de desubicación"
+
+#: config/tc-i386.c:7101
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
+msgstr "expresión de desubicación faltante o inválida `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7118
+#, c-format
+msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement"
+msgstr "0x%lx fuera de rango del desplazamiento de 32 bit con signo"
+
+#: config/tc-i386.c:7222
+#, c-format
+msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')"
+msgstr "`%s' no es válido aquí (se esperaba `%c%s%s%c')"
+
+#: config/tc-i386.c:7306
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s expression"
+msgstr "`%s' no es una expresión %s válida"
+
+#: config/tc-i386.c:7311
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression"
+msgstr "`%1$s' no es una expresión %3$s de %2$s-bit válida"
+
+#: config/tc-i386.c:7392
+#, c-format
+msgid "bad memory operand `%s'"
+msgstr "operando de memoria `%s' erróneo"
+
+#: config/tc-i386.c:7407
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after register"
+msgstr "`%s' basura después del registro"
+
+#: config/tc-i386.c:7420 config/tc-i386.c:7536 config/tc-i386.c:7577
+#, c-format
+msgid "bad register name `%s'"
+msgstr "nombre de registro `%s' erróneo"
+
+#: config/tc-i386.c:7428
+msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
+msgstr "operando inmediato ilegal con salto absoluto"
+
+#: config/tc-i386.c:7450
+#, c-format
+msgid "too many memory references for `%s'"
+msgstr "demasiadas referencias a memoria para `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7528
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
+msgstr "se esperaba `,' ó `)' después del registro índice en `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7553
+#, c-format
+msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
+msgstr "se esperaba `)' después del factor de escala en `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7561
+#, c-format
+msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
+msgstr "se esperaba un registro índice o un factor de escala después de `,'; se obtuvo '%c'"
+
+#: config/tc-i386.c:7569
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
+msgstr "se esperaba `,' ó `)' después del registro base en `%s'"
+
+#. It's not a memory operand; argh!
+#: config/tc-i386.c:7613
+#, c-format
+msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
+msgstr "carácter inválido %s al inicio del operando %d `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7791
+msgid "long jump required"
+msgstr "se requiere un salto largo"
+
+#: config/tc-i386.c:7846
+msgid "jump target out of range"
+msgstr "objetivo de salto fuera de rango"
+
+#: config/tc-i386.c:8360
+msgid "no compiled in support for x86_64"
+msgstr "no se compiló el soporte para x86_64"
+
+#: config/tc-i386.c:8380
+msgid "no compiled in support for 32bit x86_64"
+msgstr "no se compiló el soporte para x86_64 de 32bit"
+
+#: config/tc-i386.c:8384
+msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF"
+msgstr "x86_64 de 32bit sólo se admite para ELF"
+
+#: config/tc-i386.c:8414 config/tc-i386.c:8470
+#, c-format
+msgid "invalid -march= option: `%s'"
+msgstr "opción -march= inválida: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8479 config/tc-i386.c:8491
+#, c-format
+msgid "invalid -mtune= option: `%s'"
+msgstr "opción -mtune= inválida: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8500
+#, c-format
+msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'"
+msgstr "opción -mmnemonic= inválida: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8509
+#, c-format
+msgid "invalid -msyntax= option: `%s'"
+msgstr "opción -msyntax= inválida: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8536
+#, c-format
+msgid "invalid -msse-check= option: `%s'"
+msgstr "opción -msse-check= inválida: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8545
+#, c-format
+msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'"
+msgstr "opción -mavxscalar= inválida: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8637
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  -k                      ignored\n"
+msgstr ""
+"  -Q                      se descarta\n"
+"  -V                      muestra el número de versión del ensamblador\n"
+"  -k                      se descarta\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8642
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+"  -q                      quieten some warnings\n"
+msgstr ""
+"  -n                      No optimiza la alineación de código\n"
+"  -q                      omite algunos avisos\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8646
+#, c-format
+msgid "  -s                      ignored\n"
+msgstr "  -s                      se descarta\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8651
+#, c-format
+msgid "  --32/--64/--x32         generate 32bit/64bit/x32 code\n"
+msgstr "  --32/--64/--x32         genera código 32bit/64bit/x32\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8655
+#, c-format
+msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
+msgstr "  --divide                no trata `/' como un carácter de comentario\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8658
+#, c-format
+msgid "  --divide                ignored\n"
+msgstr "  --divide                se descarta\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8661
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+"                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+"  -march=CPU[,+EXTENSIÓN...]\n"
+"                          genera código para el CPU y la EXTENSIÓN. CPU es uno de:\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8665
+#, c-format
+msgid "                          EXTENSION is combination of:\n"
+msgstr "                          EXTENSIÓN es una combinación de:\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8668
+#, c-format
+msgid "  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
+msgstr "  -mtune=CPU              optimiza para el CPU, donde CPU es uno de:\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8671
+#, c-format
+msgid "  -msse2avx               encode SSE instructions with VEX prefix\n"
+msgstr "  -msse2avx               codifica instrucciones SSE con prefijo VEX\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8673
+#, c-format
+msgid ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          check SSE instructions\n"
+msgstr ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          revisa las instrucciones SSE\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8676
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mavxscalar=[128|256]   encode scalar AVX instructions with specific vector\n"
+"                           length\n"
+msgstr ""
+"  -mavxscalar=[128|256]   codifica las instrucciones AVX escalares con\n"
+"                           una longitud de vector específica\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8679
+#, c-format
+msgid "  -mmnemonic=[att|intel]  use AT&T/Intel mnemonic\n"
+msgstr "  -mmnemonic=[att|intel]  usa mnemónicos AT&T/Intel\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8681
+#, c-format
+msgid "  -msyntax=[att|intel]    use AT&T/Intel syntax\n"
+msgstr "  -msyntax=[att|intel]    usa sintaxis AT&T/Intel\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8683
+#, c-format
+msgid "  -mindex-reg             support pseudo index registers\n"
+msgstr "  -mindex-reg             admite registros de pseudo índice\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8685
+#, c-format
+msgid "  -mnaked-reg             don't require `%%' prefix for registers\n"
+msgstr "  -mnaked-reg             no requiere el prefijo `%%' para los registros\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8687
+#, c-format
+msgid "  -mold-gcc               support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n"
+msgstr "  -mold-gcc               admite versiones antiguas de gcc (<=2.8.1)\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8761
+msgid "Intel L1OM is 64bit only"
+msgstr "Intel L1OM sólo es 64bit"
+
+#: config/tc-i386.c:8767
+msgid "Intel K1OM is 64bit only"
+msgstr "Intel K1OM sólo es 64bit"
+
+#: config/tc-i386.c:8984
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr "no se puede hacer la reubicación relativa a pc de %d bytes"
+
+#: config/tc-i386.c:9002
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte relocation"
+msgstr "no se puede hacer la reubicación de %d bytes"
+
+#: config/tc-i386.c:9070
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode"
+msgstr "no se puede representar el tipo de reubicación %s en modo x32"
+
+#: config/tc-i386.c:9105 config/tc-s390.c:2346
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s"
+msgstr "no se puede representar el tipo de reubicación %s"
+
+#: config/tc-i386.c:9222
+msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "directiva .section errónea: se quiere a,l,w,x,M,S,G,T en la cadena"
+
+#: config/tc-i386.c:9225
+msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "directiva .section errónea: se quiere a,w,x,M,S,G,T en la cadena"
+
+#: config/tc-i386.c:9244
+msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
+msgstr ".largecomm sólo se admite en modo de 64bit, se produce .comm"
+
+#: config/tc-i860.c:122
+msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "La directiva .dual sólo está disponible con la opción -mintel-syntax"
+
+#: config/tc-i860.c:132
+msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "La directiva .enddual sólo está disponible con la opción -mintel-syntax"
+
+#: config/tc-i860.c:145
+msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "La directiva .atmp sólo está disponible con la opción -mintel-syntax"
+
+#: config/tc-i860.c:167 config/tc-i860.c:171
+msgid "Unknown temporary pseudo register"
+msgstr "Pseudo registro temporal desconocido"
+
+#: config/tc-i860.c:247
+msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
+msgstr "Ensamblador defectuoso.  No se intentó ensamblar."
+
+#: config/tc-i860.c:393 config/tc-i860.c:939 config/tc-m68k.c:3914
+#: config/tc-m68k.c:3946 config/tc-sparc.c:2824
+msgid "failed sanity check."
+msgstr "falló la prueba de sanidad."
+
+#: config/tc-i860.c:400
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
+msgstr "Código de operación expandido después de la ramificación retardada: `%s'"
+
+#: config/tc-i860.c:404
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
+msgstr "Código de operación expandido en modo dual: `%s'"
+
+#: config/tc-i860.c:408
+#, c-format
+msgid "An instruction was expanded (%s)"
+msgstr "Se expandió una instrucción (%s)"
+
+# ¿pipeline tiene traducción al español? cfuga
+#: config/tc-i860.c:675
+msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
+msgstr "Instrucción en `pipeline':  fsrc1 = fdest"
+
+#: config/tc-i860.c:878 config/tc-i860.c:885 config/tc-i860.c:892
+msgid "Assembler does not yet support PIC"
+msgstr "El ensamblador aún no admite PIC"
+
+#: config/tc-i860.c:956
+#, c-format
+msgid "Illegal operands for %s"
+msgstr "Operandos ilegales para %s"
+
+#: config/tc-i860.c:973
+#, c-format
+msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
+msgstr "'d.%s' se debe alinear a 8-bytes"
+
+#: config/tc-i860.c:981
+#, c-format
+msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
+msgstr "Prefijo 'd.' inválido para la instrucción `%s'"
+
+#: config/tc-i860.c:1134
+#, c-format
+msgid ""
+"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
+"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
+"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
+"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
+msgstr ""
+"  -EL\t\t\t  genera código para el modo little endian (por defecto)\n"
+"  -EB\t\t\t  genera código para el modo big endian\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  avisa si se expanden las pseudo operaciones\n"
+"  -mxp\t\t\t activa el soporte para i860XP (desactivado por defecto)\n"
+"  -mintel-syntax\t activa la sintaxis Intel (AT&T/SVR4 por defecto)\n"
+
+#. SVR4 compatibility flags.
+#: config/tc-i860.c:1142
+#, c-format
+msgid ""
+"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
+msgstr ""
+"  -V\t\t\t  muestra el número de versión del ensamblador\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  se descarta\n"
+
+#: config/tc-i860.c:1205
+msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
+msgstr "Este inmediato requiere alineación 0 MOD 2"
+
+#: config/tc-i860.c:1208
+msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr "Este inmediato requiere alineación 0 MOD 4"
+
+#: config/tc-i860.c:1211
+msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
+msgstr "Este inmediato requiere alineación 0 MOD 8"
+
+#: config/tc-i860.c:1214
+msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
+msgstr "Este inmediato requiere alineación 0 MOD 16"
+
+#: config/tc-i860.c:1309
+msgid "5-bit immediate too large"
+msgstr "el inmediato de 5-bit es demasiado grande"
+
+#: config/tc-i860.c:1312
+msgid "5-bit field must be absolute"
+msgstr "el campo de 5-bit debe ser absoluto"
+
+#: config/tc-i860.c:1357 config/tc-i860.c:1380
+msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr "Un desplazamiento de ramificación requiere alineación 0 MOD 4"
+
+#: config/tc-i860.c:1401
+#, c-format
+msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
+msgstr "No se reconoce la compostura (0x%08lx)"
+
+#: config/tc-i960.c:486
+#, c-format
+msgid "Hashing returned \"%s\"."
+msgstr "La dispersión devolvió \"%s\"."
+
+#: config/tc-i960.c:582 config/tc-i960.c:1112
+msgid "expression syntax error"
+msgstr "error sintáctico en la expresión"
+
+#: config/tc-i960.c:618
+msgid "attempt to branch into different segment"
+msgstr "se intentó ramificar en un segmento diferente"
+
+#: config/tc-i960.c:622
+#, c-format
+msgid "target of %s instruction must be a label"
+msgstr "el objetivo de la instrucción %s debe ser una etiqueta"
+
+#: config/tc-i960.c:732
+msgid "unaligned register"
+msgstr "registro sin alinear"
+
+#: config/tc-i960.c:754
+msgid "no such sfr in this architecture"
+msgstr "no hay un sfr en esta arquitectura"
+
+#: config/tc-i960.c:792
+msgid "illegal literal"
+msgstr "literal ilegal"
+
+#: config/tc-i960.c:942
+msgid "invalid index register"
+msgstr "registro índice inválido"
+
+#: config/tc-i960.c:965
+msgid "invalid scale factor"
+msgstr "factor de escala inválido"
+
+#: config/tc-i960.c:1189
+msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
+msgstr "la arquitectura del código de operación tiene conflictos con alguno de una(s) instrucción(es) anterior(es)"
+
+#: config/tc-i960.c:1423 config/tc-xtensa.c:11519
+msgid "too many operands"
+msgstr "demasiados operandos"
+
+#. We never moved: there was no opcode either!
+#: config/tc-i960.c:1471
+msgid "missing opcode"
+msgstr "falta el código de operación"
+
+#: config/tc-i960.c:1611
+msgid "branch prediction invalid on this opcode"
+msgstr "predicción de ramificación inválida en este código de operación"
+
+#: config/tc-i960.c:1649
+#, c-format
+msgid "invalid opcode, \"%s\"."
+msgstr "código de operación inválido, \"%s\"."
+
+#: config/tc-i960.c:1651
+#, c-format
+msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
+msgstr "número impropio de operandos.  se esperaban %d, se obtuvieron %d"
+
+#: config/tc-i960.c:1751
+#, c-format
+msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
+msgstr "La compostura de %ld es demasiado grande para el campo de anchura %d"
+
+#: config/tc-i960.c:1861
+#, c-format
+msgid "invalid architecture %s"
+msgstr "arquitectura %s inválida"
+
+#: config/tc-i960.c:1881
+#, c-format
+msgid "I960 options:\n"
+msgstr "opciones de I960:\n"
+
+#: config/tc-i960.c:1884
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
+"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
+"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
+"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
+"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
+"\t\t\tlong displacements\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tespecifica la variante de la arquitectura 960\n"
+"-b\t\t\tagrega código para recolectar estadísticas sobre las ramificaciones tomadas\n"
+"-link-relax\t\tpreserva las directivas de alineación individuales del enlazador so\n"
+"\t\t\tse puede relajar (sólo en el formato b.out)\n"
+"-no-relax\t\tno altera las instrucciones comparar-y-ramificar para\n"
+"\t\t\tdesubicaciones largas\n"
+
+#: config/tc-i960.c:2146
+msgid "should have 1 or 2 operands"
+msgstr "debe tener 1 o 2 operandos"
+
+#: config/tc-i960.c:2154 config/tc-i960.c:2169
+#, c-format
+msgid "Redefining leafproc %s"
+msgstr "Redefiniendo el proceso hoja %s"
+
+#: config/tc-i960.c:2199
+msgid "should have two operands"
+msgstr "debe tener dos operandos"
+
+#: config/tc-i960.c:2209
+msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
+msgstr "'entry_num' debe ser un número absoluto en [0,31]"
+
+#: config/tc-i960.c:2217
+#, c-format
+msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
+msgstr "Redefiniendo el número de entrada para el proceso del sistema %s"
+
+#. Should not happen: see block comment above.
+#: config/tc-i960.c:2317
+#, c-format
+msgid "Trying to 'bal' to %s"
+msgstr "Tratando de hacer 'bal' a %s"
+
+#: config/tc-i960.c:2327
+msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
+msgstr "Se ve como un proc, no se puede saber de qué tipo.\n"
+
+#: config/tc-i960.c:2346
+msgid "big endian mode is not supported"
+msgstr "no se admite el modo big endian"
+
+#: config/tc-i960.c:2348
+#, c-format
+msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
+msgstr "se descarta el tipo .endian `%s' que no se reconoce"
+
+#: config/tc-i960.c:2393
+msgid "can't use COBR format with external label"
+msgstr "no se puede utilizar el formato COBR con una etiqueta externa"
+
+#: config/tc-i960.c:2568
+msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
+msgstr "la opción --link-relax solamente se admite en el formato b.out"
+
+#: config/tc-i960.c:2595
+#, c-format
+msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
+msgstr "No hay un punto de entrada 'bal' para el proceso hoja %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:864
+msgid "bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "directiva .section errónea: se quiere a,o,s,w,x,M,S,G,T en la cadena"
+
+#: config/tc-ia64.c:916
+msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers"
+msgstr "El tamaño del marco excede el máximo de 96 registros"
+
+#: config/tc-ia64.c:921
+msgid "Size of rotating registers exceeds frame size"
+msgstr "El tamaño de los registros rotantes excede el tamaño del marco"
+
+#: config/tc-ia64.c:1008
+msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
+msgstr "La directiva de desenredo no está seguida por una instrucción."
+
+#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7449
+msgid "qualifying predicate not followed by instruction"
+msgstr "el predicado calificador no está seguido por una instrucción"
+
+#: config/tc-ia64.c:1082 config/tc-ia64.c:1116
+msgid "record type is not valid"
+msgstr "el tipo de registro no es válido"
+
+#: config/tc-ia64.c:1185
+msgid "Invalid record type for P3 format."
+msgstr "Tipo de registro inválido para el formato P3."
+
+#: config/tc-ia64.c:1221
+msgid "Invalid record type for format P6"
+msgstr "Tipo de registro inválido para el formato P6"
+
+#: config/tc-ia64.c:1401 config/tc-ia64.c:1453
+msgid "Invalid record type for format B1"
+msgstr "Tipo de registro inválido para el formato B1"
+
+#: config/tc-ia64.c:1486
+msgid "Invalid record type for format X1"
+msgstr "Tipo de registro inválido para el formato X1"
+
+#: config/tc-ia64.c:1528
+msgid "Invalid record type for format X3"
+msgstr "Tipo de registro inválido para el formato X3"
+
+#: config/tc-ia64.c:1566
+msgid "Previous .save incomplete"
+msgstr ".save previo está incompleto"
+
+#: config/tc-ia64.c:2391
+msgid "spill_mask record unimplemented."
+msgstr "no se admite el registro spill_mask."
+
+#: config/tc-ia64.c:2448
+msgid "record_type_not_valid"
+msgstr "tipo_de_registro_no_valido"
+
+#: config/tc-ia64.c:2533
+msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region"
+msgstr "Se descarta el intento de derramar más allá del fin de la región"
+
+#: config/tc-ia64.c:2592
+msgid "Only constant space allocation is supported"
+msgstr "Sólo se admite el alojamiento de espacio constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:2606
+msgid "Only constant offsets are supported"
+msgstr "Sólo se admiten los desplazamientos constantes"
+
+#: config/tc-ia64.c:2629
+msgid "Section switching in code is not supported."
+msgstr "No se admite el cambio de sección en código."
+
+#: config/tc-ia64.c:2671
+msgid " Insn slot not set in unwind record."
+msgstr " No se estableció la ranura insn en el registro de desenredo."
+
+#: config/tc-ia64.c:2745
+msgid "frgr_mem record before region record!"
+msgstr "¡Registro frgr_mem antes del registro de región!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2756
+msgid "fr_mem record before region record!"
+msgstr "¡Registro fr_mem antes del registro de región!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2765
+msgid "gr_mem record before region record!"
+msgstr "¡Registro gr_mem antes del registro de región!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2774
+msgid "br_mem record before region record!"
+msgstr "¡Registro br_mem antes del registro de región!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2784
+msgid "gr_gr record before region record!"
+msgstr "¡Registro gr_gr antes del registro de región!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2792
+msgid "br_gr record before region record!"
+msgstr "¡Registro br_gr antes del registro de región!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2910
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s must be a predicate"
+msgstr "El primer operando de .%s debe ser un predicado"
+
+#: config/tc-ia64.c:2914
+#, c-format
+msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s"
+msgstr "Uso sin sentido de p0 como el primer operando de .%s"
+
+#: config/tc-ia64.c:2970
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register"
+msgstr "El operando %d de .%s debe ser un registro preservado"
+
+#: config/tc-ia64.c:3006
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a writable register"
+msgstr "El operandos %d de .%s debe ser un registro modificable"
+
+#: config/tc-ia64.c:3031
+#, c-format
+msgid "Radix `%s' unsupported or invalid"
+msgstr "No se admite el radical `%s' o es inválido"
+
+#: config/tc-ia64.c:3061 config/tc-ia64.c:3066
+#, c-format
+msgid ".%s outside of %s"
+msgstr ".%s fuera de .%s"
+
+#: config/tc-ia64.c:3151
+msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet"
+msgstr "Aún no se admiten etiquetas en los pseudo-operadores de desenredo"
+
+#: config/tc-ia64.c:3173
+msgid "First operand to .fframe must be a constant"
+msgstr "El primer operando de .fframe debe ser una constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:3193
+msgid "First operand to .vframe must be a general register"
+msgstr "El primer operando de .vfram debe ser un registro general"
+
+#: config/tc-ia64.c:3201
+msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue"
+msgstr "El operando de .vframe contradice a .prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:3211
+msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant"
+msgstr ".vframepsp no tiene significado, se asume que se quería .vframesp"
+
+#: config/tc-ia64.c:3219
+msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)"
+msgstr "El operando de .vframesp debe ser una constante (desplazamiento relativo al sp)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3246
+msgid "First operand to .save not a register"
+msgstr "El primer operando de .save no debe ser un registro"
+
+#: config/tc-ia64.c:3252
+msgid "Second operand to .save not a valid register"
+msgstr "El segundo operando de .save no es un registro válido"
+
+#: config/tc-ia64.c:3283 config/tc-ia64.c:3294 config/tc-ia64.c:3302
+msgid "Second operand of .save contradicts .prologue"
+msgstr "El segundo operando de .save contradice a .prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:3309
+msgid "First operand to .save not a valid register"
+msgstr "El primer operando de .save no es un registro válido"
+
+#: config/tc-ia64.c:3327
+msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)"
+msgstr "El primer operando de .restore debe ser un puntero de pila (sp)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3336
+msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0"
+msgstr "El segundo operando de .restore debe ser una constante >= 0"
+
+#: config/tc-ia64.c:3346
+#, c-format
+msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)"
+msgstr "La cuenta de epílogo de %lu excede el número de prólogos anidados (%u)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3433
+#, c-format
+msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)"
+msgstr "Nombre de sección `%s' ilegal (causa una colisión con el nombre de sección de desenredo)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3624
+msgid "First operand to .altrp not a valid branch register"
+msgstr "El primer operando de .altrp no es un registro de ramificación válido"
+
+#: config/tc-ia64.c:3653
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a register"
+msgstr "El primer operando de .%s no es un registro"
+
+#: config/tc-ia64.c:3658
+#, c-format
+msgid "Second operand to .%s not a constant"
+msgstr "El segundo operando de .%s no es una constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:3725
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a valid register"
+msgstr "El primer operando de .%s no es un registro válido"
+
+#: config/tc-ia64.c:3748
+msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant"
+msgstr "El primer operando de .save.g debe ser una constante positiva de 4-bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:3761
+msgid "Second operand to .save.g must be a general register"
+msgstr "El segundo operando de .save.g debe ser un registro general"
+
+#: config/tc-ia64.c:3766
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers"
+msgstr "El segundo operando de .save.g debe ser el primero de %d registros generales"
+
+#: config/tc-ia64.c:3789
+msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant"
+msgstr "El operando de .save.f debe ser una constante positiva de 20-bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:3812
+msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant"
+msgstr "El primer operando de .save.b debe ser una constante positiva de 5-bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:3825
+msgid "Second operand to .save.b must be a general register"
+msgstr "El segundo operando de .save.b debe ser un registro general"
+
+#: config/tc-ia64.c:3830
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers"
+msgstr "El segundo operando de .save.b debe ser el primero de %d registros generales"
+
+#: config/tc-ia64.c:3856
+msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant"
+msgstr "El primer operando de .save.gf debe ser una constante de 4-bits que no sea negativa"
+
+#: config/tc-ia64.c:3864
+msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant"
+msgstr "El segundo operando de .save.gf debe ser una constante de 20-bits que no sea negativa"
+
+#: config/tc-ia64.c:3872
+msgid "Operands to .save.gf may not be both zero"
+msgstr "Ambos operandos de .save.gf no pueden ser cero al mismo tiempo"
+
+#: config/tc-ia64.c:3889
+msgid "Operand to .spill must be a constant"
+msgstr "El operando de .spill debe ser una constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:3958
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a constant"
+msgstr "El operando %d de .%s debe ser una constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:3979
+#, c-format
+msgid "Missing .label_state %ld"
+msgstr "Falta .label_state %ld"
+
+#: config/tc-ia64.c:4033
+msgid "Operand to .label_state must be a constant"
+msgstr "El operando de .label_state debe ser una constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:4052
+msgid "Operand to .copy_state must be a constant"
+msgstr "El operando de .copy_state debe ser una constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:4075
+msgid "First operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr "El primer operando de .unwabi debe ser una constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:4081
+msgid "Second operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr "El segundo operando de .unwabi debe ser una constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:4116
+msgid "Missing .endp after previous .proc"
+msgstr "Falta un .endp después del .proc previo"
+
+#: config/tc-ia64.c:4135
+msgid "Empty argument of .proc"
+msgstr "Argumento vacío de .proc"
+
+#: config/tc-ia64.c:4140
+#, c-format
+msgid "`%s' was already defined"
+msgstr "`%s' ya está definida"
+
+#: config/tc-ia64.c:4183
+msgid "Initial .body should precede any instructions"
+msgstr "El .body inicial debe preceder a cualquier instrucción"
+
+#: config/tc-ia64.c:4202
+msgid ".prologue within prologue"
+msgstr ".prologue dentro del prólogo"
+
+#: config/tc-ia64.c:4207
+msgid "Initial .prologue should precede any instructions"
+msgstr "El .prologue inicial debe preceder a cualquier instrucción"
+
+#: config/tc-ia64.c:4217
+msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant"
+msgstr "El primer operando de .prologue debe ser una constante positiva de 4-bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:4219
+msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue"
+msgstr "Uso sin sentido del primer operando en cero de .prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:4233
+msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated"
+msgstr "El uso de una constante como el segundo operando de .prologue es obsoleto"
+
+#: config/tc-ia64.c:4239
+msgid "Second operand to .prologue must be a general register"
+msgstr "El segundo operando de .prologue debe ser un registro general"
+
+#: config/tc-ia64.c:4244
+#, c-format
+msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers"
+msgstr "El segundo operando de .prologue debe ser el primero de %d registros generales"
+
+#: config/tc-ia64.c:4356
+#, c-format
+msgid "`%s' was not defined within procedure"
+msgstr "`%s' no se definió dentro del procedimiento"
+
+#: config/tc-ia64.c:4394
+msgid "Empty argument of .endp"
+msgstr "Argumento vacío para .endp"
+
+#: config/tc-ia64.c:4408
+#, c-format
+msgid "`%s' was not specified with previous .proc"
+msgstr "`%s' no se especificó con el .proc previo"
+
+#: config/tc-ia64.c:4423
+#, c-format
+msgid "`%s' should be an operand to this .endp"
+msgstr "`%s' debe ser un operando para este .endp"
+
+#: config/tc-ia64.c:4464 config/tc-ia64.c:4802 config/tc-ia64.c:5109
+msgid "Comma expected"
+msgstr "Se esperaba una coma"
+
+#: config/tc-ia64.c:4505
+msgid "Expected '['"
+msgstr "Se esperaba '['"
+
+#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7584
+msgid "Expected ']'"
+msgstr "Se esperaba ']'"
+
+#: config/tc-ia64.c:4519
+msgid "Number of elements must be positive"
+msgstr "El número de elementos debe ser positivos"
+
+#: config/tc-ia64.c:4530
+#, c-format
+msgid "Used more than the declared %d rotating registers"
+msgstr "Se usaron más registros rotantes que los %d declarados"
+
+#: config/tc-ia64.c:4538
+msgid "Used more than the available 96 rotating registers"
+msgstr "Se usaron más registros rotantes que los 96 disponibles"
+
+#: config/tc-ia64.c:4545
+msgid "Used more than the available 48 rotating registers"
+msgstr "Se usaron más registros rotantes que los 48 disponibles"
+
+#: config/tc-ia64.c:4573
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine register set `%s'"
+msgstr "Se intenta redefinir el conjunto de registros `%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:4639
+#, c-format
+msgid "Unknown psr option `%s'"
+msgstr "Excepción psr `%s' desconocida"
+
+#: config/tc-ia64.c:4687
+msgid "Missing section name"
+msgstr "Falta el nombre de sección"
+
+#: config/tc-ia64.c:4697
+msgid "Comma expected after section name"
+msgstr "Se esperaba una coma después del nombre de sección"
+
+#: config/tc-ia64.c:4708
+msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated."
+msgstr "Crear secciones con .xdataN/.xrealN/.xstringZ es obsoleto."
+
+#: config/tc-ia64.c:4797
+msgid "Register name expected"
+msgstr "Se esperaba un nombre de registro"
+
+#: config/tc-ia64.c:4810
+msgid "Register value annotation ignored"
+msgstr "Se descarta la anotación del valor del registro"
+
+#: config/tc-ia64.c:4849
+msgid "Directive invalid within a bundle"
+msgstr "Directiva inválida dentro de una agrupación"
+
+#: config/tc-ia64.c:4940
+msgid "Missing predicate relation type"
+msgstr "Falta el tipo de relación del predicado"
+
+#: config/tc-ia64.c:4946
+msgid "Unrecognized predicate relation type"
+msgstr "No se reconoce el tipo de relación de predicado"
+
+#: config/tc-ia64.c:4992
+msgid "Bad register range"
+msgstr "Rango de registro erróneo"
+
+#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7529
+msgid "Predicate register expected"
+msgstr "Se esperaba un registro de predicado"
+
+#: config/tc-ia64.c:5006
+msgid "Duplicate predicate register ignored"
+msgstr "Se descarta el registro de predicado duplicado"
+
+#: config/tc-ia64.c:5022
+msgid "Predicate source and target required"
+msgstr "Se requieren el predicado fuente y destino"
+
+#: config/tc-ia64.c:5024 config/tc-ia64.c:5036
+msgid "Use of p0 is not valid in this context"
+msgstr "El uso de p0 no es válido en este contexto"
+
+#: config/tc-ia64.c:5031
+msgid "At least two PR arguments expected"
+msgstr "Se esperaban al menos dos argumentos PR"
+
+#: config/tc-ia64.c:5045
+msgid "At least one PR argument expected"
+msgstr "Se esperaba al menos un argumento PR"
+
+#: config/tc-ia64.c:5080
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
+msgstr "Falló la inserción de \"%s\" en la tabla de entrada de pistas: %s"
+
+#. FIXME -- need 62-bit relocation type
+#: config/tc-ia64.c:5548
+msgid "62-bit relocation not yet implemented"
+msgstr "la reubicación de 62-bits aún no está implementada"
+
+#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
+#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
+#. be used!
+#: config/tc-ia64.c:5632
+msgid "lower 16 bits of mask ignored"
+msgstr "se descartan los 16 bits inferiores de la máscara"
+
+#: config/tc-ia64.c:5946
+msgid "Expected separator `='"
+msgstr "Se esperaba el separador `='"
+
+#: config/tc-ia64.c:5980
+msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction"
+msgstr "Signo igual (=) duplicado en la instrucción"
+
+#: config/tc-ia64.c:5987
+#, c-format
+msgid "Illegal operand separator `%c'"
+msgstr "Separador de operando `%c' ilegal"
+
+#: config/tc-ia64.c:6102
+#, c-format
+msgid "Operand %u of `%s' should be %s"
+msgstr "El operando %u de '%s' debe ser '%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:6106
+msgid "Wrong number of output operands"
+msgstr "Número erróneo de operandos de salida"
+
+#: config/tc-ia64.c:6108
+msgid "Wrong number of input operands"
+msgstr "Número erróneo de operandos de entrada"
+
+#: config/tc-ia64.c:6110
+msgid "Operand mismatch"
+msgstr "No coinciden los operandos"
+
+#: config/tc-ia64.c:6192
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand"
+msgstr "Uso inválido de `%c%d' como operando de salida"
+
+#: config/tc-ia64.c:6195
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand"
+msgstr "Uso inválido de `r%d' como operando de dirección de actualización base"
+
+#: config/tc-ia64.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'"
+msgstr "Uso duplicado inválido de `%c%d'"
+
+#: config/tc-ia64.c:6226
+#, c-format
+msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr "Uso simultáneo inválido de `f%d' y `f%d'"
+
+#: config/tc-ia64.c:6232
+#, c-format
+msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr "Uso simultáneo peligroso de `f%d' y  `f%d'"
+
+#: config/tc-ia64.c:6276
+msgid "Value truncated to 62 bits"
+msgstr "Valor truncado a 62 bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:6339
+#, c-format
+msgid "Bad operand value: %s"
+msgstr "Valor de operando erróneo: %s"
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
+#. boundary.
+#: config/tc-ia64.c:6414 config/tc-ia64.h:177
+msgid "instruction address is not a multiple of 16"
+msgstr "la dirección de la instrucción no es un múltiplo de 16"
+
+#: config/tc-ia64.c:6482
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in bundle"
+msgstr "`%s' debe ser el último en el grupo"
+
+#: config/tc-ia64.c:6514
+#, c-format
+msgid "Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group"
+msgstr "Error interno: no se sabe como forzar a %s al fin del grupo de instrucciones"
+
+#: config/tc-ia64.c:6527
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in instruction group"
+msgstr "`%s' debe ser el último en el grupo de instrucciones"
+
+#: config/tc-ia64.c:6557
+msgid "Label must be first in a bundle"
+msgstr "La etiqueta debe estar al inicio de un grupo"
+
+#: config/tc-ia64.c:6634
+msgid "hint in B unit may be treated as nop"
+msgstr "la pista en la unidad B se puede tratar como nop"
+
+#: config/tc-ia64.c:6645
+msgid "hint in B unit can't be used"
+msgstr "no se puede usar la pista en la unidad B"
+
+#: config/tc-ia64.c:6659
+msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op"
+msgstr "emit_one_bundle: operador dinámico inesperado"
+
+#: config/tc-ia64.c:6782
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into %s template"
+msgstr "`%s' no cabe en la plantilla %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:6797
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into bundle"
+msgstr "`%s' no cabe en el grupo"
+
+#: config/tc-ia64.c:6809
+#, c-format
+msgid "`%s' can't go in %s of %s template"
+msgstr "`%s' no puede ir en %s de la plantilla %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:6815
+msgid "Missing '}' at end of file"
+msgstr "falta un '}' al final del fichero"
+
+#: config/tc-ia64.c:6962
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option '-x%s'"
+msgstr "No se reconoce la opción '-x%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:6989
+msgid ""
+"IA-64 options:\n"
+"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+"Opciones de IA-64:\n"
+"  --mconstant-gp\t  marca el fichero de salida como que usa el modelo\n"
+"\t\t\t  GP-constante (establece la opción EF_IA_64_CONS_GP\n"
+"\t\t\t  del encabezado ELF)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  marca el fichero de salida como que usa el modelo\n"
+"\t\t\t  GP-constante sin los descriptores de función\n"
+"\t\t\t  (establece la opción EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP\n"
+"\t\t\t  del encabezado ELF)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselecciona el modelo de datos\n"
+"                              \t(-mlp64 por defecto)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  selecciona el orden de bytes little- o big-endian\n"
+"             \t\t  (-mle por defecto)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  optimiza para un CPU específico\n"
+"\t\t\t  (por defecto -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  revisión de directiva de desenredo\n"
+"\t\t\t  (-munwind-check=warning por defecto)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  revisión de hint.b (-mhint.b=error por defecto)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  activa la revisión de violaciones de dependencias\n"
+"                 \t  (por defecto)\n"
+
+#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here.
+#: config/tc-ia64.c:7006
+msgid ""
+"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
+"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
+"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
+"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+"  -xauto\t\t  borra las violaciones de dependencias automágicamente\n"
+"\t\t\t  (por defecto)\n"
+"  -xnone\t\t  desactiva la revisión de violación de dependencias\n"
+"  -xdebug\t\t  depura el revisor de violación de dependencias\n"
+"  -xdebugn\t\t  depura el revisor de violación de dependencias pero\n"
+"\t\t\t  desactiva la revisión de violación de dependencias\n"
+"  -xdebugx\t\t  depura el revisor de violación de dependencias y\n"
+"\t\t\t  activa la revisión de violación de dependencias\n"
+
+#: config/tc-ia64.c:7021
+msgid "--gstabs is not supported for ia64"
+msgstr "no se admite --gstabs para ia64"
+
+#: config/tc-ia64.c:7259
+#, c-format
+msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s"
+msgstr "ia64.md_begin: no se puede dispersar `%s': %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:7320
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s"
+msgstr "Falló la inserción de \"%s\" en la tabla de dispersión de constantes: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:7332 config/tc-mips.c:2310
+msgid "Could not set architecture and machine"
+msgstr "No se pueden establecer la arquitectura y la máquina"
+
+#: config/tc-ia64.c:7464
+msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
+msgstr "Se descartan las paradas explícitas en modo automático"
+
+#: config/tc-ia64.c:7473
+msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on"
+msgstr "Se encontró '{' cuando la agrupación manual ya está activada"
+
+#: config/tc-ia64.c:7486
+msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
+msgstr "Se encontró '{' después del cambio explícito al modo automático"
+
+#: config/tc-ia64.c:7492
+msgid "Found '}' when manual bundling is off"
+msgstr "Se encontró '}' cuando la agrupación manual está desactivada"
+
+#: config/tc-ia64.c:7519
+msgid "Expected ')'"
+msgstr "Se esperaba ')'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7524
+msgid "Qualifying predicate expected"
+msgstr "Se esperaba un predicado calificador"
+
+#: config/tc-ia64.c:7543
+msgid "Tag must come before qualifying predicate."
+msgstr "La etiqueta debe venir antes del predicado calificador."
+
+#: config/tc-ia64.c:7573
+msgid "Expected ':'"
+msgstr "Se esperaba ':'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7589
+msgid "Tag name expected"
+msgstr "Se esperaba un nombre de etiqueta"
+
+#: config/tc-ia64.c:7691
+msgid "Rotating register index must be a non-negative constant"
+msgstr "El índice de registros rotantes debe ser una constante que no sea negativa"
+
+#: config/tc-ia64.c:7696
+#, c-format
+msgid "Index out of range 0..%u"
+msgstr "Índice fuera de rango 0..%u"
+
+#: config/tc-ia64.c:7708
+msgid "Indirect register index must be a general register"
+msgstr "El índice de registros indirectos debe ser un registro general"
+
+#: config/tc-ia64.c:7717
+msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers"
+msgstr "El índice sólo se puede aplicar a registros rotantes o indirectos"
+
+#: config/tc-ia64.c:7753 config/tc-xstormy16.c:146
+msgid "Expected '('"
+msgstr "Se esperaba '('"
+
+#: config/tc-ia64.c:7761 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:512
+#: config/tc-pdp11.c:546 config/tc-tilegx.c:991 config/tc-tilepro.c:860
+#: config/tc-xstormy16.c:155
+msgid "Missing ')'"
+msgstr "Falta un ')'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7779 config/tc-xstormy16.c:162
+msgid "Not a symbolic expression"
+msgstr "No es una expresión simbólica"
+
+#: config/tc-ia64.c:7784 config/tc-ia64.c:7798
+msgid "Illegal combination of relocation functions"
+msgstr "Combinación ilegal de funciones de reubicación"
+
+#: config/tc-ia64.c:7887
+msgid "No current frame"
+msgstr "No hay un marco actual"
+
+#: config/tc-ia64.c:7889
+#, c-format
+msgid "Register number out of range 0..%u"
+msgstr "Número de registro fuera de rango 0..%u"
+
+#: config/tc-ia64.c:7927
+msgid "Standalone `#' is illegal"
+msgstr "Un `#' solo es ilegal"
+
+#: config/tc-ia64.c:7930
+msgid "Redundant `#' suffix operators"
+msgstr "Operadores de sufijo `#' redundantes"
+
+#: config/tc-ia64.c:8088
+#, c-format
+msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
+msgstr "Dependencia %s sin manejar para %s (%s), nota %d"
+
+#: config/tc-ia64.c:9383
+#, c-format
+msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
+msgstr "No se reconoce el especificador de dependencia %d\n"
+
+#: config/tc-ia64.c:10259
+msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
+msgstr "Solamente se reporta la primera ruta donde se encuentra el conflicto"
+
+#: config/tc-ia64.c:10261
+msgid "This is the location of the conflicting usage"
+msgstr "Esta es la ubicación del uso conflictivo"
+
+#: config/tc-ia64.c:10522
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'"
+msgstr "Código de operación `%s' desconocido"
+
+#: config/tc-ia64.c:10600
+#, c-format
+msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit"
+msgstr "AR %d sólo se puede acceder por %c-unit"
+
+#: config/tc-ia64.c:10612
+msgid "hint.b may be treated as nop"
+msgstr "hint.b se puede tratar como nop"
+
+#: config/tc-ia64.c:10615
+msgid "hint.b shouldn't be used"
+msgstr "no se debe usar hint.b"
+
+#: config/tc-ia64.c:10654
+#, c-format
+msgid "`%s' cannot be predicated"
+msgstr "`%s' no puede ser predicado"
+
+#: config/tc-ia64.c:10726
+msgid "Closing bracket missing"
+msgstr "Falta una llave que cierra"
+
+#: config/tc-ia64.c:10735
+msgid "Index must be a general register"
+msgstr "El índice debe ser un registro general"
+
+#: config/tc-ia64.c:10900
+#, c-format
+msgid "Unsupported fixup size %d"
+msgstr "No se admite el tamaño de compostura %d"
+
+#. This should be an error, but since previously there wasn't any
+#. diagnostic here, don't make it fail because of this for now.
+#: config/tc-ia64.c:11172
+#, c-format
+msgid "Cannot express %s%d%s relocation"
+msgstr "No se puede expresar la reubicación %s%d%s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11191
+msgid "No addend allowed in @fptr() relocation"
+msgstr "No se permite addend en la reubicación @fptr()"
+
+#: config/tc-ia64.c:11230
+msgid "integer operand out of range"
+msgstr "operando entero fuera de rango"
+
+#: config/tc-ia64.c:11297
+#, c-format
+msgid "%s must have a constant value"
+msgstr "%s debe tener un valor constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:11317
+msgid "cannot resolve @slotcount parameter"
+msgstr "no se puede resolver el parámetro @slotcount"
+
+#: config/tc-ia64.c:11350
+msgid "invalid @slotcount value"
+msgstr "valor de @slotcount inválido"
+
+#: config/tc-ia64.c:11387 config/tc-z8k.c:1372
+#, c-format
+msgid "Cannot represent %s relocation in object file"
+msgstr "No se puede representar la reubicación %s en el fichero objeto"
+
+#: config/tc-ia64.c:11498
+msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
+msgstr "No se puede agregar el bit de parada para marcar el fin del grupo de instrucciones"
+
+#: config/tc-ia64.c:11598 config/tc-score.c:6105 read.c:1448 read.c:2434
+#: read.c:3137 read.c:3475 read.c:3519
+msgid "expected symbol name"
+msgstr "se esperaba un nombre de símbolo"
+
+#: config/tc-ia64.c:11608 read.c:2444 read.c:3147 read.c:3503 stabs.c:469
+#, c-format
+msgid "expected comma after \"%s\""
+msgstr "se esperaba una coma después de \"%s\""
+
+#: config/tc-ia64.c:11650
+#, c-format
+msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
+msgstr "el símbolo `%s' ya es el alias de %s `%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:11660
+#, c-format
+msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
+msgstr "%s `%s' ya tiene un alias `%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:11671
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
+msgstr "falló la inserción de \"%s\" en la tabla de dispersión de alias %s: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11679
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
+msgstr "falló la inserción de \"%s\" en la tabla de dispersión de nombres %s: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11705
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "el símbolo `%s' que tiene como alias a `%s' no se utiliza"
+
+#: config/tc-ia64.c:11728
+#, c-format
+msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "la sección `%s' que tiene como alias a `%s' no se utiliza"
+
+#: config/tc-ip2k.c:158
+#, c-format
+msgid "IP2K specific command line options:\n"
+msgstr "Opciones de la línea de órdenes específicas de IP2K:\n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:159
+#, c-format
+msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
+msgstr "  -mip2022               restringe a insns de IP2022 \n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:160
+#, c-format
+msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
+msgstr "  -mip2022ext            permite insns extendidas de IP2022\n"
+
+#: config/tc-iq2000.c:364
+#, c-format
+msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
+msgstr "la instrucción que produce %s no puede estar en una ranura de retardo."
+
+#: config/tc-iq2000.c:372
+#, c-format
+msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
+msgstr "El número de registro (R%ld) para el acceso de double word debe ser par."
+
+#: config/tc-iq2000.c:381 config/tc-iq2000.c:386 config/tc-iq2000.c:391
+#: config/tc-iq2000.c:408 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous load."
+msgstr "el operando se refiere a R%ld de la carga previa."
+
+#: config/tc-iq2000.c:396
+msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
+msgstr "la instrucción accede implícitamente a R31 de la carga previa."
+
+#: config/tc-iq2000.c:651 config/tc-mep.c:2008
+msgid "Unmatched high relocation"
+msgstr "Reubicación high sin coincidencia"
+
+#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:18680 config/tc-score.c:5815
+msgid ".end not in text section"
+msgstr ".end no está en la sección text"
+
+#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:18684 config/tc-score.c:5818
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
+msgstr "directiva .end sin una directiva .ent precedente."
+
+#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:18693 config/tc-score.c:5826
+msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
+msgstr "el símbolo .end no coincide con el símbolo .ent."
+
+#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:18700 config/tc-score.c:5831
+msgid ".end directive missing or unknown symbol"
+msgstr "falta la directiva .end o hay un símbolo desconocido"
+
+#: config/tc-iq2000.c:863
+msgid "Expected simple number."
+msgstr "Se esperaba un número simple."
+
+#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:18605 config/tc-score.c:5667
+#, c-format
+msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+msgstr " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+
+#: config/tc-iq2000.c:894
+msgid "Invalid number"
+msgstr "Número inválido"
+
+#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:18772 config/tc-score.c:5705
+msgid ".ent or .aent not in text section."
+msgstr ".ent o .aent no están en la sección text."
+
+#: config/tc-iq2000.c:931
+msgid "missing `.end'"
+msgstr "falta un `.end'"
+
+#: config/tc-lm32.c:237 config/tc-moxie.c:575
+msgid "bad call to md_atof"
+msgstr "llamada errónea a md_atof"
+
+#: config/tc-m32c.c:143
+#, c-format
+msgid " M32C specific command line options:\n"
+msgstr "Opciones de la línea de órdenes específicas de M32C:\n"
+
+#. Pretend that we do not recognise this option.
+#: config/tc-m32r.c:331
+msgid "Unrecognised option: -hidden"
+msgstr "No se reconoce la opción: -hidden"
+
+#: config/tc-m32r.c:358 config/tc-sparc.c:610
+msgid "Unrecognized option following -K"
+msgstr "No se reconoce la opción a continuación de -K"
+
+#: config/tc-m32r.c:373
+#, c-format
+msgid " M32R specific command line options:\n"
+msgstr "Opciones de la línea de órdenes específicas de M32R:\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:375
+#, c-format
+msgid "  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
+msgstr "  -m32r                   desactiva el soporte para el conjunto de instrucciones m32rx\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:377
+#, c-format
+msgid "  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
+msgstr "  -m32rx                  admite el conjunto extendido de instrucciones m32rx\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:379
+#, c-format
+msgid "  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
+msgstr "  -m32r2                  admite el conjunto extendido de instrucciones m32r2\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:381
+#, c-format
+msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
+msgstr "  -EL,-little             produce código y datos little endian\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:383
+#, c-format
+msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
+msgstr "  -EB,-big                produce código y datos big endian\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:385
+#, c-format
+msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
+msgstr "  -parallel               intenta combinar instrucciones en paralelo\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:387
+#, c-format
+msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
+msgstr "  -no-parallel            desactiva -parallel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:389
+#, c-format
+msgid "  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field instructions\n"
+msgstr "  -no-bitinst             desactiva las instrucciones extendidas de campos de bit de M32R2\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:391
+#, c-format
+msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
+msgstr "  -O                      intenta optimizar código.  Implica -parallel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:394
+#, c-format
+msgid "  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
+msgstr "  -warn-explicit-parallel-conflicts     avisa cuando hay instrucciones paralelas\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:396
+#, c-format
+msgid "                                         might violate contraints\n"
+msgstr "                                         que pueden violar las restricciones\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:398
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
+msgstr "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  no avisa cuando las instrucciones\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:400
+#, c-format
+msgid "                                         instructions might violate contraints\n"
+msgstr "                                         paralelas pueden violar restricciones\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:402
+#, c-format
+msgid "  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Wp                     sinónimo para -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:404
+#, c-format
+msgid "  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Wnp                    sinónimo para -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:406
+#, c-format
+msgid "  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
+msgstr "  -ignore-parallel-conflicts            no revisa cuando hay instrucciones paralelas\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:408
+#, c-format
+msgid "                                         for constraint violations\n"
+msgstr "                                         que violan las restricciones\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:410
+#, c-format
+msgid "  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
+msgstr "  -no-ignore-parallel-conflicts         revisa cuando hay instrucciones paralelas\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:412
+#, c-format
+msgid "                                         constraint violations\n"
+msgstr "                                         que violan las restricciones\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:414
+#, c-format
+msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Ip                     sinónimo para -ignore-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:416
+#, c-format
+msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -nIp                    sinónimo para -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:419
+#, c-format
+msgid "  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low reloc\n"
+msgstr "  -warn-unmatched-high    avisa cundo una reubicación (s)high no tiene una reubicación low correspondiente\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:421
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
+msgstr "  -no-warn-unmatched-high no avisa cuando faltan reubicaciones low\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:423
+#, c-format
+msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
+msgstr "  -Wuh                    sinónimo para -warn-unmatched-high\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:425
+#, c-format
+msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
+msgstr "  -Wnuh                   sinónimo para -no-warn-unmatched-high\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:428
+#, c-format
+msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
+msgstr "  -KPIC                   genera PIC\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:850
+msgid "instructions write to the same destination register."
+msgstr "las instrucciones escriben al mismo registro de destino."
+
+#: config/tc-m32r.c:858
+msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
+msgstr "Las instrucciones no usan tuberías de ejecución paralela."
+
+#: config/tc-m32r.c:866
+msgid "Instructions share the same execution pipeline"
+msgstr "Las instrucciones comparten la misma tubería de ejecución"
+
+#: config/tc-m32r.c:931 config/tc-m32r.c:1045
+#, c-format
+msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
+msgstr "no hay una instrucción 16 bit '%s'"
+
+#: config/tc-m32r.c:943 config/tc-m32r.c:1057 config/tc-m32r.c:1241
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
+msgstr "la instrucción '%s' sólo es para el M32R2"
+
+#: config/tc-m32r.c:956 config/tc-m32r.c:1070 config/tc-m32r.c:1254
+#, c-format
+msgid "unknown instruction '%s'"
+msgstr "instrucción '%s' desconocida"
+
+#: config/tc-m32r.c:965 config/tc-m32r.c:1077 config/tc-m32r.c:1261
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
+msgstr "la instrucción '%s' sólo es para el M32RX"
+
+#: config/tc-m32r.c:974 config/tc-m32r.c:1086
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
+msgstr "la instrucción '%s' no se puede ejecutar en paralelo."
+
+#: config/tc-m32r.c:1029 config/tc-m32r.c:1111 config/tc-m32r.c:1318
+msgid "internal error: lookup/get operands failed"
+msgstr "error interno: fallaron los operandos lookup/get"
+
+#: config/tc-m32r.c:1096
+#, c-format
+msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
+msgstr "'%s': solamente las instrucciones NOP se puede ejecutar en paralelo en el m32r"
+
+#: config/tc-m32r.c:1125
+#, c-format
+msgid "%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - is this intentional ?"
+msgstr "%s: la salida de la 1a instrucción es la misma que una entrada a la 2a instrucción - ¿Esto es intencional?"
+
+#: config/tc-m32r.c:1129
+#, c-format
+msgid "%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - is this intentional ?"
+msgstr "%s: la salida de la 2a instrucción es la misma que una entrada a la 1a instrucción - ¿Esto es intencional?"
+
+#: config/tc-m32r.c:1503
+#, c-format
+msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr "¡Longitud SCOMMon (%ld.) <0! Se descarta."
+
+#: config/tc-m32r.c:1553
+#, c-format
+msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "La longitud de .scomm \"%s\" ya es %ld. No se cambió a %ld."
+
+#: config/tc-m32r.c:1930 config/tc-m32r.c:1983 config/tc-sh.c:775
+#: config/tc-sh.c:2456
+msgid "Invalid PIC expression."
+msgstr "Expresión PIC inválida."
+
+#: config/tc-m32r.c:2074
+msgid "Unmatched high/shigh reloc"
+msgstr "Reubicación high/shigh sin coincidencia"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               specify the processor [default %s]\n"
+"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
+"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
+"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
+"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
+"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
+"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
+"                          when the offset is out of range\n"
+"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
+"                          when the instruction does not support direct mode\n"
+"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
+"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
+"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
+"                          (used for testing)\n"
+msgstr ""
+"Opciones para Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               especifica el procesador [por defecto %s]\n"
+"  -mshort                 usa la ABI int de 16-bit (por defecto)\n"
+"  -mlong                  usa la ABI int de 32-bit\n"
+"  -mshort-double          usa la ABI double de 32-bit\n"
+"  -mlong-double           usa la ABI double de 64-bit (por defecto)\n"
+"  --force-long-branchs    siempre convierte las ramificaciones relativas en\n"
+"                          absolutas\n"
+"  -S,--short-branchs      no convierte las ramificaciones relativas en\n"
+"                          absolutas cuando el desplazamiento está fuera de rango\n"
+"  --strict-direct-mode    no convierte el modo directo en modo extendido\n"
+"                          cuando la instrucción no admite modo directo\n"
+"  --print-insn-syntax     muestra la sintaxis de la instrucción en caso de\n"
+"                          error\n"
+"  --print-opcodes         muestra la lista de instrucciones con sintaxis\n"
+"  --generate-example      genera un ejemplo de cada instrucción\n"
+"                          (se utiliza para pruebas)\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:417
+#, c-format
+msgid "Default target `%s' is not supported."
+msgstr "No se admite el objetivo por defecto `%s'."
+
+#. Dump the opcode statistics table.
+#: config/tc-m68hc11.c:435
+#, c-format
+msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
+msgstr "Nombre # Modos  Min ops  Max ops  Masc. modos # Usado\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:501
+#, c-format
+msgid "Option `%s' is not recognized."
+msgstr "No se reconoce la opción `%s'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:671
+msgid "#<imm8>"
+msgstr "#<imm8>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:680
+msgid "#<imm16>"
+msgstr "#<imm16>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:689 config/tc-m68hc11.c:698
+msgid "<imm8>,X"
+msgstr "<imm8>,X"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:725
+msgid "*<abs8>"
+msgstr "*<abs8>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:737
+msgid "#<mask>"
+msgstr "#<máscara>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:747
+#, c-format
+msgid "symbol%d"
+msgstr "símbolo%d"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:749
+msgid "<abs>"
+msgstr "<abs>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:768
+msgid "<label>"
+msgstr "<etiqueta>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:784
+#, c-format
+msgid ""
+"# Example of `%s' instructions\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+msgstr ""
+"# Ejemplo de las instrucciones `%s'\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:831
+#, c-format
+msgid "Instruction `%s' is not recognized."
+msgstr "No se reconoce la instrucción `%s'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:836
+#, c-format
+msgid "Instruction formats for `%s':"
+msgstr "Formatos de instrucción para `%s':"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:966
+#, c-format
+msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
+msgstr "No se permite un operando inmediato para el operando %d."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1010
+msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
+msgstr "El direccionamiento indizado indirecto no es válido para 68HC11."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1030
+msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
+msgstr "`,' sobrante o modo de direccionamiento de registro indirecto erróneo."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1052
+msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
+msgstr "Faltan el segundo registro o el desplazamiento para el modo indizado indirecto."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1062
+msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
+msgstr "Falta el segundo registro para el modo indizado indirecto."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1078
+msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
+msgstr "Falta un `]' para cerrar el modo indizado directo."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1123
+msgid "Illegal operand."
+msgstr "Operando ilegal."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1128
+msgid "Missing operand."
+msgstr "Falta un operando."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1181
+msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
+msgstr "El modo de pre-incremento no es válido para 68HC11"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1194
+msgid "Wrong register in register indirect mode."
+msgstr "Registro erróneo en el modo indirecto de registro."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1202
+msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
+msgstr "Falta un `]' para cerrar el operando indirecto de registro."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1222
+msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
+msgstr "El modo de post-decremento no es válido para 68HC11."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1230
+msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
+msgstr "El modo de post-incremento no es válido para 68HC11."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1248
+msgid "Invalid indexed indirect mode."
+msgstr "Modo indizado indirecto inválido."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1340
+#, c-format
+msgid "Trap id `%ld' is out of range."
+msgstr "El id de trampa `%ld' está fuera de rango."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1344
+msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
+msgstr "El id de trampa debe estar dentro de [0x30..0x39] o [0x40..0xff]"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1351
+#, c-format
+msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
+msgstr "Operando fuera del rango de 8-bit: `%ld'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1358
+msgid "The trap id must be a constant."
+msgstr "El id de trampa debe ser una constante."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1393
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
+msgstr "No se reconoce el operando `%x' en fixup8."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1410 config/tc-m68hc11.c:1459
+#, c-format
+msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
+msgstr "Operando fuera del rango de 16-bit: `%ld'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1442 config/tc-m68hc11.c:1473
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
+msgstr "No se reconoce el operando `%x' en fixup16."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1490
+#, c-format
+msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
+msgstr "Conversión de ramificación inesperada con `%x'"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1576 config/tc-m68hc11.c:1708
+#, c-format
+msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
+msgstr "Operando fuera de rango para una ramificación relativa: `%ld'"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1676
+msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
+msgstr "Registro inválido para la instrucción dbcc/tbcc."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1764
+#, c-format
+msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
+msgstr "El valor de incremento/decremento está fuera de rango: `%ld'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1775
+msgid "Expecting a register."
+msgstr "Se espera un registro."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1790
+msgid "Invalid register for post/pre increment."
+msgstr "Registro inválido para post/pre incremento."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1820
+msgid "Invalid register."
+msgstr "Registro inválido."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1827
+#, c-format
+msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
+msgstr "Desplazamiento fuera del rango de 16-bit: %ld."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1832
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
+msgstr "Desplazamiento fuera del rango de 5-bit para insn movw/movb: %ld."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1938
+msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
+msgstr "Se espera el registro D para el modo indizado indirecto."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1940
+msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
+msgstr "No se permite el modo indizado directo para movb/movw."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1957
+msgid "Invalid accumulator register."
+msgstr "Registro acumulador inválido."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1982
+msgid "Invalid indexed register."
+msgstr "Registro indizado inválido."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1990
+msgid "Addressing mode not implemented yet."
+msgstr "Modo de direccionamiento aún sin implementar."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2003
+msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr "Registro fuente inválido para esta instrucción, utilice 'tfr'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2005
+msgid "Invalid source register."
+msgstr "Registro fuente inválido."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2010
+msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr "Registro destino inválido para esta instrucción, utilice 'tfr'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2012
+msgid "Invalid destination register."
+msgstr "Registro destino inválido."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2108
+msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
+msgstr "Registro indizado inválido, se esperaba el registro X."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2110
+msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
+msgstr "Registro indizado inválido, se esperaba el registro Y."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2418
+msgid "No instruction or missing opcode."
+msgstr "No hay instrucción o falta el código de operación."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2483
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' is not recognized."
+msgstr "No se reconoce el código de operación `%s'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2505
+#, c-format
+msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
+msgstr "Basura al final de la instrucción: `%s'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2528
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for `%s'"
+msgstr "Operando inválido para `%s'"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2579
+#, c-format
+msgid "Invalid mode: %s\n"
+msgstr "Modo inválido: %s\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2639
+msgid "bad .relax format"
+msgstr "formato de .relax erróneo"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2683
+#, c-format
+msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
+msgstr "El formato del fichero objeto no admite la reubicación %d."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2962
+msgid "bra or bsr with undefined symbol."
+msgstr "bra o bsr con símbolo indefinido."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3063 config/tc-m68hc11.c:3120
+#, c-format
+msgid "Subtype %d is not recognized."
+msgstr "No se reconoce el subtipo %d."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3178
+msgid "Expression too complex."
+msgstr "Expresión demasiado compleja."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3209
+msgid "Value out of 16-bit range."
+msgstr "Valor fuera del rango de 16-bit."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3227
+#, c-format
+msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
+msgstr "El valor %ld es demasiado grande para la ramificación de 8-bit relativa al PC."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3234
+#, c-format
+msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
+msgstr "El auto incremento/decremento del desplazamiento '%ld' está fuera de rango."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3247
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
+msgstr "Desplazamiento fuera del rango de 5-bit para insn movw/movb: %ld"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3263
+#, c-format
+msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
+msgstr "Línea %d: tipo de reubicación desconocido: 0x%x."
+
+#: config/tc-m68k.c:1161
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr "No se puede hacer la reubicación relativa a pc de %d bytes"
+
+#: config/tc-m68k.c:1163
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
+msgstr "No se puede hacer la reubicación pic relativa a pc de %d bytes"
+
+#: config/tc-m68k.c:1168
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation"
+msgstr "No se puede hacer la reubicación de %d bytes"
+
+#: config/tc-m68k.c:1170
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pic relocation"
+msgstr "No se puede hacer la reubicación pic de %d bytes"
+
+#: config/tc-m68k.c:1250
+#, c-format
+msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
+msgstr "No se puede producir una reubicación contra el símbolo '%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:1309 config/tc-vax.c:2363
+#, c-format
+msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
+msgstr "No se puede hacer la reubicación relativa a PC %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:1427 config/tc-vax.c:1873
+msgid "No operator"
+msgstr "No hay operador"
+
+#: config/tc-m68k.c:1457 config/tc-vax.c:1889
+msgid "Unknown operator"
+msgstr "Operador desconocido"
+
+#: config/tc-m68k.c:2360
+msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
+msgstr "instrucción inválida para esta arquitectura; necesita "
+
+#: config/tc-m68k.c:2368
+msgid "hardware divide"
+msgstr "divide por hardware"
+
+#: config/tc-m68k.c:2390 config/tc-m68k.c:2394 config/tc-m68k.c:2398
+msgid "or higher"
+msgstr "o superior"
+
+#: config/tc-m68k.c:2451
+msgid "operands mismatch"
+msgstr "no coinciden los operandos"
+
+#: config/tc-m68k.c:2515 config/tc-m68k.c:2521 config/tc-m68k.c:2527
+#: config/tc-mmix.c:2467 config/tc-mmix.c:2491
+msgid "operand out of range"
+msgstr "operando fuera de rango"
+
+#: config/tc-m68k.c:2584
+#, c-format
+msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
+msgstr "Número grande demasiado grande para el formato %c; se trunca"
+
+#: config/tc-m68k.c:2661
+msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr "desubicación demasiado grande para esta arquitectura; necesita 68020 o superior"
+
+#: config/tc-m68k.c:2772
+msgid "scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
+msgstr "factor de escala inválido en esta arquitectura; necesita cpu32 o 68020 o superior"
+
+#: config/tc-m68k.c:2777
+msgid "invalid index size for coldfire"
+msgstr "tamaño de índice inválido para coldfire"
+
+#: config/tc-m68k.c:2830
+msgid "Forcing byte displacement"
+msgstr "Se fuerza la desubicación de byte"
+
+#: config/tc-m68k.c:2832
+msgid "byte displacement out of range"
+msgstr "Desubicación de byte fuera de rango"
+
+#: config/tc-m68k.c:2880 config/tc-m68k.c:2918
+msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr "modo de operando inválido para esta arquitectura; necesita 68020 o superior"
+
+#: config/tc-m68k.c:2904 config/tc-m68k.c:2938
+msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
+msgstr "no se permite :b; se cambia por defecto a :w"
+
+#: config/tc-m68k.c:3015
+msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
+msgstr "no se admite el valor de byte; utilice un sufijo diferente"
+
+#: config/tc-m68k.c:3030
+msgid "unknown/incorrect operand"
+msgstr "operando desconocido/incorrecto"
+
+#: config/tc-m68k.c:3073 config/tc-m68k.c:3081 config/tc-m68k.c:3088
+#: config/tc-m68k.c:3095
+msgid "out of range"
+msgstr "fuera de rango"
+
+#: config/tc-m68k.c:3168
+msgid "Can't use long branches on this architecture"
+msgstr "No se pueden usar ramificaciones long en esta arquitectura"
+
+#: config/tc-m68k.c:3274
+msgid "Expression out of range, using 0"
+msgstr "Expresión fuera de rango, se usa 0"
+
+#: config/tc-m68k.c:3475 config/tc-m68k.c:3491
+msgid "Floating point register in register list"
+msgstr "Registro de coma flotante en la lista de registros"
+
+#: config/tc-m68k.c:3481
+msgid "Wrong register in floating-point reglist"
+msgstr "Registro erróneo en la lista de registros de coma flotante"
+
+#: config/tc-m68k.c:3497
+msgid "incorrect register in reglist"
+msgstr "registro incorrecto en la lista de registros"
+
+#: config/tc-m68k.c:3503
+msgid "wrong register in floating-point reglist"
+msgstr "registro erróneo en la lista de registros de coma flotante"
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3976
+msgid "Extra )"
+msgstr ") extra"
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3987
+msgid "Missing )"
+msgstr "Falta )"
+
+#: config/tc-m68k.c:4004
+msgid "Missing operand"
+msgstr "Falta un operando"
+
+#: config/tc-m68k.c:4329
+#, c-format
+msgid "unrecognized default cpu `%s'"
+msgstr "no se reconoce el cpu por defecto `%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:4383
+#, c-format
+msgid "%s -- statement `%s' ignored"
+msgstr "%s -- se descarta la declaración `%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:4432
+#, c-format
+msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
+msgstr "No se sabe comó reconocer la anchura de %c en md_assemble()"
+
+#: config/tc-m68k.c:4601
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
+msgstr "Error Interno:  No se puede alojar m68k_sorted_opcodes de tamaño %d"
+
+#: config/tc-m68k.c:4666 config/tc-m68k.c:4705
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
+msgstr "Error Interno: No se puede encontrar %s en la tabla de dispersión"
+
+#: config/tc-m68k.c:4669 config/tc-m68k.c:4708
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
+msgstr "Error Interno: No se puede dispersar %s: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:4833
+#, c-format
+msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
+msgstr "la etiqueta de texto `%s' está alineada a un límite impar"
+
+#: config/tc-m68k.c:5005
+#, c-format
+msgid "value %ld out of range"
+msgstr "valor %ld fuera de rango"
+
+#: config/tc-m68k.c:5019
+msgid "invalid byte branch offset"
+msgstr "desplazamiento de ramificación byte inválido"
+
+#: config/tc-m68k.c:5056
+msgid "short branch with zero offset: use :w"
+msgstr "ramificación short con desplazamiento cero: utilice :w"
+
+#: config/tc-m68k.c:5100
+msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
+msgstr "Conversión de un BSR relativo a PC a un JSR absoluto"
+
+#: config/tc-m68k.c:5111
+msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
+msgstr "Conversión de una ramificación relativa a PC a un salto absoluto"
+
+#: config/tc-m68k.c:5128 config/tc-m68k.c:5189
+msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
+msgstr "Conversión de una ramificación condicional relativa a PC a un salto absoluto"
+
+#: config/tc-m68k.c:5169
+msgid "Conversion of DBcc to absolute jump"
+msgstr "Conversión de DBcc a un salto absoluto"
+
+#: config/tc-m68k.c:5254
+msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
+msgstr "Conversión de un desplazamiento relativo a PC a absoluto"
+
+#: config/tc-m68k.c:5467
+msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
+msgstr "Se trató de convertir una ramificación relativa a PC a un salto absoluto"
+
+#: config/tc-m68k.c:5512 config/tc-m68k.c:5523 config/tc-m68k.c:5567
+msgid "expression out of range: defaulting to 1"
+msgstr "expresión fuera de rango: se cambia por defecto a 1"
+
+#: config/tc-m68k.c:5559
+msgid "expression out of range: defaulting to 0"
+msgstr "expresión fuera de rango: se cambia por defecto a 0"
+
+#: config/tc-m68k.c:5600 config/tc-m68k.c:5612
+#, c-format
+msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
+msgstr "No se puede lidiar con la expresión; se cambia por defecto a %ld"
+
+#: config/tc-m68k.c:5626
+msgid "expression doesn't fit in BYTE"
+msgstr "la expresión no cabe en BYTE"
+
+#: config/tc-m68k.c:5630
+msgid "expression doesn't fit in WORD"
+msgstr "la expresión no cabe en WORD"
+
+#: config/tc-m68k.c:5717
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized processor name"
+msgstr "%s: no se reconoce el nombre de procesador"
+
+#: config/tc-m68k.c:5778
+msgid "bad coprocessor id"
+msgstr "id de coprocesador erróneo"
+
+#: config/tc-m68k.c:5784
+msgid "unrecognized fopt option"
+msgstr "no se reconoce la opción fopt"
+
+#: config/tc-m68k.c:5917
+#, c-format
+msgid "option `%s' may not be negated"
+msgstr "la opción `%s' podría no estar negada"
+
+#: config/tc-m68k.c:5928
+#, c-format
+msgid "option `%s' not recognized"
+msgstr "no se reconoce la opción `%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:5957
+msgid "bad format of OPT NEST=depth"
+msgstr "formato erróneo de OPT NEST=profundidad"
+
+#: config/tc-m68k.c:6013
+msgid "missing label"
+msgstr "falta una etiqueta"
+
+#: config/tc-m68k.c:6039
+#, c-format
+msgid "bad register list: %s"
+msgstr "lista de registros errónea: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:6137
+msgid "restore without save"
+msgstr "restore sin save"
+
+#: config/tc-m68k.c:6291 config/tc-m68k.c:6661
+msgid "syntax error in structured control directive"
+msgstr "error sintáctico en la directiva de control estructurada"
+
+#: config/tc-m68k.c:6336
+msgid "missing condition code in structured control directive"
+msgstr "falta el código de condición en la directiva de control estructurada"
+
+#: config/tc-m68k.c:6407
+#, c-format
+msgid "Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
+msgstr "La condición <%c%c> en la directiva de control estructurada no se puede codificar correctamente"
+
+#: config/tc-m68k.c:6703
+msgid "missing then"
+msgstr "falta un then"
+
+#: config/tc-m68k.c:6784
+msgid "else without matching if"
+msgstr "else sin if coincidente"
+
+#: config/tc-m68k.c:6817
+msgid "endi without matching if"
+msgstr "endi sin if coincidente"
+
+#: config/tc-m68k.c:6857
+msgid "break outside of structured loop"
+msgstr "break fuera de un loop estructurado"
+
+#: config/tc-m68k.c:6895
+msgid "next outside of structured loop"
+msgstr "next fuera de un loop estructurado"
+
+#: config/tc-m68k.c:6946
+msgid "missing ="
+msgstr "falta un ="
+
+#: config/tc-m68k.c:6984
+msgid "missing to or downto"
+msgstr "falta un to o downto"
+
+#: config/tc-m68k.c:7020 config/tc-m68k.c:7054 config/tc-m68k.c:7268
+msgid "missing do"
+msgstr "falta un do"
+
+#: config/tc-m68k.c:7155
+msgid "endf without for"
+msgstr "endf sin for"
+
+#: config/tc-m68k.c:7209
+msgid "until without repeat"
+msgstr "until sin repeat"
+
+#: config/tc-m68k.c:7303
+msgid "endw without while"
+msgstr "endw sin while"
+
+#: config/tc-m68k.c:7336 config/tc-m68k.c:7364
+msgid "already assembled instructions"
+msgstr "las instrucciones ya están ensambladas"
+
+#: config/tc-m68k.c:7441
+#, c-format
+msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
+msgstr "la opción `%s' es obsoleta, use %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:7460
+#, c-format
+msgid "cpu `%s' unrecognized"
+msgstr "no se reconoce el cpu `%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7479
+#, c-format
+msgid "architecture `%s' unrecognized"
+msgstr "no se reconoce la arquitectura `%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7500
+#, c-format
+msgid "extension `%s' unrecognized"
+msgstr "no se reconoce la extensión `%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7619
+#, c-format
+msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
+msgstr "la opción `-A%s' es obsoleta: use `-%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7652
+msgid "architecture features both enabled and disabled"
+msgstr "las características de la arquitectura están activadas y desactivadas al mismo tiempo"
+
+#: config/tc-m68k.c:7679
+msgid "selected processor does not have all features of selected architecture"
+msgstr "el procesador seleccionado no tiene todas las características de la arquitectura seleccionada"
+
+#: config/tc-m68k.c:7688
+msgid "m68k and cf features both selected"
+msgstr "se seleccionaron características tanto de m68k como de cf"
+
+#: config/tc-m68k.c:7700
+msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
+msgstr "se especificaron 68040 y 68851; las instrucciones mmu podrían ensamblar incorrectamente"
+
+#: config/tc-m68k.c:7732
+#, c-format
+msgid ""
+"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
+msgstr ""
+"-march=<arqu>\t\tdefine la arquitectura\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tdefine el cpu [por defecto %s]\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7737
+#, c-format
+msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
+msgstr "-m[no-]%-16s activa/desactiva la extensión de arquitectura%s\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7743
+#, c-format
+msgid ""
+"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
+"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
+"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
+"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
+"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+msgstr ""
+"-l\t\t\tusa 1 word para referencias a símbolos indefinidos [por defecto 2]\n"
+"-pic, -k\t\tgenera código independiente de posición\n"
+"-S\t\t\tconvierte jbsr en jsr\n"
+"--pcrel                 nunca convierte ramificaciones relativas al PC en saltos absolutos\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\treconoce los nombres de registro sin carácter de prefijo\n"
+"--bitwise-or\t\tno trata `|' como un carácter de comentario\n"
+"--base-size-default-16\tregistro base sin tamaño es 16 bits\n"
+"--base-size-default-32\tregistro base sin tamaño es 32 bits (por defecto)\n"
+"--disp-size-default-16\tdesplazamiento con tamaño desconocido es 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32\tdesplazamiento con tamaño desconocido es 32 bits (por defecto)\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7757
+#, c-format
+msgid "Architecture variants are: "
+msgstr "Las variantes de arquitectura son: "
+
+#: config/tc-m68k.c:7766
+#, c-format
+msgid "Processor variants are: "
+msgstr "Las variantes de procesador son: "
+
+#: config/tc-m68k.c:7773 config/tc-xtensa.c:6241
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7804
+#, c-format
+msgid "Error %s in %s\n"
+msgstr "Error %s en %s\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7808
+#, c-format
+msgid "Opcode(%d.%s): "
+msgstr "Código de operación(%d.%s): "
+
+#: config/tc-m68k.c:7968
+msgid "Not a defined coldfire architecture"
+msgstr "No es una arquitectura coldfire definida"
+
+#: config/tc-mcore.c:521 config/tc-microblaze.c:492 config/tc-microblaze.c:520
+#: config/tc-microblaze.c:546 config/tc-microblaze.c:558
+#, c-format
+msgid "register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr "se esperaba un registro, pero se vio '%.6s'"
+
+#: config/tc-mcore.c:603
+#, c-format
+msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr "se esperaba un registro de control, pero se vio '%.6s'"
+
+#: config/tc-mcore.c:639
+msgid "bad/missing psr specifier"
+msgstr "especificador psr erróneo/faltante"
+
+#: config/tc-mcore.c:689
+msgid "more than 65K literal pools"
+msgstr "más de 65K de conjuntos literales"
+
+#: config/tc-mcore.c:743
+msgid "missing ']'"
+msgstr "falta un ']'"
+
+#: config/tc-mcore.c:782
+msgid "operand must be a constant"
+msgstr "el operando debe ser una constante"
+
+#: config/tc-mcore.c:784
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
+msgstr "el operando debe ser un absoluto en el rango %u..%u, no %ld"
+
+#: config/tc-mcore.c:819
+msgid "operand must be a multiple of 4"
+msgstr "el operando debe ser un múltiplo de 4"
+
+#: config/tc-mcore.c:826
+msgid "operand must be a multiple of 2"
+msgstr "el operando debe ser un múltiplo de 2"
+
+#: config/tc-mcore.c:840 config/tc-mcore.c:1356 config/tc-mcore.c:1410
+msgid "base register expected"
+msgstr "se esperaba un registro base"
+
+#: config/tc-mcore.c:888 config/tc-microblaze.c:830 config/tc-microblaze.c:966
+#: config/tc-microblaze.c:998 config/tc-microblaze.c:1448
+#: config/tc-microblaze.c:1515 config/tc-microblaze.c:1589
+#: config/tc-microblaze.c:1963 config/tc-microblaze.c:2004
+#, c-format
+msgid "unknown opcode \"%s\""
+msgstr "código de operación \"%s\" desconocido"
+
+#: config/tc-mcore.c:931
+msgid "invalid register: r15 illegal"
+msgstr "registro inválido: r15 ilegal"
+
+#: config/tc-mcore.c:980 config/tc-mcore.c:1561
+msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
+msgstr "se utilizó un código de operación específico de M340 cuando se ensamblaba para M210"
+
+#: config/tc-mcore.c:998 config/tc-mcore.c:1038 config/tc-mcore.c:1057
+#: config/tc-mcore.c:1076 config/tc-mcore.c:1104 config/tc-mcore.c:1133
+#: config/tc-mcore.c:1170 config/tc-mcore.c:1205 config/tc-mcore.c:1224
+#: config/tc-mcore.c:1243 config/tc-mcore.c:1277 config/tc-mcore.c:1302
+#: config/tc-mcore.c:1359 config/tc-mcore.c:1413 config/tc-mcore.c:1449
+#: config/tc-mcore.c:1508 config/tc-mcore.c:1530 config/tc-mcore.c:1553
+msgid "second operand missing"
+msgstr "falta el segundo operando"
+
+#: config/tc-mcore.c:1014
+msgid "destination register must be r1"
+msgstr "el registro destino debe ser r1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1035
+msgid "source register must be r1"
+msgstr "el registro fuente debe ser r1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1099 config/tc-mcore.c:1156
+msgid "immediate is not a power of two"
+msgstr "el inmediato no es una potencia de dos"
+
+#: config/tc-mcore.c:1127
+msgid "translating bgeni to movi"
+msgstr "se traduce bgeni a movi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1164
+msgid "translating mgeni to movi"
+msgstr "se traduce mgeni a movi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1196
+msgid "translating bmaski to movi"
+msgstr "se traduce bmaski a movi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1272
+#, c-format
+msgid "displacement too large (%d)"
+msgstr "desubicación demasiado grande (%d)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1286
+msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
+msgstr "Registro inválido: r0 y r15 ilegales"
+
+#: config/tc-mcore.c:1317
+msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
+msgstr "registro de inicio erróneo: r0 y r15 inválidos"
+
+#: config/tc-mcore.c:1330
+msgid "ending register must be r15"
+msgstr "el registro final debe ser r15"
+
+#: config/tc-mcore.c:1350
+msgid "bad base register: must be r0"
+msgstr "registro base erróneo: debe ser r0"
+
+#: config/tc-mcore.c:1368
+msgid "first register must be r4"
+msgstr "el primer registro debe ser r4"
+
+#: config/tc-mcore.c:1379
+msgid "last register must be r7"
+msgstr "el último registro debe ser r7"
+
+#: config/tc-mcore.c:1416
+msgid "reg-reg expected"
+msgstr "se esperaba registro-registro"
+
+#: config/tc-mcore.c:1527
+msgid "second operand must be 1"
+msgstr "el segundo operando debe ser 1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1548
+msgid "zero used as immediate value"
+msgstr "se utiliza cero como valor inmediato"
+
+#: config/tc-mcore.c:1575
+msgid "duplicated psr bit specifier"
+msgstr "especificador de bit psr duplicado"
+
+#: config/tc-mcore.c:1581
+msgid "`af' must appear alone"
+msgstr "`af' debe aparecer solo"
+
+#: config/tc-mcore.c:1588 config/tc-microblaze.c:1609
+#, c-format
+msgid "unimplemented opcode \"%s\""
+msgstr "código de operación \"%s\" sin implementar"
+
+#: config/tc-mcore.c:1597 config/tc-microblaze.c:1618
+#, c-format
+msgid "ignoring operands: %s "
+msgstr "se descartan los operandos: %s "
+
+#: config/tc-mcore.c:1667
+#, c-format
+msgid "unrecognised cpu type '%s'"
+msgstr "no se reconoce el tipo de cpu '%s'"
+
+#: config/tc-mcore.c:1685
+#, c-format
+msgid ""
+"MCORE specific options:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
+"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+msgstr ""
+"Opciones específicas de MCORE:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {des}activa la transformación de jsri a bsr (def: des)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {des}activa el comportamiento de filtro del silicón (def: des)\n"
+"  -cpu=[210|340]          selecciona el tipo de CPU\n"
+"  -EB                     ensambla para un sistema big endian (por defecto)\n"
+"  -EL                     ensambla para un sistema little endian\n"
+
+#: config/tc-mcore.c:1703 config/tc-microblaze.c:1727
+msgid "failed sanity check: short_jump"
+msgstr "falló la prueba de sanidad: short_jump"
+
+#: config/tc-mcore.c:1713 config/tc-microblaze.c:1737
+msgid "failed sanity check: long_jump"
+msgstr "falló la prueba de sanidad: long_jump"
+
+#: config/tc-mcore.c:1739
+#, c-format
+msgid "odd displacement at %x"
+msgstr "desubicación impar en %x"
+
+#. Variable not in small data read only segment accessed
+#. using small data read only anchor.
+#: config/tc-mcore.c:1921 config/tc-microblaze.c:1825
+#: config/tc-microblaze.c:2116 config/tc-microblaze.c:2139
+msgid "unknown"
+msgstr "desconocido"
+
+#: config/tc-mcore.c:1948
+#, c-format
+msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
+msgstr "distancia de ramificación impar (0x%lx bytes)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1952
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
+msgstr "el pcrel para la ramificación a %s está demasiado lejos (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1972
+#, c-format
+msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
+msgstr "el pcrel para lrw/jmpi/jsri a %s está demasiado lejos (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1984
+#, c-format
+msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
+msgstr "el pcrel para loopt está demasiado lejos (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:2180 config/tc-microblaze.c:2271 config/tc-tic30.c:1382
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte %srelocation"
+msgstr "No se puede hacer la reubicación de %d byte %s"
+
+#: config/tc-mcore.c:2182 config/tc-microblaze.c:2273
+msgid "pc-relative"
+msgstr "relativa a pc"
+
+#: config/tc-mep.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"MeP specific command line options:\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system (default)\n"
+"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          enable/disable the given opcodes\n"
+"\n"
+"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
+"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
+"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
+"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
+msgstr ""
+"Opciones de línea de órdenes específicas para MeP:\n"
+"  -EB                     ensambla para un sistema big endian\n"
+"  -EL                     ensambla para un sistema little endian (por defecto)\n"
+"  -mconfig=<nombre>       especifica una configuración de chip a usar\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          activa/desactiva los códigos de operación dados\n"
+"\n"
+"  Si se da -mconfig, las otras opciones -m lo modifican.  De otra manera,\n"
+"  si no se dan opciones -m, todos los códigos de operación core se activan;\n"
+"  si se da cualquier opción -m que activa, sólo ésas se activan;\n"
+"  si se da cualquier opción -m que desactiva, sólo ésas se desactivan.\n"
+
+#: config/tc-mep.c:410
+msgid "$hi and $lo are disabled when MUL and DIV are off"
+msgstr "$hi y $lo están desactivados cuando MUL y DIV están apagados"
+
+#: config/tc-mep.c:417
+msgid "$mb0, $me0, $mb1, and $me1 are disabled when COP is off"
+msgstr "$mb0, $me0, $mb1 y $me1 están desactivados cuando COP está apagado"
+
+#: config/tc-mep.c:422
+msgid "$dbg and $depc are disabled when DEBUG is off"
+msgstr "$dbg y $depc están desactivados cuando DEBUG está apagado"
+
+#: config/tc-mep.c:613
+msgid "core and copro insn lengths must total 32 bits."
+msgstr "las longitudes de las insns core y copro deben ser en total 32 bits."
+
+#: config/tc-mep.c:616 config/tc-mep.c:753
+msgid "vliw group must consist of 1 core and 1 copro insn."
+msgstr "el grupo vliw debe consistir de 1 insn core y 1 copro."
+
+#: config/tc-mep.c:750
+msgid "core and copro insn lengths must total 64 bits."
+msgstr "las longitudes de las insns core y copro deben ser en total 64 bits."
+
+#: config/tc-mep.c:982
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s with a 16-bit insn"
+msgstr "no se puede empaquetar %s con una insn de 16-bit"
+
+#: config/tc-mep.c:1000
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together with a 16-bit insn"
+msgstr "no se pueden empaquetar %s y %s juntos con una insn de 16-bit"
+
+#: config/tc-mep.c:1006
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 16-bit core insn"
+msgstr "demasiadas insns IVC2 para empaquetar con un insn core de 16-bit"
+
+#: config/tc-mep.c:1021
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s into slot P1"
+msgstr "no se puede empaquetar %s en la ranura P1"
+
+#: config/tc-mep.c:1027
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 32-bit core insn"
+msgstr "demasiadas insns IVC2 para empaquetar con una insn core de 32-bit"
+
+#: config/tc-mep.c:1045
+#, c-format
+msgid "unable to pack %s by itself?"
+msgstr "¿No se puede empaquetar %s por sí mismo?"
+
+#: config/tc-mep.c:1075
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together"
+msgstr "no se pueden empaquetar %s y %s juntos"
+
+#: config/tc-mep.c:1081
+msgid "too many IVC2 insns to pack together"
+msgstr "demasiadas insns IVC2 para empaquetar juntas"
+
+#. There are no insns in the queue and a plus is present.
+#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
+#. We can relax this later if necessary.
+#: config/tc-mep.c:1318
+msgid "Invalid use of parallelization operator."
+msgstr "Uso inválido del operador de paralelizador."
+
+#: config/tc-mep.c:1364
+msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
+msgstr "No se permite el signo más inicial en el modo core"
+
+#: config/tc-mep.c:1892
+#, c-format
+msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
+msgstr "No se cómo reubicar operandos planos de tipo %s"
+
+#: config/tc-mep.c:1902
+#, c-format
+msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
+msgstr "¿Tal vez le falta %%tpoff()?"
+
+#: config/tc-mep.c:2089
+msgid "bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
+msgstr "directiva .section errónea: se quiere a,v,w,x,M,S en la cadena"
+
+#: config/tc-mep.c:2147
+msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
+msgstr ".vliw no está disponible cuando VLIW está desactivado."
+
+#: config/tc-microblaze.c:497 config/tc-microblaze.c:526
+#: config/tc-microblaze.c:552
+#, c-format
+msgid "Invalid register number at '%.6s'"
+msgstr "Número de registro inválido en '%.6s'"
+
+#: config/tc-microblaze.c:647
+msgid "operand must be a constant or a label"
+msgstr "el operando debe ser una constante o una etiqueta"
+
+#: config/tc-microblaze.c:651
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %d..%d, not %d"
+msgstr "el operando debe ser un absoluto en el rango %d..%d, no %d"
+
+#: config/tc-microblaze.c:844 config/tc-microblaze.c:851
+#: config/tc-microblaze.c:858 config/tc-microblaze.c:891
+#: config/tc-microblaze.c:898 config/tc-microblaze.c:904
+#: config/tc-microblaze.c:1021 config/tc-microblaze.c:1028
+#: config/tc-microblaze.c:1034 config/tc-microblaze.c:1065
+#: config/tc-microblaze.c:1072 config/tc-microblaze.c:1092
+#: config/tc-microblaze.c:1099 config/tc-microblaze.c:1119
+#: config/tc-microblaze.c:1126 config/tc-microblaze.c:1144
+#: config/tc-microblaze.c:1151 config/tc-microblaze.c:1173
+#: config/tc-microblaze.c:1180 config/tc-microblaze.c:1198
+#: config/tc-microblaze.c:1213 config/tc-microblaze.c:1231
+#: config/tc-microblaze.c:1248 config/tc-microblaze.c:1255
+#: config/tc-microblaze.c:1297 config/tc-microblaze.c:1304
+#: config/tc-microblaze.c:1346 config/tc-microblaze.c:1353
+#: config/tc-microblaze.c:1376 config/tc-microblaze.c:1383
+#: config/tc-microblaze.c:1403 config/tc-microblaze.c:1409
+#: config/tc-microblaze.c:1470 config/tc-microblaze.c:1476
+#: config/tc-microblaze.c:1537
+msgid "Error in statement syntax"
+msgstr "Error en la sintaxis de la declaración"
+
+#: config/tc-microblaze.c:864 config/tc-microblaze.c:866
+#: config/tc-microblaze.c:868 config/tc-microblaze.c:908
+#: config/tc-microblaze.c:910 config/tc-microblaze.c:1038
+#: config/tc-microblaze.c:1040 config/tc-microblaze.c:1078
+#: config/tc-microblaze.c:1080 config/tc-microblaze.c:1105
+#: config/tc-microblaze.c:1107 config/tc-microblaze.c:1132
+#: config/tc-microblaze.c:1155 config/tc-microblaze.c:1186
+#: config/tc-microblaze.c:1203 config/tc-microblaze.c:1219
+#: config/tc-microblaze.c:1237 config/tc-microblaze.c:1359
+#: config/tc-microblaze.c:1361 config/tc-microblaze.c:1389
+#: config/tc-microblaze.c:1391 config/tc-microblaze.c:1413
+#: config/tc-microblaze.c:1480 config/tc-microblaze.c:1543
+msgid "Cannot use special register with this instruction"
+msgstr "No se puede usar el registro especial con esta instrucción"
+
+#: config/tc-microblaze.c:918
+msgid "lmi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr "La pseudo instrucción lmi no se puede usar en un etiqueta en el campo imm"
+
+#: config/tc-microblaze.c:920
+msgid "smi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr "La pseudo instrucción smi no debe usar una etiqueta en el campo field"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1043
+msgid "Symbol used as immediate for shift instruction"
+msgstr "Se utiliza un símbolo como inmediato para la instrucción shift"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1052
+#, c-format
+msgid "Shift value > 32. using <value %% 32>"
+msgstr "Valor de shift > 32. se usa <value %% 32>"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1158
+msgid "Symbol used as immediate value for msrset/msrclr instructions"
+msgstr "Se utiliza un símbolo como valor inmediato para instrucciones msrset/msrclr"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1286 config/tc-microblaze.c:1335
+msgid "invalid value for special purpose register"
+msgstr "valor inválido para el registro de propósito especial"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1551
+msgid "An IMM instruction should not be present in the .s file"
+msgstr "Una instrucción IMM no debe estar presente en el fichero .s"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1679
+msgid "Bad call to MD_NTOF()"
+msgstr "Llamada errónea a MD_NTOF()"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1916
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%x)"
+msgstr "el pcrel para la ramificación a %s está demasiado lejos (0x%x)"
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2065
+msgid "Absolute PC-relative value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr "Valor relativo a PC absoluto en código de relajación.  Error de ensamblador....."
+
+#. Cannot have a PC-relative branch to a diff segment.
+#: config/tc-microblaze.c:2078
+#, c-format
+msgid "PC relative branch to label %s which is not in the instruction space"
+msgstr "Ramificación relativa a PC a la etiqueta %s, la cual no está en el espacio de instrucción"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2119
+msgid "Variable is accessed using small data read only anchor, but it is not in the small data read only section"
+msgstr "Se accede a la variable usando un ancla de sólo lectura de datos small, pero no está en la sección de sólo lectura de datos small"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2142
+msgid "Variable is accessed using small data read write anchor, but it is not in the small data read write section"
+msgstr "Se accede a la variable usando un ancla de lectura escritura de datos smaill, pero no está en la sección de lectura escritura de datos small"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2151
+msgid "Incorrect fr_opcode value in frag.  Internal error....."
+msgstr "Valor de fr_opcode incorrecto en frag.  Error interno....."
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2158
+msgid "Absolute value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr "Valor absoluto en código de relajación.  Error de ensamblador....."
+
+#: config/tc-microblaze.c:2363 config/tc-mn10300.c:1067 config/tc-sh.c:804
+#: config/tc-z80.c:666 read.c:4350
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %u"
+msgstr "no se admite el tamaño de reubicación BFD %u"
+
+#. Prototypes for static functions.
+#: config/tc-mips.c:1315
+#, c-format
+msgid "internal Error, line %d, %s"
+msgstr "Error interno, línea %d, %s"
+
+#: config/tc-mips.c:1710
+msgid "48-bit microMIPS instructions are not supported"
+msgstr "no se admiten las instrucciones microMIPS de 48-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:2119 config/tc-mips.c:16004
+#, c-format
+msgid "Unrecognized register name `%s'"
+msgstr "No se reconoce el nombre de registro `%s'"
+
+#: config/tc-mips.c:2305
+msgid "-G may not be used in position-independent code"
+msgstr "-G no se puede usar en código independiente de posición"
+
+#: config/tc-mips.c:2354 config/tc-mips.c:2387
+#, c-format
+msgid "internal: can't hash `%s': %s"
+msgstr "interno: no se puede dispersar `%s': %s"
+
+#: config/tc-mips.c:2362
+#, c-format
+msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
+msgstr "error interno: código de operación mips16 erróneo: %s %s\n"
+
+#: config/tc-mips.c:2573
+#, c-format
+msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+msgstr "devuelto de mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+
+#: config/tc-mips.c:4013
+#, c-format
+msgid "Wrong size instruction in a %u-bit branch delay slot"
+msgstr "Tamaño de instrucción erróneo en una ranura de retardo de ramificación de %u-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:4061 config/tc-mips.c:4071
+#, c-format
+msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr "salto a una dirección mal alineada (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:4086 config/tc-mips.c:5016
+#, c-format
+msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr "ramificación a una dirección mal alineada (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:4092 config/tc-mips.c:5019
+#, c-format
+msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
+msgstr "desbordamiento de rango de salto de dirección (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:4294 config/tc-mips.c:18182
+msgid "extended instruction in delay slot"
+msgstr "instrucción extendida en ranura de retardo"
+
+#. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/
+#. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted
+#. assembler.
+#: config/tc-mips.c:4350
+#, c-format
+msgid "Unsupported MIPS relocation number %d"
+msgstr "No se admite el número de reubicación MIPS %d"
+
+#: config/tc-mips.c:4645
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
+msgstr "Instrucción macro expandida en instrucciones múltiples en una ranura de retraso de ramificación"
+
+#: config/tc-mips.c:4648
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
+msgstr "Instrucción macro expandida en instrucciones múltiples"
+
+#: config/tc-mips.c:4652
+msgid "Macro instruction expanded into a wrong size instruction in a 16-bit branch delay slot"
+msgstr "Instrucción macro expandida en una instrucción de tamaño erróneo en una ranura de retraso de ramificación de 16-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:4654
+msgid "Macro instruction expanded into a wrong size instruction in a 32-bit branch delay slot"
+msgstr "Instrucción macro expandida en una instrucción de tamaño erróneo en una ranura de retraso de ramificación de 32-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:5317
+msgid "operand overflow"
+msgstr "desbordamiento de operando"
+
+#: config/tc-mips.c:5336 config/tc-mips.c:5936 config/tc-mips.c:9932
+msgid "Macro used $at after \".set noat\""
+msgstr "La macro utilizó $at después de \".set noat\""
+
+#: config/tc-mips.c:5365
+msgid "unsupported large constant"
+msgstr "no se admite la constante large"
+
+#: config/tc-mips.c:5367
+#, c-format
+msgid "Instruction %s requires absolute expression"
+msgstr "La instrucción %s requiere una expresión absoluta"
+
+#: config/tc-mips.c:5500 config/tc-mips.c:8267 config/tc-mips.c:8900
+#, c-format
+msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits"
+msgstr "El número (0x%s) es más grande que 32 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:5520
+msgid "Number larger than 64 bits"
+msgstr "El número es más grande que 64 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:5814 config/tc-mips.c:5842 config/tc-mips.c:5880
+#: config/tc-mips.c:5925 config/tc-mips.c:8522 config/tc-mips.c:8561
+#: config/tc-mips.c:8600 config/tc-mips.c:8995 config/tc-mips.c:9047
+msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr "Desbordamiento del desplazamiento del código PIC (máx 16 bits con signo)"
+
+#: config/tc-mips.c:6484 config/tc-mips.c:6554 config/tc-mips.c:6640
+#: config/tc-mips.c:6686 config/tc-mips.c:6748 config/tc-mips.c:6797
+#: config/tc-mips.c:10026 config/tc-mips.c:10033 config/tc-mips.c:10040
+#: config/tc-mips.c:10147
+msgid "Unsupported large constant"
+msgstr "No se admite la constante large"
+
+#. result is always true
+#: config/tc-mips.c:6518
+#, c-format
+msgid "Branch %s is always true"
+msgstr "La ramificación %s es siempre verdadera"
+
+#: config/tc-mips.c:6759 config/tc-mips.c:6808 config/tc-mips.c:11085
+#: config/tc-mips.c:11249
+#, c-format
+msgid "Improper position (%lu)"
+msgstr "Posición impropia (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:6764 config/tc-mips.c:11153
+#, c-format
+msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)"
+msgstr "Tamaño de extract impropio (%lu, posición %lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:6813 config/tc-mips.c:11117
+#, c-format
+msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)"
+msgstr "Tamaño de insert impropio (%lu, posición %lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:6850 config/tc-mips.c:6960
+msgid "Divide by zero."
+msgstr "División por cero."
+
+#: config/tc-mips.c:7051
+msgid "dla used to load 32-bit register"
+msgstr "Se usa dla para cargar registros de 32-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:7054
+msgid "la used to load 64-bit address"
+msgstr "Se usa la para cargar registros de 64-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:7078 config/tc-mips.c:8257 config/tc-mips.c:8890
+msgid "Expression too complex"
+msgstr "Expresión demasiado compleja"
+
+#: config/tc-mips.c:7166
+msgid "Offset too large"
+msgstr "Desplazamiento demasiado grande"
+
+#: config/tc-mips.c:7338 config/tc-mips.c:7613
+msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
+msgstr "Desbordamiento del desplazamiento del código PIC (máx 32 bits con signo)"
+
+#: config/tc-mips.c:7713
+msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
+msgstr "Llamada PIC MIPS a un registro diferente de $25"
+
+#: config/tc-mips.c:7724 config/tc-mips.c:7735 config/tc-mips.c:7863
+#: config/tc-mips.c:7874
+msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code"
+msgstr "No se utilizó el pseudo-operador .cprestore en el código PIC"
+
+#: config/tc-mips.c:7729 config/tc-mips.c:7868
+msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code"
+msgstr "No se utilizó el pseudo-operador .frame en el código PIC"
+
+#: config/tc-mips.c:7889
+msgid "Non-PIC jump used in PIC library"
+msgstr "Se usó un salto que no es PIC en una biblioteca PIC"
+
+#: config/tc-mips.c:8249
+#, c-format
+msgid "Opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr "No se admite el código de operación en este procesador: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:9154
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr "no se admite el código de operación en este procesador: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:9311 config/tc-mips.c:9342 config/tc-mips.c:9394
+#: config/tc-mips.c:9424
+msgid "Improper rotate count"
+msgstr "Cuenta de rotación impropia"
+
+#: config/tc-mips.c:9463
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always false"
+msgstr "Instrucción %s: el resultado es siempre falso"
+
+#: config/tc-mips.c:9624
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always true"
+msgstr "Instrucción %s: el resultado es siempre verdadero"
+
+#: config/tc-mips.c:9819
+msgid "Operand overflow"
+msgstr "Desbordamiento de operando"
+
+#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
+#. are added dynamically.
+#: config/tc-mips.c:9928
+#, c-format
+msgid "Macro %s not implemented yet"
+msgstr "La macro %s aún no está implementada"
+
+#: config/tc-mips.c:10178
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
+msgstr "interno: código de operación mips erróneo (error de máscara): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10223
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr "interno: código de operación mips erróneo (tipo de operando de extensión `+%c' desconocido): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10304
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr "interno: código de operación mips erróneo (tipo de operando `%c' desconocido): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10311
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr "interno: código de operación mips erróneo (bits 0x%lx indefinidos): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10337
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (mask error): %s %s"
+msgstr "Error interno: código de operación microMIPS erróneo: %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10344
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (incorrect length: %u): %s %s"
+msgstr "Error interno: código de operación microMIPS erróneo (longitud errónea: %u): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10352
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (opcode/length mismatch): %s %s"
+msgstr "Error interno: código de operación microMIPS erróneo (no coincide código de operación/longitud): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10383 config/tc-mips.c:10436
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad mips opcode (unknown extension operand type `%c%c'): %s %s"
+msgstr "Error interno: código de operación mips erróneo (tipo de operando de extensión desconocido `%c%c'): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10483
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr "Error interno: código de operación microMIPS erróneo (tipo de operando `%c' desconocido): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10492
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr "Error interno: código de operación microMIPS erróneo (bits 0x%lx sin definir): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10496
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (bits 0x%lx defined): %s %s"
+msgstr "Error interno: código de operación microMIPS erróneo (bits 0x%lx definidos): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10654
+msgid "Unrecognized opcode"
+msgstr "No se reconoce el código de operación"
+
+#: config/tc-mips.c:10703 config/tc-mips.c:13232
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
+msgstr "no se admite el código de operación en este procesador: %s (%s)"
+
+#: config/tc-mips.c:10707
+#, c-format
+msgid "Unrecognized %u-bit version of microMIPS opcode"
+msgstr "No se reconoce la versión del código de operación microMIPS de %u-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:10738
+#, c-format
+msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)"
+msgstr "El inmediato BALING no es 1 o 3 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:10752 config/tc-mips.c:10766 config/tc-mips.c:10780
+#: config/tc-mips.c:10794 config/tc-mips.c:10822 config/tc-mips.c:10869
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)"
+msgstr "el inmediato DSP no está en el rango 0..%d (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:10813 config/tc-mips.c:10842
+msgid "Invalid dsp acc register"
+msgstr "Registro acc dsp inválido"
+
+#: config/tc-mips.c:10854 config/tc-mips.c:10887 config/tc-mips.c:10905
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr "El inmediato DSP no está en el rango %ld..%ld (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:10919
+#, c-format
+msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr "El bit de modo de usuario MT no es 0 o 1 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:10931
+#, c-format
+msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr "el bit alto de load MT no es 0 o 1 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:10949 config/tc-mips.c:10963
+msgid "Invalid dsp/smartmips acc register"
+msgstr "Registro acc dsp/smartmips inválido"
+
+#: config/tc-mips.c:10975
+#, c-format
+msgid "Bit position for %s not in range 0..%lu (%lu)"
+msgstr "La posición de bit para %s no está en el rango 0..%lu (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11058
+#, c-format
+msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)"
+msgstr "Número %s ilegal (%lu, 0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:11173 config/tc-mips.c:11975
+msgid "absolute expression required"
+msgstr "se requiere una expresión absoluta"
+
+#: config/tc-mips.c:11198
+#, c-format
+msgid "Invalid register number (%d)"
+msgstr "Número de registro inválido (%d)"
+
+#: config/tc-mips.c:11206
+msgid "Invalid coprocessor 0 register number"
+msgstr "Número de registro 0 de coprocesador inválido"
+
+#: config/tc-mips.c:11217
+#, c-format
+msgid "Improper bit index (%lu)"
+msgstr "Índice de bit impropio (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11282 config/tc-mips.c:11300
+#, c-format
+msgid "Improper size (%lu)"
+msgstr "Tamaño impropio (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11317
+#, c-format
+msgid "Improper immediate (%ld)"
+msgstr "Inmediato impropio (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:11335 config/tc-mips.c:11353 config/tc-mips.c:11374
+#, c-format
+msgid "Offset not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr "El desplazamiento no está en el rango %ld..%ld (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:11380
+#, c-format
+msgid "Offset not 16 bytes alignment (%ld)"
+msgstr "El desplazamiento no está alineado a 16 bytes (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:11397 config/tc-mips.c:13413
+msgid "used $at without \".set noat\""
+msgstr "se utilizó $at sin \".set noat\""
+
+#: config/tc-mips.c:11399 config/tc-mips.c:13415
+#, c-format
+msgid "used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr "se utilizó $%u sin \".set at=$%u\""
+
+#: config/tc-mips.c:11413
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad %s opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr "Error interno: código de operación %s erróneo (tipo de operando de extensión `+%c' desconocido): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:11467
+#, c-format
+msgid "Improper shift amount (%lu)"
+msgstr "Cantidad de desplazamiento impropia (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11493 config/tc-mips.c:13553 config/tc-mips.c:13806
+#, c-format
+msgid "Invalid value for `%s' (%lu)"
+msgstr "Valor inválido para `%s' (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11543 config/tc-mips.c:11581
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..%lu (%lu)"
+msgstr "El código para %s no está en el rango 0..%lu (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11562
+#, c-format
+msgid "Lower code for %s not in range 0..%lu (%lu)"
+msgstr "El código más bajo para %s no está en el rango 0..%lu (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11602
+#, c-format
+msgid "Coproccesor code > %u bits (%lu)"
+msgstr "Código de coprocesador > %u bits (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11618
+#, c-format
+msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
+msgstr "Código de 19-bit ilegal (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11632
+#, c-format
+msgid "Invalid performance register (%lu)"
+msgstr "Registro de rendimiento inválido (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11713 config/tc-mips.c:12398
+#, c-format
+msgid "Used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr "se utilizó $%u con \".set at=$%u\""
+
+#: config/tc-mips.c:11740 config/tc-mips.c:12424
+msgid "Source and destination must be different"
+msgstr "La fuente y el destino deben ser diferentes"
+
+#: config/tc-mips.c:11746 config/tc-mips.c:12430
+msgid "A destination register must be supplied"
+msgstr "Se debe proporcionar un registro destino"
+
+#: config/tc-mips.c:11828
+#, c-format
+msgid "Improper align amount (%ld), using low bits"
+msgstr "Cantidad de desplazamiento impropia (%ld), se usan bits bajos"
+
+#: config/tc-mips.c:11843
+#, c-format
+msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
+msgstr "Inmediato MDMX inválido (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:11882
+#, c-format
+msgid "Float register should be even, was %d"
+msgstr "El registro de coma flotante debería ser par, era %d"
+
+#: config/tc-mips.c:11923
+#, c-format
+msgid "Bad element selector %ld"
+msgstr "Selector de elemento %ld erróneo"
+
+#: config/tc-mips.c:11931
+#, c-format
+msgid "Expecting ']' found '%s'"
+msgstr "Se esperaba ']', se encontró '%s'"
+
+#: config/tc-mips.c:12039
+#, c-format
+msgid "Bad floating point constant: %s"
+msgstr "Constante de coma flotante errónea: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:12159
+msgid "Can't use floating point insn in this section"
+msgstr "No se pueden utilizar insn de coma flotante en esta sección"
+
+#: config/tc-mips.c:12218
+msgid "Expression out of range"
+msgstr "Expresión fuera de rango"
+
+#: config/tc-mips.c:12262
+#, c-format
+msgid "lui expression (%lu) not in range 0..65535"
+msgstr "La expresión lui (%lu) no está en el rango 0..65535"
+
+#: config/tc-mips.c:12284
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
+msgstr "El registro de código de condición debería ser par para %s, era %d"
+
+#: config/tc-mips.c:12290
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
+msgstr "El registro de código de condición debería ser 0 o 4 para %s, era %d"
+
+#: config/tc-mips.c:12317
+msgid "Invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
+msgstr "Valor de subselección de coprocesador (0-7) inválido"
+
+#: config/tc-mips.c:12330 config/tc-mips.c:12348
+#, c-format
+msgid "bad byte vector index (%ld)"
+msgstr "índice de vector de byte erróneo (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:13058
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (unknown extension operand type `m%c'): %s %s"
+msgstr "Error interno: código de operación microMIPS erróneo (tipo de operando de extensión `m%c' desconocido): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:13110
+#, c-format
+msgid "Trap code (%lu) for %s not in 0..15 range"
+msgstr "El código de captura (%lu) para %s no está en el rango 0..15"
+
+#: config/tc-mips.c:13119
+#, c-format
+msgid "Bad char = '%c'\n"
+msgstr "Carácter erróneo = '%c'\n"
+
+#: config/tc-mips.c:13206 config/tc-score.c:2691 config/tc-score.c:2737
+msgid "unrecognized opcode"
+msgstr "no se reconoce el código de operación"
+
+#: config/tc-mips.c:13589 config/tc-mips.c:13670 config/tc-mips.c:13685
+msgid "can't parse register list"
+msgstr "no se puede decodificar la lista de registros"
+
+#: config/tc-mips.c:13658
+msgid "more than one frame size in list"
+msgstr "más de un tamaño de marco en la lista"
+
+#: config/tc-mips.c:13713
+msgid "unexpected register in list"
+msgstr "registro inesperado en la lista"
+
+#: config/tc-mips.c:13723
+msgid "arg/static registers overlap"
+msgstr "los registros arg/static se sobreescriben"
+
+#: config/tc-mips.c:13741
+msgid "invalid arg register list"
+msgstr "lista de registros arg inválida"
+
+#: config/tc-mips.c:13750 config/tc-mips.c:13773
+msgid "invalid static register list"
+msgstr "lista de registros static inválida"
+
+#: config/tc-mips.c:13780
+msgid "missing frame size"
+msgstr "falta el tamaño del marco"
+
+#: config/tc-mips.c:13783
+msgid "invalid frame size"
+msgstr "tamaño de marco inválido"
+
+#: config/tc-mips.c:13831
+msgid "illegal operands"
+msgstr "operandos ilegales"
+
+#: config/tc-mips.c:13949
+msgid "extended operand requested but not required"
+msgstr "se solicitó un operando extendido pero se necesita"
+
+#: config/tc-mips.c:13951
+msgid "invalid unextended operand value"
+msgstr "valor de operando no extendido inválido"
+
+#: config/tc-mips.c:13979
+msgid "operand value out of range for instruction"
+msgstr "el valor del operando está fuera de rango para la instrucción"
+
+#: config/tc-mips.c:14084
+#, c-format
+msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI"
+msgstr "la ABI actual no admite la reubicación %s"
+
+#: config/tc-mips.c:14140
+msgid "unclosed '('"
+msgstr "'(' sin cerrar"
+
+#: config/tc-mips.c:14415
+#, c-format
+msgid "A different %s was already specified, is now %s"
+msgstr "Ya se había especificado un %s diferente, ahora es %s"
+
+#: config/tc-mips.c:14592
+msgid "-mmicromips cannot be used with -mips16"
+msgstr "-mmicromips no se puede usar con -mips16"
+
+#: config/tc-mips.c:14607
+msgid "-mips16 cannot be used with -micromips"
+msgstr "-mips16 no se puede usar con -micromips"
+
+#: config/tc-mips.c:14714
+msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
+msgstr "-call_shared sólo se admite en el formato ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:14724
+msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format"
+msgstr "-call_nonpic sólo se admite en el formato ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:14734
+msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
+msgstr "-non_shared sólo se admite en el formato ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:14767
+msgid "-n32 is supported for ELF format only"
+msgstr "-n32 sólo se admite en el formato ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:14776
+msgid "-64 is supported for ELF format only"
+msgstr "-64 sólo se admite en el formato ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:14781 config/tc-mips.c:14834
+msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
+msgstr "No se compiló el soporte para el formato de fichero objeto de 64 bit"
+
+#: config/tc-mips.c:14821
+msgid "-mabi is supported for ELF format only"
+msgstr "-mabi sólo se admite en el formato ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:14841
+#, c-format
+msgid "invalid abi -mabi=%s"
+msgstr "interruptor abi -mabi=%s inválido"
+
+#: config/tc-mips.c:14921
+msgid "-G not supported in this configuration."
+msgstr "-G no se admite en esta configuración."
+
+#: config/tc-mips.c:14947
+#, c-format
+msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
+msgstr "-%s tiene conflictos con las otras opciones de arquitectura, las cuales implican -%s"
+
+#: config/tc-mips.c:14959
+#, c-format
+msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI"
+msgstr "-march=%s no es compatible con la ABI seleccionada"
+
+#: config/tc-mips.c:14978
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
+msgstr "Se utilizó -mgp64 con un procesador de 32-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:14980
+msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr "se utilizó -mgp32 con un ABI de 64-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:14982
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr "se utilizó -mgp64 con un ABI de 32-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:15020
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
+msgstr "se utilizó -mfp64 con un fpu de 32-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:15023
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr "se utilizó -mfp64 con un ABI de 32-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:15027
+msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr "se utilizó -mfp32 con un ABI de 64-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:15041
+msgid "trap exception not supported at ISA 1"
+msgstr "la excepción de trampa no se admite en ISA 1"
+
+#: config/tc-mips.c:15053
+msgid "-mfp32 used with -mips3d"
+msgstr "se utilizó -mfp32 con -mips3d"
+
+#: config/tc-mips.c:15059
+msgid "-mfp32 used with -mdmx"
+msgstr "se utilizó -mfp32 con -mdmx"
+
+#: config/tc-mips.c:15064
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS"
+msgstr "ISA %s no admite SmartMIPS"
+
+#: config/tc-mips.c:15070 config/tc-mips.c:16108
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP ASE"
+msgstr "ISA %s no admite DSP ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:15079 config/tc-mips.c:16121
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE"
+msgstr "ISA %s no admite DSP R2 ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:15085 config/tc-mips.c:16134
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MT ASE"
+msgstr "ISA %s no admite MT ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:15091
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MCU ASE"
+msgstr "ISA %s no admite MCU ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:15147
+msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
+msgstr "la instrucción MIPS16 relativa a PC referencía a una sección diferente"
+
+#: config/tc-mips.c:15484 config/tc-sparc.c:3327 config/tc-sparc.c:3334
+#: config/tc-sparc.c:3341 config/tc-sparc.c:3348 config/tc-sparc.c:3355
+#: config/tc-sparc.c:3364 config/tc-sparc.c:3375 config/tc-sparc.c:3397
+#: config/tc-sparc.c:3421 write.c:1151
+msgid "relocation overflow"
+msgstr "desbordamiento de reubicación"
+
+#: config/tc-mips.c:15497
+#, c-format
+msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
+msgstr "Ramificación a una dirección mal alineada (%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:15544
+msgid "Branch out of range"
+msgstr "Ramificación fuera de rango"
+
+#: config/tc-mips.c:15640
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed."
+msgstr "Alineación demasiado grande: se asume %d."
+
+#: config/tc-mips.c:15643
+msgid "Alignment negative: 0 assumed."
+msgstr "Alineación negativa: se asume 0."
+
+#: config/tc-mips.c:15901
+#, c-format
+msgid "%s: no such section"
+msgstr "%s: no existe tal sección"
+
+#: config/tc-mips.c:15950
+#, c-format
+msgid ".option pic%d not supported"
+msgstr "No se admite .option pic%d"
+
+#: config/tc-mips.c:15955 config/tc-mips.c:16278
+msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
+msgstr "-G no se puede utilizar con código PIC de SVR4"
+
+#: config/tc-mips.c:15961
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option \"%s\""
+msgstr "No se reconoce la opción \"%s\""
+
+#: config/tc-mips.c:16021
+msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
+msgstr "se debe establecer `noreorder' antes de `nomacro'"
+
+#: config/tc-mips.c:16047
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit registers"
+msgstr "isa %s no admite registros de 64-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:16058
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers"
+msgstr "isa %s no admite registros de coma flotante de 64-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:16074
+msgid "`mips16' cannot be used with `micromips'"
+msgstr "`mips16' no se puede usar con `micromips'"
+
+#: config/tc-mips.c:16083
+msgid "`micromips' cannot be used with `mips16'"
+msgstr "`micromips' no se puede usar con `mips16'"
+
+#: config/tc-mips.c:16091
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE"
+msgstr "ISA %s no admite SmartMIPS ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:16162
+#, c-format
+msgid "unknown architecture %s"
+msgstr "arquitectura %s desconocida"
+
+#: config/tc-mips.c:16175 config/tc-mips.c:16205
+#, c-format
+msgid "unknown ISA level %s"
+msgstr "nivel ISA %s desconocido"
+
+#: config/tc-mips.c:16183
+#, c-format
+msgid "unknown ISA or architecture %s"
+msgstr "ISA o arquitectura %s desconocidos"
+
+#: config/tc-mips.c:16233
+msgid ".set pop with no .set push"
+msgstr ".set pop sin .set push"
+
+#: config/tc-mips.c:16262
+#, c-format
+msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
+msgstr "Se trató de establecer el símbolo que no se reconoce: %s\n"
+
+#: config/tc-mips.c:16320
+msgid ".cpload not in noreorder section"
+msgstr ".cpload no está en la sección noreorder"
+
+#: config/tc-mips.c:16388 config/tc-mips.c:16407
+msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
+msgstr "falta el separador de argumentos ',' para .cpsetup"
+
+#: config/tc-mips.c:16565
+#, c-format
+msgid "Unsupported use of %s"
+msgstr "No se admite el uso de %s"
+
+#: config/tc-mips.c:16647 config/tc-score.c:6031
+msgid "Unsupported use of .gpword"
+msgstr "No se admite el uso de .gpword"
+
+#: config/tc-mips.c:16687
+msgid "Unsupported use of .gpdword"
+msgstr "No se admite el uso de .gpdword"
+
+#: config/tc-mips.c:16781
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s"
+msgstr "se ignora el intento de redefinir el símbolo %s"
+
+#: config/tc-mips.c:16796 ecoff.c:3378
+msgid "bad .weakext directive"
+msgstr "directiva .weakext errónea"
+
+#: config/tc-mips.c:17032
+msgid "unsupported PC relative reference to different section"
+msgstr "no se admite la referencia relativa a PC a una sección diferente"
+
+#: config/tc-mips.c:17145 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr "no se admite la reubicación"
+
+#: config/tc-mips.c:17577 config/tc-pdp11.c:1424
+#, c-format
+msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "No se puede representar la reubicación %s en este formato de fichero objeto"
+
+#: config/tc-mips.c:17676 config/tc-mips.c:17970
+msgid "Relaxed out-of-range branch into a jump"
+msgstr "Ramificación relajada fuera de rango en un salto"
+
+#: config/tc-mips.c:18564
+msgid "missing .end at end of assembly"
+msgstr "falta un .end al final del ensamblado"
+
+#: config/tc-mips.c:18579 config/tc-score.c:5641
+msgid "expected simple number"
+msgstr "se esperaba un número simple"
+
+#: config/tc-mips.c:18607 config/tc-score.c:5668
+msgid "invalid number"
+msgstr "número inválido"
+
+#: config/tc-mips.c:18775 config/tc-score.c:5707
+msgid "missing .end"
+msgstr "falta un .end"
+
+#: config/tc-mips.c:18827
+msgid "Bad .frame directive"
+msgstr "Directiva .frame errónea"
+
+#: config/tc-mips.c:18859
+msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
+msgstr ".mask/.fmask fuera de .ent"
+
+#: config/tc-mips.c:18866
+msgid "Bad .mask/.fmask directive"
+msgstr "Directiva .mask/.fmask errónea"
+
+#: config/tc-mips.c:19145
+#, c-format
+msgid "Bad value (%s) for %s"
+msgstr "Valor erróneo (%s) para %s"
+
+#: config/tc-mips.c:19209
+#, c-format
+msgid ""
+"MIPS options:\n"
+"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
+"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
+"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
+"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
+"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
+msgstr ""
+"Opciones MIPS:\n"
+"-EB\t\t\tgenera salida big endian\n"
+"-EL\t\t\tgenera salida little endian\n"
+"-g, -g2\t\t\tno borra NOPs innecesarios o intercambia ramificaciones\n"
+"-G NUM\t\t\tpermite la referencia a objetos hasta NUM bytes\n"
+"\t\t\timplícitamente con el registro gp [por defecto 8]\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19216
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
+"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
+"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
+"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
+"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
+"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
+"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
+"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
+"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+"-mips1\t\t\tgenera instrucciones MIPS ISA I\n"
+"-mips2\t\t\tgenera instrucciones MIPS ISA II\n"
+"-mips3\t\t\tgenera instrucciones MIPS ISA III\n"
+"-mips4\t\t\tgenera instrucciones MIPS ISA IV\n"
+"-mips5                  genera instrucciones MIPS ISA V\n"
+"-mips32                 genera instrucciones MIPS32 ISA\n"
+"-mips32r2               genera instrucciones MIPS32 versión 2 ISA\n"
+"-mips64                 genera instrucciones MIPS64 ISA\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenera código/calendarización para el CPU, donde CPU es uno de:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19235
+#, c-format
+msgid ""
+"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
+"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
+"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
+msgstr ""
+"-mCPU\t\t\tequivalente a -march=CPU -mtune=CPU. Obsoleto.\n"
+"-no-mCPU\t\tno genera código específico para el CPU.\n"
+"\t\t\tPara -mCPU y -no-mCPU, CPU debe ser uno de:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19248
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
+"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
+msgstr ""
+"-mips16\t\t\tgenera instrucciones mips16\n"
+"-no-mips16\t\tno genera instrucciones mips16\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19251
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmicromips\t\tgenerate microMIPS instructions\n"
+"-mno-micromips\t\tdo not generate microMIPS instructions\n"
+msgstr ""
+"-mmicromips\t\tgenera instrucciones microMIPS\n"
+"-mno-micromips\t\tno genera instrucciones microMIPS\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19254
+#, c-format
+msgid ""
+"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
+"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
+msgstr ""
+"-msmartmips\t\tgenera instrucciones smartmips\n"
+"-no-smartmips\t\tno genera instrucciones smartmips\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19257
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
+"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
+msgstr ""
+"-mdsp\t\t\tgenera instrucciones DSP\n"
+"-mno-dsp\t\tno genera instrucciones DSP\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19260
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
+"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
+msgstr ""
+"-mdspr2\t\t\tgenera instrucciones DSP R2\n"
+"-mno-dspr2\t\tno genera instrucciones DSP R2\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19263
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
+"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
+msgstr ""
+"-mmt\t\t\tgenera instrucciones MT\n"
+"-mno-mt\t\tno genera instrucciones MT\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19266
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmcu\t\t\tgenerate MCU instructions\n"
+"-mno-mcu\t\tdo not generate MCU instructions\n"
+msgstr ""
+"-mmcu\t\t\tgenera instrucciones MCU\n"
+"-mno-mcu\t\tno genera instrucciones MCU\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19269
+#, c-format
+msgid ""
+"-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n"
+"-mfix-loongson2f-nop\twork around Loongson2F NOP errata\n"
+"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
+"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
+"-mfix-24k\t\tinsert a nop after ERET and DERET instructions\n"
+"-mfix-cn63xxp1\t\twork around CN63XXP1 PREF errata\n"
+"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
+"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
+"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
+"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
+"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
+msgstr ""
+"-mfix-loongson2f-jump\tevita las instrucciones JUMP de Loongson2F\n"
+"-mfix-loongson2f-nop\tevita los errores NOP de Loongson2F\n"
+"-mfix-vr4120\t\tevita ciertos errores de VR4120\n"
+"-mfix-vr4130\t\tevita los errores mflo/mfhi de VR4130\n"
+"-mfix-24k\t\tinserta un nop después de las instrucciones ERET y DERET\n"
+"-mfix-cn63xxp1\t\tevita los errores PREF de CN53XXP1\n"
+"-mgp32\t\t\tusa GPRs de 32-bit, sin importar el ISA escogido\n"
+"-mfp32\t\t\tusa FPRS de 32-bit, sin importar el ISA escogido\n"
+"-msym32\t\t\tasume que todos los símbolos tiene valores de 32-bit\n"
+"-O0\t\t\telimina NOPs innecesarios, no intercambia ramificaciones\n"
+"-O\t\t\telimina NOPs innecesarios e intercambia ramificaciones\n"
+"--trap, --no-break\texcepción trap en div por 0 y desbordamiento de mult\n"
+"--break, --no-trap\texcepción break en div por 0 y desbordamiento de mult\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19283
+#, c-format
+msgid ""
+"-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n"
+"-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n"
+"-msingle-float\t\tonly allow 32-bit floating-point operations\n"
+"-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
+msgstr ""
+"-mhard-float\t\tpermite instrucciones de coma flotante\n"
+"-msoft-float\t\tno permite instrucciones de coma flotante\n"
+"-msingle-float\t\tsólo permite operaciones de coma flotante de 32 bits\n"
+"-mdouble-float\t\tpermite operaciones de coma flotante de 32 y 64 bits\n"
+"--[no-]construct-floats [des]activa valores de coma flotante a construir\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19291
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
+"-call_nonpic\t\tgenerate non-PIC code that can operate with DSOs\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
+"-non_shared\t\tdo not generate code that can operate with DSOs\n"
+"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
+"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
+"                        position dependent (non shared) code\n"
+"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
+msgstr ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenera código SVR4 independiente de posición\n"
+"-call_nonpic\t\tgenera código que no es PIC interoperable con DSOs\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenera código VxWorks independiente de posición\n"
+"-non_shared\t\tno genera código independiente de posición\n"
+"-xgot\t\t\tasume un GOT de 32 bit\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tactiva/desactiva la creación de secciones .pdr\n"
+"-mshared, -mno-shared   desactiva/activa la optimización .cpload para\n"
+"                        código que no es compartido\n"
+"-mabi=ABI\t\tcrea un fichero objeto que cumple con el ABI para:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19312
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
+"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
+msgstr ""
+"-32\t\t\tcrea ficheros objeto ABI o32 (por defecto)\n"
+"-n32\t\t\tcrea ficheros objeto ABI o32\n"
+"-64\t\t\tcrea ficheros objeto ABI 64\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:693
+#, c-format
+msgid " MMIX-specific command line options:\n"
+msgstr "Opciones de la línea de órdenes específicas de MMIX:\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Allow only the original special register names.\n"
+msgstr ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Sólo permite los nombres de registros especiales originales.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:697
+#, c-format
+msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
+msgstr "  -globalize-symbols      Hace que todos los símbolos sean globales.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:699
+#, c-format
+msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
+msgstr "  -gnu-syntax             Desactiva la compatibilidad con la sintaxis mmixal.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:701
+#, c-format
+msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
+msgstr "  -relax                  Crea código relajable para el enlazador.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:703
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
+"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
+msgstr ""
+"  -no-predefined-syms     No provee las constantes internas de mmixal.\n"
+"                          Implica -fixed-special-register-names.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
+"                          into multiple instructions.\n"
+msgstr ""
+"  -no-expand              No expande GETA, ramificaciones, PUSHJ ó JUMP\n"
+"                          a instrucciones múltiples.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:709
+#, c-format
+msgid "  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
+msgstr "  -no-merge-gregs         No mezcla las definiciones GREG con los valores cercanos.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:711
+#, c-format
+msgid "  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the                          operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
+msgstr "  -linker-allocated-gregs Si no hay una definición GREG adecuada para                          los operandos de una instrucción, dejar resolver al enlazador.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
+"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
+"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+msgstr ""
+"  -x                      No avisa cuando no se sabe que un operando para\n"
+"                          GETA, una ramificación, PUSHJ ó JUMP esté dentro\n"
+"                          del rango. El enlazador atrapará cualquier error.\n"
+"                          Implica -linker-allocated-gregs."
+
+#: config/tc-mmix.c:840
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: `%s'"
+msgstr "código de operación desconocido: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
+msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
+msgstr "la ubicación especificada no estaba TETRA alineada"
+
+#: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4111
+#: config/tc-mmix.c:4127
+msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
+msgstr "no se admiten los datos sin alinear en una ubicación absoluta"
+
+#: config/tc-mmix.c:1089
+#, c-format
+msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
+msgstr "operando inválido para el código de operación %s: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
+#: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
+#: config/tc-mmix.c:1245 config/tc-mmix.c:1270 config/tc-mmix.c:1318
+#: config/tc-mmix.c:1419 config/tc-mmix.c:1444 config/tc-mmix.c:1476
+#: config/tc-mmix.c:1508 config/tc-mmix.c:1538 config/tc-mmix.c:1591
+#: config/tc-mmix.c:1608 config/tc-mmix.c:1635 config/tc-mmix.c:1663
+#: config/tc-mmix.c:1693 config/tc-mmix.c:1719 config/tc-mmix.c:1735
+#: config/tc-mmix.c:1761 config/tc-mmix.c:1777 config/tc-mmix.c:1793
+#: config/tc-mmix.c:1874
+#, c-format
+msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
+msgstr "operandos inválidos para el código de operación %s: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:1976
+msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
+msgstr "interno: hay un mmix_prefix_name pero es un prefijo vacío"
+
+#: config/tc-mmix.c:2020
+#, c-format
+msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
+msgstr "se asignaron demasiados registros GREG (máximo %d)"
+
+#: config/tc-mmix.c:2078
+msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
+msgstr "BSPEC ya está activo.  No se admite el anidamiento."
+
+#: config/tc-mmix.c:2087
+msgid "invalid BSPEC expression"
+msgstr "expresión BSPEC inválida"
+
+#: config/tc-mmix.c:2103
+#, c-format
+msgid "can't create section %s"
+msgstr "no se puede crear la sección %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2108
+#, c-format
+msgid "can't set section flags for section %s"
+msgstr "no se pueden establecer las opciones para la sección %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2129
+msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
+msgstr "ESPEC sin un BSPEC precedente"
+
+#: config/tc-mmix.c:2158
+msgid "missing local expression"
+msgstr "falta una expresión local"
+
+#: config/tc-mmix.c:2368
+msgid "operand out of range, instruction expanded"
+msgstr "el operando está fuera de rango, se expande la instrucción"
+
+#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
+#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
+#: config/tc-mmix.c:2619
+msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
+msgstr "la directiva LOCAL debe estar colocada en el código o en los datos"
+
+#: config/tc-mmix.c:2620
+msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
+msgstr "confusión interna: reubicación en una sección sin contenido"
+
+#: config/tc-mmix.c:2734
+msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
+msgstr "interno: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET no resuelve a la sección"
+
+#: config/tc-mmix.c:2782
+msgid "no suitable GREG definition for operands"
+msgstr "no hay una definición GREG adecuada para los operandos"
+
+#: config/tc-mmix.c:2841
+msgid "operands were not reducible at assembly-time"
+msgstr "los operandos no son reducibles en el momento del ensamblado"
+
+#: config/tc-mmix.c:2868
+#, c-format
+msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "no se puede generar el tipo de reubicación para el símbolo %s, código %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2888
+#, c-format
+msgid "internal: unhandled label %s"
+msgstr "interno: etiqueta %s sin manejar"
+
+#: config/tc-mmix.c:2918
+msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
+msgstr "las etiquetas [0-9]H no pueden aparecer solas en una línea"
+
+#: config/tc-mmix.c:2927
+msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
+msgstr "las etiquetas [0-9]H no se mezclan con pseudo-puntos"
+
+#: config/tc-mmix.c:3015
+msgid "invalid characters in input"
+msgstr "caracteres inválidos en la entrada"
+
+#: config/tc-mmix.c:3121
+msgid "empty label field for IS"
+msgstr "campo de etiqueta vacío para IS"
+
+#: config/tc-mmix.c:3447
+#, c-format
+msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
+msgstr "interno: tipo de relajación inesperado %d:%d"
+
+#: config/tc-mmix.c:3470
+msgid "BSPEC without ESPEC."
+msgstr "BSPEC sin un ESPEC."
+
+#: config/tc-mmix.c:3675
+msgid "GREG expression too complicated"
+msgstr "expresión GREG demasiado complicada"
+
+#: config/tc-mmix.c:3690
+msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
+msgstr "interno: la expresión GREG no resuelve a la sección"
+
+#: config/tc-mmix.c:3739
+msgid "register section has contents\n"
+msgstr "la sección de registros tiene contenido\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:3866
+msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr "no se admite el cambio de sección desde dentro de una pareja BSPEC/ESPEC"
+
+#: config/tc-mmix.c:3887
+msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr "no se admite una directiva LOC desde dentro de una pareja BSPEC/ESPEC"
+
+#: config/tc-mmix.c:3898
+msgid "invalid LOC expression"
+msgstr "expresión LOC inválida"
+
+#: config/tc-mmix.c:3925 config/tc-mmix.c:3952
+msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
+msgstr "no se admite el paso hacia atrás de una expresión LOC"
+
+#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
+#. where the unterminated string is not recognized by the
+#. preformatting pass.
+#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1695
+msgid "unterminated string"
+msgstr "cadena sin terminar"
+
+#: config/tc-mmix.c:4051
+msgid "BYTE expression not a pure number"
+msgstr "la expresión BYTE no es un número puro"
+
+#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
+#. BYTE sequences, so neither should we.
+#: config/tc-mmix.c:4060
+msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
+msgstr "la expresión BYTE no está en el rango 0..255"
+
+#: config/tc-mmix.c:4109 config/tc-mmix.c:4125
+msgid "data item with alignment larger than location"
+msgstr "elemento de datos con una alineación más grande que la ubicación"
+
+#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
+#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
+#: config/tc-mmix.h:105
+msgid "`&' serial number operator is not supported"
+msgstr "no se admite el operador de número serial `&'"
+
+#: config/tc-mn10200.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10200 options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+"Opciones MN10200:\n"
+"ninguna aún\n"
+
+#: config/tc-mn10300.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10300 assembler options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+"Opciones de ensamblador para MN10300:\n"
+"ninguna aún\n"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1268
+msgid "Invalid opcode/operands"
+msgstr "Código de operación/operandos inválidos"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1791
+msgid "Invalid register specification."
+msgstr "Especificación de registro inválida."
+
+#: config/tc-mn10300.c:2383
+#, c-format
+msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "Tipo de compostura de reubicación inválido (%d)"
+
+#: config/tc-moxie.c:100
+msgid "expecting register"
+msgstr "se espera un registro"
+
+#: config/tc-moxie.c:119 config/tc-moxie.c:135
+msgid "illegal register number"
+msgstr "número de registro ilegal"
+
+#: config/tc-moxie.c:184 config/tc-pj.c:260
+#, c-format
+msgid "unknown opcode %s"
+msgstr "código de operación %s desconocido"
+
+#: config/tc-moxie.c:202 config/tc-moxie.c:221 config/tc-moxie.c:312
+#: config/tc-moxie.c:358
+msgid "expecting comma delimited register operands"
+msgstr "se esperan operandos de registro delimitados por comas"
+
+#: config/tc-moxie.c:228 config/tc-moxie.c:288 config/tc-moxie.c:300
+#: config/tc-moxie.c:333 config/tc-moxie.c:365 config/tc-moxie.c:398
+#: config/tc-moxie.c:452 config/tc-moxie.c:506 config/tc-moxie.c:516
+#: config/tc-moxie.c:544 config/tc-pj.c:308
+msgid "extra stuff on line ignored"
+msgstr "se descarta los elementos extra en la línea"
+
+#: config/tc-moxie.c:248 config/tc-moxie.c:388 config/tc-moxie.c:418
+#: config/tc-moxie.c:493
+msgid "expecting comma delimited operands"
+msgstr "se esperan operandos delimitados por comas"
+
+#: config/tc-moxie.c:316 config/tc-moxie.c:344
+msgid "expecting indirect register `($rA)'"
+msgstr "se espera el registro indirecto `($rA)'"
+
+#: config/tc-moxie.c:324 config/tc-moxie.c:352 config/tc-moxie.c:443
+#: config/tc-moxie.c:485
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr "falta un paréntesis que cierra"
+
+#: config/tc-moxie.c:435 config/tc-moxie.c:477
+msgid "expecting indirect register `($rX)'"
+msgstr "se espera el registro indirecto `($rX)'"
+
+#: config/tc-moxie.c:547 config/tc-pj.c:313
+msgid "Something forgot to clean up\n"
+msgstr "Algo se olvidó de limpiar\n"
+
+#: config/tc-moxie.c:649
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_MOXIE_10"
+msgstr "pcrel demasiado lejos de BFD_RELOC_MOXIE_10"
+
+#: config/tc-msp430.c:547
+msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
+msgstr "el pseudo .profiler requiere por lo menos dos operandos."
+
+#: config/tc-msp430.c:606
+msgid "unknown profiling flag - ignored."
+msgstr "opción de análisis de perfil desconocida - se descarta."
+
+#: config/tc-msp430.c:622
+msgid "ambiguous flags combination - '.profiler' directive ignored."
+msgstr "combinación de opciones ambigua - se descarta la directiva '.profiler'."
+
+#: config/tc-msp430.c:632
+msgid "profiling in absolute section?"
+msgstr "¿análisis de perfil en la sección absoluta?"
+
+#: config/tc-msp430.c:720
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:\n"
+msgstr "Nombres MCU conocidos:\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:723
+#, c-format
+msgid "\t %s\n"
+msgstr "\t %s\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:749
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
+msgstr "redefinición del tipo de mcu %s' a %s'"
+
+#: config/tc-msp430.c:792
+#, c-format
+msgid ""
+"MSP430 options:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] select microcontroller type\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+msgstr ""
+"Opciones de MSP430:\n"
+"  -mmcu=[nombre-msp430] selecciona el tipo de microcontrolador\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:815
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
+"  -mP - enable polymorph instructions\n"
+msgstr ""
+"  -mQ - permite la relajación en tiempo de ensamblado. ¡PELIGROSO!\n"
+"  -mP - permite las instrucciones polimórficas\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:969
+#, c-format
+msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
+msgstr "el valor %d está fuera de rango. Utilice #lo() o #hi()"
+
+#: config/tc-msp430.c:1057
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+msgstr "expresión desconocida en el operando %s. Utilice #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+
+#: config/tc-msp430.c:1108
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
+msgstr "Los registros no se pueden usar en la expresión inmediata [%s]"
+
+#: config/tc-msp430.c:1110
+#, c-format
+msgid "unknown operand %s"
+msgstr "operando %s desconocido"
+
+#: config/tc-msp430.c:1132 config/tc-msp430.c:1267
+#, c-format
+msgid "value out of range: %d"
+msgstr "valor fuera de rango: %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1143
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
+msgstr "Los registros no se pueden usar en la expresión absoluta [%s]"
+
+#: config/tc-msp430.c:1145 config/tc-msp430.c:1288
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s"
+msgstr "expresión desconocida en el operando %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1159 config/tc-msp430.c:1166
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode %s"
+msgstr "modo de direccionamiento %s desconocido"
+
+#: config/tc-msp430.c:1174
+#, c-format
+msgid "Bad register name r%s"
+msgstr "Nombre de registro r%s erróneo"
+
+#: config/tc-msp430.c:1186
+#, c-format
+msgid "MSP430 does not have %d registers"
+msgstr "MSP430 no tiene %d registros"
+
+#: config/tc-msp430.c:1206
+msgid "')' required"
+msgstr "se requiere ')'"
+
+#: config/tc-msp430.c:1219
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+msgstr "operador %s desconocido. ¿ Quiere decir X(Rn) ó #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+
+#: config/tc-msp430.c:1228
+#, c-format
+msgid "unknown operator (r%s substituted as a register name"
+msgstr "operador desconocido (se sustituyó r%s como un nombre de registro"
+
+#: config/tc-msp430.c:1240 config/tc-msp430.c:1251
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s"
+msgstr "operador %s desconocido"
+
+#: config/tc-msp430.c:1245
+msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
+msgstr "no se debe usar r2 en el modo de direccionamiento indizado"
+
+#: config/tc-msp430.c:1286
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
+msgstr "Los registros no se pueden usar como un prefijo en la expresión indizada [%s]"
+
+#. Unreachable.
+#: config/tc-msp430.c:1335
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode for operand %s"
+msgstr "modo de direccionamiento desconocido para el operando %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1360
+#, c-format
+msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
+msgstr "Bicho interno. Intente utilizar 0(r%d) en lugar de @r%d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1370
+msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
+msgstr "Este modo de direccionamiento no se puede aplicar al operando destino"
+
+#: config/tc-msp430.c:1414
+#, c-format
+msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
+msgstr "La instrucción %s requiere de %d operando(s)"
+
+#: config/tc-msp430.c:1667
+#, c-format
+msgid "Even number required. Rounded to %d"
+msgstr "Se requiere un número par. Se redondea a %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1678
+#, c-format
+msgid "Wrong displacement  %d"
+msgstr "Desubicación errónea  %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1695
+msgid "instruction requires label sans '$'"
+msgstr "la instrucción requiere una etiqueta sin '$'"
+
+#: config/tc-msp430.c:1700
+msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
+msgstr "la instrucción requiere una etiqueta o valor en el rango -511:512"
+
+#: config/tc-msp430.c:1707 config/tc-msp430.c:1751 config/tc-msp430.c:1790
+msgid "instruction requires label"
+msgstr "La instrucción requiere una etiqueta"
+
+#: config/tc-msp430.c:1715 config/tc-msp430.c:1757
+msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
+msgstr "los polimórficos no están activados. Use la opción -mP para activarlos."
+
+#: config/tc-msp430.c:1794
+msgid "Illegal instruction or not implemented opcode."
+msgstr "Instrucción ilegal o código de operación sin implementar."
+
+#: config/tc-msp430.c:2144
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
+msgstr "problema de inconsistencia interna en %s: insn %04lx"
+
+#: config/tc-msp430.c:2174 config/tc-msp430.c:2197
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
+msgstr "problema de inconsistencia interna en %s: ext. insn %04lx"
+
+#: config/tc-msp430.c:2209
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
+msgstr "problema de inconsistencia interna en %s:  %lx"
+
+#: config/tc-mt.c:151
+#, c-format
+msgid "MT specific command line options:\n"
+msgstr "Opciones de la línea de órdenes específicas de MT:\n"
+
+#: config/tc-mt.c:152
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
+msgstr "  -march=ms1-64-001         permite instrucciones ms1-64-001\n"
+
+#: config/tc-mt.c:153
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
+msgstr "  -march=ms1-16-002         permite instrucciones ms1-16-002 (por defecto)\n"
+
+#: config/tc-mt.c:154
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
+msgstr "  -march=ms1-16-003         permite instrucciones ms1-16-003\n"
+
+#: config/tc-mt.c:155
+#, c-format
+msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
+msgstr "  -march=ms2                permite instrucciones ms2 \n"
+
+#: config/tc-mt.c:156
+#, c-format
+msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
+msgstr "  -nosched                  desactiva las restricciones de calendarización\n"
+
+#: config/tc-mt.c:224
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
+msgstr "la instrucción %s no puede estar a continuación de otra instrucción de acceso a memoria."
+
+#: config/tc-mt.c:230
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
+msgstr "la instrucción %s no puede estar a continuación de otra instrucción E/S."
+
+#: config/tc-mt.c:236
+#, c-format
+msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
+msgstr "%s no puede ocupar la ranura de retardo de otra insn de ramificación."
+
+#: config/tc-mt.c:261
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous instruction."
+msgstr "el operando se refiere a R%ld de la instrucción previa."
+
+#: config/tc-mt.c:267
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of instruction before previous."
+msgstr "el operando se refiere a R%ld de la instrucción anterior a la previa."
+
+#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
+#, c-format
+msgid "conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous arithmetic or logic insn."
+msgstr "la ramificación condicional o el operando de insn jal se refiere a R%ld de la insn aritmética o lógica previa."
+
+#: config/tc-mt.c:349
+msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr "md_estimate_size_before_relax\n"
+
+#: config/tc-ns32k.c:439
+msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
+msgstr "Sintaxis inválida en el modo de direccionamiento relativo al PC"
+
+#: config/tc-ns32k.c:463
+msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
+msgstr "Sintaxis inválida en el modo de direccionamiento Externo"
+
+#: config/tc-ns32k.c:544
+msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
+msgstr "Sintaxis inválida en el modo de direccionamiento Relativo a Memoria"
+
+#: config/tc-ns32k.c:611
+msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
+msgstr "Modo escalado-indizado inválido, utilice (b,w,d,q)"
+
+#: config/tc-ns32k.c:616
+msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+msgstr "Sintaxis en el modo escalado-indizado, utilice [Rn:m] donde n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+
+#: config/tc-ns32k.c:621
+msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr "Modo de direccionamiento escalado-indizado combinado con índice-escalado"
+
+#: config/tc-ns32k.c:632
+msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr "Modo de direccionamiento inválido o ilegal combinado con índice-escalado"
+
+#: config/tc-ns32k.c:755
+msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
+msgstr "Fin de sufijo prematuro -- Se cambia por defecto a d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:768
+msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
+msgstr "Sufijo erróneo después de ':' utilice {b|w|d} Se cambia por defecto a d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:813
+msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
+msgstr "Instrucción muy corta para la opción, p.e. no lo puede hacer en un NULLstr"
+
+#: config/tc-ns32k.c:863
+msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
+msgstr "No existe esa entrada en la lista. (registros cpu/mmu)"
+
+#: config/tc-ns32k.c:920
+msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
+msgstr "Error de consistencia interno.  revise ns32k-opcode.h"
+
+#: config/tc-ns32k.c:944
+msgid "Address of immediate operand"
+msgstr "Dirección del operando inmediato"
+
+#: config/tc-ns32k.c:945
+msgid "Invalid immediate write operand."
+msgstr "Operando de escritura inmediato inválido."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1075
+msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
+msgstr "Opción-de-tabla-de-códigos-de-operación errónea, revise en el fichero ns32k-opcode.h"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1108
+msgid "No such opcode"
+msgstr "No existe ese código de operación"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1183
+msgid "Bad suffix, defaulting to d"
+msgstr "Sufijo erróneo, se cambia por defecto a d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1210
+msgid "Too many operands passed to instruction"
+msgstr "Se pasan demasiados operandos a la instrucción"
+
+#. Check error in default.
+#: config/tc-ns32k.c:1222
+msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
+msgstr "Número erróneo de operandos por defecto, revise ns32k-opcodes.h"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1225
+msgid "Wrong number of operands"
+msgstr "Número erróneo de operandos"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1298
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
+msgstr "No se puede hacer la reubicación relativa a pc de %d byte para el tipo de almacenamiento %d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1301
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
+msgstr "No se puede hacer la reubicación de %d byte para el tipo de almacenamiento %d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1393
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of byte displacement range."
+msgstr "valor de %ld fuera del rango de desubicación de byte."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1403
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of word displacement range."
+msgstr "valor de %ld fuera del rango de desubicación de word."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1418
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of double word displacement range."
+msgstr "valor de %ld fuera del rango de desubicación de double word."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1439
+#, c-format
+msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
+msgstr "Error lógico interno.  línea %d, fichero \"%s\""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1487
+#, c-format
+msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
+msgstr "Error lógico interno. línea %d, fichero \"%s\""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1588
+msgid "Bit field out of range"
+msgstr "Campo de bits fuera de rango"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1688
+msgid "iif convert internal pcrel/binary"
+msgstr "iif convierte a pcrel/binario interno"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1705
+msgid "Bignum too big for long"
+msgstr "Número grande demasiado grande para long"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1782
+msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
+msgstr "iif convierte a pcrel/puntero interno"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1787
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
+msgstr "Error interno de lógica en iif.iifP[n].tipo"
+
+#. We cant relax this case.
+#: config/tc-ns32k.c:1823
+msgid "Can't relax difference"
+msgstr "No se puede relajar la diferencia"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1864
+msgid "Displacement too large for :d"
+msgstr "Desubicación demasiado grande para :d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1877
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
+msgstr "Error interno de lógica en iif.iifP[].tipo"
+
+#. Fatal.
+#: config/tc-ns32k.c:1909
+#, c-format
+msgid "Can't hash %s: %s"
+msgstr "No se puede dispersar %s: %s"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2145
+#, c-format
+msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
+msgstr "opción de arquitectura -m%s inválida, se descarta"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2158
+#, c-format
+msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
+msgstr "tamaño de desubicación por defecto \"%s\" inválido. Se cambia a %d por defecto."
+
+#: config/tc-ns32k.c:2174
+#, c-format
+msgid ""
+"NS32K options:\n"
+"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+msgstr ""
+"Opciones de NS32K:\n"
+"-m32032 | -m32532\tselecciona la variante de la arquitectura NS32K\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2249
+#, c-format
+msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
+msgstr "No se puede encontrar el tipo de reubicación para el símbolo %s, código %d"
+
+#: config/tc-or32.c:361
+#, c-format
+msgid "unknown opcode1: `%s'"
+msgstr "código de operación1 desconocido: `%s'"
+
+#: config/tc-or32.c:367
+#, c-format
+msgid "unknown opcode2 `%s'."
+msgstr "código de operación2 `%s' desconocido."
+
+#: config/tc-or32.c:403
+#, c-format
+msgid "instruction not allowed: %s"
+msgstr "no se permite la instrucción: %s"
+
+#: config/tc-or32.c:406
+#, c-format
+msgid "too many operands: %s"
+msgstr "demasiados operandos: %s"
+
+#: config/tc-or32.c:490
+msgid "call/jmp target out of range (1)"
+msgstr "objetivo call/jmp fuera de rango (1)"
+
+#: config/tc-or32.c:612
+msgid "call/jmp target out of range (2)"
+msgstr "objetivo call/jmp fuera de rango (2)"
+
+#: config/tc-or32.c:631
+#, c-format
+msgid "bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr "tipo de reubicación erróneo: 0x%02x"
+
+#: config/tc-or32.c:823
+msgid "invalid register in & expression"
+msgstr "registro inválido en la expresión &"
+
+#: config/tc-pdp11.c:339 config/tc-pdp11.c:357 config/tc-pdp11.c:382
+#: config/tc-pdp11.c:388 config/tc-pdp11.c:401
+msgid "Bad register name"
+msgstr "Nombre de registro erróneo"
+
+#: config/tc-pdp11.c:420 config/tc-pdp11.c:484 config/tc-pdp11.c:495
+msgid "Error in expression"
+msgstr "Error en la expresión"
+
+#: config/tc-pdp11.c:492
+msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
+msgstr "Se truncaron los bits de orden inferior en el operando de coma flotante inmediato"
+
+#: config/tc-pdp11.c:611
+msgid "Float AC not legal as integer operand"
+msgstr "AC de coma flotante no es legal como operando entero"
+
+#: config/tc-pdp11.c:631
+msgid "General register not legal as float operand"
+msgstr "El registro general no es legal como operando de coma flotante"
+
+#: config/tc-pdp11.c:664
+msgid "No instruction found"
+msgstr "No se encontró una instrucción"
+
+#: config/tc-pdp11.c:674 config/tc-z80.c:1894 config/tc-z80.c:1907
+#, c-format
+msgid "Unknown instruction '%s'"
+msgstr "Instrucción '%s' desconocida"
+
+#: config/tc-pdp11.c:680
+#, c-format
+msgid "Unsupported instruction set extension: %s"
+msgstr "No se admite la extensión de conjunto de instrucciones: %s"
+
+#: config/tc-pdp11.c:716
+msgid "operand is not an absolute constant"
+msgstr "el operando no es una constante absoluta"
+
+#: config/tc-pdp11.c:724
+msgid "3-bit immediate out of range"
+msgstr "inmediato de 3-bit fuera de rango"
+
+#: config/tc-pdp11.c:731
+msgid "6-bit immediate out of range"
+msgstr "inmediato de 6-bit fuera de rango"
+
+#: config/tc-pdp11.c:738
+msgid "8-bit immediate out of range"
+msgstr "inmediato de 8-bit fuera de rango"
+
+#: config/tc-pdp11.c:755 config/tc-pdp11.c:948
+msgid "Symbol expected"
+msgstr "Se esperaba un símbolo"
+
+#: config/tc-pdp11.c:760
+msgid "8-bit displacement out of range"
+msgstr "Desubicación de 8-bit fuera de rango"
+
+#: config/tc-pdp11.c:802 config/tc-pdp11.c:823 config/tc-pdp11.c:840
+#: config/tc-pdp11.c:861 config/tc-pdp11.c:878 config/tc-pdp11.c:899
+#: config/tc-pdp11.c:918 config/tc-pdp11.c:939
+msgid "Missing ','"
+msgstr "Falta una ','"
+
+#: config/tc-pdp11.c:953
+msgid "6-bit displacement out of range"
+msgstr "Desubicación de 6-bit fuera de rango"
+
+#: config/tc-pdp11.c:974 config/tc-tilegx.c:1160 config/tc-tilepro.c:1023
+#: config/tc-vax.c:1944
+msgid "Too many operands"
+msgstr "Demasiados operandos"
+
+#: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
+msgid "confusing relocation expressions"
+msgstr "expresiones de reubicación confusas"
+
+#: config/tc-pj.c:157
+msgid "can't have relocation for ipush"
+msgstr "no se puede tener una reubicación para ipush"
+
+#: config/tc-pj.c:289
+msgid "expected expression"
+msgstr "se esperaba una expresión"
+
+#: config/tc-pj.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"PJ options:\n"
+"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
+"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+msgstr ""
+"Opciones de PJ:\n"
+"-little\t\t\tgenera código little endian\n"
+"-big\t\t\tgenera código big endian\n"
+
+#: config/tc-pj.c:380 config/tc-sh.c:4143 config/tc-sh.c:4150
+#: config/tc-sh.c:4157 config/tc-sh.c:4164
+msgid "pcrel too far"
+msgstr "pcrel demasiado lejos"
+
+#: config/tc-pj.h:38
+msgid "convert_frag\n"
+msgstr "convert_frag\n"
+
+#: config/tc-pj.h:39
+msgid "estimate size\n"
+msgstr "tamaño estimado\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1119
+#, c-format
+msgid "%s unsupported"
+msgstr "no se admite %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1216
+msgid "--nops needs a numeric argument"
+msgstr "--nops necesita un argumento numérico"
+
+#: config/tc-ppc.c:1230
+#, c-format
+msgid ""
+"PowerPC options:\n"
+"-a32                    generate ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64                    generate ELF64/XCOFF64\n"
+"-u                      ignored\n"
+"-mpwrx, -mpwr2          generate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr                   generate code for POWER (RIOS1)\n"
+"-m601                   generate code for PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"                        generate code for PowerPC 603/604\n"
+"-m403                   generate code for PowerPC 403\n"
+"-m405                   generate code for PowerPC 405\n"
+"-m440                   generate code for PowerPC 440\n"
+"-m464                   generate code for PowerPC 464\n"
+"-m476                   generate code for PowerPC 476\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"                        generate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl                 generate code for PowerPC 750cl\n"
+msgstr ""
+"Opciones de PowerPC:\n"
+"-a32                    genera ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64                    genera ELF64/XCOFF64\n"
+"-u                      se descarta\n"
+"-mpwrx, -mpwr2          genera código para POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr                   genera código para POWER (RIOS1)\n"
+"-m601                   genera código para PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"                        genera código para PowerPC 603/604\n"
+"-m403                   genera código para PowerPC 403\n"
+"-m405                   genera código para PowerPC 405\n"
+"-m440                   genera código para PowerPC 440\n"
+"-m464                   genera código para PowerPC 464\n"
+"-m476                   genera código para PowerPC 476\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"                        genera código para PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl                 genera código para PowerPC 750cl\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1248
+#, c-format
+msgid ""
+"-mppc64, -m620          generate code for PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge           generate code for PowerPC 64, including bridge insns\n"
+"-mbooke                 generate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
+"-ma2                    generate code for A2 architecture\n"
+"-mpower4, -mpwr4        generate code for Power4 architecture\n"
+"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
+"                        generate code for Power5 architecture\n"
+"-mpower6, -mpwr6        generate code for Power6 architecture\n"
+"-mpower7, -mpwr7        generate code for Power7 architecture\n"
+"-mcell                  generate code for Cell Broadband Engine architecture\n"
+"-mcom                   generate code Power/PowerPC common instructions\n"
+"-many                   generate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
+msgstr ""
+"-mppc64, -m620          genera código para PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge           genera código para PowerPC 64, incluyendo\n"
+"                        instrucciones puente\n"
+"-mbooke                 genera código para PowerPC BookE de 32-bit\n"
+"-ma2                    genera código para la arquitectura A2\n"
+"-mpower4, -mpwr4        genera código para la arquitectura Power4\n"
+"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
+"                        genera código para la arquitectura Power5\n"
+"-mpower6, -mpwr6        genera código para la arquitectura Power6\n"
+"-mpower7, -mpwr7        genera código para la arquitectura Power7\n"
+"-mcell                  genera código para la arquitectura Cell Broadband Engine\n"
+"-mcom                   genera código de instrucciones comunes Power/PowerPC\n"
+"-many                   genera código para cualquier arquitectura (PWR/PWRX/PPC)\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"-maltivec               generate code for AltiVec\n"
+"-mvsx                   generate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n"
+"-me300                  generate code for PowerPC e300 family\n"
+"-me500, -me500x2        generate code for Motorola e500 core complex\n"
+"-me500mc,               generate code for Freescale e500mc core complex\n"
+"-me500mc64,             generate code for Freescale e500mc64 core complex\n"
+"-mspe                   generate code for Motorola SPE instructions\n"
+"-mtitan                 generate code for AppliedMicro Titan core complex\n"
+"-mregnames              Allow symbolic names for registers\n"
+"-mno-regnames           Do not allow symbolic names for registers\n"
+msgstr ""
+"-maltivec               genera código para AltiVec\n"
+"-mvsx                   genera código para instrucciones Vector-Escalar (VSX)\n"
+"-me300                  genera código para la familia PowerPC e300\n"
+"-me500, -me500x2        genera código para el núcleo complejo Motorola e500\n"
+"-me500mc,               genera código para el núcleo complejo Freescale e500mc\n"
+"-me500mc64,             genera código para el núcleo complejo Freescale e500mc64\n"
+"-mspe                   genera código para las instrucciones Motorola SPE\n"
+"-mtitan                 genera código para el núcleo complejo Titan AppliedMicro\n"
+"-mregnames              Permite nombres simbólicos para los registros\n"
+"-mno-regnames           No permite nombres simbólicos para los registros\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1273
+#, c-format
+msgid ""
+"-mrelocatable           support for GCC's -mrelocatble option\n"
+"-mrelocatable-lib       support for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
+"-memb                   set PPC_EMB bit in ELF flags\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
+"                        generate code for a little endian machine\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -be\n"
+"                        generate code for a big endian machine\n"
+"-msolaris               generate code for Solaris\n"
+"-mno-solaris            do not generate code for Solaris\n"
+"-K PIC                  set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags\n"
+"-V                      print assembler version number\n"
+"-Qy, -Qn                ignored\n"
+msgstr ""
+"-mrelocatable           admite la opción -mrelocatble de GCC\n"
+"-mrelocatable-lib       admite la opción -mrelocatble-lib de GCC\n"
+"-memb                   activa el bit PPC_EMB en las opciones ELF\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
+"                        genera código para una máquina little endian\n"
+"-mbig, -mbig-endian, be\n"
+"                        genera código para una máquina big endian\n"
+"-msolaris               genera código para Solaris\n"
+"-mno-solaris            no genera código para Solaris\n"
+"-K PIC                  activa EF_PPC_RELOCATABLE_LIB en las opciones ELF\n"
+"-V                      muestra el número de versión del ensamblador\n"
+"-Qy, -Qn                se descarta\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1287
+#, c-format
+msgid "-nops=count             when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n"
+msgstr "-nops=cuenta            al alinear, más de CUENTA nops usa una ramificación\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1313
+#, c-format
+msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
+msgstr "Cpu por defecto desconocido = %s, os = %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1339
+msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
+msgstr "No se escogieron los códigos de operación Power ni PowerPC."
+
+#: config/tc-ppc.c:1420
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
+msgstr "powerpc_operands[%d].bitm inválido"
+
+#: config/tc-ppc.c:1427
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
+msgstr "powerpc_operands[%d] duplica a powerpc_operands[%d]"
+
+#: config/tc-ppc.c:1449
+#, c-format
+msgid "major opcode is not sorted for %s"
+msgstr "el código de operación major no está ordenado para %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1485
+#, c-format
+msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)"
+msgstr "%s (%08lx %08lx) después de %s (%08lx %08lx)"
+
+#: config/tc-ppc.c:1494
+#, c-format
+msgid "mask trims opcode bits for %s"
+msgstr "la máscara recorta bits del código de operación para %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1503
+#, c-format
+msgid "operand index error for %s"
+msgstr "error de índice de operando para %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1515
+#, c-format
+msgid "operand %d overlap in %s"
+msgstr "el operando %d sobreescribe en %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1532
+#, c-format
+msgid "duplicate instruction %s"
+msgstr "instrucción duplicada %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1556
+#, c-format
+msgid "duplicate macro %s"
+msgstr "macro duplicado %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1913
+msgid "symbol+offset not supported for got tls"
+msgstr "no se admite símbolo+desplazamiento para got tls"
+
+#: config/tc-ppc.c:2168
+msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
+msgstr "No se puede hacer la reubicación cuando se utiliza -mrelocatable"
+
+#: config/tc-ppc.c:2218
+msgid "TOC section size exceeds 64k"
+msgstr "el tamaño de la sección TOC excede los 64k"
+
+#: config/tc-ppc.c:2299
+#, c-format
+msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
+msgstr "error sintáctico: especificador de tabla de contenidos `%s' inválido"
+
+#: config/tc-ppc.c:2313
+#, c-format
+msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
+msgstr "error sintáctico: se esperaba `]', se obtuvo  `%c'"
+
+#: config/tc-ppc.c:2589
+msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
+msgstr "el símbolo [tocv] no es un símbolo de tabla de contenido"
+
+#: config/tc-ppc.c:2600
+msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
+msgstr "Modificador de expresión toc32 sin implementar"
+
+#: config/tc-ppc.c:2605
+msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
+msgstr "Modificador de expresión toc64 sin implementar"
+
+#: config/tc-ppc.c:2609
+#, c-format
+msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
+msgstr "¡Valor de devolución inesperado [%d] de parse_toc_entry!\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:2789
+#, c-format
+msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands"
+msgstr "@tls no se puede utilizar con operandos \"%s\""
+
+#: config/tc-ppc.c:2792
+msgid "@tls may only be used in last operand"
+msgstr "@tls sólo se puede utilizar en el último operando"
+
+#: config/tc-ppc.c:2902
+msgid "unsupported relocation for DS offset field"
+msgstr "no se admite el tipo de reubicación para el campo de desplazamiento DS"
+
+#: config/tc-ppc.c:2956
+#, c-format
+msgid "syntax error; end of line, expected `%c'"
+msgstr "error sintáctico; fin de línea, se esperaba `%c'"
+
+#: config/tc-ppc.c:2958
+#, c-format
+msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'"
+msgstr "error sintáctico; se encontró `%c', se esperaba `%c'"
+
+#: config/tc-ppc.c:2998 config/tc-ppc.h:94
+msgid "instruction address is not a multiple of 4"
+msgstr "la dirección de la instrucción no es un múltiplo de 4"
+
+#: config/tc-ppc.c:3247
+msgid "missing size"
+msgstr "falta el tamaño"
+
+#: config/tc-ppc.c:3256
+msgid "negative size"
+msgstr "tamaño negativo"
+
+#: config/tc-ppc.c:3293
+msgid "missing real symbol name"
+msgstr "falta el nombre del símbolo real"
+
+#: config/tc-ppc.c:3314
+msgid "attempt to redefine symbol"
+msgstr "se intenta redefinir el símbolo"
+
+#: config/tc-ppc.c:3579
+#, c-format
+msgid "No known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n"
+msgstr "No hay una sección XCOFF dwarf conocida para la opción 0x%08x\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:3592
+#, c-format
+msgid "label %s was not defined in this dwarf section"
+msgstr "la etiqueta %s no se definió en esta sección dwarf"
+
+#: config/tc-ppc.c:3708
+msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
+msgstr "El formato del fichero XCOFF no admite secciones arbitrarias"
+
+#: config/tc-ppc.c:3781
+msgid ".ref outside .csect"
+msgstr ".ref fuera de .csect"
+
+#: config/tc-ppc.c:3803 config/tc-ppc.c:4005
+msgid "missing symbol name"
+msgstr "falta el nombre del símbolo"
+
+#: config/tc-ppc.c:3834
+msgid "missing rename string"
+msgstr "falta la cadena para renombrar"
+
+#: config/tc-ppc.c:3864 config/tc-ppc.c:4406 read.c:3363
+msgid "missing value"
+msgstr "falta el valor"
+
+#: config/tc-ppc.c:3882
+msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
+msgstr "expresión .stabx ilegal; se asume cero"
+
+#: config/tc-ppc.c:3914
+msgid "missing class"
+msgstr "falta la clase"
+
+#: config/tc-ppc.c:3923
+msgid "missing type"
+msgstr "falta el tipo"
+
+#: config/tc-ppc.c:3950
+msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es"
+msgstr ".stabx de la clase de almacenamiento stsym debe estar entre .bs/.es"
+
+#: config/tc-ppc.c:4193
+msgid "nested .bs blocks"
+msgstr "bloques .bs anidados"
+
+#: config/tc-ppc.c:4225
+msgid ".es without preceding .bs"
+msgstr ".es sin un .bs precedente"
+
+#: config/tc-ppc.c:4398
+msgid "non-constant byte count"
+msgstr "la cuenta de byte no es constante"
+
+#: config/tc-ppc.c:4472
+msgid ".tc not in .toc section"
+msgstr ".tc no está en la sección .toc"
+
+#: config/tc-ppc.c:4491
+msgid ".tc with no label"
+msgstr ".tc sin etiqueta"
+
+#: config/tc-ppc.c:4584 config/tc-s390.c:1843
+msgid ".machine stack overflow"
+msgstr "desbordamiento de pila en .machine"
+
+#: config/tc-ppc.c:4591 config/tc-s390.c:1850
+msgid ".machine stack underflow"
+msgstr "desbordamiento por debajo de la pila en .machine"
+
+#: config/tc-ppc.c:4598 config/tc-s390.c:1857
+#, c-format
+msgid "invalid machine `%s'"
+msgstr "máquina `%s' inválida"
+
+#: config/tc-ppc.c:4649
+msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
+msgstr "No hay sección previa a la cual regresar. Se descarta la directiva."
+
+#. Section Contents
+#. unknown
+#: config/tc-ppc.c:5059
+msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
+msgstr "No se admite el atributo de sección -- 'a'"
+
+#: config/tc-ppc.c:5243
+msgid "bad symbol suffix"
+msgstr "sufijo de símbolo erróneo"
+
+#: config/tc-ppc.c:5336
+msgid "Unrecognized symbol suffix"
+msgstr "No se reconoce el sufijo de símbolo"
+
+#: config/tc-ppc.c:5425
+msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
+msgstr "dos pseudo-operadores .function sin un .ef que intervenga"
+
+#: config/tc-ppc.c:5438
+msgid ".ef with no preceding .function"
+msgstr ".ef sin un .function precedente"
+
+#: config/tc-ppc.c:5567
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s has no csect"
+msgstr "aviso: el símbolo %s no tiene csect"
+
+#: config/tc-ppc.c:5829
+msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
+msgstr "el símbolo en .toc no coincide con ningún .tc"
+
+#: config/tc-ppc.c:6200
+#, c-format
+msgid "unsupported relocation against %s"
+msgstr "no se admite la reubicación contra %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6273
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
+msgstr "no se puede emitir la reubicación %s relativa a PC contra %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6278
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
+msgstr "no se puede emitir la reubicación %s relativa a PC"
+
+#: config/tc-ppc.c:6467
+#, c-format
+msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
+msgstr "No se puede manejar la referencia al símbolo %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6470
+msgid "Unable to resolve expression"
+msgstr "No se puede resolver la expresión"
+
+#: config/tc-ppc.c:6497
+msgid "must branch to an address a multiple of 4"
+msgstr "se debe ramificar a una dirección que sea múltiplo de 4"
+
+#: config/tc-ppc.c:6501
+#, c-format
+msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
+msgstr "el destino de la ramificación @local o @plt está demasiado lejos, %ld bytes"
+
+#: config/tc-ppc.c:6532
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
+msgstr "Falla de gas, valor de reubicación %d\n"
+
+#: config/tc-rx.c:151
+#, c-format
+msgid " RX specific command line options:\n"
+msgstr " Opciones de línea de órdenes específicas de RX:\n"
+
+#: config/tc-rx.c:152
+#, c-format
+msgid "  --mbig-endian-data\n"
+msgstr "  --mbig-endian-data\n"
+
+#: config/tc-rx.c:153
+#, c-format
+msgid "  --mlittle-endian-data [default]\n"
+msgstr "  --mlittle-endian-data [por defecto]\n"
+
+#: config/tc-rx.c:154
+#, c-format
+msgid "  --m32bit-doubles [default]\n"
+msgstr "  --m32bit-doubles [por defecto]\n"
+
+#: config/tc-rx.c:155
+#, c-format
+msgid "  --m64bit-doubles\n"
+msgstr "  --m64bit-doubles\n"
+
+#: config/tc-rx.c:156
+#, c-format
+msgid "  --muse-conventional-section-names\n"
+msgstr "  --muse-conventional-section-names\n"
+
+#: config/tc-rx.c:157
+#, c-format
+msgid "  --muse-renesas-section-names [default]\n"
+msgstr "  --muse-renesas-section-names [por defecto]\n"
+
+#: config/tc-rx.c:158
+#, c-format
+msgid "  --msmall-data-limit\n"
+msgstr "  --msmall-data-limit\n"
+
+#: config/tc-rx.c:159
+#, c-format
+msgid "  --mrelax\n"
+msgstr "  --mrelax\n"
+
+#: config/tc-rx.c:160
+#, c-format
+msgid "  --mpid\n"
+msgstr "  --mpid\n"
+
+#: config/tc-rx.c:161
+#, c-format
+msgid "  --mint-register=<value>\n"
+msgstr "  --mint-register=<valor>\n"
+
+#: config/tc-rx.c:241
+msgid "no filename following .INCLUDE pseudo-op"
+msgstr "no hay un nombre de fichero a continuación del pseudo-operador .INCLUDE"
+
+#: config/tc-rx.c:344
+#, c-format
+msgid "unable to locate include file: %s"
+msgstr "no se puede localizar el fichero de inclusión: %s"
+
+#: config/tc-rx.c:395
+#, c-format
+msgid "unrecognised alignment value in .SECTION directive: %s"
+msgstr "no se reconoce el valor de alineación en la directiva .SECTION: %s"
+
+#: config/tc-rx.c:412
+#, c-format
+msgid "unknown parameter following .SECTION directive: %s"
+msgstr "parámetro desconocido a continuación de la directiva .SECTION: %s"
+
+#: config/tc-rx.c:501
+msgid "expecting either ON or OFF after .list"
+msgstr "se espera ON u OFF después de .list"
+
+#: config/tc-rx.c:537
+#, c-format
+msgid "The \".%s\" pseudo-op is not implemented\n"
+msgstr "No se admite el pseudo-operador \".%s\"\n"
+
+#: config/tc-rx.c:797
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in unsigned %d-bit field"
+msgstr "El valor %d no cabe en el campo de %d bit sin signo"
+
+#: config/tc-rx.c:803
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in signed %d-bit field"
+msgstr "El valor %d no cabe en el campo de %d bit con signo"
+
+#: config/tc-rx.c:1003
+msgid "The .DEFINE pseudo-op is not implemented"
+msgstr "No se admite el pseudo-operador .DEFINE"
+
+#: config/tc-rx.c:1005
+msgid "The .MACRO pseudo-op is not implemented"
+msgstr "No se admite el pseudo-operador .MACRO"
+
+#: config/tc-rx.c:1007
+msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented."
+msgstr "No se admite el pseudo-operador .BTEQU"
+
+#: config/tc-rx.c:1932
+msgid "invalid immediate size"
+msgstr "tamaño inmediato inválido"
+
+#: config/tc-rx.c:1951
+msgid "invalid immediate field position"
+msgstr "posición de campo inmediato inválida"
+
+#: config/tc-rx.c:2000
+#, c-format
+msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n"
+msgstr "fragmento erróneo en %p: fix %ld dir %ld %ld \n"
+
+#: config/tc-rx.c:2067
+#, c-format
+msgid "unsupported constant size %d\n"
+msgstr "no se admite el tamaño de constante %d\n"
+
+#: config/tc-rx.c:2074
+msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte"
+msgstr "sólo se admite la diferencia de dos símbolos con .long .short o .byte"
+
+#: config/tc-rx.c:2118
+#, c-format
+msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)"
+msgstr "jump no está a 3..10 bytes (es %d)"
+
+#: config/tc-rx.c:2264
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s"
+msgstr "Reubicación desconocida en md_apply_fix: %s"
+
+#: config/tc-s390.c:332 config/tc-sparc.c:296
+msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
+msgstr "Arquitectura por defecto inválida, ensamblador descompuesto."
+
+#: config/tc-s390.c:439 config/tc-sparc.c:499
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -A%s"
+msgstr "arquitectura inválida -A%s"
+
+#: config/tc-s390.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"        S390 options:\n"
+"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
+"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
+"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
+"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
+msgstr ""
+"        Opciones de S390:\n"
+"        -mregnames        Permite nombres simbólicos para los registros\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Avisa sobre registros con base/índice cero\n"
+"        -mno-regnames     No permite nombres símbólicos para los registros\n"
+"        -m31              Establece el formato del fichero al formato 31 bit\n"
+"        -m64              Establece el formato del fichero al formato 64 bit\n"
+
+#: config/tc-s390.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"        -V                print assembler version number\n"
+"        -Qy, -Qn          ignored\n"
+msgstr ""
+"        -V                muestra el número de versión del ensamblador\n"
+"        -Qy, -Qn          se descarta\n"
+
+#: config/tc-s390.c:534
+msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions."
+msgstr "Se usa el formato de fichero de 64 bit sin instrucciones esame."
+
+#: config/tc-s390.c:550
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
+msgstr "Error interno del ensamblador para el formato de instrucción %s"
+
+#: config/tc-s390.c:596
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)"
+msgstr "operando fuera de rango (%s no está entre %ld y %ld)"
+
+#: config/tc-s390.c:778
+#, c-format
+msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
+msgstr "identificador+constante@%s significa identificador@%s+constante"
+
+#: config/tc-s390.c:859
+msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
+msgstr "No se puede manejar O_big en s390_exp_compare"
+
+#: config/tc-s390.c:940
+msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
+msgstr "Sufijo inválido para la entrada de conjunto de literales"
+
+#: config/tc-s390.c:997
+msgid "Big number is too big"
+msgstr "El número grande es demasiado grande"
+
+#: config/tc-s390.c:1144
+msgid "relocation not applicable"
+msgstr "la reubicación no es aplicable"
+
+#: config/tc-s390.c:1261
+msgid "index register specified but zero"
+msgstr "se especificó el registro índice pero es cero"
+
+#: config/tc-s390.c:1265
+msgid "base register specified but zero"
+msgstr "se especificó el registro base pero es cero"
+
+#: config/tc-s390.c:1269
+msgid "odd numbered general purpose register specified as register pair"
+msgstr "se especificaron registros de propósito general numerados impares como par de registro"
+
+#: config/tc-s390.c:1277
+msgid "invalid floating point register pair.  Valid fp register pair operands are 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 or 13."
+msgstr "par de registro de coma flotante inválido.  Los operandos de pares de registro fp válidos son 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 o 13."
+
+#: config/tc-s390.c:1360
+msgid "invalid operand suffix"
+msgstr "sufijo de operando inválido"
+
+#: config/tc-s390.c:1383
+msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
+msgstr "error sintáctico; falta un '(' después de la desubicación"
+
+#: config/tc-s390.c:1399 config/tc-s390.c:1443 config/tc-s390.c:1473
+msgid "syntax error; expected ,"
+msgstr "error sintáctico; se esperaba ,"
+
+#: config/tc-s390.c:1431
+msgid "syntax error; missing ')' after base register"
+msgstr "error sintáctico; falta un ')' después del registro base"
+
+#: config/tc-s390.c:1460
+msgid "syntax error; ')' not allowed here"
+msgstr "errór sintáctico; ')' no se permite aquí"
+
+#: config/tc-s390.c:1595
+#, c-format
+msgid "Opcode %s not available in this mode"
+msgstr "El código de operación %s no está disponible en este modo"
+
+#: config/tc-s390.c:1650 config/tc-s390.c:1673 config/tc-s390.c:1686
+msgid "Invalid .insn format\n"
+msgstr "Formato .insn inválido\n"
+
+#: config/tc-s390.c:1658
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
+msgstr "No se reconoce el formato de código de operación: `%s'"
+
+#: config/tc-s390.c:1689
+msgid "second operand of .insn not a constant\n"
+msgstr "el segundo operando de .insn no es una constante\n"
+
+#: config/tc-s390.c:1692
+msgid "missing comma after insn constant\n"
+msgstr "falta una coma después de la constante insn\n"
+
+#: config/tc-s390.c:2050
+#, c-format
+msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s"
+msgstr "no se puede emitir la reubicación %s contra el símbolo subsy %s"
+
+#: config/tc-s390.c:2138
+msgid "unsupported relocation type"
+msgstr "no se admite el tipo de reubicación"
+
+#  El mensaje no se puede traducir correctamente. El segundo parámetro
+#  se sustituye por " against " sin traducir. cfuga
+#: config/tc-s390.c:2185
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s"
+msgstr "no se puede emitir la reubicación %s relativa al PC%s%s"
+
+#: config/tc-s390.c:2310
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type %s\n"
+msgstr "Falla de gas, valor de reubicación %s\n"
+
+#: config/tc-s390.c:2312
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type #%i\n"
+msgstr "Falla de gas, tipo de reubicación #%i\n"
+
+#: config/tc-score.c:260
+msgid "div / mul are reserved instructions"
+msgstr "div / mul son instrucciones reservadas"
+
+#: config/tc-score.c:261
+msgid "This architecture doesn't support mmu"
+msgstr "Esta arquitectura no admite mmu"
+
+#: config/tc-score.c:262
+msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
+msgstr "Esta arquitectura no admite la instrucción atomic"
+
+#: config/tc-score.c:469
+msgid "S+core register expected"
+msgstr "se esperaba un registro S+core"
+
+#: config/tc-score.c:470
+msgid "S+core special-register expected"
+msgstr "Se esperaba un registro especial S+core"
+
+#: config/tc-score.c:471
+msgid "S+core co-processor register expected"
+msgstr "Se esperaba un registro de co-procesador S+core"
+
+#: config/tc-score.c:1074 config/tc-score.c:2068
+msgid "Using temp register(r1)"
+msgstr "Se usa register(r1) temporal"
+
+#: config/tc-score.c:1093
+#, c-format
+msgid "register expected, not '%.100s'"
+msgstr "se esperaba un registro, no '%.100s'"
+
+#: config/tc-score.c:1149 config/tc-score.c:5485
+msgid "rd must be even number."
+msgstr "rd debe ser un número par."
+
+#: config/tc-score.c:1513 config/tc-score.c:1520
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %u..%u"
+msgstr "constante inválida: la expresión de %d bit no está en el rango %u..%u"
+
+#: config/tc-score.c:1526 config/tc-score.c:1533 config/tc-score.c:2895
+#: config/tc-score.c:2900 config/tc-score.c:3165 config/tc-score.c:3170
+#: config/tc-score.c:3462
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
+msgstr "constante inválida: la expresión de %d bit no está en el rango %d..%d"
+
+#: config/tc-score.c:1558
+msgid "invalid constant: bit expression not defined"
+msgstr "constante inválida: la expresión de bit no está definida"
+
+#: config/tc-score.c:2082
+#, c-format
+msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
+msgstr "se esperaba un register(r0-r15) low, no '%.100s'"
+
+#: config/tc-score.c:2144 config/tc-score.c:3482 config/tc-score.c:3650
+#: config/tc-score.c:3695
+#, c-format
+msgid "missing ["
+msgstr "falta un ["
+
+#: config/tc-score.c:2158 config/tc-score.c:3103 config/tc-score.c:3305
+#: config/tc-score.c:3321 config/tc-score.c:3392 config/tc-score.c:3447
+#: config/tc-score.c:3671 config/tc-score.c:3716 config/tc-score.c:3865
+#: config/tc-score.c:3919 config/tc-score.c:3965
+#, c-format
+msgid "missing ]"
+msgstr "falta un ]"
+
+#: config/tc-score.c:2347
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
+msgstr "Dependencia de datos fija: %s %s -- %s %s (insertar %d nop!/%d)"
+
+#: config/tc-score.c:2366
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
+msgstr "Dependencia de datos fija: %s %s -- %s %s (insertar 1 pflush/%d)"
+
+#: config/tc-score.c:2382 config/tc-score.c:2389
+#, c-format
+msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
+msgstr "dependencia de datos %s %s -- %s %s (burbuja %d/%d)"
+
+#: config/tc-score.c:2750 config/tc-score.c:6504
+#, c-format
+msgid "%s -- `%s'"
+msgstr "%s -- `%s'"
+
+#: config/tc-score.c:2838
+msgid "address offset must be half word alignment"
+msgstr "la dirección de desplazamiento se debe alinear con half word"
+
+#: config/tc-score.c:2846
+msgid "address offset must be word alignment"
+msgstr "la dirección de desplazamiento se debe alinear con word"
+
+#: config/tc-score.c:2986 config/tc-score.c:3123
+msgid "register same as write-back base"
+msgstr "el registro es el mismo que la base de escritura-hacia-atrás"
+
+#: config/tc-score.c:3093
+msgid "pre-indexed expression expected"
+msgstr "se esperaba una expresión pre-indizada"
+
+#: config/tc-score.c:3422
+#, c-format
+msgid "invalid register number: %d is not in [r0--r7]"
+msgstr "número de registro inválido: %d no está en [r0--r7]"
+
+#: config/tc-score.c:3439
+msgid "comma is  expected"
+msgstr "se esperaba una coma"
+
+#: config/tc-score.c:3470
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d is not word align integer"
+msgstr "constante inválida: %d no es un entero alineado a word"
+
+#: config/tc-score.c:3509 config/tc-score.c:3552
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not word align"
+msgstr "constante inválida: la expresión de 32 bit no está alineada a word"
+
+#: config/tc-score.c:3518 config/tc-score.c:3561
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr "constante inválida: la expresión de 32 bit no está en el rango [0, 0xffffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:3594
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+msgstr "constante inválida: la expresión de 32 bit no está en el rango [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:3783 config/tc-score.c:3811
+msgid "imm5 should >= 2"
+msgstr "imm5 debe ser >= 2"
+
+#: config/tc-score.c:3788 config/tc-score.c:3817
+msgid "reg should <= 31"
+msgstr "reg debe ser <= 31"
+
+#: config/tc-score.c:3859 config/tc-score.c:3910
+msgid "missing +"
+msgstr "falta un +"
+
+#: config/tc-score.c:3903
+#, c-format
+msgid "%s register same as write-back base"
+msgstr "el registro %s es el mismo que la base de escritura-hacia-atrás"
+
+#: config/tc-score.c:3905
+msgid "destination"
+msgstr "destino"
+
+#: config/tc-score.c:3905
+msgid "source"
+msgstr "fuente"
+
+#: config/tc-score.c:4235 config/tc-score.c:4311 config/tc-score.c:4946
+msgid "expression error"
+msgstr "error de expresión"
+
+#: config/tc-score.c:4241
+msgid "value not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr "el valor no está en el rango [0, 0xffffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:4317
+msgid "value not in range [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+msgstr "el valor no está en el rango [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:4345
+msgid "li rd label isn't correct instruction form"
+msgstr "la etiqueta li rd no es la forma correcta de instrucción"
+
+#: config/tc-score.c:4515 config/tc-score.c:4670 config/tc-score.c:5197
+#: config/tc-score.c:5225
+msgid "lacking label  "
+msgstr "falta la etiqueta  "
+
+#: config/tc-score.c:4896
+msgid "s3_PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr "Desbordamiento del desplazamiento del código s3_PIC (máx 16 bits con signo)"
+
+#: config/tc-score.c:4952
+msgid "value not in range [0, 0x7fffffff]"
+msgstr "el valor no está en el rango [0, 0x7fffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:4957
+msgid "end on line error"
+msgstr "error de fin de línea"
+
+#: config/tc-score.c:5204
+msgid "invalid constant: 25 bit expression not in range [-16777216, 16777215]"
+msgstr "constante inválida: la expresión de 25 bit no está en el rango [-16777216, 16777215]"
+
+#: config/tc-score.c:5231
+msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
+msgstr "constante inválida: la expresión de 20 bit no está en el rango -2^19..2^19"
+
+#: config/tc-score.c:5264
+msgid "lacking label"
+msgstr "falta la etiqueta"
+
+#: config/tc-score.c:5269
+msgid "invalid constant: 10 bit expression not in range [-2^9, 2^9-1]"
+msgstr "constante inválida: la expresión de 10 bit no está en el rango [-2^9, 2^9-1]"
+
+#: config/tc-score.c:5365
+msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
+msgstr "error de instrucción pce (16 bit || 16 bit)'"
+
+#: config/tc-score.c:5383 config/tc-score.c:5407 config/tc-score.c:5434
+#: config/tc-score.c:5463 config/tc-score.c:5512
+msgid "score3d instruction."
+msgstr "instrucción score3d."
+
+#: config/tc-score.c:6122 read.c:1465
+msgid "missing size expression"
+msgstr "falta una expresión de tamaño"
+
+#: config/tc-score.c:6128
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
+msgstr "se descarta la longitud BSS (%d) <0"
+
+#: config/tc-score.c:6143 read.c:2298
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
+msgstr "error al establecer las opciones para \".sbss\": %s"
+
+#: config/tc-score.c:6157 config/tc-sparc.c:3838
+msgid "missing alignment"
+msgstr "falta la alineación"
+
+#: config/tc-score.c:6194
+#, c-format
+msgid "alignment too large; %d assumed"
+msgstr "alineación demasiado grande; se asume %d"
+
+#: config/tc-score.c:6199 read.c:2359
+msgid "alignment negative; 0 assumed"
+msgstr "alineación negativa; se asume 0"
+
+#: config/tc-score.c:6266 ecoff.c:3365 read.c:1484 read.c:1590 read.c:2476
+#: read.c:3097 read.c:3487 symbols.c:336 symbols.c:432
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined"
+msgstr "el símbolo `%s' ya está definido"
+
+#. Error routine.
+#: config/tc-score.c:6608 config/tc-score.c:6632
+msgid "size is not 4 or 6"
+msgstr "el tamaño no es 4 o 6"
+
+#: config/tc-score.c:6691
+msgid "bad call to MD_ATOF()"
+msgstr "llamada errónea a MD_ATOF()"
+
+#: config/tc-score.c:7198
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr " la reubicación de ramificación trunca (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+
+#: config/tc-score.c:7213 config/tc-score.c:7242 config/tc-score.c:7294
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+msgstr " la reubicación de ramificación trunca (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+
+#: config/tc-score.c:7264 config/tc-score.c:7319
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr " la reubicación de ramificación trunca (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
+
+#: config/tc-score.c:7488
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
+msgstr "no se puede representar la reubicación %s en este fichero objeto format1"
+
+#: config/tc-score.c:7779
+#, c-format
+msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+msgstr "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+
+#: config/tc-score.c:7799
+#, c-format
+msgid " Score-specific assembler options:\n"
+msgstr "Opciones de ensamblador específicas de Score:\n"
+
+#: config/tc-score.c:7801
+#, c-format
+msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr "        -EB\t\tensambla código para un cpu big-endian\n"
+
+#: config/tc-score.c:7806
+#, c-format
+msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr "        -EL\t\tensambla código para un cpu little-endian\n"
+
+#: config/tc-score.c:7810
+#, c-format
+msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
+msgstr "        -FIXDD\t\tensambla código para la dependencia de datos fija\n"
+
+#: config/tc-score.c:7812
+#, c-format
+msgid "        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data dependency\n"
+msgstr "        -NWARN\t\tensambla código para que no avise sobre dependencia de datos fijo\n"
+
+#: config/tc-score.c:7814
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
+msgstr "        -SCORE5\t\tensambla código para el objetivo SCORE5\n"
+
+#: config/tc-score.c:7816
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
+msgstr "        -SCORE5U\tensambla código para el objetivo SCORE5U\n"
+
+#: config/tc-score.c:7818
+#, c-format
+msgid "        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default setting\n"
+msgstr "        -SCORE7\t\tensambla código para el objetivo SCORE7, esta es la opción por defecto\n"
+
+#: config/tc-score.c:7820
+#, c-format
+msgid "        -SCORE3\t\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr "        -SCORE3\t\tensambla código para el objetivo SCORE3\n"
+
+#: config/tc-score.c:7822
+#, c-format
+msgid "        -march=score7\tassemble code for target is SCORE7, this is default setting\n"
+msgstr "        -march=score7\tensambla código para el objetivo SCORE7, esta es la opción por defecto\n"
+
+#: config/tc-score.c:7824
+#, c-format
+msgid "        -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr "        -march=score3\tensambla código para el objetivo SCORE3\n"
+
+#: config/tc-score.c:7826
+#, c-format
+msgid "        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp register r1\n"
+msgstr "        -USE_R1\t\tensambla código para que no avise cuando se usa el registro temporal r1\n"
+
+#: config/tc-score.c:7828
+#, c-format
+msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
+msgstr "        -KPIC\t\tensambla código para PIC\n"
+
+#: config/tc-score.c:7830
+#, c-format
+msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
+msgstr "        -O0\t\tel ensamblador no realizará ninguna optimización\n"
+
+#: config/tc-score.c:7832
+#, c-format
+msgid "        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
+msgstr "        -G gpnum\tensambla código para definir gpsize y por defecto es 8 byte\n"
+
+#: config/tc-score.c:7834
+#, c-format
+msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
+msgstr "        -V \t\tversión de Sunplus\n"
+
+#: config/tc-sh.c:64
+msgid "directive .big encountered when option -big required"
+msgstr "se encontró una directiva .big cuando se requirió una opción -big"
+
+#: config/tc-sh.c:74
+msgid "directive .little encountered when option -little required"
+msgstr "se encontró una directiva .little cuando se requirió una opción -little"
+
+#: config/tc-sh.c:1424
+msgid "illegal double indirection"
+msgstr "doble indirección ilegal"
+
+#: config/tc-sh.c:1433
+msgid "illegal register after @-"
+msgstr "registro ilegal después de @-"
+
+#: config/tc-sh.c:1449
+msgid "must be @(r0,...)"
+msgstr "debe ser @(r0,...)"
+
+#: config/tc-sh.c:1473
+msgid "syntax error in @(r0,...)"
+msgstr "error sintáctico en @(r0,...)"
+
+#: config/tc-sh.c:1478
+msgid "syntax error in @(r0...)"
+msgstr "error sintáctico en @(r0...)"
+
+#: config/tc-sh.c:1523
+msgid "Deprecated syntax."
+msgstr "Sintaxis obsoleta."
+
+#: config/tc-sh.c:1535 config/tc-sh.c:1540
+msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+msgstr "error sintáctico en @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+
+#: config/tc-sh.c:1545
+msgid "expecting )"
+msgstr "se esperaba )"
+
+#: config/tc-sh.c:1553
+msgid "illegal register after @"
+msgstr "registro ilegal después de @"
+
+#: config/tc-sh.c:2194
+#, c-format
+msgid "unhandled %d\n"
+msgstr "%d sin manejar\n"
+
+#: config/tc-sh.c:2404
+#, c-format
+msgid "Invalid register: 'r%d'"
+msgstr "Registro inválido: 'r%d'"
+
+#: config/tc-sh.c:2514
+#, c-format
+msgid "failed for %d\n"
+msgstr "falló para %d\n"
+
+#: config/tc-sh.c:2520
+msgid "misplaced PIC operand"
+msgstr "operando PIC mal colocado"
+
+#: config/tc-sh.c:2631 config/tc-sh.c:3030
+msgid "invalid operands for opcode"
+msgstr "operandos inválidos para el código de operación"
+
+#: config/tc-sh.c:2636
+msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
+msgstr "las insns no se pueden combinar con insns de procesamiento paralelo"
+
+#: config/tc-sh.c:2643 config/tc-sh.c:2654 config/tc-sh.c:2686
+msgid "multiple movx specifications"
+msgstr "especificaciones movx múltiples"
+
+#: config/tc-sh.c:2648 config/tc-sh.c:2670 config/tc-sh.c:2709
+msgid "multiple movy specifications"
+msgstr "especificaciones movy múltiples"
+
+#: config/tc-sh.c:2657 config/tc-sh.c:2690
+msgid "invalid movx address register"
+msgstr "registro de dirección movx inválido"
+
+#: config/tc-sh.c:2659
+msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
+msgstr "las insns no se pueden combinar con las que no son nopy"
+
+#: config/tc-sh.c:2673 config/tc-sh.c:2729
+msgid "invalid movy address register"
+msgstr "registro de dirección movy inválido"
+
+#: config/tc-sh.c:2675
+msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
+msgstr "las insns no se pueden combinar con las que no son nopx"
+
+#: config/tc-sh.c:2688
+msgid "previous movy requires nopx"
+msgstr "el movy previo requiere nopx"
+
+#: config/tc-sh.c:2696 config/tc-sh.c:2701
+msgid "invalid movx dsp register"
+msgstr "registro dsp movx inválido"
+
+#: config/tc-sh.c:2711
+msgid "previous movx requires nopy"
+msgstr "el movx previo requiere nopy"
+
+#: config/tc-sh.c:2720 config/tc-sh.c:2725
+msgid "invalid movy dsp register"
+msgstr "registro dsp movy inválido"
+
+#: config/tc-sh.c:2735
+msgid "dsp immediate shift value not constant"
+msgstr "el valor de desplazamiento inmediato dsp no es constante"
+
+#: config/tc-sh.c:2749 config/tc-sh.c:2775
+msgid "multiple parallel processing specifications"
+msgstr "especificaciones múltiples de procesamiento paralelo"
+
+#: config/tc-sh.c:2768
+msgid "multiple condition specifications"
+msgstr "especificaciones múltiples de condición"
+
+#: config/tc-sh.c:2806
+msgid "insn cannot be combined with pmuls"
+msgstr "la insn no se pueden combinar con pmuls"
+
+#: config/tc-sh.c:2822
+msgid "bad combined pmuls output operand"
+msgstr "operando de salida pmuls mal combinado"
+
+#: config/tc-sh.c:2832
+msgid "destination register is same for parallel insns"
+msgstr "el registro de destino es el mismo para insns paralelas"
+
+#: config/tc-sh.c:2841
+msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
+msgstr "la condición no está seguida por una insn condicionalizable"
+
+#: config/tc-sh.c:2851
+msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
+msgstr "no se reconocen los caracteres al final de la insn de procesamiento paralelo"
+
+#: config/tc-sh.c:2967
+msgid "opcode not valid for this cpu variant"
+msgstr "el código de operación no es válido para esta variante de cpu"
+
+#: config/tc-sh.c:3000
+msgid "Delayed branches not available on SH1"
+msgstr "Las ramificaciones postergadas no están disponibles en SH1"
+
+#: config/tc-sh.c:3035
+#, c-format
+msgid "excess operands: '%s'"
+msgstr "exceso de operandos: '%s'"
+
+#: config/tc-sh.c:3112
+msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr "se vio el pseudo-operador .uses cuando no se estaba relajando"
+
+#: config/tc-sh.c:3118
+msgid "bad .uses format"
+msgstr "formato de .uses erróneo"
+
+#: config/tc-sh.c:3229
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
+msgstr "Combinación inválida: --isa=SHcompact con --isa=SHmedia"
+
+#: config/tc-sh.c:3235
+msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
+msgstr "Combinación inválida: --isa=SHmedia con --isa=SHcompact"
+
+#: config/tc-sh.c:3237
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
+msgstr "Combinación inválida: --abi=64 con --isa=SHcompact"
+
+#: config/tc-sh.c:3269
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --isa option: %s"
+msgstr "Argumento inválido para la opción --isa: %s"
+
+#: config/tc-sh.c:3278
+msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
+msgstr "Combinación inválida: --abi=32 con --abi=64"
+
+#: config/tc-sh.c:3284
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
+msgstr "Combinación inválida: --abi=64 con --abi=32"
+
+#: config/tc-sh.c:3286
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
+msgstr "Combinación inválida: --isa=SHcompact con --abi=64"
+
+#: config/tc-sh.c:3290
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --abi option: %s"
+msgstr "Argumento inválido para la opción --abi: %s"
+
+#: config/tc-sh.c:3330
+#, c-format
+msgid ""
+"SH options:\n"
+"--little\t\tgenerate little endian code\n"
+"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
+"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
+"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
+"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
+"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
+"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
+"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
+"    | dsp               same as '-dsp'\n"
+"    | fp"
+msgstr ""
+"Opciones de SH:\n"
+"--little\t\t\tgenera código little endian\n"
+"--big\t\t\tgenera código big endian\n"
+"--relax\t\t\taltera las instrucciones de salto para\n"
+"\t\t\tdesubicaciones long\n"
+"--renesas\t\tdesactiva la optimización con símbolos de\n"
+"\t\t\tsección por compatibilidad con el ensamblador Renesas.\n"
+"--small\t\t\talinea las secciones a límites de 4 bytes, no 16\n"
+"--dsp\t\t\tactiva insns sh-dsp, y desactiva ISAs de coma flotante.\n"
+"--isa=[any\t\tusa la isa más apropiada\n"
+"    | dsp               igual que '-dsp'\n"
+"    | fp"
+
+#: config/tc-sh.c:3356
+#, c-format
+msgid ""
+"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+msgstr ""
+"--isa=[shmedia\t\testablece el conjunto de instrucciones por defecto\n"
+"              \t\tpara SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+
+#: config/tc-sh.c:3361
+#, c-format
+msgid ""
+"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
+"\t\t\tfile type\n"
+"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
+"\t\t\tSHcompact code sections\n"
+"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
+"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
+"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
+"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
+"\t\t\tto 32 bits only\n"
+msgstr ""
+"--abi=[32|64]\t\testablece el tamaño de los operandos SHmedia\n"
+"\t\t\texpandidos y el tipo del fichero objeto\n"
+"--shcompact-const-crange\temite descriptores de código-rango para\n"
+"\t\t\tconstantes en las secciones de código SHcompact\n"
+"--no-mix\t\t\tdesactiva el código SHmedia en la misma sección que\n"
+"\t\t\tlas constantes y el código SHcompact\n"
+"--no-expand\t\tno expande las instrucciones MOVI, PT, PTA ó PTB\n"
+"--expand-pt32\t\tcon -abi=64, expande las instrucciones PT, PTA y PTB\n"
+"\t\t\tsolamente a 32 bits\n"
+
+#: config/tc-sh.c:3373
+#, c-format
+msgid "--fdpic\t\t\tgenerate an FDPIC object file\n"
+msgstr "--fdpic\t\t\tgenera un fichero objeto FDPIC\n"
+
+#: config/tc-sh.c:3464
+msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ".uses no se refiere a un símbolo local en la misma sección"
+
+#: config/tc-sh.c:3483
+msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
+msgstr "no se puede encontrar la compostura señalada por .uses"
+
+#: config/tc-sh.c:3503
+msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr "el objetivo .uses no se refiere a un símbolo local en la misma sección"
+
+#: config/tc-sh.c:3580
+msgid "displacement overflows 12-bit field"
+msgstr "la desubicación desborda el campo de 12-bits"
+
+#: config/tc-sh.c:3583
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr "la desubicación del símbolo definido %s desborda el campo de 12-bits"
+
+#: config/tc-sh.c:3587
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr "la desubicación del símbolo indefinido %s desborda el campo de 12-bits"
+
+#: config/tc-sh.c:3660
+msgid "displacement overflows 8-bit field"
+msgstr "la desubicación desborda el campo de 8-bits"
+
+#: config/tc-sh.c:3663
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
+msgstr "la desubicación del símbolo definido %s desborda el campo de 8-bits"
+
+#: config/tc-sh.c:3667
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
+msgstr "la desubicación del símbolo indefinido %s desborda el campo de 8-bits"
+
+#: config/tc-sh.c:3684
+#, c-format
+msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
+msgstr "desbordamiento en la ramificación a %s; se convirtió en una secuencia de instrucciones más larga"
+
+#: config/tc-sh.c:3749 config/tc-sh.c:3796 config/tc-sparc.c:4345
+#: config/tc-sparc.c:4369
+msgid "misaligned data"
+msgstr "datos desalineados"
+
+#: config/tc-sh.c:4120
+msgid "offset to unaligned destination"
+msgstr "desplazamiento a destino desalineado"
+
+#: config/tc-sh.c:4125
+msgid "negative offset"
+msgstr "desplazamiento negativo"
+
+#: config/tc-sh.c:4270
+msgid "misaligned offset"
+msgstr "desplazamiento desalineado"
+
+#: config/tc-sh64.c:568
+msgid "This operand must be constant at assembly time"
+msgstr "Este operando debe ser una constante al momento de ensamblar"
+
+#: config/tc-sh64.c:681
+msgid "Invalid operand expression"
+msgstr "Expresión de operando inválido"
+
+#: config/tc-sh64.c:773 config/tc-sh64.c:877
+msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
+msgstr "El operando PTB es un símbolo SHmedia"
+
+#: config/tc-sh64.c:776 config/tc-sh64.c:874
+msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
+msgstr "El operando PTA es un símbolo SHcompact"
+
+#: config/tc-sh64.c:792
+msgid "invalid expression in operand"
+msgstr "expresión inválida en el operando"
+
+#: config/tc-sh64.c:1483
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un valor de 5-bit sin signo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1488
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un valor de 6-bit con signo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1493
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un valor de 6-bit sin signo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1498 config/tc-sh64.c:1510
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un valor de 11-bit con signo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1500
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un múltiplo de 32: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1505
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un valor de 10-bit con signo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1512
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not an even value: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un valor par: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1517
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un valor de 12-bit con signo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1519
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un múltiplo de 4: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1524
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un valor de 13-bit con signo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1526
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un múltiplo de 8: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1531
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un valor de 16-bit con signo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1536
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
+msgstr "operando inválido, no es un valor de 16-bit sin signo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1542
+msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
+msgstr "operando fuera de rango para PT, PTA y PTB"
+
+#: config/tc-sh64.c:1544
+#, c-format
+msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
+msgstr "el operando no es un múltiplo de 4 para PT, PTA o PTB: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:2064
+#, c-format
+msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
+msgstr "el operando MOVI no es un valor de 32-bit con signo: 0x%8x%08x"
+
+#: config/tc-sh64.c:2421 config/tc-sh64.c:2584 config/tc-sh64.c:2599
+msgid "invalid PIC reference"
+msgstr "referencia PIC inválida"
+
+#: config/tc-sh64.c:2478
+msgid "can't find opcode"
+msgstr "no se puede encontrar el código de operación"
+
+#: config/tc-sh64.c:2681 config/tc-sh64.c:2721
+msgid "invalid operand: expression in PT target"
+msgstr "operando inválido: expresión en el objetivo PT"
+
+#: config/tc-sh64.c:2812
+#, c-format
+msgid "invalid operands to %s"
+msgstr "operandos inválidos para %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2818
+#, c-format
+msgid "excess operands to %s"
+msgstr "exceso de operandos para %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2863
+#, c-format
+msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr "La directiva `.mode %s' no es válida para esta arquitectura"
+
+#: config/tc-sh64.c:2871
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .mode: %s"
+msgstr "Argumento inválido para .mode: %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2901
+#, c-format
+msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr "La directiva `.abi %s' no es válida para esta arquitectura"
+
+#: config/tc-sh64.c:2907
+msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
+msgstr "`.abi 64' pero las opciones de la línea de órdenes no especifica la ABI de 64-bit"
+
+#: config/tc-sh64.c:2912
+msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
+msgstr "`.abi 32' pero las opciones de la línea de órdenes no especifica la ABI de 32-bit"
+
+#: config/tc-sh64.c:2915
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .abi: %s"
+msgstr "Argumento inválido para .abi: %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2970
+msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
+msgstr "-no-mix es inválido sin especificar SHcompact o SHmedia"
+
+#: config/tc-sh64.c:2975
+msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
+msgstr "-shcompact-const-crange es inválido sin SHcompact"
+
+#: config/tc-sh64.c:2978
+msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
+msgstr "-expand-pt32 sólo es válido con -abi=64"
+
+#: config/tc-sh64.c:2981
+msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
+msgstr "-no-expand sólo es válido con SHcompact o SHmedia"
+
+#: config/tc-sh64.c:2984
+msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
+msgstr "-expand-pt32 es inválido junto con -no-expand"
+
+#: config/tc-sh64.c:3198
+msgid "SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
+msgstr "No se permite código SHmedia en la misma sección que las constantes y el código SHcompact"
+
+#: config/tc-sh64.c:3216
+msgid "No segment info for current section"
+msgstr "No hay información de segmento para la sección actual"
+
+#: config/tc-sh64.c:3255
+msgid "duplicate datalabel operator ignored"
+msgstr "se descarta el operador datalabel duplicado"
+
+#: config/tc-sh64.c:3325
+msgid "Invalid DataLabel expression"
+msgstr "Expresión DataLabel inválida"
+
+#: config/tc-sparc.c:300 config/tc-sparc.c:505
+msgid "Bad opcode table, broken assembler."
+msgstr "Tabla de códigos de operación errónea, ensamblador descompuesto."
+
+#: config/tc-sparc.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -xarch=%s"
+msgstr "arquitectura -xarch=%s inválida"
+
+#: config/tc-sparc.c:569
+#, c-format
+msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
+msgstr "No se compiló el soporte para el formato de fichero objeto de %d bit"
+
+#: config/tc-sparc.c:650
+#, c-format
+msgid "SPARC options:\n"
+msgstr "Opciones SPARC:\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
+"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
+"-sparc\t\t\tignored\n"
+"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
+"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
+"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tespecifica la variante de la arquitectura SPARC\n"
+"-bump\t\t\tavisa cuando el ensamblador cambia entre arquitecturas\n"
+"-sparc\t\t\tse descarta\n"
+"--enforce-aligned-data\tfuerza .long, etc., a ser alineados correctamente\n"
+"-relax\t\t\trelaja saltos y ramificaciones (por defecto)\n"
+"-no-relax\t\tevita cambiar cualquier salto y ramificación\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:687
+#, c-format
+msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
+msgstr "-k\t\t\tgenera PIC\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
+msgstr ""
+"-32\t\t\tcrea ficheros objeto de 32 bits\n"
+"-64\t\t\tcrea ficheros objeto de 64 bits\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:694
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
+msgstr "\t\t\t[por defecto es %d]\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:696
+#, c-format
+msgid ""
+"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
+"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
+"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
+msgstr ""
+"-TSO\t\t\tusa el Ordenamiento de Almacenamiento Total\n"
+"-PSO\t\t\tusa el Ordenamiento de Almacenamiento Parcial\n"
+"-RMO\t\t\tusa el Ordenamiento de Memoria Relajado\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:700
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
+msgstr "\t\t\t[por defecto es %s]\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:702
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
+"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
+"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
+"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
+"-q\t\t\tignored\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+"-s\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+"-KPIC\t\t\tgenera PIC\n"
+"-V\t\t\tmuestra el número de versión del ensamblador\n"
+"-undeclared-regs\tdescarta el uso del registro global de aplicaciones sin\n"
+"\t\t\tla directiva .register apropiada (por defecto)\n"
+"-no-undeclared-regs\tfuerza un error en el uso del registro global de\n"
+"\t\t\taplicaciones sin una directiva .register apropiada\n"
+"-q\t\t\tse descarta\n"
+"-Qy, -Qn\t\tse descarta\n"
+"-s\t\t\tse descarta\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
+"                        instructions and little endian data.\n"
+msgstr ""
+"-EL\t\t\tgenera código para una máquina little endian\n"
+"-EB\t\t\tgenera código para una máquina big endian\n"
+"--little-endian-data\tgenera código para una máquina que tenga\n"
+"                        instrucciones big endian y datos little endian.\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:851
+#, c-format
+msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "Error interno: se pierde el código de operación: `%s' \"%s\"\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:870
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
+msgstr "Error interno: no se puede encontrar el código de operación `%s' para `%s'\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:1053
+msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
+msgstr "No se compiló el soporte para aritmética de 64-bit."
+
+#: config/tc-sparc.c:1099
+msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
+msgstr "set: el número no está en el rango 0..4294967295"
+
+#: config/tc-sparc.c:1106
+msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr "set: el número no está en el rango -2147483648..4294967295"
+
+#: config/tc-sparc.c:1165
+msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr "setsw: el número no está en el rango -2147483648..4294967295"
+
+#: config/tc-sparc.c:1213
+msgid "setx: temporary register same as destination register"
+msgstr "setx: el registro temporal es el mismo que el registro destino"
+
+#: config/tc-sparc.c:1284
+msgid "setx: illegal temporary register g0"
+msgstr "setx: registro temporal ilegal g0"
+
+#: config/tc-sparc.c:1381
+msgid "FP branch in delay slot"
+msgstr "ramificación FP en la ranura de retraso"
+
+#: config/tc-sparc.c:1396
+msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
+msgstr "ramificación FP precedida por una instrucción FP; se insertó NOP"
+
+#: config/tc-sparc.c:1436
+msgid "failed special case insn sanity check"
+msgstr "falló la prueba de sanidad de la insn case especial"
+
+#: config/tc-sparc.c:1562
+msgid ": invalid membar mask name"
+msgstr ": nombre de máscara membar inválido"
+
+#: config/tc-sparc.c:1578
+msgid ": invalid membar mask expression"
+msgstr ": expresión de máscara membar inválida"
+
+#: config/tc-sparc.c:1583
+msgid ": invalid membar mask number"
+msgstr ": número de máscara membar inválido"
+
+#: config/tc-sparc.c:1598
+msgid ": invalid siam mode expression"
+msgstr ": expresión de modo siam inválida"
+
+#: config/tc-sparc.c:1603
+msgid ": invalid siam mode number"
+msgstr ": número de modo siam inválido"
+
+#: config/tc-sparc.c:1619
+msgid ": invalid prefetch function name"
+msgstr ": nombre de función de precargado inválido"
+
+#: config/tc-sparc.c:1627
+msgid ": invalid prefetch function expression"
+msgstr ": expresión de función de precargado inválida"
+
+#: config/tc-sparc.c:1632
+msgid ": invalid prefetch function number"
+msgstr ": número de función de precargado inválido"
+
+#: config/tc-sparc.c:1660 config/tc-sparc.c:1672
+msgid ": unrecognizable privileged register"
+msgstr ": no se reconoce el registro privilegiado"
+
+#: config/tc-sparc.c:1696 config/tc-sparc.c:1708
+msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
+msgstr ": no se reconoce el registro hiperprivilegiado"
+
+#: config/tc-sparc.c:1732 config/tc-sparc.c:1757
+msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
+msgstr ": no se reconoce el registro de estado ancilar v9a o v9b"
+
+#: config/tc-sparc.c:1737
+msgid ": rd on write only ancillary state register"
+msgstr ": rd en registro de estado ancilar de sólo escritura"
+
+#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
+#: config/tc-sparc.c:1745
+msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
+msgstr ": no se reconoce el registro de estado ancilar v9a"
+
+#: config/tc-sparc.c:1781
+msgid ": asr number must be between 16 and 31"
+msgstr ": el número asr debe estar entre 16 y 31"
+
+#: config/tc-sparc.c:1789
+msgid ": asr number must be between 0 and 31"
+msgstr ": el número asr debe estar entre 0 y 31"
+
+#: config/tc-sparc.c:1799
+#, c-format
+msgid ": expecting %asrN"
+msgstr ": se esperaba %asrN"
+
+#: config/tc-sparc.c:1986 config/tc-sparc.c:2024 config/tc-sparc.c:2454
+#: config/tc-sparc.c:2490
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
+msgstr "Operandos ilegales: %%%s requiere de argumentos en ()"
+
+#: config/tc-sparc.c:1992
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn ()"
+msgstr "Operandos ilegales: %%%s no se pueden usar junto con otras reubicaciones en la insn ()"
+
+#: config/tc-sparc.c:2003
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
+msgstr "Operandos ilegales: %%%s sólo se pueden usar con la llamada __tls_get_addr"
+
+#: config/tc-sparc.c:2210
+msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
+msgstr "se detectó el uso de un registro global que no está cubierto por el pseudo-operador .register"
+
+#: config/tc-sparc.c:2285
+msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
+msgstr ": Solamente hay 64 registros f; [0-63]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2287 config/tc-sparc.c:2305
+msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
+msgstr ": Solamente hay 32 registros f; [0-31]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2297
+msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
+msgstr ": Solamente hay 32 registros f de precisión sencilla; [0-31]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2502
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
+msgstr "Operandos ilegales: No se puede hacer aritmética aparte de + y - que involucre %%%s()"
+
+#: config/tc-sparc.c:2614
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
+msgstr "Operandos ilegales: No se puede agregar una expresión que no es constante a %%%s()"
+
+#: config/tc-sparc.c:2624
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable symbol"
+msgstr "Operandos ilegales: No se puede hacer aritmética que involucre a %%%s() de un símbolo reubicable"
+
+#: config/tc-sparc.c:2642
+msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
+msgstr ": el operando relativo a PC no puede ser una constante"
+
+#: config/tc-sparc.c:2649
+msgid ": TLS operand can't be a constant"
+msgstr ": el operando TLS no puede ser una constante"
+
+#: config/tc-sparc.c:2682
+msgid ": invalid ASI name"
+msgstr ": nombre ASI inválido"
+
+#: config/tc-sparc.c:2690
+msgid ": invalid ASI expression"
+msgstr ": expresión ASI inválida"
+
+#: config/tc-sparc.c:2695
+msgid ": invalid ASI number"
+msgstr ": número ASI inválido"
+
+#: config/tc-sparc.c:2792
+msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
+msgstr "operando inmediato OPF fuera de rango (0-0x1ff)"
+
+#: config/tc-sparc.c:2797
+msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
+msgstr "operando OPF que no es inmediato, se descarta"
+
+#: config/tc-sparc.c:2816
+msgid ": invalid cpreg name"
+msgstr ": nombre cpreg inválido"
+
+#: config/tc-sparc.c:2845
+#, c-format
+msgid "Illegal operands%s"
+msgstr "Operandos ilegales%s"
+
+#: config/tc-sparc.c:2884
+#, c-format
+msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
+msgstr "la arquitectura saltó de \"%s\" a \"%s\" en \"%s\""
+
+#: config/tc-sparc.c:2920
+#, c-format
+msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
+msgstr "No coincide la arquitectura en \"%s\"."
+
+#: config/tc-sparc.c:2921
+#, c-format
+msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
+msgstr " (Se requiere %s; la arquitectura solicitada es %s.)"
+
+#: config/tc-sparc.c:2933
+#, c-format
+msgid "Hardware capability \"%s\" not enabled for \"%s\"."
+msgstr "La capacidad de hardware \"%s\" no se activó para \"%s\"."
+
+#: config/tc-sparc.c:3467
+#, c-format
+msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
+msgstr "tipo de reubicación errónea o sin manejar: 0x%02x"
+
+#: config/tc-sparc.c:3800
+msgid "Expected comma after name"
+msgstr "Se esperaba una coma después del nombre"
+
+#: config/tc-sparc.c:3809
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
+msgstr "¡Longitud BSS (%d.) <0! Se descarta."
+
+#: config/tc-sparc.c:3821
+msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
+msgstr "segmento .reserve erróneo -- se esperaba el segmento BSS"
+
+#: config/tc-sparc.c:3849
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %d"
+msgstr "alineación demasiado grande; se asume %d"
+
+#: config/tc-sparc.c:3855 config/tc-sparc.c:4005
+msgid "negative alignment"
+msgstr "alineación negativa"
+
+#: config/tc-sparc.c:3865 config/tc-sparc.c:4027 read.c:1321 read.c:2371
+msgid "alignment not a power of 2"
+msgstr "la alineación no es una potencia de 2"
+
+#: config/tc-sparc.c:3918
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol %s"
+msgstr "Se ignora el intento de redefinir el símbolo %s"
+
+#: config/tc-sparc.c:3942 config/tc-v850.c:275
+msgid "Expected comma after symbol-name"
+msgstr "Se esperaba una coma después del nombre del símbolo"
+
+#: config/tc-sparc.c:3952
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
+msgstr "se descarta la longitud .COMMún (%lu) fuera de rango"
+
+#: config/tc-sparc.c:3985
+msgid "Expected comma after common length"
+msgstr "Se esperaba una coma después de la longitud común"
+
+#: config/tc-sparc.c:3999
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %ld"
+msgstr "alineación demasiado grande; se asume %ld"
+
+#: config/tc-sparc.c:4142
+msgid "Unknown segment type"
+msgstr "Tipo de segmento desconocido"
+
+#: config/tc-sparc.c:4217 config/tc-sparc.c:4227
+#, c-format
+msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+msgstr "la sintaxis de registro es .register %%g[2367],{#scratch|nombresimbolo|#ignore}"
+
+#: config/tc-sparc.c:4245
+msgid "redefinition of global register"
+msgstr "redefinición del registro global"
+
+#: config/tc-sparc.c:4256
+#, c-format
+msgid "Register symbol %s already defined."
+msgstr "El símbolo de registro %s ya estaba definido."
+
+#: config/tc-sparc.c:4460
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
+msgstr "Operandos ilegales: %%r_plt en el campo de datos de %d-bytes"
+
+#: config/tc-sparc.c:4470
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
+msgstr "Operandos ilegales: %%r_tls_dtpoff en el campo de datos de %d-bytes"
+
+#: config/tc-sparc.c:4507 config/tc-vax.c:3312
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
+msgstr "Operandos ilegales: Sólo se permite %%r_%s%d en campos de datos de %d-bytes"
+
+#: config/tc-sparc.c:4515 config/tc-sparc.c:4546 config/tc-sparc.c:4555
+#: config/tc-vax.c:3320 config/tc-vax.c:3351 config/tc-vax.c:3360
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
+msgstr "Operandos ilegales: %%r_%s%d requiere argumentos en ()"
+
+#: config/tc-sparc.c:4564 config/tc-vax.c:3369
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
+msgstr "Operandos ilegales: hay basura después de %%r_%s%d()"
+
+#: config/tc-sparc.h:65
+msgid "sparc convert_frag\n"
+msgstr "convert_frag de sparc\n"
+
+#: config/tc-sparc.h:67 config/tc-z80.h:53
+msgid "estimate_size_before_relax called"
+msgstr "se llamó a estimate_size_before_relax"
+
+#: config/tc-spu.c:130
+#, c-format
+msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
+msgstr "No se puede dispersar la instrucción '%s':%s"
+
+#: config/tc-spu.c:184
+msgid ""
+"SPU options:\n"
+"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
+msgstr ""
+"Opciones de SPU:\n"
+"  --apuasm\t\t  emula el comportamiento de apuasm\n"
+
+#: config/tc-spu.c:290
+#, c-format
+msgid "Invalid mnemonic '%s'"
+msgstr "Mnemónico inválido '%s'"
+
+#: config/tc-spu.c:296
+#, c-format
+msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr "'%s' sólo está disponible en DD2.0 o superior."
+
+#: config/tc-spu.c:328
+#, c-format
+msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
+msgstr "Error en el argumento %d.  Se esperaba:  \"%s\""
+
+#: config/tc-spu.c:339
+msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
+msgstr "Se mezcla la sintaxis del registro, con y sin '$'."
+
+#: config/tc-spu.c:345
+#, c-format
+msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
+msgstr "Se trata '%-*s' como un símbolo."
+
+#: config/tc-spu.c:564
+msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr "'SPU_RdEventMask' (canal 11) sólo está disponible en DD2.0 o superior."
+
+#: config/tc-spu.c:566
+msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr "'MFC_RdTagMask' (canal 12) sólo está disponible en DD2.0 o superior."
+
+#: config/tc-spu.c:609
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
+msgstr "Se usa el estilo antiguo, %%lo(expr), por favor cambie al estilo PPC, expr@l."
+
+#: config/tc-spu.c:615
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
+msgstr "Se usa el estilo antiguo %%hi(expr), por favor cambie al estilo PPC, expr@h."
+
+#: config/tc-spu.c:685 config/tc-spu.c:688
+#, c-format
+msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
+msgstr "Expresión constante %d fuera de rango, [%d, %d]."
+
+#: config/tc-spu.c:790
+#, c-format
+msgid "invalid priority '%lu'"
+msgstr "prioridad '%lu' inválida"
+
+#: config/tc-spu.c:796
+#, c-format
+msgid "invalid lrlive '%lu'"
+msgstr "lrlive '%lu' inválido"
+
+#: config/tc-spu.c:855
+msgid "Relaxation should never occur"
+msgstr "La relajación nunca debe ocurrir"
+
+#: config/tc-spu.c:1005
+#, c-format
+msgid "Relocation doesn't fit. (relocation value = 0x%lx)"
+msgstr "La reubicación no cabe. (valor de reubicación = 0x%lx)"
+
+#: config/tc-spu.h:85
+msgid "spu convert_frag\n"
+msgstr "convert_frag de spu\n"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "first"
+msgstr "primero"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "second"
+msgstr "segundo"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "third"
+msgstr "tercero"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fourth"
+msgstr "cuarto"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fifth"
+msgstr "quinto"
+
+#: config/tc-tic30.c:483
+msgid "More than one AR register found in indirect reference"
+msgstr "Se encontró más un registro AR en la referencia indirecta"
+
+#: config/tc-tic30.c:488
+msgid "Illegal AR register in indirect reference"
+msgstr "Registro AR ilegal en la referencia indirecta"
+
+#: config/tc-tic30.c:508
+msgid "More than one displacement found in indirect reference"
+msgstr "Se encontró más de un desplazamiento en la referencia indirecta"
+
+#: config/tc-tic30.c:516
+msgid "Invalid displacement in indirect reference"
+msgstr "Desplazamiento inválido en la referencia indirecta"
+
+#: config/tc-tic30.c:533
+msgid "AR register not found in indirect reference"
+msgstr "No se encontró el registro AR en la referencia indirecta"
+
+#. Maybe an implied displacement of 1 again.
+#: config/tc-tic30.c:549
+msgid "required displacement wasn't given in indirect reference"
+msgstr "no se dio el desplazamiento requerido en la referencia indirecta"
+
+#: config/tc-tic30.c:555
+msgid "illegal indirect reference"
+msgstr "referencia indirecta ilegal"
+
+#: config/tc-tic30.c:561
+msgid "displacement must be an unsigned 8-bit number"
+msgstr "el desplazamiento debe ser un número de 8-bit sin signo"
+
+#: config/tc-tic30.c:747 config/tc-tic30.c:1494
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s before %s operand"
+msgstr "Carácter inválido %s antes del operando %s"
+
+#: config/tc-tic30.c:766 config/tc-tic30.c:1509
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in %s operand."
+msgstr "Paréntesis sin balancear en el operando %s."
+
+#: config/tc-tic30.c:782 config/tc-tic30.c:1519
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in %s operand"
+msgstr "Carácter inválido %s en el operando %s"
+
+#: config/tc-tic30.c:801 config/tc-tic30.c:1536
+#, c-format
+msgid "Spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr "Operandos espurios; (%d operandos/instrucción máximo)"
+
+#. Just skip it, if it's \n complain.
+#: config/tc-tic30.c:819 config/tc-tic30.c:835 config/tc-tic30.c:1553
+#: config/tc-tic30.c:1569
+msgid "Expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr "Se esperaba un operando después de ','; se obtuvo nada"
+
+#: config/tc-tic30.c:824 config/tc-tic30.c:1558
+msgid "Expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr "Se esperaba un operando antes de ','; se obtuvo nada"
+
+#: config/tc-tic30.c:862
+msgid "incorrect number of operands given in the first instruction"
+msgstr "número de operandos dados incorrecto en la primera instrucción"
+
+#: config/tc-tic30.c:868
+msgid "incorrect number of operands given in the second instruction"
+msgstr "número de operandos dados incorrecto en la segunda instrucción"
+
+#: config/tc-tic30.c:889
+#, c-format
+msgid "%s instruction, operand %d doesn't match"
+msgstr "instrucción %s, el operando %d no coincide"
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:913 config/tc-tic30.c:920
+msgid "incorrect format for multiply parallel instruction"
+msgstr "formato incorrecto para la instrucción paralela multiply"
+
+#: config/tc-tic30.c:927
+msgid "destination for multiply can only be R0 or R1"
+msgstr "el destino para multiply sólo puede ser R0 o R1"
+
+#: config/tc-tic30.c:934
+msgid "destination for add/subtract can only be R2 or R3"
+msgstr "el destino para add/substract sólo puede ser R2 o R3"
+
+#: config/tc-tic30.c:1001
+msgid "loading the same register in parallel operation"
+msgstr "se carga el mismo registro en la operación paralela"
+
+#: config/tc-tic30.c:1383
+msgid "pc-relative "
+msgstr "relativo a pc "
+
+#: config/tc-tic30.c:1444
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in opcode"
+msgstr "Carácter inválido %s en el código de operación"
+
+#: config/tc-tic30.c:1474
+#, c-format
+msgid "Unknown TMS320C30 instruction: %s"
+msgstr "Instrucción TMS320C30 desconocida: %s"
+
+#: config/tc-tic30.c:1594
+msgid "Incorrect number of operands given"
+msgstr "Número incorrecto de operandos dados"
+
+#: config/tc-tic30.c:1627
+#, c-format
+msgid "The %s operand doesn't match"
+msgstr "El operando %s no coincide"
+
+#. Shouldn't make it to this stage.
+#: config/tc-tic30.c:1652 config/tc-tic30.c:1664
+msgid "Incompatible first and second operands in instruction"
+msgstr "Primer y segundo operandos incompatibles en la instrucción"
+
+#: config/tc-tic30.c:1778
+msgid "invalid short form floating point immediate operand"
+msgstr "forma short inválida del operando inmediato de coma flotante"
+
+#: config/tc-tic30.c:1788
+msgid "rounding down first operand float to unsigned int"
+msgstr "se redondea hacia abajo el primer operando de coma flotante a entero sin signo"
+
+#: config/tc-tic30.c:1790
+msgid "only lower 16-bits of first operand are used"
+msgstr "sólo se usan los 16 bits inferiores del primer operando"
+
+#: config/tc-tic30.c:1800
+msgid "rounding down first operand float to signed int"
+msgstr "se redondea hacia aboajo el primer operando de coma flotante a entero con signo"
+
+#: config/tc-tic30.c:1805 config/tc-tic30.c:1876
+msgid "first operand is too large for 16-bit signed int"
+msgstr "el primer operando es demasiado grande para entero con signo de 16-bit"
+
+#: config/tc-tic30.c:1870
+msgid "first operand is floating point"
+msgstr "el primer operando es número de coma flotante"
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:1901
+msgid "interrupt vector for trap instruction out of range"
+msgstr "el vector de interrupción para la instrucción trap está fuera de rango"
+
+#: config/tc-tic30.c:1946
+msgid "LDP instruction needs a 24-bit operand"
+msgstr "La instrucción LDP requiere un operando de 24-bit"
+
+#: config/tc-tic30.c:1970
+msgid "first operand is too large for a 24-bit displacement"
+msgstr "el primer operando es demasiado grande para un desplazamiento de 24-bit"
+
+#: config/tc-tic4x.c:399
+msgid "Nan, using zero."
+msgstr "Nan, se usa cero."
+
+#: config/tc-tic4x.c:521
+#, c-format
+msgid "Cannot represent exponent in %d bits"
+msgstr "No se puede representar el exponente en %d bits"
+
+#: config/tc-tic4x.c:604 config/tc-tic4x.c:614
+msgid "Invalid floating point number"
+msgstr "Número de coma flotante inválido"
+
+#: config/tc-tic4x.c:734
+msgid "Comma expected\n"
+msgstr "Se esperaba una coma\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:774 config/tc-tic54x.c:479
+msgid ".bss size argument missing\n"
+msgstr "Falta el tamaño del argumento .bss\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:782
+#, c-format
+msgid ".bss size %ld < 0!"
+msgstr "¡Tamaño de .bss %ld < 0!"
+
+#: config/tc-tic4x.c:916
+msgid "Non-constant symbols not allowed\n"
+msgstr "No se permiten símbolos que no sean constantes\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:947
+msgid "Symbol missing\n"
+msgstr "Falta un símbolo\n"
+
+#. Get terminator.
+#. Skip null symbol terminator.
+#: config/tc-tic4x.c:993
+msgid ".sect: subsection name ignored"
+msgstr ".sect: se ignora el nombre de la subsección"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1021 config/tc-tic4x.c:1121 config/tc-tic54x.c:1441
+#, c-format
+msgid "Error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr "Error al establecer las opciones para \"%s\": %s"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1052
+msgid ".set syntax invalid\n"
+msgstr "sintaxis de .set inválida\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1110
+msgid ".usect: non-zero alignment flag ignored"
+msgstr ".usect: se descarta la opción de alineación que no es cero"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1141
+#, c-format
+msgid "This assembler does not support processor generation %ld"
+msgstr "Este ensamblador no admite la generación de procesador %ld"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1145
+msgid "Changing processor generation on fly not supported..."
+msgstr "No se admite la generación de cambio del procesador al vuelo..."
+
+#: config/tc-tic4x.c:1444
+msgid "Auxiliary register AR0--AR7 required for indirect"
+msgstr "Se requiere un registro auxiliar AR0--AR7 para el indirecto"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1458
+#, c-format
+msgid "Bad displacement %d (require 0--255)\n"
+msgstr "Desplazamiento %d erróneo (se requiere 0--255)\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1476
+msgid "Index register IR0,IR1 required for displacement"
+msgstr "Se requiere un registro índice IR0,IR1 para el desplazamiento"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1545
+msgid "Expecting a register name"
+msgstr "Se espera un nombre de registro"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1557 config/tc-tic4x.c:1580 config/tc-tic4x.c:1649
+msgid "Number too large"
+msgstr "Número demasiado grande"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1597
+msgid "Expecting a constant value"
+msgstr "Se espera un valor constante"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1604
+#, c-format
+msgid "Bad direct addressing construct %s"
+msgstr "Construcción de direccionamiento directo %s errónea"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1608
+#, c-format
+msgid "Direct value of %ld is not suitable"
+msgstr "El valor directo de %ld no es adecuado"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1632
+msgid "Unknown indirect addressing mode"
+msgstr "Modo de direccionamiento indirecto %s desconocido"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1729
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large for ldf"
+msgstr "El valor inmediato de %ld es demasiado grande para ldf"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1769
+msgid "Destination register must be ARn"
+msgstr "El registro destino debe ser ARn"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1788 config/tc-tic4x.c:2161 config/tc-tic4x.c:2220
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large"
+msgstr "El valor inmediato de %ld es demasiado grande"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1817 config/tc-tic4x.c:2022
+msgid "Invalid indirect addressing mode"
+msgstr "Modo de direccionamiento indirecto inválido"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1841 config/tc-tic4x.c:1881 config/tc-tic4x.c:2072
+#: config/tc-tic4x.c:2094
+msgid "Register must be Rn"
+msgstr "El registro debe ser Rn"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1895 config/tc-tic4x.c:1965 config/tc-tic4x.c:1979
+msgid "Register must be R0--R7"
+msgstr "El registro debe ser R0--R7"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1919 config/tc-tic4x.c:1947
+#, c-format
+msgid "Invalid indirect addressing mode displacement %d"
+msgstr "Desplazamiento de modo de direccionamiento indirecto %d inválido"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1993
+msgid "Destination register must be R2 or R3"
+msgstr "El registro destino debe ser R2 o R3"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2007
+msgid "Destination register must be R0 or R1"
+msgstr "El registro destino debe ser R0 o R1"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2044
+#, c-format
+msgid "Displacement value of %ld is too large"
+msgstr "El valor de desplazamiento de %ld es demasiado grande"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2105 config/tc-tic4x.c:2236
+msgid "Floating point number not valid in expression"
+msgstr "El número de coma flotante no es válido en la expresión"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2119
+#, c-format
+msgid "Signed immediate value %ld too large"
+msgstr "El valor inmediato con signo %ld es demasiado grande"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2182
+#, c-format
+msgid "Unsigned immediate value %ld too large"
+msgstr "El valor inmediato sin signo %ld es demasiado grande"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2250
+#, c-format
+msgid "Immediate value %ld too large"
+msgstr "El valor inmediato de %ld es demasiado grande"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2269 config/tc-tic4x.c:2297
+msgid "Register must be ivtp or tvtp"
+msgstr "El registro debe ser ivtp o tvtp"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2283
+msgid "Register must be address register"
+msgstr "El registro debe ser un registro de dirección"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2356
+msgid "Source and destination register should not be equal"
+msgstr "Los registros fuente y destino no deben ser iguales"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2371
+msgid "Equal parallell destination registers, one result will be discarded"
+msgstr "Los registros de destino paralelo son iguales, un resultado se descartará"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2412
+msgid "Too many operands scanned"
+msgstr "Se analizaron demasiados operandos"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2442
+msgid "Parallel opcode cannot contain more than two instructions"
+msgstr "El código de operación paralelo no puede contener más de dos instrucciones"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2515
+#, c-format
+msgid "Invalid operands for %s"
+msgstr "Operandos inválidos para %s"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2518
+#, c-format
+msgid "Invalid instruction %s"
+msgstr "Instrucción %s inválida"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2667
+#, c-format
+msgid "Bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr "Tipo de reubicación erróneo: 0x%02x"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2725
+#, c-format
+msgid "Unsupported processor generation %d"
+msgstr "No se admite la generación de procesador %d"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2733
+msgid "Option -b is depreciated, please use -mbig"
+msgstr "La opción -b es obsoleta, por favor utilice -mbig"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2739
+msgid "Option -p is depreciated, please use -mmemparm"
+msgstr "La opción -p es obsoleta, por favor utilice -mmemparm"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2745
+msgid "Option -r is depreciated, please use -mregparm"
+msgstr "La opción -r es obsoleta, por favor utilice -mregparm"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2751
+msgid "Option -s is depreciated, please use -msmall"
+msgstr "La opción -s es obsoleta, por favor utilice -msmall"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2779
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TIC4X options:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
+"                          Combinations of -mcpu and -mrev will enable/disable\n"
+"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
+"                          -menhanced) according to the selected type\n"
+"  -mbig                   select big memory model\n"
+"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
+"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
+"  -mmemparm               select memory parameters\n"
+"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
+"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
+"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opciones de TIC4X:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        selecciona variante de arquitectura. CPU puede ser:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               define la revisión de hardware de cpu (num enteros).\n"
+"                          Las combinaciones de -mcpu y -mrev will activarán\n"
+"                          o desctivarán las opciones apropiadas (-midle2,\n"
+"                          -mlowpower y -menhanced) de acuerdo al tipo escogido\n"
+"  -mbig                   selecciona el modelo de memoria big\n"
+"  -msmall                 selecciona el modelo de memoria small (por defecto)\n"
+"  -mregparm               selecciona parámetros de registro (por defecto)\n"
+"  -mmemparm               selecciona parámetros de memoria\n"
+"  -midle2                 activa el soporte para IDLE2\n"
+"  -mlowpower              activa el soporte para LOPOWER y MAXSPEED\n"
+"  -menhanced              activa el soporte para códigos de operación mejorados\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2824
+#, c-format
+msgid "Label \"$%d\" redefined"
+msgstr "Se redefinió la etiqueta \"$%d\""
+
+#: config/tc-tic4x.c:3032
+#, c-format
+msgid "Reloc %d not supported by object file format"
+msgstr "El formato del fichero objeto no admite la reubicación %d"
+
+#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
+#. .struct/.union.
+#: config/tc-tic54x.c:220
+msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
+msgstr "pseudo-operación ilegal dentro de .struct/.union"
+
+#: config/tc-tic54x.c:234
+#, c-format
+msgid "C54x-specific command line  options:\n"
+msgstr "Opciones de línea de órdenes específicas de C54x:\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:235
+#, c-format
+msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
+msgstr "-mfar-mode | -mf          Utiliza direccionamiento extendido\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:236
+#, c-format
+msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
+msgstr "-mcpu=<versión CPU>       Especifica la versión del CPU\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:237
+#, c-format
+msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
+msgstr "-merrors-to-file <nombre fichero>\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:238
+#, c-format
+msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
+msgstr "-me <nombre fichero>      Redirige los errores a un fichero\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:350
+msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
+msgstr "Se esperaban una coma y un símbolo para '.asg CADENA, SÍMBOLO'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:359
+msgid "symbols assigned with .asg must begin with a letter"
+msgstr "los símbolos asignados con .asg deben comenzar con una letra"
+
+#: config/tc-tic54x.c:403
+msgid "Unterminated string after absolute expression"
+msgstr "Cadena sin terminar después de una expresión absoluta"
+
+#: config/tc-tic54x.c:411
+msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
+msgstr "Se esperaban una coma y un símbolo para '.eval EXPR, SÍMBOLO'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:423
+msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
+msgstr "los símbolos asignados con .eval deben comenzar con una letra"
+
+#: config/tc-tic54x.c:488
+#, c-format
+msgid ".bss size %d < 0!"
+msgstr "¡Tamaño de .bss %d < 0!"
+
+#: config/tc-tic54x.c:677
+msgid "Offset on nested structures is ignored"
+msgstr "Se descarta el desplazamiento en estructuras anidadas"
+
+#: config/tc-tic54x.c:727
+#, c-format
+msgid ".end%s without preceding .%s"
+msgstr ".end%s sin un .%s precedente"
+
+#: config/tc-tic54x.c:793
+#, c-format
+msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
+msgstr "No se reconoce la marca de struct/union '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:795
+msgid ".tag requires a structure tag"
+msgstr ".tag requiere una estructura tag"
+
+#: config/tc-tic54x.c:801
+msgid "Label required for .tag"
+msgstr "Se requiere una etiqueta para .tag"
+
+#: config/tc-tic54x.c:820
+#, c-format
+msgid ".tag target '%s' undefined"
+msgstr "el objetivo .tag '%s' no está definido"
+
+#: config/tc-tic54x.c:882
+#, c-format
+msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
+msgstr "la cuenta de .field '%d' está fuera de rango (1 <= X <= 32)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:910
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field type '%c'"
+msgstr "No se reconoce el tipo de campo '%c'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1033
+msgid "Overflow in expression, truncated to 8 bits"
+msgstr "Desbordamiento en la expresión, se trunca a 8 bits"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1038
+msgid "Overflow in expression, truncated to 16 bits"
+msgstr "Desbordamiento en la expresión, se trunca a 16 bits"
+
+#. Disallow .byte with a non constant expression that will
+#. require relocation.
+#: config/tc-tic54x.c:1046
+msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
+msgstr "Los valores reubicables requieren por lo menos almacenamiento WORD"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1107
+msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
+msgstr "El uso de .def/.ref es obsoleto.  Utilice en su lugar .global"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1300
+msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
+msgstr "La cuenta de repetición .space/.bes es negativa, se descarta"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1305
+msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
+msgstr "La cuenta de repetición .space/.bes es cero, se descarta"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1382
+msgid "Missing size argument"
+msgstr "Falta el tamaño del argumento"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1516
+msgid "CPU version has already been set"
+msgstr "La versión de CPU ya se había establecido"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1520
+#, c-format
+msgid "Unrecognized version '%s'"
+msgstr "No se reconoce la versión '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1526
+msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
+msgstr "No se admite el cambio de la versión del CPU al vuelo"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1657
+msgid "p2align not supported on this target"
+msgstr "No se admite p2align en este objetivo"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1669
+msgid "Argument to .even ignored"
+msgstr "Se descarta el argumento para .even"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1715
+msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
+msgstr "Tamaño de campo inválido, debe ser de 1 a 32"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1728
+msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
+msgstr "el tamaño del campo debe ser 16 cuando el valor es reubicable"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1743
+msgid "field value truncated"
+msgstr "se trunca valor del campo"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1850 config/tc-tic54x.c:2156
+#, c-format
+msgid "Unrecognized section '%s'"
+msgstr "No se reconoce la sección '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1859
+msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
+msgstr "La sección actual no está inicializada, se requiere el nombre de sección para .clink"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2066
+msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
+msgstr "ENDLOOP sin un LOOP correspondiente"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2107
+msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
+msgstr "No se admite la mezcla de direccionamiento normal y extendido"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2113
+msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
+msgstr "No se admite el direccionamiento extendido en el CPU especificado"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2162
+msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
+msgstr ".sblock se puede utilizar únicamente para secciones inicializadas"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2192
+msgid "Symbol missing for .set/.equ"
+msgstr "Falta el símbolo para .set/.equ"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2248
+msgid ".var may only be used within a macro definition"
+msgstr ".var solamente se puede usar dentro de una definición de macro"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2256
+msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
+msgstr "Los símbolos de sustitución deben empezar con una letra"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2349
+#, c-format
+msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
+msgstr "no se puede abrir el fichero de biblioteca de macro '%s' para lectura: %s"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2356
+#, c-format
+msgid "File '%s' not in macro archive format"
+msgstr "El fichero '%s' no está en el formato de archivo de macro"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2486
+#, c-format
+msgid "Bad COFF version '%s'"
+msgstr "Versión COFF '%s' errónea"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2495
+#, c-format
+msgid "Bad CPU version '%s'"
+msgstr "Versión de CPU '%s' errónea"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2508 config/tc-tic54x.c:2511
+#, c-format
+msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
+msgstr "No se puede redirigir la salida de error estándar al fichero '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2626
+#, c-format
+msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
+msgstr "Símbolo de sustitución '%s' sin definir"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3128
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in operand %d"
+msgstr "Paréntesis sin balancear en el operando %d"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3159 config/tc-tic54x.c:3167
+msgid "Expecting operand after ','"
+msgstr "Se esperaba un operando después de ','"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3178
+msgid "Extra junk on line"
+msgstr "Basura extra en la línea"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3215
+msgid "Badly formed address expression"
+msgstr "Expresión de dirección mal formada"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3468
+#, c-format
+msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
+msgstr "Sintaxis de dmad '%s' inválida"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3532
+#, c-format
+msgid "Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
+msgstr "Use la directiva .mmregs para utilizar nombres de registro mapeados en memoria tales como '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3583
+msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
+msgstr "El modo de dirección *+ARx es de sólo escritura. El resultado de la lectura está indefinido."
+
+#: config/tc-tic54x.c:3603
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
+msgstr "No se reconoce el formato de dirección indirecta \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3641
+#, c-format
+msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
+msgstr "El operando '%s' está fuera de rango (%d <= x <= %d)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3661
+msgid "Error in relocation handling"
+msgstr "Error en el manejo de la reubicación"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3680 config/tc-tic54x.c:3742 config/tc-tic54x.c:3770
+#, c-format
+msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
+msgstr "No se reconoce el código de condición \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3697
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
+msgstr "La condición \"%s\" no coincide con el grupo precedente"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3705
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
+msgstr "La condición \"%s\" utiliza un acumulador diferente al de una condición precedente"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3712
+msgid "Only one comparison conditional allowed"
+msgstr "Sólo se permite una comparación condicional"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3717
+msgid "Only one overflow conditional allowed"
+msgstr "Sólo se permite un desbordamiento condicional"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3725
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s conditional"
+msgstr "Condicional %s duplicado"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3756
+msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
+msgstr "Registro auxiliar inválido (utilice AR0-AR7)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3787
+msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
+msgstr "Los modos de direccionamiento lk son inválidos para el direccionamiento de registros mapeados en memoria"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3795
+msgid "Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  Resulting behavior is undefined."
+msgstr "El modo de dirección *+ARx no se permite en el direccionamiento de registros mapeados en memoria.  El comportamiento resultante no está definido."
+
+#: config/tc-tic54x.c:3821
+msgid "Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be different"
+msgstr "El acumulador de destino para cada parte de esta instrucción paralela debe ser diferente"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3870
+#, c-format
+msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
+msgstr "El registro mapeado en memoria \"%s\" está fuera de rango"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3909
+msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
+msgstr "Operando inválido (utilice 1, 2, ó 3)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3934
+msgid "A status register or status bit name is required"
+msgstr "Se requiere un registro de estado o un nombre de bit de estado"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3944
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
+msgstr "No se reconoce el bit de estado \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3967
+#, c-format
+msgid "Invalid status register \"%s\""
+msgstr "Registro de estado \"%s\" inválido"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3979
+#, c-format
+msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
+msgstr "El operando \"%s\" está fuera de rango (utilice 1 ó 2)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4182
+#, c-format
+msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
+msgstr "No se reconoce la instrucción \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
+msgstr "No se reconoce la lista de operandos '%s' para la instrucción '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4240
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
+msgstr "No se reconoce la instrucción paralela \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4289
+#, c-format
+msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
+msgstr "Operando(s) inválido(s) para la instrucción paralela \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4292
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
+msgstr "No se reconoce la combinación de instrucciones paralelas \"%s || %s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4519
+#, c-format
+msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
+msgstr "La recursión del símbolo %s se detuvo en la segunda aparición de '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4559
+msgid "Unrecognized substitution symbol function"
+msgstr "No se reconoce la función de símbolo de sustitución"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4564
+msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
+msgstr "Falta un '(' después de la función de símbolo de sustitución"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4578
+msgid "Expecting second argument"
+msgstr "Se esperaba un segundo argumento"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4591 config/tc-tic54x.c:4641
+msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
+msgstr "Basura extra en la llamada a función, se esperaba ')'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4617
+msgid "Function expects two arguments"
+msgstr "La función espera dos argumentos"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4630
+msgid "Expecting character constant argument"
+msgstr "Se espera una constante de carácter como argumento"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4636
+msgid "Both arguments must be substitution symbols"
+msgstr "Ambos argumentos deben ser símbolos de sustitución"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4689
+#, c-format
+msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
+msgstr "Subíndice inválido (utilice de 1 a %d)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4699
+#, c-format
+msgid "Invalid length (use 0 to %d"
+msgstr "Longitud inválida (utilice de 0 a %d)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4709
+msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
+msgstr "Falta un ')' en la expresión de símbolo de sustitución suscrito"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4729
+msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
+msgstr "Falta el terminador de sustitución forzada ':'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4883
+#, c-format
+msgid "Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots left)"
+msgstr "La instrucción no cabe en las ranuras de retardo disponibles (%d insns word, %d ranuras restantes)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4924
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
+msgstr "No se reconoce la instrucción paralela '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4936
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
+msgstr "La instrucción '%s' requiere una versión de cpu LP"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4943
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
+msgstr "La instrucción '%s' requiere el modo de direccionamiento far"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4955
+#, c-format
+msgid "Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots left). Resulting behavior is undefined."
+msgstr "La instrucción no cabe en las ranuras de retardo disponibles (%d insns word, %d ranuras restantes). El comportamiento resultante no está definido."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4965
+msgid "Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Las instrucciones que causan discontinuidad en el PC no se permiten en una ranura de retardo. El comportamiento resultante no está definido."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4976
+#, c-format
+msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr "'%s' no se puede repetir. El comportamiento resultante no está definido."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4980
+msgid "Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Las instrucciones que usan modificadores de desplazamiento long o direcciones absolutas no se pueden repetir. El comportamiento resultante no está definido."
+
+#: config/tc-tic54x.c:5132
+#, c-format
+msgid "Unsupported relocation size %d"
+msgstr "No se admite el tamaño de reubicación %d"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5263
+msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
+msgstr "se utilizó un valor no absoluto con .space/.bes"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5267
+#, c-format
+msgid "negative value ignored in %s"
+msgstr "se descarta el valor negativo en %s"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5355
+#, c-format
+msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
+msgstr "¿se intentó hacer .space/.bes hacia atrás? (%ld)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5387
+#, c-format
+msgid "Invalid label '%s'"
+msgstr "Etiqueta '%s' inválida"
+
+#: config/tc-tic6x.c:233
+#, c-format
+msgid "unknown architecture '%s'"
+msgstr "arquitectura '%s' desconocida"
+
+#: config/tc-tic6x.c:263
+#, c-format
+msgid "unknown -mpid= argument '%s'"
+msgstr "argumento -mpid= '%s' desconocido"
+
+#: config/tc-tic6x.c:321
+#, c-format
+msgid "TMS320C6000 options:\n"
+msgstr "opciones de TMS320C6000:\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:322
+#, c-format
+msgid "  -march=ARCH             enable instructions from architecture ARCH\n"
+msgstr "  -march=ARQ              permite instrucciones para la arquitectura ARQ\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:323
+#, c-format
+msgid "  -mbig-endian            generate big-endian code\n"
+msgstr "  -mbig-endian            genera código big-endian\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:324
+#, c-format
+msgid "  -mlittle-endian         generate little-endian code\n"
+msgstr "  -mlittle-endian         genera código little-endian\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:325
+#, c-format
+msgid "  -mdsbt                  code uses DSBT addressing\n"
+msgstr "  -mdsbt                  el código usa direccionamiento DSBT\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:326
+#, c-format
+msgid "  -mno-dsbt               code does not use DSBT addressing\n"
+msgstr "  -mno-dsbt               el código no usa direccionamiento DSBT\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:327
+#, c-format
+msgid "  -mpid=no                code uses position-dependent data addressing\n"
+msgstr ""
+"  -mpid=no                el código usa direccionamiento de datos\n"
+"                                   dependiente de la posición\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=near              code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use near DP addressing\n"
+msgstr ""
+"  -mpid=near              el código usa direccionamiento de datos\n"
+"                            independiente de la posición, los accesos GOT\n"
+"                            usan el direccionamiento DP near\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:330
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=far               code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use far DP addressing\n"
+msgstr ""
+"  -mpid=far               el código usa direccionamiento de datos\n"
+"                            independiente de la posición, los accesos GOT\n"
+"                            usan el direccionamiento DP far\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:332
+#, c-format
+msgid "  -mpic                   code addressing is position-independent\n"
+msgstr ""
+"  -mpic                   el direccionamiento de código es\n"
+"                            independiente de posición\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:333
+#, c-format
+msgid "  -mno-pic                code addressing is position-dependent\n"
+msgstr ""
+"  -mno-pic                el direccionamiento de código es\n"
+"                             dependiente de posición\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:338
+#, c-format
+msgid "Supported ARCH values are:"
+msgstr "Se admiten los siguentes valores de ARQ:"
+
+#: config/tc-tic6x.c:387
+msgid "unexpected .cantunwind directive"
+msgstr "directiva .cantunwind inesperada"
+
+#: config/tc-tic6x.c:407
+msgid "unexpected .handlerdata directive"
+msgstr "directiva .handlerdata inesperada"
+
+#: config/tc-tic6x.c:419
+msgid "personality routine required before .handlerdata directive"
+msgstr "se requirió una rutina personality antes de la directiva .handlerdata"
+
+#: config/tc-tic6x.c:535
+msgid "expected symbol"
+msgstr "se esperaba un símbolo"
+
+#: config/tc-tic6x.c:592
+#, c-format
+msgid "invalid length for .scomm directive"
+msgstr "longitud inválida para la directiva .scomm"
+
+#: config/tc-tic6x.c:606
+msgid "alignment is not a positive number"
+msgstr "la alineación no es un número positivo"
+
+#: config/tc-tic6x.c:618
+msgid "alignment is not a power of 2"
+msgstr "la alineación no es una potencia de 2"
+
+#: config/tc-tic6x.c:633
+#, c-format
+msgid "attempt to re-define symbol `%s'"
+msgstr "se intentó redefinir el símbolo `%s'"
+
+#: config/tc-tic6x.c:642
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine `%s' with a different length"
+msgstr "se intentó redefinir `%s' con una longitud diferente"
+
+#: config/tc-tic6x.c:844
+msgid "multiple '||' on same line"
+msgstr "'||' múltiples en la misma línea"
+
+#: config/tc-tic6x.c:847
+msgid "'||' after predicate"
+msgstr "'||' después del predicado"
+
+#: config/tc-tic6x.c:891
+msgid "multiple predicates on same line"
+msgstr "predicados múltiples en la misma línea"
+
+#: config/tc-tic6x.c:897
+#, c-format
+msgid "bad predicate '%s'"
+msgstr "predicado '%s' erróneo"
+
+#: config/tc-tic6x.c:908
+msgid "predication on A0 not supported on this architecture"
+msgstr "la predicación en A0 no se admite en esta arquitectura"
+
+#: config/tc-tic6x.c:941
+msgid "label after '||'"
+msgstr "etiqueta después de '||'"
+
+#: config/tc-tic6x.c:947
+msgid "label after predicate"
+msgstr "etiqueta después del predicado"
+
+#: config/tc-tic6x.c:971
+msgid "'||' not followed by instruction"
+msgstr "'||' no está seguido por una instrucción"
+
+#: config/tc-tic6x.c:977
+msgid "predicate not followed by instruction"
+msgstr "el predicado no está seguido por una instrucción"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1410
+#, c-format
+msgid "control register '%s' not supported on this architecture"
+msgstr "el registro de control '%s' no se admite en esta arquitectura"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1589 config/tc-tic6x.c:1592 config/tc-tic6x.c:1645
+#: config/tc-tic6x.c:1649
+#, c-format
+msgid "register number %u not supported on this architecture"
+msgstr "el número de registro %u no se admite en esta arquitectura"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1620
+#, c-format
+msgid "register pair for operand %u of '%.*s' not a valid even/odd pair"
+msgstr "la pareja de registros para el operando %u de '%.*s' no es una pareja par/impar válida"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1676
+#, c-format
+msgid "junk after operand %u of '%.*s'"
+msgstr "basura después del operando %u de '%.*s'"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1689
+#, c-format
+msgid "bad register or register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "registro o pareja de registros erróneos para el operando %u de '%.*s'"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1695
+#, c-format
+msgid "bad register for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "registro erróneo para el operando %u de '%.*s'"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1700
+#, c-format
+msgid "bad register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "pareja de registros errónea para el operando %u de '%.*s'"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1705
+#, c-format
+msgid "bad functional unit for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "unidad funcional errónea para el operando %u de '%.*s'"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1710
+#, c-format
+msgid "bad operand %u of '%.*s'"
+msgstr "operando %u erróneo de '%.*s'"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1842
+msgid "$DSBT_INDEX must be used with __c6xabi_DSBT_BASE"
+msgstr "$DSBT_INDEX se debe usar con __c6xabi_DSBT_BASE"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1882
+msgid "$DSBT_INDEX not supported in this context"
+msgstr "no se admite $DSBT_INDEX en este contexto"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1895
+msgid "$GOT not supported in this context"
+msgstr "no se admite $GOT en este contexto"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1912
+msgid "$DPR_GOT not supported in this context"
+msgstr "no se admite $DPR_GOT en este contexto"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1933
+msgid "$DPR_BYTE not supported in this context"
+msgstr "no se admite $DPR_BYTE en este contexto"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1950
+msgid "$DPR_HWORD not supported in this context"
+msgstr "no se admite $DPR_HWORD en este contexto"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1967
+msgid "$DPR_WORD not supported in this context"
+msgstr "no se admite $DPR_WORD en este contexto"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1986
+msgid "$PCR_OFFSET not supported in this context"
+msgstr "no se admite $PCR_OFFSET en este contexto"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1997
+msgid "invalid PC-relative operand"
+msgstr "operando relativo al PC inválido"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2035
+#, c-format
+msgid "no %d-byte relocations available"
+msgstr "no hay reubicaciones de %d bytes disponibles"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2522 config/tc-tic6x.c:2553 config/tc-tic6x.c:2571
+#: config/tc-tic6x.c:2977 config/tc-tic6x.c:2996 config/tc-tic6x.c:3028
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr "el operando %u de '%.*s' está fuera de rango"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2615 config/tc-tic6x.c:2816
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' not divisible by %u"
+msgstr "el desplazamiento en el operando %u de '%.*s' no es divisible por %u"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2808 config/tc-tic6x.c:2841
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr "el desplazamiento en el operando %u de '%.*s' está fuera de rango"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2923
+#, c-format
+msgid "functional unit already masked for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "la unidad funcional ya está enmascarada para el operando %u de '%.*s'"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2947 config/tc-tic6x.c:3706
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not in a software pipelined loop"
+msgstr "la instrucción '%.*s' no está en un ciclo entubado por software"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3046
+#, c-format
+msgid "instruction '%.*s' cannot be predicated"
+msgstr "la instrucción '%.*s' no puede ser predicado"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3175
+#, c-format
+msgid "unknown opcode '%s'"
+msgstr "código de operación '%s' desconocido"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3314
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this architecture"
+msgstr "la instrucción '%.*s' no se admite en esta arquitectura"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3322
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit"
+msgstr "la instrucción '%.*s' no se admite en esta unidad funcional"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3330
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit for this architecture"
+msgstr "la instrucción '%.*s' no se admite en esta unidad funcional para esta arquitectura"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3350
+msgid "missing operand after comma"
+msgstr "falta un operando después de la coma"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3358 config/tc-tic6x.c:3376
+#, c-format
+msgid "too many operands to '%.*s'"
+msgstr "demasiados operandos para '%.*s'"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3389
+#, c-format
+msgid "bad number of operands to '%.*s'"
+msgstr "número erróneo de operandos para '%.*s'"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3461
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not constant"
+msgstr "el operando %u de '%.*s' no es una constante"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3466
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' on wrong side"
+msgstr "el operando %u de '%.*s' está en el lado equivocado"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3471
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid return address register"
+msgstr "el operando %u de '%.*s' no es un registro de dirección de devolución válido"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3477
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is write-only"
+msgstr "el operando %u de '%.*s' es de sólo escritura"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3482
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is read-only"
+msgstr "el operando %u de '%.*s' es de sólo lectura"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3487
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid memory reference"
+msgstr "el operando %u de '%.*s' no es una referencia de memoria válida"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3493
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid base address register"
+msgstr "el operando %u de '%.*s' no es un registro de dirección base válido"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3579
+#, c-format
+msgid "bad operand combination for '%.*s'"
+msgstr "combinación de operandos errónea para '%.*s'"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3625
+msgid "parallel instruction not following another instruction"
+msgstr "la instrucción paralela no está a continuación de otra instrucción"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3631
+msgid "too many instructions in execute packet"
+msgstr "demasiadas instrucciones en el paquete de ejecución"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3636
+msgid "label not at start of execute packet"
+msgstr "la etiqueta no está al inicio del paquete de ejecución"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3639
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not at start of execute packet"
+msgstr "la instrucción '%.*s' no está al inicio del paquete de ejecución"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3687
+msgid "functional unit already used in this execute packet"
+msgstr "la unidad funcional ya está en uso en este paquete de ejecución"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3695
+msgid "nested software pipelined loop"
+msgstr "ciclo entubado por software anidado"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3714
+msgid "'||^' without previous SPMASK"
+msgstr "'||^' sin un SPMASK previo"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3716
+msgid "cannot mask instruction using no functional unit"
+msgstr "no se puede enmascarar la instrucción sin una unidad funcional"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3728
+msgid "functional unit already masked"
+msgstr "la unidad funcional ya está enmascarada"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3793
+msgid "value too large for 2-byte field"
+msgstr "valor demasiado grande para un campo de 2 bytes"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3803
+msgid "value too large for 1-byte field"
+msgstr "valor demasiado grande para un campo de 1 byte"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3841 config/tc-tic6x.c:3906 config/tc-tic6x.c:3933
+#: config/tc-tic6x.c:3961
+msgid "immediate offset out of range"
+msgstr "el desplazamiento inmediato está fuera de rango"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3930
+msgid "immediate offset not 2-byte-aligned"
+msgstr "el desplazamiento inmediato no está alineado a 2 bytes"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3958
+msgid "immediate offset not 4-byte-aligned"
+msgstr "el desplazamiento inmediato no está alineado a 4 bytes"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3972
+msgid "addend used with $DSBT_INDEX"
+msgstr "se usó addend con $DSBT_INDEX"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3986 config/tc-tic6x.c:4004 config/tc-tic6x.c:4022
+#: config/tc-tic6x.c:4040
+msgid "PC-relative offset not 4-byte-aligned"
+msgstr "el desplazamiento relativo al PC no está alineado a 4 bytes"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3989 config/tc-tic6x.c:4007 config/tc-tic6x.c:4025
+#: config/tc-tic6x.c:4043
+msgid "PC-relative offset out of range"
+msgstr "el desplazamiento relativo al PC está fuera de rango"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4522
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s in PCR relocation"
+msgstr "símbolo sin definir %s en la reubicación PCR"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4640
+#, c-format
+msgid "group section `%s' has no group signature"
+msgstr "la sección de grupo `%s' no tiene firma de grupo"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4791
+msgid "missing .endp before .cfi_startproc"
+msgstr "falta un .endp antes de .cfi_startproc"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4895
+msgid "stack pointer offset too large for personality routine"
+msgstr "el desplazamiento del puntero de pila es demasiado grande para la rutina personality"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4902
+msgid "stack frame layout does not match personality routine"
+msgstr "la disposición del marco de pila no coincide con la rutina personality"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5036
+msgid "too many unwinding instructions"
+msgstr "demasiadas instrucciones de desenredo"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5111 config/tc-tic6x.c:5124 config/tc-tic6x.c:5132
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for reg %d"
+msgstr "no se puede genera códigos de operación de desenredo para el registro %d"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5141
+msgid "unable to restore return address from previously restored reg"
+msgstr "no se puede restaurar la dirección de devolución para el registro previamente restaurado"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5153
+#, c-format
+msgid "unhandled CFA insn for unwinding (%d)"
+msgstr "insn CFA sin manejar para el desenredo (%d)"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5163
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer reg %d"
+msgstr "no se puede generar código de operación de desenredo para el registro de puntero a marco %d"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5172
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer offset"
+msgstr "no se puede generar código de operación de desenredo para el desplazamiento de puntero a marco"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5181
+msgid "unwound stack pointer not doubleword aligned"
+msgstr "el puntero de pila desenredado no está alineado a dobleword"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5326
+msgid "stack frame layout too complex for unwinder"
+msgstr "la disposición del marco de pila es demasiado complejo para el desenredador"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5343
+msgid "unwound frame has negative size"
+msgstr "el marco desenredado tiene tamaño negativo"
+
+#: config/tc-tilegx.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  --32/--64               generate 32bit/64bit code\n"
+msgstr ""
+"  -Q                      se descarta\n"
+"  -V                      muestra el número de versión del ensamblador\n"
+"  --32/--64               genera código 32bit/64bit\n"
+
+#: config/tc-tilegx.c:685 config/tc-tilepro.c:554
+msgid "Invalid operator for operand."
+msgstr "Operador inválido para el operando."
+
+#: config/tc-tilegx.c:696 config/tc-tilepro.c:565
+msgid "Operator may only be applied to symbols."
+msgstr "El operador sólo se puede aplicar a símbolos."
+
+#: config/tc-tilegx.c:766 config/tc-tilepro.c:635
+#, c-format
+msgid "Writes to register '%s' are not allowed."
+msgstr "No se permiten las escrituras al registro '%s'."
+
+#: config/tc-tilegx.c:793 config/tc-tilepro.c:662
+#, c-format
+msgid "Two instructions in the same bundle both write to register %s, which is not allowed."
+msgstr "Dos instrucciones en el mismo agrupado y ambas escriben al registro %s, lo cual no se permite."
+
+#: config/tc-tilegx.c:858 config/tc-tilepro.c:726
+#, c-format
+msgid "'%s' may not be bundled with other instructions."
+msgstr "'%s 'no se puede agrupar con otras instrucciones."
+
+#: config/tc-tilegx.c:888 config/tc-tilepro.c:756
+msgid "Invalid combination of instructions for bundle."
+msgstr "Combinación inválida de instrucciones para el agrupado."
+
+#: config/tc-tilegx.c:923 config/tc-tilepro.c:791
+msgid "instruction address is not a multiple of 8"
+msgstr "la dirección de la instrucción no es un múltiplo de 8"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1000 config/tc-tilepro.c:869
+msgid "Invalid expression."
+msgstr "Expresión inválida."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1043 config/tc-tilepro.c:911
+#, c-format
+msgid "Expected register, got '%s'."
+msgstr "Se esperaba un registro, se obtuvo '%s'."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1052 config/tc-tilepro.c:918
+#, c-format
+msgid "Found use of non-canonical register name %s; use %s instead."
+msgstr "Se encontró el uso del nombre de registro %s que no es canónico; use %s en su lugar."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1114 config/tc-tilepro.c:977
+#, c-format
+msgid "Too few operands to '%s'."
+msgstr "Faltan operandos para '%s'."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1119 config/tc-tilepro.c:982
+#, c-format
+msgid "Unexpected character '%c' after operand %d to %s."
+msgstr "Carácter '%c' inesperado antes del operando %d para %s."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1140 config/tc-tilepro.c:1003
+msgid "Expected immediate expression"
+msgstr "Se esperaba una expresión inmediata"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1153 config/tc-tilegx.c:1762 config/tc-tilepro.c:1016
+#: config/tc-tilepro.c:1561
+msgid "Found '}' when not bundling."
+msgstr "Se encontró '}' cuando no se está agrupando."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1194 config/tc-tilepro.c:1056
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%.*s'."
+msgstr "Se desconoce el código de operación `%.*s'."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1205 config/tc-tilepro.c:1067
+msgid "Too many instructions for bundle."
+msgstr "Demasiadas instrucciones para la agrupación."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1291 config/tc-tilepro.c:1152
+msgid "Bad call to md_atof ()"
+msgstr "Llamada errónea a md_atof ()"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1367 config/tc-tilepro.c:1215
+msgid "This operator only produces two byte values."
+msgstr "Este operador sólo produce valores de dos bytes."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1393 config/tc-tilepro.c:1241
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %d"
+msgstr "no se admite el tamaño de reubicación BFD %d"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1707 config/tc-tilepro.c:1506
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation (%d, %d)"
+msgstr "¿Error interno? no se puede generar la reubicación `%s' (%d, %d)"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1750 config/tc-tilepro.c:1549
+msgid "Found '{' when already bundling."
+msgstr "Se encontró '{' cuando ya estaba agrupado."
+
+#: config/tc-tilepro.c:99
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+msgstr ""
+"  -Q                      se descarta\n"
+"  -V                      muestra el número de versión del ensamblador\n"
+
+#: config/tc-v850.c:286
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
+msgstr "¡Longitud .COMMún (%d.) < 0! Se descarta."
+
+#: config/tc-v850.c:307
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
+msgstr "La longitud de .comm \"%s\" ya es %ld. No se cambia a %d."
+
+#: config/tc-v850.c:333
+msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
+msgstr "Alineación común negativa; se asume 0"
+
+#: config/tc-v850.c:536
+msgid ".longcall pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr "se vio el pseudo-operador .longcall cuando no se estaba relajando"
+
+#: config/tc-v850.c:538
+msgid ".longjump pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr "se vio el pseudo-operador .longjump cuando no se estaba relajando"
+
+#: config/tc-v850.c:545
+msgid "bad .longcall format"
+msgstr "formato de .longcall erróneo"
+
+#: config/tc-v850.c:1182
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr "operando de desplazamiento desconocido: %x\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1183
+msgid "internal failure in parse_register_list"
+msgstr "falla interna en parse_register_list"
+
+#: config/tc-v850.c:1199
+msgid "constant expression or register list expected"
+msgstr "se esperaba una expresión constante o una lista de registros"
+
+#: config/tc-v850.c:1204
+msgid "high bits set in register list expression"
+msgstr "se establecieron los bits altos en la expresión de lista de registros"
+
+#: config/tc-v850.c:1242 config/tc-v850.c:1299
+msgid "illegal register included in list"
+msgstr "se incluyó un registro ilegal en la lista"
+
+#: config/tc-v850.c:1248
+msgid "system registers cannot be included in list"
+msgstr "los registros del sistema no se pueden incluir en la lista"
+
+#: config/tc-v850.c:1274
+msgid "second register should follow dash in register list"
+msgstr "el segundo registro debe estar a continuación de un guión en la lista de registros"
+
+#: config/tc-v850.c:1279
+msgid "second register should be greater than first register"
+msgstr "el segundo registro debe ser mayor que el primer registro"
+
+#: config/tc-v850.c:1327
+#, c-format
+msgid " V850 options:\n"
+msgstr "Opciones de V850:\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1328
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
+msgstr "  -mwarn-signed-overflow    Avisa si los valores inmediatos con signo desbordan\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1329
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
+msgstr "  -mwarn-unsigned-overflow  Avisa si los valores inmediato sin signo desbordan\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1330
+#, c-format
+msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
+msgstr "  -mv850                    El código está destinado para el v850\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1331
+#, c-format
+msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
+msgstr "  -mv850e                   El código está destinado para el v850e\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1332
+#, c-format
+msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
+msgstr "  -mv850e1                  El código está destinado para el v850e1\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1333
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2                  The code is targeted at the v850e2\n"
+msgstr "  -mv850e2                  El código está destinado para el v850e2\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1334
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2v3                The code is targeted at the v850e2v3\n"
+msgstr "  -mv850e2v3                El código está destinado para el v850e2v3\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1335
+#, c-format
+msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
+msgstr "  -mrelax                   Activa la relajación\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1336
+#, c-format
+msgid "  --disp-size-default-22    branch displacement with unknown size is 22 bits (default)\n"
+msgstr "  --disp-size-default-22    el desplazamiento de ramificación de tamaño desconocido es de 22 bits (por defecto)\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1337
+#, c-format
+msgid "  --disp-size-default-32    branch displacement with unknown size is 32 bits\n"
+msgstr "  --disp-size-default-32    el desplazamiento de ramificación de tamaño desconocido es de 32 bits\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1338
+#, c-format
+msgid "  -mextension               enable extension opcode support\n"
+msgstr "  -mextension               activa el soporte de códigod de operación de extensión\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1339
+#, c-format
+msgid "  -mno-bcond17\t\t  disable b<cond> disp17 instruction\n"
+msgstr "  -mno-bcond17\t\t  desactiva la instrucción b<cond> disp17\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1340
+#, c-format
+msgid "  -mno-stld23\t\t  disable st/ld offset23 instruction\n"
+msgstr "  -mno-stld23\t\t  desactiva la instrucción st/ld offset23\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1655
+#, c-format
+msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
+msgstr "No se puede determinar el procesador objetivo por defecto de la cadena: %s"
+
+#: config/tc-v850.c:1695
+msgid "hi0() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "se utilizó una reubicación hi0() en una instrucción que no la admite"
+
+#: config/tc-v850.c:1715
+msgid "hi() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "se utilizó una reubicación hi() en una instrucción que no la admite"
+
+#: config/tc-v850.c:1738
+msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "se utilizó una reubicación lo() en una instrucción que no la admite"
+
+#: config/tc-v850.c:1758
+msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "se utilizó una reubicación ctoff() en una instrucción que no la admite"
+
+#: config/tc-v850.c:1777
+msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "se utilizó una reubicación sdaoff() en una instrucción que no la admite"
+
+#: config/tc-v850.c:1796
+msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "se utilizó una reubicación zdaoff() en una instrucción que no la admite"
+
+#: config/tc-v850.c:1828
+msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "se utilizó una reubicación tdaoff() en una instrucción que no la admite"
+
+#: config/tc-v850.c:1969
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr "operando fuera de rango (%d no está entre %d y %d)"
+
+#: config/tc-v850.c:2052
+msgid "st/ld offset 23 instruction was disabled ."
+msgstr "se desactivó la instrucción st/ld offset 23 ."
+
+#: config/tc-v850.c:2061
+msgid "Target processor does not support this instruction."
+msgstr "El procesador objetivo no admite esta instrucción."
+
+#: config/tc-v850.c:2167 config/tc-v850.c:2177 config/tc-v850.c:2199
+#: config/tc-v850.c:2213 config/tc-v850.c:2219 config/tc-v850.c:2243
+#: config/tc-v850.c:2249 config/tc-v850.c:2256 config/tc-v850.c:2270
+#: config/tc-v850.c:2284 config/tc-v850.c:2290 config/tc-v850.c:2604
+msgid "immediate operand is too large"
+msgstr "el operando inmediato es demasiado grande"
+
+#: config/tc-v850.c:2185
+msgid "AAARG -> unhandled constant reloc"
+msgstr "AAARG -> reubicación de constante sin manejar"
+
+#: config/tc-v850.c:2320 config/tc-v850.c:2330
+msgid "constant too big to fit into instruction"
+msgstr "la constante es demasiado grande para caber en la instrucción"
+
+#: config/tc-v850.c:2405
+msgid "odd number cannot be used here"
+msgstr "no se puede usar aquí un número impar"
+
+#: config/tc-v850.c:2450
+msgid "invalid register name"
+msgstr "nombre de registro inválido"
+
+#: config/tc-v850.c:2456
+msgid "register r0 cannot be used here"
+msgstr "el registro r0 no se puede usar aquí"
+
+#: config/tc-v850.c:2462
+msgid "odd register cannot be used here"
+msgstr "no se puede usar aquí un registro impar"
+
+#: config/tc-v850.c:2471
+msgid "invalid system register name"
+msgstr "nombre de registro de sistema inválido"
+
+#: config/tc-v850.c:2484
+msgid "expected EP register"
+msgstr "se esperaba el registro EP"
+
+#: config/tc-v850.c:2501 config/tc-v850.c:2514
+msgid "invalid condition code name"
+msgstr "nombre de código de condición inválido"
+
+#: config/tc-v850.c:2507
+msgid "condition sa cannot be used here"
+msgstr "la condición sa no se puede usar aquí"
+
+#: config/tc-v850.c:2552
+msgid "syntax error: value is missing before the register name"
+msgstr "error sintáctico: falta el valor antes del nombre de registro"
+
+#: config/tc-v850.c:2554
+msgid "syntax error: register not expected"
+msgstr "error sintáctico: no se esperaba un registro"
+
+#: config/tc-v850.c:2568
+msgid "syntax error: system register not expected"
+msgstr "error sintáctico: no se esperaba un registro de sistema"
+
+#: config/tc-v850.c:2573 config/tc-v850.c:2578
+msgid "syntax error: condition code not expected"
+msgstr "error sintáctico: no es esperaba código de condición"
+
+#: config/tc-v850.c:2588
+msgid "immediate 0 cannot be used here"
+msgstr "el inmediato 0 no se puede usar aquí"
+
+# FIXME: ver en el código si se puede cambiar "no es match" por "no coincide" - cfuga
+#: config/tc-v850.c:2612
+msgid "immediate operand is not match"
+msgstr "el operando inmediato no es match"
+
+#: config/tc-v850.c:2631 config/tc-xtensa.c:11816
+msgid "invalid operand"
+msgstr "operando inválido"
+
+#: config/tc-vax.c:1340
+msgid "no '[' to match ']'"
+msgstr "no hay '[' que coincida con ']'"
+
+#: config/tc-vax.c:1356
+msgid "bad register in []"
+msgstr "registro erróneo en []"
+
+#: config/tc-vax.c:1358
+msgid "[PC] index banned"
+msgstr "índice [PC] prohibido"
+
+#: config/tc-vax.c:1394
+msgid "no '(' to match ')'"
+msgstr "no hay '(' que coincida con ')'"
+
+#: config/tc-vax.c:1510
+msgid "invalid branch operand"
+msgstr "operando de ramificación inválido"
+
+#: config/tc-vax.c:1537
+msgid "address prohibits @"
+msgstr "la dirección prohibe @"
+
+#: config/tc-vax.c:1539
+msgid "address prohibits #"
+msgstr "la dirección prohibe #"
+
+#: config/tc-vax.c:1543
+msgid "address prohibits -()"
+msgstr "la dirección prohibe -()"
+
+#: config/tc-vax.c:1545
+msgid "address prohibits ()+"
+msgstr "la dirección prohibe ()+"
+
+#: config/tc-vax.c:1548
+msgid "address prohibits ()"
+msgstr "la dirección prohibe ()"
+
+#: config/tc-vax.c:1550
+msgid "address prohibits []"
+msgstr "la dirección prohibe []"
+
+#: config/tc-vax.c:1552
+msgid "address prohibits register"
+msgstr "la dirección prohibe un registro"
+
+#: config/tc-vax.c:1554
+msgid "address prohibits displacement length specifier"
+msgstr "la dirección prohibe un especificador de longitud de desubicación"
+
+#: config/tc-vax.c:1582
+msgid "invalid operand of S^#"
+msgstr "operando inválido de S^#"
+
+#: config/tc-vax.c:1595
+msgid "S^# needs expression"
+msgstr "S^# necesita una expresión"
+
+#: config/tc-vax.c:1602
+msgid "S^# may only read-access"
+msgstr "S^# tal vez sea solamente para acceso de lectura"
+
+#: config/tc-vax.c:1625
+msgid "invalid operand of -()"
+msgstr "operando inválido de -()"
+
+#: config/tc-vax.c:1631
+msgid "-(PC) unpredictable"
+msgstr "-(PC) impredecible"
+
+#: config/tc-vax.c:1633
+msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
+msgstr "[]índice igual que -()registro: impredecible"
+
+#: config/tc-vax.c:1665
+msgid "invalid operand of ()+"
+msgstr "operando inválido de ()+"
+
+#: config/tc-vax.c:1671
+msgid "(PC)+ unpredictable"
+msgstr "(PC)+ impredecible"
+
+#: config/tc-vax.c:1673
+msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
+msgstr "[]índice igual que ()+registro: impredecible"
+
+#: config/tc-vax.c:1696
+msgid "# conflicts length"
+msgstr "# tiene conflictos con la longitud"
+
+#: config/tc-vax.c:1698
+msgid "# bars register"
+msgstr "# prohibe el registro"
+
+#: config/tc-vax.c:1718
+msgid "writing or modifying # is unpredictable"
+msgstr "escribir o modificar # es impredecible"
+
+#: config/tc-vax.c:1744
+msgid "length not needed"
+msgstr "no se necesita la longitud"
+
+#: config/tc-vax.c:1751
+msgid "can't []index a register, because it has no address"
+msgstr "no se puede []indizar un registro, porque no tiene dirección"
+
+#: config/tc-vax.c:1753
+msgid "a register has no address"
+msgstr "un registro no tiene dirección"
+
+#: config/tc-vax.c:1762
+msgid "PC part of operand unpredictable"
+msgstr "la parte PC del operando es impredecible"
+
+#: config/tc-vax.c:1918
+msgid "odd number of bytes in operand description"
+msgstr "número impar de bytes en la descripción del operando"
+
+#: config/tc-vax.c:1932
+msgid "Bad operand"
+msgstr "Operando erróneo"
+
+#: config/tc-vax.c:1937
+msgid "Not enough operands"
+msgstr "No hay suficientes operandos"
+
+#: config/tc-vax.c:2214
+msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
+msgstr "SYMBOL TABLE no está implementado"
+
+#: config/tc-vax.c:2218
+msgid "TOKEN TRACE not implemented"
+msgstr "TOKEN TRACE no está implementado"
+
+#: config/tc-vax.c:2222
+#, c-format
+msgid "Displacement length %s ignored!"
+msgstr "¡Se descarta la longitud de desubicación %s!"
+
+#: config/tc-vax.c:2226
+#, c-format
+msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
+msgstr "No se necesita o se utiliza el fichero temp. \"%s\"."
+
+#: config/tc-vax.c:2230
+msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
+msgstr "¡No se usa un fichero entre pasos! Se descarta -V"
+
+#: config/tc-vax.c:2287
+#, c-format
+msgid ""
+"VAX options:\n"
+"-d LENGTH\t\tignored\n"
+"-J\t\t\tignored\n"
+"-S\t\t\tignored\n"
+"-t FILE\t\t\tignored\n"
+"-T\t\t\tignored\n"
+"-V\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+"Opciones de VAX:\n"
+"-d LONGITUD\t\tse descarta\n"
+"-J\t\t\tse descarta\n"
+"-S\t\t\tse descarta\n"
+"-t FILE\t\t\tse descarta\n"
+"-T\t\t\tse descarta\n"
+"-V\t\t\tse descarta\n"
+
+#: config/tc-vax.c:2296
+#, c-format
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
+"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
+"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
+msgstr ""
+"Opciones de VMS:\n"
+"-+\t\t\tdispersa los nombres de codificación más largos que 31 caracteres\n"
+"-1\t\t\tmanejo de `const' handling compatible con gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\tmuestra el símbolo nuevo después del truncado de dispersión\n"
+"-h NUM\t\t\tno dispersa nombres con mayúsculas y minúsculas mezcladas, y ajusta:\n"
+"\t\t\t0 = mayúsculas, 2 = minúsculas, 3 = preservar mayúsculas/minúsculas\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tel código a ensamblar fue producido por el compilador \"VERSION\"\n"
+
+#: config/tc-vax.c:2461
+#, c-format
+msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
+msgstr "Se descarta la declaración debido a \"%s\""
+
+#: config/tc-vax.c:2478
+#, c-format
+msgid "Aborting because statement has \"%s\""
+msgstr "Se aborta porque la declaración tiene \"%s\""
+
+#: config/tc-vax.c:2523
+msgid "Can't relocate expression"
+msgstr "No se puede reubicar la expresión"
+
+#: config/tc-vax.c:2626
+msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
+msgstr "No se permite un número grande en una literal short. Se asume el modo inmediato."
+
+#: config/tc-vax.c:2635
+msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
+msgstr "No se puede hacer una literal short de un número de coma flotante: se usa el modo inmediato."
+
+#: config/tc-vax.c:2682
+#, c-format
+msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
+msgstr "Un número grande/de coma flotante no puede ser una desubicación: se usa 0x%lx"
+
+#: config/tc-vax.c:2994
+#, c-format
+msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
+msgstr "Desbordamiento de la literal short (%ld.), se asume el modo inmediato."
+
+#: config/tc-vax.c:3003
+#, c-format
+msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
+msgstr "Se fuerza la literal short a modo inmediato. now_seg=%s to_seg=%s"
+
+#: config/tc-vax.c:3068
+msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
+msgstr "Se descarta la especificación de longitud. Se usa el modo de direccionamiento 9F"
+
+#: config/tc-vax.c:3126
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
+msgstr "Operando inválido: se utilizó un valor inmediato como dirección base."
+
+#: config/tc-vax.c:3128
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
+msgstr "Operando inválido: se utilizó un valor inmediato como dirección."
+
+#: config/tc-vax.c:3153
+#, c-format
+msgid "Symbol %s used as immediate operand in PIC mode."
+msgstr "Se utilizó el símbolo %s como operando inmediato en modo PIC."
+
+#: config/tc-vax.c:3258
+#, c-format
+msgid "VIP_BEGIN error:%s"
+msgstr "error VIP_BEGIN:%s"
+
+#: config/tc-xc16x.c:218
+#, c-format
+msgid " XC16X specific command line options:\n"
+msgstr "Opciones de la línea de órdenes específicas de XC16X:\n"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:78
+#, c-format
+msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
+msgstr " Opciones de línea de órdenes específicas de XSTROMY16:\n"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:225
+#, c-format
+msgid "unsupported fptr fixup size %d"
+msgstr "no se admite el tamaño de compostura fptr %d"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:237
+#, c-format
+msgid "unsupported fixup size %d"
+msgstr "no se admite el tamaño de compostura %d"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:268
+msgid "unsupported fptr fixup"
+msgstr "no se admite la compostura fptr"
+
+#: config/tc-xtensa.c:619
+msgid "illegal range of target hardware versions"
+msgstr "rango ilegal de versiones de hardware objetivo"
+
+#: config/tc-xtensa.c:776
+msgid "--density option is ignored"
+msgstr "se descarta la opción --density"
+
+#: config/tc-xtensa.c:779
+msgid "--no-density option is ignored"
+msgstr "se descarta la opción --no-density"
+
+#: config/tc-xtensa.c:797
+msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
+msgstr "--generics es obsoleto; utilice en su lugar --transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:800
+msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr "--no-generics es obsoleto; utilice en su lugar --no-transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:803
+msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
+msgstr "--relax es obsoleto; utilice en su lugar --transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:806
+msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr "--no-relax es obsoleto; utilice en su lugar --no-transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:823
+msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
+msgstr "la opción --absolute-literals no se admite en esta configuración Xtensa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:896
+msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
+msgstr "prefer-l32r tiene conflictos con prefer-const16"
+
+#: config/tc-xtensa.c:902
+msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
+msgstr "prefer-const16 tiene conflictos con prefer-l32r"
+
+#: config/tc-xtensa.c:910 config/tc-xtensa.c:919 config/tc-xtensa.c:923
+msgid "invalid target hardware version"
+msgstr "versión de hardware objetivo inválido"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1107
+msgid "unmatched end directive"
+msgstr "directiva end sin coincidencia"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1136
+msgid ".begin directive with no matching .end directive"
+msgstr "directiva .begin sin una directiva .end coincidente"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1177
+msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr "[no-]generics es obsoleto; utilice en su lugar [no-]transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1182
+msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr "[no-]relax es obsoleto; utilice en su lugar [no-]transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1195
+#, c-format
+msgid "directive %s cannot be negated"
+msgstr "la directiva %s no se puede negar"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1201
+msgid "unknown directive"
+msgstr "directiva desconocida"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1222 config/tc-xtensa.c:1318 config/tc-xtensa.c:1563
+#: config/tc-xtensa.c:5774
+msgid "directives are not valid inside bundles"
+msgstr "las directivas no son válidas dentro de una agrupación"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1234
+msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
+msgstr "El uso de .begin literal es obsoleto.  Utilice en su lugar .literal"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1248
+msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
+msgstr "no se puede establecer literal_prefix dentro de un fragmento literal"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1281
+msgid ".begin [no-]density is ignored"
+msgstr "se descarta .begin [no-]density"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1288 config/tc-xtensa.c:1338
+msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
+msgstr "no se admite la opción de literales absolutos Xtensa; se descarta"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1331
+msgid ".end [no-]density is ignored"
+msgstr "se descarta .end [no-]density"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1356
+#, c-format
+msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
+msgstr "no coincide begin %s%s en %s:%d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1411
+msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
+msgstr ".literal_position dentro de una directiva literal; se descarta"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1431
+msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
+msgstr ".literal no se permite dentro de una región .begin literal"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1470
+msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
+msgstr "se esperaba coma o punto y coma después del nombre del símbolo: se descarta el resto de la línea"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1532
+msgid "fall through frequency must be greater than 0"
+msgstr "la frecuencia de caída debe ser mayor a 0"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1540
+msgid "branch target frequency must be greater than 0"
+msgstr "la frecuencia de ramificación de objetivo debe ser mayor a 0"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1588
+#, c-format
+msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
+msgstr "se usó la reubicación %s específica de código de operación fuera de una instrucción"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1596
+#, c-format
+msgid "invalid use of %s relocation"
+msgstr "uso inválid de la reubicación %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1792 config/tc-xtensa.c:1809
+#, c-format
+msgid "bad register name: %s"
+msgstr "nombre de registro erróneo: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1798
+#, c-format
+msgid "bad register number: %s"
+msgstr "número de registro erróneo: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1862
+msgid "pcrel relocation not allowed in an instruction"
+msgstr "no se permite la reubicación de pcrel en una instrucción"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1879
+msgid "register number out of range"
+msgstr "número de registro fuera de rango"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1963
+msgid "extra comma"
+msgstr "coma extra"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1965
+msgid "extra colon"
+msgstr "punto y coma extra"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1967
+msgid "missing argument"
+msgstr "falta el argumento"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1969
+msgid "missing comma or colon"
+msgstr "falta una coma o punto y coma"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2026
+msgid "incorrect register number, ignoring"
+msgstr "número de registro incorrecto, se descarta"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2033
+msgid "too many arguments"
+msgstr "demasiados argumentos"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2107
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\""
+msgstr "no se puede codificar el código de operación \"%s\""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2201
+#, c-format
+msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr "no hay suficientes operandos (%d) para '%s'; se esperaban %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2208
+#, c-format
+msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr "demasiados operandos (%d) para '%s'; se esperaban %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2259
+#, c-format
+msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
+msgstr "registro inválido '%s' para la instrucción '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2266
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
+msgstr "número de registro (%ld) inválido para la instrucción `%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2334
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
+msgstr "número de registro inválido (%ld) para '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2725
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
+msgstr "el operando %d de '%s' tiene el valor fuera de rango '%u'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2731
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
+msgstr "el operando %d de '%s' tiene el valor inválido '%u'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2778
+#, c-format
+msgid "internal error: unknown option name '%s'"
+msgstr "error interno: nombre de opción '%s' desconocido"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3887
+msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
+msgstr "aún no se puede manejar la generación de literales/etiquetas"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3891
+msgid "can't handle undefined OP TYPE"
+msgstr "no se puede manejar un OP TYPE sin definir"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3952
+#, c-format
+msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr "se encontraron %d operandos para '%s':  Se esperaban %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3959
+#, c-format
+msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr "se encontraron demasiados (%d) operandos para '%s':  Se esperaban %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3980
+msgid "immediate operands sum to greater than 32"
+msgstr "la suma de los operandos inmediatos es mayor a 32"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4111
+msgid "invalid immediate"
+msgstr "inmediato inválido"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4232
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
+msgstr "reubicación inválida para el operando %i de '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4242
+#, c-format
+msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
+msgstr "expresión inválida para el operando %i en '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4252
+#, c-format
+msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
+msgstr "reubicación inválida en la ranura de instrucción %i"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4259
+#, c-format
+msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
+msgstr "símbolo sin definir para el código de operación \"%s\""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4745
+msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
+msgstr "el código de operación 'NOP.N' no está disponible en esta configuración"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4805
+msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
+msgstr "get_expanded_loop_offset: código de operación inválido"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4938
+#, c-format
+msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
+msgstr "no se estableció el estado de ensamblado para el primer fragmento en la sección %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4991
+#, c-format
+msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr "objetivo de ramificación sin alinear: %d bytes en 0x%lx"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5035
+#, c-format
+msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr "ciclo sin alinear: %d bytes en 0x%lx"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5060
+msgid "unexpected fix"
+msgstr "fix inesperado"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5071 config/tc-xtensa.c:5075
+msgid "undecodable fix"
+msgstr "fix que no se puede decodificar"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5213
+msgid "labels are not valid inside bundles"
+msgstr "las etiquetas no son válidas dentro de una agrupación"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5233
+msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
+msgstr "instrucción last inválida para un ciclo con adelanto cero"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5300
+msgid "extra opening brace"
+msgstr "llave que abre extra"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5310
+msgid "extra closing brace"
+msgstr "llave que cierra extra"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5337
+msgid "missing closing brace"
+msgstr "falta una llave que cierra"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5437 config/tc-xtensa.c:5466
+#, c-format
+msgid "wrong number of operands for '%s'"
+msgstr "número erróneo de operandos para '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5453
+#, c-format
+msgid "bad relocation expression for '%s'"
+msgstr "expresión de reubicación errónea para '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5488
+#, c-format
+msgid "unknown opcode or format name '%s'"
+msgstr "código de operación o nombre de formato `%s' desconocido"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5494
+msgid "format names only valid inside bundles"
+msgstr "los nombres de formato sólo son válidos dentro de agregados"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5499
+#, c-format
+msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
+msgstr "se especificaron múltiples formatos para un agregado; se usa '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5549
+msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
+msgstr "instrucción entry con decremento de pila < 16"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5602
+msgid "unaligned entry instruction"
+msgstr "entrada de instrucción sin alinear"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5667
+msgid "bad instruction format"
+msgstr "formato de instrucción erróneo"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5670
+msgid "invalid relocation"
+msgstr "reubicación inválida"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5681
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
+msgstr "reubicación inválida para la instrucción '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5693
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
+msgstr "reubicación inválida para el operando %d de '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5956
+#, c-format
+msgid "unhandled local relocation fix %s"
+msgstr "compostura de reubicación local %s sin manejar"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6007
+#, c-format
+msgid "internal error; cannot generate `%s' relocation"
+msgstr "error interno; no se puede generar la reubicación `%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6226
+msgid "The option \"--no-allow-flix\" prohibits multi-slot flix."
+msgstr "La opción \"--no-allow-flix\" prohibe flix en ranuras múltiples."
+
+#: config/tc-xtensa.c:6235
+msgid "couldn't find a valid instruction format"
+msgstr "no se puede encontrar un formato de instrucción válido"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6236
+#, c-format
+msgid "    ops were: "
+msgstr "los ops fueron: "
+
+#: config/tc-xtensa.c:6238
+#, c-format
+msgid " %s;"
+msgstr " %s;"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6249
+#, c-format
+msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
+msgstr "el formato '%s' permite %d ranuras, pero hay %d códigos de operación"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6260 config/tc-xtensa.c:6358
+msgid "illegal resource usage in bundle"
+msgstr "se incluyó un recurso ilegal en el agregado"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6445
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
+msgstr "los códigos de operación '%s' (ranura %d) y '%s' (ranura %d) escriben en el mismo registro"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6450
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
+msgstr "los códigos de operación '%s' (ranura %d) y '%s' (ranura %d) escriben en el mismo estado"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6455
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
+msgstr "los códigos de operación '%s' (ranura %d) y '%s' (ranura %d) escriben en el mismo puerto"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6460
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
+msgstr "ambos códigos de operación '%s' (ranura %d) y '%s' (ranura %d) tienen acceso de puerto volatile"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6476
+msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
+msgstr "múltiples ramificaciones o saltos en el mismo agregado"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6928
+msgid "cannot assemble into a literal fragment"
+msgstr "no se puede ensamblar en un fragmento literal"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6930
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: config/tc-xtensa.c:7565
+msgid "instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
+msgstr "la secuencia de instrucción (write a0, branch, retw) puede activar errores de hardware"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7677
+msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
+msgstr "la ramificación o salto al final de un ciclo puede activar errores de hardware"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7759
+msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
+msgstr "el final de un ciclo demasiado cerca a otro final de ciclo puede activar errores de hardware"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7768
+#, c-format
+msgid "fr_var %lu < length %d"
+msgstr "fr_var %lu < longitud %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7925
+msgid "loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
+msgstr "un ciclo que contiene menos de tres instrucciones puede activar errores de hardware"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7997
+msgid "undecodable instruction in instruction frag"
+msgstr "instrucción no decodificable en la instrucción frag"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8107
+msgid "invalid empty loop"
+msgstr "ciclo vacío inválido"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8112
+msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
+msgstr "el objetivo del ciclo no sigue la instrucción loop en la sección"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8713
+msgid "bad relaxation state"
+msgstr "estado de relajación erróneo"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8771
+#, c-format
+msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
+msgstr "fr_var (%ld) < longitud (%d)"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9406
+msgid "invalid relaxation fragment result"
+msgstr "resultado de fragmento de relajación inválido"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9485
+msgid "unable to widen instruction"
+msgstr "no se puede ensanchar la instrucción"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9624
+msgid "multiple literals in expansion"
+msgstr "literales múltiples en la expansión"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9628
+msgid "no registered fragment for literal"
+msgstr "no hay un fragmento registrado para la literal"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9630
+msgid "number of literal tokens != 1"
+msgstr "número de elementos literales != 1"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9759 config/tc-xtensa.c:9765
+#, c-format
+msgid "unresolved loop target symbol: %s"
+msgstr "símbolo objetivo del ciclo sin resolver: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9871
+#, c-format
+msgid "invalid expression evaluation type %d"
+msgstr "tipo de evaluación de expresión %d inválido"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9888
+msgid "loop too long for LOOP instruction"
+msgstr "ciclo demasiado largo para la instrucción LOOP"
+
+#: config/tc-xtensa.c:10157
+#, c-format
+msgid "fixes not all moved from %s"
+msgstr "no se movieron todas las composturas de %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:10288
+msgid "literal pool location required for text-section-literals; specify with .literal_position"
+msgstr "se requiere la ubicación del conjunto de literales para text-section-literals; especifique con .literal_position"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11130
+msgid "too many operands in instruction"
+msgstr "demasiados operandos en la instrucción"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11340
+msgid "invalid symbolic operand"
+msgstr "operando simbólico inválido"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11401
+msgid "operand number mismatch"
+msgstr "no coincide el número de operandos"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11405
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
+msgstr "no se puede codificar el código de operación \"%s\" en el formato dado \"%s\""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11430
+#, c-format
+msgid "xtensa-isa failure: %s"
+msgstr "fallo xtensa-isa: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11507
+msgid "invalid opcode"
+msgstr "código de operación inválido"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11513
+msgid "too few operands"
+msgstr "muy pocos operandos"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11563
+msgid "multiple writes to the same register"
+msgstr "escrituras múltiples al mismo registro"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11677 config/tc-xtensa.c:11683
+msgid "out of memory"
+msgstr "memoria agotada"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11772
+msgid "TLS relocation not allowed in FLIX bundle"
+msgstr "no se permite la reubicación TLS en el grupo FLIX"
+
+#. Instructions that generate TLS relocations should always be
+#. relaxed in the front-end.  If "record_fixup" is set, then this
+#. function is being called during back-end relaxation, so flag
+#. the unexpected behavior as an error.
+#: config/tc-xtensa.c:11778
+msgid "unexpected TLS relocation"
+msgstr "reubicación TLS inesperada"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11822
+msgid "symbolic operand not allowed"
+msgstr "no se permite el operando simbólico"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11859
+msgid "cannot decode instruction format"
+msgstr "no se puede decodificar el formato de instrucción"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12003
+msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
+msgstr "se descarta el delimitador '-rename-section' ':' extra"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12008
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
+msgstr "se descarta la especificación '-rename-section' inválida: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12019
+#, c-format
+msgid "section %s renamed multiple times"
+msgstr "la sección %s se renombró varias veces"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12021
+#, c-format
+msgid "multiple sections remapped to output section %s"
+msgstr "secciones múltiples remapeadas a la sección de salida %s"
+
+#: config/tc-z80.c:244
+msgid "-- unterminated string"
+msgstr "-- cadena sin terminar"
+
+#: config/tc-z80.c:309
+msgid "floating point numbers are not implemented"
+msgstr "los números de coma flotante no están implementados"
+
+#: config/tc-z80.c:488 config/tc-z80.c:494
+msgid "mismatched parentheses"
+msgstr "paréntesis sin coincidencia"
+
+#: config/tc-z80.c:548
+msgid "bad offset expression syntax"
+msgstr "sintaxis de expresión de desplazamiento errónea"
+
+#: config/tc-z80.c:572
+msgid "bad expression syntax"
+msgstr "sintaxis de expresión errónea"
+
+#: config/tc-z80.c:685
+msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
+msgstr "no se puede hacer un salto relativo a una ubicación absoluta"
+
+#: config/tc-z80.c:695
+msgid "offset too large"
+msgstr "desplazamiento demasiado grande"
+
+#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1964
+msgid "overflow"
+msgstr "desbordamiento"
+
+#: config/tc-z80.c:1069 config/tc-z80.c:1112 config/tc-z80.c:1156
+#: config/tc-z80.c:1276 config/tc-z80.c:1330 config/tc-z80.c:1599
+msgid "bad intruction syntax"
+msgstr "sintaxis de instrucción errónea"
+
+#: config/tc-z80.c:1202
+msgid "condition code invalid for jr"
+msgstr "código de condición inválido para jr"
+
+#: config/tc-z80.c:1224
+msgid "bad instruction syntax"
+msgstr "sintaxis de instrucción errónea"
+
+#: config/tc-z80.c:1708
+msgid "parentheses ignored"
+msgstr "se descartan los paréntesis"
+
+#: config/tc-z80.c:1913 read.c:3602
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
+msgstr "basura al final de la línea; el primer carácter descartado es `%c'"
+
+#: config/tc-z80.c:1939 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524
+msgid "relative jump out of range"
+msgstr "salto relativo fuera de rango"
+
+#: config/tc-z80.c:1956
+msgid "index offset  out of range"
+msgstr "desplazamiento de índice fuera de rango"
+
+#: config/tc-z80.c:1998 config/tc-z8k.c:1532
+#, c-format
+msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
+msgstr "md_apply_fix: r_type 0x%x desconocido\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:282
+#, c-format
+msgid "register rr%d out of range"
+msgstr "registro rr%d fuera de rango"
+
+#: config/tc-z8k.c:284
+#, c-format
+msgid "register rr%d does not exist"
+msgstr "el registro rr%d no existe"
+
+#: config/tc-z8k.c:296
+#, c-format
+msgid "register rh%d out of range"
+msgstr "registro rh%d fuera de rango"
+
+#: config/tc-z8k.c:308
+#, c-format
+msgid "register rl%d out of range"
+msgstr "registro rl%d fuera de rango"
+
+#: config/tc-z8k.c:321
+#, c-format
+msgid "register rq%d out of range"
+msgstr "registro rq%d fuera de rango"
+
+#: config/tc-z8k.c:323
+#, c-format
+msgid "register rq%d does not exist"
+msgstr "el registro rq%d no existe"
+
+#: config/tc-z8k.c:335
+#, c-format
+msgid "register r%d out of range"
+msgstr "registro r%d fuera de rango"
+
+#: config/tc-z8k.c:376
+#, c-format
+msgid "expected %c"
+msgstr "se esperaba %c"
+
+#: config/tc-z8k.c:391
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for a word %s"
+msgstr "el registro tiene el tamaño erróneo para un word %s"
+
+#: config/tc-z8k.c:405
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for address %s"
+msgstr "el registro tiene el tamaño erróneo para la dirección %s"
+
+#: config/tc-z8k.c:539
+#, c-format
+msgid "unknown interrupt %s"
+msgstr "interrupción %s desconocida"
+
+#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
+#: config/tc-z8k.c:562
+msgid "opcode has no effect"
+msgstr "el código de operación no tiene efecto"
+
+#: config/tc-z8k.c:673
+msgid "Missing ) in ra(rb)"
+msgstr "Falta un ) en ra(rb)"
+
+#: config/tc-z8k.c:753 config/tc-z8k.c:792
+#, c-format
+msgid "invalid condition code '%s'"
+msgstr "código de condición '%s' inválido"
+
+#: config/tc-z8k.c:765
+#, c-format
+msgid "invalid flag '%s'"
+msgstr "opción '%s' inválida"
+
+#: config/tc-z8k.c:919 config/tc-z8k.c:925
+msgid "invalid indirect register size"
+msgstr "tamaño de registro indirecto inválido"
+
+#: config/tc-z8k.c:942 config/tc-z8k.c:1090 config/tc-z8k.c:1095
+msgid "invalid control register name"
+msgstr "nombre de registro de control inválido"
+
+#: config/tc-z8k.c:1079
+msgid "immediate must be 1 or 2"
+msgstr "el inmediato debe ser 1 o 2"
+
+#: config/tc-z8k.c:1082
+msgid "immediate 1 or 2 expected"
+msgstr "se esperaba un inmediato 1 o 2"
+
+#: config/tc-z8k.c:1113
+msgid "can't use R0 here"
+msgstr "no se puede usar R0 aquí"
+
+#: config/tc-z8k.c:1271
+msgid "Can't find opcode to match operands"
+msgstr "No se puede encontrar el código de operación que coincida con los operandos"
+
+#: config/tc-z8k.c:1318
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -z%s"
+msgstr "arquitectura -z%s inválida"
+
+#: config/tc-z8k.c:1338
+#, c-format
+msgid ""
+" Z8K options:\n"
+"  -z8001                  generate segmented code\n"
+"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
+"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
+msgstr ""
+" Opciones de Z8K:\n"
+"  -z8001                  genera código segmentado\n"
+"  -z8002                  genera código sin segmentar\n"
+"  -linkrelax              crea código relajable por el enlazador\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:1350
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag\n"
+msgstr "se llama a md_convert_frag\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:1457 config/tc-z8k.c:1497 config/tc-z8k.c:1520
+msgid "cannot branch to odd address"
+msgstr "no se puede ramificar a una dirección impar"
+
+#: config/tc-z8k.c:1479
+msgid "relative address out of range"
+msgstr "dirección relativa fuera de rango"
+
+#: config/tc-z8k.c:1500
+msgid "relative call out of range"
+msgstr "llamada relativa fuera de rango"
+
+#: config/tc-z8k.c:1544
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr "se llama a md_estimate_size_before_relax\n"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1556
+#, c-format
+msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr "la opción de configuración `%s' es inválida en la regla de transición `%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1681
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
+msgstr "código de operación '%s': no hay un nombre de operación '%s' enlazado para la precondición en '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1691
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
+msgstr "código de operación '%s': no hay un nombre de operación '%s' enlazado para la precondición en %s"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1698
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
+msgstr "código de operación '%s': la precondición sólo contiene constantes en '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1745
+msgid "expected one operand for generated literal"
+msgstr "se esperaba un operando para la literal generada"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1752
+msgid "expected 0 operands for generated label"
+msgstr "se esperaban 0 operandos para la etiqueta generada"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1765
+#, c-format
+msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr "código de operación '%s' inválido en la regla de transición '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1773
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
+msgstr "código de operación '%s': el reemplazo no tiene %d operadores"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1787
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': cannot find literal definition"
+msgstr "código de operación '%s': no se puede encontrar la definición literal"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1803 config/xtensa-relax.c:1833
+#, c-format
+msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
+msgstr "código de operación %s: no se identifica el operando '%s' en '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown user-defined function %s"
+msgstr "función definida por el usuario %s desconocida"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1839
+#, c-format
+msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
+msgstr "código de operación %s: no se puede decodificar el operando '%s' en '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1880
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
+msgstr "no se puede decodificar INSN_PATTERN '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1884
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
+msgstr "no se puede decodificar INSN_REPL '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1895
+#, c-format
+msgid "could not build transition for %s => %s"
+msgstr "no se puede construir la transición para %s => %s"
+
+#: depend.c:195
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for writing"
+msgstr "no se puede abrir `%s' para escritura"
+
+#: depend.c:207
+#, c-format
+msgid "can't close `%s'"
+msgstr "no se puede cerrar `%s'"
+
+#: dw2gencfi.c:199 read.c:2272
+#, c-format
+msgid "bfd_set_section_flags: %s"
+msgstr "bfd_set_section_flags: %s"
+
+#: dw2gencfi.c:457
+#, c-format
+msgid "register save offset not a multiple of %u"
+msgstr "el desplazamiento del registro save no es un múltiplo de %u"
+
+#: dw2gencfi.c:540
+msgid "CFI state restore without previous remember"
+msgstr "se usó un state restore de CFI sin un remember previo"
+
+#: dw2gencfi.c:589
+msgid "missing separator"
+msgstr "falta el separador"
+
+#: dw2gencfi.c:639
+msgid "bad register expression"
+msgstr "expresión de registro inválida"
+
+#: dw2gencfi.c:660 dw2gencfi.c:783 dw2gencfi.c:821 dw2gencfi.c:891
+#: dw2gencfi.c:963
+msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
+msgstr "se utilizó la instrucción CFI sin un .cfi_startproc precedente"
+
+#: dw2gencfi.c:845
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
+msgstr "codificación inválida o no admitida en .cfi_personality"
+
+#: dw2gencfi.c:852
+msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ".cfi_personality requiere argumentos de codificación y símbolo"
+
+#: dw2gencfi.c:875
+msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
+msgstr "segundo argumento erróneo para .cfi_personality"
+
+#: dw2gencfi.c:915 dw2gencfi.c:991
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
+msgstr "codificación inválida o no admitida en .cfi_lsda"
+
+#: dw2gencfi.c:922
+msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ".cfi_lsda requiere argumentos de codificación y símbolo"
+
+#: dw2gencfi.c:947
+msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
+msgstr "segundo argumento erróneo para .cfi_lsda"
+
+#: dw2gencfi.c:1012
+msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr"
+msgstr "tercer argumento erróneo para .cfi_val_encoded_addr"
+
+#: dw2gencfi.c:1083
+msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
+msgstr "la entrada CFI previa no está cerrada (falta un .cfi_endproc)"
+
+#: dw2gencfi.c:1123
+msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
+msgstr ".cfi_endproc sin un .cfi_startproc correspondiente"
+
+#: dw2gencfi.c:1920 dw2gencfi.c:1983
+msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
+msgstr "un CFI abierto al final del fichero; falta una directiva .cfi_endproc"
+
+#: dw2gencfi.c:2009
+msgid "CFI is not supported for this target"
+msgstr "no se admite CFI en este objetivo"
+
+#: dwarf2dbg.c:585 dwarf2dbg.c:620
+msgid "file number less than one"
+msgstr "número de fichero menor que uno"
+
+#: dwarf2dbg.c:595
+#, c-format
+msgid "file number %ld already allocated"
+msgstr "el número de fichero %ld ya está reservado"
+
+#: dwarf2dbg.c:625 dwarf2dbg.c:1378
+#, c-format
+msgid "unassigned file number %ld"
+msgstr "número de fichero %ld sin asignar"
+
+#: dwarf2dbg.c:694
+msgid "is_stmt value not 0 or 1"
+msgstr "el valor is_stmt no es 0 ó 1"
+
+#: dwarf2dbg.c:706
+msgid "isa number less than zero"
+msgstr "número isa menor que uno"
+
+#: dwarf2dbg.c:718
+msgid "discriminator less than zero"
+msgstr "discriminador menor que cero"
+
+#: dwarf2dbg.c:724
+#, c-format
+msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
+msgstr "sub-directiva .loc `%s' desconocida"
+
+#: dwarf2dbg.c:1441
+msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
+msgstr "error interno: formato dwarf2 desconocido"
+
+#: ecoff.c:1562
+#, c-format
+msgid "string too big (%lu bytes)"
+msgstr "cadena demasiado grande (%lu bytes)"
+
+#: ecoff.c:1588
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
+msgstr "se inserta \"%s\" en la tabla de de dispersión de cadenas: %s"
+
+#: ecoff.c:1619 ecoff.c:1812 ecoff.c:1835 ecoff.c:1866 ecoff.c:2019
+#: ecoff.c:2130
+msgid "no current file pointer"
+msgstr "no hay un puntero a fichero actualmente"
+
+#: ecoff.c:1706
+msgid "too many st_End's"
+msgstr "demasiados st_End's"
+
+#: ecoff.c:2044
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
+msgstr "se inserta \"%s\" en la tabla de de dispersión de marcas: %s"
+
+#: ecoff.c:2205
+msgid "fake .file after real one"
+msgstr ".file falso después del real"
+
+#: ecoff.c:2295
+msgid "filename goes over one page boundary"
+msgstr "el nombre de fichero sobrepasa el límite de una página"
+
+#: ecoff.c:2428
+msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
+msgstr "directiva .begin sin una directiva .file precedente"
+
+#: ecoff.c:2435
+msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "directiva .begin sin una directiva .ent precedente"
+
+#: ecoff.c:2466
+msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
+msgstr "directiva .bend sin una directiva .file precedente"
+
+#: ecoff.c:2473
+msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "directiva .bend sin una directiva .ent precedente"
+
+#: ecoff.c:2486
+msgid ".bend directive names unknown symbol"
+msgstr "símbolo desconocido en los nombres de la directiva .bend"
+
+#: ecoff.c:2529
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "se utiliza el pseudo-operador .def dentro de .def/.endef; se descarta"
+
+#: ecoff.c:2531
+msgid "empty symbol name in .def; ignored"
+msgstr "nombre de símbolo vacío en .def; se descarta"
+
+#: ecoff.c:2568
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "se utiliza el pseudo-operador .dim fuera de .def/.endef; se descarta"
+
+#: ecoff.c:2583
+msgid "badly formed .dim directive"
+msgstr "directiva .dim mal formada"
+
+#: ecoff.c:2596
+msgid "too many .dim entries"
+msgstr "demasiadas entradas .dim"
+
+#: ecoff.c:2616
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "se utiliza el pseudo-operador .scl fuera de .def/.endef; se descarta"
+
+#: ecoff.c:2641
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "se utiliza el pseudo-operador .size fuera de .def/.endef; se descarta"
+
+#: ecoff.c:2656
+msgid "badly formed .size directive"
+msgstr "directiva .size mal formada"
+
+#: ecoff.c:2669
+msgid "too many .size entries"
+msgstr "demasiadas entradas .size"
+
+#: ecoff.c:2691
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "se utiliza el pseudo-operador .type fuera de .def/.endef; se descarta"
+
+#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
+#. There would still be a limit: the .type argument can not
+#. be infinite.
+#: ecoff.c:2709
+#, c-format
+msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
+msgstr "el tipo de %s es demasiado complejo; se simplificará"
+
+#: ecoff.c:2720
+msgid "Unrecognized .type argument"
+msgstr "No se reconoce el argumento .type"
+
+#: ecoff.c:2758
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "se utiliza el pseudo-operador .tag fuera de .def/.endef; se descarta"
+
+#: ecoff.c:2783
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "se utiliza el pseudo-operador .val fuera de .def/.endef; se descarta"
+
+#: ecoff.c:2791
+msgid ".val expression is too complex"
+msgstr "la expresión .val es demasiado compleja"
+
+#: ecoff.c:2821
+msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
+msgstr "se utiliza el pseudo-operador .endef antes de .def; se descarta"
+
+#: ecoff.c:2847 ecoff.c:2928
+msgid "bad COFF debugging information"
+msgstr "información de depuración COFF errónea"
+
+#: ecoff.c:2896
+#, c-format
+msgid "no tag specified for %s"
+msgstr "no se especificó una marca para %s"
+
+#: ecoff.c:2998
+msgid ".end directive without a preceding .file directive"
+msgstr "directiva .end sin una directiva .file precedente"
+
+#: ecoff.c:3005
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "directiva .end sin una directiva .ent precedente"
+
+#: ecoff.c:3027
+msgid ".end directive names unknown symbol"
+msgstr "símbolo desconocido en los nombres de la directiva .end"
+
+#: ecoff.c:3054
+msgid "second .ent directive found before .end directive"
+msgstr "se encontró una segunda directiva .ent antes de la directiva .end"
+
+#: ecoff.c:3126
+msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
+msgstr "no es posible manejar un .file dentro de una sección .ent/.end"
+
+#: ecoff.c:3243
+msgid ".loc before .file"
+msgstr ".loc antes de .file"
+
+#: ecoff.c:3446
+#, c-format
+msgid ".stab%c is not supported"
+msgstr "no se admite .stab%c"
+
+#: ecoff.c:3456
+#, c-format
+msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
+msgstr ".stab%c: se descarta el otro campo que no es cero"
+
+#: ecoff.c:3490
+#, c-format
+msgid "line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
+msgstr "el número de línea (%d) para la directiva .stab%c no cabe en el campo de índice (20 bits)"
+
+#: ecoff.c:3526
+#, c-format
+msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
+msgstr "directiva .stab%c ilegal, carácter erróneo"
+
+#: ecoff.c:3985 ecoff.c:4174 ecoff.c:4199
+msgid ".begin/.bend in different segments"
+msgstr ".begin/.bend en segmentos diferentes"
+
+#: ecoff.c:4695
+msgid "missing .end or .bend at end of file"
+msgstr "falta un .end o un .bend al final del fichero"
+
+#: ecoff.c:5180
+msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
+msgstr "el tamaño del prólogo GP excede el tamaño del campo, se utiliza 0 en su lugar"
+
+#: expr.c:87 read.c:3667
+msgid "bignum invalid"
+msgstr "bignum inválido"
+
+#: expr.c:89 read.c:3669 read.c:4146 read.c:5030
+msgid "floating point number invalid"
+msgstr "número de coma flotante inválido"
+
+#: expr.c:210
+msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
+msgstr "constante de coma flotante errónea: desbordamiento del exponente"
+
+#: expr.c:214
+#, c-format
+msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
+msgstr "constante de coma flotante errónea: código de error desconocido=%d"
+
+#: expr.c:393
+msgid "a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
+msgstr "un número grande con subrayados no puede tener más de 8 dígitos hexadecimales en cualquier palabra"
+
+#: expr.c:416
+msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
+msgstr "un número grande con subrayados debe tener exactamente 4 words"
+
+#. Either not seen or not defined.
+#. @@ Should print out the original string instead of
+#. the parsed number.
+#: expr.c:539
+#, c-format
+msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
+msgstr "referencia hacia atrás a la etiqueta desconocida \"%d:\""
+
+#: expr.c:657
+msgid "character constant too large"
+msgstr "la constante de carácter es demasiado grande"
+
+#: expr.c:903
+#, c-format
+msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
+msgstr "expr.c(operando): valor de devolución %d atof_generic erróneo"
+
+#: expr.c:966
+#, c-format
+msgid "missing '%c'"
+msgstr "falta un '%c'"
+
+#: expr.c:977 read.c:4512
+msgid "EBCDIC constants are not supported"
+msgstr "no se admiten las constantes EBCDIC"
+
+#: expr.c:1099
+#, c-format
+msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
+msgstr "Se descarta el operador unario %c porque hay un operando erróneo a continuación"
+
+#: expr.c:1145 expr.c:1170
+msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
+msgstr "error sintáctico en .startof. o .sizeof."
+
+#: expr.c:1251 expr.c:1612
+#, c-format
+msgid "invalid use of operator \"%s\""
+msgstr "uso inválido del operador \"%s\""
+
+#: expr.c:1757
+msgid "missing operand; zero assumed"
+msgstr "falta un operando; se asume cero"
+
+#: expr.c:1796
+msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr "el operando izquierdo es un número grande; se asume el entero 0"
+
+#: expr.c:1798
+msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr "el operando izquierdo es un número de coma flotante; se asume el entero 0"
+
+#: expr.c:1807
+msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr "el operando derecho es un número grande; se asume el entero 0"
+
+#: expr.c:1809
+msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr "el operando derecho es un número de coma flotante; se asume el entero 0"
+
+#: expr.c:1879 symbols.c:1381
+msgid "division by zero"
+msgstr "división por cero"
+
+#: expr.c:1885
+msgid "shift count"
+msgstr "cuenta de desplazamiento"
+
+#: expr.c:2002
+msgid "operation combines symbols in different segments"
+msgstr "la operación combina símbolos en segmentos diferentes"
+
+#: frags.c:48
+msgid "attempt to allocate data in absolute section"
+msgstr "se intentó alojar datos en la sección absoluta"
+
+#: frags.c:54
+msgid "attempt to allocate data in common section"
+msgstr "se intentó alojar datos en la sección común"
+
+#: frags.c:102 write.c:1422
+#, c-format
+msgid "can't extend frag %u chars"
+msgstr "no se pueden extender %u caracteres de fragmento"
+
+#. For error messages.
+#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
+#. name returned by as_where().
+#.
+#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
+#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
+#. not true, then this code will fail].
+#.
+#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
+#. line here (assuming of course that we actually have a line of
+#. input to read), so that it can be displayed in the listing
+#. that is produced at the end of the assembly.
+#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:338
+msgid "{standard input}"
+msgstr "{entrada estándar}"
+
+#: input-file.c:143
+#, c-format
+msgid "can't open %s for reading: %s"
+msgstr "no se puede abrir %s para lectura: %s"
+
+#: input-file.c:152 input-file.c:227 input-file.c:259
+#, c-format
+msgid "can't read from %s: %s"
+msgstr "no se puede leer de %s: %s"
+
+#: input-file.c:267 listing.c:1397 output-file.c:72
+#, c-format
+msgid "can't close %s: %s"
+msgstr "no se puede cerrar %s: %s"
+
+#: input-scrub.c:268
+msgid "macros nested too deeply"
+msgstr "macros anidadas con demasiada profundidad"
+
+#: input-scrub.c:379 input-scrub.c:403
+msgid "partial line at end of file ignored"
+msgstr "se descarta la línea parcial al final del fichero"
+
+#: itbl-ops.c:332
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
+msgstr "No se puede reservar memoria para las instrucciones nuevas\n"
+
+#: listing.c:244
+msgid "Warning:"
+msgstr "Aviso:"
+
+#: listing.c:250
+msgid "Error:"
+msgstr "Error:"
+
+#: listing.c:1283
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" time stamp    \t: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" marca tiempo  \t: %s\n"
+"\n"
+
+#: listing.c:1293
+#, c-format
+msgid "%s "
+msgstr "%s "
+
+#: listing.c:1298
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t%s "
+msgstr ""
+"\n"
+"\t%s "
+
+#: listing.c:1308
+msgid ""
+"\n"
+" options passed\t: "
+msgstr ""
+"\n"
+" opciones pasadas\t: "
+
+#: listing.c:1347
+#, c-format
+msgid ""
+" GNU assembler version %s (%s)\n"
+"\t using BFD version %s."
+msgstr ""
+"Ensamblador de GNU versión %s (%s)\n"
+"\t utilizando BFD versión %s."
+
+#: listing.c:1350
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" input file    \t: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" fich entrada  \t: %s"
+
+#: listing.c:1351
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" output file   \t: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" fich salida   \t: %s"
+
+#: listing.c:1352
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" target        \t: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" objetivo      \t: %s"
+
+#: listing.c:1376
+#, c-format
+msgid "can't open %s: %s"
+msgstr "no se puede abrir %s: %s"
+
+#: listing.c:1461
+msgid "strange paper height, set to no form"
+msgstr "tamaño de papel extraño, se establece a sin forma"
+
+#: listing.c:1525
+msgid "new line in title"
+msgstr "línea nueva en el título"
+
+#. Turns the next expression into a string.
+#: macro.c:362
+#, no-c-format
+msgid "% operator needs absolute expression"
+msgstr "el operador % necesita una expresión absoluta"
+
+#: macro.c:516
+#, c-format
+msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr "Falta el calificador de parámetro para `%s' en la macro `%s'"
+
+#: macro.c:526
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr "`%s' no es un calificador de parámetro válido para `%s' en la macro `%s'"
+
+#: macro.c:543
+#, c-format
+msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
+msgstr "Valor por defecto sin sentido para el parámetro requerido `%s' en la macro `%s'"
+
+#: macro.c:555
+#, c-format
+msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
+msgstr "Ya existe un parámetro llamado `%s' para la macro `%s'"
+
+#: macro.c:592
+#, c-format
+msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
+msgstr "Se usó la palabra reservada `%s' como un parámetro en la macro `%s'"
+
+#: macro.c:650
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
+msgstr "fin de fichero inesperado en la definición de macro `%s'"
+
+#: macro.c:662
+#, c-format
+msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
+msgstr "falta `)' después de los formales en la definición de macro `%s'"
+
+#: macro.c:677
+msgid "Missing macro name"
+msgstr "Falta el nombre de macro"
+
+#: macro.c:686
+#, c-format
+msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
+msgstr "Lista de parámetros errónea para la macro `%s'"
+
+#: macro.c:692
+#, c-format
+msgid "Macro `%s' was already defined"
+msgstr "La macro `%s' ya está definida"
+
+#: macro.c:816 macro.c:818
+msgid "missing `)'"
+msgstr "falta un `)'"
+
+#: macro.c:915
+#, c-format
+msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
+msgstr "Ya se usó `%s' como nombre de parámetro (o nombre local)"
+
+#: macro.c:1073
+msgid "confusion in formal parameters"
+msgstr "confusión en los parámetros formales"
+
+#: macro.c:1081
+#, c-format
+msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
+msgstr "El parámetro nombrado '%s' no existe para la macro `%s'"
+
+#: macro.c:1092
+#, c-format
+msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
+msgstr "Ya se había especificado el valor para el parámetro `%s' de la macro `%s'"
+
+#: macro.c:1106
+msgid "can't mix positional and keyword arguments"
+msgstr "no se pueden mezclar argumentos posicionales y palabras clave"
+
+#: macro.c:1117
+msgid "too many positional arguments"
+msgstr "demasiados argumentos posicionales"
+
+#: macro.c:1165
+#, c-format
+msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
+msgstr "Falta el valor para el parámetro requerido `%s' de la macro `%s'"
+
+#: macro.c:1284
+#, c-format
+msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
+msgstr "se intentó purgar la macro inexistente `%s'"
+
+#: macro.c:1303
+msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
+msgstr "fin de fichero inesperado en irp ó irpc"
+
+#: macro.c:1311
+msgid "missing model parameter"
+msgstr "falta el parámetro modelo"
+
+#: messages.c:82
+#, c-format
+msgid "Assembler messages:\n"
+msgstr "Mensajes del ensamblador:\n"
+
+#: messages.c:160
+#, c-format
+msgid "Warning: "
+msgstr "Aviso: "
+
+#: messages.c:226
+#, c-format
+msgid "Error: "
+msgstr "Error: "
+
+#: messages.c:282
+#, c-format
+msgid "Fatal error: "
+msgstr "Error fatal: "
+
+#: messages.c:300
+#, c-format
+msgid "Internal error!\n"
+msgstr "¡Error interno!\n"
+
+#: messages.c:302
+#, c-format
+msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
+msgstr "Falla de afirmación en %s en %s línea %d.\n"
+
+#: messages.c:305
+#, c-format
+msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
+msgstr "Falla de afirmación en %s línea %d.\n"
+
+#: messages.c:306 messages.c:323
+#, c-format
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr "Por favor reporte este bicho.\n"
+
+#: messages.c:318
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "Error interno, se aborta en %s línea %d en %s\n"
+
+#: messages.c:321
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr "Error interno, se aborta en %s línea %d\n"
+
+#: messages.c:370
+#, c-format
+msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
+msgstr "%s fuera de dominio (%d no es un múltiplo de %d)"
+
+#: messages.c:388
+#, c-format
+msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr "%s fuera de rango (%d no está entre %d y %d)"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: messages.c:411
+#, c-format
+msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
+msgstr "%s fuera de rango (0x%s no está entre 0x%s y 0x%s)"
+
+#: output-file.c:35
+#, c-format
+msgid "can't open a bfd on stdout %s"
+msgstr "no se puede abrir un bfd en la salida estándar %s"
+
+#: output-file.c:42
+#, c-format
+msgid "selected target format '%s' unknown"
+msgstr "formato de objetivo seleccionado '%s' desconocido"
+
+#: output-file.c:44
+#, c-format
+msgid "can't create %s: %s"
+msgstr "no se puede crear %s: %s"
+
+#: read.c:463
+msgid "bad or irreducible absolute expression"
+msgstr "expresión absoluta errónea o irreducible"
+
+#: read.c:489
+#, c-format
+msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
+msgstr "error al construir la tabla de pseudo-operadores %s: %s"
+
+#: read.c:902
+#, c-format
+msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
+msgstr "pseudo-operador desconocido: `%s'"
+
+#: read.c:989
+#, c-format
+msgid "label \"%d$\" redefined"
+msgstr "se redefinió la etiqueta \"%d$\""
+
+#: read.c:1221
+msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
+msgstr "se detectó .abort.  Se abandona la nave."
+
+#: read.c:1239 read.c:2650
+msgid "ignoring fill value in absolute section"
+msgstr "se descarta el valor de relleno en la sección absoluta"
+
+#: read.c:1330
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %u assumed"
+msgstr "la alineación es demasiado grande: se asume %u"
+
+#: read.c:1362
+msgid "expected fill pattern missing"
+msgstr "falta el patrón de relleno esperado"
+
+#: read.c:1471
+#, c-format
+msgid "size (%ld) out of range, ignored"
+msgstr "tamaño (%ld) fuera de rango, se descarta"
+
+#: read.c:1500
+#, c-format
+msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
+msgstr "la longitud de \"%s\" ya es %ld; no se cambia a %ld"
+
+#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
+#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
+#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
+#.
+#. # 0 "<built-in>"
+#.
+#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
+#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
+#. rather than non-positive line numbers.
+#: read.c:1742
+#, c-format
+msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
+msgstr "los números de línea deben ser positivos; se rechazó el número de línea %d."
+
+#: read.c:1779
+#, c-format
+msgid "incompatible flag %i in line directive"
+msgstr "opción incompatible %i en la directriz de línea"
+
+#: read.c:1791
+#, c-format
+msgid "unsupported flag %i in line directive"
+msgstr "no se admite la opción %i en la directriz de línea"
+
+#: read.c:1830
+msgid "start address not supported"
+msgstr "no se admite la dirección de inicio"
+
+#: read.c:1839
+msgid ".err encountered"
+msgstr "se encontró .err"
+
+#: read.c:1855
+msgid ".error directive invoked in source file"
+msgstr "se invocó la directiva .error en el fichero fuente"
+
+#: read.c:1856
+msgid ".warning directive invoked in source file"
+msgstr "se invocó la directiva .warning en el fichero fuente"
+
+#: read.c:1862
+#, c-format
+msgid "%s argument must be a string"
+msgstr "el argumento %s debe ser una cadena"
+
+#: read.c:1894 read.c:1896
+#, c-format
+msgid ".fail %ld encountered"
+msgstr "se encontró .fail %ld"
+
+#: read.c:1936
+#, c-format
+msgid ".fill size clamped to %d"
+msgstr "el tamaño de fill se restringe a %d"
+
+#: read.c:1941
+msgid "size negative; .fill ignored"
+msgstr "tamaño negativo; se descarta .fill"
+
+#: read.c:1947
+msgid "repeat < 0; .fill ignored"
+msgstr "repetición < 0; se descarta .fill"
+
+#: read.c:2103
+#, c-format
+msgid "Attribute name not recognised: %s"
+msgstr "No se reconoce el nombre del atributo: %s"
+
+#: read.c:2118
+msgid "expected numeric constant"
+msgstr "se esperaba una constante numérica"
+
+#: read.c:2159
+msgid "bad string constant"
+msgstr "constante de cadena errónea"
+
+#: read.c:2163
+msgid "expected <tag> , <value>"
+msgstr "se esperaba <etiq> , <valor>"
+
+#: read.c:2238
+#, c-format
+msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
+msgstr "no se reconoce el tipo .linkonce `%s'"
+
+#: read.c:2250
+msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
+msgstr ".linkonce no se admite en este formato de fichero objeto"
+
+#: read.c:2345
+msgid "expected alignment after size"
+msgstr "se esperaba alineación después del tamaño"
+
+#: read.c:2572
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
+msgstr "se descarta el intento de redefinir el pseudo-operador `%s'"
+
+#: read.c:2591
+msgid "ignoring macro exit outside a macro definition."
+msgstr "se descarta la salida de macro fuera de una definición de macro."
+
+#: read.c:2645
+#, c-format
+msgid "invalid segment \"%s\""
+msgstr "segmento \"%s\" inválido"
+
+#: read.c:2653
+msgid "only constant offsets supported in absolute section"
+msgstr "sólo se admiten los desplazamientos constantes en la sección absoluta"
+
+#: read.c:2692
+msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
+msgstr "no se admite el pseudo-operador ORG de estilo MRI"
+
+#: read.c:2845
+#, c-format
+msgid "unrecognized section type `%s'"
+msgstr "no se reconoce el tipo de sección `%s'"
+
+#: read.c:2859
+msgid "absolute sections are not supported"
+msgstr "no se admiten las secciones absolutas"
+
+#: read.c:2874
+#, c-format
+msgid "unrecognized section command `%s'"
+msgstr "no se reconoce la orden de sección `%s'"
+
+#: read.c:2938
+#, c-format
+msgid ".end%c encountered without preceding %s"
+msgstr "se encontró .end%c sin un %s precedente"
+
+#: read.c:2968 read.c:2998
+#, c-format
+msgid "%s without %s"
+msgstr "%s sin %s"
+
+#: read.c:3246
+msgid "unsupported variable size or fill value"
+msgstr "no se admiten el tamaño de la variable o el valor de relleno"
+
+#: read.c:3274
+msgid ".space repeat count is zero, ignored"
+msgstr "la cuenta de repetición .space es cero, se descarta"
+
+#: read.c:3276
+msgid ".space repeat count is negative, ignored"
+msgstr "la cuenta de repetición .space es negativa, se descarta"
+
+#: read.c:3305
+msgid "space allocation too complex in absolute section"
+msgstr "la asignación de espacio es demasiado compleja en la sección absoluta"
+
+#: read.c:3311
+msgid "space allocation too complex in common section"
+msgstr "la asignación de espacio es demasiado compleja en la sección común"
+
+#: read.c:3402 read.c:4758
+#, c-format
+msgid "bad floating literal: %s"
+msgstr "literal de coma flotante errónea: %s"
+
+#: read.c:3559
+#, c-format
+msgid "%s: would close weakref loop: %s"
+msgstr "%s: cerraría el ciclo weakref: %s"
+
+#: read.c:3605
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
+msgstr "basura al final de la línea; el primer carácter descartado tiene valor 0x%x"
+
+#: read.c:3733
+#, c-format
+msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
+msgstr "`%s' no se puede igualar al símbolo común '%s'"
+
+#: read.c:3858
+msgid "unexpected `\"' in expression"
+msgstr "`\"' inesperada en la expresión"
+
+#: read.c:3870
+msgid "rva without symbol"
+msgstr "rva sin símbolo"
+
+#: read.c:3927
+msgid "missing or bad offset expression"
+msgstr "expresión de desplazamiento faltante o errónea"
+
+#: read.c:3948
+msgid "missing reloc type"
+msgstr "falta el tipo de reubicación"
+
+#: read.c:3960
+msgid "unrecognized reloc type"
+msgstr "no se reconoce el tipo de reubicación"
+
+#: read.c:3976
+msgid "bad reloc expression"
+msgstr "expresión de reubicación errónea"
+
+#: read.c:4102
+msgid "attempt to store value in absolute section"
+msgstr "se intentó almacenar un valor en la sección absoluta"
+
+#: read.c:4140 read.c:5024
+msgid "zero assumed for missing expression"
+msgstr "se asume cero para la expresión faltante"
+
+#: read.c:4152 read.c:5036 write.c:266 write.c:1000
+msgid "register value used as expression"
+msgstr "se usó un valor de registro como una expresión"
+
+#: read.c:4232
+#, c-format
+msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
+msgstr "el valor 0x%llx se truncó a 0x%llx"
+
+#: read.c:4235
+msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x"
+msgstr "el valor 0x%I64x se truncó a 0x%I64x"
+
+#: read.c:4239
+#, c-format
+msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
+msgstr "el valor 0x%lx se truncó a 0x%lx"
+
+#: read.c:4266
+#, c-format
+msgid "bignum truncated to %d bytes"
+msgstr "se truncó el número grande a %d bytes"
+
+#: read.c:4585 read.c:4780
+msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
+msgstr "cuenta de repetición sin resolver o no positiva; se utiliza 1"
+
+#: read.c:4634
+#, c-format
+msgid "unknown floating type type '%c'"
+msgstr "tipo de coma flotante desconocido tipo '%c'"
+
+#: read.c:4656
+msgid "floating point constant too large"
+msgstr "constante de coma flotante demasiado grande"
+
+#: read.c:5192
+msgid "strings must be placed into a section"
+msgstr "las cadenas se deben colocar en una sección"
+
+#: read.c:5240
+msgid "expected <nn>"
+msgstr "se esperaba <nn>"
+
+#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
+#: read.c:5273 read.c:5359
+msgid "unterminated string; newline inserted"
+msgstr "cadena sin terminar; se insertó una línea nueva"
+
+#: read.c:5367
+msgid "bad escaped character in string"
+msgstr "carácter escapado erróneamente en la cadena"
+
+#: read.c:5392
+msgid "expected address expression"
+msgstr "se esperaba una expresión de dirección"
+
+#: read.c:5411
+#, c-format
+msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
+msgstr "símbolo \"%s\" sin definir; se asume cero"
+
+#: read.c:5414
+msgid "some symbol undefined; zero assumed"
+msgstr "algunos símbolos sin definir; se asumen cero"
+
+#: read.c:5449
+msgid "this string may not contain '\\0'"
+msgstr "esta cadena no puede contener '\\0'"
+
+#: read.c:5485
+msgid "missing string"
+msgstr "falta una cadena"
+
+#: read.c:5576
+#, c-format
+msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
+msgstr "la cuenta .incbin es cero, se descarta `%s'"
+
+#: read.c:5602
+#, c-format
+msgid "file not found: %s"
+msgstr "no se encontró el fichero: %s"
+
+#: read.c:5616
+#, c-format
+msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
+msgstr "falló la búsqueda del final del fichero .incbin `%s'"
+
+#: read.c:5627
+#, c-format
+msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
+msgstr "salto (%ld) o cuenta (%ld) inválidos para el tamaño del fichero (%ld)"
+
+#: read.c:5634
+#, c-format
+msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
+msgstr "no se puede saltar a %ld en el fichero `%s'"
+
+#: read.c:5643
+#, c-format
+msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
+msgstr "el fichero `%s' está truncado, se leyeron %ld de %ld bytes"
+
+#: read.c:5802
+msgid "missing .func"
+msgstr "falta un .func"
+
+#: read.c:5819
+msgid ".endfunc missing for previous .func"
+msgstr "falta un .endfunc para el .func previo"
+
+#: read.c:5956
+#, c-format
+msgid "missing closing `%c'"
+msgstr "falta un `%c' que cierra"
+
+#: read.c:5958
+msgid "stray `\\'"
+msgstr "`\\' basura"
+
+#: remap.c:53
+#, c-format
+msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
+msgstr "argumento '%s' inválido para -fdebug-prefix-map"
+
+#: stabs.c:215 stabs.c:223 stabs.c:231 stabs.c:250
+#, c-format
+msgid ".stab%c: missing comma"
+msgstr ".stab%c: falta una coma"
+
+#. This could happen for example with a source file with a huge
+#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
+#. format, probably DWARF.
+#: stabs.c:243
+#, c-format
+msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
+msgstr ".stab%c: la descripción del campo '%x' es demasiado grande, intente un formato de depuración diferente"
+
+#: stabs.c:424
+msgid "comma missing in .xstabs"
+msgstr "falta una coma en .xstabs"
+
+#: symbols.c:287
+#, c-format
+msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
+msgstr "no se puede definir el símbolo `%s' en la sección absoluta"
+
+#: symbols.c:417
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
+msgstr "el símbolo \"%s\" ya está definido como \"%s\"/%s%ld"
+
+#: symbols.c:492 symbols.c:499
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
+msgstr "falló la inserción de \"%s\" en la tabla de símbolos: %s"
+
+#: symbols.c:1010
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s'"
+msgstr "operandos inválidos (secciones %s y %s) para `%s'"
+
+#: symbols.c:1014
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s'"
+msgstr "operando inválido (sección %s) para `%s'"
+
+#: symbols.c:1022
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr "operandos inválidos (secciones %s y %s) para `%s' al establecer `%s'"
+
+#: symbols.c:1025
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr "operando inválido (sección %s) para `%s' al establecer `%s'"
+
+#: symbols.c:1074
+#, c-format
+msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
+msgstr "se encontró un ciclo de definición de símbolo en %s"
+
+#: symbols.c:1101
+#, c-format
+msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
+msgstr "no se puede convertir el símbolo de expresión %s a una reubicación compleja"
+
+#: symbols.c:1383
+#, c-format
+msgid "division by zero when setting `%s'"
+msgstr "división por cero al establecer `%s'"
+
+#: symbols.c:1464 write.c:2091
+#, c-format
+msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
+msgstr "no se puede resolver el valor para el símbolo `%s'"
+
+#: symbols.c:1911
+#, c-format
+msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
+msgstr "\"%d\" (número de instancia %d de una etiqueta %s)"
+
+#: symbols.c:1940
+#, c-format
+msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
+msgstr "se intentó obtener el valor del símbolo sin resolver `%s'"
+
+#: symbols.c:2226
+msgid "section symbols are already global"
+msgstr "los símbolos de sección ya son globales"
+
+#: symbols.c:2339
+#, c-format
+msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
+msgstr "Se accede a la función `%s' como un objeto de hilo local"
+
+#: symbols.c:2343
+#, c-format
+msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
+msgstr "Se accede `%s' como un objeto de hilo local"
+
+#: write.c:169
+#, c-format
+msgid "field fx_size too small to hold %d"
+msgstr "el campo fx_size es demasiado pequeño para contener %d"
+
+#: write.c:454
+#, c-format
+msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
+msgstr "¿se intentó hacer .org/.space hacia atrás? (%ld)"
+
+#: write.c:685
+msgid "invalid offset expression"
+msgstr "expresión de desplazamiento inválida"
+
+#: write.c:707
+msgid "invalid reloc expression"
+msgstr "expresión de reubicación inválida"
+
+#: write.c:1085
+#, c-format
+msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
+msgstr "el valor de %s es demasiado grande para el campo de %d bytes en %s"
+
+#: write.c:1097
+#, c-format
+msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+msgstr "desbordamiento de .word con signo; el interruptor puede ser demasiado grande; %ld en 0x%lx"
+
+#: write.c:1141
+msgid "redefined symbol cannot be used on reloc"
+msgstr "un símbolo redefinido no se puede usar en la reubicación"
+
+#: write.c:1154
+msgid "relocation out of range"
+msgstr "reubicación fuera de rango"
+
+#: write.c:1157
+#, c-format
+msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
+msgstr "%s:%u: devolución errónea de bfd_install_relocation: %x"
+
+#: write.c:1180
+msgid "reloc not within (fixed part of) section"
+msgstr "la reubicación no está dentro (de la parte fija de) la sección"
+
+#: write.c:1250
+msgid "internal error: fixup not contained within frag"
+msgstr "error interno: la compostura no está contenida en un fragmento"
+
+#: write.c:1368 write.c:1498
+msgid "can't extend frag"
+msgstr "no se pueden extender el fragmento"
+
+#: write.c:1560 write.c:1581
+#, c-format
+msgid "can't write %s: %s"
+msgstr "no se puede escribir %s: %s"
+
+#: write.c:1611
+#, c-format
+msgid "cannot write to output file '%s': %s"
+msgstr "no se puede escribir al fichero de salida '%s': %s"
+
+#: write.c:1767
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file"
+msgstr "%d errore%s, %d aviso%s, se genera un fichero objeto erróneo"
+
+#: write.c:1774
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated"
+msgstr "%d errore%s, %d aviso%s, no se genera un fichero objeto"
+
+#: write.c:2006
+#, c-format
+msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
+msgstr "%s: no se admiten los símbolos globales en las secciones comunes"
+
+#: write.c:2020
+#, c-format
+msgid "local label `%s' is not defined"
+msgstr "la etiqueta local `%s' no está definida"
+
+#: write.c:2042
+#, c-format
+msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
+msgstr "El símbolo local `%s' no se puede igualar al símbolo común `%s'"
+
+#: write.c:2049
+#, c-format
+msgid "can't make global register symbol `%s'"
+msgstr "no se puede hacer global el símbolo de registro `%s'"
+
+#: write.c:2342
+#, c-format
+msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
+msgstr "el relleno de alineación (%lu bytes) no es un múltiplo de %ld"
+
+#: write.c:2504
+#, c-format
+msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
+msgstr "no cabe .word %s-%s+%s"
+
+#: write.c:2598
+msgid "padding added"
+msgstr "se agregó relleno"
+
+#: write.c:2648
+msgid "attempt to move .org backwards"
+msgstr "se intentó mover .org hacia atrás"
+
+#: write.c:2672
+msgid ".space specifies non-absolute value"
+msgstr ".space especifica un valor que no es absoluto"
+
+#: write.c:2687
+msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
+msgstr ".space ó .fill con valor negativo, se descarta"
+
+#: write.c:2758
+#, c-format
+msgid "Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of symbols in section %s"
+msgstr "Se encontró un ciclo infinito al intentar computar las direcciones de los símbolos en la sección %s"
+
+#~ msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)"
+#~ msgstr "El código para %s no está en el rango 0..1048575 (%lu)"
+
+#~ msgid ".size expression too complicated to fix up"
+#~ msgstr "la expresión .size es demasiado complicada para componerla"
+
+#~ msgid "Label expected"
+#~ msgstr "Se esperaba una etiqueta"
+
+#~ msgid "  -matomic                enable atomic operation instructions\n"
+#~ msgstr "  -matomic                permite instrucciones de operación atómica\n"
+
+#~ msgid "  -mno-atomic             disable atomic operation instructions\n"
+#~ msgstr "  -mno-atomic             desactiva las instrucciones de operación atómica\n"
+
+#~ msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'"
+#~ msgstr "secciones inválidas para la operación en `%s' y `%s'"
+
+#~ msgid "invalid section for operation on `%s'"
+#~ msgstr "sección inválida para la operación en `%s'"
+
+#~ msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'"
+#~ msgstr "símbolo sin definir `%s' en la operación que establece `%s'"
+
+#~ msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'"
+#~ msgstr "secciones inválidas para la operación en `%s' y `%s' que establece `%s'"
+
+#~ msgid "base register should not be in register list when written back"
+#~ msgstr "el registro base no debe estar en la lista de registros cuando se escribe hacia atrás"
+
+#~ msgid " BFIN specific command line options:\n"
+#~ msgstr " Opciones de línea de órdenes específicas de BFIN:\n"
+
+#~ msgid "ambiguous operand size or operands invalid for `%s'"
+#~ msgstr "tamaño de operando ambiguo u operandos inválidos para `%s'"
+
+#~ msgid "suffix or operands invalid for `%s'"
+#~ msgstr "sufijo u operandos inválidos para `%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+#~ "                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one of:\n"
+#~ "                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+#~ "                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+#~ "                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+#~ "                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+#~ "                          EXTENSION is combination of:\n"
+#~ "                           8087, 287, 387, no87, mmx, nommx, sse, sse2, sse3,\n"
+#~ "                           ssse3, sse4.1, sse4.2, sse4, nosse, avx, noavx,\n"
+#~ "                           vmx, smx, xsave, movbe, ept, aes, pclmul, fma,\n"
+#~ "                           clflush, syscall, rdtscp, 3dnow, 3dnowa, sse4a,\n"
+#~ "                           svme, abm, padlock, fma4\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -march=CPU[,+EXTENSIÓN...]\n"
+#~ "                          genera código para CPU y EXTENSIÓN, CPU es uno de:\n"
+#~ "                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+#~ "                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+#~ "                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+#~ "                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+#~ "                          EXTENSION es una combinación de :\n"
+#~ "                           8087, 287, 387, no87, mmx, nommx, sse, sse2, sse3,\n"
+#~ "                           ssse3, sse4.1, sse4.2, sse4, nosse, avx, noavx,\n"
+#~ "                           vmx, smx, xsave, movbe, ept, aes, pclmul, fma,\n"
+#~ "                           clflush, syscall, rdtscp, 3dnow, 3dnowa, sse4a,\n"
+#~ "                           svme, abm, padlock, fma4\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
+#~ "                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+#~ "                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+#~ "                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+#~ "                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -mtune=CPU              optimiza para el CPU, donde CPU es:\n"
+#~ "                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+#~ "                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+#~ "                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+#~ "                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+
+#~ msgid " MAXQ-specific assembler options:\n"
+#~ msgstr "Opciones de ensamblador específicas de MAXQ:\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\t-MAXQ20\t\t       generate obj for MAXQ20(default)\n"
+#~ "\t-MAXQ10\t\t       generate obj for MAXQ10\n"
+#~ "\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\t-MAXQ20\t\t       genera objetos para MAXQ20(por defecto)\n"
+#~ "\t-MAXQ10\t\t       genera objetos para MAXQ10\n"
+#~ "\t"
+
+#~ msgid "Illegal Reloc type in md_estimate_size_before_relax for line : %d"
+#~ msgstr "Tipo de reubicación ilegal en md_estimate_size_before_relax para la línea : %d"
+
+#~ msgid "Cant make long jump/call into short jump/call : %d"
+#~ msgstr "No se puede hacer un salto/llamada long en un salto/llamada short : %d"
+
+#~ msgid "Invalid register value %s"
+#~ msgstr "Valor de registro %s inválido"
+
+#~ msgid "Invalid bit number : '%c'"
+#~ msgstr "Número de bit inválido : '%c'"
+
+#~ msgid "Illegal character after operand '%s'"
+#~ msgstr "Carácter ilegal después del operando '%s'"
+
+#~ msgid "Invalid Character in immediate Value : %c"
+#~ msgstr "Carácter inválido en el valor inmediato : %c"
+
+#~ msgid "Invalid Character in immediate value : %c"
+#~ msgstr "Carácter inválido en el valor inmediato : %c"
+
+#~ msgid "Immediate value greater than 16 bits"
+#~ msgstr "Valor inmediato mayor a 16 bits"
+
+#~ msgid "Attempt to move a value in the stack pointer greater than the size of the stack"
+#~ msgstr "Se intenta mover un valor en el puntero de pila mayor que el tamaño de la pila"
+
+#~ msgid "Attempt to move 16 bit value into an 8 bit register.Truncating..\n"
+#~ msgstr "Se intenta mover un valor de 16 bit en un registro de 8 bit. Se trunca..\n"
+
+#~ msgid "Invalid immediate move operation"
+#~ msgstr "Operación move inmediata inválida"
+
+#~ msgid "Size of Operand '%s' greater than %d"
+#~ msgstr "El tamaño del operando '%s' es mayor que %d"
+
+#~ msgid "illegal immediate operand '%s'"
+#~ msgstr "operando inmediato '%s' ilegal"
+
+#~ msgid "Invalid operand for memory access '%s'"
+#~ msgstr "Operando inválido para el acceso de memoria '%s'"
+
+#~ msgid "illegal displacement operand "
+#~ msgstr "operando de desubicación ilegal "
+
+#~ msgid "invalid character %c in operand %d"
+#~ msgstr "carácter inválido %c en el operando %d"
+
+#~ msgid "operand %d is invalid for `%s'"
+#~ msgstr "el operando %d es inválido para `%s'"
+
+#~ msgid "The Accumulator cannot be used as a source in ALU instructions\n"
+#~ msgstr "No se puede usar el acumulador como fuente para instrucciones ALU\n"
+
+#~ msgid "'%s' operand cant be used as destination in %s"
+#~ msgstr "el operando '%s' no se puede usar como destino en %s"
+
+#~ msgid "Invalid Instruction '%s' operand cant be used with %s"
+#~ msgstr "El operando de instrucción '%s' inválido no se puede usar con %s."
+
+#~ msgid "'%s' operand cant be used as source in %s"
+#~ msgstr "el operando '%s' no se puede usar como fuente en %s"
+
+#~ msgid "@SP-- cannot be used with PUSH\n"
+#~ msgstr "@SP-- no se puede usar con PUSH\n"
+
+#~ msgid "Operands either contradictory or use the data bus in read/write state together"
+#~ msgstr "Los operandos son contradictorios o usan juntos el bus de datos en estado lectura/escritura"
+
+#~ msgid "MOVE Cant Use NUL as SRC"
+#~ msgstr "MOVE no puede usar NUL como SRC"
+
+#~ msgid "Contradictory movement between DP register and memory access using DP"
+#~ msgstr "Movimiento contradictorio entre el registro DP y el acceso a memoria que usa DP"
+
+#~ msgid "SP and @SP-- cannot be used together in a move instruction"
+#~ msgstr "SP y @SP-- no se pueden usar juntos en una instrucción move"
+
+#~ msgid "Only Module 8 system registers allowed in this operation"
+#~ msgstr "Sólo se permiten registros de sistema Module 8 en esta operación"
+
+#~ msgid "Read only Register used as destination"
+#~ msgstr "Se usa un registro de sólo lectura como destino"
+
+#~ msgid "Bit No '%d'exceeds register size in this operation"
+#~ msgstr "El bit No. '%d' excede el tamaño del registro en esta operación"
+
+#~ msgid "Bit No '%d' exceeds register size in this operation"
+#~ msgstr "El bit No. '%d' excede el tamaño del registro en esta operación"
+
+#~ msgid "Memory References cannot be used with branching operations\n"
+#~ msgstr "Las referencias de memoria no se pueden usar con operaciones de ramificación\n"
+
+#~ msgid "DJNZ uses only LC[n] register \n"
+#~ msgstr "DJNZ sólo usa registros LC[n] \n"
+
+#~ msgid "'%s' operand cant be used as destination  in %s"
+#~ msgstr "el operando '%s' no se puede usar como destino en %s"
+
+#~ msgid "Read only register used for writing purposes '%s'"
+#~ msgstr "Se usó un registro de sólo lectura pra própositos de escritura '%s'"
+
+#~ msgid "Invalid destination for this kind of source."
+#~ msgstr "Destino inválido para tipo de fuente."
+
+#~ msgid "Invalid register as destination for this kind of source.Only data pointers can be used."
+#~ msgstr "Registro inválido como destino para este tipo de fuente. Sólo se pueden usan punteros a datos"
+
+#~ msgid "Invalid Instruction"
+#~ msgstr "Instrucción inválida"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory"
+#~ msgstr "No se puede asignar memoria"
+
+#~ msgid "Internal Error: Illegal Architecure specified"
+#~ msgstr "Error interno: se especificó una arquitectura ilegal"
+
+#~ msgid "Invalid architecture type"
+#~ msgstr "Tipo de arquitectura inválido"
+
+#~ msgid "Internal Error : Can't Hash %s : %s"
+#~ msgstr "Error Interno: No se puede dispersar %s : %s"
+
+#~ msgid "Ineffective insntruction %s \n"
+#~ msgstr "Insn %s no es efectiva \n"
+
+#~ msgid "Bad .section directive: want a,e,w,x,M,S,G,T in string"
+#~ msgstr "Directiva .section errónea: se quiere a,e,w,x,M,S,G,T en la cadena"
+
+#~ msgid "PSW cannot be included in list"
+#~ msgstr "PSW no se puede incluir en la lista"
+
+#~ msgid "High value system registers cannot be included in list"
+#~ msgstr "Los registros altos de valores del sistema no se pueden incluir en la lista"
+
+#~ msgid "  -mv850any                 The code is generic, despite any processor specific instructions\n"
+#~ msgstr "  -mv850any                 El código es genérico, a pesar de cualquier instrucción específica de procesador\n"
+
+#~ msgid "cannot represent subtraction with an offset"
+#~ msgstr "no se puede representar la sustracción con un desplazamiento"
+
+#~ msgid "unsupported operands to %s: `%s'"
+#~ msgstr "no se admiten los operandos para %s: `%s'"
+
+#~ msgid "Unknown section directive"
+#~ msgstr "Directiva de sección desconocida"
+
+#~ msgid "PC not allowed as destination"
+#~ msgstr "no se permite PC como destino"
+
+#~ msgid "PC is not a valid index register"
+#~ msgstr "PC no es un registro índice válido"
+
+#~ msgid "invalid operand for '%s' ('%s' unexpected)"
+#~ msgstr "operando inválido para '%s' ('%s' inesperado)"
+
+#~ msgid "too many memory references for '%s'"
+#~ msgstr "demasiadas referencias a memoria para '%s'"
+
+#~ msgid "Treating `%s' as memory reference"
+#~ msgstr "Se trata `%s' como una referencia de memoria"
+
+#~ msgid "Segment override ignored"
+#~ msgstr "Se descarta la sobreescritura de segmento"
+
+#~ msgid "Unknown operand modifier `%s'"
+#~ msgstr "Modificador de operando `%s' desconocido"
+
+#~ msgid "Conflicting operand modifiers"
+#~ msgstr "Modificadores de operando en conflicto"
+
+#~ msgid "Invalid operand to `OFFSET'"
+#~ msgstr "Operando inválido para `OFFSET'"
+
+#~ msgid "`[%.*s]' taken to mean just `%.*s'"
+#~ msgstr "se toma `[%.*s]' y sólo significa `%.*s'"
+
+#~ msgid "`%s' is not a valid segment register"
+#~ msgstr "`%s' no es un registro de segmento válido"
+
+#~ msgid "cannot use `FLAT' here"
+#~ msgstr "no se puede usar `FLAT' aquí"
+
+#~ msgid "Register scaling only allowed in memory operands"
+#~ msgstr "El escalamiento de registros sólo se permite en operandos de memoria"
+
+#~ msgid "Syntax error: Expecting a constant, got `%s'"
+#~ msgstr "Error sintáctico: Se esperaba una constante, se obtuvo `%s'"
+
+#~ msgid "Too many register references in memory operand"
+#~ msgstr "Demasiadas referencias a registros en un operando de memoria"
+
+#~ msgid "Unrecognized token '%s'"
+#~ msgstr "No se reconoce el elemento '%s'"
+
+#~ msgid "Unexpected token `%s'"
+#~ msgstr "Elemento `%s' inesperado"
+
+#~ msgid "Unrecognized token `%s'"
+#~ msgstr "No se reconoce el elemento `%s'"
+
+#~ msgid "-32 is supported for ELF format only"
+#~ msgstr "-32 sólo se admite en el formato ELF"
+
+#~ msgid "the label length is longer than 1024"
+#~ msgstr "la longitud de la etiqueta es mayor que 1024"
+
+#~ msgid "high register(r16-r31)expected, not '%.100s'"
+#~ msgstr "se esperaba un register(r16-r31) high, no '%.100s'"
+
+#~ msgid "base register nums are over 3 bit"
+#~ msgstr "los números del registro base están sobre 3 bit"
+
+#~ msgid "invalid constant: 25 bit expression not in range -2^24..2^24"
+#~ msgstr "constante inválida: la expresión de 15 bit no está en el rango -2^24..2^24"
+
+#~ msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^8 ~ 2^8]"
+#~ msgstr " la reubicación de ramificación trunca (0x%x) [-2^8 ~ 2^8]"
+
+#~ msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^8 ~ 2^8]"
+#~ msgstr " la reubicación de ramificación trunca (0x%x) [-2^8 ~ 2^8]"
+
+#~ msgid "Bad call to MD_ATOF()"
+#~ msgstr "Llamada errónea a MD_ATOF()"
+
+#~ msgid "md_convert_frag\n"
+#~ msgstr "md_convert_frag\n"
+
+#~ msgid "selected processor does not support requested special purpose register %x"
+#~ msgstr "el procesador seleccionado no admite el registro de propósito especial %x"
+
+#~ msgid "offset too big"
+#~ msgstr "desplazamiento demasiado grande"
+
+#~ msgid ""
+#~ "AVR options:\n"
+#~ "  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+#~ "                   [avr-name] can be:\n"
+#~ "                   avr1 - AT90S1200, ATtiny1x, ATtiny28\n"
+#~ "                   avr2 - AT90S2xxx, AT90S4xxx, AT90S8xxx, ATtiny22\n"
+#~ "                   avr3 - ATmega103, ATmega603\n"
+#~ "                   avr4 - ATmega83, ATmega85\n"
+#~ "                   avr5 - ATmega161, ATmega163, ATmega32, AT94K\n"
+#~ "                   or immediate microcontroller name.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opciones AVR:\n"
+#~ "  -mmcu=[nombre-avr] escoge la variante de microcontrolador\n"
+#~ "                   [nombre-avr] puede ser:\n"
+#~ "                   avr1 - AT90S1200, ATtiny1x, ATtiny28\n"
+#~ "                   avr2 - AT90S2xxx, AT90S4xxx, AT90S8xxx, ATtiny22\n"
+#~ "                   avr3 - ATmega103, ATmega603\n"
+#~ "                   avr4 - ATmega83, ATmega85\n"
+#~ "                   avr5 - ATmega161, ATmega163, ATmega32, AT94K\n"
+#~ "                   o el nombre inmediato del microcontrolador.\n"
+
+#~ msgid "expression dangerous with linker stubs"
+#~ msgstr "expresión peligrosa con cabos de enlazado"
+
+#~ msgid "Bad call to md_atof()"
+#~ msgstr "Llamada errónea a md_atof()"
+
+#~ msgid "-mgpr-32     Note 32 gprs are used\n"
+#~ msgstr "-mgpr-32     Se usa nota de 32 gprs\n"
+
+#~ msgid "-mgpr-64     Note 64 gprs are used\n"
+#~ msgstr "-mgpr-64     Se usa nota de 64 gprs\n"
+
+#~ msgid "-mfpr-32     Note 32 fprs are used\n"
+#~ msgstr "-mfpr-32     Se usa nota de 32 fprs\n"
+
+#~ msgid "-mfpr-64     Note 64 fprs are used\n"
+#~ msgstr "-mfpr-64     Se usa nota de 64 fprs\n"
+
+#~ msgid "-msoft-float Note software fp is used\n"
+#~ msgstr "-msoft-float Se usa nota de fp de software\n"
+
+#~ msgid "-mdword      Note stack is aligned to a 8 byte boundary\n"
+#~ msgstr "-mdword      La pila de nota está alineada a un límite de 8 byte\n"
+
+#~ msgid "-mno-dword   Note stack is aligned to a 4 byte boundary\n"
+#~ msgstr "-mno-dword   La pila de nota está alineada a un límite de 4 byte\n"
+
+#~ msgid "-mdouble     Note fp double insns are used\n"
+#~ msgstr "-mdouble     Se usan insns nota de fp doble\n"
+
+#~ msgid "-mmedia      Note media insns are used\n"
+#~ msgstr "-mmedia      Se usan insns nota media\n"
+
+#~ msgid "-mpack       Note instructions are packed\n"
+#~ msgstr "-mpack       Las instrucciones nota están empaquetadas\n"
+
+#~ msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size %x %c"
+#~ msgstr "no se dio un sufijo mnemónico de instrucción; no se puede determinar el tamaño inmediato %x %c"
+
+#~ msgid "`:' expected"
+#~ msgstr "se esperaba `:'"
+
+#~ msgid "i860_estimate_size_before_relax\n"
+#~ msgstr "i860_estimate_size_before_relax\n"
+
+#~ msgid "i860_convert_frag\n"
+#~ msgstr "i860_convert_frag\n"
+
+#~ msgid "md_pcrel_from\n"
+#~ msgstr "md_pcrel_from\n"
+
+#~ msgid "ColdFire ISA_A"
+#~ msgstr "ISA_A de ColdFire"
+
+#~ msgid "ColdFire ISA_A+"
+#~ msgstr "ISA_A+ de ColdFire"
+
+#~ msgid "ColdFire ISA_B"
+#~ msgstr "ISA_B de ColdFire"
+
+#~ msgid "ColdFire fpu"
+#~ msgstr "unidad de coma flotante de ColdFire"
+
+#~ msgid "M68K fpu"
+#~ msgstr "unidad de coma flotante de M68K"
+
+#~ msgid "M68K mmu"
+#~ msgstr "mmu de M68K"
+
+#~ msgid "68000 or higher"
+#~ msgstr "68000 o superior"
+
+#~ msgid "68010 or higher"
+#~ msgstr "68010 o superior"
+
+#~ msgid "already selected `%s' processor"
+#~ msgstr "ya se seleccionó el procesador `%s'"
+
+#~ msgid "already selected `%s' architecture"
+#~ msgstr "ya se seleccionó la arquitectura `%s'"
+
+#~ msgid "INSTR_LABEL_DEF not supported yet"
+#~ msgstr "INSTR_LABEL_DEF aún no se admite"
+
+#~ msgid "internal error: relaxation failed"
+#~ msgstr "error interno: falló la relajación"
+
+#~ msgid "internal error: relaxation requires too many steps"
+#~ msgstr "error interno: la relajación requiere demasiados pasos"
+
+#~ msgid "can't allocate ELF private section data: %s"
+#~ msgstr "no se puede crear la sección de datos privados ELF: %s"
+
+#~ msgid "Out of step\n"
+#~ msgstr "Fuera del paso\n"
+
+#~ msgid "too many sections"
+#~ msgstr "demasiadas secciones"
+
+#~ msgid "FATAL: Can't create %s"
+#~ msgstr "FATAL: No se puede crear %s"
+
+#~ msgid "Thumb does not support the ldr =N pseudo-operation"
+#~ msgstr "Thumb no tiene soporte para la pseudo-operación ldr =N"
+
+#~ msgid "SP should not be in register list"
+#~ msgstr "SP no debe estar en la lista de registros"
+
+#~ msgid "PC should not be in register list"
+#~ msgstr "PC no debe estar en la lista de registros"
+
+#~ msgid "bad immediate value for half-word offset (%ld)"
+#~ msgstr "valor inmediato erróneo para el desplazamiento half-word (%ld)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -Q                      ignored\n"
+#~ "  -V                      print assembler version number\n"
+#~ "  -k                      ignored\n"
+#~ "  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+#~ "  -q                      quieten some warnings\n"
+#~ "  -s                      ignored\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -Q                      ignorado\n"
+#~ "  -V                      muestra el número de versión del ensamblador\n"
+#~ "  -k                      ignorado\n"
+#~ "  -n                      No optimiza la alineación de código\n"
+#~ "  -q                      omite algunos avisos\n"
+#~ "  -s                      ignorado\n"
+
+#~ msgid "Using register names in OFFSET expressions is deprecated"
+#~ msgstr "El uso de nombres de registro en expresiones OFFSET es obsoleto"
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " o "
+
+#~ msgid ", or "
+#~ msgstr ", o "
+
+#~ msgid ", or aliases"
+#~ msgstr ", o los aliases"
+
+#~ msgid "fpu (68040, 68060 or 68881/68882)"
+#~ msgstr "fpu (68040, 68060 o 68881/68882)"
+
+#~ msgid "mmu (68030 or 68851)"
+#~ msgstr "mmu (68030 o 68851)"
+
+#~ msgid "Can't use long branches on 68000/68010/5200"
+#~ msgstr "No se pueden usar ramificaciones long en 68000/68010/5200"
+
+#~ msgid "architecture not yet selected: defaulting to 68020"
+#~ msgstr "no se ha seleccionado una arquitectura: cambiando por defecto a 68020"
+
+#~ msgid "options for 68881 and no-68881 both given"
+#~ msgstr "se dieron opciones para 68881 y para no-68881"
+
+#~ msgid "options for 68851 and no-68851 both given"
+#~ msgstr "se dieron opciones para 68851 y para no-68851"
+
+#~ msgid "unrecognized architecture specification `%s'"
+#~ msgstr "no se reconoce la especificación de arquitectura `%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "680X0 options:\n"
+#~ "-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+#~ "-m68000 | -m68008 | -m68010 | -m68020 | -m68030 | -m68040 | -m68060 |\n"
+#~ "-m68302 | -m68331 | -m68332 | -m68333 | -m68340 | -m68360 | -mcpu32 |\n"
+#~ "-m5200  | -m5202  | -m5204  | -m5206  | -m5206e | -m521x  | -m5249  |\n"
+#~ "-m528x  | -m5307  | -m5407  | -m547x  | -m548x  | -mcfv4  | -mcfv4e\n"
+#~ "\t\t\tspecify variant of 680X0 architecture [default %s]\n"
+#~ "-m68881 | -m68882 | -mno-68881 | -mno-68882\n"
+#~ "\t\t\ttarget has/lacks floating-point coprocessor\n"
+#~ "\t\t\t[default yes for 68020, 68030, and cpu32]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opciones de 680X0:\n"
+#~ "-l\t\t\tusa 1 word para referencias a símbolos indefinidos [por defecto 2]\n"
+#~ "-m68000 | -m68008 | -m68010 | -m68020 | -m68030 | -m68040 | -m68060 |\n"
+#~ "-m68302 | -m68331 | -m68332 | -m68333 | -m68340 | -m68360 | -mcpu32 |\n"
+#~ "-m5200  | -m5202  | -m5204  | -m5206  | -m5206e | -m521x  | -m5249  |\n"
+#~ "-m528x  | -m5307  | -m5407  | -m547x  | -m548x  | -mcfv4  | -mcfv4e\n"
+#~ "\t\t\tespecifica la variación de la arquitectura 680X0 [por defecto %s]\n"
+#~ "-m68881 | -m68882 | -mno-68881 | -mno-68882\n"
+#~ "\t\t\tel objetivo tiene un/carece de coprocesador de coma flotante\n"
+#~ "\t\t\t[por defecto sí para 68020, 68030, y cpu32]\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+#~ "--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+#~ "--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+#~ "--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "--base-size-default-16\tel registro base sin tamaño es de 16 bits\n"
+#~ "--base-size-default-32\tel registro base sin tamaño es de 32 bits (por defecto)\n"
+#~ "--disp-size-default-16\tla desubicación de tamaño desconocido es de 16 bits\n"
+#~ "--disp-size-default-32\tla desubicación de tamaño desconocido es de 32 bits (por defecto)\n"
+
+#~ msgid "Illegal break code (%lu)"
+#~ msgstr "Código de interrupción ilegal (%lu)"
+
+#~ msgid "Illegal lower break code (%lu)"
+#~ msgstr "Código de interrupción inferior ilegal (%lu)"
+
+#~ msgid "Illegal 20-bit code (%lu)"
+#~ msgstr "Código de 20-bit ilegal (%lu)"
+
+#~ msgid "Invalid condition code register $fcc%d"
+#~ msgstr "Registro de código de condición $fcc%d inválido"
+
+#~ msgid "Cannot branch to undefined symbol."
+#~ msgstr "No se puede ramificar hacia un símbolo indefinido."
+
+#~ msgid "Pretending global symbol used as branch target is local."
+#~ msgstr "Pretender que se use un símbolo global como objetivo de ramificación es local."
+
+#~ msgid "Branch to odd address (%lx)"
+#~ msgstr "Ramificación a una dirección impar (%lx)"
+
+#~ msgid "expected `$'"
+#~ msgstr "se esperaba `$'"
+
+#~ msgid "entry instruction with non-constant decrement"
+#~ msgstr "instrucción entry con decremento que no es constante"
+
+#~ msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same queue"
+#~ msgstr "los códigos de operación '%s' (ranura %d) y '%s' (ranura %d) escriben en la misma cola"
+
+#~ msgid "invalid flag combination on section %s"
+#~ msgstr "combinación de opciones inválida en la sección %s"
+
+#~ msgid "cannot encode opcode"
+#~ msgstr "no se codificar el código de operación"
+
+#~ msgid "invalid expression for operand %d on '%s'"
+#~ msgstr "expresión inválida para el operando %d en '%s'"
+
+#~ msgid "Can't close %s"
+#~ msgstr "No se puede cerrar %s"
+
+#~ msgid "can't open list file: %s"
+#~ msgstr "no se puede abrir el fichero de lista: %s"
+
+#~ msgid "error closing list file: %s"
+#~ msgstr "error al cerrar el fichero de lista: %s"
+
+#~ msgid "FATAL: can't create %s"
+#~ msgstr "FATAL: no se puede crear %s"
+
+#~ msgid "FATAL: can't close %s\n"
+#~ msgstr "FATAL: no se puede cerrar %s\n"
+
+#~ msgid "Local symbol `%s' can't be equated to undefined symbol `%s'"
+#~ msgstr "El símbolo local `%s' no se puede igualar al símbolo sin definir `%s'"
+
+#~ msgid "FATAL: Can't write %s"
+#~ msgstr "FATAL: No se puede escribir %s"
+
+#~ msgid "end of file in string; inserted '\"'"
+#~ msgstr "fin de fichero en la cadena; se insertó '\"'"
+
+#~ msgid "GNU assembler version %s (%s)"
+#~ msgstr "GNU ensamblador versión %s (%s)"
+
+#~ msgid "unresolved relocation"
+#~ msgstr "reubicación sin resolver"
+
+#~ msgid "bad relocation: symbol `%s' not in symbol table"
+#~ msgstr "reubicación errónea: el símbolo `%s' no está en la tabla de símbolos"
+
+#~ msgid "Local symbol %s never defined."
+#~ msgstr "El símbolo local %s nunca se definió."
+
+#~ msgid "Local symbol %s never defined"
+#~ msgstr "El símbolo local %s nunca se definió"
+
+#~ msgid "bfd_coff_swap_scnhdr_out failed"
+#~ msgstr "falló bfd_coff_swap_scnhdr_out"
+
+#~ msgid "`.bf' symbol without preceding function\n"
+#~ msgstr "símbolo `.bf' sin una función precedente\n"
+
+#~ msgid "Too many new sections; can't add \"%s\""
+#~ msgstr "Demasiadas secciones nuevas; no se puede agregar \"%s\""
+
+#~ msgid "Negative of non-absolute symbol %s"
+#~ msgstr "Negativo de un símbolo %s que no es absoluto"
+
+#~ msgid "callj to difference of 2 symbols"
+#~ msgstr "callj para diferenciar a 2 símbolos"
+
+#~ msgid "Can't emit reloc {- %s-seg symbol \"%s\"} @ file address %ld."
+#~ msgstr "No se puede emitir la reubicación {- %s-seg símbolo \"%s\"} @ dirección del fichero %ld."
+
+#~ msgid "Value of %ld too large for field of %d bytes at 0x%lx"
+#~ msgstr "El valor de %ld es demasiado grande para el campo de %d bytes en 0x%lx"
+
+#~ msgid "Signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+#~ msgstr "Desbordamiento con signo de .word; el interruptor puede ser demasiado grande; %ld en 0x%lx"
+
+#~ msgid "compiler emitted zero-size common symbol `%s' already defined"
+#~ msgstr "el símbolo común de tamaño cero emitido por el compilador `%s' ya está definido"
+
+#~ msgid "compiler redefined zero-size common symbol `%s'"
+#~ msgstr "símbolo común de tamaño cero `%s' redefinido por el compilador"
+
+#~ msgid "Couldn't create VMS object file \"%s\""
+#~ msgstr "No se puede crear el fichero objeto VMS \"%s\""
+
+#~ msgid "I/O error writing VMS object file (length prefix)"
+#~ msgstr "Error de E/S al escribir el fichero objeto VMS (longitud del prefijo)"
+
+#~ msgid "I/O error writing VMS object file"
+#~ msgstr "Error de E/S al escribir el fichero objeto VMS"
+
+#~ msgid "Couldn't find source file \"%s\", status=%%X%x"
+#~ msgstr "No se puede encontrar el fichero fuente \"%s\", estado=%%X%x"
+
+#~ msgid "debugger forward reference error, dbx type %d"
+#~ msgstr "error de referencia hacia adelante del depurador, tipo dbx %d"
+
+#~ msgid "Variable descriptor %d too complicated.  Defined as `void *'."
+#~ msgstr "El descriptor de variable %d es demasiado complicado.  Se define como `void *'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "***Warning - the assembly code generated by the compiler has placed \n"
+#~ " global constant(s) in the text psect.  These will not be available to \n"
+#~ " other modules, since this is not the correct way to handle this. You \n"
+#~ " have two options: 1) get a patched compiler that does not put global \n"
+#~ " constants in the text psect, or 2) remove the 'const' keyword from \n"
+#~ " definitions of global variables in your source module(s).  Don't say \n"
+#~ " I didn't warn you! \n"
+#~ msgstr ""
+#~ "***Aviso - el código ensamblador generado por el compilador ha colocado \n"
+#~ " constante(s) global(es) en la psect de texto.  Éstas no estarán disponibles \n"
+#~ " para otros módulos, ya que no es la forma correcta de manejarlo. Tiene \n"
+#~ " dos opciones: 1) obtener un compilador parchado que no coloque constantes \n"
+#~ " globales en la psect de texto, o 2) quitar la palabra clave 'const' de \n"
+#~ " las definiciones de las variables globales en el(los) módulo(s) fuente. \n"
+#~ " ¡No diga que no se le advirtió! \n"
+
+#~ msgid "debugginer output: %d is an unknown untyped variable."
+#~ msgstr "salida del depurador: %d es una variable sin tipo desconocido."
+
+#~ msgid "debugger output: structure element `%s' has undefined type"
+#~ msgstr "salida del depurador: el elmento de la estructura `%s' tiene un tipo indefinido"
+
+#~ msgid "debugger output: %d is an unknown type of variable."
+#~ msgstr "salida del depurador: %d es un tipo desconocido de variable."
+
+#~ msgid "debugger output: Unable to resolve %d circular references."
+#~ msgstr "salida del depurador: No se pueden resolver %d referencias circulares."
+
+#~ msgid "Module name truncated: %s\n"
+#~ msgstr "Nombre de módulo truncado: %s\n"
+
+#~ msgid "Symbol %s replaced by %s\n"
+#~ msgstr "El símbolo %s se reemplazó por %s\n"
+
+#~ msgid "Unknown VMS psect type (%ld)"
+#~ msgstr "Tipo psect VMS desconocido (%ld)"
+
+#~ msgid "Globalsymbol attribute for symbol %s was unexpected."
+#~ msgstr "El atributo de globalsymbol para el símbolo %s era inesperado."
+
+#~ msgid "Invalid globalvalue of %s"
+#~ msgstr "Globalvalue inválido de %s"
+
+#~ msgid "Fixup data addsy and subsy don't have the same type"
+#~ msgstr "Los datos de compostura addsy y subsy no tienen el mismo tipo"
+
+#~ msgid "Fixup data addsy and subsy don't have an appropriate type"
+#~ msgstr "Los datos de compostura addsy y subsy no tienen un tipo apropiado"
+
+#~ msgid "Fixup data is erroneously \"pcrel\""
+#~ msgstr "Los datos de compostura son \"pcrel\" erróneamente"
+
+#~ msgid "Fixup datum is not a longword"
+#~ msgstr "El dato de compostura no es un longword"
+
+#~ msgid "Fixup datum is not \"fixP->fx_addsy\""
+#~ msgstr "El dato de compostura no es \"fixP->fx_addsy\""
+
+#~ msgid "Unknown %s"
+#~ msgstr "%s desconocido"
+
+#~ msgid "unhandled stab type %d"
+#~ msgstr "tipo de cabo %d sin manejar"
+
+#~ msgid "need %o3\n"
+#~ msgstr "se necesita %o3\n"
+
+#~ msgid "a29k_convert_frag\n"
+#~ msgstr "a29k_convert_frag\n"
+
+#~ msgid "a29k_estimate_size_before_relax\n"
+#~ msgstr "a29k_estimate_size_before_relax\n"
+
+#~ msgid "Invalid register in & expression"
+#~ msgstr "Registro inválido en la expresión &"
+
+#~ msgid "Intel Wireless MMX technology register expected"
+#~ msgstr "se esperaba un registro de tecnología Intel Inalámbrico MMX"
+
+#~ msgid "unreq: missing hash entry for \"%s\""
+#~ msgstr "unreq: falta la entrada de hash para \"%s\""
+
+#~ msgid ".unreq: unrecognized symbol \"%s\""
+#~ msgstr ".unreq: no se reconoce el símbolo \"%s\""
+
+#~ msgid "bad_segment"
+#~ msgstr "segmento_erróneo"
+
+#~ msgid "Intel Wireless MMX technology register expected, not '%.100s'"
+#~ msgstr "se esperaba un registro de tecnología Intel Inalámbrica MMX, no '%.100s'"
+
+#~ msgid "illegal co-processor number"
+#~ msgstr "número de co-procesador ilegal"
+
+#~ msgid "immediate co-processor expression too large"
+#~ msgstr "expresión de co-procesador inmediata demasiado grande"
+
+#~ msgid "comma expected after closing square bracket"
+#~ msgstr "se esperaba una coma después del paréntesis cuadrado que cierra"
+
+#~ msgid "'option' field too large"
+#~ msgstr "campo 'option' demasiado grande"
+
+#~ msgid "non-constant expressions for 'option' field not supported"
+#~ msgstr "no hay soporte para expresiones no constantes para el campo 'option'"
+
+#~ msgid "# or { expected after comma"
+#~ msgstr "se esperaba # o { después de la coma"
+
+#~ msgid "Invalid NOP hint"
+#~ msgstr "Pista NOP inválida"
+
+#~ msgid "comma missing after psr flags"
+#~ msgstr "falta una coma después de las opciones psr"
+
+#~ msgid "only a register or immediate value can follow a psr flag"
+#~ msgstr "sólo un registro o un valor inmediato puede seguir a una opción psr"
+
+#~ msgid "acc0 expected, not '%.100s'"
+#~ msgstr "se esperaba acc0, no '%.100s'"
+
+#~ msgid "address offset too large"
+#~ msgstr "dirección de desplazamiento demasiado grande"
+
+#~ msgid "Warning: instruction unpredictable when using r15"
+#~ msgstr "Aviso: la instrucción es impredecible cuando se utiliza r15"
+
+#~ msgid "Rd equal to Rm or Rn yields unpredictable results"
+#~ msgstr "Rd igual a Rm o Rn produce resultados impredecibles"
+
+#~ msgid "shift requires register or #expression"
+#~ msgstr "el desplazamiento requiere un registro o una #expresión"
+
+#~ msgid "shift requires #expression"
+#~ msgstr "el desplazamiento requiere una #expresión"
+
+#~ msgid "shift of 0 ignored."
+#~ msgstr "se ignora un desplazamiento de 0."
+
+#~ msgid "missing endian specifier"
+#~ msgstr "falta el especificador endian"
+
+#~ msgid "rotation can be 8, 16, 24 or 0 when field is ommited"
+#~ msgstr "rotation puede ser 8, 16, 24 o 0 cuando se omite el campo"
+
+#~ msgid "no 'a', 'i', or 'f' flags for 'cps'"
+#~ msgstr "no hay opciones 'a', 'i', o 'f' para 'cps'"
+
+#~ msgid "conditional execution not supported with control register"
+#~ msgstr "la ejecución condicional no tiene soporte con un registro de control"
+
+#~ msgid "pre/post-indexing used when modified address register is destination"
+#~ msgstr "se usó pre/post-indizado cuando el registro de dirección modificado es el destino"
+
+#~ msgid "ldrd destination registers must not overlap index register"
+#~ msgstr "los registros destino ldrd no deben quedar sobre el registro índice"
+
+#~ msgid "floating point register or immediate expression expected"
+#~ msgstr "se esperaba un registro de coma flotante o una expresión inmediata"
+
+#~ msgid "address expected"
+#~ msgstr "se esperaba una dirección"
+
+#~ msgid "post-indexed expression expected"
+#~ msgstr "se esperaba una expresión post-indizada"
+
+#~ msgid "constant value required for number of registers"
+#~ msgstr "se requiere un valor constante para el número de registros"
+
+#~ msgid "subtract valid only on lo regs"
+#~ msgstr "subtract válido sólo en registros lo"
+
+#~ msgid "invalid immediate value for stack adjust"
+#~ msgstr "valor inmediato inválido para el ajuste de la pila"
+
+#~ msgid "invalid immediate for address calculation"
+#~ msgstr "inmediato inválido para el cálculo de dirección"
+
+#~ msgid "invalid base register in load/store"
+#~ msgstr "registro base inválido en carga/almacenamiento"
+
+#~ msgid "offset expected"
+#~ msgstr "se esperaba un desplazamiento"
+
+#~ msgid "Rs and Rd must be different in MUL"
+#~ msgstr "Rs y Rd deben ser diferentes en MUL"
+
+#~ msgid "inserted missing '!': load/store multiple always writes back base register"
+#~ msgstr "se insertó un '!' faltante: los load/store múltiples siempre escribe hacia atrás el registro base"
+
+#~ msgid "only lo-regs valid in load/store multiple"
+#~ msgstr "sólo los registros lo son válidos en carga/almacenamiento múltiple"
+
+#~ msgid "syntax: ldrs[b] Rd, [Rb, Ro]"
+#~ msgstr "sintaxis: ldrs[b] Rd, [Rb, Ro]"
+
+#~ msgid "failed to create an alias for %s, reason: %s"
+#~ msgstr "falló la creación de un alias para %s, razón: %s"
+
+#~ msgid "ignoring redefinition of register alias '%s' to non-existant register '%s'"
+#~ msgstr "se ignora la redefinición del alias de registro '%s' al registro no existente '%s'"
+
+#~ msgid "ignoring incomplete .req pseuso op"
+#~ msgstr "se ignora el pseudo operador incompleto .req"
+
+#~ msgid "GAS can't handle same-section branch dest >= 0x04000000"
+#~ msgstr "GAS no puede manejar un destino de ramificación en la misma sección >= 0x04000000"
+
+#~ msgid "out of range branch"
+#~ msgstr "ramificación fuera de rango"
+
+#~ msgid "branch with link out of range"
+#~ msgstr "ramificación con enlace fuera de rango"
+
+#~ msgid "illegal value for co-processor offset"
+#~ msgstr "valor ilegal para el desplazamiento del co-procesador"
+
+#~ msgid "Illegal value for co-processor offset"
+#~ msgstr "Valor ilegal para el desplazamiento del co-procesador"
+
+#~ msgid "invalid 8bit immediate"
+#~ msgstr "inmediato de 8bit inválido"
+
+#~ msgid "invalid 3bit immediate"
+#~ msgstr "inmediato de 3bit inválido"
+
+#~ msgid "no operator -- statement `%s'\n"
+#~ msgstr "no hay operador -- declaración `%s'\n"
+
+#~ msgid "expected wr or wcgr"
+#~ msgstr "se esperaba wr o wcgr"
+
+#~ msgid "inconsistent register types"
+#~ msgstr "tipos de registro inconsistentes"
+
+#~ msgid "unrecognised register"
+#~ msgstr "no se reconoce el registro"
+
+#~ msgid "arm convert_frag\n"
+#~ msgstr "convert_frag de arm\n"
+
+#~ msgid "call to tc_crawl_symbol_chain \n"
+#~ msgstr "llamada a tc_crawl_symbol_chain \n"
+
+#~ msgid "call to tc_headers_hook \n"
+#~ msgstr "llamada a tc_headers_hook \n"
+
+#~ msgid ":24 not valid for this opcode"
+#~ msgstr ":24 no es válido para este código de operación"
+
+#~ msgid "expect :8,:16 or :24"
+#~ msgstr "se esperaba :8,:16 ó :24"
+
+#~ msgid "syntax error in reg list"
+#~ msgstr "error sintáctico en la lista de registros"
+
+#~ msgid "missing final register in range"
+#~ msgstr "falta el registro final en el rango"
+
+#~ msgid "expected @(exp, Rn)"
+#~ msgstr "se esperaba @(exp, Rn)"
+
+#~ msgid "@Rn+ needs word register"
+#~ msgstr "@Rn+ necesita un registro word"
+
+#~ msgid "@Rn needs word register"
+#~ msgstr "@Rn necesita un registro word"
+
+#~ msgid "operand must be absolute in range %d..%d"
+#~ msgstr "el operando debe ser absoluto en el rango %d..%d"
+
+#~ msgid "leafproc symbol '%s' undefined"
+#~ msgstr "símolo de proceso hoja '%s' indefinido"
+
+#~ msgid "Warning: making leafproc entries %s and %s both global\n"
+#~ msgstr "Aviso: haciendo globales las entradas de proceso hoja %s y %s\n"
+
+#~ msgid "Unknown PC relative instruction"
+#~ msgstr "Instrucción relativa al PC desconocida"
+
+#~ msgid "Parameter syntax error"
+#~ msgstr "Error sintáctico de parámetros"
+
+#~ msgid "Use of obsolete instruction"
+#~ msgstr "Uso de una instrucción obsoleta"
+
+#~ msgid "Expression truncated to 9 bits"
+#~ msgstr "Expresión truncada a 9 bits"
+
+#~ msgid "Removed lower 2 bits of expression"
+#~ msgstr "Se borraron los 2 bits inferiores de la expresión"
+
+#~ msgid "m88k convert_frag\n"
+#~ msgstr "m88k convert_frag\n"
+
+#~ msgid "constant too large"
+#~ msgstr "constante demasiado grande"
+
+#~ msgid "The -a option doesn't exist. (Despite what the man page says!"
+#~ msgstr "La opción -a no existe. (¡A pesar de lo que diga la página del manual!)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tahoe options:\n"
+#~ "-a\t\t\tignored\n"
+#~ "-d LENGTH\t\tignored\n"
+#~ "-J\t\t\tignored\n"
+#~ "-S\t\t\tignored\n"
+#~ "-t FILE\t\t\tignored\n"
+#~ "-T\t\t\tignored\n"
+#~ "-V\t\t\tignored\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opciones de Tahoe:\n"
+#~ "-a\t\t\tse ignora\n"
+#~ "-d LENGTH\t\tse ignora\n"
+#~ "-J\t\t\tse ignora\n"
+#~ "-S\t\t\tse ignora\n"
+#~ "-t FILE\t\t\tse ignora\n"
+#~ "-T\t\t\tse ignora\n"
+#~ "-V\t\t\tse ignora\n"
+
+#~ msgid "Casting a branch displacement is bad form, and is ignored."
+#~ msgstr "La conversión de una desubicación de ramificación es una forma errónea, y se ignora."
+
+#~ msgid "Couldn't parse the [index] in this operand."
+#~ msgstr "No se puede decodificar el [index] en este operando."
+
+#~ msgid "Couldn't find the opening '[' for the index of this operand."
+#~ msgstr "No se puede encontrar el '[' que abre para el índice de este operando."
+
+#~ msgid "Couldn't find the opening '(' for the deref of this operand."
+#~ msgstr "No se puede encontrar el '(' que abre para la dereferencia de este operando."
+
+#~ msgid "Operand can't be both pre-inc and post-dec."
+#~ msgstr "El operando no puede ser pre-incremento y post-decremento al mismo tiempo."
+
+#~ msgid "Can't relocate expression error."
+#~ msgstr "No se puede reubicar la expresión de error."
+
+#~ msgid "Junk at end of expression."
+#~ msgstr "Basura al final de la expresión."
+
+#~ msgid "Syntax error in direct register mode."
+#~ msgstr "Error sintáctico en el modo directo de registro."
+
+#~ msgid "SP can't be the source operand with direct register addressing."
+#~ msgstr "SP no puede ser el operando fuente con direccionamiento directo de registro."
+
+#~ msgid "Direct Register can't be used in a branch."
+#~ msgstr "Un Registro Directo no se puede utilizar en una ramificación."
+
+#~ msgid "For quad access, the register must be even and < 14."
+#~ msgstr "Para acceso cuadrático, el registro debe ser par y < 14."
+
+#~ msgid "You can't cast a direct register."
+#~ msgstr "No se puede convertir un registro directo."
+
+# `tromp' se utiliza aquí como verbo transitivo. cfuga
+# Referencia: http://www.dictionary.com/search?q=tromp
+#~ msgid "Using reg 14 for quadwords can tromp the FP register."
+#~ msgstr "El uso del registro 14 para quadwords puede noquear el registro FP."
+
+#~ msgid "Syntax error in auto-dec mode."
+#~ msgstr "Error sintáctico en el modo auto-dec."
+
+#~ msgid "You can't have an index auto dec mode."
+#~ msgstr "No se puede tener un índice en modo auto dec"
+
+#~ msgid "Auto dec mode cant be used for reading."
+#~ msgstr "El modo auto dec no se puede usar para lectura."
+
+#~ msgid "Auto dec only works of the SP register."
+#~ msgstr "El modo auto dec solamente funciona en los registros SP."
+
+#~ msgid "Auto dec can't be used in a branch."
+#~ msgstr "No se puede utilizar auto dec en una ramificación."
+
+#~ msgid "Auto dec won't work with quadwords."
+#~ msgstr "Auto dec no funciona con quadwords."
+
+#~ msgid "Syntax error in one of the auto-inc modes."
+#~ msgstr "Error sintáctico en uno de los modos auto-inc."
+
+#~ msgid "Auto inc deferred only works of the SP register."
+#~ msgstr "El modo auto inc diferido solamente funciona en los registros SP."
+
+#~ msgid "You can't have an index auto inc deferred mode."
+#~ msgstr "No se puede tener un índice en modo auto inc diferido"
+
+#~ msgid "Auto inc can't be used in a branch."
+#~ msgstr "No se puede utilizar auto inc en una ramificación."
+
+#~ msgid "You can't write to an auto inc register."
+#~ msgstr "No se puede escribir en un registro auto inc."
+
+#~ msgid "Auto inc only works of the SP register."
+#~ msgstr "El modo auto inc funciona solamente en los registros SP."
+
+#~ msgid "Auto inc won't work with quadwords."
+#~ msgstr "Auto inc no funciona con quadwords."
+
+#~ msgid "You can't have an index in auto inc mode."
+#~ msgstr "No se puede tener un índice en el modo auto inc."
+
+#~ msgid "You can't index the sp register."
+#~ msgstr "No se puede indizar el registro sp."
+
+#~ msgid "Syntax error in register displaced mode."
+#~ msgstr "Error sintáctico en el registro en modo desubicado."
+
+#~ msgid "An offest is needed for this operand."
+#~ msgstr "Se necesita un desplazamiento para este operando."
+
+#~ msgid "You can't index a register in immediate mode."
+#~ msgstr "No se puede indizar un registro en modo inmediato."
+
+#~ msgid "Immediate access can't be used as an address."
+#~ msgstr "No se puede utilizar el acceso inmediato como una dirección"
+
+#~ msgid "Compiler bug: ODD number of bytes in arg structure %s."
+#~ msgstr "Bicho del compilador: número de bytes IMPAR en la estructura de argumentos %s."
+
+#~ msgid "Compliler bug: Got a case (%d) I wasn't expecting."
+#~ msgstr "Bicho del compilador: Se obtuvo un case (%d) que no se esperaba."
+
+#~ msgid "Real branch displacements must be expressions."
+#~ msgstr "Las desubicaciones de ramificaciones reales deben ser expresiones."
+
+#~ msgid "Complier error: I got an unknown synthetic branch :%c"
+#~ msgstr "Error del compilador: Se obtuvo una ramificación sintética desconocida :%c"
+
+# En México se utilizaría `guácala' por `barf', como una expresión
+# que simboliza vómito, pero no es comprensible para todos los
+# hispanoparlantes. :-)    cfuga
+#~ msgid "Barf, bad mode %x\n"
+#~ msgstr "Ugh, modo erróneo %x\n"
+
+#~ msgid "internal error:%s:%d: %s\n"
+#~ msgstr "error interno:%s:%d: %s\n"
+
+#~ msgid "internal error:%s:%d: %s %ld\n"
+#~ msgstr "error interno:%s:%d: %s %ld\n"
+
+#~ msgid "Relaxation is a luxury we can't afford"
+#~ msgstr "La relajación es un lujo que no se puede conceder"
+
+#~ msgid "bad call to md_atof ()"
+#~ msgstr "llamada errónea a md_atof ()"
+
+#~ msgid "':' not followed by 'm' or 's'"
+#~ msgstr "':' no está seguido por 'm' o 's'"
+
+#~ msgid "paren nesting"
+#~ msgstr "anidamiento de paréntesis"
+
+#~ msgid "unhandled expression type"
+#~ msgstr "tipo de expresión sin manejar"
+
+#~ msgid "symbol reloc that is not PC relative or 32 bits"
+#~ msgstr "reubicación de símbolo que no es relativo al PC o de 32 bits"
+
+#~ msgid "unhandled expression"
+#~ msgstr "expresión sin manejar"
+
+#~ msgid "Invalid mnemonic: '%s'"
+#~ msgstr "Mnemónico inválido: '%s'"
+
+#~ msgid "Invalid operands: '%s'"
+#~ msgstr "Operandos inválidos: '%s'"
+
+#~ msgid "unhandled predefined symbol bits"
+#~ msgstr "bits de símbolo predefinido sin manejar"
+
+#~ msgid "PC offset 0x%lx outside range 0x%lx-0x%lx"
+#~ msgstr "desplazamiento del PC 0x%lx fuera del rango 0x%lx-0x%lx"
+
+#~ msgid "unhandled relocation type in fixup"
+#~ msgstr "typo de reubicación sin manejar en la compostura"
+
+#~ msgid "md_convert_frag() not implemented yet"
+#~ msgstr "md_convert_frag() aún no está implementado"
+
+#~ msgid "need on or off."
+#~ msgstr "necesita on u off."
+
+#~ msgid "syntax error after <exp"
+#~ msgstr "error sintáctico después de <exp"
+
+#~ msgid "emitting simplification relocation"
+#~ msgstr "emitiendo simplificación de reubicación"
+
+#~ msgid "emitting unknown relocation"
+#~ msgstr "emitiendo reubicación desconocida"
+
+#~ msgid "dwarf2 is not supported for this object file format"
+#~ msgstr "dwarf2 no tiene soporte para este formato de fichero objeto"
+
+#~ msgid "Macro with this name was already defined"
+#~ msgstr "Ya estaba definida una macro con ese nombre"
+
+#~ msgid "missplaced )"
+#~ msgstr ") mal colocado"
+
+#~ msgid "macro formal argument does not exist"
+#~ msgstr "el argumento formal de macro no existe"
+
+#~ msgid "FATAL: can't close %s"
+#~ msgstr "FATAL: no se puede cerrar %s"
+
+#~ msgid "Failed to emit an object byte"
+#~ msgstr "Falló al emitir un byte objeto"
+
+#~ msgid "can't continue"
+#~ msgstr "no se puede continuar"
+
+#~ msgid "attempt to switch to nonexistent segment \"%s\""
+#~ msgstr "se intentó cambiar a un segmento \"%s\" que no existe"
+
+#~ msgid "Missing size expression"
+#~ msgstr "Falta una expresión de tamaño"
+
+#~ msgid "lcomm length (%d.) <0! Ignored."
+#~ msgstr "¡longitud de lcomm (%d.) <0! Ignorada."
+
+#~ msgid "Symbol %s already defined"
+#~ msgstr "El símbolo %s ya está definido"
+
+#~ msgid "common alignment negative; 0 assumed"
+#~ msgstr "alineación común negativa; se asume 0"
+
+#~ msgid "common alignment not a power of 2"
+#~ msgstr "la alineación común no es una potencia de 2"
+
+#~ msgid "ignoring new section group for %s"
+#~ msgstr "se ignora un grupo de sección nuevo para %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "g++ wrote an extern reference to `%s' as a routine.\n"
+#~ "I will fix it, but I hope that it was note really a routine."
+#~ msgstr ""
+#~ "g++ escribió una referencia externa a `%s' como una rutina.\n"
+#~ "Se compondrá, pero se espera que no sea realmente una rutina."
+
+#~ msgid "File overrides no-base-register option."
+#~ msgstr "El fichero se impone a la opción no-base-register."
+
+#~ msgid "immediate value cannot be used to set this field"
+#~ msgstr "no se puede usar un valor inmediato para establecer este campo"
+
+#~ msgid "use old ABI (ELF only)"
+#~ msgstr "usa la ABI antigua (solamente ELF)"
+
+#~ msgid "expression possibly out of 8-bit range"
+#~ msgstr "expresión posiblemente fuera del rango de 8-bit"
+
+#~ msgid "Invalid register list for ldm/stm)\n"
+#~ msgstr "Lista de registros inválida para ldm/stm)\n"
+
+#~ msgid "unimplemented segment type %d in operand"
+#~ msgstr "tipo de segmento %d sin implementar en el operando"
+
+#~ msgid "Additional NOP may be necessary to workaround Itanium processor A/B step errata"
+#~ msgstr "Pueden ser necesario un NOP adicional para evitar el error de paso A/B del procesador Itanium"
+
+#~ msgid "  -relax                 create linker relaxable code\n"
+#~ msgstr "  -relax                 crea código relajable para el enlazados\n"
+
+#~ msgid "  -cpu-desc              provide runtime cpu description file\n"
+#~ msgstr "  -cpu-desc              provee el fichero de descripción del cpu en tiempo de ejecución\n"
+
+#~ msgid "Branch %s is always false (nop)"
+#~ msgstr "La ramificación %s es siempre falsa (nop)"
+
+#~ msgid "Branch likely %s is always false"
+#~ msgstr "La ramificación como %s es siempre falsa"
+
+#~ msgid "load/store address overflow (max 32 bits)"
+#~ msgstr "desbordamiento de dirección load/store (máx 32 bits)"
+
+#~ msgid "-G may not be used with embedded PIC code"
+#~ msgstr "-G no se puede utilizar con código PIC imbuído"
+
+#~ msgid "-G is not supported for this configuration"
+#~ msgstr "-G no tiene soporte para esta configuración"
+
+#~ msgid "-G may not be used with SVR4 or embedded PIC code"
+#~ msgstr "-G no se puede utilizar con código PIC de SVR4 o imbuído"
+
+#~ msgid "Invalid PC relative reloc"
+#~ msgstr "Reubicación relativa al PC inválida"
+
+#~ msgid "%08lx  UNDEFINED\n"
+#~ msgstr "%08lx  SIN DEFINIR\n"
+
+#~ msgid "No read only data section in this object file format"
+#~ msgstr "No hay sección de datos de sólo lectura en este formato de fichero objeto"
+
+#~ msgid "Global pointers not supported; recompile -G 0"
+#~ msgstr "Los punteros globales no tienen soporte; recompile -G 0"
+
+#~ msgid "AT used after \".set noat\" or macro used after \".set nomacro\""
+#~ msgstr "se utilizó AT después de \".set noat\" o se utilizó una macro después de \".set nomacro\""
+
+#~ msgid "Double check fx_r_type in tc-mips.c:tc_gen_reloc"
+#~ msgstr "Revise dos veces fx_r_type en tc-mips.c:tc_gen_reloc"
+
+#~ msgid "the linker will not handle this relocation correctly (1)"
+#~ msgstr "el enlazador no manejará correctamente esta reubicación (1)"
+
+#~ msgid "-mcoff-version={0|1|2}    Select COFF version\n"
+#~ msgstr "-mcoff-version={0|1|2}    Selecciona la versión de COFF\n"
+
+#~ msgid "unknown command line option: -%c%s\n"
+#~ msgstr "opción de línea de órdenes desconocida: -%c%s\n"
+
+#~ msgid "'--literal-section-name' is deprecated; use '--rename-section .literal=NEWNAME'"
+#~ msgstr "'--literal-section-name' es obsoleto; utilice '--rename-section .literal=NOMBRENUEVO'"
+
+#~ msgid "'--text-section-name' is deprecated; use '--rename-section .text=NEWNAME'"
+#~ msgstr "'--text-section-name' es obsoleto; utilice '--rename-section .text=NOMBRENUEVO'"
+
+#~ msgid "'--data-section-name' is deprecated; use '--rename-section .data=NEWNAME'"
+#~ msgstr "'--data-section-name' es obsoleto; utilice '--rename-section .data=NOMBRENUEVO'"
+
+#~ msgid "'--bss-section-name' is deprecated; use '--rename-section .bss=NEWNAME'"
+#~ msgstr "'--bss-section-name' es obsoleto; utilice '--rename-section .bss=NOMBRENUEVO'"
+
+#~ msgid "register number for `%s' is not a constant"
+#~ msgstr "el número de registro para `%s' no es una constante"
+
+#~ msgid "operand %d not in immediate table for '%s'"
+#~ msgstr "el operando %d no está en la tabla de inmediatos para '%s'"
+
+#~ msgid "instruction fragment may contain data"
+#~ msgstr "el fragmento de instrucción puede contener datos"
+
+#~ msgid "invalid relocation operand %i on '%s'"
+#~ msgstr "operando de reubicación %i inválido en '%s'"
+
+#~ msgid "instruction with constant operands does not fit without widening"
+#~ msgstr "la instrucción con operandos constantes no cabe sin ensanchar"
+
+#~ msgid "opcode 'OR' unavailable in this configuration"
+#~ msgstr "el código de operación 'OR' no está disponible en esta configuración"
+
+#~ msgid "invalid %d-byte NOP requested"
+#~ msgstr "se requirió un NOP de %d-byte inválido"
+
+#~ msgid "get_expanded_loop_offset: undefined opcode"
+#~ msgstr "get_expanded_loop_offset: código de operación indefinido"
+
+#~ msgid "undefined @ suffix '%s', expected '%s'"
+#~ msgstr "sufijo @ '%s' indefinido, se esperaba '%s'"
+
+#~ msgid "non-PCREL relocation operand %d for '%s': %s"
+#~ msgstr "operando de reubicación %d que no es PCREL para '%s': %s"
+
+#~ msgid "get_text_align_power: argument too large"
+#~ msgstr "get_text_align_power: argumento demasiado grande"
+
+#~ msgid "invalid opcode for RELAX_ALIGN_NEXT_OPCODE"
+#~ msgstr "código de operación inválido para RELAX_ALIGN_NEXT_OPCODE"
+
+#~ msgid "cannot continue"
+#~ msgstr "no se puede continuar"
+
+#~ msgid "expected loop opcode in relax align next target"
+#~ msgstr "se esperaba un código de operación de ciclo en el objetivo de relajación de alineación del siguiente"
+
+#~ msgid "expected align_code or RELAX_ALIGN_NEXT_OPCODE"
+#~ msgstr "se esperaba align_code o RELAX_ALIGN_NEXT_OPCODE"
+
+#~ msgid "internal error aligning"
+#~ msgstr "error interno al alinear"
+
+#~ msgid "loop relaxation specification does not correspond"
+#~ msgstr "la especificación de relajación del ciclo no corresponde"
+
+#~ msgid "inlining literal pool; specify location with .literal_position."
+#~ msgstr "conjunto de literales inlining; especificar la ubicación con .literal_position."
+
+#~ msgid ".endr encountered without preceeding .rept, .irc, or .irp"
+#~ msgstr "se encontró una directiva .endr sin una directiva .rept, .irc, ó .irp precedente"
+
+#~ msgid "subsegment index too high"
+#~ msgstr "índice de subsegmento demasiado alto"
+
+#~ msgid ".COMMon length (%d.) <0! Ignored."
+#~ msgstr "¡longitud de .COMM (%d.) <0! Ignorada."
+
+#~ msgid "expect :8 or :16 here"
+#~ msgstr "se esperaba :8 ó :16 aquí"
+
+#~ msgid "md_number_to_disp\n"
+#~ msgstr "md_number_to_disp\n"
+
+#~ msgid "i860_number_to_field\n"
+#~ msgstr "i860_number_to_field\n"
+
+#~ msgid "md_number_to_disp not defined"
+#~ msgstr "md_number_to_disp no está definido"
+
+#~ msgid "md_number_to_field not defined"
+#~ msgstr "md_number_to_field no está definido"
+
+#~ msgid "MIPS internal Error"
+#~ msgstr "Error interno de MIPS"
+
+#~ msgid "rotate count too large"
+#~ msgstr "la cuenta de rotación es demasiado grande"
+
+#~ msgid "invalid architecture -mtune=%s"
+#~ msgstr "arquitectura -mtune=%s inválida"
+
+#~ msgid "invalid architecture -mcpu=%s"
+#~ msgstr "arquitectura -mcpu=%s inválida"
+
+#~ msgid "A different -mtune= was already specified, is now -mtune=%s"
+#~ msgstr "Ya se había especificado un -mtune= diferente, ahora es -mtune=%s"
+
+#~ msgid "A different -march= was already specified, is now -march=%s"
+#~ msgstr "Ya se había especificado un -march= diferente, ahora es -march=%s"
+
+#~ msgid "A different -march= or -mtune= was already specified, is now -m4650"
+#~ msgstr "Ya se había especificado un -march ó un -mtune diferentes, ahora es -m4650"
+
+#~ msgid "A different -march= or -mtune= was already specified, is now -m4010"
+#~ msgstr "Ya se había especificado un -march ó un -mtune diferentes, ahora es -m4010"
+
+#~ msgid "A different -march= or -mtune= was already specified, is now -m4100"
+#~ msgstr "Ya se había especificado un -march ó un -mtune diferentes, ahora es -m4100"
+
+#~ msgid "A different -march= or -mtune= was already specified, is now -m3900"
+#~ msgstr "Ya se había especificado un -march ó un -mtune diferentes, ahora es -m3900"
+
+#~ msgid "The -mcpu option can't be used together with -march. Use -mtune instead of -mcpu."
+#~ msgstr "La opción -mcpu no se puede usar junto con -march. Utilice -mtune en lugar de -mcpu."
+
+#~ msgid "The -mcpu option can't be used together with -mtune. Use -march instead of -mcpu."
+#~ msgstr "La opción -mcpu no se puede usar junto con -mtune. Utilice -march en lugar de -mcpu."
+
+#~ msgid "The -mcpu option is deprecated.  Please use -march and -mtune instead."
+#~ msgstr "La opción -mcpu está deprecada.  Por favor utilice -march y -mtune en su lugar."
+
+#~ msgid "The -march option is incompatible to -mipsN and therefore ignored."
+#~ msgstr "La opción -march es incompatible con -mipsN y por lo tanto se ignora."
+
+#~ msgid "Word displacement out of range.  line number not valid"
+#~ msgstr "Desubicación de word fuera de rango.  el número de línea no es válido"
+
+#~ msgid "unresolved fx_subsy symbol that must be resolved"
+#~ msgstr "símbolo fx_subsy sin resolver que debe ser resuelto"
+
+#~ msgid "  -mv850ea                  The code is targeted at the v850ea\n"
+#~ msgstr "  -mv850es                  El código está destinado para el v850ea\n"
+
+#~ msgid "call to tc_Nout_fix_to_chars \n"
+#~ msgstr "llamada a tc_Nout_fix_to_chars \n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Z8K options:\n"
+#~ "-z8001\t\t\tgenerate segmented code\n"
+#~ "-z8002\t\t\tgenerate unsegmented code\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opciones de Z8K:\n"
+#~ "-z8001\t\t\tgenera código segmentado\n"
+#~ "-z8002\t\t\tgenera código sin segmentar\n"
+
+#~ msgid "redefinition not allowed\n"
+#~ msgstr "no se permite la redefinición\n"
+
+#~ msgid "the %c operator cannot take non-absolute arguments.\n"
+#~ msgstr "el operador %c no puede tomar argumentos que no son absolutos.\n"
+
+#~ msgid "string where expression expected.\n"
+#~ msgstr "cadena donde se esperaba una expresión.\n"
+
+#~ msgid "can't find primary in expression.\n"
+#~ msgstr "no se puede encontrar el primario en la expresión.\n"
+
+#~ msgid "attempt to divide by zero.\n"
+#~ msgstr "se intentó dividir por cero.\n"
+
+#~ msgid "can't add two relocatable expressions\n"
+#~ msgstr "no se pueden agregar dos expresiones reubicables\n"
+
+#~ msgid "unreasonable nesting.\n"
+#~ msgstr "anidamiento no razonable.\n"
+
+#~ msgid "End of file not at start of line.\n"
+#~ msgstr "El final del fichero no está el inicio de la línea.\n"
+
+#~ msgid "radix is %c must be one of b, q, d or h"
+#~ msgstr "el radical es %c debe ser uno de b, q, d ó h"
+
+#~ msgid "size must be one of b, w or l, is %c.\n"
+#~ msgstr "el tamaño debe ser uno de b, w ó l, es %c.\n"
+
+# ¿datab = datos binarios? Verificar contra el código. cfuga
+#~ msgid "datab repeat must be constant.\n"
+#~ msgstr "la repetición de datos-b debe ser constante.\n"
+
+#~ msgid "datab data must be absolute.\n"
+#~ msgstr "los datos-b deben ser absolutos.\n"
+
+#~ msgid "align needs absolute expression.\n"
+#~ msgstr "la alineación necesita una expresión absoluta.\n"
+
+#~ msgid ".align needs absolute fill value.\n"
+#~ msgstr ".align necesita un valor de relleno absoluto.\n"
+
+#~ msgid "res needs absolute expression for fill count.\n"
+#~ msgstr "res necesita una expresión absoluta para la cuenta de relleno.\n"
+
+#~ msgid "form LIN= needs absolute expresssion.\n"
+#~ msgstr "la forma LIN= necesita una expresión absoluta.\n"
+
+#~ msgid "COL="
+#~ msgstr "COL="
+
+#~ msgid "form COL= needs absolute expresssion.\n"
+#~ msgstr "la forma COL= necesita una expresión absoluta.\n"
+
+#~ msgid "misplaced ( .\n"
+#~ msgstr "( mal colocado.\n"
+
+#~ msgid "misplaced ).\n"
+#~ msgstr ") mal colocado.\n"
+
+#~ msgid ".instr needs absolute expresson.\n"
+#~ msgstr ".instr necesita una expresión absoluta.\n"
+
+#~ msgid "need absolute position.\n"
+#~ msgstr "se necesita una posición absoluta.\n"
+
+#~ msgid "need absolute length.\n"
+#~ msgstr "se necesita una longitud absoluta.\n"
+
+#~ msgid "END missing from end of file.\n"
+#~ msgstr "falta END en el final del fichero.\n"
+
+#~ msgid ".ASSIGNA needs constant expression argument.\n"
+#~ msgstr ".ASSIGNA necesita un argumento que sea una expresión constante.\n"
+
+#~ msgid ".ASSIGNA without label.\n"
+#~ msgstr ".ASSIGNA sin etiqueta.\n"
+
+#~ msgid ".ASSIGNS without label.\n"
+#~ msgstr ".ASSIGNS sin etiqueta.\n"
+
+#~ msgid "Can't find preprocessor variable %s.\n"
+#~ msgstr "No se puede encontrar la variable del preprocesador %s.\n"
+
+#~ msgid "Comparison operator must be one of EQ, NE, LT, LE, GT or GE.\n"
+#~ msgstr "El operador de comparación debe ser uno de EQ, NE, LT, LE, GT ó GE.\n"
+
+#~ msgid "Comparison operator for strings must be EQ or NE\n"
+#~ msgstr "El operador de comparación para las cadenas debe ser EQ ó NE\n"
+
+#~ msgid "Conditional operator must have absolute operands.\n"
+#~ msgstr "El operador condicional debe tener operandos absolutos.\n"
+
+#~ msgid "String compared against expression.\n"
+#~ msgstr "Cadena comparada contra una expresión.\n"
+
+#~ msgid "AIF nesting unreasonable.\n"
+#~ msgstr "anidamiento de AIF no razonable.\n"
+
+#~ msgid "Multiple AELSEs in AIF.\n"
+#~ msgstr "AELSEs múltiples en AIF.\n"
+
+#~ msgid "AENDI without AIF.\n"
+#~ msgstr "AENDI sin AIF.\n"
+
+#~ msgid "IF nesting unreasonable.\n"
+#~ msgstr "anidamiento de IF no razonable.\n"
+
+#~ msgid "Bad format for IF or IFNC.\n"
+#~ msgstr "Formato erróneo para IF ó IFNC.\n"
+
+#~ msgid "AENDR without a AREPEAT.\n"
+#~ msgstr "AENDR sin un AREPEAT.\n"
+
+#~ msgid "ENDR without a REPT.\n"
+#~ msgstr "ENDR sin un REPT.\n"
+
+#~ msgid "AWHILE without a AENDW at %d.\n"
+#~ msgstr "AWHILE sin un AENDW en %d.\n"
+
+#~ msgid "AENDW without a AENDW.\n"
+#~ msgstr "AWHILE sin un AENDW.\n"
+
+#~ msgid "AREPEAT without a AENDR at %d.\n"
+#~ msgstr "AREPEAT sin un AENDR en %d.\n"
+
+#~ msgid ".ENDM without a matching .MACRO.\n"
+#~ msgstr ".ENDM sin un .MACRO coincidente.\n"
+
+#~ msgid "LOCAL outside of MACRO"
+#~ msgstr "LOCAL fuera de MACRO"
+
+#~ msgid "macro at line %d: %s\n"
+#~ msgstr "macro en la línea %d: %s\n"
+
+#~ msgid "macro expansion"
+#~ msgstr "expansión de macro"
+
+#~ msgid "Character code in string must be absolute expression.\n"
+#~ msgstr "El código de carácter en la cadena debe ser una expresión absoluta.\n"
+
+#~ msgid "Missing > for character code.\n"
+#~ msgstr "Falta un > para el código de carácter.\n"
+
+#~ msgid "string for SDATAC longer than 255 characters (%d).\n"
+#~ msgstr "la cadena para SDATAC es más larga que 255 caracteres (%d).\n"
+
+#~ msgid "illegal character in SDATA line (0x%x).\n"
+#~ msgstr "carácter ilegal en la línea SDATA (0x%x).\n"
+
+#~ msgid "Must have absolute SDATAB repeat count.\n"
+#~ msgstr "Se debe tener una cuenta de repetición SDATAB absoluta.\n"
+
+#~ msgid "Must have positive SDATAB repeat count (%d).\n"
+#~ msgstr "Se debe tener una cuenta de repetición SDATAB positiva (%d).\n"
+
+#~ msgid "Unreasonable include depth (%ld).\n"
+#~ msgstr "Profundidad de inclusión no razonable (%ld).\n"
+
+#~ msgid "Unreasonable expansion (-u turns off check).\n"
+#~ msgstr "Expansión no razonable (-u apaga esta revisión).\n"
+
+#~ msgid "Unrecognised pseudo op `%s'.\n"
+#~ msgstr "No se reconoce la pseudo operación `%s'.\n"
+
+#~ msgid "Invalid expression on command line.\n"
+#~ msgstr "Expresión inválida en la línea de órdenes.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s \n"
+#~ "  [-a]      [--alternate]         enter alternate macro mode\n"
+#~ "  [-c char] [--commentchar char]  change the comment character from !\n"
+#~ "  [-d]      [--debug]             print some debugging info\n"
+#~ "  [-h]      [--help]              print this message\n"
+#~ "  [-M]      [--mri]               enter MRI compatibility mode\n"
+#~ "  [-o out]  [--output out]        set the output file\n"
+#~ "  [-p]      [--print]             print line numbers\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Modo de empleo: %s \n"
+#~ "  [-a]      [--alternate]         introduce el modo de macro alternativo\n"
+#~ "  [-c car]  [--commentchar car]   cambia el carácter de comentario de !\n"
+#~ "  [-d]      [--debug]             muestra alguna información de depuración\n"
+#~ "  [-h]      [--help]              muestra este mensaje\n"
+#~ "  [-M]      [--mri]               introduce el modo de compatibilidad MRI\n"
+#~ "  [-o sal]  [--output salida]     establece el fichero de salida\n"
+#~ "  [-p]      [--print]             muestra los números de línea\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  [-s]      [--copysource]        copy source through as comments \n"
+#~ "  [-u]      [--unreasonable]      allow unreasonable nesting\n"
+#~ "  [-v]      [--version]           print the program version\n"
+#~ "  [-Dname=value]                  create preprocessor variable called name, with value\n"
+#~ "  [-Ipath]                        add to include path list\n"
+#~ "  [in-file]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  [-s]      [--copysource]        copia el código procesado como comentarios\n"
+#~ "  [-u]      [--unreasonable]      permite el anidamiento no razonable\n"
+#~ "  [-v]      [--version]           muestra la versión del programa\n"
+#~ "  [-Dnombre=valor]                crea la variable de preprocesador llamada nombre, con valor\n"
+#~ "  [-Iruta]                        agrega a la lista de ruta de inclusión\n"
+#~ "  [fichero-entrada]\n"
+
+#~ msgid "%s: Gnu Assembler Macro Preprocessor\n"
+#~ msgstr "%s: Preprocesador de Macro Ensamblador de Gnu\n"
+
+#~ msgid "GNU assembler pre-processor %s\n"
+#~ msgstr "Pre-procesador de ensamblador de GNU %s\n"
+
+#~ msgid "Copyright 1996 Free Software Foundation, Inc.\n"
+#~ msgstr "Copyright 1996 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#~ msgid "%s: Can't open output file `%s'.\n"
+#~ msgstr "%s: No se puede abrir el fichero de salida `%s'.\n"
+
+#~ msgid "%s: Can't open input file `%s'.\n"
+#~ msgstr "%s: No se puede abrir el fichero de entrada `%s'.\n"
+
+#~ msgid "Internal error, aborting at %s line %d"
+#~ msgstr "Error interno, abortando en %s línea %d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Please report this bug.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Por favor reporte este bicho.\n"
+
+#~ msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation"
+#~ msgstr "%s:%u: devolución errónea de bfd_install_relocation"
+
+#~ msgid "negative of non-absolute symbol `%s'"
+#~ msgstr "negativo de un símbolo `%s' que no es absoluto"
+
+#~ msgid "subtraction of two symbols in different sections `%s' {%s section} - `%s' {%s section} at file address %s"
+#~ msgstr "sustracción de dos símbolos en secciones diferentes `%s' {sección %s} - `%s' {sección %s} en la dirección del fichero %s"
+
+#~ msgid "64bit operations available only in 64bit modes."
+#~ msgstr "las operaciones de 64bit solamente están disponibles en modos de 64bit."
+
+#~ msgid "unrecognised APCS switch -m%s"
+#~ msgstr "no se reconoce el interruptor APCS -m%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ " ARM Specific Assembler Options:\n"
+#~ "  -m[arm][<processor name>] select processor variant\n"
+#~ "  -m[arm]v[2|2a|3|3m|4|4t|5[t][e]] select architecture variant\n"
+#~ "  -marm9e                   allow Cirrus/DSP instructions\n"
+#~ "  -mthumb                   only allow Thumb instructions\n"
+#~ "  -mthumb-interwork         mark the assembled code as supporting interworking\n"
+#~ "  -mall                     allow any instruction\n"
+#~ "  -mfpa10, -mfpa11          select floating point architecture\n"
+#~ "  -mfpe-old                 don't allow floating-point multiple instructions\n"
+#~ "  -mvfpxd                   allow vfp single-precision instructions\n"
+#~ "  -mvfp                     allow all vfp instructions\n"
+#~ "  -mno-fpu                  don't allow any floating-point instructions.\n"
+#~ "  -k                        generate PIC code.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " Opciones Específicas del Ensamblador de ARM:\n"
+#~ "  -m[arm][<nombre procesador>]     selecciona la variante de procesador\n"
+#~ "  -m[arm]v[2|2a|3|3m|4|4t|5[t][e]] selecciona la variante de arquitectura\n"
+#~ "  -marm9e                   permite instrucciones Cirrus/DSP\n"
+#~ "  -mthumb                   sólo permite instrucciones Thumb\n"
+#~ "  -mthumb-interwork         marca el código ensamblado con soporte para interoperación\n"
+#~ "  -mall                     permite cualquier instrucción\n"
+#~ "  -mfpa10, -mfpa11          selecciona la arquitectura de coma flotante\n"
+#~ "  -mfpe-old                 no permite instrucciones múltiples de coma flotante\n"
+#~ "  -mvfpxd                   permite instrucciones vfp de precisión sencilla\n"
+#~ "  -mvfp                     permite todas las instrucciones vfp\n"
+#~ "  -mno-fpu                  no permite ninguna instrucción de coma flotante.\n"
+#~ "  -k                        genera código PIC.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -mapcs-32, -mapcs-26      specify which ARM Procedure Calling Standard to use\n"
+#~ "  -matpcs                   use ARM/Thumb Procedure Calling Standard\n"
+#~ "  -mapcs-float              floating point args are passed in FP regs\n"
+#~ "  -mapcs-reentrant          the code is position independent/reentrant\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -mapcs-32, -mapcs-26      especifica el Estándar de Llamada de Procedimiento de ARM a utilizar\n"
+#~ "  -matpcs                   utiliza el Estándar de Llamada de Procedimiento ARM/Thumb\n"
+#~ "  -mapcs-float              los argumentos de coma flotante se pasan en registros FP\n"
+#~ "  -mapcs-reentrant          el código es independiente de posición/reentrante\n"
+
+#~ msgid "  -moabi                    support the old ELF ABI\n"
+#~ msgstr "  -moabi                    soporta el ABI ELF antiguo\n"
+
+#~ msgid "EOF in Comment: Newline inserted"
+#~ msgstr "Fin de Fichero en Comentario: se insertó una Línea nueva"
+
+#~ msgid ".else without matching .if - ignored"
+#~ msgstr ".else sin un .if coincidente - ignorado"
+
+#~ msgid "Unrecognized section type"
+#~ msgstr "No se reconoce el tipo de sección"
+
+#~ msgid "bad instruction format for lda !%s!%ld"
+#~ msgstr "formato de instrucción erróneo para lda !%s%ld"
+
+#~ msgid "bad instruction '%.100s'"
+#~ msgstr "instrucción errónea '%.100s'"
+
+#~ msgid "Constant expression expected"
+#~ msgstr "Se esperaba una expresión constante"
+
+#~ msgid "Processor does not support halfwords or signed bytes"
+#~ msgstr "El procesador no tiene soporte para halfwords o bytes con signo"
+
+#~ msgid "Invalid offset"
+#~ msgstr "Desplazamiento inválido"
+
+#~ msgid "Opcode `%s' must have suffix from list: <%s>"
+#~ msgstr "El código de operación `%s' debe tener un sufijo de la lista: <%s>"
+
+#~ msgid "Warning: Use of the 'nv' conditional is deprecated\n"
+#~ msgstr "Aviso: El uso del condicional 'nv' está deprecado\n"
+
+#~ msgid "Opcode `%s' is unconditional\n"
+#~ msgstr "El código de operación `%s' es incondicional\n"
+
+#~ msgid "Opcode `%s' must have suffix from <%s>\n"
+#~ msgstr "El código de operación `%s' debe tener un sufijo de <%s>\n"
+
+#~ msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %c"
+#~ msgstr "Condición de Comparación/Sustracción Inválida: %c"
+
+#~ msgid "Extended register `%%%s' available only in 64bit mode."
+#~ msgstr "El registro extendido `%%%s' sólo está disponible en modo 64bit."
+
+#~ msgid "bad reloc specifier in expression"
+#~ msgstr "especificador de reubicación erróneo en la expresión"
+
+#~ msgid "Bad COFF debugging info"
+#~ msgstr "Información de depuración COFF errónea"
+
+#~ msgid "Missing '%c' assumed"
+#~ msgstr "Se asume que falta '%c'"
+
+#~ msgid "Bad expression"
+#~ msgstr "Expresión errónea"
+
+#~ msgid "Partial line at end of file ignored"
+#~ msgstr "Se ignora la línea parcial al final de la línea"
+
+#~ msgid "Alignment not a power of 2"
+#~ msgstr "La alineación no es una potencia de 2"
+
+#~ msgid "Missing alignment"
+#~ msgstr "Falta la alineación"
+
+#~ msgid "invalid segment \"%s\"; segment \"%s\" assumed"
+#~ msgstr "segmento \"%s\" inválido; se asume el segmento \"%s\""
+
+#~ msgid "illegal expression; zero assumed"
+#~ msgstr "expresión ilegal; se asume cero"
+
+#~ msgid "missing expression; zero assumed"
+#~ msgstr "falta una expresión; se asume cero"
+
+#~ msgid "Unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
+#~ msgstr "Cuenta de repetición sin resolver o no positiva; se utiliza 1"
+
+#~ msgid ".stabs: Missing comma"
+#~ msgstr ".stabs: Falta una coma"
+
+#~ msgid "Symbol %s already defined."
+#~ msgstr "El símbolo %s ya está definido."
diff --git a/binutils-2.25/gas/po/fi.po b/binutils-2.25/gas/po/fi.po
new file mode 100644
index 00000000..dbcbc048
--- /dev/null
+++ b/binutils-2.25/gas/po/fi.po
@@ -0,0 +1,17936 @@
+# Finnish messages for gas.
+# Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2011-2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gas-2.22.90\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-25 12:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-29 13:39+0200\n"
+"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+
+#: app.c:488 app.c:502
+msgid "end of file in comment"
+msgstr "tiedoston loppu kommentissa"
+
+#  Lisätty merkki on lainausmerkki, toivottavasti eroaa tarpeeksi merkkiä ympäröivistä lainausmerkeistä
+#: app.c:580 app.c:627
+#, c-format
+msgid "end of file in string; '%c' inserted"
+msgstr "tiedoston loppu merkkijonossa: ’%c’ lisätty"
+
+#: app.c:653
+#, c-format
+msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
+msgstr "tuntematon koodivaihtomerkki ’\\%c’ merkkijonossa: sitä ei otettu huomioon"
+
+#: app.c:826
+msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
+msgstr "tiedoston loppu ei ole rivin lopussa: uusi rivi lisätty"
+
+#: app.c:989
+msgid "end of file in multiline comment"
+msgstr "tiedoston loppu monirivisessä kommentissa"
+
+#: app.c:1064
+msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
+msgstr "tiedoston loppu yksimerkkisen lainausmerkin jälkeen: \\0 lisätty"
+
+#: app.c:1072
+msgid "end of file in escape character"
+msgstr "tiedoston loppu koodivaihtomerkissä"
+
+#: app.c:1084
+msgid "missing close quote; (assumed)"
+msgstr "puuttuva sulkeva lainausmerkki: (otaksuttu)"
+
+#: app.c:1153 app.c:1208 app.c:1219 app.c:1293
+msgid "end of file in comment; newline inserted"
+msgstr "tiedoston loppu kommentissa: uusi rivi lisätty"
+
+#: as.c:162
+msgid "missing emulation mode name"
+msgstr "puuttuva emulointitilan nimi"
+
+#: as.c:177
+#, c-format
+msgid "unrecognized emulation name `%s'"
+msgstr "tunnistamaton emulointinimi ”%s”"
+
+#: as.c:224
+#, c-format
+msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
+msgstr "GNU assembleriversio %s (%s) käyttää BFD-versiota %s\n"
+
+#: as.c:231
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
+msgstr "Käyttö: %s [valitsin...] [asm-tiedosto...]\n"
+
+#  Lisätty ylimääräisiä välilyönteja sarkainasetusten säilyttämiseksi
+#: as.c:233
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
+"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
+"                      \t  c      omit false conditionals\n"
+"                      \t  d      omit debugging directives\n"
+"                      \t  g      include general info\n"
+"                      \t  h      include high-level source\n"
+"                      \t  l      include assembly\n"
+"                      \t  m      include macro expansions\n"
+"                      \t  n      omit forms processing\n"
+"                      \t  s      include symbols\n"
+"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
+msgstr ""
+"Valitsimet:\n"
+"  -a[alivalitsin...]\t  laitetaan päälle luettelot\n"
+"                      \t  Alivalitsimet [oletus hls]:\n"
+"                      \t  c         jätetään pois false-totuusehdot\n"
+"                      \t  d         jätetään pois vianjäljitysdirektiivit\n"
+"                      \t  g         sisällytetään yleisiä tietoja\n"
+"                      \t  h         sisällytetään lausetason lähdekoodi\n"
+"                      \t  l         sisällytetään assembly-koodi\n"
+"                      \t  m         sisällytetään makrolaajennukset\n"
+"                      \t  n         jätetään pois forms-prosessointi\n"
+"                      \t  s         sisällytetään symbolit\n"
+"                      \t  =TIEDOSTO TIEDOSTO-luettelo (on oltava viimeinen alivalitsin)\n"
+
+#: as.c:247
+#, c-format
+msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
+msgstr "  --alternate             laittaa alustuksessa päälle vaihtoehtoisen makrosyntaksin\n"
+
+#: as.c:250
+#, c-format
+msgid ""
+"  --compress-debug-sections\n"
+"                          compress DWARF debug sections using zlib\n"
+msgstr ""
+"  --compress-debug-sections\n"
+"                          tiivistä DWARF-vianjäljityslohkot käyttäen zlib-ohjelmistoa\n"
+
+#: as.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"  --nocompress-debug-sections\n"
+"                          don't compress DWARF debug sections\n"
+msgstr ""
+"  --nocompress-debug-sections\n"
+"                          älä tiivistä DWARF-vianjäljityslohkoja\n"
+
+#: as.c:257
+#, c-format
+msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
+msgstr "  -D                      tuottaa assemblerin vianjäljitysviestit\n"
+
+#: as.c:259
+#, c-format
+msgid ""
+"  --debug-prefix-map OLD=NEW\n"
+"                          map OLD to NEW in debug information\n"
+msgstr ""
+"  --debug-prefix-map VANHA=UUSI\n"
+"                          kuvaa VANHA UUTEEN vianjäljitystiedoissa\n"
+
+#: as.c:262
+#, c-format
+msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
+msgstr "  --defsym SYM=ARVO       määrittelee symbolin SYM annetulle arvolle\n"
+
+#: as.c:278
+#, c-format
+msgid "                          emulate output (default %s)\n"
+msgstr "                          emuloi tulosteen (oletus %s)\n"
+
+#: as.c:283
+#, c-format
+msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --execstack             vaatii suoritettavan pinon tälle objektille\n"
+
+#: as.c:285
+#, c-format
+msgid "  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --noexecstack           ei vaadi suoritettavaa pinoa tälle objektille\n"
+
+#: as.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"  --size-check=[error|warning]\n"
+"\t\t\t  ELF .size directive check (default --size-check=error)\n"
+msgstr ""
+"  --size-check=[error|warning]\n"
+"\t\t\t  ”ELF .size”-direktiivitarkistus (oletus --size-check=error)\n"
+
+#: as.c:291
+#, c-format
+msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
+msgstr "  -f                      ohittaa tyhjätilamerkkiesikäsittelyn ja kommenttiesikäsittelyn\n"
+
+#: as.c:293
+#, c-format
+msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
+msgstr "  -g --gen-debug          tuottaa vianjäljitystiedot\n"
+
+#: as.c:295
+#, c-format
+msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
+msgstr "  --gstabs                tuottaa STABS-vianjäljitystiedot\n"
+
+#: as.c:297
+#, c-format
+msgid "  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
+msgstr "  --gstabs+               tuottaa STABS-vianjäljitystiedot GNU-laajennuksin\n"
+
+#: as.c:299
+#, c-format
+msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
+msgstr "  --gdwarf-2              tuottaa DWARF2-vianjäljitystiedot\n"
+
+#: as.c:301
+#, c-format
+msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
+msgstr "  --hash-size=<arvo>      asettaa sekasummataulukoon lähelle arvoa <arvo>\n"
+
+#: as.c:303
+#, c-format
+msgid "  --help                  show this message and exit\n"
+msgstr "  --help                  näyttää tämän ohjeen ja poistuu\n"
+
+#: as.c:305
+#, c-format
+msgid "  --target-help           show target specific options\n"
+msgstr "  --target-help           näyttää kohdekohtaiset valitsimet\n"
+
+#: as.c:307
+#, c-format
+msgid "  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
+msgstr "  -I HAKEMISTO            lisää HAKEMISTOn ”.include”-direktiivin hakuluetteloon\n"
+
+#: as.c:309
+#, c-format
+msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
+msgstr "  -J                      ei varoita etumerkillisestä ylivuodosta\n"
+
+#: as.c:311
+#, c-format
+msgid "  -K                      warn when differences altered for long displacements\n"
+msgstr "  -K                      varoittaa pitkien siirtymien aiheuttamista eroista\n"
+
+#: as.c:313
+#, c-format
+msgid "  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
+msgstr "  -L,--keep-locals        pitää paikalliset symbolit (esim. aloittaen ”L”:llä)\n"
+
+#: as.c:315
+#, c-format
+msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
+msgstr "  -M,--mri                kääntää konekielelle MRI-yhteensopivassa tilassa\n"
+
+#: as.c:317
+#, c-format
+msgid "  --MD FILE               write dependency information in FILE (default none)\n"
+msgstr "  --MD TIEDOSTO           kirjoittaa riippuvuustietoja TIEDOSTOon (oletuksena ei mitään)\n"
+
+#: as.c:319
+#, c-format
+msgid "  -nocpp                  ignored\n"
+msgstr "  -nocpp                  ei otettu huomioon\n"
+
+#: as.c:321
+#, c-format
+msgid "  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default a.out)\n"
+msgstr "  -o OBJTIEDOSTO          nimeää objektitiedostotulosteen nimellä OBJTIEDOSTO (oletus a.out)\n"
+
+#: as.c:323
+#, c-format
+msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
+msgstr "  -R                      sekoittaa datalohkon tekstilohkoon\n"
+
+#: as.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
+"                          assembly times\n"
+msgstr ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          suosii pienempää muistinkäyttöä pitemmän\n"
+"                          konekielelle kääntöajan kustannuksella\n"
+
+#  Jätetty pois "mitatut tilastot"
+#: as.c:329
+#, c-format
+msgid "  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
+msgstr "  --statistics            tulostaa erilaisia tilastoja suorituksesta\n"
+
+#: as.c:331
+#, c-format
+msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
+msgstr "  --strip-local-absolute  riisuu paikalliset absoluuttiset symbolit\n"
+
+#: as.c:333
+#, c-format
+msgid "  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
+msgstr "  --traditional-format    Käyttää samaa muotoa kuin kotoperäinen assembleri, milloin mahdollista\n"
+
+#: as.c:335
+#, c-format
+msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
+msgstr "  --version               tulostaa assemblerin versionumeron ja poistuu\n"
+
+#: as.c:337
+#, c-format
+msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
+msgstr "  -W  --no-warn           vaientaa varoitukset\n"
+
+#: as.c:339
+#, c-format
+msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
+msgstr "  --warn                  ei vaienna varoituksia\n"
+
+#: as.c:341
+#, c-format
+msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
+msgstr "  --fatal-warnings        käsittelee varoituksia virheinä\n"
+
+#: as.c:344
+#, c-format
+msgid ""
+"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
+"                          matching the specifications defined in file INSTTBL\n"
+msgstr ""
+"  --itbl INSTTBL          laajentaa käskyjoukon sisältämään käskyt,\n"
+"                          jotka täsmäävät INSTTBL-tiedostossa määriteltyjen käskyjen kanssa\n"
+
+#: as.c:348
+#, c-format
+msgid "  -w                      ignored\n"
+msgstr "  -w                      ei otettu huomioon\n"
+
+#: as.c:350
+#, c-format
+msgid "  -X                      ignored\n"
+msgstr "  -X                      ei otettu huomioon\n"
+
+#: as.c:352
+#, c-format
+msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
+msgstr "  -Z                      tuottaa objektitiedoston jopa virheiden jälkeen\n"
+
+#: as.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column of\n"
+"                          the listing\n"
+msgstr ""
+"  --listing-lhs-width     asettaa luettelon tulostesarakkeen\n"
+"                          leveyden sanoina\n"
+
+#: as.c:357
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
+"                          of the output data column; ignored if smaller than\n"
+"                          the width of the first line\n"
+msgstr ""
+"  --listing-lhs-width2    asettaa tulostedatasarakkeen jatkorivien leveyden sanoina;\n"
+"                          ei oteta huomioon, jos se on pienempi kuin ensimmäisen\n"
+"                          rivin leveys\n"
+
+#: as.c:361
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
+"                          the source file\n"
+msgstr "  --listing-rhs-width     asettaa lähdetiedoston rivien maksimileveyden merkkeinä\n"
+
+#: as.c:364
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
+"                          for the output data column of the listing\n"
+msgstr ""
+"  --listing-cont-lines    asettaa käytettyjen jatkorivien maksimimäärä\n"
+"                          luettelon tulostedatasarakkeelle\n"
+
+#: as.c:367
+#, c-format
+msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
+msgstr "  @TIEDOSTO               lukee valitsimet TIEDOSTOsta\n"
+
+#: as.c:375
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+"Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen %s\n"
+"Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
+
+#: as.c:587
+#, c-format
+msgid "unrecognized option -%c%s"
+msgstr "tunnistamaton valitsin -%c%s"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: as.c:625
+#, c-format
+msgid "GNU assembler %s\n"
+msgstr "GNU assembleri %s\n"
+
+#: as.c:626
+#, c-format
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#: as.c:627
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"Tämä on vapaa ohjelmisto; saat jakaa sitä GNU General Public Licence version 3\n"
+"tai minkä tahansa myöhäisemmän version ehtojen alaisena.\n"
+"Tällä ohjelmalla ehdottomasti ei ole mitään takuuta\n"
+
+#: as.c:631
+#, c-format
+msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
+msgstr "Tämän assemblerin asetukset valittiin kohteelle ”%s”.\n"
+
+#: as.c:638
+msgid "multiple emulation names specified"
+msgstr "useita emulointinimiä määritelty"
+
+#: as.c:640
+msgid "emulations not handled in this configuration"
+msgstr "emulointeja ei ole käsitelty tässä asetuksessa"
+
+#: as.c:645
+#, c-format
+msgid "alias = %s\n"
+msgstr "alias = %s\n"
+
+#: as.c:646
+#, c-format
+msgid "canonical = %s\n"
+msgstr "kanoninen = %s\n"
+
+#: as.c:647
+#, c-format
+msgid "cpu-type = %s\n"
+msgstr "prosessorityyppi = %s\n"
+
+#: as.c:649
+#, c-format
+msgid "format = %s\n"
+msgstr "muoto = %s\n"
+
+#: as.c:652
+#, c-format
+msgid "bfd-target = %s\n"
+msgstr "bfd-kohde = %s\n"
+
+#: as.c:660
+msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)"
+msgstr "ei voida tiivistää vianjäljityslohkoja (zlib ei ole asennettu)"
+
+#: as.c:681
+msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
+msgstr "virheellinen ”defsym”-valitsin: muoto on ”--defsym nimi=arvo”"
+
+#: as.c:701
+msgid "no file name following -t option"
+msgstr "Ei tiedostonimeä ”-t”-valitsimen jälkeen"
+
+#: as.c:716
+#, c-format
+msgid "failed to read instruction table %s\n"
+msgstr "käskytaulun %s lukeminen epäonnistui\n"
+
+#: as.c:828
+#, c-format
+msgid "Invalid --size-check= option: `%s'"
+msgstr "Virheellinen ”--size-check=”-valitsin: ”%s”"
+
+#: as.c:896
+#, c-format
+msgid "invalid listing option `%c'"
+msgstr "virheellinen luettelointivalitsin ”%c”"
+
+#: as.c:949
+msgid "--hash-size needs a numeric argument"
+msgstr "”--hash-size”-valitsin tarvitsee numeerisen argumentin"
+
+#: as.c:974
+#, c-format
+msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
+msgstr "%s: kokonaisaika käännettäessä konekielelle: %ld.%06ld\n"
+
+#: as.c:977
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr "%s: datakoko %ld\n"
+
+#: as.c:1292
+#, c-format
+msgid "%d warnings, treating warnings as errors"
+msgstr "%d varoitusta, käsitellään varoitukset virheinä"
+
+#: as.h:184
+#, c-format
+msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr "Case-arvo %ld odottamaton rivillä %d tiedostossa ”%s”\n"
+
+#.
+#. * We have a GROSS internal error.
+#. * This should never happen.
+#.
+#: atof-generic.c:417 config/tc-m68k.c:3579
+msgid "failed sanity check"
+msgstr "järkevyystesti epäonnistui"
+
+#: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2101 config/tc-alpha.c:2125
+#: config/tc-arc.c:1684 config/tc-d10v.c:552 config/tc-d30v.c:538
+#: config/tc-mn10200.c:1101 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2617
+#: config/tc-ppc.c:2768 config/tc-ppc.c:2910 config/tc-ppc.c:2921
+#: config/tc-s390.c:1250 config/tc-s390.c:1364 config/tc-s390.c:1493
+#: config/tc-v850.c:2229 config/tc-v850.c:2300 config/tc-v850.c:2346
+#: config/tc-v850.c:2383 config/tc-v850.c:2420 config/tc-v850.c:2649
+msgid "too many fixups"
+msgstr "liian monta korjausta"
+
+#: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1665 config/tc-d10v.c:463
+#: config/tc-d30v.c:454 config/tc-i370.c:2125 config/tc-mn10200.c:1043
+#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2656 config/tc-s390.c:1221
+#: config/tc-v850.c:2337 config/tc-v850.c:2371 config/tc-v850.c:2411
+#: config/tc-v850.c:2622 config/tc-z80.c:417
+msgid "illegal operand"
+msgstr "luvaton operandi"
+
+#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:632 config/tc-d10v.c:465
+#: config/tc-d30v.c:456 config/tc-h8300.c:500 config/tc-i370.c:2127
+#: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:579 config/tc-mmix.c:488
+#: config/tc-mn10200.c:1046 config/tc-mn10300.c:1679 config/tc-msp430.c:452
+#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2658 config/tc-s390.c:1239
+#: config/tc-sh.c:1387 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:2341
+#: config/tc-v850.c:2375 config/tc-v850.c:2415 config/tc-v850.c:2625
+#: config/tc-z80.c:570 config/tc-z8k.c:350
+msgid "missing operand"
+msgstr "puuttuva operandi"
+
+#: cgen.c:799
+msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
+msgstr "reloc tässä operandissa tarkoittaa ylivuotoa"
+
+#: cgen.c:822
+msgid "operand mask overflow"
+msgstr "operandipeiteylivuoto"
+
+#. We can't actually support subtracting a symbol.
+#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1649 config/tc-arm.c:9195
+#: config/tc-arm.c:9247 config/tc-arm.c:9494 config/tc-arm.c:10301
+#: config/tc-arm.c:11396 config/tc-arm.c:11436 config/tc-arm.c:11776
+#: config/tc-arm.c:11815 config/tc-avr.c:1165 config/tc-cris.c:4047
+#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:5697
+#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:6072 config/tc-spu.c:957
+#: config/tc-spu.c:981 config/tc-tilegx.c:1421 config/tc-tilepro.c:1268
+#: config/tc-v850.c:3084 config/tc-xstormy16.c:483 config/tc-xtensa.c:5833
+#: config/tc-xtensa.c:11830
+msgid "expression too complex"
+msgstr "lauseke on liian mutkikas"
+
+#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:6197 config/tc-s390.c:2135
+#: config/tc-v850.c:3131 config/tc-xstormy16.c:537
+msgid "unresolved expression that must be resolved"
+msgstr "ratkaisematon lauseke, joka on oltava ratkaistu"
+
+#: cgen.c:1007 config/tc-xstormy16.c:562
+#, c-format
+msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
+msgstr "sisäinen virhe: ei voi asentaa korjausta reloc-tyypille %d (’%s’)"
+
+#: cgen.c:1060
+msgid "relocation is not supported"
+msgstr "sijoitusta ei ole tuettu"
+
+#: cond.c:83
+msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
+msgstr "virheellinen tunniste ”.ifdef”-näennäiskäskylle"
+
+#: cond.c:150
+msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
+msgstr "ei-vakio lauseke ”.if”-lauseessa"
+
+#: cond.c:277
+msgid "bad format for ifc or ifnc"
+msgstr "virheellinen muoto ”ifc”- tai ”ifnc”-näennäiskäskylle"
+
+#: cond.c:307
+msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
+msgstr "”.elseif”-näennäiskäsky ilman vastaavaa ”.if”-näennäiskäskyä"
+
+#: cond.c:311
+msgid "\".elseif\" after \".else\""
+msgstr "”.elseif”-näennäiskäsky on ”.else”-näennäiskäskyn jälkeen"
+
+#: cond.c:314 cond.c:420
+msgid "here is the previous \".else\""
+msgstr "tässä on edellinen ”.else”-näennäiskäsky"
+
+#: cond.c:317 cond.c:423
+msgid "here is the previous \".if\""
+msgstr "tässä on edellinen ”.if”-näennäiskäsky"
+
+#: cond.c:346
+msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
+msgstr "ei-vakio lauseke ”.elseif”-lauseessa"
+
+#: cond.c:384
+msgid "\".endif\" without \".if\""
+msgstr "”.endif”-näennäiskäsky ilman ”.if”-näennäiskäskyä"
+
+#: cond.c:413
+msgid "\".else\" without matching \".if\""
+msgstr "”.else”-näennäiskäsky ilman täsmäävää ”.if”-näennäiskäskyä"
+
+#: cond.c:417
+msgid "duplicate \".else\""
+msgstr "kaksoiskappale ”.else”-näennäiskäsky"
+
+#: cond.c:468
+msgid ".ifeqs syntax error"
+msgstr "”.ifeqs”-syntaksivirhe"
+
+#: cond.c:549
+msgid "end of macro inside conditional"
+msgstr "makron loppu ehtolauseen sisällä"
+
+#: cond.c:551
+msgid "end of file inside conditional"
+msgstr "tiedoston loppu ehtolauseen sisällä"
+
+#: cond.c:554
+msgid "here is the start of the unterminated conditional"
+msgstr "tässä on päättämättömän ehtolauseen alku"
+
+#: cond.c:558
+msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
+msgstr "tässä on ehtolauseen päättämätön ”else”"
+
+#: config/atof-ieee.c:141
+msgid "cannot create floating-point number"
+msgstr "ei voi luoda liukulukunumeroa"
+
+#: config/atof-ieee.c:288
+msgid "NaNs are not supported by this target\n"
+msgstr "”NaN”-määrittelyjä ei tueta tälle kohteelle\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:327 config/atof-ieee.c:368
+msgid "Infinities are not supported by this target\n"
+msgstr "Äärettömyyksiä ei tueta tälle kohteelle\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1040
+#: config/tc-ia64.c:11435 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598
+msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant"
+msgstr "Tunnistamaton tai tukematon liukulukuvakio"
+
+#  Symbolilla on normaalisti määrittely ja nimi. Linkkeri lisää määrittelyn nimen osoittamaan joukkoon. Mutta common-symbolilla se ei toimi, koska linkkeri ei tiedä, mitä common-symbolia käyttäjä tarkoittaa.
+#: config/obj-aout.c:84
+#, c-format
+msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
+msgstr "Yritettiin laittaa ”common”-symboli joukkoon %s"
+
+#: config/obj-aout.c:88
+#, c-format
+msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
+msgstr "Yritettiin laittaa määrittelemätön symboli joukkoon %s"
+
+#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1398
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "Symboli ”%s” ei voi olla sekä ”weak” että ”common”"
+
+#: config/obj-coff.c:140 dw2gencfi.c:214
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
+msgstr "Kohteen ”%s” lisääminen rakennetauluun ei onnistunut: %s"
+
+#: config/obj-coff.c:219 config/obj-coff.c:1701 config/obj-macho.c:202
+#: config/tc-ppc.c:5147 config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2795
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr "virhe asetettaessa lippuja bfd-lohkonimelle ”%s”: %s"
+
+#. Zero is used as an end marker in the file.
+#: config/obj-coff.c:438
+msgid "Line numbers must be positive integers\n"
+msgstr "Rivinumerojen on oltava positiivisia kokonaislukuja\n"
+
+#  Pilkku tuntui luontevammalta kuin kaksoispiste. "Pseudo-operation" (näennäiskäsky) lyhennetään usein muotoon "pseudo-op". Se on assemblerille tarkoitettu käsky, joka ei luo mitään konekoodia. Assembleri ratkaisee sen konekäännöshetkellä, kun taas konekäskyt ratkaistaan ajoaikaisesti. Näennäiskäskyä kutsutaan joskus myös assembleriohjeeksi tai assembleridirektiiviksi.
+#: config/obj-coff.c:470
+msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr "”.ln”-näennäiskäsky ”.def/.endef”-näennäiskäskyn sisällä, ei otettu huomioon."
+
+# ".loc"-näennäiskäsky eli direktiivi on sama kuin ".ln"-näennäiskäsky, mutta jotkut assemblerit käyttävät edellistä, jotkut jälkimmäistä.
+#: config/obj-coff.c:512 ecoff.c:3250
+msgid ".loc outside of .text"
+msgstr "”.loc”-direktiivi ”.text”-direktiivin ulkopuolella"
+
+#: config/obj-coff.c:519
+msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr "”.loc”-näennäiskäsky ”.def/.endef”-näennäiskäskyn sisällä, ei otettu huomioon."
+
+#: config/obj-coff.c:600
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
+msgstr "”.def”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn sisällä, ei otettu huomioon."
+
+#: config/obj-coff.c:636
+msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr "”.endef”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon."
+
+#: config/obj-coff.c:675
+#, c-format
+msgid "`%s' symbol without preceding function"
+msgstr "”%s”-symboli ilman edeltävää funktiota"
+
+#: config/obj-coff.c:762
+#, c-format
+msgid "unexpected storage class %d"
+msgstr "odottamaton tallennusluokka %d"
+
+#: config/obj-coff.c:870
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr "”.dim”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon."
+
+#: config/obj-coff.c:890
+msgid "badly formed .dim directive ignored"
+msgstr "vääränmuotoista ”.dim”-direktiiviä ei otettu huomioon"
+
+#: config/obj-coff.c:939
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "”.size”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon."
+
+#: config/obj-coff.c:954
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "”.scl”-näennäiskäsky käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon."
+
+#: config/obj-coff.c:971
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "”.tag”-näennäiskäsky käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon."
+
+#: config/obj-coff.c:989
+#, c-format
+msgid "tag not found for .tag %s"
+msgstr "tunnistetta ei löytynyt näennäiskäskylle ”.tag” %s"
+
+#: config/obj-coff.c:1002
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "”.type”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon."
+
+#: config/obj-coff.c:1021
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "”.val”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon."
+
+#: config/obj-coff.c:1178
+msgid "badly formed .weak directive ignored"
+msgstr "väärän muotoista ”.weak”-direktiiviä ei otettu huomioon"
+
+#  ".eb"-näennäiskäsky tunnistaa sisäisen lohkon lopun ja tarjoaa sisäisen lohkon loppukohtaisia lisätietoja.
+#: config/obj-coff.c:1356
+msgid "mismatched .eb"
+msgstr "täsmäämätön ”.eb”-symboli"
+
+#: config/obj-coff.c:1377
+#, c-format
+msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
+msgstr "”C_EFCN”-symboli nimelle %s vaikutusalueen ulkopuolella"
+
+#: config/obj-coff.c:1431
+#, c-format
+msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s"
+msgstr "Varoitus: sisäinen virhe: unohdettiin asettaa %s-endndx"
+
+#. STYP_INFO
+#. STYP_LIB
+#. STYP_OVER
+#: config/obj-coff.c:1667
+#, c-format
+msgid "unsupported section attribute '%c'"
+msgstr "ei-tuettu lohkoattribuutti ”%c”"
+
+#: config/obj-coff.c:1671 config/tc-ppc.c:5129
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute '%c'"
+msgstr "tuntematon lohkoattribuutti ”%c”"
+
+#: config/obj-coff.c:1713 config/obj-macho.c:216
+#, c-format
+msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "Ei oteta huomioon vaihtuneita lohkoattribuutteja lohkolle %s"
+
+#: config/obj-coff.c:1853
+#, c-format
+msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
+msgstr "0x%lx: ”%s” tyyppi = %ld, luokka = %d, segmentti = %d\n"
+
+#: config/obj-ecoff.c:125
+msgid "Can't set GP value"
+msgstr "Ei voi asettaa GP-arvoa"
+
+#: config/obj-ecoff.c:132
+msgid "Can't set register masks"
+msgstr "Ei voi asettaa rekisteripeitteitä"
+
+#: config/obj-elf.c:334 config/tc-sparc.c:4092 config/tc-v850.c:503
+#, c-format
+msgid "bad .common segment %s"
+msgstr "virheellinen ”.common”-segmentti %s"
+
+#: config/obj-elf.c:411
+msgid "Missing symbol name in directive"
+msgstr "Puuttuva symbolinimi direktiivissa"
+
+#: config/obj-elf.c:618
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section type for %s"
+msgstr "asetetaan virheellinen lohkotyyppi lohkolle %s"
+
+#: config/obj-elf.c:623
+#, c-format
+msgid "ignoring incorrect section type for %s"
+msgstr "ei oteta huomioon virheellistä lohkotyyppiä lohkolle %s"
+
+#: config/obj-elf.c:665
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section attributes for %s"
+msgstr "asetetaan virheellinen lohkoattribuutti lohkolle %s"
+
+#: config/obj-elf.c:720
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section type for %s"
+msgstr "vaihdettua lohkotyyppiä lohkolle %s ei oteta huomioon"
+
+#: config/obj-elf.c:732
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "vaihdettuja lohkoattribuutteja lohkolle %s ei oteta huomioon"
+
+#: config/obj-elf.c:734
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section entity size for %s"
+msgstr "vaihdettua lohkoyksikkökokoa lohkolle %s ei oteta huomioon"
+
+#: config/obj-elf.c:794
+msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T"
+msgstr "tunnistamaton ”.section”-attribuutti: haluaa attribuutin a,e,w,x,M,S,G,T"
+
+#: config/obj-elf.c:836 read.c:2779
+msgid "unrecognized section type"
+msgstr "lohkotyyppiä ei tunnistettu"
+
+#: config/obj-elf.c:868
+msgid "unrecognized section attribute"
+msgstr "lohkoattribuutteja ei tunnistettu"
+
+#: config/obj-elf.c:899 config/tc-alpha.c:4208
+msgid "missing name"
+msgstr "puuttuva nimi"
+
+#: config/obj-elf.c:1030
+msgid "invalid merge entity size"
+msgstr "virheellinen lomituskokonaisuuden koko"
+
+#: config/obj-elf.c:1037
+msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
+msgstr "kokonaisuuskokoa lohkoattribuutille ”SHF_MERGE” ei ole määritelty"
+
+#: config/obj-elf.c:1043
+msgid "? section flag ignored with G present"
+msgstr "? lohkolippu ohitetaan kun G on läsnä"
+
+#: config/obj-elf.c:1062
+msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
+msgstr "ryhmänimeä lohkoattribuutille ”SHF_GROUP” ei ole määritelty"
+
+#: config/obj-elf.c:1085
+msgid "character following name is not '#'"
+msgstr "nimeä seuraava merkki ei ole ”#”"
+
+#: config/obj-elf.c:1204
+msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
+msgstr "”.previous”-lohko ilman vastaavaa ”.section”-lohkoa, ei otettu huomioon"
+
+#: config/obj-elf.c:1230
+msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
+msgstr "”.popsection”-lohko ilman vastaavaa ”.pushsection”-lohkoa, ei otettu huomioon"
+
+#: config/obj-elf.c:1276
+msgid "expected comma after name in .symver"
+msgstr "odotettiin pilkkua nimen jälkeen ”.symver”-näennäiskäskyssä"
+
+#: config/obj-elf.c:1300
+#, c-format
+msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
+msgstr "puuttuva versionimi kohteessa ”%s” symbolille ”%s”"
+
+#: config/obj-elf.c:1311
+#, c-format
+msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
+msgstr "useita versioita [”%s”|”%s”] symbolille ”%s”"
+
+#: config/obj-elf.c:1348
+#, c-format
+msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit"
+msgstr "odotettiin ”%s” olevan jo asetettu kohteelle .vtable_inherit"
+
+#: config/obj-elf.c:1358
+msgid "expected comma after name in .vtable_inherit"
+msgstr "odotettiin pilkkua nimen jälkeen ”.vtable_inherit”-näennäiskäskyssä"
+
+#: config/obj-elf.c:1411
+msgid "expected comma after name in .vtable_entry"
+msgstr "odotettiin pilkkua nimen jälkeen ”.vtable_entry”-näennäiskäskyssä"
+
+#: config/obj-elf.c:1534
+msgid "expected quoted string"
+msgstr "odotettiin merkkijonoa lainausmerkkien sisällä"
+
+#: config/obj-elf.c:1554
+#, c-format
+msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
+msgstr "odotettiin pilkkua nimen ”%s” jälkeen ”.size”-direktiivissä"
+
+#: config/obj-elf.c:1563
+msgid "missing expression in .size directive"
+msgstr "puuttuva lauseke ”.size”-direktiivissä"
+
+#: config/obj-elf.c:1687
+#, c-format
+msgid "symbol '%s' is already defined"
+msgstr "symboli ’%s’ on jo määritelty"
+
+#: config/obj-elf.c:1707 config/obj-elf.c:1719
+#, c-format
+msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets"
+msgstr "symbolityyppiä ”%s” tukevat vain GNU-kohteet"
+
+#: config/obj-elf.c:1730
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
+msgstr "tunnistamaton symbolityyppi ”%s”"
+
+#: config/obj-elf.c:1900 config/obj-elf.c:1903
+#, c-format
+msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant"
+msgstr ".size-lauseke kohteelle %s ei määritellä vakioksi"
+
+#: config/obj-elf.c:1935
+#, c-format
+msgid "invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
+msgstr "virheellinen yritys esitellä ulkoinen versionimi oletuksena symbolissa ”%s”"
+
+#: config/obj-elf.c:1996 ecoff.c:3608
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "symboli ”%s” ei voi olla sekä ”weak” että ”common”"
+
+#  C++-kielessä on monia tilanteita, joissa kääntäjän on lähetettävä koodia tai dataa, mutta se ei kykene tunnistamaan uniikkia käännösyksikköä, mihin se tulisi lähettää. C++ ABI-ryhmä on pyrkinyt ratkaisemaan tämän pulman sallimalla kääntäjän lähettää vaaditut tiedot useisiin käännösyksiköihin, mikä sallii linkkerin poistaa kaikki muuta paitsi yhden kopion. Tätä ominaisuutta kutsutaan useissa olemassa olevissa toteutuksissa nimellä COMDAT.
+#: config/obj-elf.c:2113
+#, c-format
+msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
+msgstr "otaksutaan ryhmän ”%s” kaikkien jäsenien olevan COMDAT-kelpoisia"
+
+#: config/obj-elf.c:2125
+#, c-format
+msgid "can't create group: %s"
+msgstr "ei voida luoda ryhmää: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2264
+#, c-format
+msgid "failed to set up debugging information: %s"
+msgstr "vianjäljitystietojen asetus epäonnistui: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2284
+#, c-format
+msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
+msgstr "lohkon ”.mdebug” kirjoitus ei voi alkaa: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2292
+#, c-format
+msgid "could not write .mdebug section: %s"
+msgstr "lohkoa ”.mdebug” ei voitu kirjoittaa: %s"
+
+#: config/obj-evax.c:129
+#, c-format
+msgid "no entry symbol for global function '%s'"
+msgstr "ei tulosymbolia yleisfunktiolle ”%s”"
+
+#: config/obj-macho.c:77
+msgid "missing segment name"
+msgstr "puuttuva segmenttinimi"
+
+#: config/obj-macho.c:89
+msgid "missing comma after segment name"
+msgstr "pilkku puuttuu segmenttinimen jäljestä"
+
+#: config/obj-macho.c:98
+msgid "missing section name"
+msgstr "puuttuva lohkonimi"
+
+#: config/obj-macho.c:114
+msgid "missing section type name"
+msgstr "puuttuva lohkotyyppinimi"
+
+#: config/obj-macho.c:124
+#, c-format
+msgid "unknown or invalid section type '%s'"
+msgstr "tuntematon tai virheellinen lohkotyyppi ’%s’"
+
+#: config/obj-macho.c:140
+msgid "missing section attribute identifier"
+msgstr "puuttuva lohkoattribuuttitunniste"
+
+#: config/obj-macho.c:149
+#, c-format
+msgid "unknown or invalid section attribute '%s'"
+msgstr "tuntematon tai virheellinen lohkoattribuutti ’%s’"
+
+#: config/obj-macho.c:161
+msgid "unexpected sizeof_stub expression"
+msgstr "odotettamaton sizeof_stub-lauseke"
+
+#: config/obj-macho.c:166
+msgid "missing sizeof_stub expression"
+msgstr "puuttuva sizeof_stub-lauseke"
+
+#: config/obj-som.c:58
+msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!"
+msgstr "Vai yksi ”.compiler”-näennäiskäsky tiedostoa kohden!"
+
+#: config/obj-som.c:75 config/obj-som.c:146 config/obj-som.c:188
+msgid "Expected quoted string"
+msgstr "Odotettiin merkkijonoa lainausmerkkien sisällä"
+
+#: config/obj-som.c:88
+msgid ".compiler directive missing language and version"
+msgstr ".compiler -direktiivistä puuttuu kieli ja versio"
+
+#: config/obj-som.c:98
+msgid ".compiler directive missing version"
+msgstr "”.compiler”-direktiivista puuttuu versio"
+
+#: config/obj-som.c:114
+#, c-format
+msgid "FATAL: Attaching compiler header %s"
+msgstr "KOHTALOKAS: Liitetään kääntäjäotsake %s"
+
+#: config/obj-som.c:129
+msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
+msgstr "Vain yksi ”.version”-näennäiskäsky tiedostoa kohden!"
+
+#: config/obj-som.c:153
+#, c-format
+msgid "attaching version header %s: %s"
+msgstr "liitetään versio-otsake %s: %s"
+
+#: config/obj-som.c:171
+msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
+msgstr "Vai yksi ”.copyright”-näennäiskäsky tiedostoa kohden!"
+
+#: config/obj-som.c:195
+#, c-format
+msgid "attaching copyright header %s: %s"
+msgstr "liitetään tekijänoikeusotsake %s: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:655
+#, c-format
+msgid "No !literal!%ld was found"
+msgstr "Ei löytynyt ”!literal!%ld”-sekvenssiä"
+
+#: config/tc-alpha.c:662
+#, c-format
+msgid "No !tlsgd!%ld was found"
+msgstr "Ei löytynyt ”!tlsgd!%ld”-sekvenssiä"
+
+#: config/tc-alpha.c:669
+#, c-format
+msgid "No !tlsldm!%ld was found"
+msgstr "Ei löytynyt ”!tlsldm!%ld”-sekvenssiä"
+
+#: config/tc-alpha.c:678
+#, c-format
+msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
+msgstr "Ei löytynyt ”ldah !gpdisp!%ld”-sekvenssiä"
+
+#  Kohde on joko "!tlsgd" tai "!tlsldm"
+#: config/tc-alpha.c:728
+#, c-format
+msgid "too many !literal!%ld for %s"
+msgstr "liian monta ”!literal!%ld”-sekvenssiä kohteelle ”%s”"
+
+#: config/tc-alpha.c:758
+#, c-format
+msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
+msgstr "Ei löytynyt ”lda !gpdisp!%ld”-sekvenssiä"
+
+#. Only support one relocation op per insn.
+#: config/tc-alpha.c:917
+msgid "More than one relocation op per insn"
+msgstr "Enemmän kuin yksi sijoituskäsky käskyä kohden"
+
+#: config/tc-alpha.c:933
+msgid "No relocation operand"
+msgstr "Ei sijoitusoperandia"
+
+#: config/tc-alpha.c:943
+#, c-format
+msgid "Unknown relocation operand: !%s"
+msgstr "Tuntematon sijoitusoperandi: ”!%s”"
+
+#: config/tc-alpha.c:953
+#, c-format
+msgid "no sequence number after !%s"
+msgstr "ei sekvenssinumeroa kohteen ”!%s” jälkeen"
+
+#: config/tc-alpha.c:963
+#, c-format
+msgid "!%s does not use a sequence number"
+msgstr "”!%s” ei käytä sekvenssinumeroa"
+
+#: config/tc-alpha.c:973
+#, c-format
+msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
+msgstr "Virheellinen sekvenssinumero: ”!%s!%s”"
+
+#: config/tc-alpha.c:1188 config/tc-alpha.c:3361
+#, c-format
+msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
+msgstr "virheellisiä argumentteja käskykoodille ”%s”"
+
+#: config/tc-alpha.c:1190 config/tc-alpha.c:3363
+#, c-format
+msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
+msgstr "käskykoodia ”%s” ei tueta kohteelle %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:1194 config/tc-alpha.c:3367 config/tc-avr.c:1441
+#: config/tc-msp430.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown opcode `%s'"
+msgstr "tuntematon käskykoodi ”%s”"
+
+#: config/tc-alpha.c:1275 config/tc-alpha.c:1534
+msgid "overflow in literal (.lita) table"
+msgstr "ylivuoto (.lita)-literaalitaulussa"
+
+#: config/tc-alpha.c:1282 config/tc-alpha.c:1306 config/tc-alpha.c:1547
+#: config/tc-alpha.c:2234 config/tc-alpha.c:2279 config/tc-alpha.c:2348
+#: config/tc-alpha.c:2431 config/tc-alpha.c:2656 config/tc-alpha.c:2754
+msgid "macro requires $at register while noat in effect"
+msgstr "makro vaatii $at-rekisterin silloin kun ”noat” on voimassa"
+
+#: config/tc-alpha.c:1284 config/tc-alpha.c:1308 config/tc-alpha.c:1549
+msgid "macro requires $at while $at in use"
+msgstr "makro vaatii $at-rekisterin silloin kun $at on käytössä"
+
+#: config/tc-alpha.c:1493
+msgid "bignum invalid; zero assumed"
+msgstr "bignum-liukuluku virheellinen: nolla otaksuttu"
+
+#: config/tc-alpha.c:1495
+msgid "floating point number invalid; zero assumed"
+msgstr "liukuluku virheellinen: nolla otaksuttu"
+
+#: config/tc-alpha.c:1500
+msgid "can't handle expression"
+msgstr "ei voi käsitellä lauseketta"
+
+#: config/tc-alpha.c:1540
+msgid "overflow in literal (.lit8) table"
+msgstr "ylivuoto (.lit8)-literaalitaulussa"
+
+#: config/tc-alpha.c:1837
+#, c-format
+msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr "liian monia ”ldah”-käskyjä kohteelle ”!gpdisp!%ld”"
+
+#: config/tc-alpha.c:1839 config/tc-alpha.c:1851
+#, c-format
+msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
+msgstr "molempien käskyjen kohteelle ”!gpdisp!%ld” on oltava samassa lohkossa"
+
+#: config/tc-alpha.c:1849
+#, c-format
+msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr "liian monia ”lda”-käskyjä kohteelle ”!gpdisp!%ld”"
+
+#: config/tc-alpha.c:1905
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
+msgstr "liian monia ”lituse”-käskyjä kohteelle ”!lituse_tlsgd!%ld”"
+
+#: config/tc-alpha.c:1908
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
+msgstr "liian monia ”lituse”-käskyjä kohteelle ”!lituse_tlsldm!%ld”"
+
+#: config/tc-alpha.c:1925
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
+msgstr "kaksoiskappale ”!tlsgd!%ld”"
+
+#: config/tc-alpha.c:1927
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
+msgstr "sekvenssinumero käytössä kohteelle ”!tlsldm!%ld”"
+
+#: config/tc-alpha.c:1941
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
+msgstr "kaksoiskappale ”!tlsldm!%ld”"
+
+#: config/tc-alpha.c:1943
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
+msgstr "sekvenssinumero käytössä kohteelle ”!tlsgd!%ld”"
+
+#: config/tc-alpha.c:1998 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:857
+#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1730 config/tc-s390.c:638
+#: config/tc-tilegx.c:408 config/tc-tilegx.c:471 config/tc-tilepro.c:369
+msgid "operand"
+msgstr "operandi"
+
+#: config/tc-alpha.c:2137
+msgid "invalid relocation for instruction"
+msgstr "virheellinen sijoitus käskylle"
+
+#: config/tc-alpha.c:2151
+msgid "invalid relocation for field"
+msgstr "virheellinen sijoitus kentälle"
+
+#: config/tc-alpha.c:2982
+msgid "can not resolve expression"
+msgstr "ei voida ratkaista lauseketta"
+
+#: config/tc-alpha.c:3516 config/tc-i370.c:1055 config/tc-microblaze.c:185
+#: config/tc-ppc.c:2055 config/tc-ppc.c:4892
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr "”.COMMon”-pituus (%ld.) <0! Ei otettu huomioon."
+
+#: config/tc-alpha.c:3527 config/tc-sparc.c:3963 config/tc-v850.c:298
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr "Ei oteta huomioon yritystä määrittää symboli uudelleen"
+
+#: config/tc-alpha.c:3619 config/tc-ppc.c:4929 config/tc-sparc.c:3971
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "Näennäiskäskyn ”.comm” ”%s” pituus on jo %ld. Ei vaihdeta arvoon %ld."
+
+#: config/tc-alpha.c:3722 ecoff.c:3064
+msgid ".ent directive has no name"
+msgstr "”.ent”-direktiivilla ei ole nimeä"
+
+#: config/tc-alpha.c:3730
+msgid "nested .ent directives"
+msgstr "sisäkkäisiä ”.ent”-direktiiveja"
+
+#: config/tc-alpha.c:3775 ecoff.c:3015
+msgid ".end directive has no name"
+msgstr "”.end”-direktiivilla ei ole nimeä"
+
+#: config/tc-alpha.c:3784
+msgid ".end directive without matching .ent"
+msgstr "”.end”-direktiivi ilman täsmäävää ”.ent”-direktiiviä"
+
+#: config/tc-alpha.c:3786
+msgid ".end directive names different symbol than .ent"
+msgstr "”.end”-direktiivi nimeää eri symbolin kuin ”.ent”-direktiivi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3829 ecoff.c:3150
+msgid ".fmask outside of .ent"
+msgstr "”.fmask”-direktiivi on ”.ent”-direktiivin ulkopuolella"
+
+#: config/tc-alpha.c:3831 config/tc-score.c:5598 ecoff.c:3214
+msgid ".mask outside of .ent"
+msgstr "”.mask”-direktiivi on ”.ent”-direktiivin ulkopuolella"
+
+#: config/tc-alpha.c:3839 ecoff.c:3157
+msgid "bad .fmask directive"
+msgstr "virheellinen ”.fmask”-direktiivi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3841 ecoff.c:3221
+msgid "bad .mask directive"
+msgstr "virheellinen ”.mask”-direktiivi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3874 config/tc-mips.c:18816 config/tc-score.c:5740
+#: ecoff.c:3178
+msgid ".frame outside of .ent"
+msgstr "”.frame”-direktiivi on ”.ent”-direktiivin ulkopuolella"
+
+#: config/tc-alpha.c:3885 ecoff.c:3189
+msgid "bad .frame directive"
+msgstr "virheellinen ”.frame”-direktiivi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3919
+msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "”.prologue”-direktiivi ilman edeltävää ”.ent”-direktiiviä"
+
+#: config/tc-alpha.c:3937
+#, c-format
+msgid "Invalid argument %d to .prologue."
+msgstr "Virheellinen argumentti %d ”.prologue”-direktiiville."
+
+#: config/tc-alpha.c:4028
+msgid "ECOFF debugging is disabled."
+msgstr "ECOFF-vianjäljitys ei ole käytössä."
+
+#: config/tc-alpha.c:4042
+msgid ".ent directive without matching .end"
+msgstr "”.ent”-direktiivi ilman täsmäävää ”.end”-direktiiviä"
+
+#: config/tc-alpha.c:4135
+msgid ".usepv directive has no name"
+msgstr "”.usepv”-direktiivillä ei ole nimeä"
+
+#: config/tc-alpha.c:4146
+msgid ".usepv directive has no type"
+msgstr "”.usepv”-direktiivillä ei ole tyyppiä"
+
+#: config/tc-alpha.c:4161
+msgid "unknown argument for .usepv"
+msgstr "tuntematon argumentti ”.usepv”-direktiiville"
+
+#: config/tc-alpha.c:4276
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute %s"
+msgstr "tuntematon lohkoattribuutti %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:4370
+msgid "previous .ent not closed by a .end"
+msgstr "direktiivi .end ei ole sulkenut edellistä direktiivia .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:4391
+msgid ".ent directive has no symbol"
+msgstr "”.ent”-direktiivillä ei ole symbolia"
+
+#: config/tc-alpha.c:4416
+msgid ".handler directive has no name"
+msgstr "”.handler”-direktiivilla ei ole nimeä"
+
+#: config/tc-alpha.c:4445
+msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
+msgstr "Virheellinen ”.frame”-direktiivin 1. tai 2. parametri"
+
+#: config/tc-alpha.c:4457
+msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
+msgstr "Virheellinen ”.frame”-direktiivin 3. tai 4. parametri"
+
+#: config/tc-alpha.c:4494
+msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
+msgstr "”.pdesc”-direktiivi ei ole (.link)-linkkilohkossa"
+
+#: config/tc-alpha.c:4501
+msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
+msgstr "”.pdesc”-direktiivillä ei ole tulosymbolia"
+
+#: config/tc-alpha.c:4512
+msgid ".pdesc has a bad entry symbol"
+msgstr "”.pdesc”-direktiivillä on virheellinen tulosymboli"
+
+#: config/tc-alpha.c:4523
+msgid ".pdesc doesn't match with last .ent"
+msgstr "”.pdesc”-direktiivi ei täsmää viimeiseen ”.ent”-direktiiviin"
+
+#: config/tc-alpha.c:4538
+msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
+msgstr "Ei pilkkua ”.pdesc <tulonimi>”-direktiivin jälkeen"
+
+#: config/tc-alpha.c:4558
+msgid "unknown procedure kind"
+msgstr "tuntematon proseduurityyppi"
+
+#: config/tc-alpha.c:4653
+msgid ".name directive not in link (.link) section"
+msgstr "”.name”-direktiivi ei ole (.link)-linkkilohkossa"
+
+#: config/tc-alpha.c:4661
+msgid ".name directive has no symbol"
+msgstr "”.name”-direktiivillä ei ole symbolia"
+
+#: config/tc-alpha.c:4695
+msgid "No symbol after .linkage"
+msgstr "Ei symbolia ”.linkage”-direktiivin jälkeen"
+
+#: config/tc-alpha.c:4743
+msgid "No symbol after .code_address"
+msgstr "Ei symbolia ”.code_address”-direktiivin jälkeen"
+
+#: config/tc-alpha.c:4769 config/tc-score.c:5604
+msgid "Bad .mask directive"
+msgstr "Virheellinen ”.mask”-direktiivi"
+
+#: config/tc-alpha.c:4787
+msgid "Bad .fmask directive"
+msgstr "Virheellinen ”.fmask”-direktiivi"
+
+#: config/tc-alpha.c:4944
+#, c-format
+msgid "Expected comma after name \"%s\""
+msgstr "Odotettiin pilkkua nimen ”%s” jälkeen"
+
+#: config/tc-alpha.c:4956
+#, c-format
+msgid "unhandled: .proc %s,%d"
+msgstr "käsittelemätön: ”.proc”-direktiivi %s,%d"
+
+#: config/tc-alpha.c:4990
+#, c-format
+msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
+msgstr "Direktiivissä ”.set” yritettiin asettaa tunnistamaton tila ”%s”"
+
+#: config/tc-alpha.c:5016
+#, c-format
+msgid "Bad base register, using $%d."
+msgstr "Virheellinen perusrekisteri, käytetään $%d."
+
+#: config/tc-alpha.c:5037
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed"
+msgstr "Tasaus liian iso: ”%d.” otaksuttu"
+
+#: config/tc-alpha.c:5041 config/tc-d30v.c:2060
+msgid "Alignment negative: 0 assumed"
+msgstr "Tasaus negatiivinen: 0 otaksuttu"
+
+#: config/tc-alpha.c:5136 config/tc-alpha.c:5628
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
+msgstr "Tuntematon prosessoritunniste ”%s”"
+
+#: config/tc-alpha.c:5327
+#, c-format
+msgid "Chose GP value of %lx\n"
+msgstr "Valitsi GP-arvon %lx\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5341
+msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "virheellinen ”.section”-direktiivi: halutaan a,s,w,x,M,S,G,T merkkijonossa"
+
+#: config/tc-alpha.c:5430
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
+msgstr "sisäinen virhe: ei voi sekasummata käskykoodia ”%s”: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5466
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
+msgstr "sisäinen virhe: ei voi sekasummata makroa ”%s”: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5550 config/tc-arm.c:6818 config/tc-arm.c:6830
+#: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5315 config/tc-xtensa.c:5393
+#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1897
+msgid "syntax error"
+msgstr "syntaksivirhe"
+
+#: config/tc-alpha.c:5679
+msgid ""
+"Alpha options:\n"
+"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
+"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n"
+"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
+msgstr ""
+"Alpha-valitsimet:\n"
+"-32addr\t\t\tkohtelee osoitteita 32-bittisinä arvoina\n"
+"-F\t\t\tliukulukukäskyjen tuki puuttuu\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tmäärittelee Alpha-arkkitehtuurivariantin\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n"
+"\t\t\tnämä variantit sisältävät PAL-koodisia käskykoodeja\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5689
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n"
+msgstr ""
+"VMS-valitsimet:\n"
+"-+\t\t\tkoodaa (ei typistä) yli 64:n merkin pituiset nimet\n"
+"-H\t\t\tnäyttää uuden symbolin sekasummaustypistyksen jälkeen\n"
+"-replace/-noreplace\tottaa käyttöön tai pois käytöstä proseduurikutsujen optimoinnin\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5940
+#, c-format
+msgid "unhandled relocation type %s"
+msgstr "käsittelemätön sijoitustyyppi %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5953
+msgid "non-absolute expression in constant field"
+msgstr "ei-absoluuttinen lauseke vakiokentässä"
+
+#: config/tc-alpha.c:5967
+#, c-format
+msgid "type %d reloc done?\n"
+msgstr "tyypin %d reloc-tietue valmis?\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:6014 config/tc-alpha.c:6021 config/tc-mips.c:11711
+#: config/tc-mips.c:12396
+msgid "Used $at without \".set noat\""
+msgstr "Käytetty $at-rekisteriä ilman ”.set noat”-määrittelyä"
+
+#: config/tc-alpha.c:6190
+#, c-format
+msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr "”!samegp reloc”-tietue symbolia vastaan ilman ”.prologue”-direktiiviä: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:6234 config/tc-tilegx.c:1700 config/tc-tilepro.c:1499
+#: config/tc-xtensa.c:5999
+#, c-format
+msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
+msgstr "ei voi edustaa ”%s”-sijoitusta objektitiedostossa"
+
+#: config/tc-alpha.c:6240
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
+msgstr "sisäinen virhe? ei voi tuottaa ”%s”-sijoitusta"
+
+#: config/tc-alpha.c:6339
+#, c-format
+msgid "frame reg expected, using $%d."
+msgstr "odotettiin kehysrekisteriä, käytetään $%d."
+
+#: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:992
+#: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96
+#: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127
+#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6887 config/tc-hppa.c:6893
+#: config/tc-hppa.c:6899 config/tc-hppa.c:6905 config/tc-hppa.c:8312
+#: config/tc-lm32.c:198 config/tc-mn10300.c:937 config/tc-mn10300.c:942
+#: config/tc-mn10300.c:2433 config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86
+#: config/tc-xc16x.c:93
+msgid "could not set architecture and machine"
+msgstr "ei voitu asettaa arkkitehtuuria ja konetta"
+
+#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22402 config/tc-score.c:6299
+#: config/tc-score.c:6528 config/tc-score.c:6533
+msgid "virtual memory exhausted"
+msgstr "virtuaalimuisti loppui"
+
+#: config/tc-arc.c:432 config/tc-arc.c:671
+msgid "expected comma after operand name"
+msgstr "Odotettiin pilkkua operandin nimen jälkeen"
+
+#: config/tc-arc.c:443
+#, c-format
+msgid "negative operand number %d"
+msgstr "negatiivinen operandinumero %d"
+
+#: config/tc-arc.c:455
+msgid "expected comma after register-number"
+msgstr "odotettiin pilkkua rekisterinumeron jälkeen"
+
+#: config/tc-arc.c:480
+msgid "invalid mode"
+msgstr "virheellinen tila"
+
+#: config/tc-arc.c:497
+msgid "expected comma after register-mode"
+msgstr "odotettiin pilkkua rekisteritilan jälkeen"
+
+#: config/tc-arc.c:514
+msgid "shortcut designator invalid"
+msgstr "oikotiemäärite on virheellinen"
+
+#: config/tc-arc.c:529
+#, c-format
+msgid "core register value (%d) too large"
+msgstr "ydinrekisteriarvo (%d) liian suuri"
+
+#: config/tc-arc.c:537
+#, c-format
+msgid "condition code value (%d) too large"
+msgstr "ehtokoodiarvo (%d) liian suuri"
+
+#: config/tc-arc.c:555
+#, c-format
+msgid "attempt to override symbol: %s"
+msgstr "yritettiin korvata symboli: %s"
+
+#: config/tc-arc.c:626
+msgid "invalid opertype"
+msgstr "virheellinen opertype"
+
+#: config/tc-arc.c:683
+msgid "expected comma after opcode"
+msgstr "odotettiin pilkkua käskykoodin jälkeen"
+
+#: config/tc-arc.c:693
+#, c-format
+msgid "negative subopcode %d"
+msgstr "negatiivinen alikäskykoodi %d"
+
+#: config/tc-arc.c:702
+msgid "subcode value found when opcode not equal 0x03"
+msgstr "alikoodiarvo löytyi kun käskykoodi ei ollut sama kuin 0x03"
+
+#: config/tc-arc.c:710
+#, c-format
+msgid "invalid subopcode %d"
+msgstr "virheellinen alikäskykoodi %d"
+
+#: config/tc-arc.c:721
+msgid "expected comma after subopcode"
+msgstr "odotettiin pilkkua alikäskykoodin jälkeen"
+
+#: config/tc-arc.c:740
+msgid "invalid suffix class"
+msgstr "virheellinen loppuliiteluokka"
+
+#: config/tc-arc.c:749
+msgid "expected comma after suffix class"
+msgstr "odotettiin pilkkua loppuliiteluokan jälkeen"
+
+#: config/tc-arc.c:768
+msgid "invalid syntax class"
+msgstr "Virheellinen syntaksiluokka"
+
+#: config/tc-arc.c:775
+msgid "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP invalid"
+msgstr "käskykoodi 0x3 ja SYNTAX_3OP virheellinen"
+
+#: config/tc-arc.c:795
+msgid "unknown suffix class"
+msgstr "tuntematon loppuliiteluokka"
+
+#: config/tc-arc.c:862 config/tc-tic6x.c:582
+msgid "expected comma after symbol name"
+msgstr "odotettiin pilkkua symbolinimen jälkeen"
+
+#: config/tc-arc.c:872
+msgid "negative symbol length"
+msgstr "negatiivinen symbolipituus"
+
+#: config/tc-arc.c:883
+msgid "ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr "ei oteta huomioon yritystä määrittää symboli uudelleen"
+
+#: config/tc-arc.c:890
+#, c-format
+msgid "length of symbol \"%s\" already %ld, ignoring %d"
+msgstr "symbolin ”%s” pituus on jo %ld, ohitetaan %d"
+
+#: config/tc-arc.c:904
+msgid "assuming symbol alignment of zero"
+msgstr "otaksutaan symbolitasaus nolla"
+
+#: config/tc-arc.c:971
+msgid "\".option\" directive must appear before any instructions"
+msgstr "”.option”-direktiivin on esiinnyttävä ennen muita käskyjä"
+
+#: config/tc-arc.c:981
+msgid "\".option\" directive conflicts with initial definition"
+msgstr "”.option”-direktiivi on ristiriidassa alustavan määrittelyn kanssa"
+
+#: config/tc-arc.c:989
+msgid "\".option\" directive overrides command-line (default) value"
+msgstr "”.option”-direktiivi korvaa komentorivi(oletus)arvon"
+
+#: config/tc-arc.c:999
+msgid "invalid identifier for \".option\""
+msgstr "virheellinen tunniste ”.option”-näennäiskäskylle"
+
+#: config/tc-arc.c:1037 config/tc-i860.c:1035 config/tc-ip2k.c:249
+msgid "relaxation not supported\n"
+msgstr "lieventämistä ei ole tuettu\n"
+
+#: config/tc-arc.c:1081
+msgid "expression too complex code symbol"
+msgstr "lauseke on liian mutkikas koodisymboli"
+
+#: config/tc-arc.c:1108
+#, c-format
+msgid "missing ')' in %%-op"
+msgstr "puuttuva ’)’ kohteessa %%-op"
+
+#: config/tc-arc.c:1364 config/tc-dlx.c:1201 config/tc-i960.c:2639
+#: config/tc-m32r.c:2281 config/tc-sparc.c:3651
+#, c-format
+msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
+msgstr "sisäinen virhe: ei voi viedä reloc-tyyppiä %d (”%s”)"
+
+#: config/tc-arc.c:1496
+#, c-format
+msgid "unknown syntax format character `%c'"
+msgstr "tuntematon syntaksimuotomerkki ”%c”"
+
+#: config/tc-arc.c:1635
+msgid "too many suffixes"
+msgstr "liian monia loppuliitteitä"
+
+#: config/tc-arc.c:1674
+msgid "symbol as destination register"
+msgstr "symboli kohderekisterinä"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-arc.c:1759 config/tc-i370.c:2207 config/tc-mn10200.c:1142
+#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2970 config/tc-s390.c:1506
+#: config/tc-v850.c:2699
+#, c-format
+msgid "junk at end of line: `%s'"
+msgstr "roskaa rivin lopussa: ’%s’"
+
+#: config/tc-arc.c:1798
+msgid "8 byte instruction in delay slot"
+msgstr "8-tavukäsky viivevälissä"
+
+#. except for jl  addr
+#: config/tc-arc.c:1801
+msgid "8 byte jump instruction with delay slot"
+msgstr "8-tavuinen hyppykäsky viivevälillä"
+
+#: config/tc-arc.c:1809
+msgid "conditional branch follows set of flags"
+msgstr "ehdollinen haarautuminen seuraa lippujoukkoa"
+
+#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:16330
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%s'"
+msgstr "virheellinen käsky ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:539
+msgid "ARM register expected"
+msgstr "odotettiin ARM-rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:540
+msgid "bad or missing co-processor number"
+msgstr "virheellinen tai puuttuva apuprosessorinumero"
+
+#: config/tc-arm.c:541
+msgid "co-processor register expected"
+msgstr "odotettiin apuprosessorirekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:542
+msgid "FPA register expected"
+msgstr "odotettiin FPA-rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:543
+msgid "VFP single precision register expected"
+msgstr "odotettiin VFP-perustarkkuusrekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:544
+msgid "VFP/Neon double precision register expected"
+msgstr "Odotettiin VFP/Neon-kaksoistarkkuusrekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:545
+msgid "Neon quad precision register expected"
+msgstr "Odotettiin Neon-nelitarkkuusrekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:546
+msgid "VFP single or double precision register expected"
+msgstr "Odotettiin VFP-perustarkkuusrekisteriä tai VFP-kaksoistarkkuusrekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:547
+msgid "Neon double or quad precision register expected"
+msgstr "Odotettiin Neon-kaksois- tai nelitarkkuusrekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:548
+msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
+msgstr "Odotettiin VFP-perus-, kaksi- tai Neon-nelitarkkuusrekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:549
+msgid "VFP system register expected"
+msgstr "Odotettiin VFP-järjestelmärekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:550
+msgid "Maverick MVF register expected"
+msgstr "Odotettiin Maverick MVF -rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:551
+msgid "Maverick MVD register expected"
+msgstr "Odotettiin Maverick MVD -rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:552
+msgid "Maverick MVFX register expected"
+msgstr "Odotettiin Maverick MVFX -rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:553
+msgid "Maverick MVDX register expected"
+msgstr "Odotettiin Maverick MVDX -rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:554
+msgid "Maverick MVAX register expected"
+msgstr "Odotettiin Maverick MVAX -rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:555
+msgid "Maverick DSPSC register expected"
+msgstr "Odotettiin Maverick DSPSC -rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:556
+msgid "iWMMXt data register expected"
+msgstr "Odotettiin iWMMXt-datarekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:557 config/tc-arm.c:6597
+msgid "iWMMXt control register expected"
+msgstr "Odotettiin iWMMXt-ohjausrekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:558
+msgid "iWMMXt scalar register expected"
+msgstr "Odotettiin iWMMXt-skalaarirekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:559
+msgid "XScale accumulator register expected"
+msgstr "Odotettiin XScale-akkurekisteriä"
+
+#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
+#: config/tc-arm.c:708 config/tc-score.c:259
+msgid "bad arguments to instruction"
+msgstr "virheelliset argumentit käskyyn"
+
+#: config/tc-arm.c:709
+msgid "r13 not allowed here"
+msgstr "”r13” ei ole sallittu tässä"
+
+#: config/tc-arm.c:710
+msgid "r15 not allowed here"
+msgstr "”r15” ei ole sallittu tässä"
+
+#: config/tc-arm.c:711
+msgid "instruction cannot be conditional"
+msgstr "käsky ei voi olla ehdollinen"
+
+#: config/tc-arm.c:712
+msgid "registers may not be the same"
+msgstr "rekisterit eivät voi olla samoja"
+
+#: config/tc-arm.c:713
+msgid "lo register required"
+msgstr "”lo”-rekisteri vaadittu"
+
+#: config/tc-arm.c:714
+msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
+msgstr "käskyä ei ole tuettu ”Thumb16”-tilassa"
+
+#: config/tc-arm.c:715
+msgid "instruction does not accept this addressing mode"
+msgstr "käsky ei hyväksy tätä osoitteenmuodostustilaa"
+
+#: config/tc-arm.c:716
+msgid "branch must be last instruction in IT block"
+msgstr "haarautumiskäskyn on oltava viimeinen käsky ”IT”-lohkossa"
+
+#: config/tc-arm.c:717
+msgid "instruction not allowed in IT block"
+msgstr "käsky ei ole sallittu ”IT”-lohkossa"
+
+#: config/tc-arm.c:718
+msgid "selected FPU does not support instruction"
+msgstr "valittu FPU ei tue käskyä"
+
+#: config/tc-arm.c:719
+msgid "thumb conditional instruction should be in IT block"
+msgstr "ehdollisen thumb-käskyn pitäisi olla IT-lohkossa"
+
+#: config/tc-arm.c:720
+msgid "incorrect condition in IT block"
+msgstr "virheellinen ehto IT-lohkossa"
+
+#: config/tc-arm.c:721
+msgid "IT falling in the range of a previous IT block"
+msgstr "IT putoaa edellisen IT-lohkon alueelle"
+
+#: config/tc-arm.c:722
+msgid "missing .fnstart before unwinding directive"
+msgstr "puuttuva .fnstart ennen unwinding-direktiivia"
+
+#: config/tc-arm.c:724
+msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
+msgstr "ei voi käyttää rekisteri-indeksiä ohjelmalaskurisuhteellisella osoitteenmuodostuksella"
+
+#: config/tc-arm.c:726
+msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
+msgstr "ei voi käyttää ”writeback”-toimintoa ohjelmalaskurisuhteellisella osoitteenmuodostuksella"
+
+#: config/tc-arm.c:727
+msgid "branch out of range"
+msgstr "haarautuminen lukualueen ulkopuolella"
+
+#  immediate tarkoittaa assembly-kielisessä koodissa sijoitusta, jossa rekisteriin ei sijoiteta toisen rekisterin sisältöä vaan suora muistiosoitusarvo (esimerkiksi numero tai ascii-merkki). Arvo sisältyy tavallaan käskyyn. ATK-sanakirja tarjoaa "immediate instruction"-käsitteen vastineeksi "itseiskäsky" ja "immediate operand" on "itseisoperandi". Logiikka kuitenkin ontuu "immediate value"-käsitteen kohdalla, koska "itseisarvo" on jo varattu toiseen merkitykseen.
+#: config/tc-arm.c:921
+msgid "immediate expression requires a # prefix"
+msgstr "suora muistiosoituslauseke vaatii ”#”-etuliitteen"
+
+#: config/tc-arm.c:949 read.c:3663
+msgid "missing expression"
+msgstr "puuttuva lauseke"
+
+#: config/tc-arm.c:949 config/tc-score.c:6515 expr.c:1357 read.c:2456
+msgid "bad expression"
+msgstr "virheellinen lauseke"
+
+#: config/tc-arm.c:960 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:3023
+msgid "bad segment"
+msgstr "virheellinen segmentti"
+
+#: config/tc-arm.c:979 config/tc-arm.c:4883 config/tc-i960.c:1300
+#: config/tc-score.c:1210
+msgid "invalid constant"
+msgstr "virheellinen vakio"
+
+#: config/tc-arm.c:1109
+msgid "expected #constant"
+msgstr "odotettiin ”#constant”-vakiota"
+
+#: config/tc-arm.c:1270
+#, c-format
+msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
+msgstr "odottamaton merkki ”%c” tyyppimäärittelyssä"
+
+#: config/tc-arm.c:1287
+#, c-format
+msgid "bad size %d in type specifier"
+msgstr "virheellinen koko %d tyyppimäärittelyssä"
+
+#: config/tc-arm.c:1337
+msgid "only one type should be specified for operand"
+msgstr "vain yksi tyyppi olisi määriteltävä operandille"
+
+#: config/tc-arm.c:1343
+msgid "vector type expected"
+msgstr "odotettiin vektorityyppiä"
+
+#: config/tc-arm.c:1415
+msgid "can't redefine type for operand"
+msgstr "ei voi määritellä uudelleen tyyppiä operandille"
+
+#  Viittaa Neon-prosessorin VFD-tyyppiseen rekisteriin
+#: config/tc-arm.c:1426
+msgid "only D registers may be indexed"
+msgstr "vain D-rekisterit saa indeksoida"
+
+#: config/tc-arm.c:1432
+msgid "can't change index for operand"
+msgstr "ei voi vaihtaa indeksiä operandille"
+
+#: config/tc-arm.c:1448 config/tc-arm.c:3367 config/tc-arm.c:4465
+msgid "constant expression required"
+msgstr "vakiolauseke vaadittu"
+
+#: config/tc-arm.c:1495
+msgid "register operand expected, but got scalar"
+msgstr "odotettiin rekisterioperandia, mutta saatiin skalaari"
+
+#: config/tc-arm.c:1528
+msgid "scalar must have an index"
+msgstr "skalaarin on oltava indeksi"
+
+#: config/tc-arm.c:1533 config/tc-arm.c:14916 config/tc-arm.c:14966
+#: config/tc-arm.c:15381
+msgid "scalar index out of range"
+msgstr "skalaari-indeksi lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-arm.c:1581
+msgid "bad range in register list"
+msgstr "virheellinen lukualue rekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-arm.c:1589 config/tc-arm.c:1598 config/tc-arm.c:1639
+#, c-format
+msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
+msgstr "Varoitus: kaksoiskappale rekisteristä (r%d) rekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-arm.c:1601
+msgid "Warning: register range not in ascending order"
+msgstr "Varoitus: rekisterilukualue ei ole nousevassa järjestyksessä"
+
+#: config/tc-arm.c:1612
+msgid "missing `}'"
+msgstr "puuttuva ”}”"
+
+#: config/tc-arm.c:1628
+msgid "invalid register mask"
+msgstr "virheellinen rekisteripeite"
+
+#: config/tc-arm.c:1710
+msgid "expecting {"
+msgstr "odotetaan {"
+
+#: config/tc-arm.c:1765 config/tc-arm.c:1809
+msgid "register out of range in list"
+msgstr "rekisteri lukualueen ulkopuolella luettelossa"
+
+#: config/tc-arm.c:1781 config/tc-arm.c:1826 config/tc-h8300.c:1040
+#: config/tc-mips.c:13602 config/tc-mips.c:13624
+msgid "invalid register list"
+msgstr "virheellinen rekisteriluettelo"
+
+#: config/tc-arm.c:1787 config/tc-arm.c:3881 config/tc-arm.c:4014
+msgid "register list not in ascending order"
+msgstr "rekisteriluettelo ei ole nousevassa järjestyksessä"
+
+#: config/tc-arm.c:1818
+msgid "register range not in ascending order"
+msgstr "rekisterilukualue ei ole nousevassa järjestyksessä"
+
+#: config/tc-arm.c:1851
+msgid "non-contiguous register range"
+msgstr "ei-jatkuva rekisterilukualue"
+
+#: config/tc-arm.c:1910
+msgid "register stride must be 1 or 2"
+msgstr "rekisteriyksikköaskeleen on oltava 1 tai 2"
+
+#: config/tc-arm.c:1911
+msgid "mismatched element/structure types in list"
+msgstr "täsmäämättömiä ”element/structure”-tyyppejä luettelossa"
+
+#: config/tc-arm.c:1975
+msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
+msgstr "älä käytä ”Rn-Rm”-syntaksia ei-yksikköaskeleessa"
+
+#: config/tc-arm.c:2030
+msgid "error parsing element/structure list"
+msgstr "virhe jäsennettäessä ”element/structure”-luetteloa"
+
+#: config/tc-arm.c:2036
+msgid "expected }"
+msgstr "odotettiin }"
+
+#: config/tc-arm.c:2093
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
+msgstr "ei oteta huomioon yritystä määritellä sisäänrakennettua rekisteria ’%s’ uudelleen"
+
+#: config/tc-arm.c:2098
+#, c-format
+msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
+msgstr "ei oteta huomioon rekisterialiaksen ’%s’ uudelleenmäärittelyä"
+
+#: config/tc-arm.c:2126
+msgid "attempt to redefine typed alias"
+msgstr "yritys määritellä tyypitetty alias uudelleen"
+
+#: config/tc-arm.c:2165
+#, c-format
+msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
+msgstr "tuntematon rekisteri ’%s’ -- ”.req”-direktiiviä ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-arm.c:2260
+msgid "bad type for register"
+msgstr "virheellinen tyyppi rekisterille"
+
+#: config/tc-arm.c:2271
+msgid "expression must be constant"
+msgstr "lausekkeen on oltava vakio"
+
+#: config/tc-arm.c:2288
+msgid "can't redefine the type of a register alias"
+msgstr "ei voi määritellä rekisterialiastyyppiä uudelleen"
+
+#: config/tc-arm.c:2295
+msgid "you must specify a single type only"
+msgstr "on määriteltävä vain yksi tyyppi"
+
+#: config/tc-arm.c:2308
+msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
+msgstr "ei voi määritellä skalaarialiaksen indeksiä uudelleen"
+
+#: config/tc-arm.c:2316
+msgid "scalar index must be constant"
+msgstr "skalaari-indeksin on oltava vakio"
+
+#: config/tc-arm.c:2325
+msgid "expecting ]"
+msgstr "odotetaan ]"
+
+#: config/tc-arm.c:2372
+msgid "invalid syntax for .req directive"
+msgstr "virheellinen syntaksi ”.req”-direktiiville"
+
+#: config/tc-arm.c:2378
+msgid "invalid syntax for .dn directive"
+msgstr "virheellinen syntaksi ”.dn”-direktiiville"
+
+#: config/tc-arm.c:2384
+msgid "invalid syntax for .qn directive"
+msgstr "virheellinen syntaksi ”.qn”-direktiiville"
+
+#: config/tc-arm.c:2410
+msgid "invalid syntax for .unreq directive"
+msgstr "virheellinen syntaksi ”.unreq”-direktiiville"
+
+#: config/tc-arm.c:2417
+#, c-format
+msgid "unknown register alias '%s'"
+msgstr "tuntematon rekisterialias ’%s’"
+
+#: config/tc-arm.c:2419
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'"
+msgstr "ei oteta huomioon yritystä käyttää .unreq kiinteälle rekisterinimelle: ’%s’"
+
+#: config/tc-arm.c:2687
+#, c-format
+msgid "Failed to find real start of function: %s\n"
+msgstr "Funktion todellisen alun löytäminen epäonnistui: %s\n"
+
+#: config/tc-arm.c:2704
+msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
+msgstr "valittu prosessori ei tue THUMB-käskykoodeja"
+
+#: config/tc-arm.c:2717
+msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
+msgstr "valittu prosessori ei tue ARM-käskykoodeja"
+
+#: config/tc-arm.c:2729
+#, c-format
+msgid "invalid instruction size selected (%d)"
+msgstr "valittu käskykoko (%d) on virheellinen"
+
+#: config/tc-arm.c:2761
+#, c-format
+msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
+msgstr "virheellinen operandi ”.code”-direktiiviin (%d) (odotettiin 16 tai 32)"
+
+#: config/tc-arm.c:2817
+#, c-format
+msgid "expected comma after name \"%s\""
+msgstr "odotettiin pilkkua nimen ”%s” jälkeen"
+
+#: config/tc-arm.c:2867 config/tc-m32r.c:588
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' already defined"
+msgstr "symboli ”%s” on jo määritelty"
+
+#: config/tc-arm.c:2901
+#, c-format
+msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
+msgstr "tunnistamaton syntaksitila ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:2922
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %d assumed"
+msgstr "tasaus liian iso: %d otaksuttu"
+
+#: config/tc-arm.c:2925
+msgid "alignment negative. 0 assumed."
+msgstr "tasaus negatiivinen. 0 otaksuttu."
+
+#: config/tc-arm.c:3075
+msgid "literal pool overflow"
+msgstr "literaalivarannon ylivuoto"
+
+#: config/tc-arm.c:3245 config/tc-arm.c:6532
+msgid "unrecognized relocation suffix"
+msgstr "tunnistamaton sijoitusloppuliite"
+
+#: config/tc-arm.c:3260
+msgid "(plt) is only valid on branch targets"
+msgstr "(plt) on voimassa vain haaroituskohteissa"
+
+#: config/tc-arm.c:3266 config/tc-s390.c:1134 config/tc-s390.c:1771
+#: config/tc-xtensa.c:1591
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
+msgstr "%s-sijoitukset eivät sovi %d tavuun"
+
+#: config/tc-arm.c:3343
+msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead"
+msgstr ".inst.n -operandi on liian suuri. Käytä sen sijaan .inst.w"
+
+#: config/tc-arm.c:3363
+msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead"
+msgstr "ei voida määritellä Thumb-käskyn kokoa. Käytä sen sijaan .inst.n/.inst.w"
+
+#: config/tc-arm.c:3393
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode"
+msgstr "leveysloppuliitteet ovat virheellisiä ARM-tilassa"
+
+#: config/tc-arm.c:3435 dwarf2dbg.c:744
+msgid "expected 0 or 1"
+msgstr "odotettiin 0 tai 1"
+
+#: config/tc-arm.c:3439
+msgid "missing comma"
+msgstr "puuttuva pilkku"
+
+#: config/tc-arm.c:3472
+msgid "duplicate .fnstart directive"
+msgstr "kaksoiskappale ”.fnstart”-direktiivi"
+
+#: config/tc-arm.c:3503 config/tc-tic6x.c:413
+msgid "duplicate .handlerdata directive"
+msgstr "kaksoiskappale ”.handlerdata”-direktiivi"
+
+#: config/tc-arm.c:3522
+msgid ".fnend directive without .fnstart"
+msgstr "”.fnend”-direktiivi ilman ”.fnstart”-direktiivia"
+
+#: config/tc-arm.c:3588 config/tc-tic6x.c:394
+msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
+msgstr "persoonallisuusrutiini määritelty ”cantunwind”-kehykselle"
+
+#: config/tc-arm.c:3605 config/tc-tic6x.c:455
+msgid "duplicate .personalityindex directive"
+msgstr "kaksoiskappale ”.personalityindex”-direktiivi"
+
+#: config/tc-arm.c:3612 config/tc-tic6x.c:462
+msgid "bad personality routine number"
+msgstr "virheellinen persoonallisuusrutiininumero"
+
+#: config/tc-arm.c:3634 config/tc-tic6x.c:479
+msgid "duplicate .personality directive"
+msgstr "kaksoiskappale ”.personality”-direktiivi"
+
+#: config/tc-arm.c:3657 config/tc-arm.c:3785 config/tc-arm.c:3833
+msgid "expected register list"
+msgstr "odotettiin rekisteriluetteloa"
+
+#: config/tc-arm.c:3739
+msgid "expected , <constant>"
+msgstr "odotettiin , <vakio>"
+
+#: config/tc-arm.c:3748
+msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
+msgstr "rekistereiden numeron on oltava lukualueella [1:4]"
+
+#: config/tc-arm.c:3895 config/tc-arm.c:4028
+msgid "bad register range"
+msgstr "virheellinen rekisterilukualue"
+
+#: config/tc-arm.c:4085
+msgid "register expected"
+msgstr "odotettiin rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:4095
+msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
+msgstr "”FPA .unwind_save”-direktiivi ei ota rekisteriluetteloa"
+
+#: config/tc-arm.c:4114
+msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
+msgstr "”.unwind_save”-direktiivi ei tue tämän kaltaista rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:4153
+msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
+msgstr "Pino-osoitin ja ohjelmalaskuri ei ole sallittu ”.unwind_movsp”-direktiivissä"
+
+#: config/tc-arm.c:4158
+msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
+msgstr "odottamaton ”.unwind_movsp”-direktiivi"
+
+#: config/tc-arm.c:4185
+msgid "stack increment must be multiple of 4"
+msgstr "pinon askellisäyksen on oltava 4:n monikerta"
+
+#: config/tc-arm.c:4217
+msgid "expected <reg>, <reg>"
+msgstr "odotettiin <rekisteri>, <rekisteri>"
+
+#: config/tc-arm.c:4235
+msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
+msgstr "rekisterin on oltava joko ”sp” tai aiemman ”previousunwind_movsp”-direktiivin asettama"
+
+#: config/tc-arm.c:4274
+msgid "expected <offset>, <opcode>"
+msgstr "odotettiin <siirrososoite>, <käskykoodi>"
+
+#: config/tc-arm.c:4286
+msgid "unwind opcode too long"
+msgstr "”unwind”-käskykoodi on liian pitkä"
+
+#: config/tc-arm.c:4291
+msgid "invalid unwind opcode"
+msgstr "virheellinen ”unwind”-käskykoodi"
+
+#  :4000 :4863 :8438 :8920 :11718 :18666 :18691 :18699
+#: config/tc-arm.c:4471 config/tc-arm.c:5410 config/tc-arm.c:9497
+#: config/tc-arm.c:10032 config/tc-arm.c:13378 config/tc-arm.c:21410
+#: config/tc-arm.c:21435 config/tc-arm.c:21443 config/tc-z8k.c:1144
+#: config/tc-z8k.c:1154
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr "suora muistiosoitusarvo on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-arm.c:4636
+msgid "invalid FPA immediate expression"
+msgstr "virheellinen FPA suora muistiosoituslauseke"
+
+#: config/tc-arm.c:4760 config/tc-arm.c:4769
+msgid "shift expression expected"
+msgstr "odotettiin sivuttaissiirroslauseketta"
+
+#: config/tc-arm.c:4783
+msgid "'LSL' or 'ASR' required"
+msgstr "’LSL’ tai ’ASR’ vaadittu"
+
+#: config/tc-arm.c:4791
+msgid "'LSL' required"
+msgstr "’LSL’ vaadittu"
+
+#: config/tc-arm.c:4799
+msgid "'ASR' required"
+msgstr "’ASR’ vaadittu"
+
+#: config/tc-arm.c:4871 config/tc-arm.c:5404 config/tc-arm.c:7259
+msgid "constant expression expected"
+msgstr "odotettiin vakiolauseketta"
+
+#: config/tc-arm.c:4878
+msgid "invalid rotation"
+msgstr "virheellinen kierto"
+
+#: config/tc-arm.c:5037 config/tc-arm.c:5201
+msgid "unknown group relocation"
+msgstr "tuntematon ryhmäsijoitus"
+
+#: config/tc-arm.c:5073
+msgid "alignment must be constant"
+msgstr "tasauksen on oltava vakio"
+
+#: config/tc-arm.c:5232
+msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
+msgstr "tämä ryhmäsijoitus ei ole sallittu tässä käskyssä"
+
+#: config/tc-arm.c:5269 config/tc-arm.c:5817
+msgid "']' expected"
+msgstr "’]’ odotettiin"
+
+#: config/tc-arm.c:5287
+msgid "'}' expected at end of 'option' field"
+msgstr "’}’ odotettiin ’option’-kentän lopussa"
+
+#: config/tc-arm.c:5292
+msgid "cannot combine index with option"
+msgstr "ei voi yhdistää indeksiä valitsimen kanssa"
+
+#: config/tc-arm.c:5305
+msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
+msgstr "ei voi yhdistää ennakko- ja jälki-indeksointia"
+
+#: config/tc-arm.c:5548
+msgid "unexpected bit specified after APSR"
+msgstr "odottamaton bitti määritelty APSR:n jälkeen"
+
+#: config/tc-arm.c:5560
+msgid "selected processor does not support DSP extension"
+msgstr "valittu prosessori ei tue DSP-laajennusta"
+
+#: config/tc-arm.c:5572
+msgid "bad bitmask specified after APSR"
+msgstr "väärä bittipeite määritelty APSR:n jälkeen"
+
+#: config/tc-arm.c:5596
+msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated"
+msgstr "APSR:n kirjoittaminen määrittelemättä bittipeitettä on vanhentunut"
+
+#: config/tc-arm.c:5608 config/tc-arm.c:11125 config/tc-arm.c:11164
+#: config/tc-arm.c:11168
+msgid "selected processor does not support requested special purpose register"
+msgstr "valittu prosessori ei tue pyydettyä erikoiskäyttörekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:5613
+msgid "flag for {c}psr instruction expected"
+msgstr "odotettiin lippua ”{c}psr”-käskylle"
+
+#: config/tc-arm.c:5638
+msgid "unrecognized CPS flag"
+msgstr "tunnistamaton CPS-lippu"
+
+#: config/tc-arm.c:5645
+msgid "missing CPS flags"
+msgstr "CPS-liput puuttuvat"
+
+#  "be" tarkoittaa "big-endian" ja "le" tarkoittaa "little-endian"
+#: config/tc-arm.c:5668 config/tc-arm.c:5674
+msgid "valid endian specifiers are be or le"
+msgstr "oikeita tavujärjestysmäärittelyjä ovat ”be” tai ”le”"
+
+#: config/tc-arm.c:5696
+msgid "missing rotation field after comma"
+msgstr "puuttuva kiertokenttä pilkun jälkeen"
+
+#: config/tc-arm.c:5711
+msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
+msgstr "kierto voi olla vain 0, 8, 16, tai 24"
+
+#: config/tc-arm.c:5740
+msgid "condition required"
+msgstr "ehto vaadittu"
+
+#: config/tc-arm.c:5779 config/tc-arm.c:7846
+msgid "'[' expected"
+msgstr "’[’ odotettiin"
+
+#: config/tc-arm.c:5792
+msgid "',' expected"
+msgstr "’,’ odotettiin"
+
+#: config/tc-arm.c:5809
+msgid "invalid shift"
+msgstr "virheellinen sivuttaissiirto"
+
+#: config/tc-arm.c:5882
+msgid "can't use Neon quad register here"
+msgstr "tässä ei voi käyttää Neon-nelitarkkuusrekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:5948
+msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
+msgstr "odotettiin ”<Rm>”- tai ”<Dm>”- tai ”<Qm>”- operandia"
+
+#: config/tc-arm.c:6028
+msgid "parse error"
+msgstr "jäsennysvirhe"
+
+#: config/tc-arm.c:6038 read.c:2127
+msgid "expected comma"
+msgstr "odotettiin pilkkua"
+
+#. ISB can only take SY as an option.
+#: config/tc-arm.c:6298
+msgid "invalid barrier type"
+msgstr "virheellinen estetyyppi"
+
+#: config/tc-arm.c:6435
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr "suora muistiosoitusarvo on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-arm.c:6582
+msgid "iWMMXt data or control register expected"
+msgstr "odotettiin ”iWMMXt”-datarekisteriä tai -ohjausrekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:6622
+msgid "Banked registers are not available with this architecture."
+msgstr "Muistilohkotut rekisterit ei ole saatavilla tässä arkkitehtuurissa."
+
+#: config/tc-arm.c:6747
+#, c-format
+msgid "unhandled operand code %d"
+msgstr "käsittelemätön operandikoodi %d"
+
+#: config/tc-arm.c:6844 config/tc-score.c:264
+msgid "garbage following instruction"
+msgstr "käskyn jälkeen roskaa"
+
+#. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is
+#. deprecated.
+#: config/tc-arm.c:6885
+msgid "use of r13 is deprecated"
+msgstr "r13-käyttö on vanhentunut"
+
+#: config/tc-arm.c:6955
+msgid "D register out of range for selected VFP version"
+msgstr "D-rekisteri lukualueen ulkopuolella valitulle VFP-versiolle"
+
+#: config/tc-arm.c:7038
+msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
+msgstr "käsky ei hyväksy ennakkoindeksoitua osoitteenmuodostusta"
+
+#. unindexed - only for coprocessor
+#: config/tc-arm.c:7054 config/tc-arm.c:9290
+msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
+msgstr "käsky ei hyväksy indeksoimatonta osoitteenmuodostusta"
+
+#: config/tc-arm.c:7062
+msgid "destination register same as write-back base"
+msgstr "kohderekisteri sama kuin ”write-back”-perusta"
+
+#: config/tc-arm.c:7063
+msgid "source register same as write-back base"
+msgstr "lähderekisteri sama kuin ”write-back”-perusta"
+
+#: config/tc-arm.c:7113
+msgid "use of PC in this instruction is deprecated"
+msgstr "ohjelmalaskurin käyttö tässä käskyssä on vanhentunut"
+
+#: config/tc-arm.c:7136
+msgid "instruction does not accept scaled register index"
+msgstr "käsky ei hyväksy skaalattua rekisteri-indeksiä"
+
+#: config/tc-arm.c:7188
+msgid "instruction does not support unindexed addressing"
+msgstr "käsky ei tue indeksoimatonta osoitteenmuodostusta"
+
+#: config/tc-arm.c:7203
+msgid "pc may not be used with write-back"
+msgstr "ohjelmalaskuria ei saa käyttää ”write-back”:n kanssa"
+
+#: config/tc-arm.c:7208
+msgid "instruction does not support writeback"
+msgstr "käsky ei tue ”writeback”:iä"
+
+#: config/tc-arm.c:7254
+msgid "invalid pseudo operation"
+msgstr "virheellinen näennäistoiminto"
+
+#: config/tc-arm.c:7300
+msgid "literal pool insertion failed"
+msgstr "literaalivarannon lisäys ei onnistunut"
+
+#: config/tc-arm.c:7359
+msgid "Rn must not overlap other operands"
+msgstr "”Rn” ei saa olla osittain päällekkäin muiden operandien kanssa"
+
+#: config/tc-arm.c:7364
+msgid "swp{b} use is deprecated for this architecture"
+msgstr "swp{b}-käyttö on vanhentunut tässä arkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-arm.c:7461 config/tc-arm.c:9864
+msgid "bad barrier type"
+msgstr "virheellinen estetyyppi"
+
+#: config/tc-arm.c:7472 config/tc-arm.c:7491 config/tc-arm.c:7504
+#: config/tc-arm.c:9876 config/tc-arm.c:9907 config/tc-arm.c:9929
+msgid "bit-field extends past end of register"
+msgstr "bittikenttä laajenee rekisterin lopun ohitse"
+
+#: config/tc-arm.c:7534
+msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'"
+msgstr "ainoat kelvolliset loppuliitteet ovat ’(plt)’ ja ’(tlscall)’"
+
+#: config/tc-arm.c:7587
+msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
+msgstr "”r15”:n käyttö ”blx”-kohteessa ARM-tilassa ei ole todella hyödyllinen"
+
+#: config/tc-arm.c:7609
+msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
+msgstr "”r15”:n käyttö ”bx”-kohteessa ARM-tilassa ei ole todella hyödyllinen"
+
+#: config/tc-arm.c:7634
+msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
+msgstr "”r15”:n käyttö ”bxj”-kohteessa ei ole todella hyödyllinen"
+
+#: config/tc-arm.c:7813 config/tc-arm.c:7822
+msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
+msgstr "perusrekisterin ”writeback” on ENNUSTAMATON"
+
+#: config/tc-arm.c:7816
+msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
+msgstr "perusrekisterin ”writeback” kun rekisteriluettelossa on ENNUSTAMATON"
+
+#: config/tc-arm.c:7826
+msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
+msgstr "jos ”writeback”-rekisteri on luettelossa, sen on oltava alin rekisteri luettelossa"
+
+#: config/tc-arm.c:7841
+msgid "first transfer register must be even"
+msgstr "ensimmäisen siirtorekisterin on oltava parillinen"
+
+#: config/tc-arm.c:7844
+msgid "can only transfer two consecutive registers"
+msgstr "voi siirtää vain kaksi peräkkäistä rekisteriä"
+
+#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#: config/tc-arm.c:7845 config/tc-arm.c:7915 config/tc-arm.c:8544
+#: config/tc-arm.c:10652
+msgid "r14 not allowed here"
+msgstr "”r14” ei ole sallittu tässä"
+
+#: config/tc-arm.c:7857
+msgid "base register written back, and overlaps second transfer register"
+msgstr "perusrekisteri kirjoitettu takaisin ja on osittain toisen siirtorekisterin päällä"
+
+#: config/tc-arm.c:7867
+msgid "index register overlaps transfer register"
+msgstr "indeksirekisteri on osittain toisen siirtorekisterin päällä"
+
+#: config/tc-arm.c:7896 config/tc-arm.c:8511
+msgid "offset must be zero in ARM encoding"
+msgstr "siirrososoitteen on oltava nolla ARM-koodauksessa"
+
+#: config/tc-arm.c:7909 config/tc-arm.c:8538
+msgid "even register required"
+msgstr "parillinen rekisteri vaadittu"
+
+#: config/tc-arm.c:7912
+msgid "can only load two consecutive registers"
+msgstr "voi ladata vain kaksi peräkkäistä rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:7930
+msgid "ldr to register 15 must be 4-byte alligned"
+msgstr "ldr-käskyn rekisteriin 15 on oltava 4-tavutasattu"
+
+#: config/tc-arm.c:7953 config/tc-arm.c:7985
+msgid "this instruction requires a post-indexed address"
+msgstr "tämä käsky vaatii jälki-indeksoidun osoitteen"
+
+#: config/tc-arm.c:8012
+msgid "Rd and Rm should be different in mla"
+msgstr "”Rd” ja ”Rm” pitäisi olla eri ”mla”:ssa"
+
+#: config/tc-arm.c:8036 config/tc-arm.c:10996
+msgid ":lower16: not allowed this instruction"
+msgstr "”:lower16:” ei ole sallittu tässä käskyssä"
+
+#: config/tc-arm.c:8038
+msgid ":upper16: not allowed instruction"
+msgstr "”:upper16:” ei ole sallittu käsky"
+
+#: config/tc-arm.c:8057 config/tc-arm.c:8100
+msgid "operand 1 must be FPSCR"
+msgstr "operandin 1 on oltava FPSCR"
+
+#: config/tc-arm.c:8119
+msgid "operand 0 must be FPSCR"
+msgstr "operandin 0 on oltava FPSCR"
+
+#: config/tc-arm.c:8139 config/tc-arm.c:11114
+msgid "bad register for mrs"
+msgstr "virheellinen rekisteri kohteelle mrs"
+
+#: config/tc-arm.c:8146 config/tc-arm.c:11131
+msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected"
+msgstr "odotettiin ’APSR’, ’CPSR’ tai ’SPSR’"
+
+#: config/tc-arm.c:8187
+msgid "Rd and Rm should be different in mul"
+msgstr "”Rd” ja ”Rm” pitäisi olla erilainen ”mul”:ssa"
+
+#: config/tc-arm.c:8206 config/tc-arm.c:8456 config/tc-arm.c:11265
+msgid "rdhi and rdlo must be different"
+msgstr "”rdhi” ja ”rdlo” on oltava erilaisia"
+
+#: config/tc-arm.c:8212
+msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
+msgstr "”rdhi”, ”rdlo” ja ”rm” on oltava kaikki erilaisia"
+
+#: config/tc-arm.c:8278
+msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
+msgstr "odotettiin ’[’-merkkiä PLD-muistikkaan jälkeen"
+
+#: config/tc-arm.c:8280 config/tc-arm.c:8295
+msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
+msgstr "jälki-indeksoitua lauseketta käytetty ennakkoladatussa käskyssä"
+
+#: config/tc-arm.c:8282 config/tc-arm.c:8297
+msgid "writeback used in preload instruction"
+msgstr "”writeback” käytetty ennakkoladatussa käskyssä"
+
+#: config/tc-arm.c:8284 config/tc-arm.c:8299
+msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
+msgstr "indeksoimatonta osoitteenmuodostusta käytetty ennakkoladatussa käskyssä"
+
+#: config/tc-arm.c:8293
+msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
+msgstr "odotettiin ’[’-merkkiä PLI-muistikkaan jälkeen"
+
+#: config/tc-arm.c:8401 config/tc-arm.c:11639 config/tc-arm.c:11671
+#: config/tc-arm.c:11714
+msgid "extraneous shift as part of operand to shift insn"
+msgstr "asiaankuulumaton siirros siirtokäskyn operandin osana"
+
+#: config/tc-arm.c:8482
+msgid "SRS base register must be r13"
+msgstr "SRS-perusrekisterin on oltava ”r13”"
+
+#: config/tc-arm.c:8541
+msgid "can only store two consecutive registers"
+msgstr "voi tallentaa vain kaksi peräkkäistä rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:8636 config/tc-arm.c:8653
+msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
+msgstr "tässä sallitaan vain kaksi peräkkäistä ”VFP SP”-rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:8681 config/tc-arm.c:8696
+msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
+msgstr "tämä osoitteenmuodostustila vaatii perusrekisterin ”writeback”-toiminnon"
+
+#  :4000 :4863 :8438 :8920 :11718 :18666 :18691 :18699
+#. If srcsize is 16, inst.operands[1].imm must be in the range 0-16.
+#. i.e. immbits must be in range 0 - 16.
+#: config/tc-arm.c:8813
+msgid "immediate value out of range, expected range [0, 16]"
+msgstr "suora muistiosoitusarvo on lukualueen ulkopuolella, odotettu arvoalue [0, 16]"
+
+#  :4000 :4863 :8438 :8920 :11718 :18666 :18691 :18699
+#. If srcsize is 32, inst.operands[1].imm must be in the range 1-32.
+#. i.e. immbits must be in range 0 - 31.
+#: config/tc-arm.c:8820
+msgid "immediate value out of range, expected range [1, 32]"
+msgstr "suora muistiosoitusarvo on lukualueen ulkopuolella, odotettu arvoalue [1, 32]"
+
+#: config/tc-arm.c:8886
+msgid "this instruction does not support indexing"
+msgstr "tämä käsky ei tue indeksointia"
+
+#: config/tc-arm.c:8909
+msgid "only r15 allowed here"
+msgstr "vain ”r15” sallittu tässä"
+
+#: config/tc-arm.c:9044
+msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
+msgstr "suora muistiosoitusoperandi vaatii iWMMXt2-määrittelyn"
+
+#: config/tc-arm.c:9188
+msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
+msgstr "rekisterin sivuttaissiirros ei ole sallittu ”thumb”-tilassa"
+
+#: config/tc-arm.c:9200 config/tc-arm.c:11820 config/tc-arm.c:20800
+msgid "shift expression is too large"
+msgstr "sivuttaissiirroslauseke on liian iso"
+
+#: config/tc-arm.c:9227
+msgid "Instruction does not support =N addresses"
+msgstr "Käsky ei tue ”=N”-osoitteita"
+
+#: config/tc-arm.c:9233
+msgid "cannot use register index with this instruction"
+msgstr "ei voi käyttää rekisteri-indeksiä tämän käskyn kanssa"
+
+#: config/tc-arm.c:9235
+msgid "Thumb does not support negative register indexing"
+msgstr "”Thumb” ei tue negatiivista rekisteri-indeksointia"
+
+#: config/tc-arm.c:9237
+msgid "Thumb does not support register post-indexing"
+msgstr "”Thumb” ei tue rekisterijälki-indeksointia"
+
+#: config/tc-arm.c:9239
+msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
+msgstr "”Thumb” ei tue rekisteri-indeksointia ”writeback”:lla"
+
+#: config/tc-arm.c:9241
+msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
+msgstr "”Thumb” tukee vain ”LSL”:ää rekisteri-indeksoinnin sivuttaissiirrossa"
+
+#: config/tc-arm.c:9250 config/tc-arm.c:14718
+msgid "shift out of range"
+msgstr "sivuttaissiirto lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-arm.c:9259
+msgid "cannot use writeback with this instruction"
+msgstr "ei voi käyttää ”writeback”-toimintoa tällä käskyllä"
+
+#: config/tc-arm.c:9280
+msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
+msgstr "ei voi käyttää jälki-indeksointia ohjelmalaskurisuhteellisella osoitteenmuodostuksella"
+
+#: config/tc-arm.c:9281
+msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
+msgstr "ei voi käyttää jälki-indeksointia tällä käskyllä"
+
+#: config/tc-arm.c:9492
+msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
+msgstr "vain ”SUBS PC”, ”LR”, ”#const” on sallittu"
+
+#: config/tc-arm.c:9574 config/tc-arm.c:9729 config/tc-arm.c:9826
+#: config/tc-arm.c:11075 config/tc-arm.c:11371
+msgid "shift must be constant"
+msgstr "sivuttaissiirron on oltava vakio"
+
+#: config/tc-arm.c:9579
+msgid "shift value over 3 not allowed in thumb mode"
+msgstr "arvoa 3 suurempi sivuttaissiirros ei ole sallittu ”thumb”-tilassa"
+
+#: config/tc-arm.c:9581
+msgid "only LSL shift allowed in thumb mode"
+msgstr "vain LSL-sivuttaissiirros on sallittu ”thumb”-tilassa"
+
+#: config/tc-arm.c:9605 config/tc-arm.c:9744 config/tc-arm.c:9841
+#: config/tc-arm.c:11088
+msgid "unshifted register required"
+msgstr "sivuttaissiirtämätön rekisteri vaadittu"
+
+#: config/tc-arm.c:9620 config/tc-arm.c:9852 config/tc-arm.c:11226
+msgid "dest must overlap one source register"
+msgstr "”dest” on oltava osittain päällekkäin yhden lähderekisterin kanssa"
+
+#: config/tc-arm.c:9747
+msgid "dest and source1 must be the same register"
+msgstr "”dest” ja ”source1” on oltava sama rekisteri"
+
+#: config/tc-arm.c:10028
+msgid "instruction is always unconditional"
+msgstr "käsky on aina ehdoton"
+
+#: config/tc-arm.c:10130
+msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
+msgstr "valittu prosessori ei tue tämän käskyn ’A’-muotoa"
+
+#: config/tc-arm.c:10133
+msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
+msgstr "”Thumb” ei tue tämän käskyn kaksiargumenttimuotoa"
+
+#: config/tc-arm.c:10241
+msgid "SP not allowed in register list"
+msgstr "”SP” ei ole sallittu rekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-arm.c:10245 config/tc-arm.c:10351
+msgid "having the base register in the register list when using write back is UNPREDICTABLE"
+msgstr "perusrekisterin oleminen rekisteriluettelossa, kun käytetään ”writeback”-toimintoa on ENNUSTAMATON"
+
+#: config/tc-arm.c:10253
+msgid "LR and PC should not both be in register list"
+msgstr "Rekisterien LR ja PC ei pitäisi olla molempien rekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-arm.c:10261
+msgid "PC not allowed in register list"
+msgstr "Ohjelmalaskuri ei ole sallittu rekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-arm.c:10303
+msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
+msgstr "”Thumb” lataa/tallenna-monikerta ei tue kohdetta ”{reglist}^”"
+
+#: config/tc-arm.c:10328 config/tc-arm.c:10405
+#, c-format
+msgid "value stored for r%d is UNKNOWN"
+msgstr "kohteelle r%d tallennettu arvo on TUNTEMATON"
+
+#: config/tc-arm.c:10398
+msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
+msgstr "”Thumb-2”-käsky on voimassa vain yhdistetyssä syntaksissa"
+
+#: config/tc-arm.c:10402 config/tc-arm.c:10412
+msgid "this instruction will write back the base register"
+msgstr "tämä käsky kirjoittaa takaisin perusrekisterin"
+
+#: config/tc-arm.c:10415
+msgid "this instruction will not write back the base register"
+msgstr "tämä käsky ei kirjoita takaisin perusrekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:10446
+msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
+msgstr "”r14” ei ole sallittu ensimmäisenä rekisterinä kun toinen rekisteri ohitetaan"
+
+#: config/tc-arm.c:10546
+msgid "This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with interrupts enabled."
+msgstr "Tämä käsky voi olla ennustamaton suoritettuna M-profiiliytimessä keskeytykset otettuna pois käytöstä"
+
+#: config/tc-arm.c:10575 config/tc-arm.c:10588 config/tc-arm.c:10624
+msgid "Thumb does not support this addressing mode"
+msgstr "”Thumb” ei tue tätä osoitteenmuodostustilaa"
+
+#: config/tc-arm.c:10592
+msgid "byte or halfword not valid for base register"
+msgstr "”byte” tai ”halfword” ei ole voimassa perusrekisterille"
+
+#: config/tc-arm.c:10595
+msgid "r15 based store not allowed"
+msgstr "”r15”-perustainen tallennus ei ole sallittu"
+
+#: config/tc-arm.c:10597
+msgid "invalid base register for register offset"
+msgstr "virheellinen perusrekisteri rekisterisiirrososoitteelle"
+
+#: config/tc-arm.c:10779
+#, c-format
+msgid "Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination register."
+msgstr "Rekisterin r%u käyttö lähderekisterinä on vanhentunut, kun r%u on kohderekisteri."
+
+#: config/tc-arm.c:10952
+msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax"
+msgstr "”sivuttaisiirtoja CMP/MOV-käskyissä tuetaan vain yhdistetyssä syntaksissa"
+
+#: config/tc-arm.c:10980
+msgid "only lo regs allowed with immediate"
+msgstr "vain ”lo regs” sallittu suoran muistiosoitusarvon kanssa"
+
+#: config/tc-arm.c:11001
+msgid ":upper16: not allowed this instruction"
+msgstr "”:upper16:” ei ole sallittu tässä käskyssä"
+
+#: config/tc-arm.c:11149
+msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
+msgstr "”Thumb”-koodaus ei tue tässä suoraa muistiosoitusarvoa"
+
+#: config/tc-arm.c:11231
+msgid "Thumb-2 MUL must not set flags"
+msgstr "Thumb-2 MUL ei saa asettaa lippuja"
+
+#: config/tc-arm.c:11296
+msgid "Thumb does not support NOP with hints"
+msgstr "”Thumb” ei tue ”NOP”-komentoa vihjeiden kanssa"
+
+#: config/tc-arm.c:11434
+msgid "push/pop do not support {reglist}^"
+msgstr "”push/pop” eivät tue kohdetta ”{reglist}^”"
+
+#: config/tc-arm.c:11457
+msgid "invalid register list to push/pop instruction"
+msgstr "virheellinen rekisteriluettelo ”push/pop”-käskyihin"
+
+#: config/tc-arm.c:11698
+msgid "source1 and dest must be same register"
+msgstr "rekisterien ”source1” ja ”dest” on oltava sama rekisteri"
+
+#: config/tc-arm.c:11723
+msgid "ror #imm not supported"
+msgstr "”ror #imm” ei ole tuettu"
+
+#: config/tc-arm.c:11774
+msgid "SMC is not permitted on this architecture"
+msgstr "SMC ei ole sallittu tässä arkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-arm.c:11937
+msgid "Thumb encoding does not support rotation"
+msgstr "”Thumb”-koodaus ei tue kiertoa"
+
+#: config/tc-arm.c:11952
+msgid "SVC is not permitted on this architecture"
+msgstr "SVC ei ole sallittu tässä arkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-arm.c:11968
+msgid "instruction requires register index"
+msgstr "käsky vaatii rekisteri-indeksin"
+
+#: config/tc-arm.c:11977
+msgid "instruction does not allow shifted index"
+msgstr "käsky ei salli sivuttaissiirrettyä indeksiä"
+
+#: config/tc-arm.c:12122
+msgid "invalid neon suffix for non neon instruction"
+msgstr "virheellinen neon-loppuliite ei-neon -käskylle"
+
+#: config/tc-arm.c:12413 config/tc-arm.c:12748
+msgid "invalid instruction shape"
+msgstr "virheellinen käskymuoto"
+
+#: config/tc-arm.c:12657
+msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
+msgstr "tyypit määritelty sekä muistikkaassa että operandissa"
+
+#: config/tc-arm.c:12694
+msgid "operand types can't be inferred"
+msgstr "operandityyppejä ei voi sekoittaa keskenään"
+
+#: config/tc-arm.c:12700
+msgid "type specifier has the wrong number of parts"
+msgstr "tyypimäärittelyssä on väärä lukumäärä osia"
+
+#: config/tc-arm.c:12764 config/tc-arm.c:14459 config/tc-arm.c:14466
+msgid "operand size must match register width"
+msgstr "operandikoon on täsmättävä rekisterileveyden kanssa"
+
+#: config/tc-arm.c:12775
+msgid "bad type in Neon instruction"
+msgstr "virheellinen tyyppi Neon-käskyssä"
+
+#: config/tc-arm.c:12786
+msgid "inconsistent types in Neon instruction"
+msgstr "epäjohdonmukaisia tyyppejä Neon-käskyssä"
+
+#: config/tc-arm.c:13603
+msgid "first and second operands shall be the same register"
+msgstr "ensimmäisen ja toisen operandin pitäisi olla sama rekisteri"
+
+#: config/tc-arm.c:13871
+msgid "scalar out of range for multiply instruction"
+msgstr "skalaari lukualueen ulkopuolella kertolaskukäskylle"
+
+#: config/tc-arm.c:14047 config/tc-arm.c:14059
+msgid "immediate out of range for insert"
+msgstr "suora muistiosoitusarvo lukualueen ulkopuolella lisäyskäskylle"
+
+#: config/tc-arm.c:14071 config/tc-arm.c:15066
+msgid "immediate out of range for shift"
+msgstr "suora muistiosoitusarvo lukualueen ulkopuolella sivuttaissiirrolle"
+
+#: config/tc-arm.c:14128 config/tc-arm.c:14155 config/tc-arm.c:14564
+#: config/tc-arm.c:15012
+msgid "immediate out of range"
+msgstr "suora muistiosoitusarvo lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-arm.c:14192
+msgid "immediate out of range for narrowing operation"
+msgstr "suora muistiosoitusarvo lukualueen ulkopuolella kaventamistoimelle"
+
+#: config/tc-arm.c:14317
+msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
+msgstr "operandien 0 ja 1 on oltava sama rekisteri"
+
+#: config/tc-arm.c:14538
+msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
+msgstr "operandikoon on oltava määritelty suoran muistiosoituksen VMOV-arvolle"
+
+#: config/tc-arm.c:14548
+msgid "immediate has bits set outside the operand size"
+msgstr "suorassa muistiosoitusarvossa on asetettu bittejä operandikoon ulkopuolelle"
+
+#: config/tc-arm.c:14744
+msgid "elements must be smaller than reversal region"
+msgstr "elementtien on oltava pienempiä kuin puretun alueen"
+
+#: config/tc-arm.c:14915 config/tc-arm.c:14965
+msgid "bad type for scalar"
+msgstr "virheellinen tyyppi skalaarille"
+
+#: config/tc-arm.c:15029 config/tc-arm.c:15037
+msgid "VFP registers must be adjacent"
+msgstr "VFP-rekisterien on oltava vierekkäisiä"
+
+#: config/tc-arm.c:15178
+msgid "bad list length for table lookup"
+msgstr "virheellinen luettelopituus tauluhakua varten"
+
+#: config/tc-arm.c:15208
+msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
+msgstr "toimintoa writeback (!) on käytettävä kohteelle VLDMDB ja VSTMDB"
+
+#: config/tc-arm.c:15211
+msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
+msgstr "rekisteriluettelon täytyy sisältää vähintään 1 ja enintään 16 rekisteriä"
+
+#: config/tc-arm.c:15236
+msgid "Use of PC here is deprecated"
+msgstr "Ohjelmalaskurin käyttö on vanhentunut"
+
+#: config/tc-arm.c:15238
+msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE"
+msgstr "Ohjelmalaskurin käyttö tässä on ENNUSTAMATON"
+
+#: config/tc-arm.c:15301
+msgid "bad alignment"
+msgstr "virheellinen tasaus"
+
+#: config/tc-arm.c:15318
+msgid "bad list type for instruction"
+msgstr "virheellinen luettelotyyppi käskylle"
+
+#: config/tc-arm.c:15360
+msgid "unsupported alignment for instruction"
+msgstr "ei-tuettu tasaus käskylle"
+
+#: config/tc-arm.c:15379 config/tc-arm.c:15473 config/tc-arm.c:15484
+#: config/tc-arm.c:15494 config/tc-arm.c:15508
+msgid "bad list length"
+msgstr "virheellinen luettelopituus"
+
+#: config/tc-arm.c:15384
+msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
+msgstr "kahden askellus ei ole käytettävissä kun elementtikoko on 8"
+
+#: config/tc-arm.c:15417 config/tc-arm.c:15492
+msgid "can't use alignment with this instruction"
+msgstr "ei voi käyttää tasausta tämän käskyn kanssa"
+
+#: config/tc-arm.c:15559
+msgid "post-index must be a register"
+msgstr "jälki-indeksin on oltava rekisteri"
+
+#: config/tc-arm.c:15561
+msgid "bad register for post-index"
+msgstr "virheellinen rekisteri jälki-indeksille"
+
+#  infix ei ole etuliite (prefix) eikä loppuliite (suffix)
+#: config/tc-arm.c:15897 config/tc-arm.c:15983
+msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
+msgstr "ehdolliset infix-liitteet ovat vanhentuneita yhdistetyssä syntaksissa"
+
+#: config/tc-arm.c:16131
+msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb."
+msgstr "Varoitus: ehtolause IT-lohkon ulkopuolella Thumb-käskylle"
+
+#: config/tc-arm.c:16336
+msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
+msgstr "s-loppuliite vertailukäskyssä on vanhentunut"
+
+#  lähdekoodin mukaan tuettava kohde on käsky
+#: config/tc-arm.c:16355
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'"
+msgstr "valittu prosessori ei tue Thumb-tilaa ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:16361
+msgid "Thumb does not support conditional execution"
+msgstr "Thumb ei tue ehdollista suoritusta"
+
+#  lähdekoodin mukaan tuettava kohde on käsky
+#: config/tc-arm.c:16380
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'"
+msgstr "valittu prosessori ei tue Thumb-2 -tilaa ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:16405
+#, c-format
+msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
+msgstr "ei voi noudattaa leveysloppuliitettä -- ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:16446
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'"
+msgstr "valittu prosessori ei tue ARM-tilaa ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:16451
+#, c-format
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
+msgstr "leveysloppuliitteet ovat virheellisiä ARM-tilassa -- ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:16484
+#, c-format
+msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
+msgstr "yritys käyttää ARM-käskyä prosessorissa, joka tukee vain Thumb-käskyjä -- ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:16501
+#, c-format
+msgid "section '%s' finished with an open IT block."
+msgstr "lohko ”%s” päättynyt avoimessa IT-lohkossa."
+
+#: config/tc-arm.c:16506
+msgid "file finished with an open IT block."
+msgstr "tiedosto loppui avoimella IT-lohkolla"
+
+#: config/tc-arm.c:19545
+#, c-format
+msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections."
+msgstr "%d tavua suurempia tasauksia ei ole tuettu ”.text”-lohkoissa."
+
+#: config/tc-arm.c:19813 config/tc-ia64.c:3469
+#, c-format
+msgid "Group section `%s' has no group signature"
+msgstr "Ryhmälohkolla ’%s’ ei ole ryhmätunnistetta"
+
+#: config/tc-arm.c:19858
+msgid "handlerdata in cantunwind frame"
+msgstr "käsittelijätietoja ”cantunwind”-kehyksessä"
+
+#: config/tc-arm.c:19875
+msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
+msgstr "liian monia ”unwind”-käskykoodeja henkilöllisyysrutiinille 0"
+
+#: config/tc-arm.c:19907
+msgid "too many unwind opcodes"
+msgstr "liian monia ”unwind”-käskykoodeja"
+
+#: config/tc-arm.c:20167
+msgid "GOT already in the symbol table"
+msgstr "GOT on jo symbolitaulussa"
+
+#: config/tc-arm.c:20505 config/tc-arm.c:20547 config/tc-arm.c:20827
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
+msgstr "määrittelemätöntä symbolia %s käytetty suorana muistiosoitusarvona"
+
+#: config/tc-arm.c:20507 config/tc-arm.c:20549
+#, c-format
+msgid "symbol %s is in a different section"
+msgstr "symboli %s on eri lohkossa"
+
+#: config/tc-arm.c:20509 config/tc-arm.c:20551
+#, c-format
+msgid "symbol %s is weak and may be overridden later"
+msgstr "symboli %s on ”weak” ja saatetaan myöhemmin korvata"
+
+#: config/tc-arm.c:20528 config/tc-arm.c:20869
+#, c-format
+msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
+msgstr "virheellinen vakio (%lx) korjauksen jälkeen"
+
+#: config/tc-arm.c:20584
+#, c-format
+msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
+msgstr "ei kyetä laskemaan ADRL-käskyjä 0x%lx:n ohjelmalaskurisiirrososoitteelle"
+
+#: config/tc-arm.c:20619 config/tc-arm.c:20649
+msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
+msgstr "virheellinen literaalivakio: varannon on oltava lähempi"
+
+#: config/tc-arm.c:20622 config/tc-arm.c:20670
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
+msgstr "virheellinen suora muistiosoitusarvo siirrososoitteelle (%ld)"
+
+#: config/tc-arm.c:20651
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
+msgstr "virheellinen suora muistiosoitusarvo 8-bittiselle siirrososoitteelle (%ld)"
+
+#: config/tc-arm.c:20711
+msgid "offset not a multiple of 4"
+msgstr "siirrososoite ei ole 4:n monikerta"
+
+#: config/tc-arm.c:20718 config/tc-arm.c:20733 config/tc-arm.c:20748
+#: config/tc-arm.c:20759 config/tc-arm.c:20782 config/tc-arm.c:21494
+#: config/tc-moxie.c:662 config/tc-pj.c:448 config/tc-sh.c:4281
+msgid "offset out of range"
+msgstr "siirrososoite lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-arm.c:20885
+msgid "invalid smc expression"
+msgstr "virheellinen smc-lauseke"
+
+#: config/tc-arm.c:20894
+msgid "invalid hvc expression"
+msgstr "virheellinen hvc-lauseke"
+
+#: config/tc-arm.c:20905 config/tc-arm.c:20914
+msgid "invalid swi expression"
+msgstr "virheellinen swi-lauseke"
+
+#: config/tc-arm.c:20924
+msgid "invalid expression in load/store multiple"
+msgstr "virheellinen lauseke ”lataa/tallenna”-monikerrassa"
+
+#: config/tc-arm.c:20985
+#, c-format
+msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl"
+msgstr "blx kohteeseen ”%s” ”ARM ISA”-tilafunktio vaihtui kohteeksi bl"
+
+#: config/tc-arm.c:21004
+msgid "misaligned branch destination"
+msgstr "tasaamaton haarautumiskohde"
+
+#: config/tc-arm.c:21090
+msgid "conditional branch out of range"
+msgstr "ehdollinen haarautuminen lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-arm.c:21124
+#, c-format
+msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl"
+msgstr "blx kohteeseen ”Thumb”-funktio ”%s” ”Thumb ISA”-tilasta vaihtui kohteeksi bl"
+
+#: config/tc-arm.c:21174
+msgid "Thumb2 branch out of range"
+msgstr "Thumb2-haarautuminen on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-arm.c:21263
+msgid "rel31 relocation overflow"
+msgstr "”rel31”-sijoitusylivuoto"
+
+#: config/tc-arm.c:21275 config/tc-arm.c:21303
+msgid "co-processor offset out of range"
+msgstr "apuprosessorisiirrososoite lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-arm.c:21320
+#, c-format
+msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
+msgstr "virheellinen siirrososoite, kohde ei ole word-tasattu (0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:21327 config/tc-arm.c:21336 config/tc-arm.c:21344
+#: config/tc-arm.c:21352 config/tc-arm.c:21360
+#, c-format
+msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
+msgstr "virheellinen siirrososoite, arvo liian suuri (0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:21401
+msgid "invalid Hi register with immediate"
+msgstr "virheellinen ”Hi”-rekisteri suoralla muistiosoitusarvolla"
+
+#: config/tc-arm.c:21417
+msgid "invalid immediate for stack address calculation"
+msgstr "virheellinen suora muistiosoitusarvo pino-osoitelaskennalle"
+
+#: config/tc-arm.c:21425
+#, c-format
+msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
+msgstr "virheellinen suora muistiosoitusarvo osoitelaskennalle (arvo = 0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:21455
+#, c-format
+msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
+msgstr "virheellinen suora muistiosoitusarvo: %ld on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-arm.c:21467
+#, c-format
+msgid "invalid shift value: %ld"
+msgstr "virheellinen sivuttaissiirtoarvo: %ld"
+
+#: config/tc-arm.c:21546
+#, c-format
+msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
+msgstr "siirrososoite 0x%08lX ei ole edustava"
+
+#: config/tc-arm.c:21586
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
+msgstr "virheellinen siirrososoite 0x%08lX (vain 12 bittiä käytettävissä suuruusluokalle)"
+
+#: config/tc-arm.c:21625
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
+msgstr "virheellinen siirrososoite 0x%08lX (vain 8 bittiä käytettävissä suuruusluokalle)"
+
+#: config/tc-arm.c:21665
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
+msgstr "virheellinen siirrososoite 0x%08lX (on oltava word-tasattu)"
+
+#: config/tc-arm.c:21670
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
+msgstr "virheellinen siirrososoite 0x%08lX (on oltava 8-bittinen sanojen lukumäärä)"
+
+#: config/tc-arm.c:21701 config/tc-score.c:7392
+#, c-format
+msgid "bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "virheellinen sijoituskorjaustyyppi (%d)"
+
+#: config/tc-arm.c:21812
+msgid "literal referenced across section boundary"
+msgstr "literaaliviitattu lohkorajan ylitse"
+
+#: config/tc-arm.c:21879
+msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
+msgstr "sisäistä sijoitusta (tyyppi: SUORA MUISTIOSOITUS) ei ole korjattu"
+
+#: config/tc-arm.c:21884
+msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
+msgstr "ADRL käytetty symbolille, joka ei ole määritelty samassa tiedostossa"
+
+#: config/tc-arm.c:21899
+#, c-format
+msgid "undefined local label `%s'"
+msgstr "määrittelemätön paikallinen nimiö ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:21905
+msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
+msgstr "sijoitusta ”internal_relocation” (tyyppi: OFFSET_IMM) ei ole korjattu"
+
+#: config/tc-arm.c:21927 config/tc-cris.c:3986 config/tc-mcore.c:1926
+#: config/tc-microblaze.c:1833 config/tc-mmix.c:2867 config/tc-moxie.c:757
+#: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7478
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<tuntematon>"
+
+#: config/tc-arm.c:21930 config/tc-arm.c:21951 config/tc-score.c:7480
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "ei voi edustaa %s-sijoitusta tässä objektitiedostomuodossa"
+
+#: config/tc-arm.c:22307
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected function type: %d"
+msgstr "%s: odottamaton funktiotyyppi: %d"
+
+#: config/tc-arm.c:22436
+msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
+msgstr "vanhojen ja uusien tyylivalitsimien käyttö prosessorityypin asettamiseksi"
+
+#: config/tc-arm.c:22446
+msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
+msgstr "vanhojen ja uusien tyylivalitsimien käyttö liukulukuyksikön tyypin asettamiseksi"
+
+#: config/tc-arm.c:22522
+msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
+msgstr "laitteistoliukuluku on ristiriidassa määritellyn liukulukuyksikön kanssa"
+
+#: config/tc-arm.c:22709
+msgid "generate PIC code"
+msgstr "tuottaa PIC-koodin"
+
+#: config/tc-arm.c:22710
+msgid "assemble Thumb code"
+msgstr "assembloi Thumb-koodin"
+
+#: config/tc-arm.c:22711
+msgid "support ARM/Thumb interworking"
+msgstr "tukee ”ARM/Thumb”-yhteistoimivuutta"
+
+#: config/tc-arm.c:22713
+msgid "code uses 32-bit program counter"
+msgstr "koodi käyttää 32-bittistä ohjelmalaskuria"
+
+#: config/tc-arm.c:22714
+msgid "code uses 26-bit program counter"
+msgstr "koodi käyttää 26-bittistä ohjelmalaskuria"
+
+#: config/tc-arm.c:22715
+msgid "floating point args are in fp regs"
+msgstr "liukulukuargumentit ovat liukulukurekistereissä"
+
+#: config/tc-arm.c:22717
+msgid "re-entrant code"
+msgstr "vapaakäyntinen koodi"
+
+#: config/tc-arm.c:22718
+msgid "code is ATPCS conformant"
+msgstr "koodi on ATPCS-yhteensopiva"
+
+#: config/tc-arm.c:22719
+msgid "assemble for big-endian"
+msgstr "assembloi ”big-endian”-tavujärjestykselle"
+
+#: config/tc-arm.c:22720
+msgid "assemble for little-endian"
+msgstr "assembloi ”little-endian”-tavujärjestykselle"
+
+#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
+#: config/tc-arm.c:22724
+msgid "use frame pointer"
+msgstr "käytä kehysosoitinta"
+
+#: config/tc-arm.c:22725
+msgid "use stack size checking"
+msgstr "käytä pinokokotarkistusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22728
+msgid "do not warn on use of deprecated feature"
+msgstr "älä varoita vanhentuneen ominaisuuden käytöstä"
+
+#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
+#. to go away...  Add them to the processors table instead.
+#: config/tc-arm.c:22745 config/tc-arm.c:22746
+msgid "use -mcpu=arm1"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm1”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22747 config/tc-arm.c:22748
+msgid "use -mcpu=arm2"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm2”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22749 config/tc-arm.c:22750
+msgid "use -mcpu=arm250"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm250”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22751 config/tc-arm.c:22752
+msgid "use -mcpu=arm3"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm3”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22753 config/tc-arm.c:22754
+msgid "use -mcpu=arm6"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm6”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22755 config/tc-arm.c:22756
+msgid "use -mcpu=arm600"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm600”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22757 config/tc-arm.c:22758
+msgid "use -mcpu=arm610"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm610”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22759 config/tc-arm.c:22760
+msgid "use -mcpu=arm620"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm620”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22761 config/tc-arm.c:22762
+msgid "use -mcpu=arm7"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm7”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22763 config/tc-arm.c:22764
+msgid "use -mcpu=arm70"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm70”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22765 config/tc-arm.c:22766
+msgid "use -mcpu=arm700"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm700”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22767 config/tc-arm.c:22768
+msgid "use -mcpu=arm700i"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm700i”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22769 config/tc-arm.c:22770
+msgid "use -mcpu=arm710"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm710”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22771 config/tc-arm.c:22772
+msgid "use -mcpu=arm710c"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm710c”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22773 config/tc-arm.c:22774
+msgid "use -mcpu=arm720"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm720”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22775 config/tc-arm.c:22776
+msgid "use -mcpu=arm7d"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm7d”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22777 config/tc-arm.c:22778
+msgid "use -mcpu=arm7di"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm7di”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22779 config/tc-arm.c:22780
+msgid "use -mcpu=arm7m"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm7m”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22781 config/tc-arm.c:22782
+msgid "use -mcpu=arm7dm"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm7dm”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22783 config/tc-arm.c:22784
+msgid "use -mcpu=arm7dmi"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm7dmi”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22785 config/tc-arm.c:22786
+msgid "use -mcpu=arm7100"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm7100”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22787 config/tc-arm.c:22788
+msgid "use -mcpu=arm7500"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm7500”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22789 config/tc-arm.c:22790
+msgid "use -mcpu=arm7500fe"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm7500fe”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22791 config/tc-arm.c:22792 config/tc-arm.c:22793
+#: config/tc-arm.c:22794
+msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm7tdmi”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22795 config/tc-arm.c:22796
+msgid "use -mcpu=arm710t"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm710t”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22797 config/tc-arm.c:22798
+msgid "use -mcpu=arm720t"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm720t”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22799 config/tc-arm.c:22800
+msgid "use -mcpu=arm740t"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm740t”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22801 config/tc-arm.c:22802
+msgid "use -mcpu=arm8"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm8”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22803 config/tc-arm.c:22804
+msgid "use -mcpu=arm810"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm810”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22805 config/tc-arm.c:22806
+msgid "use -mcpu=arm9"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm9”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22807 config/tc-arm.c:22808
+msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm9tdmi”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22809 config/tc-arm.c:22810
+msgid "use -mcpu=arm920"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm920”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22811 config/tc-arm.c:22812
+msgid "use -mcpu=arm940"
+msgstr "käytä ”-mcpu=arm940”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22813
+msgid "use -mcpu=strongarm"
+msgstr "käytä ”-mcpu=strongarm”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22815
+msgid "use -mcpu=strongarm110"
+msgstr "käytä ”-mcpu=strongarm110”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22817
+msgid "use -mcpu=strongarm1100"
+msgstr "käytä ”-mcpu=strongarm1100”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22819
+msgid "use -mcpu=strongarm1110"
+msgstr "käytä ”-mcpu=strongarm1110”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22820
+msgid "use -mcpu=xscale"
+msgstr "käytä ”-mcpu=xscale”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22821
+msgid "use -mcpu=iwmmxt"
+msgstr "käytä ”-mcpu=iwmmxt”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22822
+msgid "use -mcpu=all"
+msgstr "käytä ”-mcpu=all”-valitsinasetusta"
+
+#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22825 config/tc-arm.c:22826
+msgid "use -march=armv2"
+msgstr "käytä ”-march=armv2”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22827 config/tc-arm.c:22828
+msgid "use -march=armv2a"
+msgstr "käytä ”-march=armv2a”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22829 config/tc-arm.c:22830
+msgid "use -march=armv3"
+msgstr "käytä ”-march=armv3”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22831 config/tc-arm.c:22832
+msgid "use -march=armv3m"
+msgstr "käytä ”-march=armv3m”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22833 config/tc-arm.c:22834
+msgid "use -march=armv4"
+msgstr "käytä ”-march=armv4”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22835 config/tc-arm.c:22836
+msgid "use -march=armv4t"
+msgstr "käytä ”-march=armv4t”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22837 config/tc-arm.c:22838
+msgid "use -march=armv5"
+msgstr "käytä ”-march=armv5”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22839 config/tc-arm.c:22840
+msgid "use -march=armv5t"
+msgstr "käytä ”-march=armv5t”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22841 config/tc-arm.c:22842
+msgid "use -march=armv5te"
+msgstr "käytä ”-march=armv5te”-valitsinasetusta"
+
+#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22845
+msgid "use -mfpu=fpe"
+msgstr "käytä ”-mfpu=fpe”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22846
+msgid "use -mfpu=fpa10"
+msgstr "käytä ”-mfpu=fpa10”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22847
+msgid "use -mfpu=fpa11"
+msgstr "käytä ”-mfpu=fpa11”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:22849
+msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
+msgstr "käytä joko ”-mfpu=softfpa”- tai ”-mfpu=softvfp”-valitsinasetusta"
+
+#: config/tc-arm.c:23178
+msgid "invalid architectural extension"
+msgstr "virheellinen arkkitehtuurilaajennus"
+
+#: config/tc-arm.c:23211
+msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove"
+msgstr "on määriteltävä laajennukset ennen poistettavien määrittelyä"
+
+#: config/tc-arm.c:23219
+msgid "missing architectural extension"
+msgstr "puuttuva arkkitehtuurilaajennus"
+
+#: config/tc-arm.c:23234
+msgid "extension does not apply to the base architecture"
+msgstr "laajennus ei koske perusarkkitehtuuria"
+
+#: config/tc-arm.c:23257
+#, c-format
+msgid "unknown architectural extension `%s'"
+msgstr "tuntematon arkkitehtuurilaajennus ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:23259
+msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order"
+msgstr "arkkitehtuurilaajennukset on määriteltävä aakkosjärjestyksessä"
+
+#: config/tc-arm.c:23291
+#, c-format
+msgid "missing cpu name `%s'"
+msgstr "puuttuva prosessorinimi ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:23317 config/tc-arm.c:23813
+#, c-format
+msgid "unknown cpu `%s'"
+msgstr "tuntematon prosessori ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:23335
+#, c-format
+msgid "missing architecture name `%s'"
+msgstr "puuttuva arkkitehtuurinimi ”%s”"
+
+#: config/tc-arm.c:23352 config/tc-arm.c:23847 config/tc-arm.c:23878
+#: config/tc-arm.c:23929 config/tc-score.c:7715
+#, c-format
+msgid "unknown architecture `%s'\n"
+msgstr "tuntematon arkkitehtuuri ”%s”\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23368 config/tc-arm.c:23960
+#, c-format
+msgid "unknown floating point format `%s'\n"
+msgstr "tuntematon liukulukumuoto ”%s”\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23384
+#, c-format
+msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
+msgstr "tuntematon liukuluku-abi ”%s”\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23400
+#, c-format
+msgid "unknown EABI `%s'\n"
+msgstr "tuntematon EABI ”%s”\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23420
+#, c-format
+msgid "unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never."
+msgstr "tuntematon implisiittinen IT-tila ”%s”, pitäisi olla arm, thumb, always, tai never."
+
+#: config/tc-arm.c:23430
+msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
+msgstr "<prosessorinimi>\t  assembloi prosessorille <prosessorinimi>"
+
+#: config/tc-arm.c:23432
+msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
+msgstr "<arkkitehtuurinimi>\t  assembloi arkkitehtuurille <arkkitehtuurinimi>"
+
+#: config/tc-arm.c:23434
+msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
+msgstr "<fpu-nimi>\t  assembloi FPU-arkkitehtuurille <fpu-nimi>"
+
+#: config/tc-arm.c:23436
+msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
+msgstr "<abi>\t  assembloi liukuluku-ABI:lle <abi>"
+
+#: config/tc-arm.c:23439
+msgid "<ver>\t\t  assemble for eabi version <ver>"
+msgstr "<ver>\t\t  assembloi eabi-versiolle <ver>"
+
+#: config/tc-arm.c:23442
+msgid "<mode>\t  controls implicit insertion of IT instructions"
+msgstr "<mode>\t  ohjaa IT-käskyjen implisiittistä lisäämistä"
+
+#: config/tc-arm.c:23486 config/tc-arm.c:23504 config/tc-arm.c:23524
+#, c-format
+msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
+msgstr "valitsin ”-%c%s” on poistettu käytöstä: %s"
+
+#: config/tc-arm.c:23544
+#, c-format
+msgid " ARM-specific assembler options:\n"
+msgstr " ARM-kohtaisia assemblerivalitsimia:\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23555
+#, c-format
+msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr "  -EB                     assembloi koodi ”big-endian”-tyyppiselle prosessorille\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23560
+#, c-format
+msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr "  -EL                     assembloi koodi ”little-endian”-tyyppiselle prosessorille\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23564
+#, c-format
+msgid "  --fix-v4bx              Allow BX in ARMv4 code\n"
+msgstr "  --fix-v4bx              Salli BX ARMv4-koodissa\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23911
+#, c-format
+msgid "architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture"
+msgstr "arkkitehtuurilaajennus ”%s” ei ole sallittu nykyisessä perusarkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-avr.c:373
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:"
+msgstr "Tunnetut MCU-nimet:"
+
+#: config/tc-avr.c:438
+#, c-format
+msgid ""
+"AVR Assembler options:\n"
+"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+"                   [avr-name] can be:\n"
+"                   avr1  - classic AVR core without data RAM\n"
+"                   avr2  - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr3  - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr4  - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr5  - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr6  - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n"
+"                   avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   or immediate microcontroller name.\n"
+msgstr ""
+"AVR-valitsimet:\n"
+"  -mmcu=[avr-nimi] valitse mikrokontrollerivariantti\n"
+"                   [avr-nimi] voi olla:\n"
+"                   avr1  - klassinen AVR-ydin ilman data-RAM -muistia\n"
+"                   avr2  - klassinen AVR-ydin aina 8 kilotavuun ohjelmamuistia\n"
+"                   avr25 - klassinen AVR-ydin aina 8 kilotavuun ohjelmamuistia\n"
+"                           plus MOVW-käsky\n"
+"                   avr3  - klassinen AVR-ydin aina 64 kilotavua ohjelmamuistia\n"
+"                   avr31 - klassinen AVR-ydin aina 128 kilotavua ohjelmamuistia\n"
+"                   avr35 - classic AVR-ydin aina 64 kilotavua ohjelmamuistia\n"
+"                           plus MOVW-käsky\n"
+"                   avr4  - laajennettu AVR-ydin aina 8 kilotavua ohjelmamuistia\n"
+"                   avr5  - laajennettu AVR-ydin aina 64 kilotavua ohjelmamuistia\n"
+"                   avr51 - laajennettu AVR-ydin aina 128 kilotavua ohjelmamuistia\n"
+"                   avr6  - laajennettu AVR-ydin aina 256 kilotavua ohjelmamuistia\n"
+"                   avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   tai suoran muistiosoituksen mikrokontrollerinimi.\n"
+
+#  wrap-around tarkoittaa ohjelmoinnissa, että esimerkiksi laskuri maksimiarvoon päästyään alkaa laskennan uudelleen nollasta. Laskurina voi toimia esimerkiksi 8-bittinen muistipaikka tai rekisteri ja silloin maksimiarvon on 255 (jos muistipaikka käsitellään etumerkittömänä lukuna) ja sen jälkeinen (laskuri)arvo on nolla.
+#: config/tc-avr.c:460
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
+"                   (default for avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
+"                   (default for avr3, avr5)\n"
+msgstr ""
+"  -mall-opcodes    hyväksyy kaikki AVR-käskykoodit, vaikka MCU ei tue sitä\n"
+"  -mno-skip-bug    ottaa pois käytöstä varoitukset kaksisanaisten käskyjen ylihyppäämisestä\n"
+"                   (oletus avr4:lle, avr5:lle)\n"
+"  -mno-wrap        hylkää ”rjmp/rcall”-käskyt 8 kilotavun laskurikierrolla\n"
+"                   (oletus avr3:lle, avr5:lle)\n"
+
+#: config/tc-avr.c:504 config/tc-msp430.c:743
+#, c-format
+msgid "unknown MCU: %s\n"
+msgstr "tuntematon MCU: %s\n"
+
+#: config/tc-avr.c:513
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
+msgstr "mcu-tyypin uudelleenmäärittely nimestä ”%s” nimeen ”%s”"
+
+#: config/tc-avr.c:591
+msgid "constant value required"
+msgstr "vakioarvo vaadittu"
+
+#: config/tc-avr.c:594
+#, c-format
+msgid "number must be positive and less than %d"
+msgstr "numeron on oltava positiivinen ja pienempi kuin %d"
+
+#  Tämäkin virheilmoitus on virheellinen. Lähdekoodissa tutkitaan, että onko luku pienempi kuin -255 tai suurempi kuin 255, eli pitäisi olla "vakio 16-bittialueen ulkopuolella: %d". Todellisuudessa kohteena on 8-bittinen rekisteri, johon sopii kerrallaan vain puolet (0...255) tai (-255...0) tutkittavasta lukualueesta.
+#: config/tc-avr.c:620 config/tc-avr.c:757
+#, c-format
+msgid "constant out of 8-bit range: %d"
+msgstr "vakio 8-bittialueen ulkopuolella: %d"
+
+#: config/tc-avr.c:688 config/tc-score.c:1199 read.c:3661
+msgid "illegal expression"
+msgstr "luvaton lauseke"
+
+#: config/tc-avr.c:717 config/tc-avr.c:1508
+msgid "`)' required"
+msgstr "”)” vaadittu"
+
+#: config/tc-avr.c:812
+msgid "register r16-r23 required"
+msgstr "rekisteri ”r16-r23” vaadittu"
+
+#: config/tc-avr.c:818
+msgid "register number above 15 required"
+msgstr "vaadittu rekisterinumero, joka on arvon 15 yläpuolella"
+
+#: config/tc-avr.c:824
+msgid "even register number required"
+msgstr "parillinen rekisterinumero vaadittu"
+
+#: config/tc-avr.c:830
+msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
+msgstr "rekisteri r24, r26, r28 tai r30 vaadittu"
+
+#: config/tc-avr.c:836
+msgid "register name or number from 0 to 31 required"
+msgstr "rekisterinimi tai numero arvosta 0 arvoon 31 vaadittu"
+
+#: config/tc-avr.c:854
+msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
+msgstr "osoitinrekisteri (X, Y tai Z) vaadittu"
+
+#: config/tc-avr.c:861
+msgid "cannot both predecrement and postincrement"
+msgstr "ei voi sekä ennakkoaskelvähentää että jälkiaskellisätä"
+
+#: config/tc-avr.c:869
+msgid "addressing mode not supported"
+msgstr "osoitteenmuodostustila ei ole tuettu"
+
+#: config/tc-avr.c:875
+msgid "can't predecrement"
+msgstr "ei voi ennakkoaskelvähentää"
+
+#: config/tc-avr.c:878
+msgid "pointer register Z required"
+msgstr "osoitinrekisteri Z vaadittu"
+
+#: config/tc-avr.c:897
+msgid "postincrement not supported"
+msgstr "jälkiaskelkasvatusta ei ole tuettu"
+
+#: config/tc-avr.c:907
+msgid "pointer register (Y or Z) required"
+msgstr "osoitinrekisteri (Y tai Z) vaadittu"
+
+#: config/tc-avr.c:1021
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr "tuntematon rajoite ”%c”"
+
+#: config/tc-avr.c:1073
+msgid "`,' required"
+msgstr "”,” vaadittu"
+
+#: config/tc-avr.c:1091
+msgid "undefined combination of operands"
+msgstr "määrittelemätön operandien yhdistelmä"
+
+#: config/tc-avr.c:1100
+msgid "skipping two-word instruction"
+msgstr "hypätään kaksisanakäskyn ylitse"
+
+#: config/tc-avr.c:1192 config/tc-avr.c:1208 config/tc-avr.c:1329
+#: config/tc-msp430.c:1969 config/tc-msp430.c:1987
+#, c-format
+msgid "odd address operand: %ld"
+msgstr "pariton osoiteoperandi: %ld"
+
+#: config/tc-avr.c:1200 config/tc-avr.c:1219 config/tc-avr.c:1237
+#: config/tc-avr.c:1248 config/tc-avr.c:1255 config/tc-avr.c:1262
+#: config/tc-d10v.c:505 config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1977
+#: config/tc-msp430.c:1992 config/tc-msp430.c:2002
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %ld"
+msgstr "operandi lukualueen ulkopuolella: %ld"
+
+#: config/tc-avr.c:1338 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037
+#: config/tc-msp430.c:2020
+#, c-format
+msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
+msgstr "rivi %d: tuntematon sijoitustyyppi: 0x%x"
+
+#: config/tc-avr.c:1352
+msgid "only constant expression allowed"
+msgstr "vain vakiolauseke sallittu"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-avr.c:1412 config/tc-bfin.c:833 config/tc-d10v.c:1466
+#: config/tc-d30v.c:1774 config/tc-mn10200.c:782 config/tc-mn10300.c:2170
+#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6581
+#: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3000
+#: config/tc-z80.c:2021
+#, c-format
+msgid "reloc %d not supported by object file format"
+msgstr "objektitiedostomuoto ei tue ”reloc”-tyyppiä %d"
+
+#: config/tc-avr.c:1435 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881
+#: config/tc-microblaze.c:823 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1820
+#: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2590 config/tc-z8k.c:1216
+msgid "can't find opcode "
+msgstr "käskykoodia ei löydy"
+
+#  MCU tulee muistaakseni sanoista MicroController Unit eli Microcontroller
+#: config/tc-avr.c:1452
+#, c-format
+msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
+msgstr "luvaton käskykoodi %s mikrokontrollerille %s"
+
+#: config/tc-avr.c:1463
+msgid "garbage at end of line"
+msgstr "roskaa rivin lopussa"
+
+#  Lähdekoodin mukaan %s-merkkijonoon tulee ensimmäisellä käyttökerralla tyhjä merkkijono "" ja toisella kerralla "pm". Jälkimmäinen olisi luontevasti "pm-sijoituskoko", mutta ensimmäinen "-sijoituskoko" näyttäisi oudon näköiseltä. Yhden merkin lainausmerkit voisivat menetellä.
+#: config/tc-avr.c:1537 config/tc-avr.c:1544
+#, c-format
+msgid "illegal %srelocation size: %d"
+msgstr "luvaton ’%s’-sijoituskoko: %d"
+
+#: config/tc-bfin.c:96 config/tc-frv.c:1605 config/tc-frv.c:1615
+msgid "missing ')'"
+msgstr "puuttuva ’)’"
+
+#: config/tc-bfin.c:442
+#, c-format
+msgid " Blackfin specific assembler options:\n"
+msgstr " Blackfin-kohtaiset assembleri-valitsimet:\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:443
+#, c-format
+msgid "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> specify the name of the target CPU\n"
+msgstr "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> määritä kohdeprosessorin nimi\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:444
+#, c-format
+msgid "  -mfdpic                  assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr "  -mfdpic                  assembloi FDPIC ABI:lle\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:445
+#, c-format
+msgid "  -mno-fdpic/-mnopic       disable -mfdpic\n"
+msgstr "  -mno-fdpic/-mnopic       ota pois käytöstä -mfdpic\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:458
+msgid "Could not set architecture and machine."
+msgstr "Ei voitu asettaa arkkitehtuuria ja konetta."
+
+#: config/tc-bfin.c:607
+msgid "Parse failed."
+msgstr "Jäsentäminen epäonnistui."
+
+#: config/tc-bfin.c:682
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10"
+msgstr "pcrel liian kaukana BFD_RELOC_BFIN_10"
+
+#: config/tc-bfin.c:698
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12"
+msgstr "pcrel liian kaukana BFD_RELOC_BFIN_12"
+
+#: config/tc-bfin.c:718
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24"
+msgstr "pcrel liian kaukana BFD_RELOC_BFIN_24"
+
+#: config/tc-bfin.c:733
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5"
+msgstr "pcrel liian kaukana BFD_RELOC_BFIN_5"
+
+#: config/tc-bfin.c:745
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+msgstr "pcrel liian kaukana BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+
+#: config/tc-bfin.c:755
+msgid "rel too far BFD_RELOC_8"
+msgstr "rel liian kaukana BFD_RELOC_8"
+
+#: config/tc-bfin.c:762
+msgid "rel too far BFD_RELOC_16"
+msgstr "rel liian kaukana BFD_RELOC_16"
+
+#: config/tc-cr16.c:165 read.c:4421
+msgid "using a bit field width of zero"
+msgstr "käytetään nollakokoista bittikenttäleveyttä"
+
+#: config/tc-cr16.c:173 read.c:4429
+#, c-format
+msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr "kenttäleveys ”%s” liian mutkikas bittikentälle"
+
+#: config/tc-cr16.c:182 read.c:4437
+#, c-format
+msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
+msgstr "kenttäleveys %lu liian suuri sopimaan %d tavuun: typistetty %d:n bittiin"
+
+#: config/tc-cr16.c:204 read.c:4459
+#, c-format
+msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr "kenttäarvo ”%s” liian mutkikas bittikentälle"
+
+#: config/tc-cr16.c:385
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
+msgstr "Tuntematon rekisteripari - indeksisuhteellinen tila: ”%d”"
+
+#: config/tc-cr16.c:570 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:769
+#: write.c:1003
+#, c-format
+msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
+msgstr "ei voi ratkaista lausekkeen ”%s” {%s lohko} eroa lausekkeeseen ”%s” {%s lohko}"
+
+#: config/tc-cr16.c:600 config/tc-crx.c:361
+#, c-format
+msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
+msgstr "sisäinen virhe: reloc-tyyppi %d (”%s”) ei ole objektitiedostomuodon tukema"
+
+#: config/tc-cr16.c:693 config/tc-i386.c:8839 config/tc-s390.c:1911
+msgid "GOT already in symbol table"
+msgstr "GOT on jo symbolitaulussa"
+
+#: config/tc-cr16.c:802 config/tc-cr16.c:825 config/tc-cris.c:1190
+#: config/tc-crx.c:535 config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580
+#: config/tc-pdp11.c:194
+msgid "Virtual memory exhausted"
+msgstr "Virtuaalimuisti loppui"
+
+#: config/tc-cr16.c:810 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591
+#: config/tc-m68k.c:4656 config/tc-tilegx.c:300 config/tc-tilepro.c:242
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr "Sisäinen virhe:  Ei voida sekasummata ’%s’-rekisteriä: %s"
+
+#: config/tc-cr16.c:836 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545
+#, c-format
+msgid "Can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "Ei voida sekasummata ”%s”-muistikasta: %s\n"
+
+#: config/tc-cr16.c:837 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546
+msgid "(unknown reason)"
+msgstr "(tuntematon syy)"
+
+#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
+#: config/tc-cr16.c:889 config/tc-crx.c:619
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
+msgstr "puuttuvaa tai virheellistä siirtymälauseketta ”%s” pidetään nollana"
+
+#: config/tc-cr16.c:939
+#, c-format
+msgid "GOT bad expression with %s."
+msgstr "GOT virheellinen lauseke kohteen %s kanssa."
+
+#: config/tc-cr16.c:1050
+#, c-format
+msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
+msgstr "operandi %d: luvaton käyttölauseke: ”%s”"
+
+#: config/tc-cr16.c:1115 config/tc-crx.c:1127
+#, c-format
+msgid "Unknown register: `%d'"
+msgstr "Tuntematon rekisteri: ”%d”"
+
+#. Issue a error message when register is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1123 config/tc-crx.c:1135
+#, c-format
+msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Luvaton rekisteri (”%s”) käskyssä: ”%s”"
+
+#: config/tc-cr16.c:1194 config/tc-cr16.c:1269 config/tc-crx.c:757
+#: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr "Luvaton rekisteri ”%s” käskyssä ”%s”"
+
+#: config/tc-cr16.c:1222 config/tc-cr16.c:1233
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr "Luvaton rekisteripari ”%s” käskyssä ”%s”"
+
+#: config/tc-cr16.c:1258 config/tc-i960.c:835
+msgid "unmatched '['"
+msgstr "täsmäämätön ’[’"
+
+#: config/tc-cr16.c:1264 config/tc-i960.c:842
+msgid "garbage after index spec ignored"
+msgstr "roskaa indeksimäärittelyn jälkeen ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-cr16.c:1412 config/tc-crx.c:936
+#, c-format
+msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
+msgstr "Luvattomat operandit (tyhjetila): ”%s”"
+
+#: config/tc-cr16.c:1424 config/tc-cr16.c:1431 config/tc-cr16.c:1448
+#: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972
+#: config/tc-crx.c:1764
+#, c-format
+msgid "Missing matching brackets : `%s'"
+msgstr "Puuttuvat täsmäävät sulkeet : ”%s”"
+
+#: config/tc-cr16.c:1480 config/tc-crx.c:998
+#, c-format
+msgid "Unknown exception: `%s'"
+msgstr "Tuntematon poikkeus: ”%s”"
+
+#: config/tc-cr16.c:1565 config/tc-crx.c:1094
+#, c-format
+msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
+msgstr "Luvaton ”cinv”-käskyparametri: ”%c”"
+
+#: config/tc-cr16.c:1586 config/tc-cr16.c:1625
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair: `%d'"
+msgstr "Tuntematon rekisteripari: ”%d”"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1594
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Luvaton rekisteripari (”%s”) käskyssä: ”%s”"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1633
+#, c-format
+msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Luvaton indeksirekisteripari (”%s”) käskyssä: ”%s”"
+
+#: config/tc-cr16.c:1672
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register : `%d'"
+msgstr "Tuntematon prosessorirekisteri : ”%d”"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1680
+#, c-format
+msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Luvaton prosessorirekisteri (”%s”) käskyssä: ”%s”"
+
+#: config/tc-cr16.c:1728
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
+msgstr "Tuntematon prosessorirekisteri (32-bittinen) : ”%d”"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1736
+#, c-format
+msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Luvaton 32-bittinen prosessorirekisteri (”%s”) käskyssä: ”%s”"
+
+#: config/tc-cr16.c:2100 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
+msgstr "Käytetään samaa lähde- ja kohderekisteriä (”r%d”), tulos on määrittelemätön"
+
+#: config/tc-cr16.c:2121
+msgid "RA register is saved twice."
+msgstr "RA-rekisteri on tallennettu kahdesti."
+
+#: config/tc-cr16.c:2125
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of registers."
+msgstr "”%s” Luvaton rekisterien käyttö."
+
+#: config/tc-cr16.c:2139
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal count-register combination."
+msgstr "”%s” Luvaton ’count’-vakion ja rekisterin yhdistelmä."
+
+#: config/tc-cr16.c:2145
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of register."
+msgstr "”%s” Luvaton rekisterikäyttö."
+
+#: config/tc-cr16.c:2154 config/tc-crx.c:1671
+#, c-format
+msgid "`%s' has undefined result"
+msgstr "”%s” on määrittelemätön tulos"
+
+#: config/tc-cr16.c:2162
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
+msgstr "Käytetään samaa lähde- ja kohderekisteriä (”r%d”), tulos on määrittelemätön"
+
+#: config/tc-cr16.c:2333 config/tc-crx.c:1576
+msgid "Incorrect number of operands"
+msgstr "Virheellinen operandien lukumäärä"
+
+#: config/tc-cr16.c:2335 config/tc-crx.c:1578
+#, c-format
+msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
+msgstr "Luvaton operandityyppi (argumentti %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2341 config/tc-crx.c:1584
+#, c-format
+msgid "Operand out of range (arg %d)"
+msgstr "Operandi lukualueen ulkopuolella (argumentti %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2344 config/tc-crx.c:1587
+#, c-format
+msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
+msgstr "Operandilla on pariton siirtymä (argumentti %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2347 config/tc-cr16.c:2378 config/tc-crx.c:1600
+#: config/tc-crx.c:1631
+#, c-format
+msgid "Illegal operand (arg %d)"
+msgstr "Luvaton operandi (argumentti %d)"
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
+#. boundary.
+#: config/tc-cr16.c:2480 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953
+#: config/tc-crx.h:76
+msgid "instruction address is not a multiple of 2"
+msgstr "käskyosoite ei ole kahden monikerta"
+
+#: config/tc-cr16.c:2555 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546
+#: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3244
+#: config/tc-hppa.c:3251 config/tc-i860.c:491 config/tc-i860.c:508
+#: config/tc-i860.c:988 config/tc-sparc.c:1518 config/tc-sparc.c:1526
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode: `%s'"
+msgstr "Tuntematon käskykoodi: ”%s”"
+
+#: config/tc-cris.c:551 config/tc-m68hc11.c:2733
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
+msgstr "sisäinen epäjohdonmukaisuuspulma funktiossa %s: fr_symbol %lx"
+
+#: config/tc-cris.c:555 config/tc-m68hc11.c:2737 config/tc-msp430.c:2246
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
+msgstr "sisäinen epäjohdonmukaisuuspulma funktiossa %s: ratkaistu symboli"
+
+#: config/tc-cris.c:565 config/tc-m68hc11.c:2743
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
+msgstr "sisäinen epäjohdonmukaisuuspulma funktiossa %s: fr_subtype %d"
+
+#: config/tc-cris.c:905
+msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
+msgstr "Lieventäminen pitkiin haarautumisiin kohteelle ”.arch common_v10_v32” ei ole toteutettu"
+
+#: config/tc-cris.c:935
+msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
+msgstr "Mutkikas LAPC-kohdeoperandi ei ole kahden monikerta.  Käytä ”LAPC.D”"
+
+#: config/tc-cris.c:940
+#, c-format
+msgid "Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
+msgstr "Sisäinen virhe löydettiin kohteessa ”md_convert_frag”: siirrososoite %ld.  Ilmoita tästä virheestä."
+
+#: config/tc-cris.c:965
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
+msgstr "sisäinen epäjohdonmukaisuus funktiossa %s: ”bdapq” ei ole symboli"
+
+#: config/tc-cris.c:978
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
+msgstr "sisäinen epäjohdonmukaisuus funktiossa %s: ”bdap.w” ilman symbolia"
+
+#: config/tc-cris.c:1002
+msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
+msgstr "lohkotasauksen on oltava >= 4 tavua ”MULS/MULU”:n turvallisuuden tarkistamiseksi"
+
+#: config/tc-cris.c:1011
+msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
+msgstr "vaarallinen ”MULS/MULU”-sijainti: anna sille suurempi tasaus"
+
+#. Bail out for compatibility mode.  (It seems it can be implemented,
+#. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump
+#. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.)
+#: config/tc-cris.c:1052
+msgid "Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch common_v10_v32"
+msgstr "Lukualueen ulkopuolista ”.word”-siirrososoitekäsittelyä ei ole toteutettu ”.arch common_v10_v32”:lle"
+
+#: config/tc-cris.c:1097
+msgid ".word case-table handling failed: table too large"
+msgstr ".word-kastitaulukon käsittely epäonnistui: taulu on liian suuri"
+
+#: config/tc-cris.c:1229
+#, c-format
+msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "Virheellinen käskykoodi: ”%s” ”%s”\n"
+
+#: config/tc-cris.c:1644
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Suora muistiosoitusarvo ei ole 5-bittisessä etumerkittömässä lukualueessa: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1660
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Suora muistiosoitusarvo ei ole 4-bittisessä etumerkittömässä lukualueessa: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1712
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr "Suora muistiosoitusarvo ei ole 6-bittisessä lukualueessa: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1727
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Suora muistiosoitusarvo ei ole 6-bittisessä etumerkittömässä lukualueessa: %ld"
+
+#. Others have a generic warning.
+#: config/tc-cris.c:1835
+#, c-format
+msgid "Unimplemented register `%s' specified"
+msgstr "Toteuttamaton rekisteri ”%s” määritelty"
+
+#. We've come to the end of instructions with this
+#. opcode, so it must be an error.
+#: config/tc-cris.c:2079 config/tc-mips.c:13126
+msgid "Illegal operands"
+msgstr "Luvattomat operandit"
+
+#: config/tc-cris.c:2120 config/tc-cris.c:2160
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr "Suora muistiosoitusarvo ei ole 8-bittisessä lukualueessa: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2130 config/tc-cris.c:2181
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr "Suora muistiosoitusarvo ei ole 16-bittisessä lukualueessa: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2165
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr "Suora muistiosoitusarvo ei ole 8-bittisessä etumerkillisessä lukualueessa: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2170
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Suora muistiosoitusarvo ei ole 8-bittisessä etumerkittömässä lukualueessa: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2186
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr "Suora muistiosoitusarvo ei ole 16-bittisessä etumerkillisessä lukualueessa: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2191
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Suora muistiosoitusarvo ei ole 16-bittisessä etumerkittömässä lukualueessa: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2217
+msgid "TLS relocation size does not match operand size"
+msgstr "TLS-sijoituskoko ei täsmää operandikoon kanssa"
+
+#: config/tc-cris.c:2218
+msgid "PIC relocation size does not match operand size"
+msgstr "PIC-sijoituskoko ei täsmää operandikoon kanssa"
+
+#: config/tc-cris.c:3365
+msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
+msgstr "Kutsutaan ”gen_cond_branch_32”-haarautumista ”.arch common_v10_v32”-arkkitehtuurille\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3369
+msgid "32-bit conditional branch generated"
+msgstr "32-bittinen ehdollinen haarautuminen tuotettu"
+
+#: config/tc-cris.c:3430
+msgid "Complex expression not supported"
+msgstr "Kompleksilauseketta ei tueta"
+
+#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
+#. not, add it.
+#: config/tc-cris.c:3580
+msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
+msgstr "Virheellinen kutsu md_atof ()-funktioon, liukulukumuotoja ei ole tuettu"
+
+#: config/tc-cris.c:3621
+msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
+msgstr "Ohjelmalaskurisuhteellisen sijoituksen on oltava yksinkertaisesti ratkaistu"
+
+#: config/tc-cris.c:3693
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr "Arvo ei ole 16-bittialueella: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3701
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr "Arvo ei ole etumerkillisellä 16-bittialueella: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3709
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr "Arvo ei ole 8-bittialueella: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3716
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr "Arvo ei ole etumerkillisellä 8-bittialueella: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3726
+#, c-format
+msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Arvo ei ole 4-bittialueella: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3733
+#, c-format
+msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Arvo ei ole 5-bittialueella: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3740
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr "Arvo ei ole 6-bittialueella: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3747
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Arvo ei ole 6-bittialueella: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3791
+#, c-format
+msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
+msgstr "Käytä ”--help”-valitsinta nähdäksesi käytön ja valitsimet tälle assemblerille.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3803
+msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
+msgstr "”--no-underscore”-valitsin on virheellinen ’a.out’-muodon kanssa"
+
+#: config/tc-cris.c:3815
+msgid "--pic is invalid for this object format"
+msgstr "--pic on virheellinen tälle objektitiedostomuodolle"
+
+#: config/tc-cris.c:3829
+#, c-format
+msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
+msgstr "virheellinen <arkkitehtuuri> ”--march=<arkkitehtuuri>”-valitsimessa: %s"
+
+#: config/tc-cris.c:3938 config/tc-moxie.c:709
+msgid "Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an assembly-time constant"
+msgstr "Semanttinen virhe.  Tätä operandityyppiä ei voi sijoittaa, sen on oltava assembly-aikainen vakio"
+
+#: config/tc-cris.c:3987 config/tc-moxie.c:758
+#, c-format
+msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "Ei voida tuottaa sijoitustyyppiä symbolille %s, koodi %s"
+
+#. The messages are formatted to line up with the generic options.
+#: config/tc-cris.c:4000
+#, c-format
+msgid "CRIS-specific options:\n"
+msgstr "CRIS-kohtaiset valitsimet:\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4002
+msgid "  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
+msgstr "  -h, -H                  Älä suorita, tulosta tämä opasteteksti.  Poistettu käytöstä.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4004
+msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
+msgstr "  -N                      Varoita kun haarautumisia on laajennettu hyppyihin.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4006
+msgid "  --underscore            User symbols are normally prepended with underscore.\n"
+msgstr "  --underscore            Käyttäjäsymbolien eteen on normaalisti lisätty alaviiva.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4008
+msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
+msgstr "                          Rekisterit eivät tarvitse mitään etuliitettä.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4010
+msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
+msgstr "  --no-underscore         Käyttäjäsymboleissa ei ole mitään etuliitettä.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4012
+msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
+msgstr "                          Rekisterit vaativat ”$”-etuliitteen.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4015
+msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
+msgstr "  --pic\t\t\tOta käyttöön paikkariippumattoman koodin tuottaminen.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4018
+msgid ""
+"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
+"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
+msgstr ""
+"  --march=<arkkitehtuuri>\t\tTuota koodia <arkkitehtuuri>:lle.  Voimassa olevat valinnat <arkkitehtuuri>:lle\n"
+"\t\t\t\tovat v0_v10, v10, v32 ja common_v10_v32.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4039
+msgid "Invalid relocation"
+msgstr "Virheellinen sijoitus"
+
+#: config/tc-cris.c:4076
+msgid "Invalid pc-relative relocation"
+msgstr "Virheellinen ohjelmalaskurisuhteellinen sijoitus"
+
+#  Tämä virheilmoitus saadaan, jos ".word"-siirros on suurempi kuin 32767 tai pienempi kuin -32768.
+#: config/tc-cris.c:4121
+#, c-format
+msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
+msgstr "Säädetyn etumerkkillisen ”.word”-siirroksen (%ld) ylivuodot: ”switch”-lause liian suuri."
+
+#: config/tc-cris.c:4151
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
+msgstr "’.syntax’-symboli %s vaatii komentorivivalitsimen ”--underscore”"
+
+#: config/tc-cris.c:4160
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
+msgstr "’.syntax’-symboli %s vaatii komentorivivalitsimen ”--no-underscore”"
+
+#: config/tc-cris.c:4197
+msgid "Unknown .syntax operand"
+msgstr "Tuntematon ’.syntax’-operandi"
+
+#: config/tc-cris.c:4207
+msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
+msgstr "Näennäisdirektiivi ”.file” on voimassa vain kun tuotetaan ELF-tiedostoa"
+
+#: config/tc-cris.c:4219
+msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
+msgstr "Näennäisdirektiivi ”.loc” on voimassa vain kun tuotetaan ELF-tiedostoa"
+
+#: config/tc-cris.c:4234
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes"
+msgstr "sisäinen yhteensopimattomuuspulma: %s kutsuttu %d tavulle"
+
+#: config/tc-cris.c:4386
+msgid "unknown operand to .arch"
+msgstr "tuntematon operandi ”.arch”-arkkitehtuuriin"
+
+#: config/tc-cris.c:4395
+msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
+msgstr "”.arch” <arkkitehtuuri> vaatii täsmäävän --march=... valitsimen"
+
+#: config/tc-crx.c:820
+#, c-format
+msgid "Illegal Scale - `%d'"
+msgstr "Luvaton ’Scale’-arvo: ”%d”"
+
+#: config/tc-crx.c:1264
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
+msgstr "Luvaton apuprosessorirekisteri käskyssä ”%s” "
+
+#: config/tc-crx.c:1271
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
+msgstr "Luvaton apuprosessorierikoisrekisteri käskyssä ”%s” "
+
+#: config/tc-crx.c:1590
+#, c-format
+msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
+msgstr "Virheellinen ”DISPU4”-operandiarvo (argumentti %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1593
+#, c-format
+msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
+msgstr "Virheellinen ”CST4”-operandiarvo (argumentti %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1596
+#, c-format
+msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
+msgstr "Operandiarvo ei ole ylemmän 64:n kilotavun sisällä (argumentti %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1733
+msgid "Invalid Register in Register List"
+msgstr "Virheellinen rekisteri rekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-crx.c:1787
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
+msgstr "Luvaton rekisteri ”%s” cop-rekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-crx.c:1795
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
+msgstr "Luvaton rekisteri ”%s” cop-erikoisrekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-crx.c:1814
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in user register list"
+msgstr "Luvaton rekisteri ”%s” käyttäjärekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-crx.c:1833
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in register list"
+msgstr "Luvaton rekisteri ”%s” rekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-crx.c:1839
+#, c-format
+msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
+msgstr "Korkeintaan %d bittiä saa asettaa ”mask16”-operandissa"
+
+#: config/tc-crx.c:1848
+#, c-format
+msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
+msgstr "rivin loppua ei otettu huomioon: ensimmäinen ei-huomioon-otettu merkki on ”%c”"
+
+#: config/tc-crx.c:1856
+#, c-format
+msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
+msgstr "Luvaton ”mask16”-operandi, toiminto on määrittelemätön - ”%s”"
+
+#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
+#: config/tc-crx.c:1862
+msgid "HI/LO registers should be specified together"
+msgstr "”HI/LO”-rekisterit pitäisi määritellä yhdessä"
+
+#: config/tc-crx.c:1868
+msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
+msgstr "”HI/LO”-rekisterit pitäisi määritellä ilman lisärekistereitä"
+
+#: config/tc-d10v.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"D10V options:\n"
+"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
+"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
+"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
+"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
+"                        instructions together.\n"
+msgstr ""
+"D10V-valitsimet:\n"
+"-O                      Optimoi.  Tekee joitakin toimintoja rinnakkain.\n"
+"--gstabs-packing        Pakkaa vierekkäiset ’short’-käskyt yhteen jopa silloin\n"
+"                        kun ’--gstabs’-valitsin on määritelty.  Päällä oletuksena.\n"
+"--no-gstabs-packing     Jos ’--gstabs’-valitsin on määritelty, älä pakkaa vierekkäisiä\n"
+"                        käskyjä yhteen.\n"
+
+#: config/tc-d10v.c:575
+msgid "operand is not an immediate"
+msgstr "operandi ei ole suora muistiosoitusarvo"
+
+#: config/tc-d10v.c:593
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %lu"
+msgstr "operandi lukualueen ulkopuolella: %lu"
+
+#: config/tc-d10v.c:653
+msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
+msgstr "Käskyn on oltava suoritettu rinnan toisen käskyn kanssa."
+
+#: config/tc-d10v.c:707 config/tc-d10v.c:715
+#, c-format
+msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
+msgstr "pakkausristiriita: %s täytyy lähettää peräkkäin"
+
+#: config/tc-d10v.c:814
+#, c-format
+msgid "resource conflict (R%d)"
+msgstr "resurssiristiriita (R%d)"
+
+#: config/tc-d10v.c:817
+#, c-format
+msgid "resource conflict (A%d)"
+msgstr "resurssiristiriita (A%d)"
+
+#: config/tc-d10v.c:819
+msgid "resource conflict (PSW)"
+msgstr "resurssiristiriita (PSW)"
+
+#: config/tc-d10v.c:821
+msgid "resource conflict (C flag)"
+msgstr "resurssiristiriita (C-lippu)"
+
+#: config/tc-d10v.c:823
+msgid "resource conflict (F flag)"
+msgstr "resurssiristiriita (F-lippu)"
+
+#: config/tc-d10v.c:973
+msgid "Instruction must be executed in parallel"
+msgstr "Käsky on suoritettava rinnalla"
+
+#: config/tc-d10v.c:976
+msgid "Long instructions may not be combined."
+msgstr "Pitkiä käskyjä ei voi yhdistellä."
+
+#: config/tc-d10v.c:1009
+msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
+msgstr "Yhtä näistä käskyistä ei voi suorittaa rinnan."
+
+#: config/tc-d10v.c:1013 config/tc-d30v.c:1038
+msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Kahta ’IU’-käskyä ei voi suorittaa rinnan"
+
+#: config/tc-d10v.c:1015 config/tc-d10v.c:1023 config/tc-d10v.c:1037
+#: config/tc-d10v.c:1052 config/tc-d30v.c:1039 config/tc-d30v.c:1048
+msgid "Swapping instruction order"
+msgstr "Vaihdetaan käskyn järjestystä"
+
+#: config/tc-d10v.c:1021 config/tc-d30v.c:1045
+msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Kahta ’MU’-käskyä ei voi suorittaa rinnan"
+
+#: config/tc-d10v.c:1041 config/tc-d30v.c:1065
+msgid "IU instruction may not be in the left container"
+msgstr "’IU’-käsky ei voi olla jäljellä säiliössä"
+
+#: config/tc-d10v.c:1043 config/tc-d10v.c:1058
+msgid "Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L container."
+msgstr "Käsky R-säiliössä on L-säiliön virtaohjauskäskyn puristama."
+
+#: config/tc-d10v.c:1056 config/tc-d30v.c:1076
+msgid "MU instruction may not be in the right container"
+msgstr "’MU’-käsky ei voi olla oikeassa säiliössä"
+
+#: config/tc-d10v.c:1062 config/tc-d30v.c:1088
+msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
+msgstr "tuntematon suoritustyyppi välitetty funktioon write_2_short()"
+
+#: config/tc-d10v.c:1191 config/tc-d10v.c:1366
+msgid "bad opcode or operands"
+msgstr "virheellinen käskykoodi tai operandit"
+
+#: config/tc-d10v.c:1268
+msgid "value out of range"
+msgstr "arvo lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-d10v.c:1342
+msgid "illegal operand - register name found where none expected"
+msgstr "luvaton operandi tai rekisterinimi löytyi sieltä missä sellaista ei odotettu"
+
+#: config/tc-d10v.c:1377
+msgid "Register number must be EVEN"
+msgstr "Rekisterinumeron on oltava PARILLINEN"
+
+#: config/tc-d10v.c:1380
+msgid "Unsupported use of sp"
+msgstr "ei-tuettu pino-osoitinkäyttö"
+
+#: config/tc-d10v.c:1399
+#, c-format
+msgid "cr%ld is a reserved control register"
+msgstr "’cr%ld’ on varattu ohjausrekisteri"
+
+#: config/tc-d10v.c:1574
+#, c-format
+msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
+msgstr "rivi %d: ”rep” tai ”repi” täytyy sisältää vähintään 4 käskyä"
+
+#: config/tc-d10v.c:1763
+msgid "can't find previous opcode "
+msgstr "ei voida löytää edellistä käskykoodia "
+
+#: config/tc-d10v.c:1775
+#, c-format
+msgid "could not assemble: %s"
+msgstr "ei voitu assembloida: %s"
+
+#: config/tc-d10v.c:1790 config/tc-d10v.c:1812 config/tc-d30v.c:1747
+msgid "Unable to mix instructions as specified"
+msgstr "Ei voi sekoittaa käskyjä kuten määritelty"
+
+#: config/tc-d30v.c:150
+#, c-format
+msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
+msgstr "Rekisterinimi %s ristiriidassa samannimisen symbolin kanssa"
+
+#: config/tc-d30v.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"D30V options:\n"
+"-O                      Make adjacent short instructions parallel if possible.\n"
+"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
+"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
+"-c                      Warn about symbols whoes names match register names.\n"
+"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"D30V-valitsimet:\n"
+"-O                      Tee viereisistä ’short’-käskyistä rinnakkaisia, jos mahdollista.\n"
+"-n                      Varoita kaikista assemblerin lisäämistä NOP-käskyistä.\n"
+"-N\t\t\tVaroita NOP-käskyistä, jotka on lisätty useiden sanojen jälkeen.\n"
+"-c                      Varoita symboleista, joiden nimet täsmäävät rekisterinimien kanssa.\n"
+"-C                      ’-C’-valitsimen vastakohta.  ’-c’ on oletus.\n"
+
+#: config/tc-d30v.c:368
+msgid "unexpected 12-bit reloc type"
+msgstr "odottamaton 12-bittinen reloc-tyyppi"
+
+#: config/tc-d30v.c:375
+msgid "unexpected 18-bit reloc type"
+msgstr "odottamaton 18-bittinen reloc-tyyppi"
+
+#: config/tc-d30v.c:626
+#, c-format
+msgid "%s NOP inserted"
+msgstr "%s NOP-käsky lisätty"
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "sequential"
+msgstr "peräkkäinen"
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "parallel"
+msgstr "rinnakkainen"
+
+#: config/tc-d30v.c:1034
+msgid "Instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Käskyjä ei voi suorittaa rinnakkain"
+
+#: config/tc-d30v.c:1047
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work"
+msgstr "Kohteen %s suoritus ’IU’:ssa ei voi toimia"
+
+#: config/tc-d30v.c:1054
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
+msgstr "Kohteen %s suoritus ’IU’:ssa ei voi toimia rinnansuorituksessa"
+
+#: config/tc-d30v.c:1067
+#, c-format
+msgid "special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
+msgstr "erityinen vasen käsky ”%s” tappaa käskyn ”%s” oikeassa säiliössä"
+
+#: config/tc-d30v.c:1078
+#, c-format
+msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
+msgstr "Suorittaminen %s käänteisesti peräkkäin %s:lla ei voi toimia"
+
+#: config/tc-d30v.c:1081
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
+msgstr "Suorittaminen %s kohteessa IU käänteisesti peräkkäin ei voi toimia"
+
+#: config/tc-d30v.c:1271
+msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
+msgstr "Paritonnumeroista rekisteriä käytetty monirekisterikäskyn kohteena"
+
+#: config/tc-d30v.c:1335 config/tc-d30v.c:1371
+#, c-format
+msgid "unknown condition code: %s"
+msgstr "tuntematon ehtokoodi: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1364
+#, c-format
+msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
+msgstr "’cmpu’ ei tue ehtokoodia %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1399
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: %s"
+msgstr "tuntematon käskykoodi: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1410
+#, c-format
+msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
+msgstr "operandit käskykoodille ”%s” ei täsmää minkään voimassa olevan muodon kanssa"
+
+#: config/tc-d30v.c:1625 config/tc-d30v.c:1642
+msgid "Cannot assemble instruction"
+msgstr "Ei voida kääntää konekielelle käskyä"
+
+#: config/tc-d30v.c:1627
+msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
+msgstr "Ensimmäinen käskykoodi on pitkä.  Ei voida sekoittaa käskyjä kuten määritelty."
+
+#: config/tc-d30v.c:1697
+msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
+msgstr "word-kokoisia NOP-käskyjä lisätty word-kokoisen kertolaskun ja latauksen väliin"
+
+#: config/tc-d30v.c:1699
+msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
+msgstr "word-kokoisia NOP-käskyjä lisätty word-kokoisen kertolaskun ja 16-bittisen kertolaskun väliin"
+
+#: config/tc-d30v.c:1731
+msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
+msgstr "Käsky käyttää pitkää versiota, joten sitä ei voida sekoittaa kuten määritelty"
+
+#: config/tc-d30v.c:1858
+#, c-format
+msgid "value too large to fit in %d bits"
+msgstr "arvo liian suuri sopimaan %d bittiin"
+
+#: config/tc-d30v.c:1926
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
+msgstr "rivi %d: ei voida sijoittaa symbolin ’%s’ osoitetta byte-muuttujaan"
+
+#: config/tc-d30v.c:1929
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
+msgstr "rivi %d: ei voida sijoittaa arvoa %lx byte-muuttujaan"
+
+#: config/tc-d30v.c:1937
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
+msgstr "rivi %d: ei voida sijoittaa symbolin ’%s’ osoitetta short-muuttujaan"
+
+#: config/tc-d30v.c:1940
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
+msgstr "rivi %d: ei voida sijoittaa arvoa %lx short-muuttujaan"
+
+#: config/tc-d30v.c:1948
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
+msgstr "rivi %d: ei voida sijoittaa symbolin ’%s’ osoitetta quad-muuttujaan"
+
+#: config/tc-d30v.c:2056
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d assumed"
+msgstr "Tasaus on liian suuri: %d otaksuttu"
+
+#: config/tc-dlx.c:212
+msgid "missing .proc"
+msgstr "puuttuva ”.proc”"
+
+#: config/tc-dlx.c:229
+msgid ".endfunc missing for previous .proc"
+msgstr "”.endfunc” puuttuu edelliselle ”.proc”:lle"
+
+#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:2321
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "sisäinen virhe: ei voi sekasummata käskykoodia ”%s”: %s\n"
+
+#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
+#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8354 config/tc-mips.c:2324
+#: config/tc-mips.c:2416 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:888
+msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
+msgstr "Rikkinäinen assembleri.  Ei yritetty käännöstä."
+
+#: config/tc-dlx.c:328
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
+msgstr "Virheellinen operandi latauskäskylle: <%s>"
+
+#: config/tc-dlx.c:442
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
+msgstr "Virheellinen operandi tallennuskäskylle: <%s>"
+
+#: config/tc-dlx.c:622
+#, c-format
+msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
+msgstr "Lausekevirhe operandimääritteelle %%hi/%%lo\n"
+
+#: config/tc-dlx.c:635 config/tc-or32.c:811
+#, c-format
+msgid "Invalid expression after %%%%\n"
+msgstr "Virheellinen lauseke ”%%%%”:n jälkeen\n"
+
+#: config/tc-dlx.c:703 config/tc-tic4x.c:2487
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'."
+msgstr "Tuntematon käskykoodi ”%s”."
+
+#: config/tc-dlx.c:715
+msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
+msgstr "Ei voida asettaa ”dlx_skip_hi16_flag”-lippua"
+
+#: config/tc-dlx.c:729
+#, c-format
+msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
+msgstr "Puuttuvat argumentit käskykoodille <%s>."
+
+#: config/tc-dlx.c:763
+#, c-format
+msgid "Too many operands: %s"
+msgstr "Liian monia operandeja: %s"
+
+#: config/tc-dlx.c:800
+#, c-format
+msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
+msgstr "Sekä ”the_insn.HI” että ”the_insn.LO” on asetettu : %s"
+
+#: config/tc-dlx.c:870
+msgid "failed regnum sanity check."
+msgstr "rekisterinumeron järkevyystarkistus ei onnistunut."
+
+#: config/tc-dlx.c:883
+msgid "failed general register sanity check."
+msgstr "yleisrekisterin järkevyystarkistus ei onnistunut."
+
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-dlx.c:891
+msgid "Invalid operands"
+msgstr "Virheelliset operandit"
+
+#: config/tc-dlx.c:1120 config/tc-or32.c:773
+#, c-format
+msgid "label \"$%d\" redefined"
+msgstr "tunniste ”$%d” määritelty uudelleen"
+
+#: config/tc-dlx.c:1158
+msgid "Invalid expression after # number\n"
+msgstr "Virheellinen lauseke ”#”-numeron jälkeen\n"
+
+#: config/tc-epiphany.c:147
+#, c-format
+msgid "EPIPHANY specific command line options:\n"
+msgstr "EPIPHANY-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#: config/tc-epiphany.c:386
+msgid "register number too large for push/pop"
+msgstr "rekisterinumero liian suuri push- tai pop-käskylle"
+
+#: config/tc-epiphany.c:390
+msgid "register is out of order"
+msgstr "rekisteri on sopimaton"
+
+#: config/tc-epiphany.c:401 config/tc-m68k.c:6037 config/tc-m68k.c:6066
+msgid "bad register list"
+msgstr "virheellinen rekisteriluettelo"
+
+#: config/tc-epiphany.c:404
+msgid "malformed reglist in push/pop"
+msgstr "vääränmuotoinen rekisteriluettelo push- tai pop-komennossa"
+
+#. Checks for behavioral restrictions on LD/ST instructions.
+#: config/tc-epiphany.c:505
+msgid "destination register modified by displacement-post-modified address"
+msgstr "displacement-post-modified-osoite muokannut kohderekisteriä"
+
+#: config/tc-epiphany.c:506
+msgid "ldrd/strd requires even:odd register pair"
+msgstr "ldrd- tai strd-käsky vaatii parillinen:pariton-rekisteriparin"
+
+#: config/tc-epiphany.c:824 config/tc-m32r.c:1789
+msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
+msgstr "Yhteenlaskettava ratkaisemattomaan symboliin ei ole word-rajalla."
+
+#: config/tc-fr30.c:82
+#, c-format
+msgid " FR30 specific command line options:\n"
+msgstr " FR30-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#: config/tc-fr30.c:135
+#, c-format
+msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
+msgstr "Käsky %s ei ole sallittu viivevälissä."
+
+#: config/tc-frv.c:405
+#, c-format
+msgid "Unknown cpu -mcpu=%s"
+msgstr "Tuntematon prosessori -mcpu=%s"
+
+#: config/tc-frv.c:458
+#, c-format
+msgid "FRV specific command line options:\n"
+msgstr "FRV-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#: config/tc-frv.c:459
+#, c-format
+msgid "-G n            Put data <= n bytes in the small data area\n"
+msgstr "-G n            Laita data <= n tavua ”small data”-alueessa\n"
+
+#: config/tc-frv.c:460
+#, c-format
+msgid "-mgpr-32        Mark generated file as only using 32 GPRs\n"
+msgstr "-mgpr-32        Merkitse tuotetut tiedostot vain 32 yleiskäyttörekisteriä käyttävinä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:461
+#, c-format
+msgid "-mgpr-64        Mark generated file as using all 64 GPRs\n"
+msgstr "-mgpr-64        Merkitse tuotetut tiedostot vain kaikkia 64 yleiskäyttörekisteriä käyttävinä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:462
+#, c-format
+msgid "-mfpr-32        Mark generated file as only using 32 FPRs\n"
+msgstr "-mfpr-32        Merkitse tuotetut tiedostot vain 32 liukulukurekisteriä käyttävinä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:463
+#, c-format
+msgid "-mfpr-64        Mark generated file as using all 64 FPRs\n"
+msgstr "-mfpr-64        Merkitse tuotetut tiedostot vain kaikkia 64 liukulukurekisteriä käyttävinä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:464
+#, c-format
+msgid "-msoft-float    Mark generated file as using software FP\n"
+msgstr "-msoft-float    Merkitse tuotetut tiedostot ohjelmistoliukulukua käyttävinä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:465
+#, c-format
+msgid "-mdword         Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n"
+msgstr "-mdword         Merkitse tuotetut tiedostot 8-tavuista pinotasausta käyttävinä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:466
+#, c-format
+msgid "-mno-dword      Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n"
+msgstr "-mno-dword      Merkitse tuotetut tiedostot 4-tavuista pinotasausta käyttävinä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:467
+#, c-format
+msgid "-mdouble        Mark generated file as using double precision FP insns\n"
+msgstr "-mdouble        Merkitse tuotetut tiedostot kaksoistarkkuusliukulukukäskyjä käyttävinä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:468
+#, c-format
+msgid "-mmedia         Mark generated file as using media insns\n"
+msgstr "-mmedia         Merkitse tuotetut tiedostot mediakäskyjä käyttävinä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:469
+#, c-format
+msgid "-mmuladd        Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n"
+msgstr "-mmuladd        Merkitse tuotettu tiedosto useita ”lisää/vähennä”-käskyjä käyttävinä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:470
+#, c-format
+msgid "-mpack          Allow instructions to be packed\n"
+msgstr "-mpack          Salli käskyjen pakkaamista\n"
+
+#: config/tc-frv.c:471
+#, c-format
+msgid "-mno-pack       Do not allow instructions to be packed\n"
+msgstr "-mno-pack       Älä salli käskyjen pakkaamista\n"
+
+#: config/tc-frv.c:472
+#, c-format
+msgid "-mpic           Mark generated file as using small position independent code\n"
+msgstr "-mpic           Merkitse tuotettu tiedosto small-paikkariippumatonta koodia käyttävänä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:473
+#, c-format
+msgid "-mPIC           Mark generated file as using large position independent code\n"
+msgstr "-mPIC           Merkitse tuotettu tiedosto large-paikkariippumatonta koodia käyttävänä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:474
+#, c-format
+msgid "-mlibrary-pic   Mark generated file as using position indepedent code for libraries\n"
+msgstr "-mlibrary-pic   Merkitse tuotettu tiedosto paikkariippumatonta koodia kirjastoille käyttävänä\n"
+
+#: config/tc-frv.c:475
+#, c-format
+msgid "-mfdpic         Assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr "-mfdpic         Assembloi FDPIC ABI:lle\n"
+
+#: config/tc-frv.c:476
+#, c-format
+msgid "-mnopic         Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
+msgstr "-mnopic         Ottaa pois käytöstä valitsimet -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic ja -mfdpic\n"
+
+#: config/tc-frv.c:477
+#, c-format
+msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+msgstr "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+
+#: config/tc-frv.c:478
+#, c-format
+msgid "                Record the cpu type\n"
+msgstr "                Tallenna prosessorityyppi\n"
+
+#: config/tc-frv.c:479
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-stats  Print out stats for tomcat workarounds\n"
+msgstr "-mtomcat-stats  Tulosta tilastot väliaikaisille tomcat-korjauksille\n"
+
+#: config/tc-frv.c:480
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-debug  Debug tomcat workarounds\n"
+msgstr "-mtomcat-debug  Vikajäljitä väliaikaiset tomcat-korjaukset\n"
+
+#: config/tc-frv.c:1162
+msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
+msgstr "”VLIW”-pakkausta käytetty kohteelle ”-mno-pack”"
+
+#: config/tc-frv.c:1172
+msgid "Instruction not supported by this architecture"
+msgstr "Käskyä ei tueta tässä arkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-frv.c:1182
+msgid "VLIW packing constraint violation"
+msgstr "”VLIW”-pakkausrajoiteristiriita"
+
+#: config/tc-frv.c:1773
+#, c-format
+msgid "Relocation %s is not safe for %s"
+msgstr "Sijoitus %s ei ole turvallinen kohteelle %s"
+
+#: config/tc-h8300.c:174
+#, c-format
+msgid "new section '%s' defined without attributes - this might cause problems"
+msgstr "uusi lohko ”%s” määritelty ilman attribuutteja - tämä saattaa aiheuttaa pulmia"
+
+#: config/tc-h8300.c:446 config/tc-h8300.c:454
+msgid "Reg not valid for H8/300"
+msgstr "Rekisteri ei ole voimassa kohteelle ”H8/300”"
+
+#: config/tc-h8300.c:535
+msgid "invalid operand size requested"
+msgstr "virheellinen operandikoko pyydetty"
+
+#: config/tc-h8300.c:634
+msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
+msgstr "Virheellinen rekisteriluettelo kohteelle ”ldm/stm”\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:660 config/tc-h8300.c:665 config/tc-h8300.c:672
+msgid "mismatch between register and suffix"
+msgstr "täsmäämättömyys rekisterin ja loppuliitteen välillä"
+
+#: config/tc-h8300.c:677
+msgid "invalid suffix after register."
+msgstr "virheellinen loppuliite rekisterin jälkeen."
+
+#: config/tc-h8300.c:699
+msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
+msgstr "osoite liian suuri vektoritaululle ”jmp/jsr”"
+
+#: config/tc-h8300.c:726 config/tc-h8300.c:838 config/tc-h8300.c:848
+msgid "Wrong size pointer register for architecture."
+msgstr "Väärä koko arkkitehtuurin osoitinrekisterille"
+
+#: config/tc-h8300.c:785 config/tc-h8300.c:793 config/tc-h8300.c:822
+msgid "expected @(exp, reg16)"
+msgstr "odotettiin ”@(exp, reg16)”"
+
+#: config/tc-h8300.c:811
+msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
+msgstr "odotettiin ”.L”, ”.W” tai ”.B” rekisterille indeksoidussa osoitteenmuodostustilassa"
+
+#: config/tc-h8300.c:1005
+msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+msgstr "odotettiin voimassa olevaa osoitteenmuodostustilaa käskylle ”mova”: ”@(disp, ea.sz),ERn”"
+
+#: config/tc-h8300.c:1023 config/tc-h8300.c:1032
+msgid "expected register"
+msgstr "odotettiin rekisteriä"
+
+#: config/tc-h8300.c:1048
+msgid "expected closing paren"
+msgstr "odotettiin sulkevaa suljetta"
+
+#: config/tc-h8300.c:1107
+#, c-format
+msgid "can't use high part of register in operand %d"
+msgstr "ei voi käyttää rekisterin yläosaa operandissa %d"
+
+#: config/tc-h8300.c:1264
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
+msgstr "Käskykoodi ”%s” näillä operandityyppeillä ei ole käytettävissä %s-tilassa"
+
+#: config/tc-h8300.c:1273
+msgid "mismatch between opcode size and operand size"
+msgstr "täsmäämättömyys käskykoodin koon ja operandikoon välillä"
+
+#: config/tc-h8300.c:1309
+#, c-format
+msgid "operand %s0x%lx out of range."
+msgstr "operandi %s0x%lx lukualueen ulkopuolella."
+
+#: config/tc-h8300.c:1416
+msgid "Can't work out size of operand.\n"
+msgstr "Ei voi ratkaista operandikokoa.\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:1465
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
+msgstr "Käskykoodi ”%s” näillä operandityyppeillä ei ole käytettävissä ”H8/300”-tilassa"
+
+#: config/tc-h8300.c:1470
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
+msgstr "Käskykoodi ”%s” näillä operandityyppeillä ei ole käytettävissä ”H8/300H”-tilassa"
+
+#: config/tc-h8300.c:1476
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
+msgstr "Käskykoodi ”%s” näillä operandityypeillä ei ole käytettävissä ”H8/300S”-tilassa"
+
+#: config/tc-h8300.c:1537 config/tc-h8300.c:1557
+msgid "Need #1 or #2 here"
+msgstr "Tässä tarvitaan #1 tai #2"
+
+#: config/tc-h8300.c:1552
+msgid "#4 not valid on H8/300."
+msgstr "”#4” ei ole voimassa ”H8/300”-prosessorilla."
+
+#: config/tc-h8300.c:1660 config/tc-h8300.c:1742
+#, c-format
+msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
+msgstr "haaroitusoperandilla on pariton siirrososoite (%lx)\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:1780
+msgid "destination operand must be 16 bit register"
+msgstr "kohdeoperandin on oltava 16-bittinen rekisteri"
+
+#: config/tc-h8300.c:1789
+msgid "source operand must be 8 bit register"
+msgstr "lähdeoperandin on oltava 8-bittinen rekisteri"
+
+#: config/tc-h8300.c:1797
+msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
+msgstr "kohdeoperandin on oltava 16-bittinen absoluuttinen osoite"
+
+#: config/tc-h8300.c:1804
+msgid "destination operand must be 8 bit register"
+msgstr "kohdeoperandin on oltava 8-bittinen rekisteri"
+
+#: config/tc-h8300.c:1812
+msgid "source operand must be 16bit absolute address"
+msgstr "lähdeoperandin on oltava 16-bittinen absoluuttinen osoite"
+
+#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
+#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-h8300.c:1820 config/tc-mmix.c:472 config/tc-mmix.c:484
+#: config/tc-mmix.c:2505 config/tc-mmix.c:2529 config/tc-mmix.c:2802
+#: config/tc-or32.c:527
+msgid "invalid operands"
+msgstr "virheelliset operandit"
+
+#: config/tc-h8300.c:1851
+msgid "operand/size mis-match"
+msgstr "”operandi/koko”-täsmäämättömyys"
+
+#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:13197 config/tc-sh.c:2971
+#: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226
+msgid "unknown opcode"
+msgstr "tuntematon käskykoodi"
+
+#: config/tc-h8300.c:1985
+msgid "invalid operand in ldm"
+msgstr "virheellinen operandi kohteessa ”ldm”"
+
+#: config/tc-h8300.c:1994
+msgid "invalid operand in stm"
+msgstr "virheellinen operandi kohteessa ”stm”"
+
+#: config/tc-h8300.c:2120
+#, c-format
+msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
+msgstr "kutsu kohteeseen ”tc_aout_fix_to_chars ”\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2129 config/tc-xc16x.c:347
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag \n"
+msgstr "kutsu kohteeseen ”md_convert_frag” \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2180 config/tc-xc16x.c:251
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n"
+msgstr "kutsu kohteeseen ”md_estimate_size_before_relax” \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2195
+msgid "Unexpected reference to a symbol in a non-code section"
+msgstr "Odottamaton viite symboliin ei-koodilohkossa"
+
+#: config/tc-h8300.c:2211 config/tc-xc16x.c:292
+msgid "Difference of symbols in different sections is not supported"
+msgstr "Synbolien eroa eri lohkoissa ei tueta"
+
+#: config/tc-h8300.c:2233 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2294
+#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4500
+#: config/tc-xc16x.c:315
+#, c-format
+msgid "Cannot represent relocation type %s"
+msgstr "Ei voi edustaa sijoitustyyppiä %s"
+
+#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
+#. the current file and line number are not valid.
+#: config/tc-hppa.c:1029 config/tc-hppa.c:1043
+#, c-format
+msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
+msgstr "Kenttä lukualueen ulkopuolella [%d..%d] (%d)."
+
+#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#: config/tc-hppa.c:1057
+#, c-format
+msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
+msgstr "Kenttä ei ole tasattu oikein [%d] (%d)."
+
+#: config/tc-hppa.c:1110
+msgid "Missing .exit\n"
+msgstr "Puuttuva ”.exit”\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1113
+msgid "Missing .procend\n"
+msgstr "Puuttuva ”.procend”\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1298
+#, c-format
+msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
+msgstr "Virheellinen kenttävalitsin.  Otaksutaan F%%."
+
+#: config/tc-hppa.c:1325
+msgid "Bad segment in expression."
+msgstr "Virheellinen segmentti lausekkeessa."
+
+#: config/tc-hppa.c:1350
+#, c-format
+msgid "Invalid Nullification: (%c)"
+msgstr "Virheellinen Nullification: (%c)"
+
+#: config/tc-hppa.c:1421
+msgid "Cannot handle fixup"
+msgstr "Ei voida käsitellä korjausta"
+
+#: config/tc-hppa.c:1719
+#, c-format
+msgid "  -Q                      ignored\n"
+msgstr "  -Q                      ei otettu huomioon\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1723
+#, c-format
+msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
+msgstr "  -c                      tulosta varoitus, jos kommentti löydettiin\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1789
+#, c-format
+msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
+msgstr "ei ”hppa_fixup”-tulokohtaa korjaustyyppille 0x%x"
+
+#: config/tc-hppa.c:1968
+msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
+msgstr "Tuntematon sijoitus kohdattu kohteessa ”md_apply_fix”."
+
+#: config/tc-hppa.c:2156 config/tc-hppa.c:2181
+#, c-format
+msgid "Undefined register: '%s'."
+msgstr "Määrittelemätön rekisteri: ’%s’."
+
+#: config/tc-hppa.c:2215
+#, c-format
+msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
+msgstr "Ei-absoluuttinen symboli: ’%s’."
+
+#: config/tc-hppa.c:2230
+#, c-format
+msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
+msgstr "Määrittelemätön absoluuttinen vakio: ’%s’."
+
+#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5717
+msgid "could not update architecture and machine"
+msgstr "ei voitu päivittää arkkitehtuuria ja konetta"
+
+#: config/tc-hppa.c:2299
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
+msgstr "Virheellinen liukuluvun vertausehto: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2354
+#, c-format
+msgid "Invalid FTEST completer: %s"
+msgstr "Virheellinen FTEST-täydentäjä: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2420 config/tc-hppa.c:2457
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
+msgstr "Virheellinen liukulukuoperandimuoto: %3s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2591
+msgid "Bad segment (should be absolute)."
+msgstr "Virheellinen segmentti (pitäisi olla absoluuttinen)."
+
+#: config/tc-hppa.c:2617
+#, c-format
+msgid "Invalid argument location: %s\n"
+msgstr "Virheellinen argumenttisijainti: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:2646
+#, c-format
+msgid "Invalid argument description: %d"
+msgstr "Virheellinen argumenttikuvaus: %d"
+
+#: config/tc-hppa.c:3475
+msgid "Invalid Indexed Load Completer."
+msgstr "Virheellinen indeksoitu lataustäydentäjä."
+
+#: config/tc-hppa.c:3480
+msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
+msgstr "Virheellinen indeksoitu lataustäydentäjäsyntaksi."
+
+#: config/tc-hppa.c:3514
+msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
+msgstr "Virheellinen ”Short Load/Store”-täydentäjä."
+
+#: config/tc-hppa.c:3574 config/tc-hppa.c:3579
+msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
+msgstr "Virheellinen ”Store Bytes Short”-täydentäjä"
+
+#: config/tc-hppa.c:3894 config/tc-hppa.c:3900
+msgid "Invalid left/right combination completer"
+msgstr "Virheellinen ”vasen/oikea”-yhdistelmätäydentäjä"
+
+#: config/tc-hppa.c:3949 config/tc-hppa.c:3956
+msgid "Invalid permutation completer"
+msgstr "Virheellinen permutaatiotäydentäjä"
+
+#: config/tc-hppa.c:4056
+#, c-format
+msgid "Invalid Add Condition: %s"
+msgstr "Virheellinen ”lisää”-ehto: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:4072 config/tc-hppa.c:4082
+msgid "Invalid Add and Branch Condition"
+msgstr "Virheellinen ”lisää”- ja ”haarautus”-ehto"
+
+#: config/tc-hppa.c:4103 config/tc-hppa.c:4248
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
+msgstr "Virheellinen ”vertaa”-/”vähennä”-ehto"
+
+#: config/tc-hppa.c:4143
+#, c-format
+msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c"
+msgstr "Virheellinen bittipäällä-haarautumisehto: %c"
+
+#: config/tc-hppa.c:4146
+msgid "Missing Branch On Bit Condition"
+msgstr "Puuttuva bittipäällä-haarautumisehto: %c"
+
+#: config/tc-hppa.c:4231
+#, c-format
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
+msgstr "Virheellinen ”vertaa”-/”vähennä”-ehto: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:4263
+msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
+msgstr "Virheellinen ”vertaa”- ja ”haaraudu”-ehto"
+
+#: config/tc-hppa.c:4359
+msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
+msgstr "Virheellinen looginen käskyehto."
+
+#: config/tc-hppa.c:4421
+msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
+msgstr "Virheellinen ”Shift/Extract/Deposit”-ehto."
+
+#: config/tc-hppa.c:4534
+msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
+msgstr "Virheellinen yksikkökäskyehto."
+
+#: config/tc-hppa.c:5013 config/tc-hppa.c:5045 config/tc-hppa.c:5076
+#: config/tc-hppa.c:5106
+msgid "Branch to unaligned address"
+msgstr "Haarautuminen tasaamattomaan osoitteeseen"
+
+#: config/tc-hppa.c:5290
+msgid "Invalid SFU identifier"
+msgstr "Virheellinen SFU-tunniste"
+
+#: config/tc-hppa.c:5340
+msgid "Invalid COPR identifier"
+msgstr "Virheellinen COPR-tunniste"
+
+#: config/tc-hppa.c:5469
+msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
+msgstr "Virheellinen liukulukuoperandimuoto."
+
+#: config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606 config/tc-hppa.c:5626
+#: config/tc-hppa.c:5646 config/tc-hppa.c:5666
+msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
+msgstr "Virheellinen rekisteri perustarkkuudelle ”fmpyadd” tai ”fmpysub”"
+
+#: config/tc-hppa.c:5734
+#, c-format
+msgid "Invalid operands %s"
+msgstr "Virheelliset operandit %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:5744
+#, c-format
+msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior."
+msgstr "Suorat muistiosoitusarvot %d ja %d antavat määrittelemättömän käyttäytymisen."
+
+#: config/tc-hppa.c:5796 config/tc-hppa.c:7023 config/tc-hppa.c:7078
+msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
+msgstr "Puuttuva funktionimi kohteelle ”.PROC” (rikkinäinen nimiöketju)"
+
+#: config/tc-hppa.c:5799 config/tc-hppa.c:7081
+msgid "Missing function name for .PROC"
+msgstr "Puuttuva funktionimi kohteelle ”.PROC”"
+
+#: config/tc-hppa.c:5858
+msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
+msgstr "Argumentin kohteeseen ”.BLOCK/.BLOCKZ” on oltava välillä 0...0x3fffffff"
+
+#: config/tc-hppa.c:5954
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALL argument: %s"
+msgstr "Virheellinen ”.CALL”-argumentti: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6102
+msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
+msgstr "”.callinfo” ei ole proseduurimäärittelyn sisällä"
+
+#: config/tc-hppa.c:6122
+#, c-format
+msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
+msgstr "FRAME-parameterin on oltava 8:n monikerta: %d\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6141
+msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
+msgstr "Arvon kohteelle ”ENTRY_GR” on oltava lukualueessa 3..18\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6153
+msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
+msgstr "Arvon kohteelle ”ENTRY_FR” on oltava lukualueessa 12..21\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6163
+msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
+msgstr "Arvon kohteelle ”ENTRY_SR” on oltava 3\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
+msgstr "Virheellinen ”.CALLINFO”-argumentti: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6329
+msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
+msgstr "Näennäiskäsky ”.ENTER” ei ole tuettu"
+
+#: config/tc-hppa.c:6345
+msgid "Misplaced .entry. Ignored."
+msgstr "Väärin sijoitettu ”.entry”. Ei otettu huomioon."
+
+#: config/tc-hppa.c:6349
+msgid "Missing .callinfo."
+msgstr "Puuttuva ”.callinfo”."
+
+#: config/tc-hppa.c:6413
+msgid ".REG expression must be a register"
+msgstr "”.REG”-lausekkeen on oltava rekisteri"
+
+#: config/tc-hppa.c:6429
+msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
+msgstr "virheellinen tai supistumaton absoluuttinen lauseke: nolla otaksuttu"
+
+#: config/tc-hppa.c:6440
+msgid ".REG must use a label"
+msgstr "”.REG”-lausekkeen on käytettävä nimiötä"
+
+#: config/tc-hppa.c:6442
+msgid ".EQU must use a label"
+msgstr "”.EQU”-lausekkeen on käytettävä nimiötä"
+
+#: config/tc-hppa.c:6504
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' could not be created."
+msgstr "Symbolia ’%s’ ei voitu luoda."
+
+#: config/tc-hppa.c:6508
+msgid "No memory for symbol name."
+msgstr "Ei muistia symbolinimelle."
+
+#: config/tc-hppa.c:6558
+msgid ".EXIT must appear within a procedure"
+msgstr "”.EXIT”-lausekkeen on esiinnyttävä proseduurin sisällä"
+
+#: config/tc-hppa.c:6562
+msgid "Missing .callinfo"
+msgstr "Puuttuva ”.callinfo”"
+
+#: config/tc-hppa.c:6566
+msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
+msgstr "Ei ”.ENTRY”-näennäiskäskyä tälle ”.EXIT”-näennäiskäskylle"
+
+#: config/tc-hppa.c:6606
+#, c-format
+msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
+msgstr "Käytetään ENTRY mieluimmin kuin CODE vientidirektiivissä kohteelle %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6729
+#, c-format
+msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
+msgstr "Määrittelemätön ”.EXPORT/.IMPORT”-argumentti (ei otettu huomioon): %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6753
+#, c-format
+msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
+msgstr "Ei voida määritellä vientisymbolia: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6850
+msgid "Missing label name on .LABEL"
+msgstr "Puuttuva nimiönimi on ”.LABEL”"
+
+#: config/tc-hppa.c:6855
+msgid "extra .LABEL arguments ignored."
+msgstr "ylimääräisiä ”.LABEL”-argumentteja ei otettu huomioon."
+
+#: config/tc-hppa.c:6871
+msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
+msgstr "Näennäiskäskyä ”.LEAVE” ei ole tuettu"
+
+#: config/tc-hppa.c:6909
+msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
+msgstr "Tunnistamaton ”.LEVEL”-argumentti\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6943
+#, c-format
+msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
+msgstr "Ei voida määritellä staattista symbolia: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6977
+msgid "Nested procedures"
+msgstr "Sisäkkäisiä proseduureja"
+
+#: config/tc-hppa.c:6987
+msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
+msgstr "Ei voida varata unwind-kuvaajaa\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7085
+msgid "misplaced .procend"
+msgstr "väärin sijoitettu ”.procend”"
+
+#: config/tc-hppa.c:7088
+msgid "Missing .callinfo for this procedure"
+msgstr "Puuttuva ”.callinfo” tälle proseduurille"
+
+#: config/tc-hppa.c:7091
+msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
+msgstr "Puuttuva ”.EXIT”-lauseke kohteelle ”.ENTRY”"
+
+#: config/tc-hppa.c:7128
+msgid "Not in a space.\n"
+msgstr "Ei ole tilassa.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7131
+msgid "Not in a subspace.\n"
+msgstr "Ei ole alitilassa.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7220
+msgid "Invalid .SPACE argument"
+msgstr "Virheellinen ”.SPACE”-argumentti"
+
+#: config/tc-hppa.c:7266
+msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr "Ei voida muuttaa tiloja proseduurimäärittelyn sisällä. Ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-hppa.c:7394
+#, c-format
+msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
+msgstr "Määrittelemätön tila: ’%s’ Otaksutaan, että tilanumero = 0."
+
+#: config/tc-hppa.c:7417
+msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
+msgstr "Täytyy olla tilassa ennen kuin muutetaan tai esitellään alitilat.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7421
+msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr "Ei voida muuttaa alitiloja proseduurimäärittelyn sisällä. Ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-hppa.c:7457
+msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
+msgstr "Olemassa olevan alitilan parametrejä ei voi muokata"
+
+#: config/tc-hppa.c:7509
+msgid "Alignment must be a power of 2"
+msgstr "Tasauksen on oltava 2:n potenssi"
+
+#: config/tc-hppa.c:7556
+msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
+msgstr "”FIRST” ei ole tuettu ”.SUBSPACE”-argumenttina"
+
+#: config/tc-hppa.c:7558
+msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
+msgstr "Virheellinen ”.SUBSPACE”-argumentti"
+
+#: config/tc-hppa.c:7747
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
+msgstr "Sisäinen virhe: Ei löydy tilaa kohteelle %s."
+
+#: config/tc-hppa.c:7785
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
+msgstr "Muisti loppui: ei voitu varata uutta tilaketjutulokohtaa: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7873
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
+msgstr "Muisti loppui: ei voitu varata uutta alitilaketjutulokohtaa: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:8318
+msgid "-R option not supported on this target."
+msgstr "”-R”-valitsinta ei ole tuettu tässä kohteessa."
+
+#: config/tc-hppa.c:8335 config/tc-sparc.c:843 config/tc-sparc.c:880
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "Sisäinen virhe: ei voi sekasummata ”%s”: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:8344 config/tc-i860.c:236
+#, c-format
+msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "sisäinen virhe: kadotetaan käskykoodi: ”%s” ”%s”\n"
+
+#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1185 config/tc-s390.c:420
+#: config/tc-s390.c:427
+#, c-format
+msgid "invalid switch -m%s"
+msgstr "virheellinen kytkin -m%s"
+
+#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:507
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction %s"
+msgstr "Sisäinen assembler-virhe käskylle %s"
+
+#: config/tc-i370.c:535
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for macro %s"
+msgstr "Sisäinen assembler-virhe makrolle %s"
+
+#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1893
+msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
+msgstr "tunniste+vakio@got on sama kuin tunniste@got+vakio"
+
+#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1982
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
+msgstr "%s-sijoitukset eivät sovi %d tavuun\n"
+
+#: config/tc-i370.c:926 config/tc-i370.c:966
+msgid "unsupported DC type"
+msgstr "tukematon DC-tyyppi"
+
+#: config/tc-i370.c:938 config/tc-i370.c:948 config/tc-i370.c:1530
+#: config/tc-i370.c:1541
+msgid "missing end-quote"
+msgstr "puuttuva end-lainaus”"
+
+#: config/tc-i370.c:996
+msgid "unsupported alignment"
+msgstr "tukematon tasaus"
+
+#: config/tc-i370.c:1003
+msgid "this DS form not yet supported"
+msgstr "tätä DS-muotoa ei ole vielä tuettu"
+
+#: config/tc-i370.c:1046 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:177
+#: config/tc-ppc.c:2047 config/tc-ppc.c:4884
+msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
+msgstr "Odotettiin pilkkua symbolinimen jälkeen: rivin loppua ei otettu huomioon."
+
+#: config/tc-i370.c:1069 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:199
+#: config/tc-ppc.c:2069 config/tc-ppc.c:3272 config/tc-ppc.c:4908
+msgid "ignoring bad alignment"
+msgstr "ei oteta huomioon virheellistä tasausta"
+
+#: config/tc-i370.c:1080 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:210
+#: config/tc-ppc.c:2080 config/tc-ppc.c:4920
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
+msgstr "Ohitettiin yritys määritellä uudelleen symboli ”%s”."
+
+#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2088
+#, c-format
+msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "Näennäiskäskyn .lcomm ”%s” pituus on jo %ld. Ei vaihdettu kokoon %ld."
+
+#: config/tc-i370.c:1107 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:234
+#: config/tc-ppc.c:2106 config/tc-v850.c:375
+msgid "Common alignment not a power of 2"
+msgstr "Yhteistasaus ei ole 2:n potenssi"
+
+#: config/tc-i370.c:1245
+msgid "Missing or bad .using directive"
+msgstr "Puuttuva tai väärä ”.using”-direktiivi"
+
+#: config/tc-i370.c:1290
+msgid "Literal Pool Overflow"
+msgstr "Literaalivarannon ylivuoto"
+
+#: config/tc-i370.c:1588
+msgid "expression not a constant"
+msgstr "lauseke ei ole vakio"
+
+#: config/tc-i370.c:1595
+msgid "Unknown/unsupported address literal type"
+msgstr "Tuntematon/tukematon osoiteliteraalityyppi"
+
+#: config/tc-i370.c:1618
+#, c-format
+msgid ".ltorg without prior .using in section %s"
+msgstr ".ltorg ilman edeltävää .using lohkossa %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1622
+#, c-format
+msgid ".ltorg in section %s paired to .using in section %s"
+msgstr ".ltorg lohkossa %s paritettu kohteeseen .using lohkossa %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1645
+#, c-format
+msgid "bad alignment of %d bytes in literal pool"
+msgstr "väärä %d tavun tasaus literaalivarannossa"
+
+#: config/tc-i370.c:1669
+msgid "bad literal size\n"
+msgstr "väärä literaalikoko\n"
+
+#: config/tc-i370.c:1743
+msgid ".using: base address expression illegal or too complex"
+msgstr ".using: perusosoitelauseke luvaton tai liian mutkikas"
+
+#: config/tc-i370.c:1778 config/tc-i370.c:1787
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s does not match using register %d"
+msgstr "jätösrekisteri %d lohkossa %s ei täsmää käytettävään rekisteriin %d"
+
+#: config/tc-i370.c:1791
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s"
+msgstr "jätösrekisteriä %d lohkossa %s aikaisemmin käytetty lohkossa %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3109
+msgid "wrong number of operands"
+msgstr "väärä operandien lukumäärä"
+
+#: config/tc-i370.c:1928 config/tc-mn10200.c:899 config/tc-mn10300.c:1251
+#: config/tc-ppc.c:2405 config/tc-s390.c:1590 config/tc-v850.c:2024
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
+msgstr "Tunnistamaton käskykoodi: ’%s’"
+
+#: config/tc-i370.c:2071
+msgid "not using any base register"
+msgstr "ei käytetä mitään perusrekisteriä"
+
+#: config/tc-i370.c:2101
+#, c-format
+msgid "expecting a register for operand %d"
+msgstr "odotettiin rekisteriä operandille %d"
+
+#. Not used --- don't have any 8 byte instructions.
+#: config/tc-i370.c:2222
+msgid "Internal Error: bad instruction length"
+msgstr "Sisäinen virhe: väärä käskypituus"
+
+#: config/tc-i386.c:1885
+#, c-format
+msgid "%s shortened to %s"
+msgstr "%s lyhennetty kohteeseen %s"
+
+#: config/tc-i386.c:1971
+msgid "same type of prefix used twice"
+msgstr "samaa etuliitetyyppiä käytetty kahdesti"
+
+#: config/tc-i386.c:1998
+#, c-format
+msgid "64bit mode not supported on `%s'."
+msgstr "64-bittitila ei ole tuettu kohteella ”%s”."
+
+#: config/tc-i386.c:2007
+#, c-format
+msgid "32bit mode not supported on `%s'."
+msgstr "32-bittitila ei ole tuettu kohteella ”%s”."
+
+#: config/tc-i386.c:2047
+msgid "bad argument to syntax directive."
+msgstr "virheellinen argumentti syntaksidirektiiviin."
+
+#: config/tc-i386.c:2096
+msgid "bad argument to sse_check directive."
+msgstr "väärä argumentti sse_check-direktiiviin."
+
+#: config/tc-i386.c:2100
+msgid "missing argument for sse_check directive"
+msgstr "puuttuva argumentti sse_check-direktiiville"
+
+#: config/tc-i386.c:2135
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s'"
+msgstr "”%s” ei ole tuettu kohteella ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:2209
+#, c-format
+msgid "no such architecture: `%s'"
+msgstr "tuntematon arkkitehtuuri: ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:2214
+msgid "missing cpu architecture"
+msgstr "puuttuva prosessoriarkkitehtuuri"
+
+#: config/tc-i386.c:2228
+#, c-format
+msgid "no such architecture modifier: `%s'"
+msgstr "tuntematon arkkitehtuurimäärite: ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:2243 config/tc-i386.c:2266
+msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only"
+msgstr "Intel L1OM on ainoastaan 64-bittinen ELF-muoto"
+
+#: config/tc-i386.c:2250 config/tc-i386.c:2273
+msgid "Intel K1OM is 64bit ELF only"
+msgstr "Intel K1OM on ainoastaan 64-bittinen ELF-muoto"
+
+#: config/tc-i386.c:2284 config/tc-i386.c:8711
+msgid "unknown architecture"
+msgstr "tuntematon arkkitehtuuri"
+
+#: config/tc-i386.c:2318 config/tc-i386.c:2340
+#, c-format
+msgid "internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr "sisäinen virhe:  Ei voida sekasummata ’%s’-rekisteriä: %s"
+
+#: config/tc-i386.c:2635
+#, c-format
+msgid "unknown relocation (%u)"
+msgstr "tuntematon sijoitus (%u)"
+
+#: config/tc-i386.c:2637
+#, c-format
+msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
+msgstr "%u-tavun sijoitusta ei voida soveltaa %u-tavukenttään"
+
+#: config/tc-i386.c:2641
+msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
+msgstr "ei-ohjelmalaskurisuhteellinen sijoitus ohjelmalaskurisuhteelliselle kentälle"
+
+#: config/tc-i386.c:2646
+msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
+msgstr "sijoituskentässä ja sijoitustyyppissä on erilainen etumerkillisyys"
+
+#: config/tc-i386.c:2655
+msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
+msgstr "ei ole etumerkittömiä ohjelmalaskurisuhteellisia sijoituksia"
+
+#: config/tc-i386.c:2663
+#, c-format
+msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
+msgstr "ei voi tehdä %u-tavuista ohjelmalaskurisuhteellista sijoitusta"
+
+#: config/tc-i386.c:2680
+#, c-format
+msgid "cannot do %s %u byte relocation"
+msgstr "ei voi tehdä %s %u-tavuista sijoitusta"
+
+#: config/tc-i386.c:2964
+#, c-format
+msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
+msgstr "ei voi käyttää rekisteriä ’%s%s’ operandina %d kohteessa ’%s’."
+
+#: config/tc-i386.c:3076
+#, c-format
+msgid "SSE instruction `%s' is used"
+msgstr "SSE-käsky ”%s” käytetään"
+
+#: config/tc-i386.c:3090 config/tc-i386.c:4562
+#, c-format
+msgid "ambiguous operand size for `%s'"
+msgstr "monimerkityksellinen operandikoko kohteelle ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:3107
+msgid "expecting lockable instruction after `lock'"
+msgstr "odotettiin lukittavaa käskyä ”lock”:n jälkeen"
+
+#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
+#: config/tc-i386.c:3158
+#, c-format
+msgid "translating to `%sp'"
+msgstr "käännetään kohteeksi ”%sp”"
+
+#: config/tc-i386.c:3213
+#, c-format
+msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
+msgstr "ei voi koodata rekisteriä ’%s%s’ käskyssä, joka vaatii REX-etuliitteen."
+
+#: config/tc-i386.c:3256 config/tc-i386.c:3388
+#, c-format
+msgid "no such instruction: `%s'"
+msgstr "tuntematon käsky: ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:3267 config/tc-i386.c:3421
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in mnemonic"
+msgstr "virheellinen merkki %s muistikkaassa"
+
+#: config/tc-i386.c:3274
+msgid "expecting prefix; got nothing"
+msgstr "odotettiin etuliitettä: ei saatu mitään"
+
+#: config/tc-i386.c:3276
+msgid "expecting mnemonic; got nothing"
+msgstr "odotettiin muistikasta: ei saatu mitään"
+
+#: config/tc-i386.c:3291 config/tc-i386.c:3439
+#, c-format
+msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
+msgstr "”%s” on tuettu vain 64-bittitilassa"
+
+#: config/tc-i386.c:3292 config/tc-i386.c:3438
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
+msgstr "”%s” ei ole tuettu 64-bittitilassa"
+
+#: config/tc-i386.c:3304
+#, c-format
+msgid "redundant %s prefix"
+msgstr "redundantti %s-etuliite"
+
+#: config/tc-i386.c:3445
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
+msgstr "”%s” ei ole tuettu kohteella ”%s%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:3456
+msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
+msgstr "käytä ”.code16” takaamaan oikea osoitteenmuodostustila"
+
+#: config/tc-i386.c:3469
+#, c-format
+msgid "expecting string instruction after `%s'"
+msgstr "odotettiin merkkijonokäskyä ”%s”:n jälkeen"
+
+#: config/tc-i386.c:3501
+#, c-format
+msgid "invalid character %s before operand %d"
+msgstr "virheellinen merkki %s ennen operandia %d"
+
+#: config/tc-i386.c:3515
+#, c-format
+msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
+msgstr "päättämätön sulkumerkki operandissa %d."
+
+#: config/tc-i386.c:3518
+#, c-format
+msgid "unbalanced brackets in operand %d."
+msgstr "päättämättömät lainausmerkit operandissa %d."
+
+#: config/tc-i386.c:3527
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in operand %d"
+msgstr "virheellinen merkki %s operandissa %d"
+
+#: config/tc-i386.c:3555
+#, c-format
+msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr "vääriä operandeja: (enintään %d operandia/käsky)"
+
+#: config/tc-i386.c:3578
+msgid "expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr "odotettiin operandia ’,’-merkin jälkeen: ei saatu mitään"
+
+#: config/tc-i386.c:3583
+msgid "expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr "odotettiin operandia ennen ’,’-merkkiä: ei saatu mitään"
+
+#: config/tc-i386.c:4257
+msgid "operand size mismatch"
+msgstr "operandikokotäsmäämättömyys"
+
+#: config/tc-i386.c:4260
+msgid "operand type mismatch"
+msgstr "operandityyppitäsmäämättömyys"
+
+#: config/tc-i386.c:4263
+msgid "register type mismatch"
+msgstr "rekisterityyppitäsmäämättömyys"
+
+#: config/tc-i386.c:4266
+msgid "number of operands mismatch"
+msgstr "operandien lukumäärän täsmäämättömyys"
+
+#: config/tc-i386.c:4269
+msgid "invalid instruction suffix"
+msgstr "virheellinen käskyloppuliite"
+
+#: config/tc-i386.c:4272
+msgid "Imm4 isn't the first operand"
+msgstr "Imm4 ei ole ensimmäinen operandi"
+
+#: config/tc-i386.c:4275
+msgid "only supported with old gcc"
+msgstr "tuetaan vain vanhalla gcc-versiolla"
+
+#: config/tc-i386.c:4278
+msgid "unsupported with Intel mnemonic"
+msgstr "tukematon Intel-muistikas"
+
+#: config/tc-i386.c:4281
+msgid "unsupported syntax"
+msgstr "tukematon syntaksi"
+
+#: config/tc-i386.c:4284
+msgid "unsupported"
+msgstr "tukematon"
+
+#: config/tc-i386.c:4287
+msgid "invalid VSIB address"
+msgstr "virheellinen VSIB-osoite"
+
+#: config/tc-i386.c:4290
+msgid "unsupported vector index register"
+msgstr "tukematon vektori-indeksirekisteri"
+
+#: config/tc-i386.c:4293
+#, c-format
+msgid "%s for `%s'"
+msgstr "%s kohteelle ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:4304
+#, c-format
+msgid "indirect %s without `*'"
+msgstr "epäsuora %s ilman ”*”"
+
+#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
+#. affect assembly of the next line of code.
+#: config/tc-i386.c:4312
+#, c-format
+msgid "stand-alone `%s' prefix"
+msgstr "erillinen ”%s”-etuliite"
+
+#: config/tc-i386.c:4346 config/tc-i386.c:4362
+#, c-format
+msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment"
+msgstr "”%s”-operandin %d on käytettävä ”%ses”-segmenttiä"
+
+#. We have to know the operand size for crc32.
+#: config/tc-i386.c:4416
+#, c-format
+msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
+msgstr "monimerkityksellinen muistioperandikoko kohteelle ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:4535
+msgid "no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size instruction"
+msgstr "ei annettu käskymuistikasloppuliitettä eikä rekisterioperandia: käskyn kokoa ei voi määritellä"
+
+#: config/tc-i386.c:4672 config/tc-i386.c:4747 config/tc-i386.c:4776
+#: config/tc-i386.c:4822 config/tc-i386.c:4860
+#, c-format
+msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
+msgstr "virheellinen rekisteri ”%s%s” käytetty ”%c”-loppuliitteen kanssa"
+
+#: config/tc-i386.c:4680 config/tc-i386.c:4754 config/tc-i386.c:4867
+#, c-format
+msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
+msgstr "käytetään ”%s%s” eikä ”%s%s” koska loppuliitteenä on ”%c”"
+
+#: config/tc-i386.c:4706 config/tc-i386.c:4730 config/tc-i386.c:4798
+#: config/tc-i386.c:4843
+#, c-format
+msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
+msgstr "”%s%s” ei ole sallittu ”%s%c”:n kanssa"
+
+#: config/tc-i386.c:4932
+msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
+msgstr "ei ole annettu käskymuistikasloppuliitettä: ei voi määritellä suoraa muistiosoituskokoa"
+
+#: config/tc-i386.c:4968
+#, c-format
+msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr "kohteen ”%s” viimeisimmän operandin on oltava ”%s%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:4971
+#, c-format
+msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr "kohteen ”%s” ensimmäisen operandin on oltava ”%s%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:5119
+#, c-format
+msgid "you can't `pop %scs'"
+msgstr "et voi käyttää ”pop %scs”-käskyä"
+
+#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
+#: config/tc-i386.c:5148
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
+msgstr "käännetään käskyksi ”%s %s%s,%s%s”"
+
+#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
+#: config/tc-i386.c:5155
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s'"
+msgstr "käännetään käskyksi ”%s %s%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:5183
+#, c-format
+msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
+msgstr "segmentin korvaus käskyssä ”%s” on tehoton"
+
+#: config/tc-i386.c:5923 config/tc-i386.c:6017 config/tc-i386.c:6062
+msgid "skipping prefixes on this instruction"
+msgstr "hypätään etuliitteiden ylitse tässä käskyssä"
+
+#: config/tc-i386.c:6082
+msgid "16-bit jump out of range"
+msgstr "16-bittinen hyppy lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-i386.c:6091
+#, c-format
+msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
+msgstr "ei voi käsitellä ei-absoluuttista segmenttiä käskyssä ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:6671
+#, c-format
+msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
+msgstr "@%s reloc-tietue ei ole tuettu %d-bittisessä tulostemuodossa"
+
+#: config/tc-i386.c:6719
+#, c-format
+msgid "missing or invalid expression `%s'"
+msgstr "puuttuva tai virheellinen lauseke ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:6776
+#, c-format
+msgid "at most %d immediate operands are allowed"
+msgstr "enintään %d suoran muistiosoituksen operandia on sallittu"
+
+#: config/tc-i386.c:6798 config/tc-i386.c:7045
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after expression"
+msgstr "roskaa ”%s” lausekkeen jälkeen"
+
+#: config/tc-i386.c:6819
+#, c-format
+msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
+msgstr "puuttuva tai virheellinen suora muistiosoituslauseke ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:6842 config/tc-i386.c:7135
+#, c-format
+msgid "unimplemented segment %s in operand"
+msgstr "toteuttamaton lohko %s operandissa"
+
+#: config/tc-i386.c:6849
+#, c-format
+msgid "illegal immediate register operand %s"
+msgstr "luvaton suora muistiosoitusrekisterioperandi %s"
+
+#: config/tc-i386.c:6897
+#, c-format
+msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
+msgstr "odotettiin skaalaustekijää 1, 2, 4, tai 8: saatiin ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:6906
+#, c-format
+msgid "scale factor of %d without an index register"
+msgstr "skaalaustekijä: %d ilman indeksirekisteriä"
+
+#: config/tc-i386.c:6928
+#, c-format
+msgid "at most %d displacement operands are allowed"
+msgstr "enintään %d siirtymäoperandia on sallittu"
+
+#: config/tc-i386.c:7101
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
+msgstr "puuttuva tai virheellinen siirtymälauseke ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:7118
+#, c-format
+msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement"
+msgstr "0x%lx on etumerkillisen 32-bittisen siirtymän lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-i386.c:7222
+#, c-format
+msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')"
+msgstr "”%s” ei ole tässä voimassa oleva (odotettiin ”%c%s%s%c”)"
+
+#: config/tc-i386.c:7306
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s expression"
+msgstr "”%s” ei ole voimassa oleva ”%s”-lauseke"
+
+#: config/tc-i386.c:7311
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression"
+msgstr "”%s” ei ole voimassa oleva %s-bittinen ”%s”-lauseke"
+
+#: config/tc-i386.c:7392
+#, c-format
+msgid "bad memory operand `%s'"
+msgstr "virheellinen muistioperandi ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:7407
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after register"
+msgstr "roskaa ”%s” rekisterin jälkeen"
+
+#: config/tc-i386.c:7420 config/tc-i386.c:7536 config/tc-i386.c:7577
+#, c-format
+msgid "bad register name `%s'"
+msgstr "virheellinen rekisterinimi ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:7428
+msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
+msgstr "suora muistiosoitusoperandi absoluuttisella hypyllä on luvaton"
+
+#: config/tc-i386.c:7450
+#, c-format
+msgid "too many memory references for `%s'"
+msgstr "liian monta muistiviittausta mallinteeseen ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:7528
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
+msgstr "odotettiin ”,” tai ”)” indeksirekisterin jälkeen operandissa ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:7553
+#, c-format
+msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
+msgstr "odotettiin ”)” skaalaustekijän jälkeen operandissa ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:7561
+#, c-format
+msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
+msgstr "odotettiin indeksirekisteriä tai skaalaustekijää ”,”:n jälkeen: saatiin ’%c’"
+
+#: config/tc-i386.c:7569
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
+msgstr "odotettiin ”,” tai ”)” perusrekisterin jälkeen operandissa ”%s”"
+
+#. It's not a memory operand; argh!
+#: config/tc-i386.c:7613
+#, c-format
+msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
+msgstr "virheellinen char-tyyppinen %s aloitusoperandi %d ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:7791
+msgid "long jump required"
+msgstr "pitkä hyppy vaadittu"
+
+#: config/tc-i386.c:7846
+msgid "jump target out of range"
+msgstr "hyppykohde lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-i386.c:8360
+msgid "no compiled in support for x86_64"
+msgstr "ei ole käännetty x86_64-tuessa"
+
+#: config/tc-i386.c:8380
+msgid "no compiled in support for 32bit x86_64"
+msgstr "ei ole käännetty 32-bittiselle x86_64-tuelle"
+
+#: config/tc-i386.c:8384
+msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF"
+msgstr "32-bittinen x86_64 on tuettu vain ELF-muodolle"
+
+#: config/tc-i386.c:8414 config/tc-i386.c:8470
+#, c-format
+msgid "invalid -march= option: `%s'"
+msgstr "virheellinen ”-march=”-valitsin: ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:8479 config/tc-i386.c:8491
+#, c-format
+msgid "invalid -mtune= option: `%s'"
+msgstr "virheellinen ”-mtune=”-valitsin: ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:8500
+#, c-format
+msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'"
+msgstr "virheellinen ”-mmnemonic=”-valitsin: ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:8509
+#, c-format
+msgid "invalid -msyntax= option: `%s'"
+msgstr "virheellinen ”-msyntax=”-valitsin: ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:8536
+#, c-format
+msgid "invalid -msse-check= option: `%s'"
+msgstr "virheellinen ”-msse-check=”-valitsin: ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:8545
+#, c-format
+msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'"
+msgstr "virheellinen ”-mavxscalar=”-valitsin: ”%s”"
+
+#: config/tc-i386.c:8637
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  -k                      ignored\n"
+msgstr ""
+"  -Q                      ei otettu huomioon\n"
+"  -V                      tulosta assemblerin versionumero\n"
+"  -k                      ei otettu huomioon\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8642
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+"  -q                      quieten some warnings\n"
+msgstr ""
+"  -n                      Älä optimoi kooditasausta\n"
+"  -q                      hiljennä joitain varoituksia\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8646
+#, c-format
+msgid "  -s                      ignored\n"
+msgstr "  -s                      ei otettu huomioon\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8651
+#, c-format
+msgid "  --32/--64/--x32         generate 32bit/64bit/x32 code\n"
+msgstr "  --32/--64/--x32         tuottaa 32-bittisen/64-bittisen/x32 -koodin\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8655
+#, c-format
+msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
+msgstr "  --divide                ei käsittele ”/”-merkkiä kommenttimerkkinä\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8658
+#, c-format
+msgid "  --divide                ignored\n"
+msgstr "  --divide                ei otettu huomioon\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8661
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+"                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+"  -march=PROSESSORI[,+LAAJENNUS...]\n"
+"                          tuota koodia PROSESSORIlle ja LAAJENNUKSELLE, PROSESSOR on yksi seuraavista:\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8665
+#, c-format
+msgid "                          EXTENSION is combination of:\n"
+msgstr "                          LAAJENNUS on seuraavien yhdistelmä:\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8668
+#, c-format
+msgid "  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
+msgstr "  -mtune=PROSESSORI       optimoi PROSESSORIlle, se on yksi seuraavista:\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8671
+#, c-format
+msgid "  -msse2avx               encode SSE instructions with VEX prefix\n"
+msgstr "  -msse2avx               koodaa SSE-käskyt VEX-etuliitteellä\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8673
+#, c-format
+msgid ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          check SSE instructions\n"
+msgstr ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          tarkista SSE-käskyt\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8676
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mavxscalar=[128|256]   encode scalar AVX instructions with specific vector\n"
+"                           length\n"
+msgstr ""
+"  -mavxscalar=[128|256]   koodaa skalaari-AVX-käskyt vektorikohtaisella\n"
+"                           pituudella\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8679
+#, c-format
+msgid "  -mmnemonic=[att|intel]  use AT&T/Intel mnemonic\n"
+msgstr "  -mmnemonic=[att|intel]  käytä AT&T/Intel -muistikasta\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8681
+#, c-format
+msgid "  -msyntax=[att|intel]    use AT&T/Intel syntax\n"
+msgstr "  -msyntax=[att|intel]    käytä AT&T/Intel -syntaksia\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8683
+#, c-format
+msgid "  -mindex-reg             support pseudo index registers\n"
+msgstr "  -mindex-reg             tue näennäisindeksirekistereitä\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8685
+#, c-format
+msgid "  -mnaked-reg             don't require `%%' prefix for registers\n"
+msgstr "  -mnaked-reg             ei vaadi ”%%”-etuliitettä rekistereille\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8687
+#, c-format
+msgid "  -mold-gcc               support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n"
+msgstr "  -mold-gcc               tue vanhoja (<= 2.8.1) gcc-versioita\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8761
+msgid "Intel L1OM is 64bit only"
+msgstr "Intel L1OM on vain 64-bittinen"
+
+#: config/tc-i386.c:8767
+msgid "Intel K1OM is 64bit only"
+msgstr "Intel K1OM on vain 64-bittinen"
+
+#: config/tc-i386.c:8984
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr "ei voida tehdä %d-tavun ohjelmalaskurisuhteellista sijoitusta"
+
+#: config/tc-i386.c:9002
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte relocation"
+msgstr "ei voida tehdä %d-tavun sijoitusta"
+
+#: config/tc-i386.c:9070
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode"
+msgstr "ei voi edustaa sijoitustyyppiä %s x32-tilassa"
+
+#: config/tc-i386.c:9105 config/tc-s390.c:2346
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s"
+msgstr "ei voi edustaa sijoitustyyppiä %s"
+
+#: config/tc-i386.c:9222
+msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "virheellinen ”.section”-direktiivi: halutaan a,l,w,x,M,S,G,T merkkijonossa"
+
+#: config/tc-i386.c:9225
+msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "virheellinen ”.section”-direktiivi: haluaa a,w,x,M,S,G,T merkkijonossa"
+
+#: config/tc-i386.c:9244
+msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
+msgstr "direktiivi ”.largecomm” tuettu vain 64-bittitilassa, tuotetaan direktiivi ”.comm”"
+
+#: config/tc-i860.c:122
+msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "Direktiivi ”.dual” käytettävissä vain ”-mintel-syntax”-valitsimen kanssa"
+
+#: config/tc-i860.c:132
+msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "Direktiivi ”.enddual” käytettävissä vain ”-mintel-syntax”-valitsimen kanssa"
+
+#: config/tc-i860.c:145
+msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "Direktiivi ”.atmp” käytettävissä vain ”-mintel-syntax”-valitsimen kanssa"
+
+#: config/tc-i860.c:167 config/tc-i860.c:171
+msgid "Unknown temporary pseudo register"
+msgstr "Tuntematon tilapäinen näennäisrekisteri"
+
+#: config/tc-i860.c:247
+msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
+msgstr "Virheellinen assembleri.  Käännöstä ei yritetty."
+
+#: config/tc-i860.c:393 config/tc-i860.c:939 config/tc-m68k.c:3914
+#: config/tc-m68k.c:3946 config/tc-sparc.c:2824
+msgid "failed sanity check."
+msgstr "järkevyystarkistus ei onnistunut."
+
+#: config/tc-i860.c:400
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
+msgstr "Laajennettu käskykoodi viivehaarautumisen jälkeen: ”%s”"
+
+#: config/tc-i860.c:404
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
+msgstr "Laajennettu käskykoodi kaksoistilassa: ”%s”"
+
+#: config/tc-i860.c:408
+#, c-format
+msgid "An instruction was expanded (%s)"
+msgstr "Käsky laajennettiin (%s)"
+
+#: config/tc-i860.c:675
+msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
+msgstr "Käsky liukuhihnalla: fsrc1 = fdest"
+
+#: config/tc-i860.c:878 config/tc-i860.c:885 config/tc-i860.c:892
+msgid "Assembler does not yet support PIC"
+msgstr "Assembleri ei vielä tue PIC-prosessoria"
+
+#: config/tc-i860.c:956
+#, c-format
+msgid "Illegal operands for %s"
+msgstr "Luvaton operandi kohteelle %s"
+
+#: config/tc-i860.c:973
+#, c-format
+msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
+msgstr "’d.%s’ on oltava 8-tavutasattu"
+
+#: config/tc-i860.c:981
+#, c-format
+msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
+msgstr "Etuliite ’d.’ virheellinen käskylle ”%s”"
+
+#: config/tc-i860.c:1134
+#, c-format
+msgid ""
+"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
+"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
+"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
+"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
+msgstr ""
+"  -EL\t\t\t  tuottaa koodia ”little-endian”-tilalle (oletus)\n"
+"  -EB\t\t\t  tuottaa koodia ”big-endian”-tilalle\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  varoittaa, jos näennäistoimintoja laajennetaan\n"
+"  -mxp\t\t\t  ottaa käyttöön i860XP-tuen (oletuksena otettu pois käytöstä)\n"
+"  -mintel-syntax\t  ottaa käyttöön Intel-syntaksin (oletus ”AT&T/SVR4”)\n"
+
+#. SVR4 compatibility flags.
+#: config/tc-i860.c:1142
+#, c-format
+msgid ""
+"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
+msgstr ""
+"  -V\t\t\t  tulosta assemblerin versionumero\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ei otettu huomioon\n"
+
+#: config/tc-i860.c:1205
+msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
+msgstr "Tämä suora muistiosoitusarvo vaatii ”0 MOD 2”-tasauksen"
+
+#: config/tc-i860.c:1208
+msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr "Tämä suora muistiosoitusarvo vaatii ”0 MOD 4”-tasauksen"
+
+#: config/tc-i860.c:1211
+msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
+msgstr "Tämä suora muistiosoitusarvo vaatii ”0 MOD 8”-tasauksen"
+
+#: config/tc-i860.c:1214
+msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
+msgstr "Tämä suora muistiosoitusarvo vaatii ”0 MOD 16”-tasauksen"
+
+#: config/tc-i860.c:1309
+msgid "5-bit immediate too large"
+msgstr "5-bittinen suora muistiosoitusarvo on liian suuri"
+
+#: config/tc-i860.c:1312
+msgid "5-bit field must be absolute"
+msgstr "5-bittikentän on oltava absoluuttinen"
+
+#: config/tc-i860.c:1357 config/tc-i860.c:1380
+msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr "Haarautumissiirrososoite vaatii ”0 MOD 4”-tasauksen"
+
+#: config/tc-i860.c:1401
+#, c-format
+msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
+msgstr "Tunnistamaton korjaus (0x%08lx)"
+
+#: config/tc-i960.c:486
+#, c-format
+msgid "Hashing returned \"%s\"."
+msgstr "Hash-funktion arvo palautettu ”%s”."
+
+#: config/tc-i960.c:582 config/tc-i960.c:1112
+msgid "expression syntax error"
+msgstr "lausekesyntaksivirhe"
+
+#: config/tc-i960.c:618
+msgid "attempt to branch into different segment"
+msgstr "yritys haarautua eri segmenttiin"
+
+#: config/tc-i960.c:622
+#, c-format
+msgid "target of %s instruction must be a label"
+msgstr "käskyn %s kohteen on oltava tunniste"
+
+#: config/tc-i960.c:732
+msgid "unaligned register"
+msgstr "tasaamaton rekisteri"
+
+#: config/tc-i960.c:754
+msgid "no such sfr in this architecture"
+msgstr "tuntematon erikoisfunktiorekisteri tässä arkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-i960.c:792
+msgid "illegal literal"
+msgstr "luvaton literaali"
+
+#: config/tc-i960.c:942
+msgid "invalid index register"
+msgstr "virheellinen indeksirekisteri"
+
+#: config/tc-i960.c:965
+msgid "invalid scale factor"
+msgstr "virheellinen skaalaustekijä"
+
+#: config/tc-i960.c:1189
+msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
+msgstr "käskykoodin arkkitehtuuri on ristiriidassa aiempien käskyjen arkkitehtuurin kanssa"
+
+#: config/tc-i960.c:1423 config/tc-xtensa.c:11519
+msgid "too many operands"
+msgstr "liian monta operandia"
+
+#. We never moved: there was no opcode either!
+#: config/tc-i960.c:1471
+msgid "missing opcode"
+msgstr "puuttuva käskykoodi"
+
+#: config/tc-i960.c:1611
+msgid "branch prediction invalid on this opcode"
+msgstr "haarautumisennustus virheellinen tässä käskykoodissa"
+
+#: config/tc-i960.c:1649
+#, c-format
+msgid "invalid opcode, \"%s\"."
+msgstr "virheellinen käskykoodi, ”%s”."
+
+#: config/tc-i960.c:1651
+#, c-format
+msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
+msgstr "sopimaton operandien lukumäärä:  odotettiin %d, saatiin %d"
+
+#: config/tc-i960.c:1751
+#, c-format
+msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
+msgstr "Korjaus %ld on liian suuri %d-levyiselle kentälle"
+
+#: config/tc-i960.c:1861
+#, c-format
+msgid "invalid architecture %s"
+msgstr "virheellinen arkkitehtuuri %s"
+
+#: config/tc-i960.c:1881
+#, c-format
+msgid "I960 options:\n"
+msgstr "I960-valitsimet:\n"
+
+#: config/tc-i960.c:1884
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
+"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
+"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
+"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
+"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
+"\t\t\tlong displacements\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tmäärittele 960-arkkitehtuurivariantti\n"
+"-b\t\t\tlisää koodi tilastojen keräämiseksi valituista haaroista\n"
+"-link-relax\t\tpalauta yksilölliset tasausdirektiivit, jotta linkkeri\n"
+"\t\t\tvoi tehdä lieventämisen (vain ”b.out”-muoto)\n"
+"-no-relax\t\tälä muuta ”compare-and-branch”-käskyjä\n"
+"\t\t\tpitkille siirtymille\n"
+
+#: config/tc-i960.c:2146
+msgid "should have 1 or 2 operands"
+msgstr "pitäisi olla 1 tai 2 operandia"
+
+#: config/tc-i960.c:2154 config/tc-i960.c:2169
+#, c-format
+msgid "Redefining leafproc %s"
+msgstr "Määritellään uudelleen ”leafproc”-näennäiskäsky %s"
+
+#: config/tc-i960.c:2199
+msgid "should have two operands"
+msgstr "pitäisi olla kaksi operandia"
+
+#: config/tc-i960.c:2209
+msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
+msgstr "’entry_num’-argumentin on oltava absoluuttinen numero kohteessa [0,31]"
+
+#: config/tc-i960.c:2217
+#, c-format
+msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
+msgstr "Määritellään uudelleen entrynum-argumentti sysproc-näennäiskäskylle %s"
+
+#. Should not happen: see block comment above.
+#: config/tc-i960.c:2317
+#, c-format
+msgid "Trying to 'bal' to %s"
+msgstr "Yritetään ’bal’-tulokohtaan näennäiskäskyyn %s"
+
+#: config/tc-i960.c:2327
+msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
+msgstr "Näyttää proc-näennäiskäskyltä, mutta ei voi kertoa minkälaiselta.\n"
+
+#: config/tc-i960.c:2346
+msgid "big endian mode is not supported"
+msgstr "”big-endian”-tila ei ole tuettu"
+
+#  ”big-endian”- ja ”little-endian”-tavujärjestystyyppien lisäksi on olemassa ainakin ”middle-endian”-tyyppi
+#: config/tc-i960.c:2348
+#, c-format
+msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
+msgstr "ei oteta huomioon tunnistamatonta ”.endian”-tyyppiä ”%s”"
+
+#: config/tc-i960.c:2393
+msgid "can't use COBR format with external label"
+msgstr "ei voida käyttää COBR-muotoa ulkoisella tunnisteella"
+
+#: config/tc-i960.c:2568
+msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
+msgstr "valitsin ”--link-relax” on tuettu vain ”b.out”-muodossa"
+
+#: config/tc-i960.c:2595
+#, c-format
+msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
+msgstr "Ei ’bal’-tulopistettä leafproc-näennäiskäskylle %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:864
+msgid "bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "virheellinen ”.section”-direktiivi: haluaa a,o,s,w,x,M,S,G,T merkkijonossa"
+
+#: config/tc-ia64.c:916
+msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers"
+msgstr "Kehyksen koko ylittää 96-rekisterin enimmäismäärän"
+
+#: config/tc-ia64.c:921
+msgid "Size of rotating registers exceeds frame size"
+msgstr "Kiertorekisterien koko ylittää kehyskoon"
+
+#: config/tc-ia64.c:1008
+msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
+msgstr "Käskyä ei seuraa ”unwind”-direktiivi."
+
+#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7449
+msgid "qualifying predicate not followed by instruction"
+msgstr "käskyä ei seuraa määräävä predikaatti"
+
+#: config/tc-ia64.c:1082 config/tc-ia64.c:1116
+msgid "record type is not valid"
+msgstr "tietuetyyppi ei ole kelvollinen"
+
+#: config/tc-ia64.c:1185
+msgid "Invalid record type for P3 format."
+msgstr "Virheellinen tietuetyyppi P3-muodolle."
+
+#: config/tc-ia64.c:1221
+msgid "Invalid record type for format P6"
+msgstr "Virheellinen tietuetyyppi muodolle P6"
+
+#: config/tc-ia64.c:1401 config/tc-ia64.c:1453
+msgid "Invalid record type for format B1"
+msgstr "Virheellinen tietuetyyppi muodolle B1"
+
+#: config/tc-ia64.c:1486
+msgid "Invalid record type for format X1"
+msgstr "Virheellinen tietuetyyppi muodolle X1"
+
+#: config/tc-ia64.c:1528
+msgid "Invalid record type for format X3"
+msgstr "Virheellinen tietuetyyppi muodolle X3"
+
+#: config/tc-ia64.c:1566
+msgid "Previous .save incomplete"
+msgstr "Edellinen .save on vaillinainen"
+
+#: config/tc-ia64.c:2391
+msgid "spill_mask record unimplemented."
+msgstr "spill_mask-tietue toteuttamaton."
+
+#: config/tc-ia64.c:2448
+msgid "record_type_not_valid"
+msgstr "record_type_not_valid"
+
+#: config/tc-ia64.c:2533
+msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region"
+msgstr "Ohitetaan yritys vuotaa alueen lopun taakse"
+
+#: config/tc-ia64.c:2592
+msgid "Only constant space allocation is supported"
+msgstr "Vain vakiotilavarausta tuetaan"
+
+#: config/tc-ia64.c:2606
+msgid "Only constant offsets are supported"
+msgstr "Vain vakiosiirrososoitteita tuetaan"
+
+#: config/tc-ia64.c:2629
+msgid "Section switching in code is not supported."
+msgstr "Lohkovaihtoa koodissa ei ole tuettu."
+
+#: config/tc-ia64.c:2671
+msgid " Insn slot not set in unwind record."
+msgstr " Käskyväliä ei ole asetettu unwind-tietuessa."
+
+#: config/tc-ia64.c:2745
+msgid "frgr_mem record before region record!"
+msgstr "frgr_mem-tietue ennen aluetietuetta!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2756
+msgid "fr_mem record before region record!"
+msgstr "fr_mem-tietue ennen aluetietuetta!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2765
+msgid "gr_mem record before region record!"
+msgstr "gr_mem-tietue ennen aluetietuetta!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2774
+msgid "br_mem record before region record!"
+msgstr "br_mem-tietue ennen aluetietuetta!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2784
+msgid "gr_gr record before region record!"
+msgstr "gr_gr-tietue ennen aluetietuetta!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2792
+msgid "br_gr record before region record!"
+msgstr "br_gr-tietue ennen aluetietuetta!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2910
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s must be a predicate"
+msgstr "Ensimmäisen operandin kohteeseen .%s on oltava predikaatti"
+
+#: config/tc-ia64.c:2914
+#, c-format
+msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s"
+msgstr "Kohteen p0 tarkoitukseton käyttö ensimmäisen operandina kohteeseen .%s"
+
+#: config/tc-ia64.c:2970
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register"
+msgstr "Operandin %d kohteeseen .%s on oltava suojattu rekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:3006
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a writable register"
+msgstr "Operandin %d kohteeseen .%s on oltava kirjoitettava rekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:3031
+#, c-format
+msgid "Radix `%s' unsupported or invalid"
+msgstr "Kantaluku ”%s” on tukematon tai virheellinen"
+
+#: config/tc-ia64.c:3061 config/tc-ia64.c:3066
+#, c-format
+msgid ".%s outside of %s"
+msgstr "”.%s” on kohteen ”%s” ulkopuolella"
+
+#: config/tc-ia64.c:3151
+msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet"
+msgstr "Tunnisteita unwind-näennäiskäskyille ei ole vielä tuettu"
+
+#: config/tc-ia64.c:3173
+msgid "First operand to .fframe must be a constant"
+msgstr "Ensimmäisen operandin kohteeseen .fframe on oltava vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:3193
+msgid "First operand to .vframe must be a general register"
+msgstr "Ensimmäisen operandin kohteeseen .vframe on oltava yleisrekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:3201
+msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue"
+msgstr "Kohteen .vframe operandi on ristiriidassa kohteen .prologue kanssa"
+
+#: config/tc-ia64.c:3211
+msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant"
+msgstr "lkohde .vframepsp on merkityksetön; otaksutaan, että kohdattiin .vframesp"
+
+#: config/tc-ia64.c:3219
+msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)"
+msgstr "Kohteen .vframesp operandin on oltava vakio  (pino-osoitinsuhteellinen siirrososoite)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3246
+msgid "First operand to .save not a register"
+msgstr "Ensimmäisen operandi kohteeseen .save ei ole rekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:3252
+msgid "Second operand to .save not a valid register"
+msgstr "Toinen operandi kohteeseen .save ei ole kelvollinen rekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:3283 config/tc-ia64.c:3294 config/tc-ia64.c:3302
+msgid "Second operand of .save contradicts .prologue"
+msgstr "Toinen .save-operandi on ristiriidassa .prologue -operandin kanssa"
+
+#: config/tc-ia64.c:3309
+msgid "First operand to .save not a valid register"
+msgstr "Ensimmäinen operandi kohteeseen .save ei ole kelvollinen rekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:3327
+msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)"
+msgstr "Kohteen .restore ensimmäisen operandin on oltava pino-osoitin (sp)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3336
+msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0"
+msgstr "Toisen operandin kohteeseen .restore on oltava vakio >= 0"
+
+#: config/tc-ia64.c:3346
+#, c-format
+msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)"
+msgstr "Kohteen %lu epilogue-lukumäärä ylittää sisäkkäisten prologue-määritteiden lukumäärän (%u)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3433
+#, c-format
+msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)"
+msgstr "Luvaton lohkonimi ”%s” (aiheuttaa unwind-lohkonimen ristiriidan)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3624
+msgid "First operand to .altrp not a valid branch register"
+msgstr "Ensimmäinen operandi kohteeseen .altrp ei ole kelvollinen haarautumisrekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:3653
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a register"
+msgstr "Ensimmäinen operandi kohteeseen .%s ei ole rekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:3658
+#, c-format
+msgid "Second operand to .%s not a constant"
+msgstr "Toinen operandi kohteeseen .%s ei ole vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:3725
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a valid register"
+msgstr "Ensimmäinen rekisteri kohteeseen .%s ei ole kelvollinen rekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:3748
+msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant"
+msgstr "Ensimmäisen operandin kohteelle .save.g on oltava positiivinen 4-bittinen vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:3761
+msgid "Second operand to .save.g must be a general register"
+msgstr "Toisen operandin kohteeseen .save.g on oltava yleisrekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:3766
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers"
+msgstr "Toinen operandi kohteelle .save.g on oltava %d yleisrekisterin ensimmäinen"
+
+#: config/tc-ia64.c:3789
+msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant"
+msgstr "Operandin kohteelle .save.f on oltava positiivinen 20-bittinen vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:3812
+msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant"
+msgstr "Ensimmäisen operandin kohteelle .save.b on oltava positiivinen 5-bittinen vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:3825
+msgid "Second operand to .save.b must be a general register"
+msgstr "Toisen operandin kohteelle .save.b on oltava yleisrekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:3830
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers"
+msgstr "Toisen operandin kohteelle .save.b on oltava %d yleisrekisterin ensimmäinen"
+
+#: config/tc-ia64.c:3856
+msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant"
+msgstr "Ensimmäisen operandin kohteelle .save.gf on oltava ei-negatiivinen 4-bittinen vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:3864
+msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant"
+msgstr "Toisen operandin kohteelle .save.gf on oltava ei-negatiivinen 20-bittinen vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:3872
+msgid "Operands to .save.gf may not be both zero"
+msgstr "Operandit kohteelle .save.gf eivät ehkä ole molemmat nollia"
+
+#: config/tc-ia64.c:3889
+msgid "Operand to .spill must be a constant"
+msgstr "Operandin kohteelle .spill on oltava vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:3958
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a constant"
+msgstr "Operandin %d kohteelle .%s on oltava vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:3979
+#, c-format
+msgid "Missing .label_state %ld"
+msgstr "Puuttuva .label_state %ld"
+
+#: config/tc-ia64.c:4033
+msgid "Operand to .label_state must be a constant"
+msgstr "Operandin kohteelle .label_state on oltava vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:4052
+msgid "Operand to .copy_state must be a constant"
+msgstr "Operandin kohteelle .copy_state on oltava vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:4075
+msgid "First operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr "Ensimmäisen operandin kohteelle .unwabi on oltava vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:4081
+msgid "Second operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr "Toisen operandin kohteelle .unwabi on oltava vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:4116
+msgid "Missing .endp after previous .proc"
+msgstr "Puuttuva ”.endp” edellisen ”.proc”:n jälkeen"
+
+#: config/tc-ia64.c:4135
+msgid "Empty argument of .proc"
+msgstr "Tyhjä .proc-argumentti"
+
+#: config/tc-ia64.c:4140
+#, c-format
+msgid "`%s' was already defined"
+msgstr "”%s” oli jo määritelty"
+
+#: config/tc-ia64.c:4183
+msgid "Initial .body should precede any instructions"
+msgstr "Alustavan kohteen .body pitäisi edeltää kaikkia käskyjä"
+
+#: config/tc-ia64.c:4202
+msgid ".prologue within prologue"
+msgstr ".prologue kohteen prologue sisällä"
+
+#: config/tc-ia64.c:4207
+msgid "Initial .prologue should precede any instructions"
+msgstr "Alustavan kohteen .prologue pitäisi edeltää kaikkia käskyjä"
+
+#: config/tc-ia64.c:4217
+msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant"
+msgstr "Ensimmäisen operandin kohteelle .prologue on oltava positiivinen 4-bittinen vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:4219
+msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue"
+msgstr "Nolla tarkoitukseton käyttö ensimmäisenä operandina kohteeseen .prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:4233
+msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated"
+msgstr "Vakion käyttäminen kohteen .prologue toisena operandina on vanhentunut"
+
+#: config/tc-ia64.c:4239
+msgid "Second operand to .prologue must be a general register"
+msgstr "Toisen operandin kohteelle .prologue on oltava yleisrekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:4244
+#, c-format
+msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers"
+msgstr "Toisen operandin kohteeseen .prologue on oltava ensimmäinen %d yleisrekisteristä"
+
+#: config/tc-ia64.c:4356
+#, c-format
+msgid "`%s' was not defined within procedure"
+msgstr "”%s” ei oltu määritelty proseduurin sisällä"
+
+#: config/tc-ia64.c:4394
+msgid "Empty argument of .endp"
+msgstr "Tyhjä ”.endp”-argumentti"
+
+#: config/tc-ia64.c:4408
+#, c-format
+msgid "`%s' was not specified with previous .proc"
+msgstr "”%s” ei oltu määritelty edellisessä kohteessa .proc"
+
+#: config/tc-ia64.c:4423
+#, c-format
+msgid "`%s' should be an operand to this .endp"
+msgstr "”%s” pitäisi olla operandi tälle .endp-kohteelle"
+
+#: config/tc-ia64.c:4464 config/tc-ia64.c:4802 config/tc-ia64.c:5109
+msgid "Comma expected"
+msgstr "Odotettiin pilkkua"
+
+#: config/tc-ia64.c:4505
+msgid "Expected '['"
+msgstr "Odotettiin '['"
+
+#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7584
+msgid "Expected ']'"
+msgstr "odotettiin ']'"
+
+#: config/tc-ia64.c:4519
+msgid "Number of elements must be positive"
+msgstr "Elementtien lukumäärän on oltava positiivinen"
+
+#: config/tc-ia64.c:4530
+#, c-format
+msgid "Used more than the declared %d rotating registers"
+msgstr "Käytetty useampaa kuin esiteltyä %d kiertorekisteriä"
+
+#: config/tc-ia64.c:4538
+msgid "Used more than the available 96 rotating registers"
+msgstr "Käytetty enemmän kuin käytettävissä olevia 96 kiertorekisteriä"
+
+#: config/tc-ia64.c:4545
+msgid "Used more than the available 48 rotating registers"
+msgstr "Käytetty enemmän kuin käytettävissä olevia 48 kiertorekisteriä"
+
+#: config/tc-ia64.c:4573
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine register set `%s'"
+msgstr "Yritys määritellä rekisteri ’%s’ uudelleen"
+
+#: config/tc-ia64.c:4639
+#, c-format
+msgid "Unknown psr option `%s'"
+msgstr "Tuntematon psr-valitsin ”%s”"
+
+#: config/tc-ia64.c:4687
+msgid "Missing section name"
+msgstr "Lohkonimi puuttuu"
+
+#: config/tc-ia64.c:4697
+msgid "Comma expected after section name"
+msgstr "Odotettiin pilkkua lohkonimen jälkeen"
+
+#: config/tc-ia64.c:4708
+msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated."
+msgstr "Lohkojen luominen määrittelyillä .xdataN/.xrealN/.xstringZ on vanhentunut."
+
+#: config/tc-ia64.c:4797
+msgid "Register name expected"
+msgstr "Odotettiin rekisterinimeä"
+
+#: config/tc-ia64.c:4810
+msgid "Register value annotation ignored"
+msgstr "Rekisteriarvohuomautusta ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-ia64.c:4849
+msgid "Directive invalid within a bundle"
+msgstr "Direktiivi virheellinen nipun sisällä"
+
+#: config/tc-ia64.c:4940
+msgid "Missing predicate relation type"
+msgstr "Puuttuva predikointirelaatiotyyppi"
+
+#: config/tc-ia64.c:4946
+msgid "Unrecognized predicate relation type"
+msgstr "Tunnistamaton predikointirelaatiotyyppi"
+
+#: config/tc-ia64.c:4992
+msgid "Bad register range"
+msgstr "Virheellinen rekisteri-lukualue"
+
+#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7529
+msgid "Predicate register expected"
+msgstr "Odotettiin predikointirekisteriä"
+
+#: config/tc-ia64.c:5006
+msgid "Duplicate predicate register ignored"
+msgstr "Kaksoiskappalepredikointirekisteriä ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-ia64.c:5022
+msgid "Predicate source and target required"
+msgstr "Predikointilähde ja -kohde vaadittu"
+
+#: config/tc-ia64.c:5024 config/tc-ia64.c:5036
+msgid "Use of p0 is not valid in this context"
+msgstr "Peitteen p0 käyttö ei ole kelvollinen tässä asiayhteydessä"
+
+#: config/tc-ia64.c:5031
+msgid "At least two PR arguments expected"
+msgstr "Odotettiin vähintään kahta PR-argumenttia"
+
+#: config/tc-ia64.c:5045
+msgid "At least one PR argument expected"
+msgstr "Odotettiin vähintään yhtä PR-argumenttia"
+
+#: config/tc-ia64.c:5080
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
+msgstr "Kohteen ”%s” lisääminen tulovihjetauluun epäonnistui: %s"
+
+#. FIXME -- need 62-bit relocation type
+#: config/tc-ia64.c:5548
+msgid "62-bit relocation not yet implemented"
+msgstr "62-bittinen sijoitus ei ole vielä toteutettu"
+
+#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
+#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
+#. be used!
+#: config/tc-ia64.c:5632
+msgid "lower 16 bits of mask ignored"
+msgstr "alemman 16 bitin peitettä ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-ia64.c:5946
+msgid "Expected separator `='"
+msgstr "Odotettiin erotinta ”=”"
+
+#: config/tc-ia64.c:5980
+msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction"
+msgstr "Kaksoiskappale yhtäläisyysmerkki (=) käskyssä"
+
+#: config/tc-ia64.c:5987
+#, c-format
+msgid "Illegal operand separator `%c'"
+msgstr "Luvaton operandi erottimelle ”%c”"
+
+#: config/tc-ia64.c:6102
+#, c-format
+msgid "Operand %u of `%s' should be %s"
+msgstr "Operandin %u/’%s’ pitäisi olla ’%s’"
+
+#: config/tc-ia64.c:6106
+msgid "Wrong number of output operands"
+msgstr "Väärä tulosteoperandien lukumäärä"
+
+#: config/tc-ia64.c:6108
+msgid "Wrong number of input operands"
+msgstr "Väärä syöteoperandien lukumäärä"
+
+#: config/tc-ia64.c:6110
+msgid "Operand mismatch"
+msgstr "Operandin täsmäämättömyys"
+
+#: config/tc-ia64.c:6192
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand"
+msgstr "Virheellinen ”%c%d”-käyttö tulosteoperandina"
+
+#: config/tc-ia64.c:6195
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand"
+msgstr "Virheellinen ”r%d”-käyttö peruspäivitysosoiteoperandina"
+
+#: config/tc-ia64.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'"
+msgstr "Virheellinen ”%c%d”-kaksoikappalekäyttö"
+
+#: config/tc-ia64.c:6226
+#, c-format
+msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr "Kohteiden ”f%d” ja ”f%d” virheellinen samanaikainen käyttö"
+
+#: config/tc-ia64.c:6232
+#, c-format
+msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr "Kohteiden ”f%d” ja ”f%d” vaarallinen samanaikainen käyttö"
+
+#: config/tc-ia64.c:6276
+msgid "Value truncated to 62 bits"
+msgstr "Arvo typistettiin 62:een bittiin"
+
+#: config/tc-ia64.c:6339
+#, c-format
+msgid "Bad operand value: %s"
+msgstr "Väärä operandiarvo: %s"
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
+#. boundary.
+#: config/tc-ia64.c:6414 config/tc-ia64.h:177
+msgid "instruction address is not a multiple of 16"
+msgstr "käskyosoite ei ole 16:n monikerta"
+
+#: config/tc-ia64.c:6482
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in bundle"
+msgstr "’%s’ on oltava viimeinen nippu"
+
+#: config/tc-ia64.c:6514
+#, c-format
+msgid "Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group"
+msgstr "Sisäinen  virhe: ei tiedetä, kuinka pakottaa %s käskyryhmän loppuun"
+
+#: config/tc-ia64.c:6527
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in instruction group"
+msgstr "`%s' on oltava viimeinen käskyryhmässä"
+
+#: config/tc-ia64.c:6557
+msgid "Label must be first in a bundle"
+msgstr "Nimiön on oltava ensimmäinen nipussa"
+
+#: config/tc-ia64.c:6634
+msgid "hint in B unit may be treated as nop"
+msgstr "vihje B-yksikössä käsitellään ehkä nop-käskynä"
+
+#: config/tc-ia64.c:6645
+msgid "hint in B unit can't be used"
+msgstr "vihjettä B-yksikössä ei voida käyttää"
+
+#: config/tc-ia64.c:6659
+msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op"
+msgstr "emit_one_bundle: odottamaton dynaaminen käsky"
+
+#: config/tc-ia64.c:6782
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into %s template"
+msgstr "”%s” ei sovi mallinteeseen %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:6797
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into bundle"
+msgstr "”%s” ei sovi nippuun"
+
+#: config/tc-ia64.c:6809
+#, c-format
+msgid "`%s' can't go in %s of %s template"
+msgstr "”%s” ei voi mennä mallinteessa %s/%s"
+
+#: config/tc-ia64.c:6815
+msgid "Missing '}' at end of file"
+msgstr "Puuttuu ”}” tiedoston lopussa"
+
+#: config/tc-ia64.c:6962
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option '-x%s'"
+msgstr "Tunnistamaton valitsin ’-x%s’"
+
+#: config/tc-ia64.c:6989
+msgid ""
+"IA-64 options:\n"
+"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+"IA-64 -valitsimet:\n"
+"  --mconstant-gp\t  merkitse tulostetiedosto käyttämällä vakio-GP-mallia\n"
+"\t\t\t  (asettaa ELF-otsakelipun EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  merkitse tulostetiedosto käyttämällä vakio-GP-mallia\n"
+"\t\t\t  ilman funktiokuvaajia (asettaa ELF-otsakelipun\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tvalitse tietomalli (oletus -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  valitse little- tai big-endian -tavujärjestys (oletus -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  säädä prosessorikohtaisesti (oletus -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  unwind-direktiivitarkistus (oletus -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b -tarkistus (oletus -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  käännä päälle riippuvuusrikkomustarkistus\n"
+
+#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here.
+#: config/tc-ia64.c:7006
+msgid ""
+"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
+"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
+"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
+"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+"  -xauto\t\t  poista riippuvuusrikkomukset automaattisesti (oletus)\n"
+"  -xnone\t\t  käännä pois päältä riippuvuusrikkoutumistarkistus\n"
+"  -xdebug\t\t  vikajäljitä riippuvuusrikkoutumuistarkistaja\n"
+"  -xdebugn\t\t  vikajäljitä riippuvuusrikkomustarkistaja, mutta käännä pois\n"
+"\t\t\t  riippuvuusrikkomustarkistus\n"
+"  -xdebugx\t\t  vikajäljitä riippuvuusrikkomustarkistaja ja käännä päälle\n"
+"\t\t\t  riippuvuusrikkomustarkistus\n"
+
+#: config/tc-ia64.c:7021
+msgid "--gstabs is not supported for ia64"
+msgstr "--gstabs ei ole tuettu kohteelle ia64"
+
+#: config/tc-ia64.c:7259
+#, c-format
+msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s"
+msgstr "ia64.md_begin: ei voi sekasummata ”%s”: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:7320
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s"
+msgstr "Kohteen ”%s” lisäys vakiosekasummatauluun epäonnistui: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:7332 config/tc-mips.c:2310
+msgid "Could not set architecture and machine"
+msgstr "Ei voitu asettaa arkkitehtuuria ja konetta"
+
+#: config/tc-ia64.c:7464
+msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
+msgstr "Eksplisiittisiä pysäytyksiä ei otettu huomioon automaattitilassa"
+
+#: config/tc-ia64.c:7473
+msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on"
+msgstr "Löytyi ’{’ kun manuaaliniputus oli jo käännetty päälle"
+
+#: config/tc-ia64.c:7486
+msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
+msgstr "Löytyi ’{’ kytkimen jälkeen, joka käänsi automaattiseen tilaan"
+
+#: config/tc-ia64.c:7492
+msgid "Found '}' when manual bundling is off"
+msgstr "Löytyi ’}’ kun manuaalinen niputus oli käännetty pois päältä"
+
+#: config/tc-ia64.c:7519
+msgid "Expected ')'"
+msgstr "Odotettiin ')'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7524
+msgid "Qualifying predicate expected"
+msgstr "Odotettiin määrittävää predikaattia"
+
+#: config/tc-ia64.c:7543
+msgid "Tag must come before qualifying predicate."
+msgstr "Tunnisteen on tultava ennen määrittävää predikaattia."
+
+#: config/tc-ia64.c:7573
+msgid "Expected ':'"
+msgstr "Odotettiin ':'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7589
+msgid "Tag name expected"
+msgstr "Odotettiin tunnistenimeä"
+
+#: config/tc-ia64.c:7691
+msgid "Rotating register index must be a non-negative constant"
+msgstr "Kiertorekisterin indeksin on oltava ei-negatiivinen vakio"
+
+#: config/tc-ia64.c:7696
+#, c-format
+msgid "Index out of range 0..%u"
+msgstr "Indeksi lukualueen 0..%u ulkopuolella"
+
+#: config/tc-ia64.c:7708
+msgid "Indirect register index must be a general register"
+msgstr "Epäsuoran rekisteri-indeksin on oltava yleisrekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:7717
+msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers"
+msgstr "Indeksi voidaan liittää vain kierto- tai epäsuoriin rekistereihin"
+
+#: config/tc-ia64.c:7753 config/tc-xstormy16.c:146
+msgid "Expected '('"
+msgstr "Odotettiin '('"
+
+#: config/tc-ia64.c:7761 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:512
+#: config/tc-pdp11.c:546 config/tc-tilegx.c:991 config/tc-tilepro.c:860
+#: config/tc-xstormy16.c:155
+msgid "Missing ')'"
+msgstr "Puuttuva ')'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7779 config/tc-xstormy16.c:162
+msgid "Not a symbolic expression"
+msgstr "Ei ole symbolinen lauseke"
+
+#: config/tc-ia64.c:7784 config/tc-ia64.c:7798
+msgid "Illegal combination of relocation functions"
+msgstr "Luvaton sijoitusfunktioiden yhdistelmä"
+
+#: config/tc-ia64.c:7887
+msgid "No current frame"
+msgstr "Ei nykyistä kehystä"
+
+#: config/tc-ia64.c:7889
+#, c-format
+msgid "Register number out of range 0..%u"
+msgstr "Rekisterinumero lukualueen 0..%u ulkopuolella"
+
+#: config/tc-ia64.c:7927
+msgid "Standalone `#' is illegal"
+msgstr "Erillinen ”#” on luvaton"
+
+#: config/tc-ia64.c:7930
+msgid "Redundant `#' suffix operators"
+msgstr "Redundantit ”#”-loppuliiteoperaattorit"
+
+#: config/tc-ia64.c:8088
+#, c-format
+msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
+msgstr "Käsittelemätön riippuvuus %s kohteelle %s (%s), lippu %d"
+
+#: config/tc-ia64.c:9383
+#, c-format
+msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
+msgstr "Tunnistamaton riippuvuusmäärite %d\n"
+
+#: config/tc-ia64.c:10259
+msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
+msgstr "Vain ensimmäinen ristiriidan kohtaava polku ilmoitetaan"
+
+#: config/tc-ia64.c:10261
+msgid "This is the location of the conflicting usage"
+msgstr "Tämä on ristiriitaisen käytön sijainti"
+
+#: config/tc-ia64.c:10522
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'"
+msgstr "Tuntematon käskykoodi ”%s”"
+
+#: config/tc-ia64.c:10600
+#, c-format
+msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit"
+msgstr "Kohdetta AR %d voi lukea vain %c-yksikkö"
+
+#: config/tc-ia64.c:10612
+msgid "hint.b may be treated as nop"
+msgstr "hint.b pitäisi käsitellä nop-käskynä"
+
+#: config/tc-ia64.c:10615
+msgid "hint.b shouldn't be used"
+msgstr "hint.b ei pitäisi käyttää"
+
+#: config/tc-ia64.c:10654
+#, c-format
+msgid "`%s' cannot be predicated"
+msgstr "”%s” ei voi olla ilmoitettu"
+
+#: config/tc-ia64.c:10726
+msgid "Closing bracket missing"
+msgstr "Sulkeva sulkumerkki puuttuu"
+
+#: config/tc-ia64.c:10735
+msgid "Index must be a general register"
+msgstr "Indeksin on oltava yleisrekisteri"
+
+#: config/tc-ia64.c:10900
+#, c-format
+msgid "Unsupported fixup size %d"
+msgstr "Tukematon korjauskoko %d"
+
+#. This should be an error, but since previously there wasn't any
+#. diagnostic here, don't make it fail because of this for now.
+#: config/tc-ia64.c:11172
+#, c-format
+msgid "Cannot express %s%d%s relocation"
+msgstr "Ei voida ilmaista %s%d%s-sijoitusta"
+
+#: config/tc-ia64.c:11191
+msgid "No addend allowed in @fptr() relocation"
+msgstr "Yhteenlaskettavaa ei sallita kohteessa @fptr()-sijoitus"
+
+#: config/tc-ia64.c:11230
+msgid "integer operand out of range"
+msgstr "kokonaislukuoperandi lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-ia64.c:11297
+#, c-format
+msgid "%s must have a constant value"
+msgstr "%s on oltava vakioarvo"
+
+#: config/tc-ia64.c:11317
+msgid "cannot resolve @slotcount parameter"
+msgstr "ei voi ratkaista @slotcount-parametria"
+
+#: config/tc-ia64.c:11350
+msgid "invalid @slotcount value"
+msgstr "virheellinen @slotcount-arvo"
+
+#: config/tc-ia64.c:11387 config/tc-z8k.c:1372
+#, c-format
+msgid "Cannot represent %s relocation in object file"
+msgstr "Ei voi edustaa ’%s’-sijoitusta objektitiedostossa"
+
+#: config/tc-ia64.c:11498
+msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
+msgstr "Ei voi lisätä stop-bittiä käskyryhmän lopun merkitsemiseksi"
+
+#: config/tc-ia64.c:11598 config/tc-score.c:6105 read.c:1448 read.c:2434
+#: read.c:3137 read.c:3475 read.c:3519
+msgid "expected symbol name"
+msgstr "odotettiin symbolinimeä"
+
+#: config/tc-ia64.c:11608 read.c:2444 read.c:3147 read.c:3503 stabs.c:469
+#, c-format
+msgid "expected comma after \"%s\""
+msgstr "odotettiin pilkkua ”%s”:n jälkeen"
+
+#: config/tc-ia64.c:11650
+#, c-format
+msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
+msgstr "”%s” on jo kohteen %s alias ”%s”"
+
+#: config/tc-ia64.c:11660
+#, c-format
+msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
+msgstr "%s ”%s” on jo alias ”%s”"
+
+#: config/tc-ia64.c:11671
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
+msgstr "kohteen ”%s” lisäys %s-alias-sekasummatauluun epäonnistui: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11679
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
+msgstr "kohteen ”%s” lisäys %s-nimi-sekasummatauluun epäonnistui: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11705
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "symbolin ”%s” muuntoa aliakseksi ”%s” ei ole käytetty"
+
+#: config/tc-ia64.c:11728
+#, c-format
+msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "lohkon ”%s” muuntoa aliakseksi ”%s” ei ole käytetty"
+
+#: config/tc-ip2k.c:158
+#, c-format
+msgid "IP2K specific command line options:\n"
+msgstr "IP2K-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:159
+#, c-format
+msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
+msgstr "  -mip2022               rajoita IP2022-käskyihin \n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:160
+#, c-format
+msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
+msgstr "  -mip2022ext            salli laajentaminen IP2022-käskyihin\n"
+
+#: config/tc-iq2000.c:364
+#, c-format
+msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
+msgstr "joustamiskäsky %s ei ehkä ole viivevälissä."
+
+#: config/tc-iq2000.c:372
+#, c-format
+msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
+msgstr "Rekisternumeron (R%ld) ”double word”-lukemista varten olisi oltava parillinen."
+
+#: config/tc-iq2000.c:381 config/tc-iq2000.c:386 config/tc-iq2000.c:391
+#: config/tc-iq2000.c:408 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous load."
+msgstr "operandi viittaa edellisen latauksen R%ld."
+
+#: config/tc-iq2000.c:396
+msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
+msgstr "käsky implisiittisesti lukee edellisen latauksen kohdetta R31."
+
+#: config/tc-iq2000.c:651 config/tc-mep.c:2008
+msgid "Unmatched high relocation"
+msgstr "Pariton yläsijoitus"
+
+#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:18680 config/tc-score.c:5815
+msgid ".end not in text section"
+msgstr "”.end” not in text section"
+
+#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:18684 config/tc-score.c:5818
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
+msgstr "”.end”-direktiivi ilman a preceding ”.ent”-direktiivi."
+
+#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:18693 config/tc-score.c:5826
+msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
+msgstr "”.end” symboli does not match ”.ent” symbol."
+
+#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:18700 config/tc-score.c:5831
+msgid ".end directive missing or unknown symbol"
+msgstr "”.end”-direktiivi puuttuva tai tuntematon symbol"
+
+#: config/tc-iq2000.c:863
+msgid "Expected simple number."
+msgstr "Odotettiin simple-numeroa."
+
+#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:18605 config/tc-score.c:5667
+#, c-format
+msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+msgstr " *input_line_pointer == ’%c’ 0x%02x\n"
+
+#: config/tc-iq2000.c:894
+msgid "Invalid number"
+msgstr "Virheellinen number"
+
+#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:18772 config/tc-score.c:5705
+msgid ".ent or .aent not in text section."
+msgstr ".ent” tai ”.aent” not in text section."
+
+#: config/tc-iq2000.c:931
+msgid "missing `.end'"
+msgstr "puuttuva ”.end”"
+
+#: config/tc-lm32.c:237 config/tc-moxie.c:575
+msgid "bad call to md_atof"
+msgstr "virheellinen kutsu kohteeseen md_atof"
+
+#: config/tc-m32c.c:143
+#, c-format
+msgid " M32C specific command line options:\n"
+msgstr " M32C-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#. Pretend that we do not recognise this option.
+#: config/tc-m32r.c:331
+msgid "Unrecognised option: -hidden"
+msgstr "Tunnistamaton valitsin: -hidden"
+
+#: config/tc-m32r.c:358 config/tc-sparc.c:610
+msgid "Unrecognized option following -K"
+msgstr "Tunnistamaton valitsin seuraa valitsinta -K"
+
+#: config/tc-m32r.c:373
+#, c-format
+msgid " M32R specific command line options:\n"
+msgstr " M32R-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:375
+#, c-format
+msgid "  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
+msgstr "  -m32r                   ota pois käytöstä tuki m32rx-käskyjoukolle\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:377
+#, c-format
+msgid "  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
+msgstr "  -m32rx                  tue laajennettua m32rx-käskyjoukkoa\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:379
+#, c-format
+msgid "  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
+msgstr "  -m32r2                  tue laajennettua m32r2-käskyjoukkoa\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:381
+#, c-format
+msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
+msgstr "  -EL,-little             tuota ”little-endian”-koodia ja -dataa\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:383
+#, c-format
+msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
+msgstr "  -EB,-big                tuota ”big-endian”-koodia ja dataa\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:385
+#, c-format
+msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
+msgstr "  -parallel               yritä yhdistää käskyt rinnakkain\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:387
+#, c-format
+msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
+msgstr "  -no-parallel            ota pois käytöstä valitsin -parallel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:389
+#, c-format
+msgid "  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field instructions\n"
+msgstr "  -no-bitinst             älä salli M32R2:n laajennettuja bittikenttäkäskyjä\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:391
+#, c-format
+msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
+msgstr "  -O                      yritä optimoida koodi.  Sisältää valitsimen -parallel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:394
+#, c-format
+msgid "  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
+msgstr "  -warn-explicit-parallel-conflicts     varoittaa kun rinnakkaiskäskyt saattavat\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:396
+#, c-format
+msgid "                                         might violate contraints\n"
+msgstr "                                         olla ristiriidassa rajoitteiden kanssa\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:398
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
+msgstr "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  ei varoita kun rinnakkaiskäskyt saattavat\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:400
+#, c-format
+msgid "                                         instructions might violate contraints\n"
+msgstr "                                         olla ristiriidassa rajoitteiden kanssa\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:402
+#, c-format
+msgid "  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Wp                     synonyymi valitsimelle -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:404
+#, c-format
+msgid "  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Wnp                    synonyymi valitsimelle -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:406
+#, c-format
+msgid "  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
+msgstr "  -ignore-parallel-conflicts            älä tarkista rinnakkaiskäskyjen\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:408
+#, c-format
+msgid "                                         for constraint violations\n"
+msgstr "                                         rajoiteristiriidoille\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:410
+#, c-format
+msgid "  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
+msgstr "  -no-ignore-parallel-conflicts         tarkista rinnakkaiskäskyjen\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:412
+#, c-format
+msgid "                                         constraint violations\n"
+msgstr "                                         rajoiteristiriidat\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:414
+#, c-format
+msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Ip                     synonyymi valitsimelle -ignore-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:416
+#, c-format
+msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -nIp                    synonyymi valitsimelle -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:419
+#, c-format
+msgid "  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low reloc\n"
+msgstr "  -warn-unmatched-high    varoita kun ylemmällä reloc-tietueella ei ole vastaava alempaa reloc-tietuetta\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:421
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
+msgstr "  -no-warn-unmatched-high älä varoita puuttuvista alemmista reloc-tietueista\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:423
+#, c-format
+msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
+msgstr "  -Wuh                    synonyymi valitsimelle -warn-unmatched-high\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:425
+#, c-format
+msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
+msgstr "  -Wnuh                   synonyymi valitsimelle -no-warn-unmatched-high\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:428
+#, c-format
+msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
+msgstr "  -KPIC                   tuottaa PIC-koodin\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:850
+msgid "instructions write to the same destination register."
+msgstr "käskyt kirjoittavat samaan kohderekisteriin."
+
+#: config/tc-m32r.c:858
+msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
+msgstr "käskyt eivät käytä rinnakkaisuorituksen putkilinjoja."
+
+#: config/tc-m32r.c:866
+msgid "Instructions share the same execution pipeline"
+msgstr "käskyt eivät jaa samaa suoritusputkilinjaa"
+
+#: config/tc-m32r.c:931 config/tc-m32r.c:1045
+#, c-format
+msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
+msgstr "ei ole 16-bittinen käsky ’%s’"
+
+#: config/tc-m32r.c:943 config/tc-m32r.c:1057 config/tc-m32r.c:1241
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
+msgstr "käsky ’%s’ on vain M32R2-käskyjoukolle"
+
+#: config/tc-m32r.c:956 config/tc-m32r.c:1070 config/tc-m32r.c:1254
+#, c-format
+msgid "unknown instruction '%s'"
+msgstr "tuntematon käsky ’%s’"
+
+#: config/tc-m32r.c:965 config/tc-m32r.c:1077 config/tc-m32r.c:1261
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
+msgstr "käsky ’%s’ on vain M32RX-käskyjoukolle"
+
+#: config/tc-m32r.c:974 config/tc-m32r.c:1086
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
+msgstr "käskyä ’%s’ ei voi suorittaa rinnakkain."
+
+#: config/tc-m32r.c:1029 config/tc-m32r.c:1111 config/tc-m32r.c:1318
+msgid "internal error: lookup/get operands failed"
+msgstr "sisäinen virhe: ”lookup/get”-operandit epäonnistuivat"
+
+#: config/tc-m32r.c:1096
+#, c-format
+msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
+msgstr "’%s’: vain NOP-käsky voidaan jaella rinnakkain m32r-käskyjoukossa"
+
+#: config/tc-m32r.c:1125
+#, c-format
+msgid "%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - is this intentional ?"
+msgstr "%s: ensimmäisen käskyn tuloste on sama kuin toisen käsky syöte - on tämä tarkoituksellista ?"
+
+#: config/tc-m32r.c:1129
+#, c-format
+msgid "%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - is this intentional ?"
+msgstr "%s: toisen käskyn tuloste on sama kuin ensimmäisen käsky syöte - onko tämä tarkoituksellista ?"
+
+#: config/tc-m32r.c:1503
+#, c-format
+msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr "”.SCOMMon”-pituus (%ld.) <0! Ei oteta huomioon."
+
+#: config/tc-m32r.c:1553
+#, c-format
+msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "Näennäiskäskyn ”.scomm” ”%s” pituus on jo %ld. Ei muutettu arvoon %ld."
+
+#: config/tc-m32r.c:1930 config/tc-m32r.c:1983 config/tc-sh.c:775
+#: config/tc-sh.c:2456
+msgid "Invalid PIC expression."
+msgstr "Virheellinen PIC-lauseke."
+
+#: config/tc-m32r.c:2074
+msgid "Unmatched high/shigh reloc"
+msgstr "Täsmäämätön ”high/shigh” reloc-tietue"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               specify the processor [default %s]\n"
+"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
+"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
+"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
+"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
+"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
+"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
+"                          when the offset is out of range\n"
+"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
+"                          when the instruction does not support direct mode\n"
+"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
+"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
+"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
+"                          (used for testing)\n"
+msgstr ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12-valitsimet:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               määritä prosessori [oletus %s]\n"
+"  -mshort                 käytä 16-bittisiä int-kokonaisluku-ABI:a (default)\n"
+"  -mlong                  käytä 32-bittisiä int-kokonaisluku-ABI:a\n"
+"  -mshort-double          käytä 32-bittisiä double-kokonaisluku-ABI:a\n"
+"  -mlong-double           käytä 64-bittisiä double-kokonaisluku-ABI:a (oletus)\n"
+"  --force-long-branches   muuta suhteelliset haarautumiset aina absoluuttisiksi\n"
+"  -S,--short-branches     älä muuta suhteellisia haarautumisia absoluuttisiksi\n"
+"                          kun siirrososoite on lukualueen ulkopuolella\n"
+"  --strict-direct-mode    älä muuta suoraa tilaa laajennetuksi tilaksi\n"
+"                          kun käsky ei tue suoraa tilaa\n"
+"  --print-insn-syntaksi   tulosta käskyn syntaksi virhetapauksessa\n"
+"  --print-opcodes         tulosta käskyjen luettelo syntaksin kera\n"
+"  --generate-example      tuota esimerkki jokaisesta käskystä\n"
+"                          (käytetty testaukseen)\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:417
+#, c-format
+msgid "Default target `%s' is not supported."
+msgstr "Oletuskohdetta ”%s” ei ole tuettu."
+
+#. Dump the opcode statistics table.
+#: config/tc-m68hc11.c:435
+#, c-format
+msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
+msgstr "Nimi   # Tilat  Min ops  Max ops  Tilat peite # Käytetty\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:501
+#, c-format
+msgid "Option `%s' is not recognized."
+msgstr "Valitsinta ”%s” ei ole tunnistettu."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:671
+msgid "#<imm8>"
+msgstr "#<imm8>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:680
+msgid "#<imm16>"
+msgstr "#<imm16>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:689 config/tc-m68hc11.c:698
+msgid "<imm8>,X"
+msgstr "<imm8>,X"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:725
+msgid "*<abs8>"
+msgstr "*<abs8>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:737
+msgid "#<mask>"
+msgstr "#<mask>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:747
+#, c-format
+msgid "symbol%d"
+msgstr "symboli%d"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:749
+msgid "<abs>"
+msgstr "<abs>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:768
+msgid "<label>"
+msgstr "<nimiö>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:784
+#, c-format
+msgid ""
+"# Example of `%s' instructions\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+msgstr ""
+"# Esimerkki ”%s”-käskyistä\n"
+"\t.sect ”.text\n"
+"_start:\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:831
+#, c-format
+msgid "Instruction `%s' is not recognized."
+msgstr "Käskyä ”%s” ei ole tunnistettu."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:836
+#, c-format
+msgid "Instruction formats for `%s':"
+msgstr "Käskymuodot kohteelle ”%s”:"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:966
+#, c-format
+msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
+msgstr "Suora muistiosoitusoperandi ei ole sallittu operandille %d."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1010
+msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
+msgstr "Epäsuora indeksoitu osoitteenmuodostus ei ole voimassa 68HC11:lle."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1030
+msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
+msgstr "Väärä ”,” tai virheellinen epäsuora rekisteriosoitteenmuodostustila."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1052
+msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
+msgstr "Puuttuva toinen rekisteri tai siirrososoite indeksoidulle epäsuoralle tilalle."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1062
+msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
+msgstr "Puuttuva toinen rekisteri indeksoidulle epäsuoralle tilalle."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1078
+msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
+msgstr "Puuttuu ”]” sulkemaan indeksoidun epäsuoran tilan."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1123
+msgid "Illegal operand."
+msgstr "Luvaton operandi."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1128
+msgid "Missing operand."
+msgstr "Puuttuva operandi."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1181
+msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
+msgstr "Esiaskellustila ei ole kelvollinen 68HC11:lle"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1194
+msgid "Wrong register in register indirect mode."
+msgstr "Väärä rekisteri rekisteri-epäsuora-tilassa."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1202
+msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
+msgstr "Puuttuva ’]’ rekisterin epäsuoran operandin sulkemiseksi."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1222
+msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
+msgstr "Jälkiaskelpienennystila ei ole kelvollinen 68HC11:lle."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1230
+msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
+msgstr "Jälkiaskelkasvatustila ei ole kelvollinen 68HC11:lle."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1248
+msgid "Invalid indexed indirect mode."
+msgstr "Virheellinen indeksoitu epäsuora tila."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1340
+#, c-format
+msgid "Trap id `%ld' is out of range."
+msgstr "Pyydystunniste ’%ld’ on lukualueen ulkopuolella."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1344
+msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
+msgstr "Pyydystunnisteen on oltava lukualueella [0x30..0x39] tai [0x40..0xff]."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1351
+#, c-format
+msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
+msgstr "Operandi 8-bittialueen ulkopuolella: ’%ld’."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1358
+msgid "The trap id must be a constant."
+msgstr "Pyydystunnisteen on oltava vakio."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1393
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
+msgstr "Operandia ’%x’ ei tunnisteta korjauksessa fixup8."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1410 config/tc-m68hc11.c:1459
+#, c-format
+msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
+msgstr "Operandi 16-bittialueen ulkopuolella: ’%ld’."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1442 config/tc-m68hc11.c:1473
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
+msgstr "Operandia ’%x’ ei tunnisteta korjauksessa fixup16."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1490
+#, c-format
+msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
+msgstr "Odottamaton ”%x”-haarautumiskonversio"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1576 config/tc-m68hc11.c:1708
+#, c-format
+msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
+msgstr "Operandi suhteellisen haarautumisen lukualueen ulkopuolella: ’%ld’"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1676
+msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
+msgstr "Virheellinen rekisteri ”dbcc/tbcc”-käskylle."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1764
+#, c-format
+msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
+msgstr "Askelkasvatusarvo/askelvähennysarvo on lukualueen ulkopuolella: ’%ld’."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1775
+msgid "Expecting a register."
+msgstr "Odotettiin rekisteriä."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1790
+msgid "Invalid register for post/pre increment."
+msgstr "Virheellinen rekisteri jälkiaskellisäykselle/esiaskellisäykselle."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1820
+msgid "Invalid register."
+msgstr "Virheellinen rekisteri."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1827
+#, c-format
+msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
+msgstr "Siirrososoite 16-bittisen lukualueen ulkopuolella: %ld."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1832
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
+msgstr "Siirrososoite 5-bittisen lukualueen ulkopuolella käskylle movw/movb: %ld."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1938
+msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
+msgstr "Odotettiin rekisteriä D indeksoidulle epäsuoralle tilalle."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1940
+msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
+msgstr "Indeksoitu epäsuora tila ei ole sallittu käskylle movb/movw."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1957
+msgid "Invalid accumulator register."
+msgstr "Virheellinen akkurekisteri."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1982
+msgid "Invalid indexed register."
+msgstr "Virheellinen indeksoitu rekisteri."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1990
+msgid "Addressing mode not implemented yet."
+msgstr "Osoitteenmuodostustilaa ei ole vielä toteutettu."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2003
+msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr "Virheellinen lähderekisteri tälle käskylle, käytä ’tfr’."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2005
+msgid "Invalid source register."
+msgstr "Virheellinen lähderekisteri."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2010
+msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr "Virheellinen kohderekisteri tälle käskylle, käytä ’tfr’."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2012
+msgid "Invalid destination register."
+msgstr "Virheellinen kohderekisteri."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2108
+msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
+msgstr "Virheellinen indeksoitu rekisteri, odotettiin rekisteriä X."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2110
+msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
+msgstr "Virheellinen indeksoitu rekisteri, odotettiin rekisteriä Y."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2418
+msgid "No instruction or missing opcode."
+msgstr "Ei käskyä tai puuttuva käskykoodi."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2483
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' is not recognized."
+msgstr "Käskykoodia ’%s’ ei ole tunnistettu."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2505
+#, c-format
+msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
+msgstr "Roskaa käskyn lopussa: ’%s’."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2528
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for `%s'"
+msgstr "Virheellinen operandi kohteelle ’%s’"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2579
+#, c-format
+msgid "Invalid mode: %s\n"
+msgstr "Virheellinen tila: %s\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2639
+msgid "bad .relax format"
+msgstr "virheellinen ”.relax”-muoto"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2683
+#, c-format
+msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
+msgstr "Objektitiedostomuoto ei tue sijoitusta %d."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2962
+msgid "bra or bsr with undefined symbol."
+msgstr "bra tai bsr määrittelemättömällä symbolilla."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3063 config/tc-m68hc11.c:3120
+#, c-format
+msgid "Subtype %d is not recognized."
+msgstr "Alatyyppiä %d ei ole tunnistettu."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3178
+msgid "Expression too complex."
+msgstr "Lauseke on liian mutkikas."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3209
+msgid "Value out of 16-bit range."
+msgstr "Arvo on 16-bittisen lukualueen ulkopuolella."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3227
+#, c-format
+msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
+msgstr "Arvo %ld on liian suuri 8-bittiselle ohjelmalaskurisuhteelliselle haarautumiselle."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3234
+#, c-format
+msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
+msgstr "Automaattinen askellisäyssiirrososoite/askelvähennyssiirrososoite ’%ld’ on lukualueen ulkopuolella."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3247
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
+msgstr "Siirrososoite on 5-bittialueen ulkopuolella käskylle movw/movb: %ld"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3263
+#, c-format
+msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
+msgstr "Rivi %d: tuntematon sijoitustyyppi: 0x%x."
+
+#: config/tc-m68k.c:1161
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr "Ei voida tehdä %d:n tavun ohjelmalaskurisuhteellista sijoitusta"
+
+#: config/tc-m68k.c:1163
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
+msgstr "Ei voida tehdä %d:n tavun ohjelmalaskurisuhteellista pic-sijoitusta"
+
+#: config/tc-m68k.c:1168
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation"
+msgstr "Ei voida tehdä %d:n tavun sijoitusta"
+
+#: config/tc-m68k.c:1170
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pic relocation"
+msgstr "Ei voida tehdä %d:n tavun pic-sijoitusta"
+
+#: config/tc-m68k.c:1250
+#, c-format
+msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
+msgstr "Ei kyetä tuottamaan reloc-tietuetta symbolia ’%s’ vastaan"
+
+#: config/tc-m68k.c:1309 config/tc-vax.c:2363
+#, c-format
+msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
+msgstr "Ei voida tehdä %s-sijoitusta ohjelmalaskurisuhteelliseksi"
+
+#: config/tc-m68k.c:1427 config/tc-vax.c:1873
+msgid "No operator"
+msgstr "Ei operaattori"
+
+#: config/tc-m68k.c:1457 config/tc-vax.c:1889
+msgid "Unknown operator"
+msgstr "Tuntematon operaattori"
+
+#: config/tc-m68k.c:2360
+msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
+msgstr "virheellinen käsky tälle arkkitehtuurille: tarvitsee "
+
+#: config/tc-m68k.c:2368
+msgid "hardware divide"
+msgstr "laitteistojakaja"
+
+#: config/tc-m68k.c:2390 config/tc-m68k.c:2394 config/tc-m68k.c:2398
+msgid "or higher"
+msgstr "tai uudempi"
+
+#: config/tc-m68k.c:2451
+msgid "operands mismatch"
+msgstr "operandien täsmäämättömyys"
+
+#: config/tc-m68k.c:2515 config/tc-m68k.c:2521 config/tc-m68k.c:2527
+#: config/tc-mmix.c:2467 config/tc-mmix.c:2491
+msgid "operand out of range"
+msgstr "operandi lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-m68k.c:2584
+#, c-format
+msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
+msgstr "Bignum-muuttuja liian suuri muodolle %c: typistetty"
+
+#: config/tc-m68k.c:2661
+msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr "siirtymä liian suuri tälle arkkitehtuurille: tarvitsee 68020:n tai uudemman"
+
+#: config/tc-m68k.c:2772
+msgid "scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
+msgstr "skaalaustekijä virheellinen tällä arkkitehtuurilla: tarvitsee 32-bittisen prosessorin tai 68020:n tai uudemman"
+
+#: config/tc-m68k.c:2777
+msgid "invalid index size for coldfire"
+msgstr "virheellinen indeksikoko kohteelle coldfire"
+
+#: config/tc-m68k.c:2830
+msgid "Forcing byte displacement"
+msgstr "Pakotetaan byte-kokoinen siirtymä"
+
+#: config/tc-m68k.c:2832
+msgid "byte displacement out of range"
+msgstr "byte-siirtymä lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-m68k.c:2880 config/tc-m68k.c:2918
+msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr "virheellinen operanditila tälle arkkitehtuurille: tarvitaan 68020 tai uudempi"
+
+#: config/tc-m68k.c:2904 config/tc-m68k.c:2938
+msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
+msgstr ":b ei ole sallittu: asetetaan oletukseksi :w"
+
+#: config/tc-m68k.c:3015
+msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
+msgstr "tukematon byte-arvo: käytä eri loppuliitettä"
+
+#: config/tc-m68k.c:3030
+msgid "unknown/incorrect operand"
+msgstr "tuntematon tai virheellinen operandi"
+
+#: config/tc-m68k.c:3073 config/tc-m68k.c:3081 config/tc-m68k.c:3088
+#: config/tc-m68k.c:3095
+msgid "out of range"
+msgstr "lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-m68k.c:3168
+msgid "Can't use long branches on this architecture"
+msgstr "Ei voi käyttää pitkiä haarautumisia tässä arkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-m68k.c:3274
+msgid "Expression out of range, using 0"
+msgstr "Lauseke lukualueen ulkopuolella, käytetään arvoa 0"
+
+#: config/tc-m68k.c:3475 config/tc-m68k.c:3491
+msgid "Floating point register in register list"
+msgstr "Liukulukurekisteri rekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-m68k.c:3481
+msgid "Wrong register in floating-point reglist"
+msgstr "Väärä rekisteri liukulukurekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-m68k.c:3497
+msgid "incorrect register in reglist"
+msgstr "virheellinen rekisteri rekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-m68k.c:3503
+msgid "wrong register in floating-point reglist"
+msgstr "väärä rekisteri liukulukurekisteriluettelossa"
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3976
+msgid "Extra )"
+msgstr "Ylimääräinen )"
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3987
+msgid "Missing )"
+msgstr "Puuttuva )"
+
+#: config/tc-m68k.c:4004
+msgid "Missing operand"
+msgstr "Puuttuva operandi"
+
+#: config/tc-m68k.c:4329
+#, c-format
+msgid "unrecognized default cpu `%s'"
+msgstr "tunnistamaton oletusprosessori ’%s’"
+
+#: config/tc-m68k.c:4383
+#, c-format
+msgid "%s -- statement `%s' ignored"
+msgstr "%s -- lausetta ’%s’ ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-m68k.c:4432
+#, c-format
+msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
+msgstr "Ei tiedetä kuinka kohteen %c leveys arvataan funktiossa md_assemble()"
+
+#: config/tc-m68k.c:4601
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
+msgstr "Sisäinen virhe:  Ei voi varata koon %d m68k_sorted_opcodes-rakenteita"
+
+#: config/tc-m68k.c:4666 config/tc-m68k.c:4705
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
+msgstr "Sisäinen virhe: Ei löydetä kohdetta %s sekasummataulussa"
+
+#: config/tc-m68k.c:4669 config/tc-m68k.c:4708
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
+msgstr "Sisäinen virhe: En voi sekasummata kohdetta %s: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:4833
+#, c-format
+msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
+msgstr "tekstinimiö ’%s’ tasattu parittomaan rajaan"
+
+#: config/tc-m68k.c:5005
+#, c-format
+msgid "value %ld out of range"
+msgstr "arvo %ld lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-m68k.c:5019
+msgid "invalid byte branch offset"
+msgstr "virheellinen byte-haarautumissiirrososoite"
+
+#: config/tc-m68k.c:5056
+msgid "short branch with zero offset: use :w"
+msgstr "short-haarautuminen nollasiirrososoitteella: käytä :w"
+
+#: config/tc-m68k.c:5100
+msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
+msgstr "Ohjelmalaskurisuhteellisen BSR:n muunnos absoluuttiseksi JSR:ksi"
+
+#: config/tc-m68k.c:5111
+msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
+msgstr "Ohjelmalaskurisuhteellisen haarautumisen muunnos absoluuttiseksi hypyksi"
+
+#: config/tc-m68k.c:5128 config/tc-m68k.c:5189
+msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
+msgstr "Ohjelmalaskurisuhteellisen ehdollisen haarautumisen muunnos absoluuttiseksi hypyksi"
+
+#: config/tc-m68k.c:5169
+msgid "Conversion of DBcc to absolute jump"
+msgstr "DBcc:n muunnos absoluuttiseksi hypyksi"
+
+#: config/tc-m68k.c:5254
+msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
+msgstr "Ohjelmalaskurisuhteellisen siirtymän muunnos absoluuttiseksi"
+
+#: config/tc-m68k.c:5467
+msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
+msgstr "Yritettiin muuntaa ohjelmalaskurisuhteellinen haarautuminen absoluuttiseksi hypyksi"
+
+#: config/tc-m68k.c:5512 config/tc-m68k.c:5523 config/tc-m68k.c:5567
+msgid "expression out of range: defaulting to 1"
+msgstr "lauseke lukualueen ulkopuolella: asetetaan oletukseksi 1"
+
+#: config/tc-m68k.c:5559
+msgid "expression out of range: defaulting to 0"
+msgstr "lauseke lukualueen ulkopuolella: asetetaan oletukseksi 0"
+
+#: config/tc-m68k.c:5600 config/tc-m68k.c:5612
+#, c-format
+msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
+msgstr "Ei voida käsitellä lauseketta: asetetaan oletukseksi %ld"
+
+#: config/tc-m68k.c:5626
+msgid "expression doesn't fit in BYTE"
+msgstr "lauseke ei mahdu kokoon BYTE"
+
+#: config/tc-m68k.c:5630
+msgid "expression doesn't fit in WORD"
+msgstr "lauseke ei mahdu kokoon WORD"
+
+#: config/tc-m68k.c:5717
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized processor name"
+msgstr "%s: tunnistamaton prosessorinimi"
+
+#: config/tc-m68k.c:5778
+msgid "bad coprocessor id"
+msgstr "virheellinen apuprosessoritunniste"
+
+#: config/tc-m68k.c:5784
+msgid "unrecognized fopt option"
+msgstr "tunnistamaton fopt-valitsin"
+
+#: config/tc-m68k.c:5917
+#, c-format
+msgid "option `%s' may not be negated"
+msgstr "valitsinta ’%s’ ei voi kieltää"
+
+#: config/tc-m68k.c:5928
+#, c-format
+msgid "option `%s' not recognized"
+msgstr "valitsinta ’%s’ ei ole tunnistettu"
+
+#: config/tc-m68k.c:5957
+msgid "bad format of OPT NEST=depth"
+msgstr "virheellinen ”OPT NEST=syvyys”-muoto"
+
+#: config/tc-m68k.c:6013
+msgid "missing label"
+msgstr "puuttuva nimiö"
+
+#: config/tc-m68k.c:6039
+#, c-format
+msgid "bad register list: %s"
+msgstr "virheellinen rekisteriluettelo: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:6137
+msgid "restore without save"
+msgstr "palauta tallentamatta"
+
+#: config/tc-m68k.c:6291 config/tc-m68k.c:6661
+msgid "syntax error in structured control directive"
+msgstr "syntaksivirhe rakenteisessa ohjaindirektiivissä"
+
+#: config/tc-m68k.c:6336
+msgid "missing condition code in structured control directive"
+msgstr "puuttuva ehtokoodi rakenteisessa ohjaindirektiivissä"
+
+#: config/tc-m68k.c:6407
+#, c-format
+msgid "Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
+msgstr "Ehtoa <%c%c> rakenteisessa ohjaindirektiivissä ei ole koodattu oikein"
+
+#: config/tc-m68k.c:6703
+msgid "missing then"
+msgstr "puuttuva ”then”-lause"
+
+#: config/tc-m68k.c:6784
+msgid "else without matching if"
+msgstr "”else”-lause ilman täsmäävää ”if”-lausetta"
+
+#: config/tc-m68k.c:6817
+msgid "endi without matching if"
+msgstr "”endi”-lause ilman täsmäävää ”if”-lausetta"
+
+#: config/tc-m68k.c:6857
+msgid "break outside of structured loop"
+msgstr "”break” rakenteisen silmukan ulkopuolella"
+
+#: config/tc-m68k.c:6895
+msgid "next outside of structured loop"
+msgstr "”next” rakenteisen silmukan ulkopuolella"
+
+#: config/tc-m68k.c:6946
+msgid "missing ="
+msgstr "puuttuva ="
+
+#: config/tc-m68k.c:6984
+msgid "missing to or downto"
+msgstr "puuttuva ”to” tai ”downto”"
+
+#: config/tc-m68k.c:7020 config/tc-m68k.c:7054 config/tc-m68k.c:7268
+msgid "missing do"
+msgstr "puuttuva ”do”"
+
+#: config/tc-m68k.c:7155
+msgid "endf without for"
+msgstr "”endf”-lause ilman ”for”-lausetta"
+
+#: config/tc-m68k.c:7209
+msgid "until without repeat"
+msgstr "”until”-määre ilman ”repeat”-määrettä"
+
+#: config/tc-m68k.c:7303
+msgid "endw without while"
+msgstr "”endw”-lause ilman ”while”-lausetta"
+
+#: config/tc-m68k.c:7336 config/tc-m68k.c:7364
+msgid "already assembled instructions"
+msgstr "jo assembloidut käskyt"
+
+#: config/tc-m68k.c:7441
+#, c-format
+msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
+msgstr "’%s’ on poistettu käytöstä, käytä ’%s’"
+
+#: config/tc-m68k.c:7460
+#, c-format
+msgid "cpu `%s' unrecognized"
+msgstr "prosessori ’%s’ on tunnistamaton"
+
+#: config/tc-m68k.c:7479
+#, c-format
+msgid "architecture `%s' unrecognized"
+msgstr "arkkitehtuuri ’%s’ on tunnistamaton"
+
+#: config/tc-m68k.c:7500
+#, c-format
+msgid "extension `%s' unrecognized"
+msgstr "laajennus ’%s’ on tunnistamaton"
+
+#: config/tc-m68k.c:7619
+#, c-format
+msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
+msgstr "valitsin ’-A%s’ on poistettu käytöstä: käytä valitsinta ’-%s’"
+
+#: config/tc-m68k.c:7652
+msgid "architecture features both enabled and disabled"
+msgstr "arkkitehtuuriominaisuudet on sekä otettu käyttöön että otettu pois käytöstä"
+
+#: config/tc-m68k.c:7679
+msgid "selected processor does not have all features of selected architecture"
+msgstr "valitulla prosessorilla ei ole valitun arkkitehtuurin kaikkia ominaisuuksia"
+
+#: config/tc-m68k.c:7688
+msgid "m68k and cf features both selected"
+msgstr "sekä ”m68k”- että ”cf”-ominaisuudet valittuja"
+
+#: config/tc-m68k.c:7700
+msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
+msgstr "68040 ja 68851 määritelty: ”mmu”-käskyt ehkä assembloitu väärin"
+
+#: config/tc-m68k.c:7732
+#, c-format
+msgid ""
+"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
+msgstr ""
+"-march=<arch>\t\taseta arkkitehtuuri\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\taseta prosessori [oletus %s]\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7737
+#, c-format
+msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
+msgstr "-m[no-]%-16s ottaa käyttöön/pois käytöstä%s arkkitehtuurilaajennuksen\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7743
+#, c-format
+msgid ""
+"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
+"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
+"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
+"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
+"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+msgstr ""
+"-l\t\t\tkäytä 1 sana viitteisiin määrittelemättömiin symboleihin [oletus 2]\n"
+"-pic, -k\t\ttuota paikkariippumaton koodi\n"
+"-S\t\t\tkäännä ”jbsr” kohteeksi ”jsr”\n"
+"--pcrel                 älä koskaan käännä ohjelmalaskurisuhteellisia haarautumisia absoluuttisiksi hypyiksi\n"
+"--rekisteri-prefix-optional\n"
+"\t\t\ttunnista rekisterinimet ilman etuliitemerkkiä\n"
+"--bitwise-or\t\tälä kohtele merkkiä ’|’ kommenttimerkkinä\n"
+"--base-size-default-16\tperusrekisteri ilman kokoa on 16 bittiä\n"
+"--base-size-default-32\tperusrekisteri ilman kokoa on 32 bittiä (oletus)\n"
+"--disp-size-default-16\tsiirtymä tuntemattomalla koolla on 16 bittiä\n"
+"--disp-size-default-32\tsiirtymä tuntemattomalla koolla on 32 bittiä (oletus)\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7757
+#, c-format
+msgid "Architecture variants are: "
+msgstr "Arkkitehtuurivariantteja ovat: "
+
+#: config/tc-m68k.c:7766
+#, c-format
+msgid "Processor variants are: "
+msgstr "Prosessorivariantteja ovat: "
+
+#: config/tc-m68k.c:7773 config/tc-xtensa.c:6241
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7804
+#, c-format
+msgid "Error %s in %s\n"
+msgstr "Virhe %s kohteessa %s\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7808
+#, c-format
+msgid "Opcode(%d.%s): "
+msgstr "Käskykoodi(%d.%s): "
+
+#: config/tc-m68k.c:7968
+msgid "Not a defined coldfire architecture"
+msgstr "Ei ole määritelty coldfire-arkkitehtuuri"
+
+#: config/tc-mcore.c:521 config/tc-microblaze.c:492 config/tc-microblaze.c:520
+#: config/tc-microblaze.c:546 config/tc-microblaze.c:558
+#, c-format
+msgid "register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr "odotettiin rekisteriä, mutta nähtiin ’%.6s’"
+
+#: config/tc-mcore.c:603
+#, c-format
+msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr "odotettiin ohjausrekisteriä, mutta nähtiin ’%.6s’"
+
+#: config/tc-mcore.c:639
+msgid "bad/missing psr specifier"
+msgstr "väärä/puuttuva ”psr”-tarkenne"
+
+#: config/tc-mcore.c:689
+msgid "more than 65K literal pools"
+msgstr "yli 65 kilotavua literaalivarantoja"
+
+#: config/tc-mcore.c:743
+msgid "missing ']'"
+msgstr "puuttuva ’]’"
+
+#: config/tc-mcore.c:782
+msgid "operand must be a constant"
+msgstr "operandin on oltava vakio"
+
+#: config/tc-mcore.c:784
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
+msgstr "operandin on oltava absoluuttinen lukualueella %u..%u, ei %ld"
+
+#: config/tc-mcore.c:819
+msgid "operand must be a multiple of 4"
+msgstr "operandin on oltava neljän monikerta"
+
+#: config/tc-mcore.c:826
+msgid "operand must be a multiple of 2"
+msgstr "operandin on oltava kahden monikerta"
+
+#: config/tc-mcore.c:840 config/tc-mcore.c:1356 config/tc-mcore.c:1410
+msgid "base register expected"
+msgstr "odotettiin perusrekisteriä"
+
+#: config/tc-mcore.c:888 config/tc-microblaze.c:830 config/tc-microblaze.c:966
+#: config/tc-microblaze.c:998 config/tc-microblaze.c:1448
+#: config/tc-microblaze.c:1515 config/tc-microblaze.c:1589
+#: config/tc-microblaze.c:1963 config/tc-microblaze.c:2004
+#, c-format
+msgid "unknown opcode \"%s\""
+msgstr "tuntematon käskykoodi ”%s”"
+
+#: config/tc-mcore.c:931
+msgid "invalid register: r15 illegal"
+msgstr "virheellinen rekisteri: r15 luvaton"
+
+#: config/tc-mcore.c:980 config/tc-mcore.c:1561
+msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
+msgstr "M340-kohtaista käskykoodia käytetty assembloitaessa kohdetta M210"
+
+#: config/tc-mcore.c:998 config/tc-mcore.c:1038 config/tc-mcore.c:1057
+#: config/tc-mcore.c:1076 config/tc-mcore.c:1104 config/tc-mcore.c:1133
+#: config/tc-mcore.c:1170 config/tc-mcore.c:1205 config/tc-mcore.c:1224
+#: config/tc-mcore.c:1243 config/tc-mcore.c:1277 config/tc-mcore.c:1302
+#: config/tc-mcore.c:1359 config/tc-mcore.c:1413 config/tc-mcore.c:1449
+#: config/tc-mcore.c:1508 config/tc-mcore.c:1530 config/tc-mcore.c:1553
+msgid "second operand missing"
+msgstr "toinen operandi puuttuu"
+
+#: config/tc-mcore.c:1014
+msgid "destination register must be r1"
+msgstr "kohderekisterin on oltava r1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1035
+msgid "source register must be r1"
+msgstr "lähderekisterin on oltava r1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1099 config/tc-mcore.c:1156
+msgid "immediate is not a power of two"
+msgstr "suora muistiosoitusarvo ei ole kahden monikerta"
+
+#: config/tc-mcore.c:1127
+msgid "translating bgeni to movi"
+msgstr "käännetään ”bgeni” arvoksi ”movi”"
+
+#: config/tc-mcore.c:1164
+msgid "translating mgeni to movi"
+msgstr "käännetään ”mgeni” arvoksi ”movi”"
+
+#: config/tc-mcore.c:1196
+msgid "translating bmaski to movi"
+msgstr "käännetään ”bmaski” arvoksi ”movi”"
+
+#: config/tc-mcore.c:1272
+#, c-format
+msgid "displacement too large (%d)"
+msgstr "siirtymä liian suuri (%d)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1286
+msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
+msgstr "Virheellinen rekisteri: r0 ja r15 luvaton"
+
+#: config/tc-mcore.c:1317
+msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
+msgstr "virheellinen aloitusrekisteri: r0 ja r15 luvaton"
+
+#: config/tc-mcore.c:1330
+msgid "ending register must be r15"
+msgstr "lopetusrekisterin on oltava r15"
+
+#: config/tc-mcore.c:1350
+msgid "bad base register: must be r0"
+msgstr "virheellinen perusrekisteri: sen on oltava r0"
+
+#: config/tc-mcore.c:1368
+msgid "first register must be r4"
+msgstr "ensimmäisen rekisterin on oltava r4"
+
+#: config/tc-mcore.c:1379
+msgid "last register must be r7"
+msgstr "viimeisen rekisterin on oltava r7"
+
+#: config/tc-mcore.c:1416
+msgid "reg-reg expected"
+msgstr "odotettiin reg-reg"
+
+#: config/tc-mcore.c:1527
+msgid "second operand must be 1"
+msgstr "toisen operandin on oltava 1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1548
+msgid "zero used as immediate value"
+msgstr "nollaa käytetty välittömänä arvona"
+
+#: config/tc-mcore.c:1575
+msgid "duplicated psr bit specifier"
+msgstr "kaksoiskappale ”psr”-bittitarkenne"
+
+#: config/tc-mcore.c:1581
+msgid "`af' must appear alone"
+msgstr "”af” on esiinnyttävä yksin"
+
+#: config/tc-mcore.c:1588 config/tc-microblaze.c:1609
+#, c-format
+msgid "unimplemented opcode \"%s\""
+msgstr "toteuttamaton käskykoodi ”%s”"
+
+#: config/tc-mcore.c:1597 config/tc-microblaze.c:1618
+#, c-format
+msgid "ignoring operands: %s "
+msgstr "ei oteta huomioon operandia: %s "
+
+#: config/tc-mcore.c:1667
+#, c-format
+msgid "unrecognised cpu type '%s'"
+msgstr "tunnistamaton prosessorityyppi ’%s’"
+
+#: config/tc-mcore.c:1685
+#, c-format
+msgid ""
+"MCORE specific options:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
+"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+msgstr ""
+"MCORE-kohtaiset valitsimet:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  poista/ota käyttöön muunnos ”jsri”:sta ”bsr”:ksi (oletus: no)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  poista/ota käyttöön piisuodatinkäytös (oletus: no)\n"
+"  -cpu=[210|340]          valitse prosessorityyppi\n"
+"  -EB                     assembloi ”big-endian”-järjestelmään (oletus)\n"
+"  -EL                     assembloi \"little-endian”-järjestelmään\n"
+
+#: config/tc-mcore.c:1703 config/tc-microblaze.c:1727
+msgid "failed sanity check: short_jump"
+msgstr "järkevyystarkistus epäonnistui: short_jump"
+
+#: config/tc-mcore.c:1713 config/tc-microblaze.c:1737
+msgid "failed sanity check: long_jump"
+msgstr "järkevyystarkistus epäonnistui: long_jump"
+
+#: config/tc-mcore.c:1739
+#, c-format
+msgid "odd displacement at %x"
+msgstr "pariton siirtymä osoitteessa %x"
+
+#. Variable not in small data read only segment accessed
+#. using small data read only anchor.
+#: config/tc-mcore.c:1921 config/tc-microblaze.c:1825
+#: config/tc-microblaze.c:2116 config/tc-microblaze.c:2139
+msgid "unknown"
+msgstr "tuntematon"
+
+#: config/tc-mcore.c:1948
+#, c-format
+msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
+msgstr "pariton etäisyyshaarautuma (0x%lx tavua)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1952
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
+msgstr "”pcrel” haarautumalle kohteeseen %s on liian kaukana (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1972
+#, c-format
+msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
+msgstr "”pcrel” kohteelle lrw/jmpi/jsri kohteeseen %s on liian kaukana (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1984
+#, c-format
+msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
+msgstr "”pcrel” kohteelle ”loopt” on liian kaukana (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:2180 config/tc-microblaze.c:2271 config/tc-tic30.c:1382
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte %srelocation"
+msgstr "Ei voida tehdä %d:n tavun %s-sijoitusta"
+
+#: config/tc-mcore.c:2182 config/tc-microblaze.c:2273
+msgid "pc-relative"
+msgstr "ohjelmalaskurisuhteellinen"
+
+#: config/tc-mep.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"MeP specific command line options:\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system (default)\n"
+"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          enable/disable the given opcodes\n"
+"\n"
+"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
+"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
+"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
+"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
+msgstr ""
+"MeP-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+"  -EB                     assembloi ”big-endian”-järjestelmälle (oletus)\n"
+"  -EL                     assembloi ”little-endian”-järjestelmälle\n"
+"  -mconfig=<nimi>         määritä käytettävä mikropiiriasetus\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          ota käyttöön/pois käytöstä annetut käskykoodit\n"
+"\n"
+"  Jos valitsin -mconfig on annettu, muut -m-valitsimet muokkaavat sitä.  Muuten,\n"
+"  jos valitsinta -m ei ole annettu, kaikki ydinkäskykoodit ovat käytössä;\n"
+"  jos joitakin käyttöönottovalitsimia -m on annettu, vain vain ne ovat käytössä;\n"
+"  jos vain käytöstäpoistovalitsimet -m on annettu, vain ne on otettu pois käytöstä.\n"
+
+#: config/tc-mep.c:410
+msgid "$hi and $lo are disabled when MUL and DIV are off"
+msgstr "$hi ja $lo ovat poissa käytöstä kun MUL ja DIV ovat poissa päältä"
+
+#: config/tc-mep.c:417
+msgid "$mb0, $me0, $mb1, and $me1 are disabled when COP is off"
+msgstr "$mb0, $me0, $mb1, ja $me1 ovat poissa käytöstä kun COP on pois päältä"
+
+#: config/tc-mep.c:422
+msgid "$dbg and $depc are disabled when DEBUG is off"
+msgstr "$dbg ja $depc ovat poissa käytöstä kun DEBUG on pois päältä"
+
+#: config/tc-mep.c:613
+msgid "core and copro insn lengths must total 32 bits."
+msgstr "core- ja copro-käskypituuden on oltava yhteensä 32 bittiä."
+
+#: config/tc-mep.c:616 config/tc-mep.c:753
+msgid "vliw group must consist of 1 core and 1 copro insn."
+msgstr "vliw-ryhmään on sisällyttyvä yksi core- ja yksi copro-käsky."
+
+#: config/tc-mep.c:750
+msgid "core and copro insn lengths must total 64 bits."
+msgstr "core- ja copro-käskypituuksien on oltava yhteensä 64 bittiä."
+
+#: config/tc-mep.c:982
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s with a 16-bit insn"
+msgstr "ei voida pakata kohdetta %s 16-bittisellä käskyllä"
+
+#: config/tc-mep.c:1000
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together with a 16-bit insn"
+msgstr "ei voida pakata kohdetta %s ja %s yhteen 16-bittisellä käskyllä"
+
+#: config/tc-mep.c:1006
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 16-bit core insn"
+msgstr "liian monia IVC2-käskyjä pakattavana 16-bittisellä core-käskyllä"
+
+#: config/tc-mep.c:1021
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s into slot P1"
+msgstr "ei voida pakata %s väliin P1"
+
+#: config/tc-mep.c:1027
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 32-bit core insn"
+msgstr "liian monia IVC2-käskyjä pakattavana 32-bittisellä core-käskyllä"
+
+#: config/tc-mep.c:1045
+#, c-format
+msgid "unable to pack %s by itself?"
+msgstr "ei kyetä pakkaamaan %s itselläänf?"
+
+#: config/tc-mep.c:1075
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together"
+msgstr "ei voi pakata kohteita %s ja %s yhteen"
+
+#: config/tc-mep.c:1081
+msgid "too many IVC2 insns to pack together"
+msgstr "liian monia IVC2-käskyjä pakattavana yhteen"
+
+#. There are no insns in the queue and a plus is present.
+#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
+#. We can relax this later if necessary.
+#: config/tc-mep.c:1318
+msgid "Invalid use of parallelization operator."
+msgstr "Virheellinen rinnakkaiskäytön operaattori."
+
+#: config/tc-mep.c:1364
+msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
+msgstr "Edeltävä plus-merkki ei ole sallittu ydintilassa"
+
+#: config/tc-mep.c:1892
+#, c-format
+msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
+msgstr "Ei tiedetä kuinka %s-tyypin ”plain”-operandit sijoitetaan"
+
+#: config/tc-mep.c:1902
+#, c-format
+msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
+msgstr "Ehkä %%tpoff() puuttuu?"
+
+#: config/tc-mep.c:2089
+msgid "bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
+msgstr "virheellinen ”.section”-direktiivi: halutaan a,v,w,x,M,S merkkijonossa"
+
+#: config/tc-mep.c:2147
+msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
+msgstr "”.vliw” on saavuttamaton kun ”VLIW” on otettu pois käytöstä."
+
+#: config/tc-microblaze.c:497 config/tc-microblaze.c:526
+#: config/tc-microblaze.c:552
+#, c-format
+msgid "Invalid register number at '%.6s'"
+msgstr "Virheellinen rekisterinumero osoitteessa ’%.6s’"
+
+#: config/tc-microblaze.c:647
+msgid "operand must be a constant or a label"
+msgstr "operandin on oltava vakio tai nimiö"
+
+#: config/tc-microblaze.c:651
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %d..%d, not %d"
+msgstr "operandin on oltava absoluuttinen lukualueella %d..%d, ei %d"
+
+#: config/tc-microblaze.c:844 config/tc-microblaze.c:851
+#: config/tc-microblaze.c:858 config/tc-microblaze.c:891
+#: config/tc-microblaze.c:898 config/tc-microblaze.c:904
+#: config/tc-microblaze.c:1021 config/tc-microblaze.c:1028
+#: config/tc-microblaze.c:1034 config/tc-microblaze.c:1065
+#: config/tc-microblaze.c:1072 config/tc-microblaze.c:1092
+#: config/tc-microblaze.c:1099 config/tc-microblaze.c:1119
+#: config/tc-microblaze.c:1126 config/tc-microblaze.c:1144
+#: config/tc-microblaze.c:1151 config/tc-microblaze.c:1173
+#: config/tc-microblaze.c:1180 config/tc-microblaze.c:1198
+#: config/tc-microblaze.c:1213 config/tc-microblaze.c:1231
+#: config/tc-microblaze.c:1248 config/tc-microblaze.c:1255
+#: config/tc-microblaze.c:1297 config/tc-microblaze.c:1304
+#: config/tc-microblaze.c:1346 config/tc-microblaze.c:1353
+#: config/tc-microblaze.c:1376 config/tc-microblaze.c:1383
+#: config/tc-microblaze.c:1403 config/tc-microblaze.c:1409
+#: config/tc-microblaze.c:1470 config/tc-microblaze.c:1476
+#: config/tc-microblaze.c:1537
+msgid "Error in statement syntax"
+msgstr "Virhe lausekesyntaksissa"
+
+#: config/tc-microblaze.c:864 config/tc-microblaze.c:866
+#: config/tc-microblaze.c:868 config/tc-microblaze.c:908
+#: config/tc-microblaze.c:910 config/tc-microblaze.c:1038
+#: config/tc-microblaze.c:1040 config/tc-microblaze.c:1078
+#: config/tc-microblaze.c:1080 config/tc-microblaze.c:1105
+#: config/tc-microblaze.c:1107 config/tc-microblaze.c:1132
+#: config/tc-microblaze.c:1155 config/tc-microblaze.c:1186
+#: config/tc-microblaze.c:1203 config/tc-microblaze.c:1219
+#: config/tc-microblaze.c:1237 config/tc-microblaze.c:1359
+#: config/tc-microblaze.c:1361 config/tc-microblaze.c:1389
+#: config/tc-microblaze.c:1391 config/tc-microblaze.c:1413
+#: config/tc-microblaze.c:1480 config/tc-microblaze.c:1543
+msgid "Cannot use special register with this instruction"
+msgstr "Ei voi käyttää erikoisrekisteri tämän käskyn kanssa"
+
+#: config/tc-microblaze.c:918
+msgid "lmi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr "lmi-näennäiskäskyn ei pitäisi käyttää nimiötä imm-kentässä"
+
+#: config/tc-microblaze.c:920
+msgid "smi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr "smi-näennäiskäskyn ei pitäisi käyttää nimiötä imm-kentässä"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1043
+msgid "Symbol used as immediate for shift instruction"
+msgstr "Symbolia käytetty välittömänä arvona sivuttaissiirtokäskyssä"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1052
+#, c-format
+msgid "Shift value > 32. using <value %% 32>"
+msgstr "Sivuttaissiirrosarvo > 32. käytetään <arvo %% 32>"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1158
+msgid "Symbol used as immediate value for msrset/msrclr instructions"
+msgstr "Symbolia käytetty välittömänä arvona msrset/msrclr -käskyissä"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1286 config/tc-microblaze.c:1335
+msgid "invalid value for special purpose register"
+msgstr "virheellinen arvo erikoiskäyttörekisterille"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1551
+msgid "An IMM instruction should not be present in the .s file"
+msgstr "IMM-käskyn ei pitäisi olla läsnä .s-tiedostossa"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1679
+msgid "Bad call to MD_NTOF()"
+msgstr "Virheellinen kutsu kohteeseen MD_NTOF()"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1916
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%x)"
+msgstr "”pcrel” haarautumalle kohteeseen %s on liian kaukana (0x%x)"
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2065
+msgid "Absolute PC-relative value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr "Absoluuttinen ohjelmalaskurisuhteellinen arvo lieventämiskoodissa.  Assemblerivirhe....."
+
+#. Cannot have a PC-relative branch to a diff segment.
+#: config/tc-microblaze.c:2078
+#, c-format
+msgid "PC relative branch to label %s which is not in the instruction space"
+msgstr "Ohjelmalaskurisuhteellinen haarautuminen nimiöön %s, joka ei ole käskytilassa"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2119
+msgid "Variable is accessed using small data read only anchor, but it is not in the small data read only section"
+msgstr "Muuttujaa luetaan käyttäen ”small data”-lukua vain linkkinä, mutta se ei ole ”small data”-kirjoitussuojatussa lohkossa"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2142
+msgid "Variable is accessed using small data read write anchor, but it is not in the small data read write section"
+msgstr "Muuttuja luetaan käyttäen ”small data”-luku/kirjoituslinkkiä, mutta se ei ole ”small data”-luku/kirjoituslohkossa"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2151
+msgid "Incorrect fr_opcode value in frag.  Internal error....."
+msgstr "Virheellinen fr_opcode-arvo osasessa.  Sisäinen virhe....."
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2158
+msgid "Absolute value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr "Absoluuttinen arvo lieventämiskoodissa. Assemblerivirhe..."
+
+#: config/tc-microblaze.c:2363 config/tc-mn10300.c:1067 config/tc-sh.c:804
+#: config/tc-z80.c:666 read.c:4350
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %u"
+msgstr "tukematon BFD-sijoituskoko %u"
+
+#. Prototypes for static functions.
+#: config/tc-mips.c:1315
+#, c-format
+msgid "internal Error, line %d, %s"
+msgstr "sisäinen virhe, rivi %d, %s"
+
+#: config/tc-mips.c:1710
+msgid "48-bit microMIPS instructions are not supported"
+msgstr "48-bittisiä microMIPS-käskyjä ei tueta"
+
+#: config/tc-mips.c:2119 config/tc-mips.c:16004
+#, c-format
+msgid "Unrecognized register name `%s'"
+msgstr "Tunnistamaton rekisterinimi ”%s”"
+
+#: config/tc-mips.c:2305
+msgid "-G may not be used in position-independent code"
+msgstr "”-G”-valitsinta ei voida käyttää paikkariippumattomassa koodissa"
+
+#: config/tc-mips.c:2354 config/tc-mips.c:2387
+#, c-format
+msgid "internal: can't hash `%s': %s"
+msgstr "sisäinen: ei voi sekasummata ’%s’: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:2362
+#, c-format
+msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
+msgstr "sisäinen virhe: virheellinen mips16-käskykoodi: %s %s\n"
+
+#: config/tc-mips.c:2573
+#, c-format
+msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+msgstr "palautettiin kohteesta mips_ip(%s) käskykoodi insn_opcode = 0x%x\n"
+
+#: config/tc-mips.c:4013
+#, c-format
+msgid "Wrong size instruction in a %u-bit branch delay slot"
+msgstr "Väärä kokokäsky %u-bittisessä haarautumisviivevälissä"
+
+#: config/tc-mips.c:4061 config/tc-mips.c:4071
+#, c-format
+msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr "hyppää tasaamattomaan osoitteeseen (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:4086 config/tc-mips.c:5016
+#, c-format
+msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr "haaraudu tasaamattomaan osoitteeseen (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:4092 config/tc-mips.c:5019
+#, c-format
+msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
+msgstr "haarautumisosoitealueen ylivuoto (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:4294 config/tc-mips.c:18182
+msgid "extended instruction in delay slot"
+msgstr "laajennettu käsky viivevälissä"
+
+#. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/
+#. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted
+#. assembler.
+#: config/tc-mips.c:4350
+#, c-format
+msgid "Unsupported MIPS relocation number %d"
+msgstr "Tukematon MIPS-sijoitusnumero %d"
+
+#: config/tc-mips.c:4645
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
+msgstr "Makrokäsky laajennettu useaksi käskyksi haarautumisviivevälissä"
+
+#: config/tc-mips.c:4648
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
+msgstr "Makrokäsky laajennettu useiksi käskyiksi"
+
+#: config/tc-mips.c:4652
+msgid "Macro instruction expanded into a wrong size instruction in a 16-bit branch delay slot"
+msgstr "Makrokäsky laajennettu vääräksi kokokäskyksi 16-bittisessä haarautumisviivevälissä"
+
+#: config/tc-mips.c:4654
+msgid "Macro instruction expanded into a wrong size instruction in a 32-bit branch delay slot"
+msgstr "Makrokäsky laajennettu vääräksi kokokäskyksi 32-bittisessä haarautumisviivevälissä"
+
+#: config/tc-mips.c:5317
+msgid "operand overflow"
+msgstr "operandin ylivuoto"
+
+#: config/tc-mips.c:5336 config/tc-mips.c:5936 config/tc-mips.c:9932
+msgid "Macro used $at after \".set noat\""
+msgstr "Makro käyttänyt $at-rekisteriä ”.set noat”-määrittelyn jälkeen"
+
+#: config/tc-mips.c:5365
+msgid "unsupported large constant"
+msgstr "tukematon ”large”-vakio"
+
+#: config/tc-mips.c:5367
+#, c-format
+msgid "Instruction %s requires absolute expression"
+msgstr "Käsky %s vaatii absoluuttisen lausekkeen"
+
+#: config/tc-mips.c:5500 config/tc-mips.c:8267 config/tc-mips.c:8900
+#, c-format
+msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits"
+msgstr "Numero (0x%s) on suurempi kuin 32 bittiä"
+
+#: config/tc-mips.c:5520
+msgid "Number larger than 64 bits"
+msgstr "Numero on suurempi kuin 64 bittiä"
+
+#: config/tc-mips.c:5814 config/tc-mips.c:5842 config/tc-mips.c:5880
+#: config/tc-mips.c:5925 config/tc-mips.c:8522 config/tc-mips.c:8561
+#: config/tc-mips.c:8600 config/tc-mips.c:8995 config/tc-mips.c:9047
+msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr "PIC-koodisiirrososoiteylivuoto (enintään 16 etumerkillistä bittiä)"
+
+#: config/tc-mips.c:6484 config/tc-mips.c:6554 config/tc-mips.c:6640
+#: config/tc-mips.c:6686 config/tc-mips.c:6748 config/tc-mips.c:6797
+#: config/tc-mips.c:10026 config/tc-mips.c:10033 config/tc-mips.c:10040
+#: config/tc-mips.c:10147
+msgid "Unsupported large constant"
+msgstr "Tukematon ”large”-vakio"
+
+#. result is always true
+#: config/tc-mips.c:6518
+#, c-format
+msgid "Branch %s is always true"
+msgstr "Haarautuminen %s on aina tosi"
+
+#: config/tc-mips.c:6759 config/tc-mips.c:6808 config/tc-mips.c:11085
+#: config/tc-mips.c:11249
+#, c-format
+msgid "Improper position (%lu)"
+msgstr "Väärä sijainti (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:6764 config/tc-mips.c:11153
+#, c-format
+msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)"
+msgstr "Väärä purkamiskoko (%lu, sijainti %lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:6813 config/tc-mips.c:11117
+#, c-format
+msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)"
+msgstr "Väärä lisäyskoko (%lu, sijainti %lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:6850 config/tc-mips.c:6960
+msgid "Divide by zero."
+msgstr "Jako nollalla."
+
+#: config/tc-mips.c:7051
+msgid "dla used to load 32-bit register"
+msgstr "”dla” käytetty lataamaan 32-bittinen rekisteri"
+
+#: config/tc-mips.c:7054
+msgid "la used to load 64-bit address"
+msgstr "”la” käytetty lataamaan 64-bittinen osoite"
+
+#: config/tc-mips.c:7078 config/tc-mips.c:8257 config/tc-mips.c:8890
+msgid "Expression too complex"
+msgstr "Lauseke on liian mutkikas"
+
+#: config/tc-mips.c:7166
+msgid "Offset too large"
+msgstr "Siirrososoite on liian iso"
+
+#: config/tc-mips.c:7338 config/tc-mips.c:7613
+msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
+msgstr "PIC-koodisiirrososoiteylivuoto (enintään 32 etumerkillistä bittiä)"
+
+#: config/tc-mips.c:7713
+msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
+msgstr "”MIPS PIC”-kutsu rekisteriin, joka on muu kuin $25"
+
+#: config/tc-mips.c:7724 config/tc-mips.c:7735 config/tc-mips.c:7863
+#: config/tc-mips.c:7874
+msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code"
+msgstr "Ei ”.cprestore”-näennäiskäskyä käytetty PIC-koodissa"
+
+#: config/tc-mips.c:7729 config/tc-mips.c:7868
+msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code"
+msgstr "Ei ”.frame-näennäiskäskyä käytetty PIC-koodissa"
+
+#: config/tc-mips.c:7889
+msgid "Non-PIC jump used in PIC library"
+msgstr "Ei-PIC-hyppyä käytetty PIC-kirjastossa"
+
+#: config/tc-mips.c:8249
+#, c-format
+msgid "Opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr "Käskykoodia ei tueta tässä prosessorissa: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:9154
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr "käskykoodia ei tueta tässä prosessorissa: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:9311 config/tc-mips.c:9342 config/tc-mips.c:9394
+#: config/tc-mips.c:9424
+msgid "Improper rotate count"
+msgstr "Väärä kiertolukumäärä"
+
+#: config/tc-mips.c:9463
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always false"
+msgstr "Käsky %s: tulos on aina epätosi"
+
+#: config/tc-mips.c:9624
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always true"
+msgstr "Käsky %s: tulos on aina tosi"
+
+#: config/tc-mips.c:9819
+msgid "Operand overflow"
+msgstr "Operandin ylivuoto"
+
+#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
+#. are added dynamically.
+#: config/tc-mips.c:9928
+#, c-format
+msgid "Macro %s not implemented yet"
+msgstr "Makroa %s ei ole vielä toteutettu"
+
+#: config/tc-mips.c:10178
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
+msgstr "sisäinen: virheellinen mips-käskykoodi (peitevirhe): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10223
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr "sisäinen: virheellinen mips-käskykoodi (tuntematon laajennusoperandityyppi ’+%c’): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10304
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr "sisäinen: virheellinen mips-käskykoodi (tuntematon operandityyppi ’%c’): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10311
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr "sisäinen: virheellinen mips-käskykoodi (bitit 0x%lx määrittelemättömiä): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10337
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (mask error): %s %s"
+msgstr "Sisäinen virhe: virheellinen microMIPS-käskykoodi (peitevirhe): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10344
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (incorrect length: %u): %s %s"
+msgstr "Sisäinen virhe: virheellinen microMIPS-käskykoodi (väärä pituus: %u): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10352
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (opcode/length mismatch): %s %s"
+msgstr "Sisäinen virhe: virheellinen microMIPS-käskykoodi (käskykoodi/pituus-täsmäämättömyys): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10383 config/tc-mips.c:10436
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad mips opcode (unknown extension operand type `%c%c'): %s %s"
+msgstr "Sisäinen virhe: virheellinen mips-käskykoodi (tuntematon laajennusoperandityyppi ’%c%c’): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10483
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr "Sisäinen virhe: virheellinen microMIPS-käskykoodi (tuntematon operandityyppi ’%c’): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10492
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr "Sisäinen virhe: virheellinen microMIPS-käskykoodi (bitit 0x%lx määrittelemättömiä): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10496
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (bits 0x%lx defined): %s %s"
+msgstr "Sisäinen virhe: virheellinen microMIPS-käskykoodi (bitit 0x%lx määrittelemättömiä): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10654
+msgid "Unrecognized opcode"
+msgstr "Tunnistamaton käskykoodi"
+
+#: config/tc-mips.c:10703 config/tc-mips.c:13232
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
+msgstr "käskykoodia ei tueta tälle prosessorille: %s (%s)"
+
+#: config/tc-mips.c:10707
+#, c-format
+msgid "Unrecognized %u-bit version of microMIPS opcode"
+msgstr "Tunnistamaton %u-bittinen microMIPS-käskykoodiversio"
+
+#: config/tc-mips.c:10738
+#, c-format
+msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)"
+msgstr "BALIGN -suora muistiosoitusarvo ei ole 1 tai 3 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:10752 config/tc-mips.c:10766 config/tc-mips.c:10780
+#: config/tc-mips.c:10794 config/tc-mips.c:10822 config/tc-mips.c:10869
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)"
+msgstr "DSP -suora muistiosoitusarvo ei ole lukualueella 0..%d (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:10813 config/tc-mips.c:10842
+msgid "Invalid dsp acc register"
+msgstr "Virheellinen ”dsp acc”-rekisteri"
+
+#: config/tc-mips.c:10854 config/tc-mips.c:10887 config/tc-mips.c:10905
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr "DSP -suora muistiosoitusarvo ei ole lukualueella %ld..%ld (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:10919
+#, c-format
+msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr "”MT usermode”-bitti ei ole 0 tai 1 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:10931
+#, c-format
+msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr "”MT load high”-bitti ei ole 0 tai 1 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:10949 config/tc-mips.c:10963
+msgid "Invalid dsp/smartmips acc register"
+msgstr "Virheellinen ”dsp/smartmips acc”-rekisteri"
+
+#: config/tc-mips.c:10975
+#, c-format
+msgid "Bit position for %s not in range 0..%lu (%lu)"
+msgstr "Bittisijainti kohteelle %s ei ole lukualueella 0..%lu (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11058
+#, c-format
+msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)"
+msgstr "Luvaton %s numero (%lu, 0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:11173 config/tc-mips.c:11975
+msgid "absolute expression required"
+msgstr "absoluuttinen lauseke vaadittu"
+
+#: config/tc-mips.c:11198
+#, c-format
+msgid "Invalid register number (%d)"
+msgstr "Virheellinen rekisterinumero (%d)"
+
+#: config/tc-mips.c:11206
+msgid "Invalid coprocessor 0 register number"
+msgstr "Virheellinen apuprosessori 0 rekisterinumero"
+
+#: config/tc-mips.c:11217
+#, c-format
+msgid "Improper bit index (%lu)"
+msgstr "Väärä bitti-indeksi (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11282 config/tc-mips.c:11300
+#, c-format
+msgid "Improper size (%lu)"
+msgstr "Väärä koko (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11317
+#, c-format
+msgid "Improper immediate (%ld)"
+msgstr "Väärä suora muistiosoitusarvo (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:11335 config/tc-mips.c:11353 config/tc-mips.c:11374
+#, c-format
+msgid "Offset not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr "Siirrososoite ei ole lukualueella %ld..%ld (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:11380
+#, c-format
+msgid "Offset not 16 bytes alignment (%ld)"
+msgstr "Siirrososoite ei ole 16-tavutasattu (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:11397 config/tc-mips.c:13413
+msgid "used $at without \".set noat\""
+msgstr "käytetty $at ilman ”.set noat”"
+
+#: config/tc-mips.c:11399 config/tc-mips.c:13415
+#, c-format
+msgid "used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr "käytetty $%u asetuksella ”.set at=$%u”"
+
+#: config/tc-mips.c:11413
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad %s opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr "Sisäinen virhe: virheellinen %s-käskykoodi (tuntematon laajennusoperandityyppi ’+%c’): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:11467
+#, c-format
+msgid "Improper shift amount (%lu)"
+msgstr "Väärä siirtosumma (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11493 config/tc-mips.c:13553 config/tc-mips.c:13806
+#, c-format
+msgid "Invalid value for `%s' (%lu)"
+msgstr "Virheellinen arvo kohteelle ’%s’ (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11543 config/tc-mips.c:11581
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..%lu (%lu)"
+msgstr "Koodi kohteelle %s ei ole lukualueella 0..%lu (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11562
+#, c-format
+msgid "Lower code for %s not in range 0..%lu (%lu)"
+msgstr "Alempi koodi kohteelle %s ei ole lukualueella 0..%lu (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11602
+#, c-format
+msgid "Coproccesor code > %u bits (%lu)"
+msgstr "Apuprosessorikoodi > %u bittiä (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11618
+#, c-format
+msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
+msgstr "Luvaton 19-bittinen koodi (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11632
+#, c-format
+msgid "Invalid performance register (%lu)"
+msgstr "Virheellinen suorituskykyrekisteri (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11713 config/tc-mips.c:12398
+#, c-format
+msgid "Used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr "Käytetty $%u asetuksella ”.set at=$%u”"
+
+#: config/tc-mips.c:11740 config/tc-mips.c:12424
+msgid "Source and destination must be different"
+msgstr "Lähteen ja kohteen on oltava erilaisia"
+
+#: config/tc-mips.c:11746 config/tc-mips.c:12430
+msgid "A destination register must be supplied"
+msgstr "Kohderekisterin on oltava tarjottu"
+
+#: config/tc-mips.c:11828
+#, c-format
+msgid "Improper align amount (%ld), using low bits"
+msgstr "Väärä tasausmäärä (%ld), käytetään alabittejä"
+
+#: config/tc-mips.c:11843
+#, c-format
+msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
+msgstr "Virheellinen MDMX -suora muistiosoitusarvo (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:11882
+#, c-format
+msgid "Float register should be even, was %d"
+msgstr "Liukulukurekisterin pitäisi olla parillinen, se oli %d"
+
+#: config/tc-mips.c:11923
+#, c-format
+msgid "Bad element selector %ld"
+msgstr "Virheellinen elementtivalitsija %ld"
+
+#: config/tc-mips.c:11931
+#, c-format
+msgid "Expecting ']' found '%s'"
+msgstr "Odotettiin ’]’ löytyi ’%s’"
+
+#: config/tc-mips.c:12039
+#, c-format
+msgid "Bad floating point constant: %s"
+msgstr "Virheellinen liukulukuvakio: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:12159
+msgid "Can't use floating point insn in this section"
+msgstr "Ei voi käyttää liukulukukäskyä tässä lohkossa"
+
+#: config/tc-mips.c:12218
+msgid "Expression out of range"
+msgstr "Lauseke lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-mips.c:12262
+#, c-format
+msgid "lui expression (%lu) not in range 0..65535"
+msgstr "”lui”-lauseke (%lu) ei ole lukualueella 0..65535"
+
+#: config/tc-mips.c:12284
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
+msgstr "Ehtokoodirekisterin pitäisi olla parillinen kohteelle %s, se oli %d"
+
+#: config/tc-mips.c:12290
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
+msgstr "Ehtokoodirekisterin pitäisi olla 0 tai 4 kohteelle %s, se oli %d"
+
+#: config/tc-mips.c:12317
+msgid "Invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
+msgstr "Virheellinen apuprosessorin alivalinta-arvo (0-7)"
+
+#: config/tc-mips.c:12330 config/tc-mips.c:12348
+#, c-format
+msgid "bad byte vector index (%ld)"
+msgstr "virheellinen tavuvektori-indeksi (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:13058
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (unknown extension operand type `m%c'): %s %s"
+msgstr "Sisäinen virhe: virheellinen microMIPS-käskykoodi (tuntematon laajennusoperandityyppi ’m%c’): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:13110
+#, c-format
+msgid "Trap code (%lu) for %s not in 0..15 range"
+msgstr "Loukkukoodi (%lu) kohteelle %s ei ole lukualueella 0..15"
+
+#: config/tc-mips.c:13119
+#, c-format
+msgid "Bad char = '%c'\n"
+msgstr "Virheellinen merkki = ’%c’\n"
+
+#: config/tc-mips.c:13206 config/tc-score.c:2691 config/tc-score.c:2737
+msgid "unrecognized opcode"
+msgstr "tunnistamaton käskykoodi"
+
+#: config/tc-mips.c:13589 config/tc-mips.c:13670 config/tc-mips.c:13685
+msgid "can't parse register list"
+msgstr "ei voi jäsentää rekisteriluetteloa"
+
+#: config/tc-mips.c:13658
+msgid "more than one frame size in list"
+msgstr "enemmän kuin yksi kehys koko luettelossa"
+
+#: config/tc-mips.c:13713
+msgid "unexpected register in list"
+msgstr "odottamaton rekisteri luettelossa"
+
+#: config/tc-mips.c:13723
+msgid "arg/static registers overlap"
+msgstr "argumentit/staattiset rekisterit päällekkäin"
+
+#: config/tc-mips.c:13741
+msgid "invalid arg register list"
+msgstr "virheellinen argumenttirekisteriluettelo"
+
+#: config/tc-mips.c:13750 config/tc-mips.c:13773
+msgid "invalid static register list"
+msgstr "virheellinen staattinen rekisteriluettelo"
+
+#: config/tc-mips.c:13780
+msgid "missing frame size"
+msgstr "puuttuva kehyskoko"
+
+#: config/tc-mips.c:13783
+msgid "invalid frame size"
+msgstr "virheellinen kehyskoko"
+
+#: config/tc-mips.c:13831
+msgid "illegal operands"
+msgstr "luvattomat operandit"
+
+#: config/tc-mips.c:13949
+msgid "extended operand requested but not required"
+msgstr "laajennettua operandia pyydetty, mutta ei vaadittu"
+
+#: config/tc-mips.c:13951
+msgid "invalid unextended operand value"
+msgstr "virheellinen laajentamaton operandiarvo"
+
+#: config/tc-mips.c:13979
+msgid "operand value out of range for instruction"
+msgstr "operandiarvo lukualueen ulkopuolella käskylle"
+
+#: config/tc-mips.c:14084
+#, c-format
+msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI"
+msgstr "sijoitusta %s ei tueta nykyisessä ABI:ssa"
+
+#: config/tc-mips.c:14140
+msgid "unclosed '('"
+msgstr "sulkematon ’(’"
+
+#: config/tc-mips.c:14415
+#, c-format
+msgid "A different %s was already specified, is now %s"
+msgstr "Erilainen %s oli jo määritelty, on nyt %s"
+
+#: config/tc-mips.c:14592
+msgid "-mmicromips cannot be used with -mips16"
+msgstr "-mmicromips-valitsinta ei voi käyttää valitsimen -mips16 kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:14607
+msgid "-mips16 cannot be used with -micromips"
+msgstr "-mips16-valitsinta ei voi käyttää valitsimen -micromips kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:14714
+msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
+msgstr "”-call_shared” on tuettu vain ELF-muodolle"
+
+#: config/tc-mips.c:14724
+msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format"
+msgstr "”-call_nonpic” on tuettu vain ELF-muodolle"
+
+#: config/tc-mips.c:14734
+msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
+msgstr "”-non_shared” on tuettu vain ELF-muodolle"
+
+#: config/tc-mips.c:14767
+msgid "-n32 is supported for ELF format only"
+msgstr "”-n32” on tuettu vain ELF-muodolle"
+
+#: config/tc-mips.c:14776
+msgid "-64 is supported for ELF format only"
+msgstr "”-64” on tuettu vain ELF-muodolle"
+
+#: config/tc-mips.c:14781 config/tc-mips.c:14834
+msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
+msgstr "Ei käännetty tuessa 64-bittiselle objektitiedostomuodolle"
+
+#: config/tc-mips.c:14821
+msgid "-mabi is supported for ELF format only"
+msgstr "”-mabi” on tuettu vain ELF-muodolle"
+
+#: config/tc-mips.c:14841
+#, c-format
+msgid "invalid abi -mabi=%s"
+msgstr "virheellinen abi -mabi=%s"
+
+#: config/tc-mips.c:14921
+msgid "-G not supported in this configuration."
+msgstr "”-G” ei ole tuettu näissä asetuksissa."
+
+#: config/tc-mips.c:14947
+#, c-format
+msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
+msgstr "-%s on ristiriidassa muiden arkkitehtuurivalitsimien kanssa, mikä edellyttää -%s"
+
+#: config/tc-mips.c:14959
+#, c-format
+msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI"
+msgstr "-march=%s ei ole yhteensopiva valitun ABI-rajapinnan kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:14978
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
+msgstr "”-mgp64” käytetty 32-bittisen prosessorin kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:14980
+msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr "”-mgp32” käytetty 64-bittisen ABI:n kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:14982
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr "”-mgp64” käytetty 32-bittisen ABI:n kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:15020
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
+msgstr "”-mfp64” käytetty 32-bittisen liukulukuyksikön kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:15023
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr "”-mfp64” käytetty 32-bittisen ABI:n kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:15027
+msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr "”-mfp32” käytetty 64-bittisen ABI:n kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:15041
+msgid "trap exception not supported at ISA 1"
+msgstr "trap-keskeytystä ei tueta ISA 1:ssä"
+
+#: config/tc-mips.c:15053
+msgid "-mfp32 used with -mips3d"
+msgstr "”-mfp32” käytetty ”-mips3d”:n kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:15059
+msgid "-mfp32 used with -mdmx"
+msgstr "”-mfp32” käytetty ”-mdmx”:n kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:15064
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS"
+msgstr "%s ISA ei tue SmartMIPS-käskyjä"
+
+#: config/tc-mips.c:15070 config/tc-mips.c:16108
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP ASE"
+msgstr "%s ISA ei tue ”DSP ASE”-käskyjä"
+
+#: config/tc-mips.c:15079 config/tc-mips.c:16121
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE"
+msgstr "%s ISA ei tue ”DSP R2 ASE”-käskyjä"
+
+#: config/tc-mips.c:15085 config/tc-mips.c:16134
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MT ASE"
+msgstr "%s ISA ei tue ”MT ASE”-käskyjä"
+
+#: config/tc-mips.c:15091
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MCU ASE"
+msgstr "%s ISA ei tue ”MCU ASE”-käskyjä"
+
+#: config/tc-mips.c:15147
+msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
+msgstr "Ohjelmalaskurisuhteelliset MIPS16-käskyviitteet eri lohkoon"
+
+#: config/tc-mips.c:15484 config/tc-sparc.c:3327 config/tc-sparc.c:3334
+#: config/tc-sparc.c:3341 config/tc-sparc.c:3348 config/tc-sparc.c:3355
+#: config/tc-sparc.c:3364 config/tc-sparc.c:3375 config/tc-sparc.c:3397
+#: config/tc-sparc.c:3421 write.c:1151
+msgid "relocation overflow"
+msgstr "sijoitusylivuoto"
+
+#: config/tc-mips.c:15497
+#, c-format
+msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
+msgstr "Haarautuminen tasaamattomaan osoitteeseen (%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:15544
+msgid "Branch out of range"
+msgstr "Haarautuminen lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-mips.c:15640
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed."
+msgstr "Tasaus on liian iso: %d. otaksuttu."
+
+#: config/tc-mips.c:15643
+msgid "Alignment negative: 0 assumed."
+msgstr "Tasaus negatiivinen: 0 otaksuttu."
+
+#: config/tc-mips.c:15901
+#, c-format
+msgid "%s: no such section"
+msgstr "%s: tuntematon lohko"
+
+#: config/tc-mips.c:15950
+#, c-format
+msgid ".option pic%d not supported"
+msgstr "”.option pic%d” ei ole tuettu"
+
+#: config/tc-mips.c:15955 config/tc-mips.c:16278
+msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
+msgstr "”-G” ei ehkä ole käytetty ”SVR4 PIC”-koodin kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:15961
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option \"%s\""
+msgstr "Tunnistamaton valitsin ”%s”"
+
+#: config/tc-mips.c:16021
+msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
+msgstr "”noreorder” on oltava asetettu ennen ”nomacro”:a"
+
+#: config/tc-mips.c:16047
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit registers"
+msgstr "%s isa ei tue 64-bittirekistereitä"
+
+#: config/tc-mips.c:16058
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers"
+msgstr "%s isa ei tue 64-bittisiä liukulukurekistereitä"
+
+#: config/tc-mips.c:16074
+msgid "`mips16' cannot be used with `micromips'"
+msgstr "”mips16” ei voida käyttää kohteen ”micromips” kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:16083
+msgid "`micromips' cannot be used with `mips16'"
+msgstr "”micromips” ei voida käyttää kohteen ”mips16” kanssa"
+
+#: config/tc-mips.c:16091
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE"
+msgstr "%s ISA ei tue ”SmartMIPS ASE”-käskyjä"
+
+#: config/tc-mips.c:16162
+#, c-format
+msgid "unknown architecture %s"
+msgstr "tuntematon arkkitehtuuri %s"
+
+#: config/tc-mips.c:16175 config/tc-mips.c:16205
+#, c-format
+msgid "unknown ISA level %s"
+msgstr "tuntematon ISA taso %s"
+
+#: config/tc-mips.c:16183
+#, c-format
+msgid "unknown ISA or architecture %s"
+msgstr "tuntematon ISA tai arkkitehtuuri %s"
+
+#: config/tc-mips.c:16233
+msgid ".set pop with no .set push"
+msgstr "”.set pop” ilman ”.set push”"
+
+#: config/tc-mips.c:16262
+#, c-format
+msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
+msgstr "Yritettiin asettaa tunnistamaton symboli: %s\n"
+
+#: config/tc-mips.c:16320
+msgid ".cpload not in noreorder section"
+msgstr "”.cpload” ei ole ”noreorder”-lohkossa"
+
+#: config/tc-mips.c:16388 config/tc-mips.c:16407
+msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
+msgstr "puuttuva argumenttierotin ’,’ kohteelle ”.cpsetup”"
+
+#: config/tc-mips.c:16565
+#, c-format
+msgid "Unsupported use of %s"
+msgstr "Tukematon %s-käyttö"
+
+#: config/tc-mips.c:16647 config/tc-score.c:6031
+msgid "Unsupported use of .gpword"
+msgstr "Tukematon ”.gpword”-käyttö"
+
+#: config/tc-mips.c:16687
+msgid "Unsupported use of .gpdword"
+msgstr "Tukematon ”.gpdword”-käyttö"
+
+#: config/tc-mips.c:16781
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s"
+msgstr "ei oteta huomioon yritystä määrittää symboli %s uudelleen"
+
+#: config/tc-mips.c:16796 ecoff.c:3378
+msgid "bad .weakext directive"
+msgstr "virheellinen ”.weakext”-direktiivi"
+
+#: config/tc-mips.c:17032
+msgid "unsupported PC relative reference to different section"
+msgstr "tukematon ohjelmalaskurisuhteellinen viite eri lohkoon"
+
+#: config/tc-mips.c:17145 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr "tukematon sijoitus"
+
+#: config/tc-mips.c:17577 config/tc-pdp11.c:1424
+#, c-format
+msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "Ei voi edustaa %s sijoitusta tässä objektitiedostomuodossa"
+
+#: config/tc-mips.c:17676 config/tc-mips.c:17970
+msgid "Relaxed out-of-range branch into a jump"
+msgstr "Lievennetty lukualueen ulkopuolinen haarautuminen hyppyyn"
+
+#: config/tc-mips.c:18564
+msgid "missing .end at end of assembly"
+msgstr "puuttuva ”.end” assembly:n lopussa"
+
+#: config/tc-mips.c:18579 config/tc-score.c:5641
+msgid "expected simple number"
+msgstr "odotettiin simple-numeroa"
+
+#: config/tc-mips.c:18607 config/tc-score.c:5668
+msgid "invalid number"
+msgstr "virheellinen number"
+
+#: config/tc-mips.c:18775 config/tc-score.c:5707
+msgid "missing .end"
+msgstr "puuttuva ”.end”"
+
+#: config/tc-mips.c:18827
+msgid "Bad .frame directive"
+msgstr "Virheellinen ”.frame”-direktiivi"
+
+#: config/tc-mips.c:18859
+msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
+msgstr "”.mask/.fmask” outside of ”.ent”"
+
+#: config/tc-mips.c:18866
+msgid "Bad .mask/.fmask directive"
+msgstr "Virheellinen ”.mask/.fmask”-direktiivi"
+
+#: config/tc-mips.c:19145
+#, c-format
+msgid "Bad value (%s) for %s"
+msgstr "Virheellinen arvo (%s) kohteelle %s"
+
+#: config/tc-mips.c:19209
+#, c-format
+msgid ""
+"MIPS options:\n"
+"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
+"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
+"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
+"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
+"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
+msgstr ""
+"MIPS-valitsimet:\n"
+"-EB\t\t\ttuota big-endian -tuloste\n"
+"-EL\t\t\ttuota little-endian -tuloste\n"
+"-g, -g2\t\t\tälä poista ei-haluttuja NOP-käskyjä tai heittovaihtohaarautumisia\n"
+"-G NUM\t\t\tsalli viittaaminen objekteihin aina NUM-tavuun\n"
+"\t\t\timplisiittisesti yleiskäyttörekisterien kanssa [oletus 8]\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19216
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
+"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
+"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
+"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
+"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
+"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
+"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
+"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
+"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+"-mips1\t\t\ttuota MIPS ISA I -käskyjä\n"
+"-mips2\t\t\ttuota MIPS ISA II -käskyjä\n"
+"-mips3\t\t\ttuota MIPS ISA III -käskyjä\n"
+"-mips4\t\t\ttuota MIPS ISA IV -käskyjä\n"
+"-mips5                  tuota MIPS ISA V -käskyjä\n"
+"-mips32                 tuota MIPS32 ISA -käskyjä\n"
+"-mips32r2               tuota MIPS32 release 2 ISA -käskyjä\n"
+"-mips64                 tuota MIPS64 ISA -käskyjä\n"
+"-mips64r2               tuota MIPS64 release 2 ISA -käskyjä\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\ttuota koodia/schedule prosessorille (CPU), missä prosessori on yksi seuraavista:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19235
+#, c-format
+msgid ""
+"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
+"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
+"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
+msgstr ""
+"-mCPU\t\t\tsama kuin -march=CPU -mtune=CPU. Vanhentunut.\n"
+"-no-mCPU\t\tälä tuota prosessorikohtaista (CPU) koodia.\n"
+"\t\t\tKohteille -mCPU ja -no-mCPU, prosessorin (CPU) on oltava yksi seuraavista:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19248
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
+"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
+msgstr ""
+"-mips16\t\t\ttuota mips16-käskyjä\n"
+"-no-mips16\t\tälä tuota mips16-käskyjä\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19251
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmicromips\t\tgenerate microMIPS instructions\n"
+"-mno-micromips\t\tdo not generate microMIPS instructions\n"
+msgstr ""
+"-mmicromips\t\ttuota microMIPS-käskyjä\n"
+"-mno-micromips\t\tälä tuota microMIPS-käskyjä\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19254
+#, c-format
+msgid ""
+"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
+"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
+msgstr ""
+"-msmartmips\t\ttuota smartmips-käskyjä\n"
+"-mno-smartmips\t\tälä tuota smartmips-käskyjä\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19257
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
+"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
+msgstr ""
+"-mdsp\t\t\ttuota DSP-käskyjä\n"
+"-mno-dsp\t\tälä tuota DSP-käskyjä\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19260
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
+"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
+msgstr ""
+"-mdspr2\t\t\ttuota DSP R2 -käskyjä\n"
+"-mno-dspr2\t\tälä tuota DSP R2 -käskyjä\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19263
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
+"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
+msgstr ""
+"-mmt\t\t\ttuota MT-käskyjä\n"
+"-mno-mt\t\t\tälä tuota MT-käskyjä\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19266
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmcu\t\t\tgenerate MCU instructions\n"
+"-mno-mcu\t\tdo not generate MCU instructions\n"
+msgstr ""
+"-mmcu\t\t\ttuota MCU-käskyjä\n"
+"-mno-mcu\t\t\tälä tuota MCU-käskyjä\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19269
+#, c-format
+msgid ""
+"-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n"
+"-mfix-loongson2f-nop\twork around Loongson2F NOP errata\n"
+"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
+"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
+"-mfix-24k\t\tinsert a nop after ERET and DERET instructions\n"
+"-mfix-cn63xxp1\t\twork around CN63XXP1 PREF errata\n"
+"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
+"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
+"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
+"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
+"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
+msgstr ""
+"-mfix-loongson2f-jump\tohita ”Loongson2F JUMP”-käskyt\n"
+"-mfix-loongson2f-nop\tohita ”Loongson2F NOP”-laitteistovirheet\n"
+"-mfix-vr4120\t\tkierrä tietyt VR4120-laitteistovirheet\n"
+"-mfix-vr4130\t\tkierrä VR4130 mflo/mfhi -laitteistovirheet\n"
+"-mfix-24k\t\tlisää nop-käskyjä ERET- ja DERET-käskyjen jälkeen\n"
+"-mfix-cn63xxp1\t\tohita ”CN63XXP1 PREF”-laitteistovirheet\n"
+"-mgp32\t\t\tkäytä 32-bittisiä yleiskäyttörekistereitä, huolimatta valitusta ISA:sta\n"
+"-mfp32\t\t\tkäytä 32-bittisiä liukulukurekistereitä, huolimatta valitusta ISA:sta\n"
+"-msym32\t\t\totaksu kaikilla symboleilla olevan 32-bittiset arvot\n"
+"-O0\t\t\tpoista tarpeettomia NOP-käskyjä, älä suorita haarautumisen heittovaihtoja\n"
+"-O\t\t\tpoista tarpeettomat NOP-käskyt ja suorita haarautumisen heittovaihtoja\n"
+"--trap, --no-break\tsieppaa nollalla jako- ja kertolaskun ylivuotopoikkeukset\n"
+"--break, --no-trap\thyppää pois nollalla jako- ja kertolaskun ylivuotopoikkeuksesta\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19283
+#, c-format
+msgid ""
+"-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n"
+"-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n"
+"-msingle-float\t\tonly allow 32-bit floating-point operations\n"
+"-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
+msgstr ""
+"-mhard-float\t\tsalli liukulukukäskyt\n"
+"-msoft-float\t\tälä salli liukulukukäskyjä\n"
+"-msingle-float\t\tsalli vain 32-bittiset liukulukutoiminnot\n"
+"-mdouble-float\t\tsalli 32-bittiset ja 64-bittiset liukulukutoiminnot\n"
+"--[no-]construct-floats [älä]salli liukulukuarvojen rakentamista\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19291
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
+"-call_nonpic\t\tgenerate non-PIC code that can operate with DSOs\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
+"-non_shared\t\tdo not generate code that can operate with DSOs\n"
+"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
+"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
+"                        position dependent (non shared) code\n"
+"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
+msgstr ""
+"-KPIC, -call_shared\ttuota SVR4-paikkariippumatonta koodia\n"
+"-call_nonpic\t\ttuota ei-PIC -koodia, joka voi toimia yhdessä DSO:in kanssa\n"
+"-mvxworks-pic\t\ttuota VxWorks-paikkariippumatonta koodia\n"
+"-non_shared\t\tälä tuota paikkariippumatonta koodia\n"
+"-xgot\t\t\totaksu 32-bittinen GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tota käyttöön/pois käytöstä ”.pdr”-lohkojen luominen\n"
+"-mshared, -mno-shared   ota pois käytöstä/ota käyttöön ”.cpload”-optimointi\n"
+"                        paikkariippuvaiselle (ei-jaetulle) koodille\n"
+"-mabi=ABI\t\tluo ABI-yhteensopiva objektitiedosto kohteelle:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19312
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
+"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
+msgstr ""
+"-32\t\t\tluo o32 ABI -objektitiedosto (oletus)\n"
+"-n32\t\t\tluo n32 ABI -objektitiedosto\n"
+"-64\t\t\tluo 64 ABI -objektitiedosto\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:693
+#, c-format
+msgid " MMIX-specific command line options:\n"
+msgstr " MMIX-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Allow only the original special register names.\n"
+msgstr ""
+"  -fixed-special-rekisteri-names\n"
+"                          Salli vain alkuperäiset erityisrekisterinimet.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:697
+#, c-format
+msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
+msgstr "  -globalize-symbols      Tee kaikista symboleista yleisiä.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:699
+#, c-format
+msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
+msgstr "  -gnu-syntax             Käännä pois päältä mmixal-syntaksiyhteensopivuus.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:701
+#, c-format
+msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
+msgstr "  -relax                  Luo linkkerilieventämiskoodia.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:703
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
+"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
+msgstr ""
+"  -no-predefined-syms     Älä tarjoa mmixal-sisäänrakennettuja vakioita.\n"
+"                          Tarkoittaa -fixed-special-register-names.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
+"                          into multiple instructions.\n"
+msgstr ""
+"  -no-expand              Älä laajenna GETA, haarautumiset, PUSHJ tai JUMP\n"
+"                          useiksi käskyiksi.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:709
+#, c-format
+msgid "  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
+msgstr "  -no-merge-gregs         Älä yhdistä GREG-määrittelyjä läheisiin arvoihin.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:711
+#, c-format
+msgid "  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the                          operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
+msgstr "  -linker-allocated-gregs Jos ei ole sopivia ”GREG”-määrittelyjä                          käskyn operandille, antaa linkkerin ratkaista.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
+"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
+"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+msgstr ""
+"  -x                      Ei varoita kun operandi kohteeseen GETA, haarautuminen,\n"
+"                          PUSHJ tai JUMP ei ole tunnu olevan lukualueen sisällä.\n"
+"                          Linkkeri sieppaa kaikki virheet.  Viittaa valitsimeen\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+
+#: config/tc-mmix.c:840
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: `%s'"
+msgstr "tuntematon käskykoodi: ”%s”"
+
+#: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
+msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
+msgstr "määritelty sijainti ei ollut TETRA-tasattu"
+
+#: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4111
+#: config/tc-mmix.c:4127
+msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
+msgstr "tasaamatonta tietoa absoluuttisessa sijainnissa ei ole tuettu"
+
+#: config/tc-mmix.c:1089
+#, c-format
+msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
+msgstr "virheellinen operandi käskykoodiin %s: ”%s”"
+
+#: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
+#: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
+#: config/tc-mmix.c:1245 config/tc-mmix.c:1270 config/tc-mmix.c:1318
+#: config/tc-mmix.c:1419 config/tc-mmix.c:1444 config/tc-mmix.c:1476
+#: config/tc-mmix.c:1508 config/tc-mmix.c:1538 config/tc-mmix.c:1591
+#: config/tc-mmix.c:1608 config/tc-mmix.c:1635 config/tc-mmix.c:1663
+#: config/tc-mmix.c:1693 config/tc-mmix.c:1719 config/tc-mmix.c:1735
+#: config/tc-mmix.c:1761 config/tc-mmix.c:1777 config/tc-mmix.c:1793
+#: config/tc-mmix.c:1874
+#, c-format
+msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
+msgstr "virheelliset operandit käskykoodiin %s: ”%s”"
+
+#: config/tc-mmix.c:1976
+msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
+msgstr "sisäinen: mmix_prefix_name mutta tyhjä etuliite"
+
+#: config/tc-mmix.c:2020
+#, c-format
+msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
+msgstr "liian monia GREG-rekistereitä varattu (korkeintaan %d)"
+
+#: config/tc-mmix.c:2078
+msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
+msgstr "BSPEC on jo käytössä.  Sisäkkäisyyttä ei ole tuettu."
+
+#: config/tc-mmix.c:2087
+msgid "invalid BSPEC expression"
+msgstr "virheellinen BSPEC-lauseke"
+
+#: config/tc-mmix.c:2103
+#, c-format
+msgid "can't create section %s"
+msgstr "ei voi luoda lohkoa %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2108
+#, c-format
+msgid "can't set section flags for section %s"
+msgstr "ei voi asettaa lohkolippuja lohkolle %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2129
+msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
+msgstr "ESPEC ilman edeltävää BSPEC"
+
+#: config/tc-mmix.c:2158
+msgid "missing local expression"
+msgstr "puuttuva local-lauseke"
+
+#: config/tc-mmix.c:2368
+msgid "operand out of range, instruction expanded"
+msgstr "operandi lukualueen ulkopuolella, käskyä laajennettu"
+
+#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
+#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
+#: config/tc-mmix.c:2619
+msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
+msgstr "direktiivin LOCAL on oltava sijoitettu koodissa tai datassa"
+
+#: config/tc-mmix.c:2620
+msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
+msgstr "sisäinen hämmennys: sijoitus lohkossa ilman sisältöjä"
+
+#: config/tc-mmix.c:2734
+msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
+msgstr "sisäinen: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET ei ole ratkaistu lohkoon"
+
+#: config/tc-mmix.c:2782
+msgid "no suitable GREG definition for operands"
+msgstr "sopimaton GREG-määrittely operandille"
+
+#: config/tc-mmix.c:2841
+msgid "operands were not reducible at assembly-time"
+msgstr "operandit eivät olleet muunnettavia assembly-aikana"
+
+#: config/tc-mmix.c:2868
+#, c-format
+msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "ei voida tuottaa sijoitustyyppiä symbolille %s, koodi %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2888
+#, c-format
+msgid "internal: unhandled label %s"
+msgstr "sisäinen: käsittelemätön nimiö %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2918
+msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
+msgstr "[0-9]H-nimiöt eivät ehkä esiinny yksin rivillä"
+
+#: config/tc-mmix.c:2927
+msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
+msgstr "[0-9]H-nimiöt eivät sekoitu dot-näennäiskäskyjen kanssa"
+
+#: config/tc-mmix.c:3015
+msgid "invalid characters in input"
+msgstr "virheellisiä merkkejä syötteessä"
+
+#: config/tc-mmix.c:3121
+msgid "empty label field for IS"
+msgstr "tyhjä nimiökenttä kohteelle IS"
+
+#: config/tc-mmix.c:3447
+#, c-format
+msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
+msgstr "sisäinen: odottamaton lieventämistyyppi %d:%d"
+
+#: config/tc-mmix.c:3470
+msgid "BSPEC without ESPEC."
+msgstr "BSPEC ilman ESPEC."
+
+#: config/tc-mmix.c:3675
+msgid "GREG expression too complicated"
+msgstr "GREG-lauseke on liian mutkikas"
+
+#: config/tc-mmix.c:3690
+msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
+msgstr "sisäinen: GREG-lauseke ei ole ratkaistu lohkoon"
+
+#: config/tc-mmix.c:3739
+msgid "register section has contents\n"
+msgstr "rekisterilohkolla on sisällöt\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:3866
+msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr "lohkomuutos kohteesta BSPEC/ESPEC-parin sisällä ei ole tuettu"
+
+#: config/tc-mmix.c:3887
+msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr "direktiivi LOC kohteesta BSPEC/ESPEC-parin sisällä ei ole tuettu"
+
+#: config/tc-mmix.c:3898
+msgid "invalid LOC expression"
+msgstr "virheellinen LOC-lauseke"
+
+#: config/tc-mmix.c:3925 config/tc-mmix.c:3952
+msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
+msgstr "LOC-lausekkeen askellusta taaksepäin ei ole tuettu"
+
+#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
+#. where the unterminated string is not recognized by the
+#. preformatting pass.
+#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1695
+msgid "unterminated string"
+msgstr "päättämätön merkkijono"
+
+#: config/tc-mmix.c:4051
+msgid "BYTE expression not a pure number"
+msgstr "BYTE-lauseke ei ole pelkkä numero"
+
+#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
+#. BYTE sequences, so neither should we.
+#: config/tc-mmix.c:4060
+msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
+msgstr "BYTE-lauseke ei ole lukualueella 0..255"
+
+#: config/tc-mmix.c:4109 config/tc-mmix.c:4125
+msgid "data item with alignment larger than location"
+msgstr "data-alkio tasauksella on suurempi kuin sijainti"
+
+#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
+#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
+#: config/tc-mmix.h:105
+msgid "`&' serial number operator is not supported"
+msgstr "”&” sarjanumero-operaattoria ei ole tuettu"
+
+#: config/tc-mn10200.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10200 options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+"MN10200-valitsimet:\n"
+"ei vielä yhtään\n"
+
+#: config/tc-mn10300.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10300 assembler options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+"MN10300 assembler-valitsimet:\n"
+"ei vielä yhtään\n"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1268
+msgid "Invalid opcode/operands"
+msgstr "Virheellinen käskykoodi/operandit"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1791
+msgid "Invalid register specification."
+msgstr "Virheellinen rekisterimäärittely."
+
+#: config/tc-mn10300.c:2383
+#, c-format
+msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "Virheellinen sijoituskorjaustyyppi (%d)"
+
+#: config/tc-moxie.c:100
+msgid "expecting register"
+msgstr "odotettiin rekisteriä"
+
+#: config/tc-moxie.c:119 config/tc-moxie.c:135
+msgid "illegal register number"
+msgstr "luvaton rekisterinumero"
+
+#: config/tc-moxie.c:184 config/tc-pj.c:260
+#, c-format
+msgid "unknown opcode %s"
+msgstr "tuntematon käskykoodi %s"
+
+#: config/tc-moxie.c:202 config/tc-moxie.c:221 config/tc-moxie.c:312
+#: config/tc-moxie.c:358
+msgid "expecting comma delimited register operands"
+msgstr "odotettiin pilkulla rajoitettuja rekisterioperandeja"
+
+#: config/tc-moxie.c:228 config/tc-moxie.c:288 config/tc-moxie.c:300
+#: config/tc-moxie.c:333 config/tc-moxie.c:365 config/tc-moxie.c:398
+#: config/tc-moxie.c:452 config/tc-moxie.c:506 config/tc-moxie.c:516
+#: config/tc-moxie.c:544 config/tc-pj.c:308
+msgid "extra stuff on line ignored"
+msgstr "lisämateriaalia rivillä ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-moxie.c:248 config/tc-moxie.c:388 config/tc-moxie.c:418
+#: config/tc-moxie.c:493
+msgid "expecting comma delimited operands"
+msgstr "odotettiin pilkulla rajoitettuja operandeja"
+
+#: config/tc-moxie.c:316 config/tc-moxie.c:344
+msgid "expecting indirect register `($rA)'"
+msgstr "odotettiin epäsuoraa rekisteriä ”($rA)”"
+
+#: config/tc-moxie.c:324 config/tc-moxie.c:352 config/tc-moxie.c:443
+#: config/tc-moxie.c:485
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr "puuttuu sulkeva sulje"
+
+#: config/tc-moxie.c:435 config/tc-moxie.c:477
+msgid "expecting indirect register `($rX)'"
+msgstr "odotettiin epäsuoraa rekisteriä ”($rX)”"
+
+#: config/tc-moxie.c:547 config/tc-pj.c:313
+msgid "Something forgot to clean up\n"
+msgstr "Jokin siistiminen unohtui\n"
+
+#: config/tc-moxie.c:649
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_MOXIE_10"
+msgstr "pcrel liian kaukana BFD_RELOC_MOXIE_10"
+
+#: config/tc-msp430.c:547
+msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
+msgstr "”.profiler”-näennäiskäsky vaatii vähintään kaksi operandia."
+
+#: config/tc-msp430.c:606
+msgid "unknown profiling flag - ignored."
+msgstr "tuntematon profilointilippu - ei otettu huomioon."
+
+#: config/tc-msp430.c:622
+msgid "ambiguous flags combination - '.profiler' directive ignored."
+msgstr "ei-yksiselitteinen lippuyhdistelmä - ’.profiler’-direktiivi ei otettu huomioon."
+
+#: config/tc-msp430.c:632
+msgid "profiling in absolute section?"
+msgstr "profilointia absoluuttisessa lohkossa?"
+
+#: config/tc-msp430.c:720
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:\n"
+msgstr "Tunnetut MCU-nimet:\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:723
+#, c-format
+msgid "\t %s\n"
+msgstr "\t %s\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:749
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
+msgstr "mcu-tyypin %s uudelleenmäärittely tyypiksi %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:792
+#, c-format
+msgid ""
+"MSP430 options:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] select microcontroller type\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+msgstr ""
+"MSP430-valitsimet:\n"
+"  -mmcu=[msp430-nimi] valitse mikrokontrollerityyppi\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:815
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
+"  -mP - enable polymorph instructions\n"
+msgstr ""
+"  -mQ - ota käyttöön lieventäminen assemblyaikaisesti. VAARALLINEN!\n"
+"  -mP - ota käyttöön polymorph-käskyt\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:969
+#, c-format
+msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
+msgstr "arvo %d lukualueen ulkopuolella. Use #lo() tai #hi()"
+
+#: config/tc-msp430.c:1057
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+msgstr "tuntematon lauseke operandissa %s. käytä #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+
+#: config/tc-msp430.c:1108
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
+msgstr "Registereitä ei voida käyttää välittömän lausekkeen [%s] sisällä"
+
+#: config/tc-msp430.c:1110
+#, c-format
+msgid "unknown operand %s"
+msgstr "tuntematon operandi %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1132 config/tc-msp430.c:1267
+#, c-format
+msgid "value out of range: %d"
+msgstr "arvo lukualueen ulkopuolella: %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1143
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
+msgstr "Registereitä ei voida käyttää absoluuttisen lausekkeen [%s] sisällä"
+
+#: config/tc-msp430.c:1145 config/tc-msp430.c:1288
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s"
+msgstr "tuntematon lauseke operandissa %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1159 config/tc-msp430.c:1166
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode %s"
+msgstr "tuntematon osoitteenmuodostustila %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1174
+#, c-format
+msgid "Bad register name r%s"
+msgstr "Virheellinen rekisterinimi r%s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1186
+#, c-format
+msgid "MSP430 does not have %d registers"
+msgstr "MSP430:lla ei ole %d-rekisteriä"
+
+#: config/tc-msp430.c:1206
+msgid "')' required"
+msgstr "’)’ vaadittu"
+
+#: config/tc-msp430.c:1219
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+msgstr "tuntematon operaattori %s. Tarkoititko X(Rn) vai #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+
+#: config/tc-msp430.c:1228
+#, c-format
+msgid "unknown operator (r%s substituted as a register name"
+msgstr "tuntematon operaattori (r%s korvattu rekisterinimenä"
+
+#: config/tc-msp430.c:1240 config/tc-msp430.c:1251
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s"
+msgstr "tuntematon operaattori %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1245
+msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
+msgstr "r2 pitäisi olla käytetty indeksoidussa osoitteenmuodostustilassa"
+
+#: config/tc-msp430.c:1286
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
+msgstr "Rekistereitä ei voida käyttää indeksoidun lausekkeen [%s] etuliitteenä"
+
+#. Unreachable.
+#: config/tc-msp430.c:1335
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode for operand %s"
+msgstr "tuntematon osoitteenmuodostustila operandille %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1360
+#, c-format
+msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
+msgstr "Sisäinen ohjelmointivirhe. Yritä käyttää 0(r%d) eikä @r%d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1370
+msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
+msgstr "tämä osoitteenmuodostustila ei ole sopiva operandille"
+
+#: config/tc-msp430.c:1414
+#, c-format
+msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
+msgstr "käsky %s vaatii %d operandia"
+
+#: config/tc-msp430.c:1667
+#, c-format
+msgid "Even number required. Rounded to %d"
+msgstr "Parillinen numero vaadittu. Pyöristetty arvoon %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1678
+#, c-format
+msgid "Wrong displacement  %d"
+msgstr "Väärä siirtymä  %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1695
+msgid "instruction requires label sans '$'"
+msgstr "käsky vaatii nimiön ilman merkkiä ’$’"
+
+#: config/tc-msp430.c:1700
+msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
+msgstr "käsky vaatii nimiön tai arvon lukualueella -511:512"
+
+#: config/tc-msp430.c:1707 config/tc-msp430.c:1751 config/tc-msp430.c:1790
+msgid "instruction requires label"
+msgstr "käsky vaatii nimiön"
+
+#: config/tc-msp430.c:1715 config/tc-msp430.c:1757
+msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
+msgstr "monimuotoiset eivät ole käytössä. Ota käyttöön valitsimella -mP."
+
+#: config/tc-msp430.c:1794
+msgid "Illegal instruction or not implemented opcode."
+msgstr "Luvaton käsky tai ei totetutettu käskykoodi."
+
+#: config/tc-msp430.c:2144
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
+msgstr "sisäinen yhteensopimattomuuspulma kohteessa %s: käsky %04lx"
+
+#: config/tc-msp430.c:2174 config/tc-msp430.c:2197
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
+msgstr "sisäinen yhteensopimattomuuspulma kohteessa %s: laajennuskäsky %04lx"
+
+#: config/tc-msp430.c:2209
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
+msgstr "sisäinen yhteensopimattomuuspulma kohteessa %s:  %lx"
+
+#: config/tc-mt.c:151
+#, c-format
+msgid "MT specific command line options:\n"
+msgstr "MT-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#: config/tc-mt.c:152
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
+msgstr "  -march=ms1-64-001         salli ms1-64-001 -käskyt\n"
+
+#: config/tc-mt.c:153
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
+msgstr "  -march=ms1-16-002         salli ms1-16-002 -käskyt (oletus)\n"
+
+#: config/tc-mt.c:154
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
+msgstr "  -march=ms1-16-003         salli ms1-16-003 -käskyt\n"
+
+#: config/tc-mt.c:155
+#, c-format
+msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
+msgstr "  -march=ms2                salli ms2-käskyt \n"
+
+#: config/tc-mt.c:156
+#, c-format
+msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
+msgstr "  -nosched                  ota pois käytöstä ajoitusrajoitukset\n"
+
+#: config/tc-mt.c:224
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
+msgstr "käsky %s ei ehkä seuraa toista muistilukukäskyä."
+
+#: config/tc-mt.c:230
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
+msgstr "käsky %s ei ehkä seuraa toista siirtokäskyä."
+
+#: config/tc-mt.c:236
+#, c-format
+msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
+msgstr "%s ei ehkä varaa toisen haarautumiskäskyn viiveväliä."
+
+#: config/tc-mt.c:261
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous instruction."
+msgstr "edellisen käskyn operandiviitteet R%ld."
+
+#: config/tc-mt.c:267
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of instruction before previous."
+msgstr "käskyn operandiviitteet R%ld ennen edellistä."
+
+#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
+#, c-format
+msgid "conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous arithmetic or logic insn."
+msgstr "ehdollinen haarautumisen tai jal-käskyjen operandi viittaa edellisen aritmetiikka- tai logiikkakäskyn kohteeseen R%ld."
+
+#: config/tc-mt.c:349
+msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr "md_estimate_size_before_relax\n"
+
+#: config/tc-ns32k.c:439
+msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
+msgstr "Virheellinen syntaksi ohjelmalaskurisuhteellisessa osoitteenmuodostustilassa"
+
+#: config/tc-ns32k.c:463
+msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
+msgstr "Virheellinen syntaksi ulkoisessa osoitteenmuodostustilassa"
+
+#: config/tc-ns32k.c:544
+msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
+msgstr "Virheellinen syntaksi muistisuhteellisessa osoitteenmuodostustilassa"
+
+#: config/tc-ns32k.c:611
+msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
+msgstr "Virheellinen skaalattu-indekstoitu tila, käytä (b,w,d,q)"
+
+#: config/tc-ns32k.c:616
+msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+msgstr "Syntaksi skaalattu-indeksoidussa tilassa, käytä [Rn:m] missä n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+
+#: config/tc-ns32k.c:621
+msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr "Skaalattu-indekstoitu osoitteenmuodostustila yhdistetty skaalattuun indeksiin"
+
+#: config/tc-ns32k.c:632
+msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr "Virheellinen tai luvaton osoitteenmuodostustila yhdistetty skaalattuun indeksiin"
+
+#: config/tc-ns32k.c:755
+msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
+msgstr "Ennenaikainen loppuliitteen loppu -- Oletusarvoksi d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:768
+msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
+msgstr "Virheellinen loppuliite merkin ’:’ jälkeen, käytä {b|w|d} Oletusarvoksi d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:813
+msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
+msgstr "Hyvin lyhyt käsky valitsimelle, sitä ei voida tehdä kohteella NULLstr"
+
+#: config/tc-ns32k.c:863
+msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
+msgstr "Ei sellaista tulokohtaa luettelossa. (cpu/mmu -rekisteri)"
+
+#: config/tc-ns32k.c:920
+msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
+msgstr "Sisäinen yhteensopivuusvirhe.  Tarkista ”ns32k-opcode.h”"
+
+#: config/tc-ns32k.c:944
+msgid "Address of immediate operand"
+msgstr "Suoran muistiosoitusarvon osoiteoperandi"
+
+#: config/tc-ns32k.c:945
+msgid "Invalid immediate write operand."
+msgstr "Virheellinen suora muistiosoitusarvon kirjoitusoperandi."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1075
+msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
+msgstr "Virheellinen opcode-table-option, tarkista tiedostossa ”ns32k-opcode.h”"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1108
+msgid "No such opcode"
+msgstr "Tuntematon käskykoodi"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1183
+msgid "Bad suffix, defaulting to d"
+msgstr "Virheellinen loppuliite, oletusarvoksi d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1210
+msgid "Too many operands passed to instruction"
+msgstr "Liian monia operandeja välitetty käskylle"
+
+#. Check error in default.
+#: config/tc-ns32k.c:1222
+msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
+msgstr "Väärä operandien määrä oletuksessa, tarkista ”ns32k-opcodes.h”"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1225
+msgid "Wrong number of operands"
+msgstr "Väärä operandien lukumäärä"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1298
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
+msgstr "Ei voida tehdä %d:n tavun ohjelmalaskurisuhteellista sijoitusta tallennustyyppille %d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1301
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
+msgstr "Ei voida tehdä %d:n tavun sijoitusta tallennustyyppille %d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1393
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of byte displacement range."
+msgstr "kohteen %ld arvo byte-siirtymälukualueen ulkopuolella."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1403
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of word displacement range."
+msgstr "kohteen %ld arvo word-siirtymälukualueen ulkopuolella."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1418
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of double word displacement range."
+msgstr "kohteen %ld arvo ”double word”-siirtymälukualueen ulkopuolella."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1439
+#, c-format
+msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
+msgstr "Sisäinen logiikkavirhe.  rivi %d, tiedosto ”%s”"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1487
+#, c-format
+msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
+msgstr "Sisäinen logiikkavirhe. rivi %d, tiedosto ”%s”"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1588
+msgid "Bit field out of range"
+msgstr "Bittikenttä lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1688
+msgid "iif convert internal pcrel/binary"
+msgstr "iif vaihtaa sisäisen pcrel/binary"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1705
+msgid "Bignum too big for long"
+msgstr "Bignum on liian suuri long-tyypille"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1782
+msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
+msgstr "iif vaihtaa sisäisen pcrel/pointer"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1787
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
+msgstr "Sisäinen logiikkavirhe tyypissä iif.iifP[n].type"
+
+#. We cant relax this case.
+#: config/tc-ns32k.c:1823
+msgid "Can't relax difference"
+msgstr "Ei voi lieventää eroa"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1864
+msgid "Displacement too large for :d"
+msgstr "Siirtymä liian suuri kohteelle :d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1877
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
+msgstr "Sisäinen logiikkavirhe tyypissä iif.iifP[].type"
+
+#. Fatal.
+#: config/tc-ns32k.c:1909
+#, c-format
+msgid "Can't hash %s: %s"
+msgstr "Ei voida sekasummata %s: %s"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2145
+#, c-format
+msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
+msgstr "virheellinen arkkitehtuurivalitsin -m%s, ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2158
+#, c-format
+msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
+msgstr "virheellinen oletussiirtymäkoko ”%s”. Muutetaan oletukseksi %d."
+
+#: config/tc-ns32k.c:2174
+#, c-format
+msgid ""
+"NS32K options:\n"
+"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+msgstr ""
+"NS32K-valitsimet:\n"
+"-m32032 | -m32532\tvalitse NS32K arkkitehtuurin variantti\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2249
+#, c-format
+msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
+msgstr "Ei voi löytää sijoitustyyppiä symbolille %s, koodi %d"
+
+#: config/tc-or32.c:361
+#, c-format
+msgid "unknown opcode1: `%s'"
+msgstr "tuntematon käskykoodi1: ’%s’"
+
+#: config/tc-or32.c:367
+#, c-format
+msgid "unknown opcode2 `%s'."
+msgstr "tuntematon käskykoodi2 ’%s’."
+
+#: config/tc-or32.c:403
+#, c-format
+msgid "instruction not allowed: %s"
+msgstr "käsky ei ole sallittu: %s"
+
+#: config/tc-or32.c:406
+#, c-format
+msgid "too many operands: %s"
+msgstr "liian monia operandeja: %s"
+
+#: config/tc-or32.c:490
+msgid "call/jmp target out of range (1)"
+msgstr "call/jmp -kohde lukualueen ulkopuolella (1)"
+
+#: config/tc-or32.c:612
+msgid "call/jmp target out of range (2)"
+msgstr "call/jmp -kohde lukualueen ulkopuolella (2)"
+
+#: config/tc-or32.c:631
+#, c-format
+msgid "bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr "virheellinen sijoitustyyppi: 0x%02x"
+
+#: config/tc-or32.c:823
+msgid "invalid register in & expression"
+msgstr "virheellinen rekisteri &-lausekkeessa"
+
+#: config/tc-pdp11.c:339 config/tc-pdp11.c:357 config/tc-pdp11.c:382
+#: config/tc-pdp11.c:388 config/tc-pdp11.c:401
+msgid "Bad register name"
+msgstr "Virheellinen rekisterinimi"
+
+#: config/tc-pdp11.c:420 config/tc-pdp11.c:484 config/tc-pdp11.c:495
+msgid "Error in expression"
+msgstr "Virhe lausekkeessa"
+
+#: config/tc-pdp11.c:492
+msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
+msgstr "Alemman järjestyksen bitit typistetty suorassa muistiosoitusliukulukuoperandissa"
+
+#: config/tc-pdp11.c:611
+msgid "Float AC not legal as integer operand"
+msgstr "Liukulukuakkurekisteri ei ole luvallinen kokonaislukuoperandi"
+
+#: config/tc-pdp11.c:631
+msgid "General register not legal as float operand"
+msgstr "Yleisrekisteri ei ole luvallinen liukulukuoperandi"
+
+#: config/tc-pdp11.c:664
+msgid "No instruction found"
+msgstr "Käskyä ei löytynyt"
+
+#: config/tc-pdp11.c:674 config/tc-z80.c:1894 config/tc-z80.c:1907
+#, c-format
+msgid "Unknown instruction '%s'"
+msgstr "Tuntematon käsky ’%s’"
+
+#: config/tc-pdp11.c:680
+#, c-format
+msgid "Unsupported instruction set extension: %s"
+msgstr "Tukematon käskyjoukkolaajennus: %s"
+
+#: config/tc-pdp11.c:716
+msgid "operand is not an absolute constant"
+msgstr "operandi ei ole  absoluuttinen vakio"
+
+#: config/tc-pdp11.c:724
+msgid "3-bit immediate out of range"
+msgstr "3-bittinen suora muistiosoitusarvo on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-pdp11.c:731
+msgid "6-bit immediate out of range"
+msgstr "6-bittinen suora muistiosoitusarvo on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-pdp11.c:738
+msgid "8-bit immediate out of range"
+msgstr "8-bittinen suora muistiosoitusarvo on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-pdp11.c:755 config/tc-pdp11.c:948
+msgid "Symbol expected"
+msgstr "Odotettiin symbolia"
+
+#: config/tc-pdp11.c:760
+msgid "8-bit displacement out of range"
+msgstr "8-bittinen siirtymä on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-pdp11.c:802 config/tc-pdp11.c:823 config/tc-pdp11.c:840
+#: config/tc-pdp11.c:861 config/tc-pdp11.c:878 config/tc-pdp11.c:899
+#: config/tc-pdp11.c:918 config/tc-pdp11.c:939
+msgid "Missing ','"
+msgstr "Puuttuva ’,’"
+
+#: config/tc-pdp11.c:953
+msgid "6-bit displacement out of range"
+msgstr "6-bittinen siirtymä on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-pdp11.c:974 config/tc-tilegx.c:1160 config/tc-tilepro.c:1023
+#: config/tc-vax.c:1944
+msgid "Too many operands"
+msgstr "Liian monia operandeja"
+
+#: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
+msgid "confusing relocation expressions"
+msgstr "sekoittavia sijoituslausekkeita"
+
+#: config/tc-pj.c:157
+msgid "can't have relocation for ipush"
+msgstr "ei voi have sijoitus for ipush"
+
+#: config/tc-pj.c:289
+msgid "expected expression"
+msgstr "odotettu lauseke"
+
+#: config/tc-pj.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"PJ options:\n"
+"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
+"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+msgstr ""
+"PJ-valitsimet:\n"
+"-little\t\t\ttuota little-endian-koodia\n"
+"-big\t\t\ttuota big-endian-koodia\n"
+
+#: config/tc-pj.c:380 config/tc-sh.c:4143 config/tc-sh.c:4150
+#: config/tc-sh.c:4157 config/tc-sh.c:4164
+msgid "pcrel too far"
+msgstr "pcrel liian kaukana"
+
+#: config/tc-pj.h:38
+msgid "convert_frag\n"
+msgstr "convert_frag\n"
+
+#: config/tc-pj.h:39
+msgid "estimate size\n"
+msgstr "arvioi koko\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1119
+#, c-format
+msgid "%s unsupported"
+msgstr "%s on tukematon"
+
+#: config/tc-ppc.c:1216
+msgid "--nops needs a numeric argument"
+msgstr "”--nops”-valitsin tarvitsee numeerisen argumentin"
+
+#: config/tc-ppc.c:1230
+#, c-format
+msgid ""
+"PowerPC options:\n"
+"-a32                    generate ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64                    generate ELF64/XCOFF64\n"
+"-u                      ignored\n"
+"-mpwrx, -mpwr2          generate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr                   generate code for POWER (RIOS1)\n"
+"-m601                   generate code for PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"                        generate code for PowerPC 603/604\n"
+"-m403                   generate code for PowerPC 403\n"
+"-m405                   generate code for PowerPC 405\n"
+"-m440                   generate code for PowerPC 440\n"
+"-m464                   generate code for PowerPC 464\n"
+"-m476                   generate code for PowerPC 476\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"                        generate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl                 generate code for PowerPC 750cl\n"
+msgstr ""
+"PowerPC-valitsimet:\n"
+"-a32                    tuota ELF32/XCOFF32-koodia\n"
+"-a64                    tuota ELF64/XCOFF64-koodia\n"
+"-u                      ei otettu huomioon\n"
+"-mpwrx, -mpwr2          tuota koodia POWER/2 (RIOS2):lle\n"
+"-mpwr                   tuota koodia POWER (RIOS1):lle\n"
+"-m601                   tuota koodia PowerPC 601:lle\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"                        tuota koodia PowerPC 603/604:lle\n"
+"-m403                   tuota koodia PowerPC 403:lle\n"
+"-m405                   tuota koodia PowerPC 405:lle\n"
+"-m440                   tuota koodia PowerPC 440:lle\n"
+"-m464                   tuota koodia PowerPC 464:lle\n"
+"-m476                   tuota koodia PowerPC 476:lle\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"                        tuota koodia PowerPC 7400/7410/7450/7455:lle\n"
+"-m750cl                 tuota koodia PowerPC 750cl:lle\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1248
+#, c-format
+msgid ""
+"-mppc64, -m620          generate code for PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge           generate code for PowerPC 64, including bridge insns\n"
+"-mbooke                 generate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
+"-ma2                    generate code for A2 architecture\n"
+"-mpower4, -mpwr4        generate code for Power4 architecture\n"
+"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
+"                        generate code for Power5 architecture\n"
+"-mpower6, -mpwr6        generate code for Power6 architecture\n"
+"-mpower7, -mpwr7        generate code for Power7 architecture\n"
+"-mcell                  generate code for Cell Broadband Engine architecture\n"
+"-mcom                   generate code Power/PowerPC common instructions\n"
+"-many                   generate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
+msgstr ""
+"-mppc64, -m620          tuota koodia PowerPC 620/625/630:lle\n"
+"-mppc64bridge           tuota koodia PowerPC 64:lle, mukaanlukien siltakäskyt\n"
+"-mbooke                 tuota koodia 32-bittiselle PowerPC BookE:lle\n"
+"-mpower4, -mpwr4        tuota koodia Power4-arkkitehtuurille\n"
+"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
+"                        tuota koodia Power5-arkkitehtuurille\n"
+"-mpower6, -mpwr6        tuota koodia Power6-arkkitehtuurille\n"
+"-mpower7, -mpwr7        tuota koodia Power7-arkkitehtuurille\n"
+"-mcell                  tuota koodia Cell Broadband Engine -arkkitehtuurille\n"
+"-mcom                   tuota koodia Power/PowerPC-yhteiskäskyille\n"
+"-many                   tuota koodia mille tahansa arkkitehtuurille (PWR/PWRX/PPC)\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"-maltivec               generate code for AltiVec\n"
+"-mvsx                   generate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n"
+"-me300                  generate code for PowerPC e300 family\n"
+"-me500, -me500x2        generate code for Motorola e500 core complex\n"
+"-me500mc,               generate code for Freescale e500mc core complex\n"
+"-me500mc64,             generate code for Freescale e500mc64 core complex\n"
+"-mspe                   generate code for Motorola SPE instructions\n"
+"-mtitan                 generate code for AppliedMicro Titan core complex\n"
+"-mregnames              Allow symbolic names for registers\n"
+"-mno-regnames           Do not allow symbolic names for registers\n"
+msgstr ""
+"-maltivec               tuota koodia AltiVec:lle\n"
+"-mvsx                   tuota koodia Vector-Scalar (VSX) -käskyille\n"
+"-me300                  tuota koodia PowerPC e300 -perheelle\n"
+"-me500, -me500x2        tuota koodia kohteelle Motorola e500 core complex\n"
+"-me500mc,               tuota koodia kohteelle Freescale e500mc core complex\n"
+"-me500mc64,             tuota koodia kohteelle Freescale e500mc64 core complex\n"
+"-mspe                   tuota koodia Motorola SPE -käskyille\n"
+"-mtitan                 tuota koodia kohteelle AppliedMicro Titan core complex\n"
+"-mregnames              Salli symboliset nimet rekistereille\n"
+"-mno-regnames           Älä salli symbolisia nimiä rekistereille\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1273
+#, c-format
+msgid ""
+"-mrelocatable           support for GCC's -mrelocatble option\n"
+"-mrelocatable-lib       support for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
+"-memb                   set PPC_EMB bit in ELF flags\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
+"                        generate code for a little endian machine\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -be\n"
+"                        generate code for a big endian machine\n"
+"-msolaris               generate code for Solaris\n"
+"-mno-solaris            do not generate code for Solaris\n"
+"-K PIC                  set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags\n"
+"-V                      print assembler version number\n"
+"-Qy, -Qn                ignored\n"
+msgstr ""
+"-mrelocatable           tue GCC:n ”-mrelocatble”-valitsinta\n"
+"-mrelocatable-lib       tue GCC:n ”-mrelocatble-lib”-valitsinta\n"
+"-memb                   aseta PPC_EMB-bitti ELF-lipuissa\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -l, -le\n"
+"                        tuota koodia ”little-endian”-koneelle\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -b, -be\n"
+"                        tuota koodia ”big-endian”-koneelle\n"
+"-msolaris               tuota koodia Solaris-käyttöjärjestelmälle\n"
+"-mno-solaris            älä tuota koodia Solaris-käyttöjärjestelmälle\n"
+"-K PIC                  aseta EF_PPC_RELOCATABLE_LIB kohteessa ELF-liput\n"
+"-V                      tulosta assemblerin versionumero\n"
+"-Qy, -Qn                ei otettu huomioon\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1287
+#, c-format
+msgid "-nops=count             when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n"
+msgstr "-nops=count             kun tasataan, useammat kuin COUNT nop-käskyä käyttävät haarautumista\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1313
+#, c-format
+msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
+msgstr "Tuntematon oletusprosessori = %s, käyttöjärjestelmä = %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1339
+msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
+msgstr "Ei Power- eikä PowerPC-käskykoodeja oltu valittu."
+
+#: config/tc-ppc.c:1420
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
+msgstr "”powerpc_operands[%d].bitm” virheellinen"
+
+#: config/tc-ppc.c:1427
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
+msgstr "powerpc_operands[%d] on sama kuin powerpc_operands[%d]"
+
+#: config/tc-ppc.c:1449
+#, c-format
+msgid "major opcode is not sorted for %s"
+msgstr "major-käskykoodia ei tueta kohteelle %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1485
+#, c-format
+msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)"
+msgstr "%s (%08lx %08lx) jälkeen %s (%08lx %08lx)"
+
+#: config/tc-ppc.c:1494
+#, c-format
+msgid "mask trims opcode bits for %s"
+msgstr "peite karsii käskykoodibittien lukumääräksi %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1503
+#, c-format
+msgid "operand index error for %s"
+msgstr "operandi-indeksivirhe kohteelle %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1515
+#, c-format
+msgid "operand %d overlap in %s"
+msgstr "operandi %d on päällekkäin kohteessa %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1532
+#, c-format
+msgid "duplicate instruction %s"
+msgstr "kaksoiskappalekäsky %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1556
+#, c-format
+msgid "duplicate macro %s"
+msgstr "kaksoiskappalemakro %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1913
+msgid "symbol+offset not supported for got tls"
+msgstr "symboli+siirrososoite ei ole tuettu kohteelle ”got tls”"
+
+#: config/tc-ppc.c:2168
+msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
+msgstr "Sijoitusta ei voida tehdä kun käytetään valitsinta -mrelocatable"
+
+#  TOC tarkoittaa ilmeisesti table of contents
+#: config/tc-ppc.c:2218
+msgid "TOC section size exceeds 64k"
+msgstr "Sisällysluettelolohkon koko ylittää 64 kilotavua"
+
+#: config/tc-ppc.c:2299
+#, c-format
+msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
+msgstr "syntaksivirhe: virheellinen toc-sisällysluettelotarkenne ”%s”"
+
+#: config/tc-ppc.c:2313
+#, c-format
+msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
+msgstr "syntaksivirhe: odotettiin ”]”, löydettiin ”%c”"
+
+#: config/tc-ppc.c:2589
+msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
+msgstr "[tocv]-symboli ei ole sisällysluettelosymboli"
+
+#: config/tc-ppc.c:2600
+msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
+msgstr "Toteuttamaton toc32-lausekemääre"
+
+#: config/tc-ppc.c:2605
+msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
+msgstr "Toteuttamaton toc64-lausekemääre"
+
+#: config/tc-ppc.c:2609
+#, c-format
+msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
+msgstr "Odottamaton paluuarvo [%d] funktiosta parse_toc_entry!\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:2789
+#, c-format
+msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands"
+msgstr "@tls ei ehkä ole käytetty ”%s”-operandien kanssa"
+
+#: config/tc-ppc.c:2792
+msgid "@tls may only be used in last operand"
+msgstr "@tls saatetaan käyttää vain viimeisenä operandina"
+
+#: config/tc-ppc.c:2902
+msgid "unsupported relocation for DS offset field"
+msgstr "tukematon sijoitus DS-siirrososoitekentälle"
+
+#: config/tc-ppc.c:2956
+#, c-format
+msgid "syntax error; end of line, expected `%c'"
+msgstr "syntaksivirhe: rivin loppu, odotettiin ”%c”"
+
+#: config/tc-ppc.c:2958
+#, c-format
+msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'"
+msgstr "syntaksivirhe: löydettiin ”%c”, odotettiin ”%c”"
+
+#: config/tc-ppc.c:2998 config/tc-ppc.h:94
+msgid "instruction address is not a multiple of 4"
+msgstr "käskyosoite ei ole neljän monikerta"
+
+#: config/tc-ppc.c:3247
+msgid "missing size"
+msgstr "puuttuva koko"
+
+#: config/tc-ppc.c:3256
+msgid "negative size"
+msgstr "negatiivinen koko"
+
+#: config/tc-ppc.c:3293
+msgid "missing real symbol name"
+msgstr "puuttuva oikea symbolinimi"
+
+#: config/tc-ppc.c:3314
+msgid "attempt to redefine symbol"
+msgstr "symboli yritettiin määritellä uudelleen"
+
+#: config/tc-ppc.c:3579
+#, c-format
+msgid "No known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n"
+msgstr "Ei tunnettua ”dwarf XCOFF”-lohkoa lipulle 0x%08x\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:3592
+#, c-format
+msgid "label %s was not defined in this dwarf section"
+msgstr "nimiö %s ei oltu määritelty tässä dwarf-lohkossa"
+
+#: config/tc-ppc.c:3708
+msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
+msgstr "XCOFF-tiedostomuoto ei tue satunnaisia lohkoja"
+
+#: config/tc-ppc.c:3781
+msgid ".ref outside .csect"
+msgstr "”.ref”-direktiivi on ”.csect”-direktiivin ulkopuolella"
+
+#: config/tc-ppc.c:3803 config/tc-ppc.c:4005
+msgid "missing symbol name"
+msgstr "puuttuva symbolinimi"
+
+#: config/tc-ppc.c:3834
+msgid "missing rename string"
+msgstr "puuttuva uudelleennimeämismerkkijono"
+
+#: config/tc-ppc.c:3864 config/tc-ppc.c:4406 read.c:3363
+msgid "missing value"
+msgstr "puuttuva arvo"
+
+#: config/tc-ppc.c:3882
+msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
+msgstr "luvaton ”.stabx”-näennäiskäskylauseke: nolla otaksuttu"
+
+#: config/tc-ppc.c:3914
+msgid "missing class"
+msgstr "puuttuva luokka"
+
+#: config/tc-ppc.c:3923
+msgid "missing type"
+msgstr "puuttuva tyyppi"
+
+#: config/tc-ppc.c:3950
+msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es"
+msgstr "varastoluokan stsym määrittelyn .stabx on oltava määrittelyjen .bs/.es sisäpuolella"
+
+#: config/tc-ppc.c:4193
+msgid "nested .bs blocks"
+msgstr "sisäkkäiset ”.bs”-lohkot"
+
+#: config/tc-ppc.c:4225
+msgid ".es without preceding .bs"
+msgstr "”.es”-näennäiskäsky ilman edeltävää ”.bs”-näennäiskäskyä"
+
+#: config/tc-ppc.c:4398
+msgid "non-constant byte count"
+msgstr "ei-vakio tavulukumäärä"
+
+#: config/tc-ppc.c:4472
+msgid ".tc not in .toc section"
+msgstr "”.tc”-näennäiskäsky ei ole ”.toc”-lohkossa"
+
+#: config/tc-ppc.c:4491
+msgid ".tc with no label"
+msgstr "”.tc”-näennäiskäsky ilman nimiötä"
+
+#: config/tc-ppc.c:4584 config/tc-s390.c:1843
+msgid ".machine stack overflow"
+msgstr "”.machine”-näennäiskäskyn pinoylivuoto"
+
+#: config/tc-ppc.c:4591 config/tc-s390.c:1850
+msgid ".machine stack underflow"
+msgstr "”.machine”-näennäiskäskyn pinovajaus"
+
+#  Parametri sisältää cpu-merkkijonon
+#: config/tc-ppc.c:4598 config/tc-s390.c:1857
+#, c-format
+msgid "invalid machine `%s'"
+msgstr "virheellinen kone ”%s”"
+
+#: config/tc-ppc.c:4649
+msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
+msgstr "Ei edellistä lohkoa johon palata. Direktiiviä ei otettu huomioon."
+
+#. Section Contents
+#. unknown
+#: config/tc-ppc.c:5059
+msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
+msgstr "Tukematon lohkoattribuutti -- ’a’"
+
+#: config/tc-ppc.c:5243
+msgid "bad symbol suffix"
+msgstr "virheellinen symboliloppuliite"
+
+#: config/tc-ppc.c:5336
+msgid "Unrecognized symbol suffix"
+msgstr "Tunnistamaton symboliloppuliite"
+
+#: config/tc-ppc.c:5425
+msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
+msgstr "kaksi ”.function”-näennäiskäskyä ilman välissä olevaa ”.ef”-näennäiskäskyä"
+
+#: config/tc-ppc.c:5438
+msgid ".ef with no preceding .function"
+msgstr "”.ef”-näennäiskäsky ilman edeltävää ”.function”-näennäiskäskyä"
+
+#: config/tc-ppc.c:5567
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s has no csect"
+msgstr "varoitus: symbolilla %s ei ole csect-apusymbolia"
+
+#: config/tc-ppc.c:5829
+msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
+msgstr "symboli ”.toc”-lohkossa ei täsmää minkään ”.tc”-lohkon kanssa"
+
+#: config/tc-ppc.c:6200
+#, c-format
+msgid "unsupported relocation against %s"
+msgstr "sijoitus, jota ei tueta korjauksessa %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6273
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
+msgstr "ei voi lähettää ohjelmalaskurisuhteellista %s sijoitusta korjaukseen %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6278
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
+msgstr "ei voida lähettää ohjelmalaskurisuhteellista %s-sijoitusta"
+
+#: config/tc-ppc.c:6467
+#, c-format
+msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
+msgstr "Ei kyetä käsittelemään viitettä symboliin %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6470
+msgid "Unable to resolve expression"
+msgstr "Ei kyetä ratkaisemaan lauseketta"
+
+#: config/tc-ppc.c:6497
+msgid "must branch to an address a multiple of 4"
+msgstr "täytyy haarautua osoitteeseen, joka on neljän monikerta"
+
+#: config/tc-ppc.c:6501
+#, c-format
+msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
+msgstr "@local- tai @plt-haarautumiskohde on myös liian kaukana, %ld tavua"
+
+#: config/tc-ppc.c:6532
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
+msgstr "Gas-häiriö, reloc-arvo %d\n"
+
+#: config/tc-rx.c:151
+#, c-format
+msgid " RX specific command line options:\n"
+msgstr " RX-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#: config/tc-rx.c:152
+#, c-format
+msgid "  --mbig-endian-data\n"
+msgstr "  --mbig-endian-data\n"
+
+#: config/tc-rx.c:153
+#, c-format
+msgid "  --mlittle-endian-data [default]\n"
+msgstr "  --mlittle-endian-data [oletus]\n"
+
+#: config/tc-rx.c:154
+#, c-format
+msgid "  --m32bit-doubles [default]\n"
+msgstr "  --m32bit-doubles [oletus]\n"
+
+#: config/tc-rx.c:155
+#, c-format
+msgid "  --m64bit-doubles\n"
+msgstr "  --m64bit-doubles\n"
+
+#: config/tc-rx.c:156
+#, c-format
+msgid "  --muse-conventional-section-names\n"
+msgstr "  --muse-conventional-section-names\n"
+
+#: config/tc-rx.c:157
+#, c-format
+msgid "  --muse-renesas-section-names [default]\n"
+msgstr "  --muse-renesas-section-names [oletus]\n"
+
+#: config/tc-rx.c:158
+#, c-format
+msgid "  --msmall-data-limit\n"
+msgstr "  --msmall-data-limit\n"
+
+#: config/tc-rx.c:159
+#, c-format
+msgid "  --mrelax\n"
+msgstr "  --mrelax\n"
+
+#: config/tc-rx.c:160
+#, c-format
+msgid "  --mpid\n"
+msgstr "  --mpid\n"
+
+#: config/tc-rx.c:161
+#, c-format
+msgid "  --mint-register=<value>\n"
+msgstr "  --mint-register=<arvo>\n"
+
+#: config/tc-rx.c:241
+msgid "no filename following .INCLUDE pseudo-op"
+msgstr "ei tiedostonimeä ”.INCLUDE”-näennäiskäskyn jälkeen"
+
+#: config/tc-rx.c:344
+#, c-format
+msgid "unable to locate include file: %s"
+msgstr "ei kyetä paikallistamaan include-tiedostoa: %s"
+
+#: config/tc-rx.c:395
+#, c-format
+msgid "unrecognised alignment value in .SECTION directive: %s"
+msgstr "tunnistamaton tasausarvo .SECTION-direktiivissä: %s"
+
+#: config/tc-rx.c:412
+#, c-format
+msgid "unknown parameter following .SECTION directive: %s"
+msgstr "tuntematon parametri seuraa .SECTION-direktiiviä: %s"
+
+#: config/tc-rx.c:501
+msgid "expecting either ON or OFF after .list"
+msgstr "odotettiin joko ON tai OFF .list-näennäiskäskyn jälkeen"
+
+#: config/tc-rx.c:537
+#, c-format
+msgid "The \".%s\" pseudo-op is not implemented\n"
+msgstr "Näennäiskäsky ”.%s” ei ole toteutettu\n"
+
+#: config/tc-rx.c:797
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in unsigned %d-bit field"
+msgstr "Arvo %d ei sovi etumerkittömään %d-bittikenttään"
+
+#: config/tc-rx.c:803
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in signed %d-bit field"
+msgstr "Arvo %d ei sovi etumerkilliseen %d-bittikenttään"
+
+#: config/tc-rx.c:1003
+msgid "The .DEFINE pseudo-op is not implemented"
+msgstr "Näennäiskäskyä ”.DEFINE” ei ole toteutettu"
+
+#: config/tc-rx.c:1005
+msgid "The .MACRO pseudo-op is not implemented"
+msgstr "Näennäiskäskyä ”.MACRO” ei ole toteutettu"
+
+#: config/tc-rx.c:1007
+msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented."
+msgstr "Näennäiskäskyä ”.BTEQU” ei ole toteutettu."
+
+#: config/tc-rx.c:1932
+msgid "invalid immediate size"
+msgstr "virheellinen suora muistiosoituskoko"
+
+#: config/tc-rx.c:1951
+msgid "invalid immediate field position"
+msgstr "virheellinen suoran muistiosoituksen kenttäsijainti"
+
+#: config/tc-rx.c:2000
+#, c-format
+msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n"
+msgstr "väärä osanen osoitteessa %p : korjaa %ld osoite %ld %ld \n"
+
+#: config/tc-rx.c:2067
+#, c-format
+msgid "unsupported constant size %d\n"
+msgstr "tukematon vakiokoko %d\n"
+
+#: config/tc-rx.c:2074
+msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte"
+msgstr "kahden symbolin eroa tuetaan vain kohteiden .long, .short, tai .byte kanssa"
+
+#: config/tc-rx.c:2118
+#, c-format
+msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)"
+msgstr "älä hyppää 3..10 tavua pois (on %d)"
+
+#: config/tc-rx.c:2264
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s"
+msgstr "Tuntematon reloc-tietue kohteessa ”md_apply_fix”: %s"
+
+#: config/tc-s390.c:332 config/tc-sparc.c:296
+msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
+msgstr "Virheellinen oletusarkkitehtuuri, rikkoutunut assembleri."
+
+#: config/tc-s390.c:439 config/tc-sparc.c:499
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -A%s"
+msgstr "virheellinen arkkitehtuuri -A%s"
+
+#: config/tc-s390.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"        S390 options:\n"
+"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
+"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
+"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
+"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
+msgstr ""
+"        S390-valitsimet:\n"
+"        -mregnames        Salli symboliset nimet rekistereille\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Varoita nollasta perus/indeksirekistereissä\n"
+"        -mno-regnames     Älä salli symbolisia nimiä rekistereissä\n"
+"        -m31              Aseta tiedostomuoto 31-bittiseen muotoon\n"
+"        -m64              Aseta tiedostomuoto 64-bittiseen muotoon\n"
+
+#: config/tc-s390.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"        -V                print assembler version number\n"
+"        -Qy, -Qn          ignored\n"
+msgstr ""
+"        -V                tulosta assemblerin versionumero\n"
+"        -Qy, -Qn          ei otettu huomioon\n"
+
+#: config/tc-s390.c:534
+msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions."
+msgstr "Käytetty 64-bittistä tiedostomuotoa ilman esame-käskyjä."
+
+#: config/tc-s390.c:550
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
+msgstr "Sisäinen assembler-virhe käskymuodolle %s"
+
+#: config/tc-s390.c:596
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)"
+msgstr "operandi lukualueen ulkopuolella (%s ei ole välillä %ld ... %ld)"
+
+#: config/tc-s390.c:778
+#, c-format
+msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
+msgstr "tunniste+vakio@%s on sama kuin tunniste@%s+vakio"
+
+#: config/tc-s390.c:859
+msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
+msgstr "Ei voi käsitellä O_big-lausekeoperaattoria funktiossa s390_exp_compare"
+
+#: config/tc-s390.c:940
+msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
+msgstr "Virheellinen loppuliite literaalivarantotulokohdalle"
+
+#: config/tc-s390.c:997
+msgid "Big number is too big"
+msgstr "Big number -operaattori on liian suuri"
+
+#: config/tc-s390.c:1144
+msgid "relocation not applicable"
+msgstr "sijoitus ei ole käytettävissä"
+
+#: config/tc-s390.c:1261
+msgid "index register specified but zero"
+msgstr "indeksirekisteri määritelty, mutta se on nolla"
+
+#: config/tc-s390.c:1265
+msgid "base register specified but zero"
+msgstr "perusrekisteri määritelty, mutta se on nolla"
+
+#: config/tc-s390.c:1269
+msgid "odd numbered general purpose register specified as register pair"
+msgstr "paritonnumeroista yleisrekisteriä käytetty monirekisterikäskyn kohteena"
+
+#: config/tc-s390.c:1277
+msgid "invalid floating point register pair.  Valid fp register pair operands are 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 or 13."
+msgstr "virheellinen liukulukurekisteripari.  Kelvollisia liukulukurekisteriparioperandeja ovat 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 tai 13."
+
+#: config/tc-s390.c:1360
+msgid "invalid operand suffix"
+msgstr "virheellinen operandiloppuliite"
+
+#: config/tc-s390.c:1383
+msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
+msgstr "syntaksivirhe: puuttuva ’(’ siirtymän jälkeen"
+
+#: config/tc-s390.c:1399 config/tc-s390.c:1443 config/tc-s390.c:1473
+msgid "syntax error; expected ,"
+msgstr "syntaksivirhe: odotettiin ’,’"
+
+#: config/tc-s390.c:1431
+msgid "syntax error; missing ')' after base register"
+msgstr "syntaksivirhe: puuttuva ’)’ perusrekisterin jälkeen"
+
+#: config/tc-s390.c:1460
+msgid "syntax error; ')' not allowed here"
+msgstr "syntaksivirhe: ’)’ ei ole sallittu tässä"
+
+#: config/tc-s390.c:1595
+#, c-format
+msgid "Opcode %s not available in this mode"
+msgstr "Käskykoodi %s ei ole käytettävissä tässä tilassa"
+
+#: config/tc-s390.c:1650 config/tc-s390.c:1673 config/tc-s390.c:1686
+msgid "Invalid .insn format\n"
+msgstr "Virheellinen ”.insn”-näennäiskäskymuoto\n"
+
+#: config/tc-s390.c:1658
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
+msgstr "Tunnistamaton käskykoodimuoto: ”%s”"
+
+#: config/tc-s390.c:1689
+msgid "second operand of .insn not a constant\n"
+msgstr "”.insn”-näennäiskäskyn toinen operandi ei ole vakio\n"
+
+#: config/tc-s390.c:1692
+msgid "missing comma after insn constant\n"
+msgstr "puuttuva pilkku käskyvakion jälkeen\n"
+
+#: config/tc-s390.c:2050
+#, c-format
+msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s"
+msgstr "ei voi lähettää sijoitusta %s subsy-symbolia %s vastaan"
+
+#: config/tc-s390.c:2138
+msgid "unsupported relocation type"
+msgstr "tukematon sijoitustyyppi"
+
+#: config/tc-s390.c:2185
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s"
+msgstr "ei voida lähettää ohjelmalaskurisuhteellista %s-sijoitusta%s%s"
+
+#: config/tc-s390.c:2310
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type %s\n"
+msgstr "Gas-häiriö, reloc-tyyppi %s\n"
+
+#: config/tc-s390.c:2312
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type #%i\n"
+msgstr "Gas-häiriö, reloc-tyyppi #%i\n"
+
+#: config/tc-score.c:260
+msgid "div / mul are reserved instructions"
+msgstr "div / mul ovat varattuja käskyjä"
+
+#: config/tc-score.c:261
+msgid "This architecture doesn't support mmu"
+msgstr "Tämä arkkitehtuuri ei tue mmu:ta"
+
+#: config/tc-score.c:262
+msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
+msgstr "Tämä arkkitehtuuri ei tue atomisia käskyjä"
+
+#: config/tc-score.c:469
+msgid "S+core register expected"
+msgstr "Odotettiin ’S+core’-rekisteriä"
+
+#: config/tc-score.c:470
+msgid "S+core special-register expected"
+msgstr "Odotettiin ’S+core’-erikoisrekisteriä"
+
+#: config/tc-score.c:471
+msgid "S+core co-processor register expected"
+msgstr "Odotettiin ’S+core’-apuprosessorirekisteriä"
+
+#  Tässä käänsin tarkoituksella alun näin, jotta säästyy lopun taivutukselta
+#: config/tc-score.c:1074 config/tc-score.c:2068
+msgid "Using temp register(r1)"
+msgstr "Käytössä tilapäinen rekisteri(r1)"
+
+#: config/tc-score.c:1093
+#, c-format
+msgid "register expected, not '%.100s'"
+msgstr "odotettiin rekisteriä, ei ’%.100s’"
+
+#: config/tc-score.c:1149 config/tc-score.c:5485
+msgid "rd must be even number."
+msgstr "rd:n on oltava parillinen numero."
+
+#: config/tc-score.c:1513 config/tc-score.c:1520
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %u..%u"
+msgstr "virheellinen vakio: %d-bittinen lauseke ei ole lukualueessa %u..%u"
+
+#: config/tc-score.c:1526 config/tc-score.c:1533 config/tc-score.c:2895
+#: config/tc-score.c:2900 config/tc-score.c:3165 config/tc-score.c:3170
+#: config/tc-score.c:3462
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
+msgstr "virheellinen vakio: %d-bittinen lauseke ei ole lukualueessa %d..%d"
+
+#: config/tc-score.c:1558
+msgid "invalid constant: bit expression not defined"
+msgstr "virheellinen vakio: bittilauseketta ei ole määritelty"
+
+#: config/tc-score.c:2082
+#, c-format
+msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
+msgstr "odotettiin alempaa rekisteriä (r0-r15), ei ’%.100s’"
+
+#: config/tc-score.c:2144 config/tc-score.c:3482 config/tc-score.c:3650
+#: config/tc-score.c:3695
+#, c-format
+msgid "missing ["
+msgstr "puuttuva ["
+
+#: config/tc-score.c:2158 config/tc-score.c:3103 config/tc-score.c:3305
+#: config/tc-score.c:3321 config/tc-score.c:3392 config/tc-score.c:3447
+#: config/tc-score.c:3671 config/tc-score.c:3716 config/tc-score.c:3865
+#: config/tc-score.c:3919 config/tc-score.c:3965
+#, c-format
+msgid "missing ]"
+msgstr "puuttuva ]"
+
+#: config/tc-score.c:2347
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
+msgstr "Korjaa datariippuvaisuus: %s %s -- %s %s  (lisää %d nop-käskyä!/%d)"
+
+#: config/tc-score.c:2366
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
+msgstr "Korjaa datariippuvuus: %s %s -- %s %s  (lisää 1 pflush-käsky/%d)"
+
+#: config/tc-score.c:2382 config/tc-score.c:2389
+#, c-format
+msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
+msgstr "data-riippuvuus: %s %s -- %s %s  (%d/%d kupla)"
+
+#: config/tc-score.c:2750 config/tc-score.c:6504
+#, c-format
+msgid "%s -- `%s'"
+msgstr "%s -- ”%s”"
+
+#: config/tc-score.c:2838
+msgid "address offset must be half word alignment"
+msgstr "osoitesiirrososoitteen on oltava ”half word”-tasattu"
+
+#: config/tc-score.c:2846
+msgid "address offset must be word alignment"
+msgstr "osoitesiirrososoitteen on oltava ”word”-tasattu"
+
+#: config/tc-score.c:2986 config/tc-score.c:3123
+msgid "register same as write-back base"
+msgstr "rekisteri sama kuin ”write-back”-perusta"
+
+#: config/tc-score.c:3093
+msgid "pre-indexed expression expected"
+msgstr "odotettiin ennakkoindeksoitua lauseketta"
+
+#: config/tc-score.c:3422
+#, c-format
+msgid "invalid register number: %d is not in [r0--r7]"
+msgstr "virheellinen rekisterinumero: %d ei ole kohteessa [r0--r7]"
+
+#: config/tc-score.c:3439
+msgid "comma is  expected"
+msgstr "odotettiin pilkkua"
+
+#: config/tc-score.c:3470
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d is not word align integer"
+msgstr "virheellinen vakio: %d ei ole word-tasattu kokonaisluku"
+
+#: config/tc-score.c:3509 config/tc-score.c:3552
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not word align"
+msgstr "virheellinen vakio: 32-bittinen lauseke ei ole word-tasattu"
+
+#: config/tc-score.c:3518 config/tc-score.c:3561
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr "virheellinen vakio: 32-bittinen lauseke ei ole lukualueessa [0, 0xffffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:3594
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+msgstr "virheellinen vakio: 32-bittinen lauseke ei ole lukualueella [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:3783 config/tc-score.c:3811
+msgid "imm5 should >= 2"
+msgstr "imm5 pitäisi olla >= 2"
+
+#: config/tc-score.c:3788 config/tc-score.c:3817
+msgid "reg should <= 31"
+msgstr "rekisterin pitäisi olla <= 31"
+
+#: config/tc-score.c:3859 config/tc-score.c:3910
+msgid "missing +"
+msgstr "puuttuva +"
+
+#: config/tc-score.c:3903
+#, c-format
+msgid "%s register same as write-back base"
+msgstr "%s-rekisteri sama kuin ”write-back”-perusta"
+
+#: config/tc-score.c:3905
+msgid "destination"
+msgstr "kohde"
+
+#: config/tc-score.c:3905
+msgid "source"
+msgstr "lähde"
+
+#: config/tc-score.c:4235 config/tc-score.c:4311 config/tc-score.c:4946
+msgid "expression error"
+msgstr "lausekevirhe"
+
+#: config/tc-score.c:4241
+msgid "value not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr "arvo ei ole lukualueessa [0, 0xffffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:4317
+msgid "value not in range [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+msgstr "arvo ei ole lukualueessa [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:4345
+msgid "li rd label isn't correct instruction form"
+msgstr "”li rd”-nimiö ei ole virheetön käskymuoto"
+
+#: config/tc-score.c:4515 config/tc-score.c:4670 config/tc-score.c:5197
+#: config/tc-score.c:5225
+msgid "lacking label  "
+msgstr "puuttuva nimiö  "
+
+#: config/tc-score.c:4896
+msgid "s3_PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr "s3_PIC-koodisiirrososoiteylivuoto (enintään 16 etumerkillistä bittiä)"
+
+#: config/tc-score.c:4952
+msgid "value not in range [0, 0x7fffffff]"
+msgstr "arvo ei ole lukualueessa [0, 0x7fffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:4957
+msgid "end on line error"
+msgstr "loppu rivillä -virhe"
+
+#: config/tc-score.c:5204
+msgid "invalid constant: 25 bit expression not in range [-16777216, 16777215]"
+msgstr "virheellinen vakio: 25-bittinen lauseke ei ole lukualueella [-16777216, 16777215]"
+
+#: config/tc-score.c:5231
+msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
+msgstr "virheellinen vakio: 20-bittinen lauseke ei ole lukualueella -2^19..2^19"
+
+#: config/tc-score.c:5264
+msgid "lacking label"
+msgstr "puuttuva tunniste"
+
+#: config/tc-score.c:5269
+msgid "invalid constant: 10 bit expression not in range [-2^9, 2^9-1]"
+msgstr "virheellinen vakio: 10-bittinen lauseke ei ole lukualueella [-2^9, 2^9-1]"
+
+#: config/tc-score.c:5365
+msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
+msgstr "”pce”-käskyvirhe (16 bittiä || 16 bittiä)’"
+
+#: config/tc-score.c:5383 config/tc-score.c:5407 config/tc-score.c:5434
+#: config/tc-score.c:5463 config/tc-score.c:5512
+msgid "score3d instruction."
+msgstr "score3d-käsky"
+
+#: config/tc-score.c:6122 read.c:1465
+msgid "missing size expression"
+msgstr "puuttuva kokolauseke"
+
+#: config/tc-score.c:6128
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
+msgstr "BSS-pituus (%d) < 0 ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-score.c:6143 read.c:2298
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
+msgstr "virhe asetettaessa lippuja ”.sbss”-lohkolle: %s"
+
+#: config/tc-score.c:6157 config/tc-sparc.c:3838
+msgid "missing alignment"
+msgstr "puuttuva tasaus"
+
+#: config/tc-score.c:6194
+#, c-format
+msgid "alignment too large; %d assumed"
+msgstr "tasaus liian suuri: %d otaksuttu"
+
+#: config/tc-score.c:6199 read.c:2359
+msgid "alignment negative; 0 assumed"
+msgstr "tasaus negatiivinen: 0 otaksuttu"
+
+#: config/tc-score.c:6266 ecoff.c:3365 read.c:1484 read.c:1590 read.c:2476
+#: read.c:3097 read.c:3487 symbols.c:336 symbols.c:432
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined"
+msgstr "symboli ”%s” on jo määritelty"
+
+#. Error routine.
+#: config/tc-score.c:6608 config/tc-score.c:6632
+msgid "size is not 4 or 6"
+msgstr "koko ei ole 4 eikä 6"
+
+#: config/tc-score.c:6691
+msgid "bad call to MD_ATOF()"
+msgstr "virheellinen kutsu kohteeseen MD_ATOF()"
+
+#: config/tc-score.c:7198
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr " haaroitussijoitustypiste (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+
+#: config/tc-score.c:7213 config/tc-score.c:7242 config/tc-score.c:7294
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+msgstr " haaroitussijoitustypiste (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+
+#: config/tc-score.c:7264 config/tc-score.c:7319
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr " haaroitussijoitustypiste (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+
+#: config/tc-score.c:7488
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
+msgstr "ei voi edustaa %s-sijoitusta tässä objektitiedostomuodossa 1"
+
+#: config/tc-score.c:7779
+#, c-format
+msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+msgstr "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+
+#: config/tc-score.c:7799
+#, c-format
+msgid " Score-specific assembler options:\n"
+msgstr " Score-kohtaiset assembleri-valitsimet:\n"
+
+#: config/tc-score.c:7801
+#, c-format
+msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr "        -EB\t\tassembloi koodi ”big-endian”-prosessorille\n"
+
+#: config/tc-score.c:7806
+#, c-format
+msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr "        -EL\t\tassembloi koodi ”little-endian”-prosessorille\n"
+
+#: config/tc-score.c:7810
+#, c-format
+msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
+msgstr "        -FIXDD\t\tassembloi koodi kiinteälle datariippuvuudelle\n"
+
+#: config/tc-score.c:7812
+#, c-format
+msgid "        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data dependency\n"
+msgstr "        -NWARN\t\tassembloi koodi ei-varoitussanomille kiinteällä datariippuvuudella\n"
+
+#: config/tc-score.c:7814
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
+msgstr "        -SCORE5\t\tassembloi koodi kohteelle on ”SCORE5”\n"
+
+#: config/tc-score.c:7816
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
+msgstr "        -SCORE5U\tassembloi koodi kohteelle on ”SCORE5U”\n"
+
+#: config/tc-score.c:7818
+#, c-format
+msgid "        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default setting\n"
+msgstr "        -SCORE7\t\tassembloi koodi kohteelle on ”SCORE7”, tämä on oletusasetus\n"
+
+#: config/tc-score.c:7820
+#, c-format
+msgid "        -SCORE3\t\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr "        -SCORE3\t\tassembloi koodi kohteelle on ”SCORE3”\n"
+
+#: config/tc-score.c:7822
+#, c-format
+msgid "        -march=score7\tassemble code for target is SCORE7, this is default setting\n"
+msgstr "        -march=score7\tassembloi koodi kohteelle on ”SCORE7”, tämä on oletusasetus\n"
+
+#: config/tc-score.c:7824
+#, c-format
+msgid "        -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr "        -march=score3\tassembloi koodi kohteelle on ”SCORE3”\n"
+
+#: config/tc-score.c:7826
+#, c-format
+msgid "        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp register r1\n"
+msgstr "        -USE_R1\t\tassembloi koodi ei-varoitussanomille kun käytetään tilapäistä rekisteriä ”r1”\n"
+
+#: config/tc-score.c:7828
+#, c-format
+msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
+msgstr "        -KPIC\t\tassembloi koodi PIC-prosessorille\n"
+
+#: config/tc-score.c:7830
+#, c-format
+msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
+msgstr "        -O0\t\tassembleri ei suorita mitään optimointia\n"
+
+#: config/tc-score.c:7832
+#, c-format
+msgid "        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
+msgstr "        -G gpnum\tassembloi koodi asetukselle gpsize ja oletus on 8 tavua\n"
+
+#: config/tc-score.c:7834
+#, c-format
+msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
+msgstr "        -V \t\tSunplus-julkaisuversio \n"
+
+#: config/tc-sh.c:64
+msgid "directive .big encountered when option -big required"
+msgstr "direktiivi ”.big” kohdattu kun vaadittiin valitsinta -big"
+
+#: config/tc-sh.c:74
+msgid "directive .little encountered when option -little required"
+msgstr "direktiivi ”.little” kohdattu kun vaadittiin valitsinta -little"
+
+#: config/tc-sh.c:1424
+msgid "illegal double indirection"
+msgstr "luvaton double-epäsuora"
+
+#: config/tc-sh.c:1433
+msgid "illegal register after @-"
+msgstr "luvaton rekisteri merkkien @- jälkeen"
+
+#: config/tc-sh.c:1449
+msgid "must be @(r0,...)"
+msgstr "on oltava @(r0,...)"
+
+#: config/tc-sh.c:1473
+msgid "syntax error in @(r0,...)"
+msgstr "syntaksivirhe kohteessa @(r0,...)"
+
+#: config/tc-sh.c:1478
+msgid "syntax error in @(r0...)"
+msgstr "syntaksivirhe kohteessa @(r0...)"
+
+#: config/tc-sh.c:1523
+msgid "Deprecated syntax."
+msgstr "Vanhentunut syntaksi."
+
+#: config/tc-sh.c:1535 config/tc-sh.c:1540
+msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+msgstr "syntaksivirhe kohteessa @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+
+#: config/tc-sh.c:1545
+msgid "expecting )"
+msgstr "odotettiin )"
+
+#: config/tc-sh.c:1553
+msgid "illegal register after @"
+msgstr "luvaton rekisteri merkin @ jälkeen"
+
+#: config/tc-sh.c:2194
+#, c-format
+msgid "unhandled %d\n"
+msgstr "käsittelemätön %d\n"
+
+#: config/tc-sh.c:2404
+#, c-format
+msgid "Invalid register: 'r%d'"
+msgstr "Virheellinen rekisteri: ’r%d’"
+
+#: config/tc-sh.c:2514
+#, c-format
+msgid "failed for %d\n"
+msgstr "epäonnistui kohteelle %d\n"
+
+#: config/tc-sh.c:2520
+msgid "misplaced PIC operand"
+msgstr "väärin sijoitettu PIC-operandi"
+
+#: config/tc-sh.c:2631 config/tc-sh.c:3030
+msgid "invalid operands for opcode"
+msgstr "virheellisiä operandeja käskykoodille"
+
+#: config/tc-sh.c:2636
+msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
+msgstr "käskyä ei voi yhdistää rinnakkaisprossointikäskyyn"
+
+#: config/tc-sh.c:2643 config/tc-sh.c:2654 config/tc-sh.c:2686
+msgid "multiple movx specifications"
+msgstr "useita movx-määrittelyitä"
+
+#: config/tc-sh.c:2648 config/tc-sh.c:2670 config/tc-sh.c:2709
+msgid "multiple movy specifications"
+msgstr "useita movy-määrittelyitä"
+
+#: config/tc-sh.c:2657 config/tc-sh.c:2690
+msgid "invalid movx address register"
+msgstr "virheellinen movx-osoiterekisteri"
+
+#: config/tc-sh.c:2659
+msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
+msgstr "käskyä ei voi yhdistää non-nopy:n kanssa"
+
+#: config/tc-sh.c:2673 config/tc-sh.c:2729
+msgid "invalid movy address register"
+msgstr "virheellinen movy-osoiterekisteri"
+
+#: config/tc-sh.c:2675
+msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
+msgstr "käskyä ei voi yhdistää non-nopx:n kanssa"
+
+#: config/tc-sh.c:2688
+msgid "previous movy requires nopx"
+msgstr "edellinen movy vaatii nopx:n"
+
+#: config/tc-sh.c:2696 config/tc-sh.c:2701
+msgid "invalid movx dsp register"
+msgstr "virheellinen movx dsp-rekisteri"
+
+#: config/tc-sh.c:2711
+msgid "previous movx requires nopy"
+msgstr "edellinen movx vaatii nopy:n"
+
+#: config/tc-sh.c:2720 config/tc-sh.c:2725
+msgid "invalid movy dsp register"
+msgstr "virheellinen movy dsp-rekisteri"
+
+#: config/tc-sh.c:2735
+msgid "dsp immediate shift value not constant"
+msgstr "suora muistiosoitus dsp-sivuttaissiirtoarvo ei ole vakio"
+
+#: config/tc-sh.c:2749 config/tc-sh.c:2775
+msgid "multiple parallel processing specifications"
+msgstr "useita rinnakkaisprosessointimäärittelyjä"
+
+#: config/tc-sh.c:2768
+msgid "multiple condition specifications"
+msgstr "useita ehtomäärittelyjä"
+
+#: config/tc-sh.c:2806
+msgid "insn cannot be combined with pmuls"
+msgstr "käskyä ei voi yhdistää pmuls:n kanssa"
+
+#: config/tc-sh.c:2822
+msgid "bad combined pmuls output operand"
+msgstr "virheellisesti yhdistetty pmuls-tulosteoperandi"
+
+#: config/tc-sh.c:2832
+msgid "destination register is same for parallel insns"
+msgstr "kohderekisteri on sama rinnakkaiskäskyille"
+
+#: config/tc-sh.c:2841
+msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
+msgstr "ehtoa ei seuraa ehdollistava käsky"
+
+#: config/tc-sh.c:2851
+msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
+msgstr "tunnistamattomia merkkejä rinnakkaisprosessointikäskyn lopussa"
+
+#: config/tc-sh.c:2967
+msgid "opcode not valid for this cpu variant"
+msgstr "käskykoodi ei ole kelvollinen tälle prosessorivariantille"
+
+#: config/tc-sh.c:3000
+msgid "Delayed branches not available on SH1"
+msgstr "Viivehaarautumat eivät ole käytettävissä SH1:ssä"
+
+#: config/tc-sh.c:3035
+#, c-format
+msgid "excess operands: '%s'"
+msgstr "liikaa operandeja: ’%s’"
+
+#: config/tc-sh.c:3112
+msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ".uses”-näennäiskäsky nähty, mutta ei lieventämistä"
+
+#: config/tc-sh.c:3118
+msgid "bad .uses format"
+msgstr "virheellinen ”.uses”-muoto"
+
+#: config/tc-sh.c:3229
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
+msgstr "Virheellinen yhdistelmä: valitsin --isa=SHcompact yhdessä valitsimen --isa=SHmedia kanssa"
+
+#: config/tc-sh.c:3235
+msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
+msgstr "Virheellinen yhdistelmä: valitsin --isa=SHmedia yhdessä valitsimen --isa=SHcompact kanssa"
+
+#: config/tc-sh.c:3237
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
+msgstr "Virheellinen yhdistelmä: valitsin --abi=64 yhdessä valitsimen --isa=SHcompact kanssa"
+
+#: config/tc-sh.c:3269
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --isa option: %s"
+msgstr "Virheellinen argumentti --isa-valitsimelle: %s"
+
+#: config/tc-sh.c:3278
+msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
+msgstr "Virheellinen yhdistelmä: valitsin --abi=32 yhdessä valitsimen --abi=64 kanssa"
+
+#: config/tc-sh.c:3284
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
+msgstr "Virheellinen yhdistelmä: --abi=64 with --abi=32"
+
+#: config/tc-sh.c:3286
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
+msgstr "Virheellinen yhdistelmä: valitsin --isa=SHcompact yhdessä valitsimen --abi=64 kanssa"
+
+#: config/tc-sh.c:3290
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --abi option: %s"
+msgstr "Virheellinen argumentti --abi-valitsimelle: %s"
+
+#: config/tc-sh.c:3330
+#, c-format
+msgid ""
+"SH options:\n"
+"--little\t\tgenerate little endian code\n"
+"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
+"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
+"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
+"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
+"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
+"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
+"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
+"    | dsp               same as '-dsp'\n"
+"    | fp"
+msgstr ""
+"SH-valitsimet:\n"
+"--little\t\ttuota ”little-endian”-koodia\n"
+"--big\t\t\ttuota ”big-endian”-koodia\n"
+"--relax\t\t\tmuuta hyppykäskyt pitkille siirtymille\n"
+"--renesas\t\tota pois käytöstä optimointi lohkosymbolilla\n"
+"\t\t\tyhteensopivuussyistä Renesas-assemblerin kanssa.\n"
+"--small\t\t\ttasaa lohkot 4-tavurajoihin, ei 16-tavurajoihin\n"
+"--dsp\t\t\tota käyttöön sh-dsp -käskyt, ja pois käytöstä liukuluku-ISA:t.\n"
+"--allow-reg-prefix\tsalli ’$’ rekisterinimietuliitteenä.\n"
+"--isa=[any\t\tkäytä kaikkein sopivita isa-parametriä\n"
+"    | dsp               sama kuin ’-dsp’\n"
+"    | fp"
+
+#: config/tc-sh.c:3356
+#, c-format
+msgid ""
+"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+msgstr ""
+"--isa=[shmedia\t\tasetetaan oletuskäskyjoukkona SH64:lle\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+
+#: config/tc-sh.c:3361
+#, c-format
+msgid ""
+"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
+"\t\t\tfile type\n"
+"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
+"\t\t\tSHcompact code sections\n"
+"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
+"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
+"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
+"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
+"\t\t\tto 32 bits only\n"
+msgstr ""
+"--abi=[32|64]\t\taseta laajennettujen ”SHmedia”-operandien koko ja objekti-\n"
+"\t\t\ttiedostotyyppi\n"
+"--shcompact-const-crange  lähetä koodialuekuvaajat vakioille\n"
+"\t\t\tSHcompact-koodilohkoissa\n"
+"--no-mix\t\tälä salli SHmedia-koodia samassa lohkossa kuin\n"
+"\t\t\tvakios ja SHcompact-koodi\n"
+"--no-expand\t\tälä laajenna MOVI-, PT-, PTA- tai PTB-käskyjä\n"
+"--expand-pt32\t\twith -abi=64, laajenna PT-, PTA- ja PTB-käskyt\n"
+"\t\t\tvain 32-bittisiin\n"
+
+#: config/tc-sh.c:3373
+#, c-format
+msgid "--fdpic\t\t\tgenerate an FDPIC object file\n"
+msgstr "--fdpic\t\t\ttuota FDPIC-objektitiedosto\n"
+
+#: config/tc-sh.c:3464
+msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ".uses ei viittaa paikalliseen symboliin samassa lohkossa"
+
+#: config/tc-sh.c:3483
+msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
+msgstr "ei löydy korjausta, jonka ”.uses” osoitti"
+
+#: config/tc-sh.c:3503
+msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr "”.uses”-kohde ei viittaa paikalliseen symboliin samassa lohkossa"
+
+#: config/tc-sh.c:3580
+msgid "displacement overflows 12-bit field"
+msgstr "siirtymä vuotaa 12-bittikentän yli"
+
+#: config/tc-sh.c:3583
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr "määritellyn symbolin %s siirtymä vuotaa 12-bittikentän yli"
+
+#: config/tc-sh.c:3587
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr "määrittelemättömän symbolin %s siirtymä vuotaa 12-bittikentän yli"
+
+#: config/tc-sh.c:3660
+msgid "displacement overflows 8-bit field"
+msgstr "siirtymä vuotaa 8-bittikentän yli"
+
+#: config/tc-sh.c:3663
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
+msgstr "määritellyn symbolin %s siirtymä vuotaa 8-bittikentän yli"
+
+#: config/tc-sh.c:3667
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
+msgstr "määrittelemätön symbolin %s siirtymä vuotaa 8-bittikentän yli "
+
+#: config/tc-sh.c:3684
+#, c-format
+msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
+msgstr "ylivuoto haarautumisessa kohteeseen %s: muunnettu pitkään käskysekvenssiin"
+
+#: config/tc-sh.c:3749 config/tc-sh.c:3796 config/tc-sparc.c:4345
+#: config/tc-sparc.c:4369
+msgid "misaligned data"
+msgstr "tasaamaton data"
+
+#: config/tc-sh.c:4120
+msgid "offset to unaligned destination"
+msgstr "siirrososoite tasaamattomaann kohteeseen"
+
+#: config/tc-sh.c:4125
+msgid "negative offset"
+msgstr "negatiivinen siirrososoite"
+
+#: config/tc-sh.c:4270
+msgid "misaligned offset"
+msgstr "tasaamaton siirrososoite"
+
+#: config/tc-sh64.c:568
+msgid "This operand must be constant at assembly time"
+msgstr "Tämän operandin on oltava vakio assembly-aikana"
+
+#: config/tc-sh64.c:681
+msgid "Invalid operand expression"
+msgstr "Virheellinen operandilauseke"
+
+#: config/tc-sh64.c:773 config/tc-sh64.c:877
+msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
+msgstr "PTB-operandi on ”SHmedia”-symboli"
+
+#: config/tc-sh64.c:776 config/tc-sh64.c:874
+msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
+msgstr "PTA-operandi on ”SHcompact”-symboli"
+
+#: config/tc-sh64.c:792
+msgid "invalid expression in operand"
+msgstr "virheellinen lauseke operandissa"
+
+#: config/tc-sh64.c:1483
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole 5-bittinen etumerkitön arvo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1488
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole 6-bittinen etumerkkillinen arvo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1493
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole 6-bittinen etumerkitön arvo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1498 config/tc-sh64.c:1510
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole 11-bittinen etumerkillinen arvo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1500
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole 32:n monikerta: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1505
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole 10-bittinen etumerkillinen arvo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1512
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not an even value: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole parillinen arvo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1517
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole 12-bittinen etumerkillinen arvo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1519
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole 4:n monikerta: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1524
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole 13-bittinen etumerkillinen arvo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1526
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole 8:n monikerta: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1531
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole 16-bittinen etumerkillinen arvo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1536
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
+msgstr "virheellinen operandi, ei ole 16-bittinen etumerkitön arvo: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1542
+msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
+msgstr "operandi lukualueen ulkopuolella kohteelle PT, PTA ja PTB"
+
+#: config/tc-sh64.c:1544
+#, c-format
+msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
+msgstr "operandi ei ole 4:n monikerta kohteelle PT, PTA tai PTB: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:2064
+#, c-format
+msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
+msgstr "MOVI-operandi ei ole 32-bittinen etumerkillinen arvo: 0x%8x%08x"
+
+#: config/tc-sh64.c:2421 config/tc-sh64.c:2584 config/tc-sh64.c:2599
+msgid "invalid PIC reference"
+msgstr "virheellinen PIC-viite"
+
+#: config/tc-sh64.c:2478
+msgid "can't find opcode"
+msgstr "ei voi löytää käskykoodia"
+
+#: config/tc-sh64.c:2681 config/tc-sh64.c:2721
+msgid "invalid operand: expression in PT target"
+msgstr "virheellinen operandi: lauseke PT-kohteessa"
+
+#: config/tc-sh64.c:2812
+#, c-format
+msgid "invalid operands to %s"
+msgstr "virheellisiä operandeja käskykoodille %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2818
+#, c-format
+msgid "excess operands to %s"
+msgstr "liikaa operandeja käskykoodille %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2863
+#, c-format
+msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr "Direktiivi ”.mode %s” ei ole kelvollinen tässä arkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-sh64.c:2871
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .mode: %s"
+msgstr "Virheellinen argumentti direktiiville ”.mode: %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2901
+#, c-format
+msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr "Direktiivi ”.abi %s” ei ole kelvollinen tässä arkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-sh64.c:2907
+msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
+msgstr "”.abi 64”-direktiivi, mutta komentorivivalitsimet eivät määritä 64-bittistä ABI:a"
+
+#: config/tc-sh64.c:2912
+msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
+msgstr "”.abi 32”-direktiivi, mutta komentorivivalitsimet eivät määritä 32-bittistä ABI:a"
+
+#: config/tc-sh64.c:2915
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .abi: %s"
+msgstr "Virheellinen argumentti direktiiville ”.abi”: %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2970
+msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
+msgstr "valitsin -no-mix on virheellinen ilman SHcompact- tai SHmedia-koodia"
+
+#: config/tc-sh64.c:2975
+msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
+msgstr "valitsin -shcompact-const-crange on virheellinen ilman SHcompact-koodia"
+
+#: config/tc-sh64.c:2978
+msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
+msgstr "valitsin -expand-pt32 on kelvollinen vain valitsimen -abi=64 kanssa"
+
+#: config/tc-sh64.c:2981
+msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
+msgstr "valitsin -no-expand on kelvollinen vain SHcompact- tai SHmedia-koodin kanssa"
+
+#: config/tc-sh64.c:2984
+msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
+msgstr "valitsin -expand-pt32 on virheellinen yhdessä valitsimen -no-expand kanssa"
+
+#: config/tc-sh64.c:3198
+msgid "SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
+msgstr "SHmedia-koodi ei ole sallittu samassa lohkossa kuin vakiot ja SHcompact-koodi"
+
+#: config/tc-sh64.c:3216
+msgid "No segment info for current section"
+msgstr "Ei segmenttitietoja nykyiselle lohkolle"
+
+#: config/tc-sh64.c:3255
+msgid "duplicate datalabel operator ignored"
+msgstr "kaksoiskappale datalabel-operaattoria ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-sh64.c:3325
+msgid "Invalid DataLabel expression"
+msgstr "Virheellinen DataLabel-lauseke"
+
+#: config/tc-sparc.c:300 config/tc-sparc.c:505
+msgid "Bad opcode table, broken assembler."
+msgstr "Virheellinen käskykooditaulu, rikkoutunut assembleri."
+
+#: config/tc-sparc.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -xarch=%s"
+msgstr "virheellinen arkkitehtuuri -xarch=%s"
+
+#: config/tc-sparc.c:569
+#, c-format
+msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
+msgstr "Ei ole käännetty tukea %d-bittiselle objektitiedostomuodolle"
+
+#: config/tc-sparc.c:650
+#, c-format
+msgid "SPARC options:\n"
+msgstr "SPARC-valitsimet:\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
+"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
+"-sparc\t\t\tignored\n"
+"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
+"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
+"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tmääritä SPARC-arkkitehtuurin variantti\n"
+"-bump\t\t\tvaroita kun assembler vaihtaa arkkitehtuureja\n"
+"-sparc\t\t\tei otettu huomioon\n"
+"--enforce-aligned-data\tpakota ”.long”, jne., tasattavaksi oikein\n"
+"-relax\t\t\tlievennä hypyt ja haarautumiset (oletus)\n"
+"-no-relax\t\tvältä hyppyjen ja haarojen muuttamista\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:687
+#, c-format
+msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
+msgstr "-k\t\t\ttuota PIC-koodia\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
+msgstr ""
+"-32\t\t\tluo 32-bittinen objekttitiedosto\n"
+"-64\t\t\tluo 64-bittinen objektitiedosto\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:694
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
+msgstr "\t\t\t[oletus on %d]\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:696
+#, c-format
+msgid ""
+"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
+"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
+"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
+msgstr ""
+"-TSO\t\t\tkäytä kokonaistallennusjärjestystä\n"
+"-PSO\t\t\tkäytä osittaistallennusjärjestystä\n"
+"-RMO\t\t\tkäytä lievennettyä muistijärjestystä\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:700
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
+msgstr "\t\t\t[oletus on %s]\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:702
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
+"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
+"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
+"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
+"-q\t\t\tignored\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+"-s\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+"-KPIC\t\t\ttuota PIC-koodia\n"
+"-V\t\t\ttulosta assembler-versionumero\n"
+"-undeclared-regs\tohita sovellusyleisrekisterikäyttö ilman\n"
+"\t\t\tsopivaa ”.rekisteri”-direktiiviä (oletus)\n"
+"-no-undeclared-regs\tpakota virhe sovellusyleisrekisterikäytöstä\n"
+"\t\t\tilman sovpivaa ”.rekisteri”-direktiiviä\n"
+"-q\t\t\tei otettu huomioon\n"
+"-Qy, -Qn\t\tei otettu huomioon\n"
+"-s\t\t\tei otettu huomioon\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
+"                        instructions and little endian data.\n"
+msgstr ""
+"-EL\t\t\ttuota koodi ”little-endian”-koneelle\n"
+"-EB\t\t\ttuota koodi ”big-endian”-koneelle\n"
+"--little-endian-data\ttuota koodi koneelle, jossa on ”big-endian”-\n"
+"                        käskyt ja ”little-endian”-data.\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:851
+#, c-format
+msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "Sisäinen virhe: menetetään käskykoodi: ”%s” ”%s”\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:870
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
+msgstr "Sisäinen virhe: ei löydy käskykoodia ”%s” kohteelle ”%s”\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:1053
+msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
+msgstr "Tuki 64-bittiselle aritmetiikalle ei ole käännetty koodiin."
+
+#: config/tc-sparc.c:1099
+msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
+msgstr "set: numero ei ole lukualueella 0..4294967295"
+
+#: config/tc-sparc.c:1106
+msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr "set: numero ei ole lukualueella -2147483648..4294967295"
+
+#: config/tc-sparc.c:1165
+msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr "setsw: numero ei ole lukualueella -2147483648..4294967295"
+
+#: config/tc-sparc.c:1213
+msgid "setx: temporary register same as destination register"
+msgstr "setx: tilapäinen rekisteri sama kuin kohderekisteri"
+
+#: config/tc-sparc.c:1284
+msgid "setx: illegal temporary register g0"
+msgstr "setx: luvaton tilapäinen rekisteri ”g0”"
+
+#: config/tc-sparc.c:1381
+msgid "FP branch in delay slot"
+msgstr "Liukulukuhaarautumisen viiveväli"
+
+#: config/tc-sparc.c:1396
+msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
+msgstr "Liukulukuhaarautumista edelsi liukulukukäsky: NOP lisätty"
+
+#: config/tc-sparc.c:1436
+msgid "failed special case insn sanity check"
+msgstr "erityistilakäskyn järkevyystarkistus epäonnistui"
+
+#: config/tc-sparc.c:1562
+msgid ": invalid membar mask name"
+msgstr ": virheellinen membar-peitenimi"
+
+#: config/tc-sparc.c:1578
+msgid ": invalid membar mask expression"
+msgstr ": virheellinen membar-peitelauseke"
+
+#: config/tc-sparc.c:1583
+msgid ": invalid membar mask number"
+msgstr ": virheellinen membar-peitenumero"
+
+#: config/tc-sparc.c:1598
+msgid ": invalid siam mode expression"
+msgstr ": virheellinen siam-tilalauseke"
+
+#: config/tc-sparc.c:1603
+msgid ": invalid siam mode number"
+msgstr ": virheellinen siam-tilanumero"
+
+#: config/tc-sparc.c:1619
+msgid ": invalid prefetch function name"
+msgstr ": virheellinen ennakkohakufunktionimi"
+
+#: config/tc-sparc.c:1627
+msgid ": invalid prefetch function expression"
+msgstr ": virheellinen ennakkofunktiolauseke"
+
+#: config/tc-sparc.c:1632
+msgid ": invalid prefetch function number"
+msgstr ": virheellinen ennakkofunktionumero"
+
+#: config/tc-sparc.c:1660 config/tc-sparc.c:1672
+msgid ": unrecognizable privileged register"
+msgstr ": tunnistamaton etuoikeutettu rekisteri"
+
+#: config/tc-sparc.c:1696 config/tc-sparc.c:1708
+msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
+msgstr ": tunnistamaton hyperetuoikeutettu rekisteri"
+
+#: config/tc-sparc.c:1732 config/tc-sparc.c:1757
+msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
+msgstr ": tunnistamaton v9a- tai v9b-lisätilarekisteri"
+
+#: config/tc-sparc.c:1737
+msgid ": rd on write only ancillary state register"
+msgstr ": rd on vain kirjoitettava lisätilarekisteri"
+
+#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
+#: config/tc-sparc.c:1745
+msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
+msgstr ": tunnistamaton v9a-lisätilarekisteri"
+
+#: config/tc-sparc.c:1781
+msgid ": asr number must be between 16 and 31"
+msgstr ": asr-numeron on oltava välillä 16 ... 31"
+
+#: config/tc-sparc.c:1789
+msgid ": asr number must be between 0 and 31"
+msgstr ": asr-numeron on oltava välillä 0 ... 31"
+
+#: config/tc-sparc.c:1799
+#, c-format
+msgid ": expecting %asrN"
+msgstr ": odotettiin %asrN"
+
+#: config/tc-sparc.c:1986 config/tc-sparc.c:2024 config/tc-sparc.c:2454
+#: config/tc-sparc.c:2490
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
+msgstr "Luvattomia operandeja: %%%s vaatii argumentteja kohteessa ()"
+
+#: config/tc-sparc.c:1992
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn ()"
+msgstr "Luvattomia operandeja: %%%s ei voi käyttää yhdessä muiden relocs-tietueiden kanssa käskyssä ()"
+
+#: config/tc-sparc.c:2003
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
+msgstr "Luvattomia operandeja: %%%s voidaan käyttää vain ”__tls_get_addr”-kutsun kanssa"
+
+#: config/tc-sparc.c:2210
+msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
+msgstr "havaittu yleisrekisterikäyttö ei kata ”.register”-näennäiskäskyä"
+
+#: config/tc-sparc.c:2285
+msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
+msgstr ": On vain 64 f-rekisteriä: [0-63]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2287 config/tc-sparc.c:2305
+msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
+msgstr ": On vain 32 f-rekisteriä: [0-31]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2297
+msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
+msgstr ": On vain 32 perustarkkuus-f-rekisteriä: [0-31]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2502
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
+msgstr "Luvattomia operandeja: Ei voi tehdä muuta aritmetiikkaa kuin + ja - laskentaa %%%s()"
+
+#: config/tc-sparc.c:2614
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
+msgstr "Luvattomia operandeja: Ei voi lisätä ei-vakiota lauseketta kohteeseen %%%s()"
+
+#: config/tc-sparc.c:2624
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable symbol"
+msgstr "Luvattomia operandeja: Ei voi tehdä aritmetiikkaa, joka sisältää siirrettävän symbolin %%%s()"
+
+#: config/tc-sparc.c:2642
+msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
+msgstr ": ohjelmalaskurisuhteellinen operandi ei voi olla vakio"
+
+#: config/tc-sparc.c:2649
+msgid ": TLS operand can't be a constant"
+msgstr ": ”TLS”-operandi ei voi olla vakio"
+
+#: config/tc-sparc.c:2682
+msgid ": invalid ASI name"
+msgstr ": virheellinen ASI-nimi"
+
+#: config/tc-sparc.c:2690
+msgid ": invalid ASI expression"
+msgstr ": virheellinen ASI-lauseke"
+
+#: config/tc-sparc.c:2695
+msgid ": invalid ASI number"
+msgstr ": virheellinen ASI-numero"
+
+#: config/tc-sparc.c:2792
+msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
+msgstr "Suoran muistiosoituksen ”OPF”-operandi lukualueen ulkopuolella (0-0x1ff)"
+
+#: config/tc-sparc.c:2797
+msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
+msgstr "epäsuoran muistiosoituksen ”OPF”-operandi, ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-sparc.c:2816
+msgid ": invalid cpreg name"
+msgstr ": virheellinen cpreg-nimi"
+
+#: config/tc-sparc.c:2845
+#, c-format
+msgid "Illegal operands%s"
+msgstr "Luvattomia operandeja%s"
+
+#: config/tc-sparc.c:2884
+#, c-format
+msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
+msgstr "arkkitehtuuri tönäisty arkkitehtuurista ”%s” arkkitehtuuriin ”%s” kohteessa ”%s”"
+
+#: config/tc-sparc.c:2920
+#, c-format
+msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
+msgstr "Arkkitehtuuritäsmäämättömyys kohteella ”%s”."
+
+#: config/tc-sparc.c:2921
+#, c-format
+msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
+msgstr " (Vaatii %s: pyydetty arkkitehtuuri on %s.)"
+
+#: config/tc-sparc.c:2933
+#, c-format
+msgid "Hardware capability \"%s\" not enabled for \"%s\"."
+msgstr "Laitteistokapasiteettia ”%s” ei ole otettu käyttöön kohteelle ”%s”."
+
+#: config/tc-sparc.c:3467
+#, c-format
+msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
+msgstr "virheellinen tai käsittelemätön sijoitustyyppi: 0x%02x"
+
+#: config/tc-sparc.c:3800
+msgid "Expected comma after name"
+msgstr "Odotettiin pilkkua nimen jälkeen"
+
+#: config/tc-sparc.c:3809
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
+msgstr "BSS-pituus (%d.) <0! Ei otettu huomioon."
+
+#: config/tc-sparc.c:3821
+msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
+msgstr "virheellinen ”.reserve”-segmentti -- odotettiin BSS-segmenttiä"
+
+#: config/tc-sparc.c:3849
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %d"
+msgstr "tasaus liian suuri: otaksuttiin %d"
+
+#: config/tc-sparc.c:3855 config/tc-sparc.c:4005
+msgid "negative alignment"
+msgstr "negatiivinen tasaus"
+
+#: config/tc-sparc.c:3865 config/tc-sparc.c:4027 read.c:1321 read.c:2371
+msgid "alignment not a power of 2"
+msgstr "tasaus ei ole kahden potenssi"
+
+#: config/tc-sparc.c:3918
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol %s"
+msgstr "Ohitettiin yritys määritellä uudelleen symboli %s"
+
+#: config/tc-sparc.c:3942 config/tc-v850.c:275
+msgid "Expected comma after symbol-name"
+msgstr "Odotettiin pilkkua symbolinimen jälkeen"
+
+#: config/tc-sparc.c:3952
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
+msgstr "”.COMMon”-pituus (%lu) lukualueen ulkopuolella, ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-sparc.c:3985
+msgid "Expected comma after common length"
+msgstr "Odotettu pilkkua ”common”-pituuden jälkeen"
+
+#: config/tc-sparc.c:3999
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %ld"
+msgstr "tasaus liian suuri: otaksutaan %ld"
+
+#: config/tc-sparc.c:4142
+msgid "Unknown segment type"
+msgstr "Tuntematon segmenttityyppi"
+
+#: config/tc-sparc.c:4217 config/tc-sparc.c:4227
+#, c-format
+msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+msgstr "rekisterisyntaksi on ”.rekisteri” %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+
+#: config/tc-sparc.c:4245
+msgid "redefinition of global register"
+msgstr "yleisrekisterin uudelleenmäärittely"
+
+#: config/tc-sparc.c:4256
+#, c-format
+msgid "Register symbol %s already defined."
+msgstr "Rekisterisymboli %s on jo määritelty."
+
+#: config/tc-sparc.c:4460
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
+msgstr "Luvattomia operandeja: ”%%r_plt” %d-tavuisessa datakentässä"
+
+#: config/tc-sparc.c:4470
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
+msgstr "Luvattomia operandeja: ”%%r_tls_dtpoff” %d-tavuisessa datakentässä"
+
+#: config/tc-sparc.c:4507 config/tc-vax.c:3312
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
+msgstr "Luvattomia operandeja: Vain ”%%r_%s%d” sallittu %d-tavuisessa datakentässä"
+
+#: config/tc-sparc.c:4515 config/tc-sparc.c:4546 config/tc-sparc.c:4555
+#: config/tc-vax.c:3320 config/tc-vax.c:3351 config/tc-vax.c:3360
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
+msgstr "Luvattomia operandeja: ”%%r_%s%d” vaatii argumentteja kohteessa ()"
+
+#: config/tc-sparc.c:4564 config/tc-vax.c:3369
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
+msgstr "Luvattomia operandeja: roskaa ”%%r_%s%d()” jälkeen"
+
+#: config/tc-sparc.h:65
+msgid "sparc convert_frag\n"
+msgstr "sparc convert_frag\n"
+
+#: config/tc-sparc.h:67 config/tc-z80.h:53
+msgid "estimate_size_before_relax called"
+msgstr "estimate_size_before_relax kutsuttu"
+
+#: config/tc-spu.c:130
+#, c-format
+msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
+msgstr "Ei voida tiivistää käskyä ’%s’:%s"
+
+#: config/tc-spu.c:184
+msgid ""
+"SPU options:\n"
+"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
+msgstr ""
+"SPU-valitsimet:\n"
+"  --apuasm\t\t  emuloi apuasm-käyttäytymistä\n"
+
+#: config/tc-spu.c:290
+#, c-format
+msgid "Invalid mnemonic '%s'"
+msgstr "Virheellinen muistikas ’%s’"
+
+#: config/tc-spu.c:296
+#, c-format
+msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr "’%s’ on käytettävissä vain ”DD2.0”-versiossa tai uudemmassa."
+
+#: config/tc-spu.c:328
+#, c-format
+msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
+msgstr "Virhe argumentissa %d.  Odotettiin:  ”%s”"
+
+#: config/tc-spu.c:339
+msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
+msgstr "Sekoitetaan rekisterisyntaksia, sekä merkin ’$’ kanssa että ilman."
+
+#: config/tc-spu.c:345
+#, c-format
+msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
+msgstr "Käsitellään ’%-*s’ symbolina."
+
+#: config/tc-spu.c:564
+msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr "’SPU_RdEventMask’ (kanava 11) on käytettävissä vain ”DD2.0”-versiossa tai uudemmassa."
+
+#: config/tc-spu.c:566
+msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr "’MFC_RdTagMask’ (kanava 12) on käytettävissä vain ”DD2.0”-versiossa tai uudemmassa."
+
+#: config/tc-spu.c:609
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
+msgstr "Käytetään vanhaa tyyliä, %%lo(expr), vaihda PPC-tyyliin, expr@l."
+
+#: config/tc-spu.c:615
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
+msgstr "Käytetään vanhaa tyyliä, %%hi(expr), vaihda PPC-tyyliin, expr@h."
+
+#: config/tc-spu.c:685 config/tc-spu.c:688
+#, c-format
+msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
+msgstr "vakiolauseke %d lukualueen ulkopuolella, [%d, %d]."
+
+#: config/tc-spu.c:790
+#, c-format
+msgid "invalid priority '%lu'"
+msgstr "virheellinen prioriteetti ’%lu’"
+
+#: config/tc-spu.c:796
+#, c-format
+msgid "invalid lrlive '%lu'"
+msgstr "virheellinen lrlive ’%lu’"
+
+#: config/tc-spu.c:855
+msgid "Relaxation should never occur"
+msgstr "Lieventämistä ei pitäisi tapahtua koskaan"
+
+#: config/tc-spu.c:1005
+#, c-format
+msgid "Relocation doesn't fit. (relocation value = 0x%lx)"
+msgstr "Sijoitus ei sovi. (sovitusarvo = 0x%lx)"
+
+#: config/tc-spu.h:85
+msgid "spu convert_frag\n"
+msgstr "spu convert_frag\n"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "first"
+msgstr "ensimmäinen"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "second"
+msgstr "toinen"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "third"
+msgstr "kolmas"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fourth"
+msgstr "neljäs"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fifth"
+msgstr "viides"
+
+#: config/tc-tic30.c:483
+msgid "More than one AR register found in indirect reference"
+msgstr "Useampi kuin yksi AR-rekisteri löytyi epäsuorassa viitteessä"
+
+#: config/tc-tic30.c:488
+msgid "Illegal AR register in indirect reference"
+msgstr "Luvaton AR-rekisteri epäsuorassa viitteessä"
+
+#: config/tc-tic30.c:508
+msgid "More than one displacement found in indirect reference"
+msgstr "Useampi kuin yksi siirtymä löytyi epäsuorassa viitteessä"
+
+#: config/tc-tic30.c:516
+msgid "Invalid displacement in indirect reference"
+msgstr "Virheellinen siirtymä epäsuorassa viitteessä"
+
+#: config/tc-tic30.c:533
+msgid "AR register not found in indirect reference"
+msgstr "AR-rekisteriä ei löytynyt epäsuorasta viitteestä"
+
+#. Maybe an implied displacement of 1 again.
+#: config/tc-tic30.c:549
+msgid "required displacement wasn't given in indirect reference"
+msgstr "vaadittua siirtymää ei oltu annettu epäsuorassa viitteessä"
+
+#: config/tc-tic30.c:555
+msgid "illegal indirect reference"
+msgstr "luvaton epäsuora viite"
+
+#: config/tc-tic30.c:561
+msgid "displacement must be an unsigned 8-bit number"
+msgstr "siirtymän on oltava etumerkitön 8-bittinen numero"
+
+#: config/tc-tic30.c:747 config/tc-tic30.c:1494
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s before %s operand"
+msgstr "virheellinen merkki %s ennen operandia %s"
+
+#: config/tc-tic30.c:766 config/tc-tic30.c:1509
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in %s operand."
+msgstr "Päättämätön sulkumerkki operandissa %s."
+
+#: config/tc-tic30.c:782 config/tc-tic30.c:1519
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in %s operand"
+msgstr "Virheellinen merkki %s operandissa %s"
+
+#: config/tc-tic30.c:801 config/tc-tic30.c:1536
+#, c-format
+msgid "Spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr "Vääriä operandeja: (enintään %d operandia/käsky)"
+
+#. Just skip it, if it's \n complain.
+#: config/tc-tic30.c:819 config/tc-tic30.c:835 config/tc-tic30.c:1553
+#: config/tc-tic30.c:1569
+msgid "Expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr "Odotettiin operandia ’,’-merkin jälkeen: ei saatu mitään"
+
+#: config/tc-tic30.c:824 config/tc-tic30.c:1558
+msgid "Expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr "Odotettiin operandia ennen ’,’-merkkiä: ei saatu mitään"
+
+#: config/tc-tic30.c:862
+msgid "incorrect number of operands given in the first instruction"
+msgstr "annettu virheellinen operandien lukumäärä ensimmäiselle käskylle"
+
+#: config/tc-tic30.c:868
+msgid "incorrect number of operands given in the second instruction"
+msgstr "annettu virheellinen operandien lukumäärä toiselle käskylle"
+
+#: config/tc-tic30.c:889
+#, c-format
+msgid "%s instruction, operand %d doesn't match"
+msgstr "%s-käsky, operandi %d ei täsmää"
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:913 config/tc-tic30.c:920
+msgid "incorrect format for multiply parallel instruction"
+msgstr "väärä muoto kertolaskurinnakkaiskäskylle"
+
+#: config/tc-tic30.c:927
+msgid "destination for multiply can only be R0 or R1"
+msgstr "kertolaskun kohde voi olla vain R0 tai R1"
+
+#: config/tc-tic30.c:934
+msgid "destination for add/subtract can only be R2 or R3"
+msgstr "yhteen-/vähennyslaskun kohde voi olla vain R2 tai R3"
+
+#: config/tc-tic30.c:1001
+msgid "loading the same register in parallel operation"
+msgstr "ladataan sama rekisteri rinnakkaistoiminnossa"
+
+#: config/tc-tic30.c:1383
+msgid "pc-relative "
+msgstr "ohjelmalaskurisuhteellinen "
+
+#: config/tc-tic30.c:1444
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in opcode"
+msgstr "Virheellinen merkki %s käskykoodissa"
+
+#: config/tc-tic30.c:1474
+#, c-format
+msgid "Unknown TMS320C30 instruction: %s"
+msgstr "Tuntematon TMS320C30-käsky: %s"
+
+#: config/tc-tic30.c:1594
+msgid "Incorrect number of operands given"
+msgstr "Virheellinen annettujen operandien lukumäärä"
+
+#: config/tc-tic30.c:1627
+#, c-format
+msgid "The %s operand doesn't match"
+msgstr "Operandi %s ei täsmää"
+
+#. Shouldn't make it to this stage.
+#: config/tc-tic30.c:1652 config/tc-tic30.c:1664
+msgid "Incompatible first and second operands in instruction"
+msgstr "Yhteensopimaton ensimmäinen ja toinen operandi käskyssä"
+
+#: config/tc-tic30.c:1778
+msgid "invalid short form floating point immediate operand"
+msgstr "virheellinen short-muotoinen välittömän liukulukuarvon operandi"
+
+#: config/tc-tic30.c:1788
+msgid "rounding down first operand float to unsigned int"
+msgstr "pyöristetään ensimmäisen operandin liukuluku etumerkittömäksi kokonaisluvuksi"
+
+#: config/tc-tic30.c:1790
+msgid "only lower 16-bits of first operand are used"
+msgstr "vain esimmäisen operandin 16 alempaa bittiä käytetään"
+
+#: config/tc-tic30.c:1800
+msgid "rounding down first operand float to signed int"
+msgstr "pyöristetään ensimmäisen operandin liukuluku etumerkilliseksi kokonaisluvuksi"
+
+#: config/tc-tic30.c:1805 config/tc-tic30.c:1876
+msgid "first operand is too large for 16-bit signed int"
+msgstr "ensimmäinen operandi on liian suuri 16-bittiselle etumerkilliselle kokonaisluvulle"
+
+#: config/tc-tic30.c:1870
+msgid "first operand is floating point"
+msgstr "ensimmäinen operandi on liukuluku"
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:1901
+msgid "interrupt vector for trap instruction out of range"
+msgstr "keskeytyskäskyn keskeytysvektori on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-tic30.c:1946
+msgid "LDP instruction needs a 24-bit operand"
+msgstr "LDP-käsky vaatii 24-bittisen operandin"
+
+#: config/tc-tic30.c:1970
+msgid "first operand is too large for a 24-bit displacement"
+msgstr "ensimmäinen operandi on liian suuri 24-bittiselle siirtymälle"
+
+#: config/tc-tic4x.c:399
+msgid "Nan, using zero."
+msgstr "NaN, käytetään nollaa."
+
+#: config/tc-tic4x.c:521
+#, c-format
+msgid "Cannot represent exponent in %d bits"
+msgstr "Ei voi edustaa eksponenttia %d:ssa bitissä"
+
+#: config/tc-tic4x.c:604 config/tc-tic4x.c:614
+msgid "Invalid floating point number"
+msgstr "Virheellinen liukulukunumero"
+
+#: config/tc-tic4x.c:734
+msgid "Comma expected\n"
+msgstr "Odotettiin pilkkua\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:774 config/tc-tic54x.c:479
+msgid ".bss size argument missing\n"
+msgstr ".bss-kokoargumentti puuttuu\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:782
+#, c-format
+msgid ".bss size %ld < 0!"
+msgstr ".bss-koko %ld < 0!"
+
+#: config/tc-tic4x.c:916
+msgid "Non-constant symbols not allowed\n"
+msgstr "Vain vakiosymbolit sallittuja\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:947
+msgid "Symbol missing\n"
+msgstr "Symboli puuttuu\n"
+
+#. Get terminator.
+#. Skip null symbol terminator.
+#: config/tc-tic4x.c:993
+msgid ".sect: subsection name ignored"
+msgstr ".sect: alilohkon nimi ohitetaan"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1021 config/tc-tic4x.c:1121 config/tc-tic54x.c:1441
+#, c-format
+msgid "Error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr "Virhe asetettaessa lippuja kohteelle ”%s”: %s"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1052
+msgid ".set syntax invalid\n"
+msgstr ".set-syntaksi on virheellinen\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1110
+msgid ".usect: non-zero alignment flag ignored"
+msgstr ".usect: ei-nolla tasaus ohitetaan"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1141
+#, c-format
+msgid "This assembler does not support processor generation %ld"
+msgstr "Tämä assembleri ei tue prosessoriversiota %ld"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1145
+msgid "Changing processor generation on fly not supported..."
+msgstr "Prosessoriversion vaihtoa lennossa ei tueta..."
+
+#: config/tc-tic4x.c:1444
+msgid "Auxiliary register AR0--AR7 required for indirect"
+msgstr "Apurekisterit AR0--AR7 vaaditaan epäsuoriin käskyihin"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1458
+#, c-format
+msgid "Bad displacement %d (require 0--255)\n"
+msgstr "Väärä siirtymä %d (vaatii 0--255)\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1476
+msgid "Index register IR0,IR1 required for displacement"
+msgstr "Siirtymälle vaaditaan indeksirekisteriä IR0,IR1"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1545
+msgid "Expecting a register name"
+msgstr "Odotettiin rekisterinimeä"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1557 config/tc-tic4x.c:1580 config/tc-tic4x.c:1649
+msgid "Number too large"
+msgstr "Numero on liian iso"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1597
+msgid "Expecting a constant value"
+msgstr "Odotettiin vakioarvoa"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1604
+#, c-format
+msgid "Bad direct addressing construct %s"
+msgstr "Väärä suora osoitteenmuodostusrakenne %s"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1608
+#, c-format
+msgid "Direct value of %ld is not suitable"
+msgstr "Kohteen %ld suora arvo ei ole sopiva"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1632
+msgid "Unknown indirect addressing mode"
+msgstr "Tuntematon epäsuora osoitteenmuodostustila"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1729
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large for ldf"
+msgstr "Suora muistiosoitusarvo %ld on liian suuri kohteelle ldf"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1769
+msgid "Destination register must be ARn"
+msgstr "Kohderekisterin on oltava ARn"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1788 config/tc-tic4x.c:2161 config/tc-tic4x.c:2220
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large"
+msgstr "Kohteen %ld suora muistiosoitusarvo on liian iso"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1817 config/tc-tic4x.c:2022
+msgid "Invalid indirect addressing mode"
+msgstr "Virheellinen epäsuora osoitteenmuodostustila"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1841 config/tc-tic4x.c:1881 config/tc-tic4x.c:2072
+#: config/tc-tic4x.c:2094
+msgid "Register must be Rn"
+msgstr "Rekisterin on oltava Rn"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1895 config/tc-tic4x.c:1965 config/tc-tic4x.c:1979
+msgid "Register must be R0--R7"
+msgstr "Rekisterin on oltava R0--R7"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1919 config/tc-tic4x.c:1947
+#, c-format
+msgid "Invalid indirect addressing mode displacement %d"
+msgstr "Virheellinen epäsuora osoitteenmuodostustilasiirtymä %d"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1993
+msgid "Destination register must be R2 or R3"
+msgstr "Kohderekisterin on oltava R2 tai R3"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2007
+msgid "Destination register must be R0 or R1"
+msgstr "Kohderekisterin on oltava R0 tai R1"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2044
+#, c-format
+msgid "Displacement value of %ld is too large"
+msgstr "Kohteen %ld siirtymäarvo on liian suuri"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2105 config/tc-tic4x.c:2236
+msgid "Floating point number not valid in expression"
+msgstr "Liukulukunumero ei ole kelvollinen lausekkeessa"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2119
+#, c-format
+msgid "Signed immediate value %ld too large"
+msgstr "Etumerkillinen suora muistiosoitusarvo %ld on liian suuri"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2182
+#, c-format
+msgid "Unsigned immediate value %ld too large"
+msgstr "Etumerkitön suora muistiosoitusarvo %ld on liian suuri"
+
+#  :4000 :4863 :8438 :8920 :11718 :18666 :18691 :18699
+#: config/tc-tic4x.c:2250
+#, c-format
+msgid "Immediate value %ld too large"
+msgstr "Suora muistiosoitusarvo %ld on liian suuri"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2269 config/tc-tic4x.c:2297
+msgid "Register must be ivtp or tvtp"
+msgstr "Rekisterin on oltava ivtp tai tvtp"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2283
+msgid "Register must be address register"
+msgstr "Registerin on oltava osoiterekisteri"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2356
+msgid "Source and destination register should not be equal"
+msgstr "Lähde- ja kohderekisterin ei pitäisi olla sama"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2371
+msgid "Equal parallell destination registers, one result will be discarded"
+msgstr "Samat rinnakkaiskohderekisterit, yksi tulos hylätään"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2412
+msgid "Too many operands scanned"
+msgstr "Liian monta operandia etsitty"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2442
+msgid "Parallel opcode cannot contain more than two instructions"
+msgstr "Rinnakkaiskäskykoodi ei voi sisältää enemmän kuin kaksi käskyä"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2515
+#, c-format
+msgid "Invalid operands for %s"
+msgstr "Virheelliset operandit kohteelle %s"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2518
+#, c-format
+msgid "Invalid instruction %s"
+msgstr "Virheellinen käsky %s"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2667
+#, c-format
+msgid "Bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr "Väärä sijoitustyyppi: 0x%02x"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2725
+#, c-format
+msgid "Unsupported processor generation %d"
+msgstr "Tukematon prosessoriversio %d"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2733
+msgid "Option -b is depreciated, please use -mbig"
+msgstr "Valitsin -b on vanhentunut: käytä valitsinta -mbig"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2739
+msgid "Option -p is depreciated, please use -mmemparm"
+msgstr "Valitsin -p on vanhentunut: käytä valitsinta -mmemparm"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2745
+msgid "Option -r is depreciated, please use -mregparm"
+msgstr "Valitsin -r on vanhentunut: käytä valitsinta -mregparm"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2751
+msgid "Option -s is depreciated, please use -msmall"
+msgstr "Valitsin -s on vanhentunut: käytä valitsinta -msmall"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2779
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TIC4X options:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
+"                          Combinations of -mcpu and -mrev will enable/disable\n"
+"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
+"                          -menhanced) according to the selected type\n"
+"  -mbig                   select big memory model\n"
+"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
+"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
+"  -mmemparm               select memory parameters\n"
+"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
+"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
+"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"TIC4X-valitsimet:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        valitse arkkitehtuurivarianti. PROSESSORI voi olla:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               aseta prosessorilaitteiston revisionumero (kokonaislukuina).\n"
+"                          Valitsimien -mcpu ja -mrev yhdistelmä otetaan/poistetaan käytöstä\n"
+"                          sopivilla valitsimilla (-midle2, -mlowpower ja\n"
+"                          -menhanced) valitun tyypin mukaisesti\n"
+"  -mbig                   valitse suuri muistimalli\n"
+"  -msmall                 valitse pieni muistimalli (oletus)\n"
+"  -mregparm               valitse rekisteriparametrit (oletus)\n"
+"  -mmemparm               valitse muistiparametrit\n"
+"  -midle2                 ota käyttöön IDLE2-tukit\n"
+"  -mlowpower              ota käyttöön LOPOWER- ja MAXSPEED-tuki\n"
+"  -menhanced              ota käyttöön laajennettu käskykoodituki\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2824
+#, c-format
+msgid "Label \"$%d\" redefined"
+msgstr "Nimiö ”$%d” määritelty uudelleen"
+
+#: config/tc-tic4x.c:3032
+#, c-format
+msgid "Reloc %d not supported by object file format"
+msgstr "Objektitiedostomuoto ei tue reloc-tietuetta %d"
+
+#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
+#. .struct/.union.
+#: config/tc-tic54x.c:220
+msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
+msgstr "näennäiskäsky luvaton ”.struct/.union”:n sisällä"
+
+#: config/tc-tic54x.c:234
+#, c-format
+msgid "C54x-specific command line  options:\n"
+msgstr "C54x-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:235
+#, c-format
+msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
+msgstr "-mfar-mode | -mf          Käyttää laajennettua osoitteemuodostusta\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:236
+#, c-format
+msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
+msgstr "-mcpu=<prosessoriversio>  Määrittelee prosessoriversio\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:237
+#, c-format
+msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
+msgstr "-merrors-to-file <tiedostonimi>\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:238
+#, c-format
+msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
+msgstr "-me <tiedostonimi>        Uudelleenohjaa virheet tiedostoon\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:350
+msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
+msgstr "Odotettiin pilkkua ja symbolia kohteelle ’.asg STRING, SYMBOL’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:359
+msgid "symbols assigned with .asg must begin with a letter"
+msgstr "symbolit, joihin on liitetty ”.asg” on aloitettava kirjaimella"
+
+#: config/tc-tic54x.c:403
+msgid "Unterminated string after absolute expression"
+msgstr "Päättämätön merkkijono absoluuttilausekkeen jälkeen"
+
+#: config/tc-tic54x.c:411
+msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
+msgstr "Odotettiin pilkkua ja symbolia kohteelle ’.eval EXPR, SYMBOL’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:423
+msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
+msgstr "symbolit, joihin on liitetty ”.eval” on aloitettava kirjaimella"
+
+#: config/tc-tic54x.c:488
+#, c-format
+msgid ".bss size %d < 0!"
+msgstr ".bss-koko %d < 0!"
+
+#: config/tc-tic54x.c:677
+msgid "Offset on nested structures is ignored"
+msgstr "Siirrososoitetta sisäkkäisissä rakenteissa ei ole otettu huomioon"
+
+#: config/tc-tic54x.c:727
+#, c-format
+msgid ".end%s without preceding .%s"
+msgstr "”.end%s” ilman edeltävää ”.%s”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:793
+#, c-format
+msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
+msgstr "Tunnistamaton ”struct/union”-tunniste ’%s’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:795
+msgid ".tag requires a structure tag"
+msgstr "”.tag” vaatii rakennetunnisteen"
+
+#: config/tc-tic54x.c:801
+msgid "Label required for .tag"
+msgstr "Nimiö vaadittu kohteelle ”.tag”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:820
+#, c-format
+msgid ".tag target '%s' undefined"
+msgstr "”.tag”-kohde ’%s’ määrittelemätön"
+
+#: config/tc-tic54x.c:882
+#, c-format
+msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
+msgstr "”.field”-lukumäärä ’%d’ lukualueen ulkopuolella (1 <= X <= 32)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:910
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field type '%c'"
+msgstr "Tunnistamaton kenttätyyppi ’%c’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1033
+msgid "Overflow in expression, truncated to 8 bits"
+msgstr "Ylivuoto lausekkeessa, typistettiin 8:aan bittiin"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1038
+msgid "Overflow in expression, truncated to 16 bits"
+msgstr "Ylivuoto lausekkeessa, typistettiin 16:sta bittiin"
+
+#. Disallow .byte with a non constant expression that will
+#. require relocation.
+#: config/tc-tic54x.c:1046
+msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
+msgstr "Sijoitettavat arvot vaativat vähintään WORD-tallennustilan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1107
+msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
+msgstr "”.def/.ref”-käyttö on vanhentunut.  Käytä sen sijaan ”.global”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1300
+msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
+msgstr "”.space/.bes” -toistolaskuri on negatiivinen, ohitetaan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1305
+msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
+msgstr "”.space/.bes” -toistolaskuri on nolla, ohitetaan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1382
+msgid "Missing size argument"
+msgstr "Puuttuva kokoargumentti"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1516
+msgid "CPU version has already been set"
+msgstr "Prosessoriversio on jo asetettu"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1520
+#, c-format
+msgid "Unrecognized version '%s'"
+msgstr "Tunnistamaton versio ’%s’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1526
+msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
+msgstr "Prosessoriversion vaihtoa lennossa ei tueta"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1657
+msgid "p2align not supported on this target"
+msgstr "”p2align” ei tueta tälle kohteelle"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1669
+msgid "Argument to .even ignored"
+msgstr "Argumentti kohteelle ”.even” ohitetaan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1715
+msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
+msgstr "Virheellinen kenttäkoko, on oltava arvosta 1 arvoon 32"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1728
+msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
+msgstr "kenttäkoon on oltava 16 kun arvo on sijoitettava"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1743
+msgid "field value truncated"
+msgstr "kenttäarvo typistetty"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1850 config/tc-tic54x.c:2156
+#, c-format
+msgid "Unrecognized section '%s'"
+msgstr "Tunnistamaton lohko ’%s’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1859
+msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
+msgstr "Nykyinen lohko on alustamaton, lohkonimi vaadittu kohteelle ”.clink”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2066
+msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
+msgstr "ENDLOOP ilman vastaavaa LOOP-määrittelyä"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2107
+msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
+msgstr "Normaalin ja laajennetun osoitteenmuodostuksen sekoittamista ei ole tuettu"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2113
+msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
+msgstr "Laajennettu osoitteenmuodostus ei ole tuettua määritellylle prosessorille"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2162
+msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
+msgstr "”.sblock” on ehkä käytetty vain lohkojen alustukseen"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2192
+msgid "Symbol missing for .set/.equ"
+msgstr "Symboli puuttuu kohteelle ”.set/.equ”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2248
+msgid ".var may only be used within a macro definition"
+msgstr "”.var” on ehkä käytetty vain makromäärittelyssä"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2256
+msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
+msgstr "Korvaussymbolien on alettava kirjaimella"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2349
+#, c-format
+msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
+msgstr "ei voi avata makrokirjastotiedostoa ’%s’ lukemista varten: %s"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2356
+#, c-format
+msgid "File '%s' not in macro archive format"
+msgstr "Tiedosto ’%s’ ei ole makroarkistomuodossa"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2486
+#, c-format
+msgid "Bad COFF version '%s'"
+msgstr "Virheellinen COFF-versio ’%s’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2495
+#, c-format
+msgid "Bad CPU version '%s'"
+msgstr "Virheellinen prosessoriversio ’%s’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2508 config/tc-tic54x.c:2511
+#, c-format
+msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
+msgstr "Ei voi edelleenohjata vakiovirhettä tiedostoon ’%s’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2626
+#, c-format
+msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
+msgstr "Määrittelemätön korvaussymboli ’%s’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3128
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in operand %d"
+msgstr "Päättämätön sulkumerkki operandissa %d"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3159 config/tc-tic54x.c:3167
+msgid "Expecting operand after ','"
+msgstr "Odotettiin operandia ’,’-merkin jälkeen"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3178
+msgid "Extra junk on line"
+msgstr "Ylimääräistä roskaa rivillä"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3215
+msgid "Badly formed address expression"
+msgstr "Vääränmuotoinen osoitelauseke"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3468
+#, c-format
+msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
+msgstr "Virheellinen ”dmad”-syntaksi ’%s’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3532
+#, c-format
+msgid "Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
+msgstr "Käytä ”.mmregs”-direktiiviä muistikuvattujen rekisterinimien kuten ’%s’ käyttämiseksi"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3583
+msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
+msgstr "Osoitetila *+ARx on vain kirjoitettava. Lukemisen tulos määrittelemätön."
+
+#: config/tc-tic54x.c:3603
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
+msgstr "Tunnistamaton epäsuora osoitemuoto ”%s”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3641
+#, c-format
+msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
+msgstr "Operandi ’%s’ lukualueen ulkopuolella (%d <= x <= %d)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3661
+msgid "Error in relocation handling"
+msgstr "Virhe sijoituskäsittelyssä"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3680 config/tc-tic54x.c:3742 config/tc-tic54x.c:3770
+#, c-format
+msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
+msgstr "Tunnistamaton ehtokoodi ”%s”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3697
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
+msgstr "Ehto ”%s” ei täsmää edeltävään ryhmään"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3705
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
+msgstr "Ehto ”%s” käyttää eri akkurekisteriä kuin edellinen ehto"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3712
+msgid "Only one comparison conditional allowed"
+msgstr "Vain yksi vertailuehto on sallittu"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3717
+msgid "Only one overflow conditional allowed"
+msgstr "Vain yksi ehtolauseen ylivuoto on sallittu"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3725
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s conditional"
+msgstr "Kaksoiskappale %s-ehtolause"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3756
+msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
+msgstr "Virheellinen apurekisteri (käytä AR0-AR7)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3787
+msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
+msgstr "lk-osoitteenmuodostustilat ovat virheellisiä muistikuvatussa rekisteriosoitteenmuodostuksessa"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3795
+msgid "Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Osoitetila *+ARx ei ole sallittu muistikuvatussa rekisteriosoitteenmuodostuksessa.  Tuloksena on määrittelemätön käyttäytyminen."
+
+#: config/tc-tic54x.c:3821
+msgid "Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be different"
+msgstr "Kohdeakkurekisterin tämän rinnakkaiskäskyn jokaiselle osalle on oltava erilainen"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3870
+#, c-format
+msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
+msgstr "Muistikuvattu rekisteri ”%s” lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3909
+msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
+msgstr "Virheellinen operandi (käytä 1, 2, tai 3)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3934
+msgid "A status register or status bit name is required"
+msgstr "Tilarekisteri tai tilabittinimi on vaadittu"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3944
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
+msgstr "Tunnistamaton tilabitti ”%s”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3967
+#, c-format
+msgid "Invalid status register \"%s\""
+msgstr "Virheellinen tilarekisteri ”%s”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3979
+#, c-format
+msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
+msgstr "Operandi ”%s” lukualueen ulkopuolella (käytä 1 tai 2)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4182
+#, c-format
+msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
+msgstr "Tunnistamaton käsky ”%s”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
+msgstr "Tunnistamaton operandiluettelo ’%s’ käskylle ’%s’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4240
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
+msgstr "Tunnistamaton rinnakkaiskäsky ”%s”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4289
+#, c-format
+msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
+msgstr "Virheellinen operandi (s) rinnakkaiskäskylle ”%s”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4292
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
+msgstr "Tunnistamaton rinnakkaiskäsky-yhdistelmä ”%s || %s”"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4519
+#, c-format
+msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
+msgstr "%s symbolirekursio pysäytettiin kohteen ’%s’ toiseen ilmentymään"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4559
+msgid "Unrecognized substitution symbol function"
+msgstr "Tunnistamaton korvaussymbolifunktio"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4564
+msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
+msgstr "Puuttuu ’(’ korvaussymbolifunktion jälkeen"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4578
+msgid "Expecting second argument"
+msgstr "Odotettiin toista argumenttia"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4591 config/tc-tic54x.c:4641
+msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
+msgstr "Lisäroskaa funktiokutsussa, odotettiin ’)’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4617
+msgid "Function expects two arguments"
+msgstr "Funktio odottaa kahta argumenttia"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4630
+msgid "Expecting character constant argument"
+msgstr "Odotettiin merkkivakioargumenttia"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4636
+msgid "Both arguments must be substitution symbols"
+msgstr "Molempien argumenttien on oltava korvaussymboleja"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4689
+#, c-format
+msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
+msgstr "Virheellinen alaindeksi (käytä 1...%d)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4699
+#, c-format
+msgid "Invalid length (use 0 to %d"
+msgstr "Virheellinen pituus (käytä 0...%d"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4709
+msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
+msgstr "Puuttuu ’)’ alaindeksoidussa korvaussymbolilausekkeessa"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4729
+msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
+msgstr "Puuttuu pakotettu korvauspäättämismerkki ’:’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4883
+#, c-format
+msgid "Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots left)"
+msgstr "Käsky ei sovi saatavilla oleviin viiveväleihin (%d-word-pituista käskyä, %d väliä jäljellä)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4924
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
+msgstr "Tunnistamaton rinnakkaiskäsky ’%s’"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4936
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
+msgstr "Käsky ’%s’ vaatii LP-prosessoriversion"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4943
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
+msgstr "Käsky ’%s’ vaatii etätilaosoitteenmuodostuksen"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4955
+#, c-format
+msgid "Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots left). Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Käsky ei sovi saatavilla oleviin viiveväleihin (%d-word-pituista käskyä, %d väliä jäljellä). Tuloksena on määrittelemätön käyttäytyminen."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4965
+msgid "Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Käskyjä, jotka aiheuttavat ohjelmalaskurin epäjatkuvuutta, ei sallita viivevälissä. Tuloksena on määrittelemätön käyttäytyminen."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4976
+#, c-format
+msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr "’%s’ ei ole toistettava. Tuloksena on määrittelemätön käyttäytyminen."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4980
+msgid "Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Käskyt, jotka käyttävät long-siirrososoitemääreitä tai absoluuttisia osoitteita, eivät ole toistettavia. Tuloksena on määrittelemätön käyttäytyminen."
+
+#: config/tc-tic54x.c:5132
+#, c-format
+msgid "Unsupported relocation size %d"
+msgstr "Tukematon sijoituskoko %d"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5263
+msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
+msgstr "ei-absoluuttista arvoa käytetty kohteen ”.space/.bes” kanssa"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5267
+#, c-format
+msgid "negative value ignored in %s"
+msgstr "negatiivista arvoa ei otettu huomioon kohteessa %s"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5355
+#, c-format
+msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
+msgstr "yritettiin siirtää ”.space/.bes” taaksepäin? (%ld)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5387
+#, c-format
+msgid "Invalid label '%s'"
+msgstr "Virheellinen nimiö ’%s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:233
+#, c-format
+msgid "unknown architecture '%s'"
+msgstr "tuntematon arkkitehtuuri ’%s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:263
+#, c-format
+msgid "unknown -mpid= argument '%s'"
+msgstr "tuntematon ”-mpid=”-argumentti ’%s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:321
+#, c-format
+msgid "TMS320C6000 options:\n"
+msgstr "TMS320C6000-valitsimet:\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:322
+#, c-format
+msgid "  -march=ARCH             enable instructions from architecture ARCH\n"
+msgstr "  -march=ARCH             ota käyttöön käskyt arkkitehtuurista ARCH\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:323
+#, c-format
+msgid "  -mbig-endian            generate big-endian code\n"
+msgstr "  -mbig-endian            tuota ”big-endian”-koodia\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:324
+#, c-format
+msgid "  -mlittle-endian         generate little-endian code\n"
+msgstr "  -mlittle-endian         tuota ”little-endian”-koodia\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:325
+#, c-format
+msgid "  -mdsbt                  code uses DSBT addressing\n"
+msgstr "  -mdsbt                  koodi käyttää DSBT-osoitteenmuodostusta\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:326
+#, c-format
+msgid "  -mno-dsbt               code does not use DSBT addressing\n"
+msgstr "  -mno-dsbt               koodi ei käytä DSBT-osoitteenmuodostusta\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:327
+#, c-format
+msgid "  -mpid=no                code uses position-dependent data addressing\n"
+msgstr "  -mpid=no                koodi käyttää sijaintiriippuvaista dataosoitteenmuodostusta\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=near              code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use near DP addressing\n"
+msgstr ""
+"  -mpid=near                     koodi käyttää paikkariippumatonta dataosoitteenmuodostusta,\n"
+"                                   GOT-lukeminen käyttää ”near DP”-osoiteenmuodostusta\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:330
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=far               code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use far DP addressing\n"
+msgstr ""
+"  -mpid=far                      koodi käyttää paikkariippumatonta dataosoitteenmuodostusta,\n"
+"                                   GOT-lukeminen käyttää ”far DP”-osoiteenmuodostusta\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:332
+#, c-format
+msgid "  -mpic                   code addressing is position-independent\n"
+msgstr "  -mpic                   koodiosoitteenmuodostus on sijaintiriippumatonta\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:333
+#, c-format
+msgid "  -mno-pic                code addressing is position-dependent\n"
+msgstr "  -mno-pic                koodiosoittenmuodostus on sijaintiriippuvaista\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:338
+#, c-format
+msgid "Supported ARCH values are:"
+msgstr "Tuetut ARCH-arvot ovat:"
+
+#: config/tc-tic6x.c:387
+msgid "unexpected .cantunwind directive"
+msgstr "odottamaton ”.cantunwind”-direktiivi"
+
+#: config/tc-tic6x.c:407
+msgid "unexpected .handlerdata directive"
+msgstr "odottamaton ”.handlerdata”-direktiivi"
+
+#: config/tc-tic6x.c:419
+msgid "personality routine required before .handlerdata directive"
+msgstr "persoonallisuusrutiini vaadittu ennen ”.handlerdata”-direktiiviä"
+
+#: config/tc-tic6x.c:535
+msgid "expected symbol"
+msgstr "odotettu symboli"
+
+#: config/tc-tic6x.c:592
+#, c-format
+msgid "invalid length for .scomm directive"
+msgstr "virheellinen pituus ”.scomm”-direktiiville"
+
+#: config/tc-tic6x.c:606
+msgid "alignment is not a positive number"
+msgstr "tasaus ei ole positiivinen numero"
+
+#: config/tc-tic6x.c:618
+msgid "alignment is not a power of 2"
+msgstr "tasaus ei ole kahden potenssi"
+
+#: config/tc-tic6x.c:633
+#, c-format
+msgid "attempt to re-define symbol `%s'"
+msgstr "symboli ”%s” yritettiin määritellä uudelleen"
+
+#: config/tc-tic6x.c:642
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine `%s' with a different length"
+msgstr "yritys määritellä ”%s” uudelleen eri pituudella"
+
+#: config/tc-tic6x.c:844
+msgid "multiple '||' on same line"
+msgstr "useita ’||’ samalla rivillä"
+
+#: config/tc-tic6x.c:847
+msgid "'||' after predicate"
+msgstr "’||’ predikaatin jälkeen"
+
+#: config/tc-tic6x.c:891
+msgid "multiple predicates on same line"
+msgstr "useita predikaatteja samalla rivillä"
+
+#: config/tc-tic6x.c:897
+#, c-format
+msgid "bad predicate '%s'"
+msgstr "virheellinen predikaatti ’%s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:908
+msgid "predication on A0 not supported on this architecture"
+msgstr "predikaatiota kohteessa A0 ei tueta tässä arkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:941
+msgid "label after '||'"
+msgstr "nimiö ’||’-merkkien jälkeen"
+
+#: config/tc-tic6x.c:947
+msgid "label after predicate"
+msgstr "nimiö predikaatin jälkeen"
+
+#: config/tc-tic6x.c:971
+msgid "'||' not followed by instruction"
+msgstr "käskyn ei seuraa ’||’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:977
+msgid "predicate not followed by instruction"
+msgstr "käskyä ei seuraa predikaatti"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1410
+#, c-format
+msgid "control register '%s' not supported on this architecture"
+msgstr "ohjausrekisteriä ’%s’ ei tueta tässä arkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1589 config/tc-tic6x.c:1592 config/tc-tic6x.c:1645
+#: config/tc-tic6x.c:1649
+#, c-format
+msgid "register number %u not supported on this architecture"
+msgstr "rekisterinumeroa %u ei tueta tässä arkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1620
+#, c-format
+msgid "register pair for operand %u of '%.*s' not a valid even/odd pair"
+msgstr "rekisteripari operandille %u kohteessa ’%.*s’  ei ole kelvollinen parillinen/pariton pari"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1676
+#, c-format
+msgid "junk after operand %u of '%.*s'"
+msgstr "roskaa operandin %u jäljessä kohteessa ’%.*s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1689
+#, c-format
+msgid "bad register or register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "väärä rekisteri tai rekisteripari operandille %u kohteessa ’%.*s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1695
+#, c-format
+msgid "bad register for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "virheellinen rekisteri operandille %u kohteessa ’%.*s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1700
+#, c-format
+msgid "bad register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "väärä rekisteripari operandille %u kohteessa ’%.*s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1705
+#, c-format
+msgid "bad functional unit for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "väärä toiminnallinen yksikkö operandille %u kohteessa ’%.*s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1710
+#, c-format
+msgid "bad operand %u of '%.*s'"
+msgstr "Väärä operandi %u kohteessa ’%.*s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1842
+msgid "$DSBT_INDEX must be used with __c6xabi_DSBT_BASE"
+msgstr "$DSBT_INDEX on käytettävä kohteen __c6xabi_DSBT_BASE kanssa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1882
+msgid "$DSBT_INDEX not supported in this context"
+msgstr "$DSBT_INDEX ei tueta tässä konteksissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1895
+msgid "$GOT not supported in this context"
+msgstr "$GOT ei tueta tässä konteksissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1912
+msgid "$DPR_GOT not supported in this context"
+msgstr "$DPR_GOT ei tueta tässä konteksissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1933
+msgid "$DPR_BYTE not supported in this context"
+msgstr "$DPR_BYTE ei tueta tässä konteksissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1950
+msgid "$DPR_HWORD not supported in this context"
+msgstr "$DPR_HWORD ei tueta tässä konteksissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1967
+msgid "$DPR_WORD not supported in this context"
+msgstr "$DPR_WORD ei tueta tässä konteksissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1986
+msgid "$PCR_OFFSET not supported in this context"
+msgstr "$PCR_OFFSET ei tueta tässä konteksissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1997
+msgid "invalid PC-relative operand"
+msgstr "virheellinen ohjelmalaskurisuhteellinen operandi"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2035
+#, c-format
+msgid "no %d-byte relocations available"
+msgstr "ei %d-tavuista sijoitusta saatavilla"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2522 config/tc-tic6x.c:2553 config/tc-tic6x.c:2571
+#: config/tc-tic6x.c:2977 config/tc-tic6x.c:2996 config/tc-tic6x.c:3028
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2615 config/tc-tic6x.c:2816
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' not divisible by %u"
+msgstr "siirrososoite operandissa %u kohteessa ’%.*s’ ei ole jaettava arvolla %u"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2808 config/tc-tic6x.c:2841
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr "siirrososoite operandissa %u kohteessa ’%.*s’ on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2923
+#, c-format
+msgid "functional unit already masked for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "toiminnallinen yksikkö on jo peitetty operandille %u kohteessa ’%.*s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2947 config/tc-tic6x.c:3706
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not in a software pipelined loop"
+msgstr "’%.*s’-käsky ei ole ohjelmistoliukuhihnasilmukassa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3046
+#, c-format
+msgid "instruction '%.*s' cannot be predicated"
+msgstr "käsky ’%.*s’ ei voi olla predikaattina"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3175
+#, c-format
+msgid "unknown opcode '%s'"
+msgstr "tuntematon käskykoodi ’%s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3314
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this architecture"
+msgstr "’%.*s’-käskyä ei tueta tässä arkkitehtuurissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3322
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit"
+msgstr "’%.*s’-käskyä ei tueta tässä toiminnallisessa yksikössä"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3330
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit for this architecture"
+msgstr "’%.*s’-käskyä ei tueta tässä toiminnallisessa yksikössä tälle arkkitehtuurille"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3350
+msgid "missing operand after comma"
+msgstr "puuttuva operandi pilkun jälkeen"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3358 config/tc-tic6x.c:3376
+#, c-format
+msgid "too many operands to '%.*s'"
+msgstr "liian monia operandeja kohteeseen ’%.*s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3389
+#, c-format
+msgid "bad number of operands to '%.*s'"
+msgstr "väärä operandien lukumäärä kohteelle ’%.*s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3461
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not constant"
+msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ ei ole vakio"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3466
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' on wrong side"
+msgstr "operandin %u kohteessa ’%.*s’ on väärällä puolella"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3471
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid return address register"
+msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ ei ole kelvollinen paluuosoiterekisteri"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3477
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is write-only"
+msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ vain kirjoitettava"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3482
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is read-only"
+msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ on kirjoitussuojattu"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3487
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid memory reference"
+msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ ei ole kelvollinen muistiviite"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3493
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid base address register"
+msgstr "operandi %u kohteessa ’%.*s’ ei ole kelvollinen perusosoiterekisteri"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3579
+#, c-format
+msgid "bad operand combination for '%.*s'"
+msgstr "väärä operandiyhdistelmä kohteelle ’%.*s’"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3625
+msgid "parallel instruction not following another instruction"
+msgstr "rinnakkaiskäsky ei seuraa toista käskyä"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3631
+msgid "too many instructions in execute packet"
+msgstr "liian monta käskyä suorituspaketissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3636
+msgid "label not at start of execute packet"
+msgstr "nimiö ei ole suorituspaketin alussa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3639
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not at start of execute packet"
+msgstr "’%.*s’-käsky ei ole suorituspaketin alussa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3687
+msgid "functional unit already used in this execute packet"
+msgstr "toiminnallista yksikköä käytetään jo tässä suorituspaketissa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3695
+msgid "nested software pipelined loop"
+msgstr "sisäkkäinen ohjelmistoliukuhihnasilmukka"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3714
+msgid "'||^' without previous SPMASK"
+msgstr "’||^’ ilman edeltävää SPMASK-määrittelyä"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3716
+msgid "cannot mask instruction using no functional unit"
+msgstr "ei voida peittää käskyä käyttäen ei-toiminnallista yksikköä"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3728
+msgid "functional unit already masked"
+msgstr "toiminnallinen yksikkö on jo peitetty"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3793
+msgid "value too large for 2-byte field"
+msgstr "arvo liian suuri 2-tavuiselle kentälle"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3803
+msgid "value too large for 1-byte field"
+msgstr "arvo liian suuri 1-tavuiselle kentälle"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3841 config/tc-tic6x.c:3906 config/tc-tic6x.c:3933
+#: config/tc-tic6x.c:3961
+msgid "immediate offset out of range"
+msgstr "suoran muistiosoituksen siirrosoite on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3930
+msgid "immediate offset not 2-byte-aligned"
+msgstr "suoran muistiosoituksen siirrososoite ei ole 2-tavutasattu"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3958
+msgid "immediate offset not 4-byte-aligned"
+msgstr "suoran muistiosoituksen siirrososoite ei ole 4-tavutasattu"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3972
+msgid "addend used with $DSBT_INDEX"
+msgstr "yhteenlaskettavaa käytetty kohteen $DSBT_INDEX kanssa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3986 config/tc-tic6x.c:4004 config/tc-tic6x.c:4022
+#: config/tc-tic6x.c:4040
+msgid "PC-relative offset not 4-byte-aligned"
+msgstr "Ohjelmalaskurisuhteellinen siirrososoite ei ole 4-tavutasattu"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3989 config/tc-tic6x.c:4007 config/tc-tic6x.c:4025
+#: config/tc-tic6x.c:4043
+msgid "PC-relative offset out of range"
+msgstr "Ohjelmalaskurisuhteellinen siirrososoite on lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4522
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s in PCR relocation"
+msgstr "määrittelemätön symboli ”%s” PCR-sijoituksessa"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4640
+#, c-format
+msgid "group section `%s' has no group signature"
+msgstr "ryhmälohkolla ”%s” ei ole ryhmätunnistetta"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4791
+msgid "missing .endp before .cfi_startproc"
+msgstr "puuttuva ”.endp” ennen ”.cfi_startproc”-direktiiviä"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4895
+msgid "stack pointer offset too large for personality routine"
+msgstr "pino-osoitinsiirrososoite liian suuri henkilöllisyysrutiinille"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4902
+msgid "stack frame layout does not match personality routine"
+msgstr "pinokehyssijoittelu ei täsmää henkilöllisyysrutiiniin"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5036
+msgid "too many unwinding instructions"
+msgstr "liian monia unwinding-käskyjä"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5111 config/tc-tic6x.c:5124 config/tc-tic6x.c:5132
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for reg %d"
+msgstr "ei kyetä tuottamaan unwinding-käskykoodia rekisterille %d"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5141
+msgid "unable to restore return address from previously restored reg"
+msgstr "ei kyetä palauttamaan paluuosoitetta aiemmin palautetusta rekisteristä"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5153
+#, c-format
+msgid "unhandled CFA insn for unwinding (%d)"
+msgstr "käsittelemätön CFA-käsky unwinding (%d) -toiminnolle"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5163
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer reg %d"
+msgstr "ei kyetä tuottamaan unwinding-käskykoodia kehysosoitinrekisterille %d"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5172
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer offset"
+msgstr "ei kyetä tuottamaan unwinding-käskykoodia kehysosoitinsiirrososoitteelle"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5181
+msgid "unwound stack pointer not doubleword aligned"
+msgstr "unwound-pino-osoitin ei ole doubleword-tasattu"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5326
+msgid "stack frame layout too complex for unwinder"
+msgstr "pinokehyssijoittelu liian mutkikas unwinder-toiminnolle"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5343
+msgid "unwound frame has negative size"
+msgstr "unwound-kehyksellä on negatiivinen koko"
+
+#: config/tc-tilegx.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  --32/--64               generate 32bit/64bit code\n"
+msgstr ""
+"  -Q                      ei otettu huomioon\n"
+"  -V                      tulosta assemblerin versionumero\n"
+"  --32/--64               tuota 32-bittistä tai 64-bittistä koodia\n"
+
+#: config/tc-tilegx.c:685 config/tc-tilepro.c:554
+msgid "Invalid operator for operand."
+msgstr "Virheellinen operaattori operandille."
+
+#: config/tc-tilegx.c:696 config/tc-tilepro.c:565
+msgid "Operator may only be applied to symbols."
+msgstr "Operaattoria käytetään vain symboleille."
+
+#: config/tc-tilegx.c:766 config/tc-tilepro.c:635
+#, c-format
+msgid "Writes to register '%s' are not allowed."
+msgstr "Kirjoitukset rekisteriin ’%s’ ei ole sallittu."
+
+#: config/tc-tilegx.c:793 config/tc-tilepro.c:662
+#, c-format
+msgid "Two instructions in the same bundle both write to register %s, which is not allowed."
+msgstr "Samassa nipussa kaksi käskyä, jotka molemmat kirjoittavat rekisteriin %s, mikä ei ole sallittua."
+
+#: config/tc-tilegx.c:858 config/tc-tilepro.c:726
+#, c-format
+msgid "'%s' may not be bundled with other instructions."
+msgstr "’%s’ ei voida niputtaa muiden käskyjen kanssa."
+
+#: config/tc-tilegx.c:888 config/tc-tilepro.c:756
+msgid "Invalid combination of instructions for bundle."
+msgstr "Nipun virheellinen käskyjen yhdistelmä."
+
+#: config/tc-tilegx.c:923 config/tc-tilepro.c:791
+msgid "instruction address is not a multiple of 8"
+msgstr "käskyosoite ei ole 8:n monikerta"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1000 config/tc-tilepro.c:869
+msgid "Invalid expression."
+msgstr "Virheellinen lauseke."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1043 config/tc-tilepro.c:911
+#, c-format
+msgid "Expected register, got '%s'."
+msgstr "Odotettiin rekisteriä, saatiin ’%s’."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1052 config/tc-tilepro.c:918
+#, c-format
+msgid "Found use of non-canonical register name %s; use %s instead."
+msgstr "Löytyi sääntöjä noudattamaton rekisterinimi %s; käytä sen sijaan %s."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1114 config/tc-tilepro.c:977
+#, c-format
+msgid "Too few operands to '%s'."
+msgstr "Liian vähän operandeja kohteeseen ’%s’."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1119 config/tc-tilepro.c:982
+#, c-format
+msgid "Unexpected character '%c' after operand %d to %s."
+msgstr "Odottamaton merkki ’%c’ operandin %d jäljessä kohteessa %s."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1140 config/tc-tilepro.c:1003
+msgid "Expected immediate expression"
+msgstr "Odotettiin suoraa muistiosoituslauseketta"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1153 config/tc-tilegx.c:1762 config/tc-tilepro.c:1016
+#: config/tc-tilepro.c:1561
+msgid "Found '}' when not bundling."
+msgstr "Löytyi ’}’ kun ei niputettu."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1194 config/tc-tilepro.c:1056
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%.*s'."
+msgstr "Tuntematon käskykoodi ”%.*s”."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1205 config/tc-tilepro.c:1067
+msgid "Too many instructions for bundle."
+msgstr "Nipulle on liian monta käskyä."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1291 config/tc-tilepro.c:1152
+msgid "Bad call to md_atof ()"
+msgstr "Virheellinen kutsu funktioon md_atof ()"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1367 config/tc-tilepro.c:1215
+msgid "This operator only produces two byte values."
+msgstr "Tämä operaattori tuottaa vain kaksitavuarvoja."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1393 config/tc-tilepro.c:1241
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %d"
+msgstr "tukematon BFD-sijoituskoko %d"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1707 config/tc-tilepro.c:1506
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation (%d, %d)"
+msgstr "sisäinen virhe? ei voi tuottaa ”%s”-sijoitusta (%d, %d)"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1750 config/tc-tilepro.c:1549
+msgid "Found '{' when already bundling."
+msgstr "Löytyi ’{’ niputettaessa."
+
+#: config/tc-tilepro.c:99
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+msgstr ""
+"  -Q                      ei otettu huomioon\n"
+"  -V                      tulosta assemblerin versionumero\n"
+
+#: config/tc-v850.c:286
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
+msgstr ".COMMon”-pituus (%d.) < 0! Ei otettu huomioon."
+
+#: config/tc-v850.c:307
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
+msgstr "Näennäiskäskyn ”.comm” ”%s” pituus on jo %ld. Ei vaihdettu arvoksi %d."
+
+#: config/tc-v850.c:333
+msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
+msgstr "Yhteistasaus on negatiivinen: 0 otaksuttu"
+
+#: config/tc-v850.c:536
+msgid ".longcall pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ".longcall”-näennäiskäsky nähty, mutta ei lieventämistä"
+
+#: config/tc-v850.c:538
+msgid ".longjump pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ".longjump”-näennäiskäsky nähty, mutta ei lieventämistä"
+
+#: config/tc-v850.c:545
+msgid "bad .longcall format"
+msgstr "virheellinen ”.longcall”-muoto"
+
+#: config/tc-v850.c:1182
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr "tuntematon operandisivuttaissiirros: %x\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1183
+msgid "internal failure in parse_register_list"
+msgstr "sisäinen häiriö kohteessa parse_rekisteri_list"
+
+#: config/tc-v850.c:1199
+msgid "constant expression or register list expected"
+msgstr "odotettiin vakiolauseketta tai rekisteriluetteloa"
+
+#: config/tc-v850.c:1204
+msgid "high bits set in register list expression"
+msgstr "yläbitit asetettu rekisteriluettelolausekkeessa"
+
+#: config/tc-v850.c:1242 config/tc-v850.c:1299
+msgid "illegal register included in list"
+msgstr "luvaton rekisteri sisällytetty luetteloon"
+
+#: config/tc-v850.c:1248
+msgid "system registers cannot be included in list"
+msgstr "järjestelmärekistereitä ei voida sisällyttää luetteloon"
+
+#: config/tc-v850.c:1274
+msgid "second register should follow dash in register list"
+msgstr "toisen rekisterin pitäisi seurata väliviivaa rekisteriluettelossa"
+
+#: config/tc-v850.c:1279
+msgid "second register should be greater than first register"
+msgstr "toisen rekisterin pitäisi olla suurempi kuin ensimmäisen rekisterin"
+
+#: config/tc-v850.c:1327
+#, c-format
+msgid " V850 options:\n"
+msgstr " V850-valitsimet:\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1328
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
+msgstr "  -mwarn-signed-overflow    Varoittaa etumerkillisten välittömien arvojen ylivuodoista\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1329
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
+msgstr "  -mwarn-unsigned-overflow  Varoittaa etumerkittömien välittömien arvojen ylivuodoista\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1330
+#, c-format
+msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
+msgstr "  -mv850                    Koodi kohdistuu kohteeseen v850\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1331
+#, c-format
+msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
+msgstr "  -mv850e                   Koodi kohdistuu kohteeseen v850e\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1332
+#, c-format
+msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
+msgstr "  -mv850e1                  Koodi kohdistuu kohteeseen v850e1\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1333
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2                  The code is targeted at the v850e2\n"
+msgstr "  -mv850e2                  Koodi kohdistuu kohteeseen v850e2\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1334
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2v3                The code is targeted at the v850e2v3\n"
+msgstr "  -mv850e2v3                 Koodi kohdistuu kohteeseen v850e2v3\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1335
+#, c-format
+msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
+msgstr "  -mrelax                   Ota käyttöön lieventäminen\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1336
+#, c-format
+msgid "  --disp-size-default-22    branch displacement with unknown size is 22 bits (default)\n"
+msgstr "  --disp-size-default-22    haarautumsisiirtymä tuntemattoman koon kanssa on 22 bittiä (oletus)\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1337
+#, c-format
+msgid "  --disp-size-default-32    branch displacement with unknown size is 32 bits\n"
+msgstr "  --disp-size-default-32    haarautumissiirtymä tuntemattoman koon kanssa on 32 bittiä\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1338
+#, c-format
+msgid "  -mextension               enable extension opcode support\n"
+msgstr "  -mextension               ota käyttöön laajentamiskäskykoodituki\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1339
+#, c-format
+msgid "  -mno-bcond17\t\t  disable b<cond> disp17 instruction\n"
+msgstr "  -mno-bcond17\t\t  ota pois käytöstä ”b<cond> disp17”-käsky\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1340
+#, c-format
+msgid "  -mno-stld23\t\t  disable st/ld offset23 instruction\n"
+msgstr "  -mno-stld23\t\t  ota pois käytöstä ”st/ld offset23”-käsky\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1655
+#, c-format
+msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
+msgstr "Ei kyetä määrittelemään oletuskohdeprosessoria merkkijonosta: %s"
+
+#: config/tc-v850.c:1695
+msgid "hi0() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "hi0()-sijoitusta käytetty käskyssä, joka ei tue sitä"
+
+#: config/tc-v850.c:1715
+msgid "hi() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "hi()-sijoitusta käytetty käskyssä, joka ei tue sitä"
+
+#: config/tc-v850.c:1738
+msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "lo()-sijoitusta käytetty käskyssä, joka ei tue sitä"
+
+#: config/tc-v850.c:1758
+msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "ctoff()-sijoitusta käytetty käskyssä, joka ei tue sitä"
+
+#: config/tc-v850.c:1777
+msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "sdaoff()-sijoitusta käytetty käskyssä, joka ei tue sitä"
+
+#: config/tc-v850.c:1796
+msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "zdaoff()-sijoitusta käytetty käskyssä, joka ei tue sitä"
+
+#: config/tc-v850.c:1828
+msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "tdaoff()-sijoitusta käytetty käskyssä, joka ei tue sitä"
+
+#: config/tc-v850.c:1969
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr "operandi lukualueen ulkopuolella (%d ei ole välillä %d ... %d)"
+
+#: config/tc-v850.c:2052
+msgid "st/ld offset 23 instruction was disabled ."
+msgstr "”st/ld offset 23”-käsky oli poissa käytöstä."
+
+#: config/tc-v850.c:2061
+msgid "Target processor does not support this instruction."
+msgstr "Kohdeprosessori ei tue tätä käskyä."
+
+#: config/tc-v850.c:2167 config/tc-v850.c:2177 config/tc-v850.c:2199
+#: config/tc-v850.c:2213 config/tc-v850.c:2219 config/tc-v850.c:2243
+#: config/tc-v850.c:2249 config/tc-v850.c:2256 config/tc-v850.c:2270
+#: config/tc-v850.c:2284 config/tc-v850.c:2290 config/tc-v850.c:2604
+msgid "immediate operand is too large"
+msgstr "suora muistiosoitusoperandi on liian iso"
+
+#: config/tc-v850.c:2185
+msgid "AAARG -> unhandled constant reloc"
+msgstr "AAARG -> käsittelemätön vakio-reloc-tietue"
+
+#: config/tc-v850.c:2320 config/tc-v850.c:2330
+msgid "constant too big to fit into instruction"
+msgstr "vakio liian suuri sopimaan käskyyn"
+
+#: config/tc-v850.c:2405
+msgid "odd number cannot be used here"
+msgstr "paritonta numeroa ei voida käyttää tässä"
+
+#: config/tc-v850.c:2450
+msgid "invalid register name"
+msgstr "virheellinen rekisterinimi"
+
+#: config/tc-v850.c:2456
+msgid "register r0 cannot be used here"
+msgstr "rekisteriä r0 ei voida käyttää tässä"
+
+#: config/tc-v850.c:2462
+msgid "odd register cannot be used here"
+msgstr "paritonta rekisteriä ei voida käyttää tässä"
+
+#: config/tc-v850.c:2471
+msgid "invalid system register name"
+msgstr "virheellinen järjestelmärekisterinimi"
+
+#: config/tc-v850.c:2484
+msgid "expected EP register"
+msgstr "odotettiin EP-rekisteriä"
+
+#: config/tc-v850.c:2501 config/tc-v850.c:2514
+msgid "invalid condition code name"
+msgstr "virheellinen ehtokoodinimi"
+
+#: config/tc-v850.c:2507
+msgid "condition sa cannot be used here"
+msgstr "ehtoa ei voida käyttää tässä"
+
+#: config/tc-v850.c:2552
+msgid "syntax error: value is missing before the register name"
+msgstr "syntaksivirhe: arvo puuttuu ennen rekisterinimeä"
+
+#: config/tc-v850.c:2554
+msgid "syntax error: register not expected"
+msgstr "syntaksivirhe: ei odotettu rekisteriä"
+
+#: config/tc-v850.c:2568
+msgid "syntax error: system register not expected"
+msgstr "syntaksivirhe: ei odotettu järjestelmärekisteriä"
+
+#: config/tc-v850.c:2573 config/tc-v850.c:2578
+msgid "syntax error: condition code not expected"
+msgstr "syntaksivirhe: ei odotettu ehtokoodia"
+
+#: config/tc-v850.c:2588
+msgid "immediate 0 cannot be used here"
+msgstr "suoraa muistiosoitusarvoa 0 ei voida käyttää tässä"
+
+#: config/tc-v850.c:2612
+msgid "immediate operand is not match"
+msgstr "suora muistiosoitusoperandi ei täsmää"
+
+#: config/tc-v850.c:2631 config/tc-xtensa.c:11816
+msgid "invalid operand"
+msgstr "virheellinen operandi"
+
+#: config/tc-vax.c:1340
+msgid "no '[' to match ']'"
+msgstr "ei ’[’ täsmäämään ’]’"
+
+#: config/tc-vax.c:1356
+msgid "bad register in []"
+msgstr "virheellinen rekisteri kohteessa []"
+
+#: config/tc-vax.c:1358
+msgid "[PC] index banned"
+msgstr "[Ohjelmalaskuri]indeksi kielletty"
+
+#: config/tc-vax.c:1394
+msgid "no '(' to match ')'"
+msgstr "ei ’(’ täsmäämään ’)’"
+
+#: config/tc-vax.c:1510
+msgid "invalid branch operand"
+msgstr "virheellinen haarautumisoperandi"
+
+#: config/tc-vax.c:1537
+msgid "address prohibits @"
+msgstr "osoite kieltää @"
+
+#: config/tc-vax.c:1539
+msgid "address prohibits #"
+msgstr "osoite kieltää #"
+
+#: config/tc-vax.c:1543
+msgid "address prohibits -()"
+msgstr "osoite kieltää -()"
+
+#: config/tc-vax.c:1545
+msgid "address prohibits ()+"
+msgstr "osoite kieltää ()+"
+
+#: config/tc-vax.c:1548
+msgid "address prohibits ()"
+msgstr "osoite kieltää ()"
+
+#: config/tc-vax.c:1550
+msgid "address prohibits []"
+msgstr "osoite kieltää []"
+
+#: config/tc-vax.c:1552
+msgid "address prohibits register"
+msgstr "osoite kieltää rekisterin"
+
+#: config/tc-vax.c:1554
+msgid "address prohibits displacement length specifier"
+msgstr "osoite kieltää siirtymäpituusmääritteen"
+
+#: config/tc-vax.c:1582
+msgid "invalid operand of S^#"
+msgstr "virheellinen ”S^#”-operandi"
+
+#: config/tc-vax.c:1595
+msgid "S^# needs expression"
+msgstr "S^# tarvitsee lausekkeen"
+
+#: config/tc-vax.c:1602
+msgid "S^# may only read-access"
+msgstr "S^# voidaan vain lukea"
+
+#: config/tc-vax.c:1625
+msgid "invalid operand of -()"
+msgstr "virheellinen ”-()”-operandi"
+
+#: config/tc-vax.c:1631
+msgid "-(PC) unpredictable"
+msgstr "-(Ohjelmalaskuri) ennustamaton"
+
+#: config/tc-vax.c:1633
+msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
+msgstr "[]indeksi sama kuin -()rekisteri: ennustamaton"
+
+#: config/tc-vax.c:1665
+msgid "invalid operand of ()+"
+msgstr "virheellinen ”()+”-operandi"
+
+#: config/tc-vax.c:1671
+msgid "(PC)+ unpredictable"
+msgstr "(Ohjelmalaskuri)+ ennustamaton"
+
+#: config/tc-vax.c:1673
+msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
+msgstr "[]index sama kuin ()+rekisteri: ennustamaton"
+
+#: config/tc-vax.c:1696
+msgid "# conflicts length"
+msgstr "# ristiriitojen pituus"
+
+#: config/tc-vax.c:1698
+msgid "# bars register"
+msgstr "# bars-rekisteri"
+
+#: config/tc-vax.c:1718
+msgid "writing or modifying # is unpredictable"
+msgstr "merkin # kirjoittaminen tai muokkaaminen on ennustamatonta"
+
+#: config/tc-vax.c:1744
+msgid "length not needed"
+msgstr "pituutta ei tarvita"
+
+#: config/tc-vax.c:1751
+msgid "can't []index a register, because it has no address"
+msgstr "ei voi []-indeksoida rekisteriä, koska sillä ei ole osoitetta"
+
+#: config/tc-vax.c:1753
+msgid "a register has no address"
+msgstr "rekisterillä ei ole osoitetta"
+
+#: config/tc-vax.c:1762
+msgid "PC part of operand unpredictable"
+msgstr "Operandin ohjelmalaskuriosa on ennaltaarvaamaton"
+
+#: config/tc-vax.c:1918
+msgid "odd number of bytes in operand description"
+msgstr "pariton tavumäärä operandikuvauksessa"
+
+#: config/tc-vax.c:1932
+msgid "Bad operand"
+msgstr "Virheellinen operandi"
+
+#: config/tc-vax.c:1937
+msgid "Not enough operands"
+msgstr "Ei tarpeeksi operandeja"
+
+#: config/tc-vax.c:2214
+msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
+msgstr "SYMBOLITAULUa ei ole toteutettu"
+
+#: config/tc-vax.c:2218
+msgid "TOKEN TRACE not implemented"
+msgstr "MERKKIJÄLJITYStä ei ole toteutettu"
+
+#: config/tc-vax.c:2222
+#, c-format
+msgid "Displacement length %s ignored!"
+msgstr "Siirtymäpituutta %s ei otettu huomioon!"
+
+#: config/tc-vax.c:2226
+#, c-format
+msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
+msgstr "Ei tarvita tai käytetä tilapäistä tiedostoa ”%s”."
+
+#: config/tc-vax.c:2230
+msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
+msgstr "Ei käytetä väliarvotiedostoa! -V -valitsin ohitetaan"
+
+#: config/tc-vax.c:2287
+#, c-format
+msgid ""
+"VAX options:\n"
+"-d LENGTH\t\tignored\n"
+"-J\t\t\tignored\n"
+"-S\t\t\tignored\n"
+"-t FILE\t\t\tignored\n"
+"-T\t\t\tignored\n"
+"-V\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+"VAX-valitsimet:\n"
+"-d LENGTH\t\tei otettu huomioon\n"
+"-J\t\t\tei otettu huomioon\n"
+"-S\t\t\tei otettu huomioon\n"
+"-t FILE\t\t\tei otettu huomioon\n"
+"-T\t\t\tei otettu huomioon\n"
+"-V\t\t\tei otettu huomioon\n"
+
+#: config/tc-vax.c:2296
+#, c-format
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
+"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
+"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
+msgstr ""
+"VMS-valitsimet:\n"
+"-+\t\t\tsekasummakoodausnimet pitempiä kuin 31 merkkiä\n"
+"-1\t\t\t’const’-käsittely yhteensopivaa gcc 1.x:n kanssa\n"
+"-H\t\t\tnäyttää uudet symbolit sekasummatypistyksen jälkeen\n"
+"-h NUM\t\t\tälä sekasummaa kastinimiä ja säädä kasti:\n"
+"\t\t\t0 = suuret kirjaimet, 2 = pienet kirjaimet, 3 = säilytä kasti\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tassembloitu koodi tuotettiin kääntäjän versiolla ”VERSION”\n"
+
+#: config/tc-vax.c:2461
+#, c-format
+msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
+msgstr "Ohitetaan lause, koska ”%s”"
+
+#: config/tc-vax.c:2478
+#, c-format
+msgid "Aborting because statement has \"%s\""
+msgstr "Keskeytetään, koska lauseella on ”%s”"
+
+#: config/tc-vax.c:2523
+msgid "Can't relocate expression"
+msgstr "Ei voi sijiottaa uudelleen lauseketta"
+
+#: config/tc-vax.c:2626
+msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
+msgstr "Bignum ei ole sallittu short-literaalissa. Suora muistiosoitustila otaksuttu."
+
+#: config/tc-vax.c:2635
+msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
+msgstr "Ei voida tehdä flonum short -literaalia: käytetty suoraa muistiosoitustilaa."
+
+#: config/tc-vax.c:2682
+#, c-format
+msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
+msgstr "A bignum/flonum ei ehkä ole siirtymä: 0x%lx käytetty"
+
+#: config/tc-vax.c:2994
+#, c-format
+msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
+msgstr "Short-literaalin ylivuoto(%ld.), suora muistiosoitustila otaksuttu."
+
+#: config/tc-vax.c:3003
+#, c-format
+msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
+msgstr "Pakotettu short-literaali välittömään tilaan. now_seg=%s arvoksi_seg=%s"
+
+#: config/tc-vax.c:3068
+msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
+msgstr "Pituusmäärittely ohitetaan. Osoitetila 9F käytetty"
+
+#: config/tc-vax.c:3126
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
+msgstr "Virheellinen operandi:  suoraa muistiosoitusarvoa käytetty perusosoitteena."
+
+#: config/tc-vax.c:3128
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
+msgstr "Virheellinen operandi:  suoraa muistiosoitusarvoa käytetty osoitteena."
+
+#: config/tc-vax.c:3153
+#, c-format
+msgid "Symbol %s used as immediate operand in PIC mode."
+msgstr "Symbolia %s käytetty välittömänä operandina PIC-tilassa."
+
+#: config/tc-vax.c:3258
+#, c-format
+msgid "VIP_BEGIN error:%s"
+msgstr "VIP_BEGIN-virhe:%s"
+
+#: config/tc-xc16x.c:218
+#, c-format
+msgid " XC16X specific command line options:\n"
+msgstr " XC16X-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:78
+#, c-format
+msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
+msgstr " XSTORMY16-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:225
+#, c-format
+msgid "unsupported fptr fixup size %d"
+msgstr "tukematon fptr-korjauskoko %d"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:237
+#, c-format
+msgid "unsupported fixup size %d"
+msgstr "tukematon korjauskoko %d"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:268
+msgid "unsupported fptr fixup"
+msgstr "tukematon fptr-korjauskoko"
+
+#: config/tc-xtensa.c:619
+msgid "illegal range of target hardware versions"
+msgstr "luvaton kohdelaitteistoversioiden lukualue"
+
+#: config/tc-xtensa.c:776
+msgid "--density option is ignored"
+msgstr "--density -valitsin ohitetaan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:779
+msgid "--no-density option is ignored"
+msgstr "--no-density -valitsin ohitetaan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:797
+msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
+msgstr "--generics -valitsin on poistettu käytöstä: käytä sen sijaan valitsinta --transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:800
+msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr "--no-generics -valitsin on poistettu käytöstä: käytä sen sijaan valitsinta --no-transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:803
+msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
+msgstr "--relax -valitsin on poistettu käytöstä: käytä sen sijaan valitsinta --transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:806
+msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr "--no-relax -valitsin on poistettu käytöstä: käytä sen sijaan valitsinta --no-transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:823
+msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
+msgstr "--absolute-literals -valitsinta ei tueta tässä Xtensa-asetuksessa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:896
+msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
+msgstr "”prefer-l32r” on ristiriidassa kohteen ”prefer-const16” kanssa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:902
+msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
+msgstr "”prefer-const16” on ristiriidassa kohteen ”prefer-l32r” kanssa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:910 config/tc-xtensa.c:919 config/tc-xtensa.c:923
+msgid "invalid target hardware version"
+msgstr "virheellinen kohdelaiteversio"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1107
+msgid "unmatched end directive"
+msgstr "täsmäämätön end-direktiivi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1136
+msgid ".begin directive with no matching .end directive"
+msgstr ".begin”-direktiivi täsmämättömällä ”.end”-direktiivillä"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1177
+msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr "[no-]generics on poistettu käytöstä: käytä sen sijaan [no-]transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1182
+msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr "[no-]relax on poistettu käytöstä: käytä sen sijaan [no-]transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1195
+#, c-format
+msgid "directive %s cannot be negated"
+msgstr "direktiiviä %s ei voi tehdä käänteiseksi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1201
+msgid "unknown directive"
+msgstr "tuntematon direktiivi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1222 config/tc-xtensa.c:1318 config/tc-xtensa.c:1563
+#: config/tc-xtensa.c:5774
+msgid "directives are not valid inside bundles"
+msgstr "direktiiviit eivät ole kelvollisia nippujen sisällä"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1234
+msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
+msgstr ".begin literaali on poistettu käytöstä: käytä sen sijaan ”.literal”"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1248
+msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
+msgstr "ei voi asettaa literal_prefix literaaliosan sisällä"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1281
+msgid ".begin [no-]density is ignored"
+msgstr ".begin [no-]density on ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1288 config/tc-xtensa.c:1338
+msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
+msgstr "Xtensa-absoluuttisten literaalien valitsinta ei tueta, ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1331
+msgid ".end [no-]density is ignored"
+msgstr ".end [no-]density on ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1356
+#, c-format
+msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
+msgstr "ei täsmää alkuun %s%s osoitteessa %s:%d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1411
+msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
+msgstr ".literal_position literaalidirektiivin sisällä: ei oteta huomioon"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1431
+msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
+msgstr ".literal ei ole sallittu ”.begin”-literaalialueen sisällä"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1470
+msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
+msgstr "odotettiin pilkkua tai puolipilkkua symbolinimen jälkeen: rivin loppua ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1532
+msgid "fall through frequency must be greater than 0"
+msgstr "läpiputoamistaajuuden on oltava suurempi kuin 0"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1540
+msgid "branch target frequency must be greater than 0"
+msgstr "haarautumiskohteen taajuuden on oltava suurempi kuin 0"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1588
+#, c-format
+msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
+msgstr "käskykoodikohtaista %s-sijoitusta käytetty käskyn ulkopuolella"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1596
+#, c-format
+msgid "invalid use of %s relocation"
+msgstr "virheellinen %s-sijoituskäyttö"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1792 config/tc-xtensa.c:1809
+#, c-format
+msgid "bad register name: %s"
+msgstr "virheellinen rekisterinimi: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1798
+#, c-format
+msgid "bad register number: %s"
+msgstr "virheellinen rekisterinumero: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1862
+msgid "pcrel relocation not allowed in an instruction"
+msgstr "pcrel-sijoitus ei ole sallittu käskyssä"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1879
+msgid "register number out of range"
+msgstr "rekisterinumero lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1963
+msgid "extra comma"
+msgstr "ylimääräinen pilkku"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1965
+msgid "extra colon"
+msgstr "ylimääräinen kaksoispiste"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1967
+msgid "missing argument"
+msgstr "puuttuva argumentti"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1969
+msgid "missing comma or colon"
+msgstr "puuttuva pilkku tai kaksoispiste"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2026
+msgid "incorrect register number, ignoring"
+msgstr "väärä rekisterinumero, ohitetaan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2033
+msgid "too many arguments"
+msgstr "liian monta argumenttia"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2107
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\""
+msgstr "ei voida koodata käskykoodia ”%s”"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2201
+#, c-format
+msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr "ei tarpeeksi operandeja (%d) kohteelle ’%s’: odotettiin %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2208
+#, c-format
+msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr "liian monia operandeja (%d) kohteelle ’%s’: odotettiin %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2259
+#, c-format
+msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
+msgstr "virheellinen rekisteri ’%s’ käskylle ’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2266
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
+msgstr "virheellinen rekisterinumero (%ld) käskylle ’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2334
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
+msgstr "virheellinen rekisterinumero (%ld) kohteelle ’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2725
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
+msgstr "operandilla %d/’%s’ on arvo ’%u’ lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2731
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
+msgstr "operandilla %d/’%s’ on virheellinen arvo ’%u’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2778
+#, c-format
+msgid "internal error: unknown option name '%s'"
+msgstr "sisäinen virhe: tuntematon valitsinnimi ’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3887
+msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
+msgstr "ei voi vielä käsitellä literaalien/nimiöiden tuottamista"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3891
+msgid "can't handle undefined OP TYPE"
+msgstr "ei voi käsitellä määrittelemätön OP TYPE -kohdetta"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3952
+#, c-format
+msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr "löytyi %d operandia kohteelle ’%s’:  Odotettiin %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3959
+#, c-format
+msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr "löytyi liian monia (%d) operandeja kohteelle ’%s’:  Odotettiin %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3980
+msgid "immediate operands sum to greater than 32"
+msgstr "suoran muistiosoituksen operandien summa on suurempi kuin 32"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4111
+msgid "invalid immediate"
+msgstr "virheellinen suora muistiosoitusarvo"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4232
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
+msgstr "virheellinen sijoitus operandille %i/’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4242
+#, c-format
+msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
+msgstr "virheellinen lauseke operandille %i/’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4252
+#, c-format
+msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
+msgstr "virheellinen sijoitus käskyvälissä %i"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4259
+#, c-format
+msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
+msgstr "määrittelemätön symboli käskykoodille ”%s”"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4745
+msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
+msgstr "käskykoodi ’NOP.N’ ei ole käytettävissä tässä asetuksessa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4805
+msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
+msgstr "get_expanded_loop_offset: virheellinen käskykoodi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4938
+#, c-format
+msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
+msgstr "assembly-tila ei ole asetettu ensimmäiselle osaselle lohkossa %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4991
+#, c-format
+msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr "tasaamaton haarautumiskohde: %d tavua osoitteessa 0x%lx"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5035
+#, c-format
+msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr "tasaamaton silmukka: %d tavua osoitteessa 0x%lx"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5060
+msgid "unexpected fix"
+msgstr "odottamaton korjaus"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5071 config/tc-xtensa.c:5075
+msgid "undecodable fix"
+msgstr "koodaamaton korjaus"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5213
+msgid "labels are not valid inside bundles"
+msgstr "nimiöt eivät ole kelvollisia nippujen sisällä"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5233
+msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
+msgstr "virheellinen viimeinen käsky silmukalle, jossa on nolla-yleisrasite"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5300
+msgid "extra opening brace"
+msgstr "ylimääräinen avaava aaltosulje"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5310
+msgid "extra closing brace"
+msgstr "ylimääräinen sulkeva aaltosulje"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5337
+msgid "missing closing brace"
+msgstr "puuttuu sulkeva aaltosulje"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5437 config/tc-xtensa.c:5466
+#, c-format
+msgid "wrong number of operands for '%s'"
+msgstr "väärä operandien lukumäärä kohteelle ’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5453
+#, c-format
+msgid "bad relocation expression for '%s'"
+msgstr "virheellinen sijoituslauseke kohteelle ’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5488
+#, c-format
+msgid "unknown opcode or format name '%s'"
+msgstr "tuntematon käskykoodi tai muotonimi ’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5494
+msgid "format names only valid inside bundles"
+msgstr "muotonimet ovat kelvollisia vain nippujen sisällä"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5499
+#, c-format
+msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
+msgstr "useita muotoja määritelty yhdelle nipulle: käytetään ’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5549
+msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
+msgstr "tulokohtakäsky pinoaskelpienennyksellä < 16"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5602
+msgid "unaligned entry instruction"
+msgstr "tasaamaton tulokohtakäsky"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5667
+msgid "bad instruction format"
+msgstr "virheellinen käskymuoto"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5670
+msgid "invalid relocation"
+msgstr "virheellinen sijoitus"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5681
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
+msgstr "virheellinen sijoitus käskylle ’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5693
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
+msgstr "virheellinen sijoitus operandille %d/’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5956
+#, c-format
+msgid "unhandled local relocation fix %s"
+msgstr "käsittelemätön paikallinen sijoituskorjaus %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6007
+#, c-format
+msgid "internal error; cannot generate `%s' relocation"
+msgstr "sisäinen virhe: ei voi tuottaa ”%s”-sijoitusta"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6226
+msgid "The option \"--no-allow-flix\" prohibits multi-slot flix."
+msgstr "Valitsin ”--no-allow-flix” kieltää moniväliset korjaukset."
+
+#: config/tc-xtensa.c:6235
+msgid "couldn't find a valid instruction format"
+msgstr "ei kyetty löytämään kelvollista käskymuotoa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6236
+#, c-format
+msgid "    ops were: "
+msgstr "    käskykoodit olivat: "
+
+#: config/tc-xtensa.c:6238
+#, c-format
+msgid " %s;"
+msgstr " %s;"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6249
+#, c-format
+msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
+msgstr "muoto ’%s’ sallii %d-väliä, mutta käskykoodeja on %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6260 config/tc-xtensa.c:6358
+msgid "illegal resource usage in bundle"
+msgstr "luvaton resurssikäyttö nipussa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6445
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
+msgstr "käskykoodit ’%s’ (slot %d) ja ’%s’ (slot %d) kirjoittavat samaan rekisteriin"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6450
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
+msgstr "käskykoodit ’%s’ (slot %d) ja ’%s’ (slot %d) kirjoittavat saman tilan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6455
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
+msgstr "käskykoodit ’%s’ (slot %d) ja ’%s’ (slot %d) kirjoittavat samaan porttiin"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6460
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
+msgstr "käskykoodeilla ’%s’ (slot %d) ja ’%s’ (slot %d) on molemmilla volatile-porttioikeudet"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6476
+msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
+msgstr "useita haarautumisia tai hyppyjä samaan nippuun"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6928
+msgid "cannot assemble into a literal fragment"
+msgstr "ei voida assembloida literaaliosaan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6930
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: config/tc-xtensa.c:7565
+msgid "instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
+msgstr "käskysekvenssi (write a0, branch, retw) saattaa liipaista laitteistovirheen"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7677
+msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
+msgstr "haarautuminen tai hyppääminen silmukan loppuun saattaa liipaista laitteistovirheen"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7759
+msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
+msgstr "silmukan loppu, joka on liian lähellä toisen silmukan loppua, saattaa liipaista laitteistovirheen"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7768
+#, c-format
+msgid "fr_var %lu < length %d"
+msgstr "fr_var %lu < pituus %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7925
+msgid "loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
+msgstr "silmukat, joissa on alle kolme käskyä, saattavat liipaista laitteistovirheitä"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7997
+msgid "undecodable instruction in instruction frag"
+msgstr "dekoodaamaton käsky käskyosasessa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8107
+msgid "invalid empty loop"
+msgstr "virheellinen tyhjä silmukka"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8112
+msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
+msgstr "silmukkakohde ei seuraa silmukkakäskyä lohkossa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8713
+msgid "bad relaxation state"
+msgstr "virheellinen lieventämistila"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8771
+#, c-format
+msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
+msgstr "fr_var (%ld) < pituus (%d)"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9406
+msgid "invalid relaxation fragment result"
+msgstr "virheellinen lieventämisosatulos"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9485
+msgid "unable to widen instruction"
+msgstr "käskyä ei kyetä laajentamaan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9624
+msgid "multiple literals in expansion"
+msgstr "laajennuksessa on useita literaaleja"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9628
+msgid "no registered fragment for literal"
+msgstr "literaalille ei ole rekisteröityjä osia"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9630
+msgid "number of literal tokens != 1"
+msgstr "literaalimerkkijonojen lukumäärä != 1"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9759 config/tc-xtensa.c:9765
+#, c-format
+msgid "unresolved loop target symbol: %s"
+msgstr "ratkaisematon silmukkakohdesymboli: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9871
+#, c-format
+msgid "invalid expression evaluation type %d"
+msgstr "virheellinen lausekearviointityyppi %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9888
+msgid "loop too long for LOOP instruction"
+msgstr "silmukka liian pitkä LOOP-käskylle"
+
+#: config/tc-xtensa.c:10157
+#, c-format
+msgid "fixes not all moved from %s"
+msgstr "kaikki korjaukset, joita ei ole siirretty kohteesta %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:10288
+msgid "literal pool location required for text-section-literals; specify with .literal_position"
+msgstr "literaalivarantosijainti vaadittu tekstilohkoliteraaleille: määritelty kohdassa .literal_position"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11130
+msgid "too many operands in instruction"
+msgstr "liian monia operandeja käskyssä"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11340
+msgid "invalid symbolic operand"
+msgstr "virheellinen symbolinen operandi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11401
+msgid "operand number mismatch"
+msgstr "operandinumero ei täsmää"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11405
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
+msgstr "ei voida koodata käskykoodia ”%s” annetussa muodossa ”%s”"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11430
+#, c-format
+msgid "xtensa-isa failure: %s"
+msgstr "xtensa-isa -häiriö: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11507
+msgid "invalid opcode"
+msgstr "virheellinen käskykoodi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11513
+msgid "too few operands"
+msgstr "liian vähän operandeja"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11563
+msgid "multiple writes to the same register"
+msgstr "useita kirjoituksia samaan rekisteriin"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11677 config/tc-xtensa.c:11683
+msgid "out of memory"
+msgstr "muisti loppui"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11772
+msgid "TLS relocation not allowed in FLIX bundle"
+msgstr "TLS-sijoitus ei ole sallittu FLIX-nipussa"
+
+#. Instructions that generate TLS relocations should always be
+#. relaxed in the front-end.  If "record_fixup" is set, then this
+#. function is being called during back-end relaxation, so flag
+#. the unexpected behavior as an error.
+#: config/tc-xtensa.c:11778
+msgid "unexpected TLS relocation"
+msgstr "odottamaton TLS-sijoitus"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11822
+msgid "symbolic operand not allowed"
+msgstr "symbolinen operandi ei ole sallittu"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11859
+msgid "cannot decode instruction format"
+msgstr "ei voida dekoodata käskymuotoa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12003
+msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
+msgstr "ei oteta huomioon ylimääräistä ’-rename-section’ delimiter ’:’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12008
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
+msgstr "ei oteta huomioon virheellistä ’-rename-section’-määrittelyä: ’%s’"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12019
+#, c-format
+msgid "section %s renamed multiple times"
+msgstr "lohko %s nimetty uudelleen useita kertoja"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12021
+#, c-format
+msgid "multiple sections remapped to output section %s"
+msgstr "useita lohkoja kuvattu uudelleen tulostelohkoon %s"
+
+#: config/tc-z80.c:244
+msgid "-- unterminated string"
+msgstr "-- päättämätön merkkijono"
+
+#: config/tc-z80.c:309
+msgid "floating point numbers are not implemented"
+msgstr "liukulukunumeroita ei ole toteutettu"
+
+#: config/tc-z80.c:488 config/tc-z80.c:494
+msgid "mismatched parentheses"
+msgstr "täsmäämättömät sulkumerkit"
+
+#: config/tc-z80.c:548
+msgid "bad offset expression syntax"
+msgstr "virheellinen siirrososoitelausekesyntaksi"
+
+#: config/tc-z80.c:572
+msgid "bad expression syntax"
+msgstr "virheellinen lausekesyntaksi"
+
+#: config/tc-z80.c:685
+msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
+msgstr "ei voida tehdä suhteellista hyppyä absoluuttiseen sijaintiin"
+
+#: config/tc-z80.c:695
+msgid "offset too large"
+msgstr "siirrososoite on liian iso"
+
+#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1964
+msgid "overflow"
+msgstr "ylivuoto"
+
+#: config/tc-z80.c:1069 config/tc-z80.c:1112 config/tc-z80.c:1156
+#: config/tc-z80.c:1276 config/tc-z80.c:1330 config/tc-z80.c:1599
+msgid "bad intruction syntax"
+msgstr "virheellinen käskysyntaksi"
+
+#: config/tc-z80.c:1202
+msgid "condition code invalid for jr"
+msgstr "ehtokoodi virheellinen kohteelle jr"
+
+#: config/tc-z80.c:1224
+msgid "bad instruction syntax"
+msgstr "virheellinen käskysyntaksi"
+
+#: config/tc-z80.c:1708
+msgid "parentheses ignored"
+msgstr "sulkeita ei otettu huomioon"
+
+#: config/tc-z80.c:1913 read.c:3602
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
+msgstr "roskaa rivin lopussa, ensimmäinen tunnistamaton merkki on ”%c”"
+
+#: config/tc-z80.c:1939 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524
+msgid "relative jump out of range"
+msgstr "suhteellinen hyppy lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-z80.c:1956
+msgid "index offset  out of range"
+msgstr "indeksisiirrososoite lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-z80.c:1998 config/tc-z8k.c:1532
+#, c-format
+msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
+msgstr "md_apply_fix: tuntematon r_type 0x%x\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:282
+#, c-format
+msgid "register rr%d out of range"
+msgstr "rekisteri rr%d lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-z8k.c:284
+#, c-format
+msgid "register rr%d does not exist"
+msgstr "rekisteriä rr%d ei ole olemassa"
+
+#: config/tc-z8k.c:296
+#, c-format
+msgid "register rh%d out of range"
+msgstr "rekisteri rh%d lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-z8k.c:308
+#, c-format
+msgid "register rl%d out of range"
+msgstr "rekisteri rl%d lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-z8k.c:321
+#, c-format
+msgid "register rq%d out of range"
+msgstr "rekisteri rq%d lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-z8k.c:323
+#, c-format
+msgid "register rq%d does not exist"
+msgstr "rekisteriä rq%d ei ole olemassa"
+
+#: config/tc-z8k.c:335
+#, c-format
+msgid "register r%d out of range"
+msgstr "rekisteri r%d lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-z8k.c:376
+#, c-format
+msgid "expected %c"
+msgstr "odotettiin %c"
+
+#: config/tc-z8k.c:391
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for a word %s"
+msgstr "rekisteri on väärää kokoa word-muuttujalle %s"
+
+#: config/tc-z8k.c:405
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for address %s"
+msgstr "rekisteri on väärää kokoa osoitteelle %s"
+
+#: config/tc-z8k.c:539
+#, c-format
+msgid "unknown interrupt %s"
+msgstr "tuntematon keskeytys %s"
+
+#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
+#: config/tc-z8k.c:562
+msgid "opcode has no effect"
+msgstr "käskykoodilla ei ole vaikutusta"
+
+#: config/tc-z8k.c:673
+msgid "Missing ) in ra(rb)"
+msgstr "Puuttuva ) kohteessa ra(rb)"
+
+#: config/tc-z8k.c:753 config/tc-z8k.c:792
+#, c-format
+msgid "invalid condition code '%s'"
+msgstr "virheellinen ehtokoodi ’%s’"
+
+#: config/tc-z8k.c:765
+#, c-format
+msgid "invalid flag '%s'"
+msgstr "virheellinen lippu ’%s’"
+
+#: config/tc-z8k.c:919 config/tc-z8k.c:925
+msgid "invalid indirect register size"
+msgstr "virheellinen epäsuora rekisterikoko"
+
+#: config/tc-z8k.c:942 config/tc-z8k.c:1090 config/tc-z8k.c:1095
+msgid "invalid control register name"
+msgstr "virheellinen ohjausrekisterinimi"
+
+#: config/tc-z8k.c:1079
+msgid "immediate must be 1 or 2"
+msgstr "välittömän arvon on oltava 1 tai 2"
+
+#: config/tc-z8k.c:1082
+msgid "immediate 1 or 2 expected"
+msgstr "odotettiin suoran muistiosoituksen arvoa 1 tai 2"
+
+#: config/tc-z8k.c:1113
+msgid "can't use R0 here"
+msgstr "ei voi käyttää R0 tässä"
+
+#: config/tc-z8k.c:1271
+msgid "Can't find opcode to match operands"
+msgstr "Ei löydy käskykoodia, joka täsmää operandien kanssa"
+
+#: config/tc-z8k.c:1318
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -z%s"
+msgstr "virheellinen arkkitehtuuri -z%s"
+
+#: config/tc-z8k.c:1338
+#, c-format
+msgid ""
+" Z8K options:\n"
+"  -z8001                  generate segmented code\n"
+"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
+"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
+msgstr ""
+" Z8K-valitsimet:\n"
+"  -z8001                  tuota segmentoitua koodia\n"
+"  -z8002                  tuota segmentoimatonta koodia\n"
+"  -linkrelax              luo linkkerin lieventämää koodia\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:1350
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag\n"
+msgstr "kutsu kohteeseen md_convert_frag\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:1457 config/tc-z8k.c:1497 config/tc-z8k.c:1520
+msgid "cannot branch to odd address"
+msgstr "ei voi haarautua parittomaan osoitteeseen"
+
+#: config/tc-z8k.c:1479
+msgid "relative address out of range"
+msgstr "suhteellinen osoite lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-z8k.c:1500
+msgid "relative call out of range"
+msgstr "suhteellinen kutsu lukualueen ulkopuolella"
+
+#: config/tc-z8k.c:1544
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr "kutsu kohteeseen md_estimate_size_before_relax\n"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1556
+#, c-format
+msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr "virheellinen asetusvalitsin ’%s’ siirrossäännössä ’%s’"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1681
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
+msgstr "käskykoodi ’%s’: ei sidottua käskynimeä ’%s’ ennakkoehdolle kohteessa ’%s’"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1691
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
+msgstr "käskykoodi ”%s”: ei sidottua toimintonimeä ”%s” ennakkoehdolle kohteessa %s"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1698
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
+msgstr "käskykoodi ”%s”: ennakkoehto sisältää vain rajoituksia kohteessa ”%s”"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1745
+msgid "expected one operand for generated literal"
+msgstr "odotettiin yhtä operandia tuotetulle literaalille"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1752
+msgid "expected 0 operands for generated label"
+msgstr "odotettiin 0 operandia tuotetulle nimiölle"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1765
+#, c-format
+msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr "virheellinen käskykoodi ’%s’ siirrossäännössä ’%s’"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1773
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
+msgstr "käskykoodi ’%s’: korvauksella ei ole  %d käskyä"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1787
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': cannot find literal definition"
+msgstr "käskykoodi ’%s’: ei löydy literaalimäärittelyä"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1803 config/xtensa-relax.c:1833
+#, c-format
+msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
+msgstr "käskykoodi %s: tunnistamaton operandi ’%s’ kohteessa ’%s’"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown user-defined function %s"
+msgstr "tuntematon käyttäjämääritelty funktio ’%s’"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1839
+#, c-format
+msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
+msgstr "käskykoodi %s: ei voitu jäsentää operandia ’%s’ kohteessa ’%s’"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1880
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
+msgstr "ei voitu jäsentää INSN_PATTERN ’%s’"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1884
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
+msgstr "ei voitu jäsentää INSN_REPL ’%s’"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1895
+#, c-format
+msgid "could not build transition for %s => %s"
+msgstr "ei voitu rakentaa siirtö kohteelle %s => %s"
+
+#: depend.c:195
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for writing"
+msgstr "ei voida avata ”%s” kirjoittamista varten"
+
+#: depend.c:207
+#, c-format
+msgid "can't close `%s'"
+msgstr "ei voida sulkea ”%s”"
+
+#: dw2gencfi.c:199 read.c:2272
+#, c-format
+msgid "bfd_set_section_flags: %s"
+msgstr "bfd_set_section_flags: %s"
+
+#: dw2gencfi.c:457
+#, c-format
+msgid "register save offset not a multiple of %u"
+msgstr "rekisterin tallennussiirrososoite ei ole %u:n monikerta"
+
+#: dw2gencfi.c:540
+msgid "CFI state restore without previous remember"
+msgstr "CFI-tila palautettu ilman edeltävää muistettavaa"
+
+#: dw2gencfi.c:589
+msgid "missing separator"
+msgstr "puuttuva erotin"
+
+#: dw2gencfi.c:639
+msgid "bad register expression"
+msgstr "virheellinen rekisterilauseke"
+
+#: dw2gencfi.c:660 dw2gencfi.c:783 dw2gencfi.c:821 dw2gencfi.c:891
+#: dw2gencfi.c:963
+msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
+msgstr "CFI-käskyä käytetty ilman edeltävää ”.cfi_startproc”"
+
+#: dw2gencfi.c:845
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
+msgstr "virheellinen tai tukematon koodaus kohteessa ”.cfi_personality”"
+
+#: dw2gencfi.c:852
+msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ".cfi_personality vaatii koodauksen ja symboliargumentit"
+
+#: dw2gencfi.c:875
+msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
+msgstr "väärä toinen argumentti kohteeseen ”.cfi_personality”"
+
+#: dw2gencfi.c:915 dw2gencfi.c:991
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
+msgstr "virheellinen tai ei-tuettu koodaus kohteessa ”.cfi_lsda”"
+
+#: dw2gencfi.c:922
+msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
+msgstr "”.cfi_lsda” vaatii koodauksen ja symboliargumentit"
+
+#: dw2gencfi.c:947
+msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
+msgstr "väärä toinen argumentti kohteeseen ”.cfi_lsda”"
+
+#: dw2gencfi.c:1012
+msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr"
+msgstr "väärä kolmas argumentti kohteeseen ”.cfi_val_encoded_addr”"
+
+#: dw2gencfi.c:1083
+msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
+msgstr "edellinen CFI-tulokohta ei ole suljettu (puuttuva ”.cfi_endproc”)"
+
+#: dw2gencfi.c:1123
+msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
+msgstr "”.cfi_endproc” ilman vastaavaa ”.cfi_startproc”"
+
+#: dw2gencfi.c:1920 dw2gencfi.c:1983
+msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
+msgstr "avaa CFI tiedoston lopussa: puuttuva ”.cfi_endproc”-direktiivi"
+
+#: dw2gencfi.c:2009
+msgid "CFI is not supported for this target"
+msgstr "CFI ei ole tuettu tälle kohteelle"
+
+#: dwarf2dbg.c:585 dwarf2dbg.c:620
+msgid "file number less than one"
+msgstr "tiedostonumero on pienempi kuin yksi"
+
+#: dwarf2dbg.c:595
+#, c-format
+msgid "file number %ld already allocated"
+msgstr "tiedostonumero %ld on jo varattu"
+
+#: dwarf2dbg.c:625 dwarf2dbg.c:1378
+#, c-format
+msgid "unassigned file number %ld"
+msgstr "liittämätön tiedostonumero %ld"
+
+#: dwarf2dbg.c:694
+msgid "is_stmt value not 0 or 1"
+msgstr "”is_stmt”-arvo ei ole 0 eikä 1"
+
+#: dwarf2dbg.c:706
+msgid "isa number less than zero"
+msgstr "”isa”-numero pienempi kuin nolla"
+
+#: dwarf2dbg.c:718
+msgid "discriminator less than zero"
+msgstr "erottelija pienempi kuin nolla"
+
+#: dwarf2dbg.c:724
+#, c-format
+msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
+msgstr "tuntematon ”.loc sub”-direktiivi ”%s”"
+
+#: dwarf2dbg.c:1441
+msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
+msgstr "sisäinen virhe: tuntematon dwarf2-muoto"
+
+#: ecoff.c:1562
+#, c-format
+msgid "string too big (%lu bytes)"
+msgstr "merkkijono liian suuri (%lu tavua)"
+
+#: ecoff.c:1588
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
+msgstr "lisätään ”%s” merkkijonosekasummatauluun: %s"
+
+#: ecoff.c:1619 ecoff.c:1812 ecoff.c:1835 ecoff.c:1866 ecoff.c:2019
+#: ecoff.c:2130
+msgid "no current file pointer"
+msgstr "ei nykyistä tietosto-osoitinta"
+
+#: ecoff.c:1706
+msgid "too many st_End's"
+msgstr "liian monta ”st_End”-määritettä"
+
+#: ecoff.c:2044
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
+msgstr "lisätään ”%s” tunnistesekasummatauluun: %s"
+
+#: ecoff.c:2205
+msgid "fake .file after real one"
+msgstr "valheellinen ”.file” todellisen jälkeen"
+
+#: ecoff.c:2295
+msgid "filename goes over one page boundary"
+msgstr "tiedostonimi menee yhden sivun sivurajan ylitse"
+
+#: ecoff.c:2428
+msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
+msgstr "”.begin”-direktiivi ilman edeltävää ”.file”-direktiiviä"
+
+#: ecoff.c:2435
+msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "”.begin”-direktiivi ilman edeltävää ”.ent”-direktiiviä"
+
+#: ecoff.c:2466
+msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
+msgstr "”.bend”-direktiivi ilman edeltävää ”.file”-direktiiviä"
+
+#: ecoff.c:2473
+msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "”.bend”-direktiivi ilman edeltävää ”.ent”-direktiiviä"
+
+#: ecoff.c:2486
+msgid ".bend directive names unknown symbol"
+msgstr "”.bend”-direktiivi nimeää tuntemattoman symbolin"
+
+#: ecoff.c:2529
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "”.def”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn sisäpuolella, ei otettu huomioon"
+
+#: ecoff.c:2531
+msgid "empty symbol name in .def; ignored"
+msgstr "tyhjä symbolinimi ”.def”-näennäiskäskyssä, ei otettu huomioon"
+
+#: ecoff.c:2568
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "”.dim”-näennäiskäsky käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon"
+
+#: ecoff.c:2583
+msgid "badly formed .dim directive"
+msgstr "vääränmuotoinen ”.dim”-direktiivi"
+
+#: ecoff.c:2596
+msgid "too many .dim entries"
+msgstr "liian monia ”.dim”-tulokohtia"
+
+#: ecoff.c:2616
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "”.scl”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon"
+
+#: ecoff.c:2641
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "”.size”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon"
+
+#: ecoff.c:2656
+msgid "badly formed .size directive"
+msgstr "vääränmuotoinen ”.size”-direktiivi"
+
+#: ecoff.c:2669
+msgid "too many .size entries"
+msgstr "liian monta ”.size”-tulokohtaa"
+
+#: ecoff.c:2691
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "”.type”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon"
+
+#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
+#. There would still be a limit: the .type argument can not
+#. be infinite.
+#: ecoff.c:2709
+#, c-format
+msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
+msgstr "tyyppi: %s on liian mutkikas: se yksinkertaistetaan"
+
+#: ecoff.c:2720
+msgid "Unrecognized .type argument"
+msgstr "Argumenttia ”.type” ei tunnistettu"
+
+#: ecoff.c:2758
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "”.tag”-näennäiskäsky käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon"
+
+#: ecoff.c:2783
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "”.val”-näennäiskäskyä käytetty ”.def/.endef”-näennäiskäskyn ulkopuolella, ei otettu huomioon"
+
+#: ecoff.c:2791
+msgid ".val expression is too complex"
+msgstr "”.val”-lauseke on liian mutkikas"
+
+#: ecoff.c:2821
+msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
+msgstr "”.endef”-näennäiskäsky käytetty ennen ”.def”-näennäiskäskyä, ei otettu huomioon"
+
+#: ecoff.c:2847 ecoff.c:2928
+msgid "bad COFF debugging information"
+msgstr "virheelliset COFF-vianjäljitystiedot"
+
+#: ecoff.c:2896
+#, c-format
+msgid "no tag specified for %s"
+msgstr "ei tunnistetta määritelty kohteelle %s"
+
+#: ecoff.c:2998
+msgid ".end directive without a preceding .file directive"
+msgstr "”.end”-direktiivi ilman edeltävää ”.file”-direktiivi"
+
+#: ecoff.c:3005
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "”.end”-direktiivi ilman edeltävää ”.ent”-direktiiviä"
+
+#: ecoff.c:3027
+msgid ".end directive names unknown symbol"
+msgstr "”.end”-direktiivi nimeää tuntemattoman symbolin"
+
+#: ecoff.c:3054
+msgid "second .ent directive found before .end directive"
+msgstr "toinen ”.ent”-direktiivi löytyi ennen ”.end”-direktiiviä"
+
+#: ecoff.c:3126
+msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
+msgstr "ei mitään tapaa käsitellä ”.file”-direktiiviä ”.ent/.end”-lohkon sisällä"
+
+#: ecoff.c:3243
+msgid ".loc before .file"
+msgstr "”.loc”-direktiivi ennen ”.file”-direktiiviä"
+
+#: ecoff.c:3446
+#, c-format
+msgid ".stab%c is not supported"
+msgstr "”.stab%c” ei ole tuettu"
+
+#: ecoff.c:3456
+#, c-format
+msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
+msgstr "”.stab%c”: ei oteta huomioon nollasta poikkeavaa muuta kenttää"
+
+#: ecoff.c:3490
+#, c-format
+msgid "line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
+msgstr "rivinumero (%d) ”.stab%c”-direktiiville ei sovi indeksikenttään (20 bittiä)"
+
+#: ecoff.c:3526
+#, c-format
+msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
+msgstr "luvaton ”.stab%c”-direktiivi, virheellinen merkki"
+
+#: ecoff.c:3985 ecoff.c:4174 ecoff.c:4199
+msgid ".begin/.bend in different segments"
+msgstr "”.begin/.bend” eri segmenteissä"
+
+#: ecoff.c:4695
+msgid "missing .end or .bend at end of file"
+msgstr "puuttuva ”.end” tai ”.bend” tiedoston lopussa"
+
+#: ecoff.c:5180
+msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
+msgstr "GP-esitoimikoko ylittää kenttäkoon, käytetään sen sijaan arvoa 0"
+
+#: expr.c:87 read.c:3667
+msgid "bignum invalid"
+msgstr "bignum-liukuluku on virheellinen"
+
+#: expr.c:89 read.c:3669 read.c:4146 read.c:5030
+msgid "floating point number invalid"
+msgstr "liukulukunumero on virheellinen"
+
+#: expr.c:210
+msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
+msgstr "virheellinen liukulukuvakio: eksponentin ylivuoto"
+
+#: expr.c:214
+#, c-format
+msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
+msgstr "virheellinen liukulukuvakio: tuntematon virhekoodi=%d"
+
+#: expr.c:393
+msgid "a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
+msgstr "bignum-liukuluvussa alaviivoilla ei saa olla yli 8 heksadesimaalilukua missään sanassa"
+
+#: expr.c:416
+msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
+msgstr "bignum-liukuluvun alaviivoilla on oltava tarkalleen 4 sanaa"
+
+#. Either not seen or not defined.
+#. @@ Should print out the original string instead of
+#. the parsed number.
+#: expr.c:539
+#, c-format
+msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
+msgstr "taaksepäinviite tuntemattomaan nimiöön ”%d:”"
+
+#: expr.c:657
+msgid "character constant too large"
+msgstr "merkkivakio on liian suuri"
+
+#: expr.c:903
+#, c-format
+msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
+msgstr "expr.c(operandi): virheellinen ”atof_generic”-paluuarvo %d"
+
+#: expr.c:966
+#, c-format
+msgid "missing '%c'"
+msgstr "”%c” puuttuu"
+
+#: expr.c:977 read.c:4512
+msgid "EBCDIC constants are not supported"
+msgstr "EBCDIC-vakiot eivät ole tuettuja"
+
+#: expr.c:1099
+#, c-format
+msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
+msgstr "Unaari-operaattoria %c ei otettu huomioon koska sitä seuraa virheellinen operandi"
+
+#: expr.c:1145 expr.c:1170
+msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
+msgstr "syntaksivirhe kohteessa ”.startof.” tai ”.sizeof.”"
+
+#: expr.c:1251 expr.c:1612
+#, c-format
+msgid "invalid use of operator \"%s\""
+msgstr "virheellinen operaattorin ”%s” käyttö"
+
+#: expr.c:1757
+msgid "missing operand; zero assumed"
+msgstr "operandi puuttuu: nolla otaksuttu"
+
+#: expr.c:1796
+msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr "vasen operandi on bignum-liukuluku: kokonaisluku 0 otaksuttu"
+
+#: expr.c:1798
+msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr "vasen operandi on float-liukuluku: kokonaisluku 0 otaksuttu"
+
+#: expr.c:1807
+msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr "oikea operandi on bignum-liukuluku: kokonaisluku 0 otaksuttu"
+
+#: expr.c:1809
+msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr "oikea operandi on float-liukuluku: kokonaisluku 0 otaksuttu"
+
+#: expr.c:1879 symbols.c:1381
+msgid "division by zero"
+msgstr "jako nollalla"
+
+#: expr.c:1885
+msgid "shift count"
+msgstr "sivuttaissiirtolaskuri"
+
+#: expr.c:2002
+msgid "operation combines symbols in different segments"
+msgstr "toiminto yhdistää symboleja eri segmenteissä"
+
+#: frags.c:48
+msgid "attempt to allocate data in absolute section"
+msgstr "yritys varata tietoja absoluuttisessa lohkossa"
+
+#: frags.c:54
+msgid "attempt to allocate data in common section"
+msgstr "yritys varata tietoja yhteislohkossa"
+
+#: frags.c:102 write.c:1422
+#, c-format
+msgid "can't extend frag %u chars"
+msgstr "ei voi laajentaa frag %u merkkiä"
+
+#. For error messages.
+#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
+#. name returned by as_where().
+#.
+#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
+#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
+#. not true, then this code will fail].
+#.
+#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
+#. line here (assuming of course that we actually have a line of
+#. input to read), so that it can be displayed in the listing
+#. that is produced at the end of the assembly.
+#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:338
+msgid "{standard input}"
+msgstr "{vakiosyöte}"
+
+#: input-file.c:143
+#, c-format
+msgid "can't open %s for reading: %s"
+msgstr "ei voi avata %s kohteen: %s lukemiseen"
+
+#: input-file.c:152 input-file.c:227 input-file.c:259
+#, c-format
+msgid "can't read from %s: %s"
+msgstr "ei voi lukea kohteesta %s: %s"
+
+#: input-file.c:267 listing.c:1397 output-file.c:72
+#, c-format
+msgid "can't close %s: %s"
+msgstr "ei voi sulkea %s: %s"
+
+#: input-scrub.c:268
+msgid "macros nested too deeply"
+msgstr "makrot liian syvästi sisäkkäin"
+
+#: input-scrub.c:379 input-scrub.c:403
+msgid "partial line at end of file ignored"
+msgstr "osittaista riviä tiedoston lopussa ei otettu huomioon"
+
+#: itbl-ops.c:332
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
+msgstr "Ei voi varata muistia uusille käskyille\n"
+
+#: listing.c:244
+msgid "Warning:"
+msgstr "Varoitus:"
+
+#: listing.c:250
+msgid "Error:"
+msgstr "Virhe:"
+
+#: listing.c:1283
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" time stamp    \t: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" aikaleima     \t: %s\n"
+"\n"
+
+#: listing.c:1293
+#, c-format
+msgid "%s "
+msgstr "%s "
+
+#: listing.c:1298
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t%s "
+msgstr ""
+"\n"
+"\t%s "
+
+#: listing.c:1308
+msgid ""
+"\n"
+" options passed\t: "
+msgstr ""
+"\n"
+" valitsimet välitetty\t: "
+
+#: listing.c:1347
+#, c-format
+msgid ""
+" GNU assembler version %s (%s)\n"
+"\t using BFD version %s."
+msgstr ""
+"GNU assembleriversio %s (%s)\n"
+"\t käyttää BFD-versiota %s."
+
+#: listing.c:1350
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" input file    \t: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" syötetiedosto \t: %s"
+
+#: listing.c:1351
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" output file   \t: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" tulostetiedosto\t: %s"
+
+#: listing.c:1352
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" target        \t: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" kohde         \t: %s"
+
+#: listing.c:1376
+#, c-format
+msgid "can't open %s: %s"
+msgstr "ei voi avata %s: %s"
+
+#: listing.c:1461
+msgid "strange paper height, set to no form"
+msgstr "outo paperikorkeus, aseta arvoon ”no form”"
+
+#: listing.c:1525
+msgid "new line in title"
+msgstr "rivinvaihto otsakkeessa"
+
+#. Turns the next expression into a string.
+#: macro.c:362
+#, no-c-format
+msgid "% operator needs absolute expression"
+msgstr "% operaattori tarvitsee absoluuttilausekkeen"
+
+#: macro.c:516
+#, c-format
+msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr "Puuttuva parametrimääre kohteelle ”%s” makrossa ”%s”"
+
+#: macro.c:526
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr "”%s” ei ole kelvollinen parametrimääre kohteelle ”%s” makrossa ”%s”"
+
+#: macro.c:543
+#, c-format
+msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
+msgstr "Pisteetön oletusarvo vaaditulle parametrille ”%s” makrossa ”%s”"
+
+#: macro.c:555
+#, c-format
+msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
+msgstr "Parametri nimeltään ”%s” on jo makrolle ”%s”"
+
+#: macro.c:592
+#, c-format
+msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
+msgstr "Varattua sanaa ”%s” käytetty parametrina makrossa ”%s”"
+
+#: macro.c:650
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
+msgstr "odottamaton tiedostoloppu makron ”%s” määrittelyssä"
+
+#: macro.c:662
+#, c-format
+msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
+msgstr "puuttuva ”)” muodollisen makromäärittelyn ”%s” jälkeen"
+
+#: macro.c:677
+msgid "Missing macro name"
+msgstr "Makronimi puuttuu"
+
+#: macro.c:686
+#, c-format
+msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
+msgstr "Virheellinen parametriluettelo makrolle ”%s”"
+
+#: macro.c:692
+#, c-format
+msgid "Macro `%s' was already defined"
+msgstr "Makro ”%s” oli jo määritelty"
+
+#: macro.c:816 macro.c:818
+msgid "missing `)'"
+msgstr "’)’ puuttuu"
+
+#: macro.c:915
+#, c-format
+msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
+msgstr "”%s” oli jo käytetty parametrinimenä (tai muuna paikallisena nimenä)"
+
+#: macro.c:1073
+msgid "confusion in formal parameters"
+msgstr "epäselvyyttä muodollisissa parametreissa"
+
+#: macro.c:1081
+#, c-format
+msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
+msgstr "Parametria nimeltään ”%s” ei ole jo olemassa makrolle ”%s”"
+
+#: macro.c:1092
+#, c-format
+msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
+msgstr "Arvo parametrille ”%s” makrossa ”%s” oli jo määritelty"
+
+#: macro.c:1106
+msgid "can't mix positional and keyword arguments"
+msgstr "ei voi sekoittaa sijainti- ja avainsana-argumentteja"
+
+#: macro.c:1117
+msgid "too many positional arguments"
+msgstr "liian monta sijoitusargumenttia"
+
+#: macro.c:1165
+#, c-format
+msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
+msgstr "Puuttuva arvo vaaditulle parametrille ”%s” makrossa ”%s”"
+
+#: macro.c:1284
+#, c-format
+msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
+msgstr "Yritys poistaa ei-olemassaoleva makro ”%s”"
+
+#: macro.c:1303
+msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
+msgstr "odottamaton tiedoston loppu kohteissa ”irp” tai ”irpc”"
+
+#: macro.c:1311
+msgid "missing model parameter"
+msgstr "malliparametri puuttuu"
+
+#: messages.c:82
+#, c-format
+msgid "Assembler messages:\n"
+msgstr "Assembleriviestit:\n"
+
+#: messages.c:160
+#, c-format
+msgid "Warning: "
+msgstr "Varoitus: "
+
+#: messages.c:226
+#, c-format
+msgid "Error: "
+msgstr "Virhe: "
+
+#: messages.c:282
+#, c-format
+msgid "Fatal error: "
+msgstr "Kohtalokas virhe: "
+
+#: messages.c:300
+#, c-format
+msgid "Internal error!\n"
+msgstr "Sisäinen virhe!\n"
+
+#: messages.c:302
+#, c-format
+msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
+msgstr "Suoritusehtohäiriö kohteessa %s tiedostossa %s rivillä %d.\n"
+
+#: messages.c:305
+#, c-format
+msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
+msgstr "Suoritusehtohäiriö tiedostossa %s rivillä %d.\n"
+
+#: messages.c:306 messages.c:323
+#, c-format
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr "Ilmoita tästä viasta.\n"
+
+#: messages.c:318
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "Sisäinen virhe, virhepoistuminen tiedostossa %s rivillä %d funktiossa %s\n"
+
+#: messages.c:321
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr "Sisäinen virhe, virhepoistuminen tiedostossa %s rivillä %d\n"
+
+#: messages.c:370
+#, c-format
+msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
+msgstr "%s arvoalueen ulkopuolella (%d ei ole %d:n monikerta)"
+
+#: messages.c:388
+#, c-format
+msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr "%s lukualueen ulkopuolella (%d ei ole välillä %d...%d)"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: messages.c:411
+#, c-format
+msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
+msgstr "%s lukualueen ulkopuolella (0x%s ei ole välillä 0x%s...0x%s)"
+
+#: output-file.c:35
+#, c-format
+msgid "can't open a bfd on stdout %s"
+msgstr "ei voi avata bfd:ää vakiotulosteessa %s"
+
+#: output-file.c:42
+#, c-format
+msgid "selected target format '%s' unknown"
+msgstr "valittu kohdemuoto ’%s’ tuntematon"
+
+#: output-file.c:44
+#, c-format
+msgid "can't create %s: %s"
+msgstr "ei voi luoda %s: %s"
+
+#: read.c:463
+msgid "bad or irreducible absolute expression"
+msgstr "virheellinen tai supistumaton absoluuttinen lauseke"
+
+#: read.c:489
+#, c-format
+msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
+msgstr "virhe luotaessa %s-näennäiskäskytaulua: %s"
+
+#: read.c:902
+#, c-format
+msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
+msgstr "tuntematon näennäiskäskykoodi: ”%s”"
+
+#: read.c:989
+#, c-format
+msgid "label \"%d$\" redefined"
+msgstr "nimiö ”%d$” määritelty uudelleen"
+
+#: read.c:1221
+msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
+msgstr ".abort havaittu. Jätä laiva."
+
+#: read.c:1239 read.c:2650
+msgid "ignoring fill value in absolute section"
+msgstr "ei oteta huomioon täyttöarvoja absoluuttisessa lohkossa"
+
+#: read.c:1330
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %u assumed"
+msgstr "tasaus liian suuri: %u otaksuttu"
+
+#: read.c:1362
+msgid "expected fill pattern missing"
+msgstr "odotettu täytemalli puuttuu"
+
+#: read.c:1471
+#, c-format
+msgid "size (%ld) out of range, ignored"
+msgstr "koko (%ld) lukualueen ulkopuolella, ei oteta huomioon"
+
+#: read.c:1500
+#, c-format
+msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
+msgstr "”%s”:n koko on jo %ld: ei muutosta arvoon %ld"
+
+#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
+#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
+#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
+#.
+#. # 0 "<built-in>"
+#.
+#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
+#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
+#. rather than non-positive line numbers.
+#: read.c:1742
+#, c-format
+msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
+msgstr "rivinumeroiden on oltava positiivisia: rivinumero %d hylätty"
+
+#: read.c:1779
+#, c-format
+msgid "incompatible flag %i in line directive"
+msgstr "ei-yhteensopiva lippu %i rividirektiivissä"
+
+#: read.c:1791
+#, c-format
+msgid "unsupported flag %i in line directive"
+msgstr "ei-tuettu lippu %i rividirektiivissä"
+
+#: read.c:1830
+msgid "start address not supported"
+msgstr "alkuosoitetta ei tuettu"
+
+#: read.c:1839
+msgid ".err encountered"
+msgstr ".err kohdattu"
+
+#: read.c:1855
+msgid ".error directive invoked in source file"
+msgstr ".error-direktiiviä kutsuttu lähdekoodissa"
+
+#: read.c:1856
+msgid ".warning directive invoked in source file"
+msgstr ".warning-direktiiviä kutsuttu lähdekoodissa"
+
+#: read.c:1862
+#, c-format
+msgid "%s argument must be a string"
+msgstr "%s argumentin on oltava merkkijono"
+
+#: read.c:1894 read.c:1896
+#, c-format
+msgid ".fail %ld encountered"
+msgstr ".fail %ld kohdattu"
+
+#: read.c:1936
+#, c-format
+msgid ".fill size clamped to %d"
+msgstr ".fill-koko puristettu kokoon %d"
+
+#: read.c:1941
+msgid "size negative; .fill ignored"
+msgstr "koko negatiivinen: ”.fill” ei otettu huomioon"
+
+#: read.c:1947
+msgid "repeat < 0; .fill ignored"
+msgstr "toisto < 0: ”.fill” ei otettu huomioon"
+
+#: read.c:2103
+#, c-format
+msgid "Attribute name not recognised: %s"
+msgstr "Attribuuttinimeä ei tunnisteta: %s"
+
+#: read.c:2118
+msgid "expected numeric constant"
+msgstr "odotettiin numerovakiota"
+
+#: read.c:2159
+msgid "bad string constant"
+msgstr "virheellinen merkkijonovakio"
+
+#: read.c:2163
+msgid "expected <tag> , <value>"
+msgstr "odotettiin <tunniste> , <arvo>"
+
+#: read.c:2238
+#, c-format
+msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
+msgstr "tunnistamaton ”.linkonce”-tyyppi ”%s”"
+
+#: read.c:2250
+msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
+msgstr ".linkonce ei ole tuettu tällä objektitiedostomuodolla"
+
+#: read.c:2345
+msgid "expected alignment after size"
+msgstr "odotettiin tasausta koon jälkeen"
+
+#: read.c:2572
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
+msgstr "yritystä määritellä uudelleen näennäiskäsky ”%s” ei otettu huomioon"
+
+#: read.c:2591
+msgid "ignoring macro exit outside a macro definition."
+msgstr "ohitetaan makropoistuminen makromäärittelyn ulkopuolella."
+
+#: read.c:2645
+#, c-format
+msgid "invalid segment \"%s\""
+msgstr "virheellinen segmentti ”%s”"
+
+#: read.c:2653
+msgid "only constant offsets supported in absolute section"
+msgstr "vain vakiosiirrososoitteita tuetaan absoluuttisessa lohkossa"
+
+#: read.c:2692
+msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
+msgstr "MRI-tyylistä ORG-näennäiskäskyä ei tueta"
+
+#: read.c:2845
+#, c-format
+msgid "unrecognized section type `%s'"
+msgstr "tunnistamaton lohkotyyppi ”%s”"
+
+#: read.c:2859
+msgid "absolute sections are not supported"
+msgstr "absoluuttisia lohkoja ei tueta"
+
+#: read.c:2874
+#, c-format
+msgid "unrecognized section command `%s'"
+msgstr "tunnistamaton lohkokomento ”%s”"
+
+#: read.c:2938
+#, c-format
+msgid ".end%c encountered without preceding %s"
+msgstr ".end%c kohdattu ilman edeltävää %s"
+
+#: read.c:2968 read.c:2998
+#, c-format
+msgid "%s without %s"
+msgstr "%s ilman %s"
+
+#: read.c:3246
+msgid "unsupported variable size or fill value"
+msgstr "ei-tuettu muuttujakoko tai täyttöarvo"
+
+#: read.c:3274
+msgid ".space repeat count is zero, ignored"
+msgstr ".space-toistolaskuri on nolla, ei otettu huomioon"
+
+#: read.c:3276
+msgid ".space repeat count is negative, ignored"
+msgstr ".space-toistolaskuri on negatiivinen, ei otettu huomioon"
+
+#: read.c:3305
+msgid "space allocation too complex in absolute section"
+msgstr "tilanvaraus liian mutkikasta absoluuttisessa lohkossa"
+
+#: read.c:3311
+msgid "space allocation too complex in common section"
+msgstr "tilanvaraus liian mutkikasta yhteislohkossa"
+
+#: read.c:3402 read.c:4758
+#, c-format
+msgid "bad floating literal: %s"
+msgstr "virheellinen liukulukuliteraali: %s"
+
+#: read.c:3559
+#, c-format
+msgid "%s: would close weakref loop: %s"
+msgstr "%s: sulkisi weakref-silmukan: %s"
+
+#: read.c:3605
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
+msgstr "roskaa rivin lopussa, ensimmäisen tunnistamattoman merkin arvo on 0x%x"
+
+#: read.c:3733
+#, c-format
+msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
+msgstr "”%s” ei voi olla sama kuin yhteissymboli ’%s’"
+
+#: read.c:3858
+msgid "unexpected `\"' in expression"
+msgstr "odotettamaton ’\"’ lausekkeessa"
+
+#: read.c:3870
+msgid "rva without symbol"
+msgstr "rva-parametri ilman symbolia"
+
+#: read.c:3927
+msgid "missing or bad offset expression"
+msgstr "puuttuva tai virheellinen siirrososoitelauseke"
+
+#: read.c:3948
+msgid "missing reloc type"
+msgstr "puuttuva reloc-tyyppi"
+
+#: read.c:3960
+msgid "unrecognized reloc type"
+msgstr "tunnistamaton reloc-tyyppi"
+
+#: read.c:3976
+msgid "bad reloc expression"
+msgstr "virheellinen reloc-lauseke"
+
+#: read.c:4102
+msgid "attempt to store value in absolute section"
+msgstr "yritys tallentaa arvo absoluuttiseen lohkoon"
+
+#: read.c:4140 read.c:5024
+msgid "zero assumed for missing expression"
+msgstr "nolla otaksuttu puuttuvalle lausekkeelle"
+
+#: read.c:4152 read.c:5036 write.c:266 write.c:1000
+msgid "register value used as expression"
+msgstr "rekisteriarvoa käytetty lausekkeena"
+
+#: read.c:4232
+#, c-format
+msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
+msgstr "arvo 0x%llx typistetty arvoksi 0x%llx"
+
+#: read.c:4235
+msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x"
+msgstr "arvo 0x%I64x typistetty arvoksi 0x%I64x"
+
+#: read.c:4239
+#, c-format
+msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
+msgstr "arvo 0x%lx typistetty arvoksi 0x%lx"
+
+#: read.c:4266
+#, c-format
+msgid "bignum truncated to %d bytes"
+msgstr "bignum-arvo typistetty %d tavuun"
+
+#: read.c:4585 read.c:4780
+msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
+msgstr "ratkaisematon tai ei-positiivinen toistolaskuri: käytetään arvoa 1"
+
+#: read.c:4634
+#, c-format
+msgid "unknown floating type type '%c'"
+msgstr "tuntematon liukulukutyyppi ’%c’"
+
+#: read.c:4656
+msgid "floating point constant too large"
+msgstr "liukulukuvakio on liian suuri"
+
+#: read.c:5192
+msgid "strings must be placed into a section"
+msgstr "merkkijonojen on oltava sijoitettu lohkoon"
+
+#: read.c:5240
+msgid "expected <nn>"
+msgstr "odotettiin <nn>"
+
+#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
+#: read.c:5273 read.c:5359
+msgid "unterminated string; newline inserted"
+msgstr "päättämätön merkkijono: rivinvaihto lisätty"
+
+#: read.c:5367
+msgid "bad escaped character in string"
+msgstr "virheellinen koodinvaihtomerkki merkkijonossa"
+
+#: read.c:5392
+msgid "expected address expression"
+msgstr "odotettiin osoitelauseketta"
+
+#: read.c:5411
+#, c-format
+msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
+msgstr "symboli ”%s” määrittelemätön: nolla otaksuttu"
+
+#: read.c:5414
+msgid "some symbol undefined; zero assumed"
+msgstr "joku symboli määrittelemätön: nolla otaksuttu"
+
+#: read.c:5449
+msgid "this string may not contain '\\0'"
+msgstr "tämä merkkijono ei ehkä sisällä merkkiä ’\\0’"
+
+#: read.c:5485
+msgid "missing string"
+msgstr "puuttuva merkkijono"
+
+#  Parametri on tiedostonimi
+#: read.c:5576
+#, c-format
+msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
+msgstr ".incbin-laskuri nolla, tiedostonimeä ”%s” ei oteta huomioon"
+
+#: read.c:5602
+#, c-format
+msgid "file not found: %s"
+msgstr "tiedostoa ei löytynyt: %s"
+
+#: read.c:5616
+#, c-format
+msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
+msgstr "tiedoston ”.incbin” lopun etsintä ei onnistunut ”%s”"
+
+#: read.c:5627
+#, c-format
+msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
+msgstr "ohita (%ld) tai laskuri (%ld) ovat virheellisiä tiedostokoolle (%ld)"
+
+#: read.c:5634
+#, c-format
+msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
+msgstr "ei voitu ohittaa arvoon %ld tiedostossa ”%s”"
+
+#: read.c:5643
+#, c-format
+msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
+msgstr "typistetty tiedosto ”%s”, luettu %ld/%ld tavua"
+
+#: read.c:5802
+msgid "missing .func"
+msgstr "puuttuu funktion ”.func”-tulopiste"
+
+#: read.c:5819
+msgid ".endfunc missing for previous .func"
+msgstr "funktion ”.endfunc”-päättymispiste puuttuu edelliseltä ”.func”-tulopisteeltä"
+
+#: read.c:5956
+#, c-format
+msgid "missing closing `%c'"
+msgstr "puuttuu sulkeva ”%c”"
+
+#: read.c:5958
+msgid "stray `\\'"
+msgstr "orpo ”\\”"
+
+#: remap.c:53
+#, c-format
+msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
+msgstr "virheellinen argumentti ’%s’ kohteeseen -fdebug-prefix-map"
+
+#: stabs.c:215 stabs.c:223 stabs.c:231 stabs.c:250
+#, c-format
+msgid ".stab%c: missing comma"
+msgstr ".stab%c: näennäiskäskystä puuttuu pilkku"
+
+#. This could happen for example with a source file with a huge
+#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
+#. format, probably DWARF.
+#: stabs.c:243
+#, c-format
+msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
+msgstr ".stab%c: kuvauskenttä ’%x’ on liian suuri, yritä erilaista vianjäljitysmuotoa"
+
+#: stabs.c:424
+msgid "comma missing in .xstabs"
+msgstr "pilkku puuttuu näennäiskäskystä ”.xstabs”"
+
+#: symbols.c:287
+#, c-format
+msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
+msgstr "ei voi määritellä symbolia ”%s” absoluuttisessa lohkossa"
+
+#: symbols.c:417
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
+msgstr "symboli ”%s” on jo määritelty segmenttinä ”%s”/%s%ld"
+
+#: symbols.c:492 symbols.c:499
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
+msgstr "symbolin ”%s” lisääminen symbolitauluun epäonnistui: %s"
+
+#: symbols.c:1010
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s'"
+msgstr "virheelliset operandit (%s ja %s -lohkot) kohteelle ”%s”"
+
+#: symbols.c:1014
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s'"
+msgstr "virheellinen operandi (%s-lohko) kohteelle ”%s”"
+
+#: symbols.c:1022
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr "virheelliset operandit (%s ja %s -lohkot) kohteelle ”%s” kun asetetaan ”%s”"
+
+#: symbols.c:1025
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr "virheellinen operandi (%s-lohko) kohteelle ”%s” kun asetetaan ”%s”"
+
+#: symbols.c:1074
+#, c-format
+msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
+msgstr "symbolimäärittelysilmukka kohdattu symbolissa ”%s”"
+
+#: symbols.c:1101
+#, c-format
+msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
+msgstr "ei voi muuntaa lausekesymbolia %s kompleksisijoitukseksi"
+
+#: symbols.c:1383
+#, c-format
+msgid "division by zero when setting `%s'"
+msgstr "jako nollalla kun asetetaan ”%s”"
+
+#: symbols.c:1464 write.c:2091
+#, c-format
+msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
+msgstr "ei voi ratkaista arvoa symbolille ”%s”"
+
+#: symbols.c:1911
+#, c-format
+msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
+msgstr "”%d” (ilmentymänumero %d / %s -nimiö)"
+
+#: symbols.c:1940
+#, c-format
+msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
+msgstr "yritettiin hakea ratkaisemattoman symbolin ”%s” arvo"
+
+#: symbols.c:2226
+msgid "section symbols are already global"
+msgstr "lohkosymbolit on jo yleisiä"
+
+#: symbols.c:2339
+#, c-format
+msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
+msgstr "Kutsutaan funktiota ”%s” säiepaikallisena objektina"
+
+#: symbols.c:2343
+#, c-format
+msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
+msgstr "Kutsutaan ”%s” säiepaikallisena objektina"
+
+#: write.c:169
+#, c-format
+msgid "field fx_size too small to hold %d"
+msgstr "kenttä ”fx_size” liian pieni säilyttämään %d-kokoista palasta"
+
+#: write.c:454
+#, c-format
+msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
+msgstr "yritys siirtää ”.org/.space”-määrittelyjä taaksepäin? (%ld)"
+
+#: write.c:685
+msgid "invalid offset expression"
+msgstr "virheellinen siirrososoitelauseke"
+
+#: write.c:707
+msgid "invalid reloc expression"
+msgstr "virheellinen ”reloc”-lauseke"
+
+#: write.c:1085
+#, c-format
+msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
+msgstr "puskurin %s arvo on liian suuri %d tavun kentälle puskurissa %s"
+
+#: write.c:1097
+#, c-format
+msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+msgstr "etumerkillinen ”.word”-ylivuoto; switch-arvo saattaa olla liian suuri: %ld osoitteessa 0x%lx"
+
+#: write.c:1141
+msgid "redefined symbol cannot be used on reloc"
+msgstr "uudelleenmääriteltyä symbolia ei voida käyttää reloc-tietueessa"
+
+#: write.c:1154
+msgid "relocation out of range"
+msgstr "siirros lukualueen ulkopuolella"
+
+#: write.c:1157
+#, c-format
+msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
+msgstr "%s:%u: virheellinen paluuarvo kohteesta bfd_install_relocation: %x"
+
+#: write.c:1180
+msgid "reloc not within (fixed part of) section"
+msgstr "reloc-tietue ei ole (kiinteän lohko-osan tai) lohkon sisällä"
+
+#: write.c:1250
+msgid "internal error: fixup not contained within frag"
+msgstr "sisäinen virhe: korjaus ei ole palasen sisällä"
+
+#: write.c:1368 write.c:1498
+msgid "can't extend frag"
+msgstr "ei voi laajentaa osasta"
+
+#: write.c:1560 write.c:1581
+#, c-format
+msgid "can't write %s: %s"
+msgstr "ei voi kirjoittaa vakiotulostetiedostoon %s: %s"
+
+#: write.c:1611
+#, c-format
+msgid "cannot write to output file '%s': %s"
+msgstr "ei voi kirjoittaa tulostetiedostoon ’%s’: %s"
+
+#: write.c:1767
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file"
+msgstr "%d virhe%s, %d varoitus%s, tuotetaan virheellinen objektitiedosto"
+
+#: write.c:1774
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated"
+msgstr "%d virhe%s, %d varoitus%s, ei tuotettu objektitiedostoa"
+
+#: write.c:2006
+#, c-format
+msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
+msgstr "%s: yleissymboleita ei ole tuettu yhteislohkoissa"
+
+#: write.c:2020
+#, c-format
+msgid "local label `%s' is not defined"
+msgstr "paikallinen nimiö ”%s” ei ole määritelty"
+
+#: write.c:2042
+#, c-format
+msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
+msgstr "Paikallinen symboli ”%s” ei voi olla sama kuin yhteissymboli ”%s”"
+
+#: write.c:2049
+#, c-format
+msgid "can't make global register symbol `%s'"
+msgstr "ei voi tehdä rekisterisymbolia ”%s”"
+
+#: write.c:2342
+#, c-format
+msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
+msgstr "tasaustäyte (%lu tavua) ei ole %ld:n monikerta"
+
+#: write.c:2504
+#, c-format
+msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
+msgstr "”.word” %s-%s+%s ei sopinut"
+
+#: write.c:2598
+msgid "padding added"
+msgstr "täyte lisätty"
+
+#: write.c:2648
+msgid "attempt to move .org backwards"
+msgstr "yritettiin siirtää ”.org”-määrittelyä taaksepäin"
+
+#: write.c:2672
+msgid ".space specifies non-absolute value"
+msgstr "”.space” määrittelee ei-absoluuttisen arvon"
+
+#: write.c:2687
+msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
+msgstr "”.space” tai ”.fill” negatiivisella arvolla, ei oteta huomioon"
+
+#: write.c:2758
+#, c-format
+msgid "Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of symbols in section %s"
+msgstr "Kohdattiin päättymätön silmukka, kun yritettiin laskea symbolien osoitteet lohkossa %s"
+
+#~ msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)"
+#~ msgstr "Koodi kohteelle %s ei ole lukualueella 0..1048575 (%lu)"
+
+#~ msgid ".size expression too complicated to fix up"
+#~ msgstr "”.size”-lauseke liian mutkikas korjattavaksi"
+
+#~ msgid "Label expected"
+#~ msgstr "Odotettiin nimiötä"
+
+#~ msgid "  -matomic                enable atomic operation instructions\n"
+#~ msgstr "  -matomic                ota käyttöön atomiset toimintakäskyt\n"
+
+#~ msgid "  -mno-atomic             disable atomic operation instructions\n"
+#~ msgstr "  -mno-atomic             ota pois käytöstä atomiset toimintakäskyt\n"
+
+#  Tässä pitäisi kai lukea than
+#~ msgid "second register should greater tahn first register"
+#~ msgstr "toisen rekisterin pitäisi olla suurempi kuin ensimmäisen rekisterin"
+
+#~ msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'"
+#~ msgstr "virheelliset lohkot toiminnolle vasemmassa symbolissa ”%s” ja oikeassa symbolissa ”%s”"
+
+#~ msgid "invalid section for operation on `%s'"
+#~ msgstr "virheellinen lohko toiminnolle vasemmassa symbolissa ”%s”"
+
+#~ msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'"
+#~ msgstr "määrittelemätön symboli ”%s” symbolin ”%s” toimintoasetuksessa"
+
+#~ msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'"
+#~ msgstr "virheelliset lohkot toiminnolle vasemmassa symbolissa ”%s” ja oikeassa symbolissa ”%s” symbolin ”%s” asetuksessa"
+
+#~ msgid "base register should not be in register list when written back"
+#~ msgstr "perusrekisterin ei pitäisi olla rekisteriluettelossa kun kirjoitetaan takaisin"
+
+#~ msgid " BFIN specific command line options:\n"
+#~ msgstr " BFIN-kohtaiset komentorivivalitsimet:\n"
+
+#~ msgid "ambiguous operand size or operands invalid for `%s'"
+#~ msgstr "monimerkityksellinen operandikoko tai operandit virheellisiä kohteelle ”%s”"
+
+#~ msgid "suffix or operands invalid for `%s'"
+#~ msgstr "loppuliite tai operandit virheellisiä kohteelle ”%s”"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+#~ "                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one of:\n"
+#~ "                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+#~ "                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+#~ "                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+#~ "                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+#~ "                          EXTENSION is combination of:\n"
+#~ "                           8087, 287, 387, no87, mmx, nommx, sse, sse2, sse3,\n"
+#~ "                           ssse3, sse4.1, sse4.2, sse4, nosse, avx, noavx,\n"
+#~ "                           vmx, smx, xsave, movbe, ept, aes, pclmul, fma,\n"
+#~ "                           clflush, syscall, rdtscp, 3dnow, 3dnowa, sse4a,\n"
+#~ "                           svme, abm, padlock, fma4\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -march=PROSESSORI[,+LAAJENNUS...]\n"
+#~ "                          tuottaa koodia PROSESSORIlle ja LAAJENNUKSELLE, PROSESSORI on yksi seuraavista:\n"
+#~ "                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+#~ "                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+#~ "                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+#~ "                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+#~ "                          LAAJENNUS on yhdistelmä seuraavista:\n"
+#~ "                           8087, 287, 387, no87, mmx, nommx, sse, sse2, sse3,\n"
+#~ "                           ssse3, sse4.1, sse4.2, sse4, nosse, avx, noavx,\n"
+#~ "                           vmx, smx, xsave, movbe, ept, aes, pclmul, fma,\n"
+#~ "                           clflush, syscall, rdtscp, 3dnow, 3dnowa, sse4a,\n"
+#~ "                           svme, abm, padlock, fma4\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
+#~ "                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+#~ "                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+#~ "                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+#~ "                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -mtune=CPU              optimoi prosessorille (CPU), missä prosessori\n"
+#~ "                          on yksi seuraavista:\n"
+#~ "                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+#~ "                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+#~ "                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+#~ "                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+
+#~ msgid " MAXQ-specific assembler options:\n"
+#~ msgstr " MAXQ-kohtaisia assemblerivalitsimia:\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\t-MAXQ20\t\t       generate obj for MAXQ20(default)\n"
+#~ "\t-MAXQ10\t\t       generate obj for MAXQ10\n"
+#~ "\t"
+#~ msgstr ""
+#~ "\t-MAXQ20\t\t       tuota objekti kohteelle MAXQ20(oletus)\n"
+#~ "\t-MAXQ10\t\t       tuota objekti kohteelle MAXQ10\n"
+#~ "\t"
+
+#~ msgid "Illegal Reloc type in md_estimate_size_before_relax for line : %d"
+#~ msgstr "Luvaton Reloc-tyyppi kohteessa ”md_estimate_size_before_relax” riville: %d"
+
+#~ msgid "Cant make long jump/call into short jump/call : %d"
+#~ msgstr "Ei voida tehdä ”long jump/call”-käskyä ”short jump/call”-käskyksi : %d"
+
+#~ msgid "Invalid register value %s"
+#~ msgstr "Virheellinen rekisteriarvo %s"
+
+#~ msgid "Invalid bit number : '%c'"
+#~ msgstr "Virheellinen bittinumero : '%c'"
+
+#~ msgid "Illegal character after operand '%s'"
+#~ msgstr "Luvaton merkki operandin ’%s’ jälkeen"
+
+#~ msgid "Invalid Character in immediate Value : %c"
+#~ msgstr "Virheellinen merkki välittömässä arvossa : %c"
+
+#~ msgid "Invalid Character in immediate value : %c"
+#~ msgstr "Virheellinen merkki välittömässä arvossa : %c"
+
+#~ msgid "Immediate value greater than 16 bits"
+#~ msgstr "Suora muistiosoitusarvo on suurempi kuin 16-bittiä"
+
+#~ msgid "Attempt to move a value in the stack pointer greater than the size of the stack"
+#~ msgstr "Yritys siirtää arvo pino-osoittimessa suurempi kuin pinon koko"
+
+#~ msgid "Attempt to move 16 bit value into an 8 bit register.Truncating..\n"
+#~ msgstr "Yritys siirtää 16-bittinen arvo 8-bittiseen rekisteriin. Typistetään..\n"
+
+#~ msgid "Size of Operand '%s' greater than %d"
+#~ msgstr "Operandin ’%s’ koko on suurempi kuin %d"
+
+#~ msgid "illegal immediate operand '%s'"
+#~ msgstr "luvaton suora muistiosoitusoperandi ’%s’"
+
+#~ msgid "Invalid operand for memory access '%s'"
+#~ msgstr "Virheellinen operandi muistiluvulle ’%s’"
+
+#~ msgid "illegal displacement operand "
+#~ msgstr "luvaton siirtymäoperandi "
+
+#~ msgid "invalid character %c in operand %d"
+#~ msgstr "virheellinen merkki %c operandissa %d"
+
+#~ msgid "operand %d is invalid for `%s'"
+#~ msgstr "operandi %d on virheellinen kohteelle ”%s”"
+
+#~ msgid "The Accumulator cannot be used as a source in ALU instructions\n"
+#~ msgstr "Akkurekisteriä ei voida käyttää ALU-käskyjen lähteenä\n"
+
+#~ msgid "'%s' operand cant be used as destination in %s"
+#~ msgstr "”%s”-operandia ei voi käyttää kohteena kohteessa %s"
+
+#~ msgid "Invalid Instruction '%s' operand cant be used with %s"
+#~ msgstr "Virheellistä käskyn ’%s’ operandia ei voida käyttää kohteen %s kanssa"
+
+#~ msgid "'%s' operand cant be used as source in %s"
+#~ msgstr "”%s”-operandia ei voi käyttää lähteenä kohteessa %s"
+
+#~ msgid "@SP-- cannot be used with PUSH\n"
+#~ msgstr "”@SP--” ei voida käyttää ”PUSH”:n kanssa\n"
+
+#~ msgid "Operands either contradictory or use the data bus in read/write state together"
+#~ msgstr "Operandit ovat joko ristiriitaisia tai käyttävät dataväylää read/write-tilassa yhdessä"
+
+#~ msgid "MOVE Cant Use NUL as SRC"
+#~ msgstr "MOVE ei voi käyttää NUL kohteena SRC"
+
+#~ msgid "Contradictory movement between DP register and memory access using DP"
+#~ msgstr "Ristiriitainen liikkuminen DP-rekisterin ja DP:tä käyttävän muistiluvun välillä"
+
+#~ msgid "SP and @SP-- cannot be used together in a move instruction"
+#~ msgstr "SP ja @SP-- ei voida käyttää yhdessä siirtokäskyssä"
+
+#~ msgid "Only Module 8 system registers allowed in this operation"
+#~ msgstr "Vain ”Module 8”-järjestelmärekisterit sallittu tässä toiminnossa"
+
+#~ msgid "Read only Register used as destination"
+#~ msgstr "Vain luettavaa rekisteriä käytetty kohteena"
+
+#~ msgid "Bit No '%d'exceeds register size in this operation"
+#~ msgstr "Bitti nro ”%d” ylittää rekisterikoon tässä toiminnossa"
+
+#~ msgid "Bit No '%d' exceeds register size in this operation"
+#~ msgstr "Bitri nro ”%d” ylittää rekisterikoon tässä toiminnossa"
+
+#~ msgid "Memory References cannot be used with branching operations\n"
+#~ msgstr "Muistiviitteitä ei voida käyttää haarautumistoiminnoissa\n"
+
+#~ msgid "DJNZ uses only LC[n] register \n"
+#~ msgstr "DJNZ käyttää bsin LC[n]-rekisteriä \n"
+
+#~ msgid "'%s' operand cant be used as destination  in %s"
+#~ msgstr "”%s”-operandia ei  voida käyttää kohteena kohteessa %s"
+
+#~ msgid "Read only register used for writing purposes '%s'"
+#~ msgstr "Kirjoitussuojattua rekisteriä käytetään kirjoitustarkoituksiin ’%s’"
+
+#~ msgid "Invalid destination for this kind of source."
+#~ msgstr "Virheellinen kohde tämän tyyppiselle lähteelle."
+
+#~ msgid "Invalid register as destination for this kind of source.Only data pointers can be used."
+#~ msgstr "Virheellinen rekisteri kohteena tämän tyyppisestä lähteestä. Vain dataosoittimia voidaan käyttää."
+
+#~ msgid "Invalid Instruction"
+#~ msgstr "Virheellinen käsky"
+
+#~ msgid "Cannot allocate memory"
+#~ msgstr "Ei voida varata muistia"
+
+#~ msgid "Internal Error: Illegal Architecure specified"
+#~ msgstr "Sisäinen virhe: Luvaton arkkitehtuuri määritelty"
+
+#~ msgid "Invalid architecture type"
+#~ msgstr "Virheellinen arkkitehtuurityyppi"
+
+#~ msgid "Internal Error : Can't Hash %s : %s"
+#~ msgstr "Sisäinen virhe: En voi sekasummata kohdetta %s: %s"
diff --git a/binutils-2.25/gas/po/fr.po b/binutils-2.25/gas/po/fr.po
new file mode 100644
index 00000000..80eee53b
--- /dev/null
+++ b/binutils-2.25/gas/po/fr.po
@@ -0,0 +1,17740 @@
+# French translation of GNU gas.
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>, traducteur depuis/since 1996.
+# Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gas-2.22.90\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-25 12:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-28 14:04+0200\n"
+"Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
+"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#: app.c:488 app.c:502
+msgid "end of file in comment"
+msgstr "fin du fichier dans le commentaire"
+
+#: app.c:580 app.c:627
+#, c-format
+msgid "end of file in string; '%c' inserted"
+msgstr "fin du fichier dans la chaîne; « %c » inséré"
+
+#: app.c:653
+#, c-format
+msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
+msgstr "échappement inconnu « \\%c » dans la chaîne; ignoré"
+
+#: app.c:826
+msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
+msgstr "fin du fichier n'est pas à la fin de la ligne; nouvelle ligne insérée"
+
+#: app.c:989
+msgid "end of file in multiline comment"
+msgstr "fin de fichier dans un commentaire multilignes"
+
+#: app.c:1064
+msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
+msgstr "fin du fichier après la présence d'un seul caractère apostrophe; \\0 inséré"
+
+#: app.c:1072
+msgid "end of file in escape character"
+msgstr "fin de fichier dans le caractère d'échappement"
+
+#: app.c:1084
+msgid "missing close quote; (assumed)"
+msgstr "apostrophe de fermeture manquant; (assumé)"
+
+#: app.c:1153 app.c:1208 app.c:1219 app.c:1293
+msgid "end of file in comment; newline inserted"
+msgstr "fin de fichier dans le commentaire; nouvelle ligne insérée"
+
+#: as.c:162
+msgid "missing emulation mode name"
+msgstr "nom du mode d'émulation manquant"
+
+#: as.c:177
+#, c-format
+msgid "unrecognized emulation name `%s'"
+msgstr "nom de l'émulation non reconnu « %s »"
+
+#: as.c:224
+#, c-format
+msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
+msgstr "Version de l'assembleur GNU %s (%s) utilisant la version BFD %s\n"
+
+#: as.c:231
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
+msgstr "Usage: %s [option...] [fichier-assembleur...]\n"
+
+#: as.c:233
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
+"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
+"                      \t  c      omit false conditionals\n"
+"                      \t  d      omit debugging directives\n"
+"                      \t  g      include general info\n"
+"                      \t  h      include high-level source\n"
+"                      \t  l      include assembly\n"
+"                      \t  m      include macro expansions\n"
+"                      \t  n      omit forms processing\n"
+"                      \t  s      include symbols\n"
+"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
+msgstr ""
+"Options:\n"
+"  -a[sous-option...]\t  activer l'affichage\n"
+"                      \t  Sous-options [par défaut hls]:\n"
+"                      \t  c      omettre les faux conditionnels\n"
+"                      \t  d      omettre les directives de débug\n"
+"                      \t  g      inclure les informations générales\n"
+"                      \t  h      inclure les sources de haut niveau\n"
+"                      \t  l      inclure l'assembleur\n"
+"                      \t  m      inclure l'expansion de macros\n"
+"                      \t  n      omettre le traitement des formulaires (forms)\n"
+"                      \t  s      inclure les symboles\n"
+"                      \t  =FICHIER  les lister dans le FICHIER (doit être la dernière sous-option)\n"
+
+#: as.c:247
+#, c-format
+msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
+msgstr "  --alternate             active dès le départ la syntaxe alternée des macros\n"
+
+#: as.c:250
+#, c-format
+msgid ""
+"  --compress-debug-sections\n"
+"                          compress DWARF debug sections using zlib\n"
+msgstr ""
+"  --compress-debug-sections\n"
+"                          compresser les sections DWARF de débug avec zlib\n"
+
+#: as.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"  --nocompress-debug-sections\n"
+"                          don't compress DWARF debug sections\n"
+msgstr ""
+"  --nocompress-debug-sections\n"
+"                          ne pas compresser les sections de débug DWARF\n"
+
+#: as.c:257
+#, c-format
+msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
+msgstr "  -D                      produire les messages de débug assembleur\n"
+
+#: as.c:259
+#, c-format
+msgid ""
+"  --debug-prefix-map OLD=NEW\n"
+"                          map OLD to NEW in debug information\n"
+msgstr ""
+"  --debug-prefix-map ANCIEN=NOUVEAU\n"
+"                          remplace ANCIEN par NOUVEAU dans les informations de débug\n"
+
+#: as.c:262
+#, c-format
+msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
+msgstr "  --defsym SYMBOLE=VALEUR définir le SYMBOLE avec cette valeur\n"
+
+#: as.c:278
+#, c-format
+msgid "                          emulate output (default %s)\n"
+msgstr "                          émuler la sortie (par défaut %s)\n"
+
+#: as.c:283
+#, c-format
+msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --execstack             requiert une pile exécutable pour cet objet\n"
+
+#: as.c:285
+#, c-format
+msgid "  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --noexecstack           ne requiert pas de pile exécutable pour cet objet\n"
+
+#: as.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"  --size-check=[error|warning]\n"
+"\t\t\t  ELF .size directive check (default --size-check=error)\n"
+msgstr ""
+"  --size-check=[error|warning]\n"
+"\t\t\t  vérifier la directive ELF .size (par défaut --size-check=error)\n"
+
+#: as.c:291
+#, c-format
+msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
+msgstr "  -f                      escamoter le prétraitement des espaces et des commentaires\n"
+
+#: as.c:293
+#, c-format
+msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
+msgstr "  -g --gen-debug          générer les informations de débug\n"
+
+#: as.c:295
+#, c-format
+msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
+msgstr "  --gstabs                générer les informations STABS de débug\n"
+
+#: as.c:297
+#, c-format
+msgid "  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
+msgstr "  --gstabs+               générer les infos STABS de débug avec les extensions GNU\n"
+
+#: as.c:299
+#, c-format
+msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
+msgstr "  --gdwarf-2              générer les informations de débug DWARF2\n"
+
+#: as.c:301
+#, c-format
+msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
+msgstr "  --hash-size=<valeur>    fixer la taille de la table de hash proche de <valeur>\n"
+
+#: as.c:303
+#, c-format
+msgid "  --help                  show this message and exit\n"
+msgstr "  --help                  afficher l'aide-mémoire et quitter\n"
+
+#: as.c:305
+#, c-format
+msgid "  --target-help           show target specific options\n"
+msgstr "  --target-help           montrer les options spécifiques de la cible\n"
+
+#: as.c:307
+#, c-format
+msgid "  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
+msgstr ""
+"  -I RÉPERTOIRE           ajouter le RÉPERTOIRE à la liste de recherche\n"
+"des directives .include\n"
+
+#: as.c:309
+#, c-format
+msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
+msgstr "  -J                      ne pas avertir lors d'un débordement signé\n"
+
+#: as.c:311
+#, c-format
+msgid "  -K                      warn when differences altered for long displacements\n"
+msgstr "  -K                      avertir lorsque des différences sont altérées lors de longs déplacements\n"
+
+#: as.c:313
+#, c-format
+msgid "  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
+msgstr "  -L,--keep-locals        conserver les symboles locaux (i.e. débutant par « L »)\n"
+
+#: as.c:315
+#, c-format
+msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
+msgstr "  -M,--mri                assembler en mode compatibilité MRI\n"
+
+#: as.c:317
+#, c-format
+msgid "  --MD FILE               write dependency information in FILE (default none)\n"
+msgstr ""
+"  --MD FICHIER            écrire les information de dépendance dans le\n"
+"                          FICHIER (par défaut aucun)\n"
+
+#: as.c:319
+#, c-format
+msgid "  -nocpp                  ignored\n"
+msgstr "  -nocpp                  ignorée\n"
+
+#: as.c:321
+#, c-format
+msgid "  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default a.out)\n"
+msgstr ""
+"  -o NOM                  nommer le fichier d'objets de sortie NOM\n"
+"                          (par défaut a.out)\n"
+
+#: as.c:323
+#, c-format
+msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
+msgstr "  -R                      joindre la section de données avec la section texte\n"
+
+#: as.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
+"                          assembly times\n"
+msgstr ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          favoriser l'utilisation réduite de la mémoire au\n"
+"                          détriment d'un temps d'assemblage accru\n"
+
+#: as.c:329
+#, c-format
+msgid "  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
+msgstr "  --statistics            afficher diverses mesures de statistiques de l'exécution\n"
+
+#: as.c:331
+#, c-format
+msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
+msgstr "  --strip-local-absolute  éliminer les symboles absolus locaux\n"
+
+#: as.c:333
+#, c-format
+msgid "  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
+msgstr "  --traditional-format    utiliser le même format que l'assembleur natif lorsque c'est possible\n"
+
+#: as.c:335
+#, c-format
+msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
+msgstr "  --version               afficher le numéro de la version de l'assembleur et quitter\n"
+
+#: as.c:337
+#, c-format
+msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
+msgstr "  -W  --no-warn           supprimer les avertissements\n"
+
+#: as.c:339
+#, c-format
+msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
+msgstr "  --warn                  ne pas supprimer les avertissements\n"
+
+#: as.c:341
+#, c-format
+msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
+msgstr "  --fatal-warnings        traiter les avertissements comme des erreurs\n"
+
+#: as.c:344
+#, c-format
+msgid ""
+"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
+"                          matching the specifications defined in file INSTTBL\n"
+msgstr ""
+"  --itbl INSTTBL          étendre le jeu d'instructions pour inclure les\n"
+"                          instructions concordants avec les spécifications\n"
+"                          définies dans le fichier INSTTBL\n"
+
+#: as.c:348
+#, c-format
+msgid "  -w                      ignored\n"
+msgstr "  -w                      ignorée\n"
+
+#: as.c:350
+#, c-format
+msgid "  -X                      ignored\n"
+msgstr "  -X                      ignorée\n"
+
+#: as.c:352
+#, c-format
+msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
+msgstr "  -Z                      générer le fichier objet même après des erreurs\n"
+
+#: as.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column of\n"
+"                          the listing\n"
+msgstr ""
+"  --listing-lhs-width     initialiser la largeur en mots de la colonne de données\n"
+"                          en sortie sur le listing\n"
+
+#: as.c:357
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
+"                          of the output data column; ignored if smaller than\n"
+"                          the width of the first line\n"
+msgstr ""
+"  --listing-lhs-width2    initialiser la largeur en mots des lignes de continuation\n"
+"                          de la colonne de données en sortie; ignoré si plus petit que\n"
+"                          la largeur de la première ligne\n"
+
+#: as.c:361
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
+"                          the source file\n"
+msgstr ""
+"  --listing-rhs-width     initialiser la largeur maximale en caractères des lignes\n"
+"                          du fichier source\n"
+
+#: as.c:364
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
+"                          for the output data column of the listing\n"
+msgstr ""
+"  --listing-cont-lines    initialiser le nombre maximal de lignes de continuation à utiliser\n"
+"                          pour la colonne de donnée en sortie dans le listing\n"
+
+#: as.c:367
+#, c-format
+msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
+msgstr "  @FICHIER                lire les options dans le FICHIER\n"
+
+#: as.c:375
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr "Rapporter toutes anomalies à %s\n"
+
+#: as.c:587
+#, c-format
+msgid "unrecognized option -%c%s"
+msgstr "option non reconnue -%c%s"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: as.c:625
+#, c-format
+msgid "GNU assembler %s\n"
+msgstr "Assembleur GNU %s\n"
+
+#: as.c:626
+#, c-format
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#: as.c:627
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"Ce logiciel est libre; vous pouvez le redistribuer selon les termes de la\n"
+"version 3 de la licence GNU General Public License ou suivante.\n"
+"Ce programme n'est couvert par AUCUNE garantie.\n"
+
+#: as.c:631
+#, c-format
+msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
+msgstr "Cet assembleur a été configuré pour la cible « %s ».\n"
+
+#: as.c:638
+msgid "multiple emulation names specified"
+msgstr "multiples noms d'émulation spécifiés"
+
+#: as.c:640
+msgid "emulations not handled in this configuration"
+msgstr "émulations non traités dans cette configuration"
+
+#: as.c:645
+#, c-format
+msgid "alias = %s\n"
+msgstr "alias = %s\n"
+
+#: as.c:646
+#, c-format
+msgid "canonical = %s\n"
+msgstr "canonique = %s\n"
+
+#: as.c:647
+#, c-format
+msgid "cpu-type = %s\n"
+msgstr "type de CPU = %s\n"
+
+#: as.c:649
+#, c-format
+msgid "format = %s\n"
+msgstr "format = %s\n"
+
+#: as.c:652
+#, c-format
+msgid "bfd-target = %s\n"
+msgstr "cible-bfd = %s\n"
+
+#: as.c:660
+msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)"
+msgstr "impossible de compresser les sections de débug (zlib pas installé)"
+
+#: as.c:681
+msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
+msgstr "defsym erroné; format est --defsym nom=valeur"
+
+#: as.c:701
+msgid "no file name following -t option"
+msgstr "aucun nom de fichier après l'option -t"
+
+#: as.c:716
+#, c-format
+msgid "failed to read instruction table %s\n"
+msgstr "échec de lecture de la table d'instructions %s\n"
+
+#: as.c:828
+#, c-format
+msgid "Invalid --size-check= option: `%s'"
+msgstr "Option --size-check= invalide: « %s »"
+
+#: as.c:896
+#, c-format
+msgid "invalid listing option `%c'"
+msgstr "option de listage invalide « %c »"
+
+#: as.c:949
+msgid "--hash-size needs a numeric argument"
+msgstr "--hash-size requiert un argument numérique"
+
+#: as.c:974
+#, c-format
+msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
+msgstr "%s: temps total d'assemblage: %ld.%06ld\n"
+
+#: as.c:977
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr "%s: taille des données %ld\n"
+
+#: as.c:1292
+#, c-format
+msgid "%d warnings, treating warnings as errors"
+msgstr "%d avertissements, traitement des avertissements comme des erreurs"
+
+#: as.h:184
+#, c-format
+msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr "Casse valeur %ld inattendue à la ligne %d du fichier « %s »\n"
+
+#.
+#. * We have a GROSS internal error.
+#. * This should never happen.
+#.
+#: atof-generic.c:417 config/tc-m68k.c:3579
+msgid "failed sanity check"
+msgstr "la vérification de l'état de santé a échoué"
+
+#: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2101 config/tc-alpha.c:2125
+#: config/tc-arc.c:1684 config/tc-d10v.c:552 config/tc-d30v.c:538
+#: config/tc-mn10200.c:1101 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2617
+#: config/tc-ppc.c:2768 config/tc-ppc.c:2910 config/tc-ppc.c:2921
+#: config/tc-s390.c:1250 config/tc-s390.c:1364 config/tc-s390.c:1493
+#: config/tc-v850.c:2229 config/tc-v850.c:2300 config/tc-v850.c:2346
+#: config/tc-v850.c:2383 config/tc-v850.c:2420 config/tc-v850.c:2649
+msgid "too many fixups"
+msgstr "trop de correctifs"
+
+#: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1665 config/tc-d10v.c:463
+#: config/tc-d30v.c:454 config/tc-i370.c:2125 config/tc-mn10200.c:1043
+#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2656 config/tc-s390.c:1221
+#: config/tc-v850.c:2337 config/tc-v850.c:2371 config/tc-v850.c:2411
+#: config/tc-v850.c:2622 config/tc-z80.c:417
+msgid "illegal operand"
+msgstr "opérande illégal"
+
+#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:632 config/tc-d10v.c:465
+#: config/tc-d30v.c:456 config/tc-h8300.c:500 config/tc-i370.c:2127
+#: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:579 config/tc-mmix.c:488
+#: config/tc-mn10200.c:1046 config/tc-mn10300.c:1679 config/tc-msp430.c:452
+#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2658 config/tc-s390.c:1239
+#: config/tc-sh.c:1387 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:2341
+#: config/tc-v850.c:2375 config/tc-v850.c:2415 config/tc-v850.c:2625
+#: config/tc-z80.c:570 config/tc-z8k.c:350
+msgid "missing operand"
+msgstr "opérande manquant"
+
+#: cgen.c:799
+msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
+msgstr "un réadressage de cet opérande implique un débordement"
+
+#: cgen.c:822
+msgid "operand mask overflow"
+msgstr "débordement du masque de l'opérande"
+
+#. We can't actually support subtracting a symbol.
+#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1649 config/tc-arm.c:9195
+#: config/tc-arm.c:9247 config/tc-arm.c:9494 config/tc-arm.c:10301
+#: config/tc-arm.c:11396 config/tc-arm.c:11436 config/tc-arm.c:11776
+#: config/tc-arm.c:11815 config/tc-avr.c:1165 config/tc-cris.c:4047
+#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:5697
+#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:6072 config/tc-spu.c:957
+#: config/tc-spu.c:981 config/tc-tilegx.c:1421 config/tc-tilepro.c:1268
+#: config/tc-v850.c:3084 config/tc-xstormy16.c:483 config/tc-xtensa.c:5833
+#: config/tc-xtensa.c:11830
+msgid "expression too complex"
+msgstr "expression trop complexe"
+
+#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:6197 config/tc-s390.c:2135
+#: config/tc-v850.c:3131 config/tc-xstormy16.c:537
+msgid "unresolved expression that must be resolved"
+msgstr "expression non résolue qui doit être résolue"
+
+#: cgen.c:1007 config/tc-xstormy16.c:562
+#, c-format
+msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
+msgstr "erreur interne: ne peut installer un correctif pour le type de réadressage %d (« %s »)"
+
+#: cgen.c:1060
+msgid "relocation is not supported"
+msgstr "le réadressage n'est pas supporté"
+
+#: cond.c:83
+msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
+msgstr "identificateur invalide pour « .ifdef »"
+
+#: cond.c:150
+msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
+msgstr "expression n'est pas une constante dans la déclaration « .if »"
+
+#: cond.c:277
+msgid "bad format for ifc or ifnc"
+msgstr "mauvais format pour ifc ou ifnc"
+
+#: cond.c:307
+msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
+msgstr "« .elseif » sans « .if » correspondant"
+
+#: cond.c:311
+msgid "\".elseif\" after \".else\""
+msgstr "« .elseif » après « .else »"
+
+#: cond.c:314 cond.c:420
+msgid "here is the previous \".else\""
+msgstr "voici le « .else » précédent"
+
+#: cond.c:317 cond.c:423
+msgid "here is the previous \".if\""
+msgstr "voici le « .if » précédent"
+
+#: cond.c:346
+msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
+msgstr "expression n'est pas une constante dans la déclaration « .elseif »"
+
+#: cond.c:384
+msgid "\".endif\" without \".if\""
+msgstr "« .endif » sans « .if »"
+
+#: cond.c:413
+msgid "\".else\" without matching \".if\""
+msgstr "« .else » sans « .if » correspondant"
+
+#: cond.c:417
+msgid "duplicate \".else\""
+msgstr "« .else » en double"
+
+#: cond.c:468
+msgid ".ifeqs syntax error"
+msgstr ".ifeqs erreur de syntaxe"
+
+#: cond.c:549
+msgid "end of macro inside conditional"
+msgstr "fin de macro à l'intérieur d'un conditionnel"
+
+#: cond.c:551
+msgid "end of file inside conditional"
+msgstr "fin de fichier à l'intérieur d'un conditionnel"
+
+#: cond.c:554
+msgid "here is the start of the unterminated conditional"
+msgstr "voici le début du conditionnel non terminé"
+
+#: cond.c:558
+msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
+msgstr "voici le « else » du conditionnel non terminé"
+
+#: config/atof-ieee.c:141
+msgid "cannot create floating-point number"
+msgstr "impossible de créer le nombre à virgule flottante"
+
+#: config/atof-ieee.c:288
+msgid "NaNs are not supported by this target\n"
+msgstr "NaNs ne sont pas supportés par cette cible\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:327 config/atof-ieee.c:368
+msgid "Infinities are not supported by this target\n"
+msgstr "Les nombres infinis ne sont pas supportés par cette cible\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1040
+#: config/tc-ia64.c:11435 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598
+msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant"
+msgstr "Constante décimale non reconnue ou non supportée"
+
+#: config/obj-aout.c:84
+#, c-format
+msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
+msgstr "Tentative de placer un symbole commun dans l'ensemble %s"
+
+#: config/obj-aout.c:88
+#, c-format
+msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
+msgstr "Tentative de placer le symbole indéfini dans l'ensemble %s"
+
+#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1398
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "Symbole « %s» ne peut être à la fois « weak » et « common »"
+
+#: config/obj-coff.c:140 dw2gencfi.c:214
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
+msgstr "Insertion de « %s » dans la table de structure a échoué: %s"
+
+#: config/obj-coff.c:219 config/obj-coff.c:1701 config/obj-macho.c:202
+#: config/tc-ppc.c:5147 config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2795
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr "erreur lors de l'initialisation des fanions de « %s »: %s"
+
+#. Zero is used as an end marker in the file.
+#: config/obj-coff.c:438
+msgid "Line numbers must be positive integers\n"
+msgstr "Les numéros de lignes doivent être des entiers positifs\n"
+
+#: config/obj-coff.c:470
+msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ".ln pseudo opérateur à l'intérieur de .def/.endef: ignoré."
+
+#: config/obj-coff.c:512 ecoff.c:3250
+msgid ".loc outside of .text"
+msgstr ".loc à l'extérieur de .text"
+
+#: config/obj-coff.c:519
+msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ".loc pseudo opérateur à l'intérieur de .def/.endef: ignoré."
+
+#: config/obj-coff.c:600
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".def pseudo opérateur utilisé à l'intérieur de .def/.endef: ignoré."
+
+#: config/obj-coff.c:636
+msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".endef pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef: ignoré."
+
+#: config/obj-coff.c:675
+#, c-format
+msgid "`%s' symbol without preceding function"
+msgstr "« %s » symbole sans fonction qui la précède"
+
+#: config/obj-coff.c:762
+#, c-format
+msgid "unexpected storage class %d"
+msgstr "classe de stockage inattendue %d"
+
+#: config/obj-coff.c:870
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".dim pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef: ignoré."
+
+#: config/obj-coff.c:890
+msgid "badly formed .dim directive ignored"
+msgstr "directive .dim mal composée est ignorée"
+
+#: config/obj-coff.c:939
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".size pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef ignoré."
+
+#: config/obj-coff.c:954
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".scl pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef ignoré."
+
+#: config/obj-coff.c:971
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".tag pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef ignoré."
+
+#: config/obj-coff.c:989
+#, c-format
+msgid "tag not found for .tag %s"
+msgstr "étiquette non repérée pour le .tag %s"
+
+#: config/obj-coff.c:1002
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".type pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef ignoré."
+
+#: config/obj-coff.c:1021
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".val pseudo opérateur utilisé à l'extérieur de .def/.endef ignoré."
+
+#: config/obj-coff.c:1178
+msgid "badly formed .weak directive ignored"
+msgstr "directive .dim mal composée est ignorée"
+
+#: config/obj-coff.c:1356
+msgid "mismatched .eb"
+msgstr ".eb ne concorde pas"
+
+#: config/obj-coff.c:1377
+#, c-format
+msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
+msgstr "symbole C_EFCN pour %s hors limite"
+
+#: config/obj-coff.c:1431
+#, c-format
+msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s"
+msgstr "Attention: erreur interne: on a oublié de fixer endndx de %s"
+
+#. STYP_INFO
+#. STYP_LIB
+#. STYP_OVER
+#: config/obj-coff.c:1667
+#, c-format
+msgid "unsupported section attribute '%c'"
+msgstr "attribut de section non supporté « %c »"
+
+#: config/obj-coff.c:1671 config/tc-ppc.c:5129
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute '%c'"
+msgstr "attribut de section inconnu « %c »"
+
+#: config/obj-coff.c:1713 config/obj-macho.c:216
+#, c-format
+msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "Ignore les changements des attributs de section pour %s"
+
+#: config/obj-coff.c:1853
+#, c-format
+msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
+msgstr "0x%lx: « %s » type = %ld, classe = %d, segment = %d\n"
+
+#: config/obj-ecoff.c:125
+msgid "Can't set GP value"
+msgstr "Ne peut initialiser la valeur GP"
+
+#: config/obj-ecoff.c:132
+msgid "Can't set register masks"
+msgstr "Ne peut initialiser les masques de registres"
+
+#: config/obj-elf.c:334 config/tc-sparc.c:4092 config/tc-v850.c:503
+#, c-format
+msgid "bad .common segment %s"
+msgstr "segment .common erroné %s"
+
+#: config/obj-elf.c:411
+msgid "Missing symbol name in directive"
+msgstr "Nom de symbole manquant dans la directive"
+
+#: config/obj-elf.c:618
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section type for %s"
+msgstr "initialisation incorrecte du type de section pour %s"
+
+#: config/obj-elf.c:623
+#, c-format
+msgid "ignoring incorrect section type for %s"
+msgstr "type de section incorrect de %s a été ignoré"
+
+#: config/obj-elf.c:665
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section attributes for %s"
+msgstr "initialisation incorrecte des attributs de section de %s"
+
+#: config/obj-elf.c:720
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section type for %s"
+msgstr "changement de type de section ignoré pour %s"
+
+#: config/obj-elf.c:732
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "changement d'attributs de section ignoré pour %s"
+
+#: config/obj-elf.c:734
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section entity size for %s"
+msgstr "changement d'entité de taille de section pour %s"
+
+#: config/obj-elf.c:794
+msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T"
+msgstr "attribut .section non reconnu: a,e,w,x,M,S,G,T attendu"
+
+#: config/obj-elf.c:836 read.c:2779
+msgid "unrecognized section type"
+msgstr "type de section non reconnnu"
+
+#: config/obj-elf.c:868
+msgid "unrecognized section attribute"
+msgstr "attribut de section non reconnu"
+
+#: config/obj-elf.c:899 config/tc-alpha.c:4208
+msgid "missing name"
+msgstr "nom manquant"
+
+#: config/obj-elf.c:1030
+msgid "invalid merge entity size"
+msgstr "mauvaise taille de fusion d'entité"
+
+#: config/obj-elf.c:1037
+msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
+msgstr "taille d'entité pour SHF_MERGE non spécifiée"
+
+#: config/obj-elf.c:1043
+msgid "? section flag ignored with G present"
+msgstr "fanion ? de section ignoré quand G est présent"
+
+#: config/obj-elf.c:1062
+msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
+msgstr "nom de groupe pour SHF_GROUP non spécifié"
+
+#: config/obj-elf.c:1085
+msgid "character following name is not '#'"
+msgstr "caractère suivant le nom n'est pas « # »"
+
+#: config/obj-elf.c:1204
+msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
+msgstr ".previous sans .section correspondante; ignoré"
+
+#: config/obj-elf.c:1230
+msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
+msgstr ".popsection sans .pushsection correspondant; ignoré"
+
+#: config/obj-elf.c:1276
+msgid "expected comma after name in .symver"
+msgstr "virgule attendue après le nom dans .symver"
+
+#: config/obj-elf.c:1300
+#, c-format
+msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
+msgstr "nom de version manquant dans « %s» pour le symbole «%s »"
+
+#: config/obj-elf.c:1311
+#, c-format
+msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
+msgstr "versions multiples [«%s»|«%s»] pour le symbole «%s»"
+
+#: config/obj-elf.c:1348
+#, c-format
+msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit"
+msgstr "«%s» aurait déjà dû être fixé pour .vtable_inherit"
+
+#: config/obj-elf.c:1358
+msgid "expected comma after name in .vtable_inherit"
+msgstr "virgule attendue après le nom dans .vtable_inherit"
+
+#: config/obj-elf.c:1411
+msgid "expected comma after name in .vtable_entry"
+msgstr "virgule attendue après le nom dans .vtable_entry"
+
+#: config/obj-elf.c:1534
+msgid "expected quoted string"
+msgstr "chaîne entre apostrophes attendue"
+
+#: config/obj-elf.c:1554
+#, c-format
+msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
+msgstr "virgule attendue après le nom « %s » dans la directive .size"
+
+#: config/obj-elf.c:1563
+msgid "missing expression in .size directive"
+msgstr "expression manquante dans la directive .size"
+
+#: config/obj-elf.c:1687
+#, c-format
+msgid "symbol '%s' is already defined"
+msgstr "symbole « %s » déjà défini"
+
+#: config/obj-elf.c:1707 config/obj-elf.c:1719
+#, c-format
+msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets"
+msgstr "type de symbole « %s » n'est supporté que par les cibles GNU"
+
+#: config/obj-elf.c:1730
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
+msgstr "type de symbole non reconnu « %s »"
+
+#: config/obj-elf.c:1900 config/obj-elf.c:1903
+#, c-format
+msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant"
+msgstr "l'expression .size de %s n'est pas une constante"
+
+#: config/obj-elf.c:1935
+#, c-format
+msgid "invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
+msgstr "tentative invalide de déclaration d'un nom de version externe comme nom par défaut pour le symbole « %s »"
+
+#: config/obj-elf.c:1996 ecoff.c:3608
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "symbole « %s » ne peut être à la fois weak et common"
+
+#: config/obj-elf.c:2113
+#, c-format
+msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
+msgstr "assume que tous les membres du groupe « %s » sont COMDAT"
+
+#: config/obj-elf.c:2125
+#, c-format
+msgid "can't create group: %s"
+msgstr "ne peut créer le groupe: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2264
+#, c-format
+msgid "failed to set up debugging information: %s"
+msgstr "échec d'initialisation des informations de débug: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2284
+#, c-format
+msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
+msgstr "ne peut débuter l'écriture de la section .mdebug: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2292
+#, c-format
+msgid "could not write .mdebug section: %s"
+msgstr "n'a pas pu écrire la section .mdebug: %s"
+
+#: config/obj-evax.c:129
+#, c-format
+msgid "no entry symbol for global function '%s'"
+msgstr "pas de symbole d'entrée pour la fonction globale « %s »"
+
+#: config/obj-macho.c:77
+msgid "missing segment name"
+msgstr "nom de segment manquant"
+
+#: config/obj-macho.c:89
+msgid "missing comma after segment name"
+msgstr "virgule manquante après le nom de segment"
+
+#: config/obj-macho.c:98
+msgid "missing section name"
+msgstr "nom de section manquant"
+
+#: config/obj-macho.c:114
+msgid "missing section type name"
+msgstr "nom de type de section manquant"
+
+#: config/obj-macho.c:124
+#, c-format
+msgid "unknown or invalid section type '%s'"
+msgstr "type de section « %s » inconnu ou invalide"
+
+#: config/obj-macho.c:140
+msgid "missing section attribute identifier"
+msgstr "identificateur d'attribut de section manquant"
+
+#: config/obj-macho.c:149
+#, c-format
+msgid "unknown or invalid section attribute '%s'"
+msgstr "attribut de section « %s » inconnu ou invalide"
+
+#: config/obj-macho.c:161
+msgid "unexpected sizeof_stub expression"
+msgstr "expression sizeof_stub inattendue"
+
+#: config/obj-macho.c:166
+msgid "missing sizeof_stub expression"
+msgstr "expression sizeof_stub manquante"
+
+#: config/obj-som.c:58
+msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!"
+msgstr "Un seul pseudo opérateur .compiler par fichier !"
+
+#: config/obj-som.c:75 config/obj-som.c:146 config/obj-som.c:188
+msgid "Expected quoted string"
+msgstr "Chaîne entre apostrophes attendue"
+
+#: config/obj-som.c:88
+msgid ".compiler directive missing language and version"
+msgstr "il manque le langage et la version dans la directive .compiler"
+
+#: config/obj-som.c:98
+msgid ".compiler directive missing version"
+msgstr "il manque la version dans la directive .compiler"
+
+#: config/obj-som.c:114
+#, c-format
+msgid "FATAL: Attaching compiler header %s"
+msgstr "FATAL: Attachement de l'en-tête du compilateur %s"
+
+#: config/obj-som.c:129
+msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
+msgstr "Un seul pseudo opérateur .version par fichier !"
+
+#: config/obj-som.c:153
+#, c-format
+msgid "attaching version header %s: %s"
+msgstr "attachement de l'en-tête de version %s: %s"
+
+#: config/obj-som.c:171
+msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
+msgstr "Un seul pseudo opérateur .copyright par fichier !"
+
+#: config/obj-som.c:195
+#, c-format
+msgid "attaching copyright header %s: %s"
+msgstr "attachement de l'en-tête de copyright %s: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:655
+#, c-format
+msgid "No !literal!%ld was found"
+msgstr "Aucun !literal!%ld n'a été retrouvé"
+
+#: config/tc-alpha.c:662
+#, c-format
+msgid "No !tlsgd!%ld was found"
+msgstr "Aucun !tlsgd!%ld n'a été trouvé"
+
+#: config/tc-alpha.c:669
+#, c-format
+msgid "No !tlsldm!%ld was found"
+msgstr "Aucun !tlsldm!%ld n'a été trouvé"
+
+#: config/tc-alpha.c:678
+#, c-format
+msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
+msgstr "Aucun ldah !gpdisp!%ld n'a été trouvé"
+
+#: config/tc-alpha.c:728
+#, c-format
+msgid "too many !literal!%ld for %s"
+msgstr "trop de !literal!%ld pour %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:758
+#, c-format
+msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
+msgstr "Aucun lda !gpdisp!%ld n'a été trouvé"
+
+#. Only support one relocation op per insn.
+#: config/tc-alpha.c:917
+msgid "More than one relocation op per insn"
+msgstr "Plus d'un opérateur de réadressage par insn"
+
+#: config/tc-alpha.c:933
+msgid "No relocation operand"
+msgstr "Pas d'opérande de réadressage"
+
+#: config/tc-alpha.c:943
+#, c-format
+msgid "Unknown relocation operand: !%s"
+msgstr "Opérande de réadressage inconnu: !%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:953
+#, c-format
+msgid "no sequence number after !%s"
+msgstr "pas de numéro de séquence après !%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:963
+#, c-format
+msgid "!%s does not use a sequence number"
+msgstr "!%s n'utilise pas un numéro de séquence"
+
+#: config/tc-alpha.c:973
+#, c-format
+msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
+msgstr "Numéro de séquence erroné: !%s!%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:1188 config/tc-alpha.c:3361
+#, c-format
+msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
+msgstr "arguments inappropriés pour l'opcode « %s »"
+
+#: config/tc-alpha.c:1190 config/tc-alpha.c:3363
+#, c-format
+msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
+msgstr "opcode « %s » n'est pas supporté pour la cible %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:1194 config/tc-alpha.c:3367 config/tc-avr.c:1441
+#: config/tc-msp430.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown opcode `%s'"
+msgstr "opcode inconnu « %s »"
+
+#: config/tc-alpha.c:1275 config/tc-alpha.c:1534
+msgid "overflow in literal (.lita) table"
+msgstr "débordement dans la table de littéraux (.lita)"
+
+#: config/tc-alpha.c:1282 config/tc-alpha.c:1306 config/tc-alpha.c:1547
+#: config/tc-alpha.c:2234 config/tc-alpha.c:2279 config/tc-alpha.c:2348
+#: config/tc-alpha.c:2431 config/tc-alpha.c:2656 config/tc-alpha.c:2754
+msgid "macro requires $at register while noat in effect"
+msgstr "macro requiert le registre $at alors qu'il n'est pas effectif"
+
+#: config/tc-alpha.c:1284 config/tc-alpha.c:1308 config/tc-alpha.c:1549
+msgid "macro requires $at while $at in use"
+msgstr "macro requiert $at alors que $at est utilisé"
+
+#: config/tc-alpha.c:1493
+msgid "bignum invalid; zero assumed"
+msgstr "grand nombre invalide; zéro assumé"
+
+#: config/tc-alpha.c:1495
+msgid "floating point number invalid; zero assumed"
+msgstr "nombre flottant invalide; zéro assumé"
+
+#: config/tc-alpha.c:1500
+msgid "can't handle expression"
+msgstr "ne peut traiter l'expression"
+
+#: config/tc-alpha.c:1540
+msgid "overflow in literal (.lit8) table"
+msgstr "débordement dans la table de littéraux (.lit8)"
+
+#: config/tc-alpha.c:1837
+#, c-format
+msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr "trop de ldah insns pour !gpdisp!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1839 config/tc-alpha.c:1851
+#, c-format
+msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
+msgstr "les deux insns pour !gpdisp!%ld doivent être dans la même section"
+
+#: config/tc-alpha.c:1849
+#, c-format
+msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr "trop de lda insns pour !gpdisp!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1905
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
+msgstr "trop de lituse insns pour !lituse_tlsgd!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1908
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
+msgstr "trop de lituse insns pour !lituse_tlsldm!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1925
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
+msgstr "!tlsgd!%ld en double"
+
+#: config/tc-alpha.c:1927
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
+msgstr "numéro de séquence utilisé dans !tlsldm!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1941
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
+msgstr "!tlsldm!%ld en double"
+
+#: config/tc-alpha.c:1943
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
+msgstr "numéro de séquence utilisé pour !tlsgd!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1998 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:857
+#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1730 config/tc-s390.c:638
+#: config/tc-tilegx.c:408 config/tc-tilegx.c:471 config/tc-tilepro.c:369
+msgid "operand"
+msgstr "opérande"
+
+#: config/tc-alpha.c:2137
+msgid "invalid relocation for instruction"
+msgstr "réadressage invalide pour l'instruction"
+
+#: config/tc-alpha.c:2151
+msgid "invalid relocation for field"
+msgstr "réadressage invalide pour le champ"
+
+#: config/tc-alpha.c:2982
+msgid "can not resolve expression"
+msgstr "ne peut résoudre l'expression"
+
+#: config/tc-alpha.c:3516 config/tc-i370.c:1055 config/tc-microblaze.c:185
+#: config/tc-ppc.c:2055 config/tc-ppc.c:4892
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr "longueur de .COMMon (%ld.) <0! Ignoré."
+
+#: config/tc-alpha.c:3527 config/tc-sparc.c:3963 config/tc-v850.c:298
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr "Ignore la tentative de redéfinition du symbole"
+
+#: config/tc-alpha.c:3619 config/tc-ppc.c:4929 config/tc-sparc.c:3971
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "Longueur de .comm « %s » est déjà %ld. N'a pas été changé pour %ld."
+
+#: config/tc-alpha.c:3722 ecoff.c:3064
+msgid ".ent directive has no name"
+msgstr "La directive .ent n'a pas de nom"
+
+#: config/tc-alpha.c:3730
+msgid "nested .ent directives"
+msgstr "directive .ent imbriquées"
+
+#: config/tc-alpha.c:3775 ecoff.c:3015
+msgid ".end directive has no name"
+msgstr "Directive .end n'a pas de nom"
+
+#: config/tc-alpha.c:3784
+msgid ".end directive without matching .ent"
+msgstr "directive .end sans concordance avec une directive .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3786
+msgid ".end directive names different symbol than .ent"
+msgstr "Directive .end ne nomme pas le même symbole que .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3829 ecoff.c:3150
+msgid ".fmask outside of .ent"
+msgstr ".fmask en dehors de .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3831 config/tc-score.c:5598 ecoff.c:3214
+msgid ".mask outside of .ent"
+msgstr ".mask en dehors de .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3839 ecoff.c:3157
+msgid "bad .fmask directive"
+msgstr "directive .fmask erronée"
+
+#: config/tc-alpha.c:3841 ecoff.c:3221
+msgid "bad .mask directive"
+msgstr "directive .mask erronée"
+
+#: config/tc-alpha.c:3874 config/tc-mips.c:18816 config/tc-score.c:5740
+#: ecoff.c:3178
+msgid ".frame outside of .ent"
+msgstr ".frame à l'extérieur de .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3885 ecoff.c:3189
+msgid "bad .frame directive"
+msgstr "directive .frame erronée"
+
+#: config/tc-alpha.c:3919
+msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "directive .prologue sans directive .ent précédente"
+
+#: config/tc-alpha.c:3937
+#, c-format
+msgid "Invalid argument %d to .prologue."
+msgstr "argument invalide %d pour .prologue"
+
+#: config/tc-alpha.c:4028
+msgid "ECOFF debugging is disabled."
+msgstr "Débug ECOFF désactivé."
+
+#: config/tc-alpha.c:4042
+msgid ".ent directive without matching .end"
+msgstr "directive .ent sans concordance avec une directive .end"
+
+#: config/tc-alpha.c:4135
+msgid ".usepv directive has no name"
+msgstr "Directive .usepv sans nom"
+
+#: config/tc-alpha.c:4146
+msgid ".usepv directive has no type"
+msgstr "Directive .usepv sans type"
+
+#: config/tc-alpha.c:4161
+msgid "unknown argument for .usepv"
+msgstr "argument inconnu pour .usepv"
+
+#: config/tc-alpha.c:4276
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute %s"
+msgstr "attribut de section inconnu %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:4370
+msgid "previous .ent not closed by a .end"
+msgstr ".ent précédent pas fermé par un .end"
+
+#: config/tc-alpha.c:4391
+msgid ".ent directive has no symbol"
+msgstr "Directive .ent sans symbole"
+
+#: config/tc-alpha.c:4416
+msgid ".handler directive has no name"
+msgstr "Directive .handler sans nom"
+
+#: config/tc-alpha.c:4445
+msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
+msgstr "Directive .frame erronée paramètre 1./2."
+
+#: config/tc-alpha.c:4457
+msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
+msgstr "Directive .frame erronée paramètre 3./4."
+
+#: config/tc-alpha.c:4494
+msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
+msgstr "Directive .pdesc n'est pas dans la section .link"
+
+#: config/tc-alpha.c:4501
+msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
+msgstr "Directive .pdesc n'a pas de symbole d'entrée"
+
+#: config/tc-alpha.c:4512
+msgid ".pdesc has a bad entry symbol"
+msgstr ".pdesc a un mauvais symbole d'entrée"
+
+#: config/tc-alpha.c:4523
+msgid ".pdesc doesn't match with last .ent"
+msgstr ".pdesc ne correspond pas au dernier .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:4538
+msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
+msgstr "Pas de virgule après .pdesc <entryname>"
+
+#: config/tc-alpha.c:4558
+msgid "unknown procedure kind"
+msgstr "type de procédure inconnue"
+
+#: config/tc-alpha.c:4653
+msgid ".name directive not in link (.link) section"
+msgstr "Directive .name n'est pas dans la section .link"
+
+#: config/tc-alpha.c:4661
+msgid ".name directive has no symbol"
+msgstr "Directive .name sans symbole"
+
+#: config/tc-alpha.c:4695
+msgid "No symbol after .linkage"
+msgstr "Pas de symbole après .linkage"
+
+#: config/tc-alpha.c:4743
+msgid "No symbol after .code_address"
+msgstr "Pas de symbole après .code_address"
+
+#: config/tc-alpha.c:4769 config/tc-score.c:5604
+msgid "Bad .mask directive"
+msgstr "Directive .mask erronée"
+
+#: config/tc-alpha.c:4787
+msgid "Bad .fmask directive"
+msgstr "Directive .fmask erronée"
+
+#: config/tc-alpha.c:4944
+#, c-format
+msgid "Expected comma after name \"%s\""
+msgstr "Virgule attendue après le nom « %s »"
+
+#: config/tc-alpha.c:4956
+#, c-format
+msgid "unhandled: .proc %s,%d"
+msgstr "non traité: .proc %s,%d"
+
+#: config/tc-alpha.c:4990
+#, c-format
+msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
+msgstr "Essayé la directive .set pour le mode non reconnu « %s »"
+
+#: config/tc-alpha.c:5016
+#, c-format
+msgid "Bad base register, using $%d."
+msgstr "Registre de base erroné, utilise $%d."
+
+#: config/tc-alpha.c:5037
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed"
+msgstr "Alignement trop grand: %d. assumé"
+
+#: config/tc-alpha.c:5041 config/tc-d30v.c:2060
+msgid "Alignment negative: 0 assumed"
+msgstr "Alignement négatif: 0 assumé"
+
+#: config/tc-alpha.c:5136 config/tc-alpha.c:5628
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
+msgstr "Identificateur de CPU inconnu « %s »"
+
+#: config/tc-alpha.c:5327
+#, c-format
+msgid "Chose GP value of %lx\n"
+msgstr "Valeur GP choisie: %lx\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5341
+msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "mauvaise directive .section: nécessite a,s,w,x,M,S,G,T dans la chaîne"
+
+#: config/tc-alpha.c:5430
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
+msgstr "erreur interne: l'opcode « %s » ne peut être hashé: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5466
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
+msgstr "erreur interne: la macro « %s » ne peut être hashé: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5550 config/tc-arm.c:6818 config/tc-arm.c:6830
+#: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5315 config/tc-xtensa.c:5393
+#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1897
+msgid "syntax error"
+msgstr "erreur de syntaxe"
+
+#: config/tc-alpha.c:5679
+msgid ""
+"Alpha options:\n"
+"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
+"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n"
+"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
+msgstr ""
+"Options pour Alpha:\n"
+"-32addr                 traiter les adresses comme des valeurs de 32 bits\n"
+"-F                      manque de soutien des instructions en virgule flottante\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"                        spécifier la variante d'architecture Alpha\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m 21264a | -m21264b\n"
+"                        ces variantes contiennent les opcodes PALcode\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5689
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n"
+msgstr ""
+"Options VMS:\n"
+"-+\t\t\tencoder (sans tronquer) les noms plus longs que 64 caractères\n"
+"-H\t\t\tafficher les nouveaux symboles après une troncation du hachage\n"
+"-replace/-noreplace\tactiver ou non l'optimisation des appels de procédure\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5940
+#, c-format
+msgid "unhandled relocation type %s"
+msgstr "type de réadressage non traité %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5953
+msgid "non-absolute expression in constant field"
+msgstr "expression non absolue dams le champ de constante"
+
+#: config/tc-alpha.c:5967
+#, c-format
+msgid "type %d reloc done?\n"
+msgstr "type de réadressage %d fait ?\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:6014 config/tc-alpha.c:6021 config/tc-mips.c:11711
+#: config/tc-mips.c:12396
+msgid "Used $at without \".set noat\""
+msgstr "Utilisation de $at sans \".set noat\""
+
+#: config/tc-alpha.c:6190
+#, c-format
+msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr "réadressage !samgp vers le symbole sans .prologue: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:6234 config/tc-tilegx.c:1700 config/tc-tilepro.c:1499
+#: config/tc-xtensa.c:5999
+#, c-format
+msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
+msgstr "ne peut représenter le réadressage « %s » dans le fichier objet"
+
+#: config/tc-alpha.c:6240
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
+msgstr "erreur interne ? ne peut générer le réadressage « %s »"
+
+#: config/tc-alpha.c:6339
+#, c-format
+msgid "frame reg expected, using $%d."
+msgstr "registre de trame attendu, utilise $%d"
+
+#: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:992
+#: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96
+#: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127
+#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6887 config/tc-hppa.c:6893
+#: config/tc-hppa.c:6899 config/tc-hppa.c:6905 config/tc-hppa.c:8312
+#: config/tc-lm32.c:198 config/tc-mn10300.c:937 config/tc-mn10300.c:942
+#: config/tc-mn10300.c:2433 config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86
+#: config/tc-xc16x.c:93
+msgid "could not set architecture and machine"
+msgstr "ne peut initialiser l'architecture et la machine"
+
+#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22402 config/tc-score.c:6299
+#: config/tc-score.c:6528 config/tc-score.c:6533
+msgid "virtual memory exhausted"
+msgstr "mémoire virtuelle épuisée"
+
+#: config/tc-arc.c:432 config/tc-arc.c:671
+msgid "expected comma after operand name"
+msgstr "virgule attendue après le nom de l'opérande"
+
+#: config/tc-arc.c:443
+#, c-format
+msgid "negative operand number %d"
+msgstr "numéro d'opérande négatif %d"
+
+#: config/tc-arc.c:455
+msgid "expected comma after register-number"
+msgstr "virgule attendue après register-number"
+
+#: config/tc-arc.c:480
+msgid "invalid mode"
+msgstr "mode invalide"
+
+#: config/tc-arc.c:497
+msgid "expected comma after register-mode"
+msgstr "virgule attendue après register-mode"
+
+#: config/tc-arc.c:514
+msgid "shortcut designator invalid"
+msgstr "indicateur de raccourci invalide"
+
+#: config/tc-arc.c:529
+#, c-format
+msgid "core register value (%d) too large"
+msgstr "valeur de registre coeur (%d) trop grande"
+
+#: config/tc-arc.c:537
+#, c-format
+msgid "condition code value (%d) too large"
+msgstr "valeur du code de condition (%d) trop grande"
+
+#: config/tc-arc.c:555
+#, c-format
+msgid "attempt to override symbol: %s"
+msgstr "tentative de contourner le symbole: %s"
+
+#: config/tc-arc.c:626
+msgid "invalid opertype"
+msgstr "opertype invalide"
+
+#: config/tc-arc.c:683
+msgid "expected comma after opcode"
+msgstr "virgule attendue après l'opcode"
+
+#: config/tc-arc.c:693
+#, c-format
+msgid "negative subopcode %d"
+msgstr "sous-opcode négatif %d"
+
+#: config/tc-arc.c:702
+msgid "subcode value found when opcode not equal 0x03"
+msgstr "valeur de sous-code trouvée alors que l'opcode n'est pas égal à 0x03"
+
+#: config/tc-arc.c:710
+#, c-format
+msgid "invalid subopcode %d"
+msgstr "sous-opcode invalide %d"
+
+#: config/tc-arc.c:721
+msgid "expected comma after subopcode"
+msgstr "virgule attendue après le sous-opcode"
+
+#: config/tc-arc.c:740
+msgid "invalid suffix class"
+msgstr "classe de suffixe invalide"
+
+#: config/tc-arc.c:749
+msgid "expected comma after suffix class"
+msgstr "virgule attendue après la classe de suffixe"
+
+#: config/tc-arc.c:768
+msgid "invalid syntax class"
+msgstr "syntaxe de classe invalide"
+
+#: config/tc-arc.c:775
+msgid "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP invalid"
+msgstr "opcode 0x3 et SYNTAX_3OP invalides"
+
+#: config/tc-arc.c:795
+msgid "unknown suffix class"
+msgstr "classe de suffix inconnu"
+
+#: config/tc-arc.c:862 config/tc-tic6x.c:582
+msgid "expected comma after symbol name"
+msgstr "virgule attendue après le nom de symbole"
+
+#: config/tc-arc.c:872
+msgid "negative symbol length"
+msgstr "longueur de symbole négative"
+
+#: config/tc-arc.c:883
+msgid "ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr "ignore la tentative de redéfinition du symbole"
+
+#: config/tc-arc.c:890
+#, c-format
+msgid "length of symbol \"%s\" already %ld, ignoring %d"
+msgstr "longueur du symbole « %s » est déjà %ld, ignore %d"
+
+#: config/tc-arc.c:904
+msgid "assuming symbol alignment of zero"
+msgstr "suppose un alignement de symbole nul"
+
+#: config/tc-arc.c:971
+msgid "\".option\" directive must appear before any instructions"
+msgstr "la directive « .option » doit apparaître avant toute instruction"
+
+#: config/tc-arc.c:981
+msgid "\".option\" directive conflicts with initial definition"
+msgstr "la directive « .option » entre en conflit avec la définition initiale"
+
+#: config/tc-arc.c:989
+msgid "\".option\" directive overrides command-line (default) value"
+msgstr "la directive « .option » passe outre la valeur (par défaut) de la ligne de commande"
+
+#: config/tc-arc.c:999
+msgid "invalid identifier for \".option\""
+msgstr "identificateur invalide pour « .option »"
+
+#: config/tc-arc.c:1037 config/tc-i860.c:1035 config/tc-ip2k.c:249
+msgid "relaxation not supported\n"
+msgstr "relaxation non supportée\n"
+
+#: config/tc-arc.c:1081
+msgid "expression too complex code symbol"
+msgstr "symbole de code trop complexe dans l'expression"
+
+#: config/tc-arc.c:1108
+#, c-format
+msgid "missing ')' in %%-op"
+msgstr "« ) » manquant dans %%-op"
+
+#: config/tc-arc.c:1364 config/tc-dlx.c:1201 config/tc-i960.c:2639
+#: config/tc-m32r.c:2281 config/tc-sparc.c:3651
+#, c-format
+msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
+msgstr "erreur interne: ne peut exporter le type de réadressage %d (« %s »)"
+
+#: config/tc-arc.c:1496
+#, c-format
+msgid "unknown syntax format character `%c'"
+msgstr "syntaxe inconnue de format de caractère « %c »"
+
+#: config/tc-arc.c:1635
+msgid "too many suffixes"
+msgstr "trop de suffixes"
+
+#: config/tc-arc.c:1674
+msgid "symbol as destination register"
+msgstr "symbole en tant que registre de destination"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-arc.c:1759 config/tc-i370.c:2207 config/tc-mn10200.c:1142
+#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2970 config/tc-s390.c:1506
+#: config/tc-v850.c:2699
+#, c-format
+msgid "junk at end of line: `%s'"
+msgstr "rebut à la fin de la ligne: « %s »"
+
+#: config/tc-arc.c:1798
+msgid "8 byte instruction in delay slot"
+msgstr "instruction 8 byte dans la plage de délai"
+
+#. except for jl  addr
+#: config/tc-arc.c:1801
+msgid "8 byte jump instruction with delay slot"
+msgstr "instruction de saut 8 byte avec une plage de délai"
+
+#: config/tc-arc.c:1809
+msgid "conditional branch follows set of flags"
+msgstr "un branchement conditionnel suit un ensemble de fanions"
+
+#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:16330
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%s'"
+msgstr "instruction « %s » erronée"
+
+#: config/tc-arm.c:539
+msgid "ARM register expected"
+msgstr "registre ARM attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:540
+msgid "bad or missing co-processor number"
+msgstr "numéro de co-processeur erroné ou manquant"
+
+#: config/tc-arm.c:541
+msgid "co-processor register expected"
+msgstr "registre de coprocesseur attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:542
+msgid "FPA register expected"
+msgstr "registre FPA attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:543
+msgid "VFP single precision register expected"
+msgstr "registre VFP en simple précision attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:544
+msgid "VFP/Neon double precision register expected"
+msgstr "registre VFP/Neon en double précision attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:545
+msgid "Neon quad precision register expected"
+msgstr "registre Neon en quadruple précision attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:546
+msgid "VFP single or double precision register expected"
+msgstr "registre VFP en simple ou double précision attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:547
+msgid "Neon double or quad precision register expected"
+msgstr "registre Neon en double ou quadruple précision attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:548
+msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
+msgstr "registre VFP en simple, double ou Neon en quadruple précision attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:549
+msgid "VFP system register expected"
+msgstr "registre système VFP attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:550
+msgid "Maverick MVF register expected"
+msgstr "registre Maverick MVF attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:551
+msgid "Maverick MVD register expected"
+msgstr "registre Maverick MVD attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:552
+msgid "Maverick MVFX register expected"
+msgstr "registre Maverick MVFX attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:553
+msgid "Maverick MVDX register expected"
+msgstr "registre Maverick MVDX attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:554
+msgid "Maverick MVAX register expected"
+msgstr "registre Maverick MVAX attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:555
+msgid "Maverick DSPSC register expected"
+msgstr "registre Maverick DSPSC attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:556
+msgid "iWMMXt data register expected"
+msgstr "registre de donnée iWMMXt attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:557 config/tc-arm.c:6597
+msgid "iWMMXt control register expected"
+msgstr "registre de contrôle iWMMXt attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:558
+msgid "iWMMXt scalar register expected"
+msgstr "registre scalaire iWMMXt attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:559
+msgid "XScale accumulator register expected"
+msgstr "registre accumulateur XScale invalide"
+
+#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
+#: config/tc-arm.c:708 config/tc-score.c:259
+msgid "bad arguments to instruction"
+msgstr "arguments erronés pour l'instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:709
+msgid "r13 not allowed here"
+msgstr "r13 n'est pas permis ici"
+
+#: config/tc-arm.c:710
+msgid "r15 not allowed here"
+msgstr "r15 n'est pas permis ici"
+
+#: config/tc-arm.c:711
+msgid "instruction cannot be conditional"
+msgstr "l'instruction ne peut pas être conditionnelle"
+
+#: config/tc-arm.c:712
+msgid "registers may not be the same"
+msgstr "les registres ne peuvent pas être les mêmes"
+
+#: config/tc-arm.c:713
+msgid "lo register required"
+msgstr "registre LO requis"
+
+#: config/tc-arm.c:714
+msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
+msgstr "instruction pas supportée en mode Thumb16"
+
+#: config/tc-arm.c:715
+msgid "instruction does not accept this addressing mode"
+msgstr "l'instruction n'accepte pas ce mode d'adressage"
+
+#: config/tc-arm.c:716
+msgid "branch must be last instruction in IT block"
+msgstr "le branchement doit être la dernière instruction du bloc IT"
+
+#: config/tc-arm.c:717
+msgid "instruction not allowed in IT block"
+msgstr "instruction non permise dans un bloc IT"
+
+#: config/tc-arm.c:718
+msgid "selected FPU does not support instruction"
+msgstr "le FPU choisi ne supporte pas l'instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:719
+msgid "thumb conditional instruction should be in IT block"
+msgstr "l'instruction conditionnelle thumb devrait être dans le bloc IT"
+
+#: config/tc-arm.c:720
+msgid "incorrect condition in IT block"
+msgstr "condition incorrect dans le bloc IT"
+
+#: config/tc-arm.c:721
+msgid "IT falling in the range of a previous IT block"
+msgstr "IT atterri dans la plage d'un bloc IT précédent"
+
+#: config/tc-arm.c:722
+msgid "missing .fnstart before unwinding directive"
+msgstr ".fnstart manquant avant la directive de déroulement"
+
+#: config/tc-arm.c:724
+msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
+msgstr "ne peut pas utiliser un index de registre avec un adressage relatif au PC"
+
+#: config/tc-arm.c:726
+msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
+msgstr "la réécriture ne peut pas être utilisée avec un adressage relatif au PC"
+
+#: config/tc-arm.c:727
+msgid "branch out of range"
+msgstr "branchement hors limite"
+
+#: config/tc-arm.c:921
+msgid "immediate expression requires a # prefix"
+msgstr "préfixe # attendu avec une expression immédiate"
+
+#: config/tc-arm.c:949 read.c:3663
+msgid "missing expression"
+msgstr "expression manquante"
+
+#: config/tc-arm.c:949 config/tc-score.c:6515 expr.c:1357 read.c:2456
+msgid "bad expression"
+msgstr "expression erronée"
+
+#: config/tc-arm.c:960 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:3023
+msgid "bad segment"
+msgstr "segment erroné"
+
+#: config/tc-arm.c:979 config/tc-arm.c:4883 config/tc-i960.c:1300
+#: config/tc-score.c:1210
+msgid "invalid constant"
+msgstr "constante invalide"
+
+#: config/tc-arm.c:1109
+msgid "expected #constant"
+msgstr "#constante attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:1270
+#, c-format
+msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
+msgstr "caractère « %c » inattendu dans le spécificateur de type"
+
+#: config/tc-arm.c:1287
+#, c-format
+msgid "bad size %d in type specifier"
+msgstr "mauvaise taille %d dans le spécifieur de type"
+
+#: config/tc-arm.c:1337
+msgid "only one type should be specified for operand"
+msgstr "un type seulement devrait être spécifié pour l'opérande"
+
+#: config/tc-arm.c:1343
+msgid "vector type expected"
+msgstr "type vectoriel attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:1415
+msgid "can't redefine type for operand"
+msgstr "le type ne peut pas être redéfini pour un opérande"
+
+#: config/tc-arm.c:1426
+msgid "only D registers may be indexed"
+msgstr "seulement les registres D peuvent être indexés"
+
+#: config/tc-arm.c:1432
+msgid "can't change index for operand"
+msgstr "l'index de l'opérande ne peut pas être changé"
+
+#: config/tc-arm.c:1448 config/tc-arm.c:3367 config/tc-arm.c:4465
+msgid "constant expression required"
+msgstr "expression constante attendue"
+
+#: config/tc-arm.c:1495
+msgid "register operand expected, but got scalar"
+msgstr "opérande de registre attendu mais on a trouvé un scalaire"
+
+#: config/tc-arm.c:1528
+msgid "scalar must have an index"
+msgstr "le scalaire doit avoir un indexe"
+
+#: config/tc-arm.c:1533 config/tc-arm.c:14916 config/tc-arm.c:14966
+#: config/tc-arm.c:15381
+msgid "scalar index out of range"
+msgstr "index scalaire hors limite"
+
+#: config/tc-arm.c:1581
+msgid "bad range in register list"
+msgstr "mauvaise limite dans la liste des registres"
+
+#: config/tc-arm.c:1589 config/tc-arm.c:1598 config/tc-arm.c:1639
+#, c-format
+msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
+msgstr "Attention: registre en double (r%d) dans la liste des registres"
+
+#: config/tc-arm.c:1601
+msgid "Warning: register range not in ascending order"
+msgstr "Attention: gamme de registres n'est pas en ordre croissant"
+
+#: config/tc-arm.c:1612
+msgid "missing `}'"
+msgstr "« } » manquant"
+
+#: config/tc-arm.c:1628
+msgid "invalid register mask"
+msgstr "masque de registre invalide"
+
+#: config/tc-arm.c:1710
+msgid "expecting {"
+msgstr "{ attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:1765 config/tc-arm.c:1809
+msgid "register out of range in list"
+msgstr "registre hors limite dans la liste"
+
+#: config/tc-arm.c:1781 config/tc-arm.c:1826 config/tc-h8300.c:1040
+#: config/tc-mips.c:13602 config/tc-mips.c:13624
+msgid "invalid register list"
+msgstr "liste de registres invalide"
+
+#: config/tc-arm.c:1787 config/tc-arm.c:3881 config/tc-arm.c:4014
+msgid "register list not in ascending order"
+msgstr "liste de registres n'est pas en ordre croissant"
+
+#: config/tc-arm.c:1818
+msgid "register range not in ascending order"
+msgstr "gamme de registres n'est pas en ordre croissant"
+
+#: config/tc-arm.c:1851
+msgid "non-contiguous register range"
+msgstr "game de registres non contiguë"
+
+#: config/tc-arm.c:1910
+msgid "register stride must be 1 or 2"
+msgstr "pas des registres doit être 1 ou 2"
+
+#: config/tc-arm.c:1911
+msgid "mismatched element/structure types in list"
+msgstr "types d'élément/structure en désaccord dans la liste"
+
+#: config/tc-arm.c:1975
+msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
+msgstr "n'utilisez pas la syntaxe Rn-Rm avec un pas non unitaire"
+
+#: config/tc-arm.c:2030
+msgid "error parsing element/structure list"
+msgstr "erreur lors de l'analyse de la liste élément/structure"
+
+#: config/tc-arm.c:2036
+msgid "expected }"
+msgstr "} attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:2093
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
+msgstr "ignore la tentative de redéfinir le registre intégré « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:2098
+#, c-format
+msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
+msgstr "ignore la redéfinition de l'alias du registre « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:2126
+msgid "attempt to redefine typed alias"
+msgstr "tentative de redéfinition de l'alias typé"
+
+#: config/tc-arm.c:2165
+#, c-format
+msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
+msgstr "registre « %s » inconnu -- .req ignoré"
+
+#: config/tc-arm.c:2260
+msgid "bad type for register"
+msgstr "mauvais type pour le registre"
+
+#: config/tc-arm.c:2271
+msgid "expression must be constant"
+msgstr "l'expression doit être une constante"
+
+#: config/tc-arm.c:2288
+msgid "can't redefine the type of a register alias"
+msgstr "le type d'un alias de registre ne peut pas être redéfini"
+
+#: config/tc-arm.c:2295
+msgid "you must specify a single type only"
+msgstr "vous ne pouvez spécifier qu'un type unique"
+
+#: config/tc-arm.c:2308
+msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
+msgstr "l'indexe d'un alias scalaire ne peut pas être redéfini"
+
+#: config/tc-arm.c:2316
+msgid "scalar index must be constant"
+msgstr "l'indexe scalaire doit être constant"
+
+#: config/tc-arm.c:2325
+msgid "expecting ]"
+msgstr "] attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:2372
+msgid "invalid syntax for .req directive"
+msgstr "syntaxe invalide pour le directive .req"
+
+#: config/tc-arm.c:2378
+msgid "invalid syntax for .dn directive"
+msgstr "syntaxe invalide pour le directive .dn"
+
+#: config/tc-arm.c:2384
+msgid "invalid syntax for .qn directive"
+msgstr "syntaxe invalide pour le directive .qn"
+
+#: config/tc-arm.c:2410
+msgid "invalid syntax for .unreq directive"
+msgstr "syntaxe invalide pour le directive .unreq"
+
+#: config/tc-arm.c:2417
+#, c-format
+msgid "unknown register alias '%s'"
+msgstr "alias de registre « %s » inconnu"
+
+#: config/tc-arm.c:2419
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'"
+msgstr "ignore la tentative d'utiliser .unreq sur un nom de registre fixe: « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:2687
+#, c-format
+msgid "Failed to find real start of function: %s\n"
+msgstr "impossible de trouver le début réel de la fonction: %s\n"
+
+#: config/tc-arm.c:2704
+msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
+msgstr "le processeur choisi ne supporte pas les opcodes THUMB"
+
+#: config/tc-arm.c:2717
+msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
+msgstr "le processeur choisi ne supporte pas les opcodes ARM"
+
+#: config/tc-arm.c:2729
+#, c-format
+msgid "invalid instruction size selected (%d)"
+msgstr "taille d'instruction choisie invalide (%d)"
+
+#: config/tc-arm.c:2761
+#, c-format
+msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
+msgstr "opérande invalide pour la directive .code (%d) (attendu 16 ou 32)"
+
+#: config/tc-arm.c:2817
+#, c-format
+msgid "expected comma after name \"%s\""
+msgstr "virgule attendue après le nom « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:2867 config/tc-m32r.c:588
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' already defined"
+msgstr "symbole « %s » déjà défini"
+
+#: config/tc-arm.c:2901
+#, c-format
+msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
+msgstr "mode de syntaxe « %s » non reconnu"
+
+#: config/tc-arm.c:2922
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %d assumed"
+msgstr "alignement trop grand: %d assumé"
+
+#: config/tc-arm.c:2925
+msgid "alignment negative. 0 assumed."
+msgstr "alignement négatif: 0 assumé."
+
+#: config/tc-arm.c:3075
+msgid "literal pool overflow"
+msgstr "débordement du pool de littéraux"
+
+#: config/tc-arm.c:3245 config/tc-arm.c:6532
+msgid "unrecognized relocation suffix"
+msgstr "suffixe de réadressage non reconnu"
+
+#: config/tc-arm.c:3260
+msgid "(plt) is only valid on branch targets"
+msgstr "(plt) est seulement valable dans des cibles de branchements"
+
+#: config/tc-arm.c:3266 config/tc-s390.c:1134 config/tc-s390.c:1771
+#: config/tc-xtensa.c:1591
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
+msgstr "réadressages %s n'entre pas dans %d octets"
+
+#: config/tc-arm.c:3343
+msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead"
+msgstr "opérande .inst.n trop grand. Utilisez plutôt .inst.w"
+
+#: config/tc-arm.c:3363
+msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead"
+msgstr "impossible de déterminer la taille de l'instruction Thumb. Utilisez plutôt .inst.n/.inst.w"
+
+#: config/tc-arm.c:3393
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode"
+msgstr "les suffixes de largeurs sont invalides en mode ARM"
+
+#: config/tc-arm.c:3435 dwarf2dbg.c:744
+msgid "expected 0 or 1"
+msgstr "0 ou 1 attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:3439
+msgid "missing comma"
+msgstr "virgule manquante"
+
+#: config/tc-arm.c:3472
+msgid "duplicate .fnstart directive"
+msgstr "directive .fnstart en double"
+
+#: config/tc-arm.c:3503 config/tc-tic6x.c:413
+msgid "duplicate .handlerdata directive"
+msgstr "directive .handlerdata en double"
+
+#: config/tc-arm.c:3522
+msgid ".fnend directive without .fnstart"
+msgstr "directive .fnend sans .fnstart"
+
+#: config/tc-arm.c:3588 config/tc-tic6x.c:394
+msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
+msgstr "routine de personnalité spécifiée dans un cadre cantunwind"
+
+#: config/tc-arm.c:3605 config/tc-tic6x.c:455
+msgid "duplicate .personalityindex directive"
+msgstr "directive .personalityindex en double"
+
+#: config/tc-arm.c:3612 config/tc-tic6x.c:462
+msgid "bad personality routine number"
+msgstr "mauvais numéro de routine de personnalité"
+
+#: config/tc-arm.c:3634 config/tc-tic6x.c:479
+msgid "duplicate .personality directive"
+msgstr "directive .personality en double"
+
+#: config/tc-arm.c:3657 config/tc-arm.c:3785 config/tc-arm.c:3833
+msgid "expected register list"
+msgstr "liste de registre attendue"
+
+#: config/tc-arm.c:3739
+msgid "expected , <constant>"
+msgstr ", <constante> attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:3748
+msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
+msgstr "Le nombre de registres doit être compris dans l'intervalle [1:4]"
+
+#: config/tc-arm.c:3895 config/tc-arm.c:4028
+msgid "bad register range"
+msgstr "mauvaise gamme de registre"
+
+#: config/tc-arm.c:4085
+msgid "register expected"
+msgstr "registre attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:4095
+msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
+msgstr "FPA .unwind_save n'accepte pas une liste de registres"
+
+#: config/tc-arm.c:4114
+msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
+msgstr ".unwind_save ne supporte pas ce type de registre"
+
+#: config/tc-arm.c:4153
+msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
+msgstr "SP et PC pas permis dans la directive .unwind_movsp"
+
+#: config/tc-arm.c:4158
+msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
+msgstr "directive .unwind_movsp inattendue"
+
+#: config/tc-arm.c:4185
+msgid "stack increment must be multiple of 4"
+msgstr "incrément de pile doit être un multiple de 4"
+
+#: config/tc-arm.c:4217
+msgid "expected <reg>, <reg>"
+msgstr "<reg>, <reg> attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:4235
+msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
+msgstr "le registre doit être soit sp ou soit spécifié par une directive unwind_movsp précédente"
+
+#: config/tc-arm.c:4274
+msgid "expected <offset>, <opcode>"
+msgstr "<offset>, <opcode> attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:4286
+msgid "unwind opcode too long"
+msgstr "opcode unwind trop long"
+
+#: config/tc-arm.c:4291
+msgid "invalid unwind opcode"
+msgstr "opcode unwind incorrect"
+
+#: config/tc-arm.c:4471 config/tc-arm.c:5410 config/tc-arm.c:9497
+#: config/tc-arm.c:10032 config/tc-arm.c:13378 config/tc-arm.c:21410
+#: config/tc-arm.c:21435 config/tc-arm.c:21443 config/tc-z8k.c:1144
+#: config/tc-z8k.c:1154
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr "valeur immédiate hors limite"
+
+#: config/tc-arm.c:4636
+msgid "invalid FPA immediate expression"
+msgstr "mauvaise expression FPA immédiate"
+
+#: config/tc-arm.c:4760 config/tc-arm.c:4769
+msgid "shift expression expected"
+msgstr "expression de décalage attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:4783
+msgid "'LSL' or 'ASR' required"
+msgstr "« LSL » ou « ASR » requis"
+
+#: config/tc-arm.c:4791
+msgid "'LSL' required"
+msgstr "« LSL » requis"
+
+#: config/tc-arm.c:4799
+msgid "'ASR' required"
+msgstr "« ASR » requis"
+
+#: config/tc-arm.c:4871 config/tc-arm.c:5404 config/tc-arm.c:7259
+msgid "constant expression expected"
+msgstr "expression constante attendue"
+
+#: config/tc-arm.c:4878
+msgid "invalid rotation"
+msgstr "rotation invalide"
+
+#: config/tc-arm.c:5037 config/tc-arm.c:5201
+msgid "unknown group relocation"
+msgstr "réadressage de groupe inconnu"
+
+#: config/tc-arm.c:5073
+msgid "alignment must be constant"
+msgstr "l'alignement doit être une constante"
+
+#: config/tc-arm.c:5232
+msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
+msgstr "ce réadressage de groupe n'est pas permis sur cette instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:5269 config/tc-arm.c:5817
+msgid "']' expected"
+msgstr "« ] » attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:5287
+msgid "'}' expected at end of 'option' field"
+msgstr "« } » attendu à la fin du champ « option »"
+
+#: config/tc-arm.c:5292
+msgid "cannot combine index with option"
+msgstr "index ne peut pas être combiné avec option"
+
+#: config/tc-arm.c:5305
+msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
+msgstr "ne peut combiner pré et post indexation"
+
+#: config/tc-arm.c:5548
+msgid "unexpected bit specified after APSR"
+msgstr "bit inattendu après APSR"
+
+#: config/tc-arm.c:5560
+msgid "selected processor does not support DSP extension"
+msgstr "le processeur choisi ne supporte pas l'extension DSP"
+
+#: config/tc-arm.c:5572
+msgid "bad bitmask specified after APSR"
+msgstr "mauvais bitmask spécifié après APSR"
+
+#: config/tc-arm.c:5596
+msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated"
+msgstr "écrire dans APSR sans spécifier de bitmask est réprouvé"
+
+#: config/tc-arm.c:5608 config/tc-arm.c:11125 config/tc-arm.c:11164
+#: config/tc-arm.c:11168
+msgid "selected processor does not support requested special purpose register"
+msgstr "le processeur sélectionné ne supporte pas le registre spécialisé demandé"
+
+#: config/tc-arm.c:5613
+msgid "flag for {c}psr instruction expected"
+msgstr "fanion pour instruction {c}psr attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:5638
+msgid "unrecognized CPS flag"
+msgstr "fanion CPS non reconnu"
+
+#: config/tc-arm.c:5645
+msgid "missing CPS flags"
+msgstr "fanions CPS manquants"
+
+#: config/tc-arm.c:5668 config/tc-arm.c:5674
+msgid "valid endian specifiers are be or le"
+msgstr "spécificateurs petit/gros boutistes possibles sont be ou le"
+
+# macro.c:559error setting flags for \".sbss\": %s"
+#: config/tc-arm.c:5696
+msgid "missing rotation field after comma"
+msgstr "champ de rotation manquant après la virgule"
+
+#: config/tc-arm.c:5711
+msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
+msgstr "rotation ne peut être que 0, 8, 16 ou 24"
+
+#: config/tc-arm.c:5740
+msgid "condition required"
+msgstr "condition requise"
+
+#: config/tc-arm.c:5779 config/tc-arm.c:7846
+msgid "'[' expected"
+msgstr "« [ » attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:5792
+msgid "',' expected"
+msgstr "« , » attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:5809
+msgid "invalid shift"
+msgstr "décalage invalide"
+
+#: config/tc-arm.c:5882
+msgid "can't use Neon quad register here"
+msgstr "un quadruple registre Neon ne peut pas être utilisé ici"
+
+#: config/tc-arm.c:5948
+msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
+msgstr "opérande <Rm> ou <Dm> ou <Qm> attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:6028
+msgid "parse error"
+msgstr "erreur d'analyse"
+
+#: config/tc-arm.c:6038 read.c:2127
+msgid "expected comma"
+msgstr "virgule attendue"
+
+#. ISB can only take SY as an option.
+#: config/tc-arm.c:6298
+msgid "invalid barrier type"
+msgstr "type de barrière invalide"
+
+#: config/tc-arm.c:6435
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr "valeur immédiate hors limite"
+
+#: config/tc-arm.c:6582
+msgid "iWMMXt data or control register expected"
+msgstr "registre de donnée ou de contrôle iWMMXt attendu"
+
+#: config/tc-arm.c:6622
+msgid "Banked registers are not available with this architecture."
+msgstr "Registres « Banked » non disponibles pour cette architecture"
+
+#: config/tc-arm.c:6747
+#, c-format
+msgid "unhandled operand code %d"
+msgstr "code d'opérande %d non géré"
+
+#: config/tc-arm.c:6844 config/tc-score.c:264
+msgid "garbage following instruction"
+msgstr "instruction suivie de rebuts"
+
+#. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is
+#. deprecated.
+#: config/tc-arm.c:6885
+msgid "use of r13 is deprecated"
+msgstr "utilisation de r13 est obsolète"
+
+#: config/tc-arm.c:6955
+msgid "D register out of range for selected VFP version"
+msgstr "registre D hors limite pour la version VFP choisie"
+
+#: config/tc-arm.c:7038
+msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
+msgstr "l'instruction n'accepte pas un adressage pré indexé"
+
+#. unindexed - only for coprocessor
+#: config/tc-arm.c:7054 config/tc-arm.c:9290
+msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
+msgstr "l'instruction n'accepte pas un adressage désindexé"
+
+#: config/tc-arm.c:7062
+msgid "destination register same as write-back base"
+msgstr "le registre de destination est le même que la base de réécriture arrière"
+
+#: config/tc-arm.c:7063
+msgid "source register same as write-back base"
+msgstr "registre source identique à la base de réécriture arrière"
+
+#: config/tc-arm.c:7113
+msgid "use of PC in this instruction is deprecated"
+msgstr "l'utilisation de PC dans cette instruction est dépréciée"
+
+#: config/tc-arm.c:7136
+msgid "instruction does not accept scaled register index"
+msgstr "l'instruction n'accepte pas un index de registre mis à l'échelle"
+
+#: config/tc-arm.c:7188
+msgid "instruction does not support unindexed addressing"
+msgstr "l'instruction n'accepte pas l'adressage désindexé"
+
+#: config/tc-arm.c:7203
+msgid "pc may not be used with write-back"
+msgstr "PC ne peut être utilisé en mode réécriture"
+
+#: config/tc-arm.c:7208
+msgid "instruction does not support writeback"
+msgstr "l'instruction ne supporte pas la réécriture"
+
+#: config/tc-arm.c:7254
+msgid "invalid pseudo operation"
+msgstr "pseudo opération invalide"
+
+#: config/tc-arm.c:7300
+msgid "literal pool insertion failed"
+msgstr "insertion dans le pool littéral a échoué"
+
+#: config/tc-arm.c:7359
+msgid "Rn must not overlap other operands"
+msgstr "Rn ne peut pas recouvrir d'autres opérandes"
+
+#: config/tc-arm.c:7364
+msgid "swp{b} use is deprecated for this architecture"
+msgstr "swp{b} est déprécié pour cette architecture"
+
+#: config/tc-arm.c:7461 config/tc-arm.c:9864
+msgid "bad barrier type"
+msgstr "mauvais type de barrière"
+
+#: config/tc-arm.c:7472 config/tc-arm.c:7491 config/tc-arm.c:7504
+#: config/tc-arm.c:9876 config/tc-arm.c:9907 config/tc-arm.c:9929
+msgid "bit-field extends past end of register"
+msgstr "le champ de bits s'étend au delà de la fin du registre"
+
+#: config/tc-arm.c:7534
+msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'"
+msgstr "les seuls suffixes valides ici sont « (plt) » et « (tlscall) »"
+
+#: config/tc-arm.c:7587
+msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
+msgstr "utilisation de r15 dans le blx en mode ARM n'est pas très utile"
+
+#: config/tc-arm.c:7609
+msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
+msgstr "utilisation de r15 dans le bx en mode ARM n'est pas très utile"
+
+#: config/tc-arm.c:7634
+msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
+msgstr "utilisation de r15 dans le bxj n'est pas très utile"
+
+#: config/tc-arm.c:7813 config/tc-arm.c:7822
+msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
+msgstr "réécriture arrière du registre de base est IMPRÉVISIBLE"
+
+#: config/tc-arm.c:7816
+msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
+msgstr "réécriture du registre de base en étant dans une liste de registres est IMPRÉVISBLE"
+
+#: config/tc-arm.c:7826
+msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
+msgstr "si le registre de réécriture est dans la liste, il doit être le plus bas dans la liste"
+
+#: config/tc-arm.c:7841
+msgid "first transfer register must be even"
+msgstr "le premier registre de transfert doit être pair"
+
+#: config/tc-arm.c:7844
+msgid "can only transfer two consecutive registers"
+msgstr "seuls deux registres consécutifs peuvent être transférés"
+
+#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#: config/tc-arm.c:7845 config/tc-arm.c:7915 config/tc-arm.c:8544
+#: config/tc-arm.c:10652
+msgid "r14 not allowed here"
+msgstr "r14 n'est pas permis ici"
+
+#: config/tc-arm.c:7857
+msgid "base register written back, and overlaps second transfer register"
+msgstr "registre de base réécrit et recouvre le second registre de transfert"
+
+#: config/tc-arm.c:7867
+msgid "index register overlaps transfer register"
+msgstr "registre d'index recouvre le registre de transfert"
+
+#: config/tc-arm.c:7896 config/tc-arm.c:8511
+msgid "offset must be zero in ARM encoding"
+msgstr "l'offset doit être zéro dans l'encodage ARM"
+
+#: config/tc-arm.c:7909 config/tc-arm.c:8538
+msgid "even register required"
+msgstr "numéro pair de registre requis"
+
+#: config/tc-arm.c:7912
+msgid "can only load two consecutive registers"
+msgstr "seuls deux registres consécutifs peuvent être chargés"
+
+#: config/tc-arm.c:7930
+msgid "ldr to register 15 must be 4-byte alligned"
+msgstr "ldr vers le registre 15 doit être aligné sur 4 octets"
+
+#: config/tc-arm.c:7953 config/tc-arm.c:7985
+msgid "this instruction requires a post-indexed address"
+msgstr "cette instruction requiert un adresse post indexée"
+
+#: config/tc-arm.c:8012
+msgid "Rd and Rm should be different in mla"
+msgstr "Rd et Rm devraient être différents dans mla"
+
+#: config/tc-arm.c:8036 config/tc-arm.c:10996
+msgid ":lower16: not allowed this instruction"
+msgstr ":lower16: pas permis dans cette instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:8038
+msgid ":upper16: not allowed instruction"
+msgstr ":upper16: pas permis dans cette instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:8057 config/tc-arm.c:8100
+msgid "operand 1 must be FPSCR"
+msgstr "opérande 1 doit être FPSCR"
+
+#: config/tc-arm.c:8119
+msgid "operand 0 must be FPSCR"
+msgstr "opérande 0 doit être FPSCR"
+
+#: config/tc-arm.c:8139 config/tc-arm.c:11114
+msgid "bad register for mrs"
+msgstr "mauvais registre pour mrs"
+
+#: config/tc-arm.c:8146 config/tc-arm.c:11131
+msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected"
+msgstr "« APSR », « CPSR » ou « SPSR » attendus"
+
+#: config/tc-arm.c:8187
+msgid "Rd and Rm should be different in mul"
+msgstr "Rd et Rm devraient être différents dans mul"
+
+#: config/tc-arm.c:8206 config/tc-arm.c:8456 config/tc-arm.c:11265
+msgid "rdhi and rdlo must be different"
+msgstr "rdhi et rdlo doivent être différents"
+
+#: config/tc-arm.c:8212
+msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
+msgstr "rdhi, rdlo et rm doivent tous être différents"
+
+#: config/tc-arm.c:8278
+msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
+msgstr "« [ » attendu après la mnémonique PLD"
+
+#: config/tc-arm.c:8280 config/tc-arm.c:8295
+msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
+msgstr "expression post-indexée utilisée dans une instruction de préchargement"
+
+#: config/tc-arm.c:8282 config/tc-arm.c:8297
+msgid "writeback used in preload instruction"
+msgstr "réécriture utilisée dans une instruction de préchargement"
+
+#: config/tc-arm.c:8284 config/tc-arm.c:8299
+msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
+msgstr "expression désindexée utilisée dans une instruction de préchargement"
+
+#: config/tc-arm.c:8293
+msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
+msgstr "« [ » attendu après la mnémonique PLI"
+
+#: config/tc-arm.c:8401 config/tc-arm.c:11639 config/tc-arm.c:11671
+#: config/tc-arm.c:11714
+msgid "extraneous shift as part of operand to shift insn"
+msgstr "shift superflu dans l'opérande de l'instruction de shift"
+
+#: config/tc-arm.c:8482
+msgid "SRS base register must be r13"
+msgstr "le registre de base SRS doit être r13"
+
+#: config/tc-arm.c:8541
+msgid "can only store two consecutive registers"
+msgstr "seuls deux registres consécutifs peuvent être stockés"
+
+#: config/tc-arm.c:8636 config/tc-arm.c:8653
+msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
+msgstr "seuls deux registres consécutifs VFP SP sont permis ici"
+
+#: config/tc-arm.c:8681 config/tc-arm.c:8696
+msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
+msgstr "ce mode d'adressage requiert une réécriture du registre de base"
+
+#. If srcsize is 16, inst.operands[1].imm must be in the range 0-16.
+#. i.e. immbits must be in range 0 - 16.
+#: config/tc-arm.c:8813
+msgid "immediate value out of range, expected range [0, 16]"
+msgstr "valeur immédiate hors limite: limité à [0, 16]"
+
+#. If srcsize is 32, inst.operands[1].imm must be in the range 1-32.
+#. i.e. immbits must be in range 0 - 31.
+#: config/tc-arm.c:8820
+msgid "immediate value out of range, expected range [1, 32]"
+msgstr "valeur immédiate hors limite: limité à [1, 32]"
+
+#: config/tc-arm.c:8886
+msgid "this instruction does not support indexing"
+msgstr "cette instruction ne supporte pas l'indexage"
+
+#: config/tc-arm.c:8909
+msgid "only r15 allowed here"
+msgstr "seul r15 est permis ici"
+
+#: config/tc-arm.c:9044
+msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
+msgstr "opérande immédiat requiert iwMMXt2"
+
+#: config/tc-arm.c:9188
+msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
+msgstr "décalage par registre pas permis en mode thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:9200 config/tc-arm.c:11820 config/tc-arm.c:20800
+msgid "shift expression is too large"
+msgstr "l'expression de décalage est trop grande"
+
+#: config/tc-arm.c:9227
+msgid "Instruction does not support =N addresses"
+msgstr "L'instruction ne supporte par les adresses =N"
+
+#: config/tc-arm.c:9233
+msgid "cannot use register index with this instruction"
+msgstr "un index de registre ne peut être utilisé avec cette instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:9235
+msgid "Thumb does not support negative register indexing"
+msgstr "Thumb ne supporte pas l'indexation négative du registre"
+
+#: config/tc-arm.c:9237
+msgid "Thumb does not support register post-indexing"
+msgstr "Thumb ne supporte pas la post-indexation du registre"
+
+#: config/tc-arm.c:9239
+msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
+msgstr "Thumb ne supporte pas l'indexation du registre avec réécriture"
+
+#: config/tc-arm.c:9241
+msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
+msgstr "Thumb supporte uniquement LSL dans l'indexation décalée du registre"
+
+#: config/tc-arm.c:9250 config/tc-arm.c:14718
+msgid "shift out of range"
+msgstr "décalage hors limite"
+
+#: config/tc-arm.c:9259
+msgid "cannot use writeback with this instruction"
+msgstr "cette instruction ne peut pas utiliser la réécriture"
+
+#: config/tc-arm.c:9280
+msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
+msgstr "le post-indexage ne peut pas être utilisé avec un adressage relatif au PC"
+
+#: config/tc-arm.c:9281
+msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
+msgstr "le post-indexage ne peut pas être utilisé avec cette instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:9492
+msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
+msgstr "seulement SUBS PC, LR, #const permis"
+
+#: config/tc-arm.c:9574 config/tc-arm.c:9729 config/tc-arm.c:9826
+#: config/tc-arm.c:11075 config/tc-arm.c:11371
+msgid "shift must be constant"
+msgstr "le décalage doit être constant"
+
+#: config/tc-arm.c:9579
+msgid "shift value over 3 not allowed in thumb mode"
+msgstr "valeur de décalage supérieure à 3 pas permise en mode thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:9581
+msgid "only LSL shift allowed in thumb mode"
+msgstr "seul le décalage LSL est permis en mode thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:9605 config/tc-arm.c:9744 config/tc-arm.c:9841
+#: config/tc-arm.c:11088
+msgid "unshifted register required"
+msgstr "registre non décalé requis"
+
+#: config/tc-arm.c:9620 config/tc-arm.c:9852 config/tc-arm.c:11226
+msgid "dest must overlap one source register"
+msgstr "dest dois recouvrir un registre source"
+
+#: config/tc-arm.c:9747
+msgid "dest and source1 must be the same register"
+msgstr "dest et source1 doivent être le même registre"
+
+#: config/tc-arm.c:10028
+msgid "instruction is always unconditional"
+msgstr "l'instruction est toujours non-conditionnelle"
+
+#: config/tc-arm.c:10130
+msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
+msgstr "le processeur sélectionné ne supporte pas la forme « A » de cette instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:10133
+msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
+msgstr "Thumb ne supporte pas la forme de cette instruction avec 2 arguments"
+
+#: config/tc-arm.c:10241
+msgid "SP not allowed in register list"
+msgstr "SP pas permis dans la liste des registres"
+
+#: config/tc-arm.c:10245 config/tc-arm.c:10351
+msgid "having the base register in the register list when using write back is UNPREDICTABLE"
+msgstr "le résultat est IMPRÉVISIBLE si le registre de base est dans la liste des registres pendant une réécriture"
+
+#: config/tc-arm.c:10253
+msgid "LR and PC should not both be in register list"
+msgstr "LR et PC ne devraient pas être tous les deux dans la liste des registres"
+
+#: config/tc-arm.c:10261
+msgid "PC not allowed in register list"
+msgstr "PC pas permis dans la liste des registres"
+
+#: config/tc-arm.c:10303
+msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
+msgstr "Load/store multiples de Thumb ne supportent pas {reglist}"
+
+#: config/tc-arm.c:10328 config/tc-arm.c:10405
+#, c-format
+msgid "value stored for r%d is UNKNOWN"
+msgstr "valeur stockée pour r%d est INCONNUE"
+
+#: config/tc-arm.c:10398
+msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
+msgstr "Instruction Thumb 2 seulement valide dans la syntaxe unifiée"
+
+#: config/tc-arm.c:10402 config/tc-arm.c:10412
+msgid "this instruction will write back the base register"
+msgstr "cette instruction va réécrire le registre de base"
+
+#: config/tc-arm.c:10415
+msgid "this instruction will not write back the base register"
+msgstr "cette instruction ne va pas réécrire le registre de base"
+
+#: config/tc-arm.c:10446
+msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
+msgstr "r14 n'est pas permis comme premier registre quand le second registre est omis"
+
+#: config/tc-arm.c:10546
+msgid "This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with interrupts enabled."
+msgstr "Cette instruction peut être imprévisible si elle est exécutée sur un cœur M-profile avec les interruptions activées."
+
+#: config/tc-arm.c:10575 config/tc-arm.c:10588 config/tc-arm.c:10624
+msgid "Thumb does not support this addressing mode"
+msgstr "Thumb ne supporte pas ce mode d'adressage"
+
+#: config/tc-arm.c:10592
+msgid "byte or halfword not valid for base register"
+msgstr "octet ou demi-mot non valide pour un registre de base"
+
+#: config/tc-arm.c:10595
+msgid "r15 based store not allowed"
+msgstr "r15 utilisé comme registre de base de stockage n'est pas permis"
+
+#: config/tc-arm.c:10597
+msgid "invalid base register for register offset"
+msgstr "registre de base invalide pour un registre de décalage"
+
+#: config/tc-arm.c:10779
+#, c-format
+msgid "Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination register."
+msgstr "L'utilisation de r%u en tant que registre source est dépréciée quand r%u est le registre destination"
+
+#: config/tc-arm.c:10952
+msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax"
+msgstr "les décalages dans les instructions CMP/MOV sont uniquement supportées dans la syntaxe unifiée"
+
+#: config/tc-arm.c:10980
+msgid "only lo regs allowed with immediate"
+msgstr "seul les registres lo sont permis avec un immédiat"
+
+#: config/tc-arm.c:11001
+msgid ":upper16: not allowed this instruction"
+msgstr ":upper16: pas permis dans cette instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:11149
+msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
+msgstr "encodage Thumb ne supporte pas un immédiat ici"
+
+#: config/tc-arm.c:11231
+msgid "Thumb-2 MUL must not set flags"
+msgstr "MUL sur Thumb-2 ne doit pas activer de fanion"
+
+#: config/tc-arm.c:11296
+msgid "Thumb does not support NOP with hints"
+msgstr "Thumb ne supporte pas NOP avec des indices"
+
+#: config/tc-arm.c:11434
+msgid "push/pop do not support {reglist}^"
+msgstr "push/pop ne supporte pas {reglist}^"
+
+#: config/tc-arm.c:11457
+msgid "invalid register list to push/pop instruction"
+msgstr "liste de registres invalide pour les instructions push/pop"
+
+#: config/tc-arm.c:11698
+msgid "source1 and dest must be same register"
+msgstr "source1 et dest doivent être le même registre"
+
+#: config/tc-arm.c:11723
+msgid "ror #imm not supported"
+msgstr "ror #imm n'est pas supportée"
+
+#: config/tc-arm.c:11774
+msgid "SMC is not permitted on this architecture"
+msgstr "SMC n'est pas permis sur cette architecture"
+
+#: config/tc-arm.c:11937
+msgid "Thumb encoding does not support rotation"
+msgstr "l'encodage Thumb ne supporte pas les rotations"
+
+#: config/tc-arm.c:11952
+msgid "SVC is not permitted on this architecture"
+msgstr "SVC pas permis sur cette architecture"
+
+#: config/tc-arm.c:11968
+msgid "instruction requires register index"
+msgstr "l'instruction requiert un index de registre"
+
+#: config/tc-arm.c:11977
+msgid "instruction does not allow shifted index"
+msgstr "l'instruction n'autorise pas un index décalé"
+
+#: config/tc-arm.c:12122
+msgid "invalid neon suffix for non neon instruction"
+msgstr "suffixe néon invalide pour une instruction non néon"
+
+#: config/tc-arm.c:12413 config/tc-arm.c:12748
+msgid "invalid instruction shape"
+msgstr "mauvaise forme d'instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:12657
+msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
+msgstr "types spécifiés à la fois dans la mnémonique et les opérandes"
+
+#: config/tc-arm.c:12694
+msgid "operand types can't be inferred"
+msgstr "les types de l'opérande ne peuvent pas être inférés"
+
+#: config/tc-arm.c:12700
+msgid "type specifier has the wrong number of parts"
+msgstr "le spécificateur de type a le mauvais nombre de parties"
+
+#: config/tc-arm.c:12764 config/tc-arm.c:14459 config/tc-arm.c:14466
+msgid "operand size must match register width"
+msgstr "la taille de l'opérande doit correspondre à la largeur du registre"
+
+#: config/tc-arm.c:12775
+msgid "bad type in Neon instruction"
+msgstr "mauvais type dans une instruction Neon"
+
+#: config/tc-arm.c:12786
+msgid "inconsistent types in Neon instruction"
+msgstr "types inconsistants dans une instruction Neon"
+
+#: config/tc-arm.c:13603
+msgid "first and second operands shall be the same register"
+msgstr "le premier et second opérandes seront les mêmes registres"
+
+#: config/tc-arm.c:13871
+msgid "scalar out of range for multiply instruction"
+msgstr "scalaire hors limite pour une instruction de multiplication"
+
+#: config/tc-arm.c:14047 config/tc-arm.c:14059
+msgid "immediate out of range for insert"
+msgstr "valeur immédiate hors limite pour une insertion"
+
+#: config/tc-arm.c:14071 config/tc-arm.c:15066
+msgid "immediate out of range for shift"
+msgstr "valeur immédiate hors limite pour un décalage"
+
+#: config/tc-arm.c:14128 config/tc-arm.c:14155 config/tc-arm.c:14564
+#: config/tc-arm.c:15012
+msgid "immediate out of range"
+msgstr "valeur immédiate hors limite"
+
+#: config/tc-arm.c:14192
+msgid "immediate out of range for narrowing operation"
+msgstr "valeur immédiate hors limite pour une opération de rétrécissement"
+
+#: config/tc-arm.c:14317
+msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
+msgstr "opérandes 0 et 1 doivent être le même registre"
+
+#: config/tc-arm.c:14538
+msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
+msgstr "la taille de l'opérande doit être spécifiée pour VMOV immédiat"
+
+#: config/tc-arm.c:14548
+msgid "immediate has bits set outside the operand size"
+msgstr "la valeur immédiate à des bits mis en dehors de la taille de l'opérande"
+
+#: config/tc-arm.c:14744
+msgid "elements must be smaller than reversal region"
+msgstr "les éléments doivent être plus petits que la région inversée"
+
+#: config/tc-arm.c:14915 config/tc-arm.c:14965
+msgid "bad type for scalar"
+msgstr "mauvais type pour un scalaire"
+
+#: config/tc-arm.c:15029 config/tc-arm.c:15037
+msgid "VFP registers must be adjacent"
+msgstr "les registres VFP doivent être adjacents"
+
+#: config/tc-arm.c:15178
+msgid "bad list length for table lookup"
+msgstr "mauvaise longueur de liste pour une recherche dans la table"
+
+#: config/tc-arm.c:15208
+msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
+msgstr "réécriture (!) doit être utilisée pour VLDMDB et VSTMDB"
+
+#: config/tc-arm.c:15211
+msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
+msgstr "une liste de registres doit contenir au moins 1 registre et au plus 16 registres"
+
+#: config/tc-arm.c:15236
+msgid "Use of PC here is deprecated"
+msgstr "L'utilisation de PC ici est dépréciée"
+
+#: config/tc-arm.c:15238
+msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE"
+msgstr "L'utilisation de PC ici est IMPRÉVISIBLE"
+
+#: config/tc-arm.c:15301
+msgid "bad alignment"
+msgstr "mauvais alignement"
+
+#: config/tc-arm.c:15318
+msgid "bad list type for instruction"
+msgstr "mauvais type de liste pour l'instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:15360
+msgid "unsupported alignment for instruction"
+msgstr "alignement non supporté pour l'instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:15379 config/tc-arm.c:15473 config/tc-arm.c:15484
+#: config/tc-arm.c:15494 config/tc-arm.c:15508
+msgid "bad list length"
+msgstr "mauvaise longueur de liste"
+
+#: config/tc-arm.c:15384
+msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
+msgstr "pas de 2 pas disponible quand la taille de l'élément est 8"
+
+#: config/tc-arm.c:15417 config/tc-arm.c:15492
+msgid "can't use alignment with this instruction"
+msgstr "un alignement ne peut pas être utilisé avec cette instruction"
+
+#: config/tc-arm.c:15559
+msgid "post-index must be a register"
+msgstr "le post-index doit être un registre"
+
+#: config/tc-arm.c:15561
+msgid "bad register for post-index"
+msgstr "mauvais registre pour un post-index"
+
+#: config/tc-arm.c:15897 config/tc-arm.c:15983
+msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
+msgstr "les infixes conditionnels sont dépréciés dans la syntaxe unifiée"
+
+#: config/tc-arm.c:16131
+msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb."
+msgstr "Attention: condition hors d'un bloc IT pour Thumb."
+
+#: config/tc-arm.c:16336
+msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
+msgstr "suffixe s dans une instruction de comparaison est déprécié"
+
+#: config/tc-arm.c:16355
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'"
+msgstr "le processeur choisi ne supporte pas le mode Thumb « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:16361
+msgid "Thumb does not support conditional execution"
+msgstr "Thumb ne supporte pas l'exécution conditionnelle"
+
+#: config/tc-arm.c:16380
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'"
+msgstr "le processeur choisi ne supporte pas le mode Thumb-2 « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:16405
+#, c-format
+msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
+msgstr "ne peut honorer le suffixe de largeur -- « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:16446
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'"
+msgstr "le processeur choisi ne supporte pas le mode ARM « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:16451
+#, c-format
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
+msgstr "les suffixes de largeur sont invalides en mode ARM -- « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:16484
+#, c-format
+msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
+msgstr "tentative d'utiliser une instruction ARM sur un processeur ne supportant que Thumb -- « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:16501
+#, c-format
+msgid "section '%s' finished with an open IT block."
+msgstr "la section « %s » s'est terminée avec un bloc IT ouvert."
+
+#: config/tc-arm.c:16506
+msgid "file finished with an open IT block."
+msgstr "le fichier s'est terminé avec un bloc IT ouvert."
+
+#: config/tc-arm.c:19545
+#, c-format
+msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections."
+msgstr "alignements plus grand que %d octets ne sont pas supportés dans les sections .text"
+
+#: config/tc-arm.c:19813 config/tc-ia64.c:3469
+#, c-format
+msgid "Group section `%s' has no group signature"
+msgstr "La section de groupe « %s » n'a pas de signature de groupe"
+
+#: config/tc-arm.c:19858
+msgid "handlerdata in cantunwind frame"
+msgstr "handlerdata dans un cadre cantunwind"
+
+#: config/tc-arm.c:19875
+msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
+msgstr "trop d'opcodes unwind pour la routine de personnalité 0"
+
+#: config/tc-arm.c:19907
+msgid "too many unwind opcodes"
+msgstr "trop d'opcodes unwind"
+
+#: config/tc-arm.c:20167
+msgid "GOT already in the symbol table"
+msgstr "GOT est déjà dans la table des symboles"
+
+#: config/tc-arm.c:20505 config/tc-arm.c:20547 config/tc-arm.c:20827
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
+msgstr "symbole non défini %s utilisé comme valeur immédiate"
+
+#: config/tc-arm.c:20507 config/tc-arm.c:20549
+#, c-format
+msgid "symbol %s is in a different section"
+msgstr "le symbole %s est dans une section différente"
+
+#: config/tc-arm.c:20509 config/tc-arm.c:20551
+#, c-format
+msgid "symbol %s is weak and may be overridden later"
+msgstr "le symbole %s est faible et pourrait être remplacé plus tard"
+
+#: config/tc-arm.c:20528 config/tc-arm.c:20869
+#, c-format
+msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
+msgstr "constante invalide (%lx) après le correctif"
+
+#: config/tc-arm.c:20584
+#, c-format
+msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
+msgstr "incapable de calculer les instructions ADRL pour le décalage PC de 0x%lx"
+
+#: config/tc-arm.c:20619 config/tc-arm.c:20649
+msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
+msgstr "constante littéral invalide: le bassin doit être plus près"
+
+#: config/tc-arm.c:20622 config/tc-arm.c:20670
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
+msgstr "valeur immédiate erronée pour l'offset (%ld)"
+
+#: config/tc-arm.c:20651
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
+msgstr "valeur immédiate erronée pour un offset 8 bits (%ld)"
+
+#: config/tc-arm.c:20711
+msgid "offset not a multiple of 4"
+msgstr "l'offset n'est pas un multiple de 4"
+
+#: config/tc-arm.c:20718 config/tc-arm.c:20733 config/tc-arm.c:20748
+#: config/tc-arm.c:20759 config/tc-arm.c:20782 config/tc-arm.c:21494
+#: config/tc-moxie.c:662 config/tc-pj.c:448 config/tc-sh.c:4281
+msgid "offset out of range"
+msgstr "offset hors limite"
+
+#: config/tc-arm.c:20885
+msgid "invalid smc expression"
+msgstr "expression smc invalide"
+
+#: config/tc-arm.c:20894
+msgid "invalid hvc expression"
+msgstr "expression hvc invalide"
+
+#: config/tc-arm.c:20905 config/tc-arm.c:20914
+msgid "invalid swi expression"
+msgstr "expression swi invalide"
+
+#: config/tc-arm.c:20924
+msgid "invalid expression in load/store multiple"
+msgstr "expression invalide dans chargement/stockage multiples"
+
+#: config/tc-arm.c:20985
+#, c-format
+msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl"
+msgstr "blx vers « %s » dans la fonction d'état ARM ISA changé en bl"
+
+#: config/tc-arm.c:21004
+msgid "misaligned branch destination"
+msgstr "destination de branchement mal alignée"
+
+#: config/tc-arm.c:21090
+msgid "conditional branch out of range"
+msgstr "branchement conditionnel hors limite"
+
+#: config/tc-arm.c:21124
+#, c-format
+msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl"
+msgstr "blx vers fonction Thumb « %s » depuis l'état Thumb ISA changé en bl"
+
+#: config/tc-arm.c:21174
+msgid "Thumb2 branch out of range"
+msgstr "branchement Thumb2 hors limite"
+
+#: config/tc-arm.c:21263
+msgid "rel31 relocation overflow"
+msgstr "débordement de réadressage rel31"
+
+#: config/tc-arm.c:21275 config/tc-arm.c:21303
+msgid "co-processor offset out of range"
+msgstr "offset du coprocesseur hors limite"
+
+#: config/tc-arm.c:21320
+#, c-format
+msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
+msgstr "offset invalide, cible n'est pas alignée sur une frontière de mot (0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:21327 config/tc-arm.c:21336 config/tc-arm.c:21344
+#: config/tc-arm.c:21352 config/tc-arm.c:21360
+#, c-format
+msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
+msgstr "offset invalide, valeur trop grande (0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:21401
+msgid "invalid Hi register with immediate"
+msgstr "registre HI invalide avec une immédiat"
+
+#: config/tc-arm.c:21417
+msgid "invalid immediate for stack address calculation"
+msgstr "immédiat invalide pour un calcul d'adresse de pile"
+
+#: config/tc-arm.c:21425
+#, c-format
+msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
+msgstr "immédiat invalide pour le calcul d'adresse (valeur = 0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:21455
+#, c-format
+msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
+msgstr "immédiat invalide: %ld est hors limite"
+
+#: config/tc-arm.c:21467
+#, c-format
+msgid "invalid shift value: %ld"
+msgstr "valeur de décalage illégale: %ld"
+
+#: config/tc-arm.c:21546
+#, c-format
+msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
+msgstr "l'offset 0x%08lX n'est pas représentable"
+
+#: config/tc-arm.c:21586
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
+msgstr "mauvais offset 0x%08lX (seulement 12 bits disponibles pour grandeur)"
+
+#: config/tc-arm.c:21625
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
+msgstr "mauvais offset 0x%08lX (seulement 8 bits disponibles pour la grandeur)"
+
+#: config/tc-arm.c:21665
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
+msgstr "mauvais offset 0x%08lX (doit être aligné sur un mot)"
+
+#: config/tc-arm.c:21670
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
+msgstr "mauvais offset 0x%08lX (doit être un nombre 8-bits de mots)"
+
+#: config/tc-arm.c:21701 config/tc-score.c:7392
+#, c-format
+msgid "bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "type erroné de correctif de réadressage (%d)"
+
+#: config/tc-arm.c:21812
+msgid "literal referenced across section boundary"
+msgstr "littéral référencé à travers une frontière de section"
+
+#: config/tc-arm.c:21879
+msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
+msgstr "réadressage interne (type: IMMÉDIAT) n'est pas corrigé"
+
+#: config/tc-arm.c:21884
+msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
+msgstr "ADRL utilisé pour un symbole qui n'est pas défini dans le même fichier"
+
+#: config/tc-arm.c:21899
+#, c-format
+msgid "undefined local label `%s'"
+msgstr "label local « %s » non défini"
+
+#: config/tc-arm.c:21905
+msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
+msgstr "réadressage interne (type: OFFSET_IMM) n'est pas corrigé"
+
+#: config/tc-arm.c:21927 config/tc-cris.c:3986 config/tc-mcore.c:1926
+#: config/tc-microblaze.c:1833 config/tc-mmix.c:2867 config/tc-moxie.c:757
+#: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7478
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<inconnu>"
+
+#: config/tc-arm.c:21930 config/tc-arm.c:21951 config/tc-score.c:7480
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "ne peut représenter le réadressage %s dans ce format de fichier objet"
+
+#: config/tc-arm.c:22307
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected function type: %d"
+msgstr "%s: type de fonction inattendu: %d"
+
+#: config/tc-arm.c:22436
+msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
+msgstr "utilise des vieux et nouveaux styles d'options pour définir le type de CPU"
+
+#: config/tc-arm.c:22446
+msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
+msgstr "utilise des vieux et nouveaux styles d'options pour définir le type de FPU"
+
+#: config/tc-arm.c:22522
+msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
+msgstr "nombres flottants matériel entrent en conflit avec le fpu spécifié"
+
+#: config/tc-arm.c:22709
+msgid "generate PIC code"
+msgstr "générer du code PIC"
+
+#: config/tc-arm.c:22710
+msgid "assemble Thumb code"
+msgstr "assembler en code Thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:22711
+msgid "support ARM/Thumb interworking"
+msgstr "supporter l'interaction ARM/Thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:22713
+msgid "code uses 32-bit program counter"
+msgstr "le code utilise un compteur de programme de 32 bits"
+
+#: config/tc-arm.c:22714
+msgid "code uses 26-bit program counter"
+msgstr "le code utilise un compteur de programme de 26 bits"
+
+#: config/tc-arm.c:22715
+msgid "floating point args are in fp regs"
+msgstr "arguments en virgule flottante sont dans les registres FP"
+
+#: config/tc-arm.c:22717
+msgid "re-entrant code"
+msgstr "code réentrant"
+
+#: config/tc-arm.c:22718
+msgid "code is ATPCS conformant"
+msgstr "code est conforme ATPCS"
+
+#: config/tc-arm.c:22719
+msgid "assemble for big-endian"
+msgstr "assembler pour un système à octets de poids fort"
+
+#: config/tc-arm.c:22720
+msgid "assemble for little-endian"
+msgstr "assembler pour un système à octets de poids faible"
+
+#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
+#: config/tc-arm.c:22724
+msgid "use frame pointer"
+msgstr "utiliser le pointeur de trame"
+
+#: config/tc-arm.c:22725
+msgid "use stack size checking"
+msgstr "utiliser la vérification de la taille de la pile"
+
+#: config/tc-arm.c:22728
+msgid "do not warn on use of deprecated feature"
+msgstr "ne pas avertir en cas d'utilisation d'une fonctionnalité dépréciée"
+
+#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
+#. to go away...  Add them to the processors table instead.
+#: config/tc-arm.c:22745 config/tc-arm.c:22746
+msgid "use -mcpu=arm1"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm1"
+
+#: config/tc-arm.c:22747 config/tc-arm.c:22748
+msgid "use -mcpu=arm2"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm2"
+
+#: config/tc-arm.c:22749 config/tc-arm.c:22750
+msgid "use -mcpu=arm250"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm250"
+
+#: config/tc-arm.c:22751 config/tc-arm.c:22752
+msgid "use -mcpu=arm3"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm3"
+
+#: config/tc-arm.c:22753 config/tc-arm.c:22754
+msgid "use -mcpu=arm6"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm6"
+
+#: config/tc-arm.c:22755 config/tc-arm.c:22756
+msgid "use -mcpu=arm600"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm600"
+
+#: config/tc-arm.c:22757 config/tc-arm.c:22758
+msgid "use -mcpu=arm610"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm610"
+
+#: config/tc-arm.c:22759 config/tc-arm.c:22760
+msgid "use -mcpu=arm620"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm620"
+
+#: config/tc-arm.c:22761 config/tc-arm.c:22762
+msgid "use -mcpu=arm7"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm7"
+
+#: config/tc-arm.c:22763 config/tc-arm.c:22764
+msgid "use -mcpu=arm70"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm70"
+
+#: config/tc-arm.c:22765 config/tc-arm.c:22766
+msgid "use -mcpu=arm700"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm700"
+
+#: config/tc-arm.c:22767 config/tc-arm.c:22768
+msgid "use -mcpu=arm700i"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm700i"
+
+#: config/tc-arm.c:22769 config/tc-arm.c:22770
+msgid "use -mcpu=arm710"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm710"
+
+#: config/tc-arm.c:22771 config/tc-arm.c:22772
+msgid "use -mcpu=arm710c"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm710c"
+
+#: config/tc-arm.c:22773 config/tc-arm.c:22774
+msgid "use -mcpu=arm720"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm720"
+
+#: config/tc-arm.c:22775 config/tc-arm.c:22776
+msgid "use -mcpu=arm7d"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm7d"
+
+#: config/tc-arm.c:22777 config/tc-arm.c:22778
+msgid "use -mcpu=arm7di"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm7di"
+
+#: config/tc-arm.c:22779 config/tc-arm.c:22780
+msgid "use -mcpu=arm7m"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm7m"
+
+#: config/tc-arm.c:22781 config/tc-arm.c:22782
+msgid "use -mcpu=arm7dm"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm7dm"
+
+#: config/tc-arm.c:22783 config/tc-arm.c:22784
+msgid "use -mcpu=arm7dmi"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm7dmi"
+
+#: config/tc-arm.c:22785 config/tc-arm.c:22786
+msgid "use -mcpu=arm7100"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm7100"
+
+#: config/tc-arm.c:22787 config/tc-arm.c:22788
+msgid "use -mcpu=arm7500"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm7500"
+
+#: config/tc-arm.c:22789 config/tc-arm.c:22790
+msgid "use -mcpu=arm7500fe"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm7500fe"
+
+#: config/tc-arm.c:22791 config/tc-arm.c:22792 config/tc-arm.c:22793
+#: config/tc-arm.c:22794
+msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm7tdmi"
+
+#: config/tc-arm.c:22795 config/tc-arm.c:22796
+msgid "use -mcpu=arm710t"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm710t"
+
+#: config/tc-arm.c:22797 config/tc-arm.c:22798
+msgid "use -mcpu=arm720t"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm720t"
+
+#: config/tc-arm.c:22799 config/tc-arm.c:22800
+msgid "use -mcpu=arm740t"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm740t"
+
+#: config/tc-arm.c:22801 config/tc-arm.c:22802
+msgid "use -mcpu=arm8"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm8"
+
+#: config/tc-arm.c:22803 config/tc-arm.c:22804
+msgid "use -mcpu=arm810"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm810"
+
+#: config/tc-arm.c:22805 config/tc-arm.c:22806
+msgid "use -mcpu=arm9"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm9"
+
+#: config/tc-arm.c:22807 config/tc-arm.c:22808
+msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm9tdmi"
+
+#: config/tc-arm.c:22809 config/tc-arm.c:22810
+msgid "use -mcpu=arm920"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm920"
+
+#: config/tc-arm.c:22811 config/tc-arm.c:22812
+msgid "use -mcpu=arm940"
+msgstr "utiliser -mcpu=arm940"
+
+#: config/tc-arm.c:22813
+msgid "use -mcpu=strongarm"
+msgstr "utiliser -mcpu=strongarm"
+
+#: config/tc-arm.c:22815
+msgid "use -mcpu=strongarm110"
+msgstr "utiliser -mcpu=strongarm110"
+
+#: config/tc-arm.c:22817
+msgid "use -mcpu=strongarm1100"
+msgstr "utiliser -mcpu=strongarm1100"
+
+#: config/tc-arm.c:22819
+msgid "use -mcpu=strongarm1110"
+msgstr "utiliser -mcpu=strongarm1110"
+
+#: config/tc-arm.c:22820
+msgid "use -mcpu=xscale"
+msgstr "utiliser -mcpu=xscale"
+
+#: config/tc-arm.c:22821
+msgid "use -mcpu=iwmmxt"
+msgstr "utiliser -mcpu=iwmmxt"
+
+#: config/tc-arm.c:22822
+msgid "use -mcpu=all"
+msgstr "utiliser -mcpu=all"
+
+#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22825 config/tc-arm.c:22826
+msgid "use -march=armv2"
+msgstr "utiliser -march=armv2"
+
+#: config/tc-arm.c:22827 config/tc-arm.c:22828
+msgid "use -march=armv2a"
+msgstr "utiliser -march=armv2a"
+
+#: config/tc-arm.c:22829 config/tc-arm.c:22830
+msgid "use -march=armv3"
+msgstr "utiliser -march=armv3"
+
+#: config/tc-arm.c:22831 config/tc-arm.c:22832
+msgid "use -march=armv3m"
+msgstr "utiliser -march=armv3m"
+
+#: config/tc-arm.c:22833 config/tc-arm.c:22834
+msgid "use -march=armv4"
+msgstr "utiliser -march=armv4"
+
+#: config/tc-arm.c:22835 config/tc-arm.c:22836
+msgid "use -march=armv4t"
+msgstr "utiliser -march=armv4t"
+
+#: config/tc-arm.c:22837 config/tc-arm.c:22838
+msgid "use -march=armv5"
+msgstr "utiliser -march=armv5"
+
+#: config/tc-arm.c:22839 config/tc-arm.c:22840
+msgid "use -march=armv5t"
+msgstr "utiliser -march=armv5t"
+
+#: config/tc-arm.c:22841 config/tc-arm.c:22842
+msgid "use -march=armv5te"
+msgstr "utiliser -march=armv5te"
+
+#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22845
+msgid "use -mfpu=fpe"
+msgstr "utiliser -mfpu=fpe"
+
+#: config/tc-arm.c:22846
+msgid "use -mfpu=fpa10"
+msgstr "utiliser -mfpu=fpa10"
+
+#: config/tc-arm.c:22847
+msgid "use -mfpu=fpa11"
+msgstr "utiliser -mfpu=fpa11"
+
+#: config/tc-arm.c:22849
+msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
+msgstr "utiliser soit -mfpu=softfpa ou -mfpu=softvfp"
+
+#: config/tc-arm.c:23178
+msgid "invalid architectural extension"
+msgstr "extension d'architecture invalide"
+
+#: config/tc-arm.c:23211
+msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove"
+msgstr "vous devez spécifier les extensions à ajouter avant celles à retirer"
+
+#: config/tc-arm.c:23219
+msgid "missing architectural extension"
+msgstr "extension d'architecture manquante"
+
+#: config/tc-arm.c:23234
+msgid "extension does not apply to the base architecture"
+msgstr "l'extension ne s'applique pas à l'architecture de base"
+
+#: config/tc-arm.c:23257
+#, c-format
+msgid "unknown architectural extension `%s'"
+msgstr "extension d'architecture inconnue « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:23259
+msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order"
+msgstr "les extensions d'architecture doivent être spécifiées dans l'ordre alphabétique"
+
+#: config/tc-arm.c:23291
+#, c-format
+msgid "missing cpu name `%s'"
+msgstr "nom de cpu manquant « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:23317 config/tc-arm.c:23813
+#, c-format
+msgid "unknown cpu `%s'"
+msgstr "cpu inconnu « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:23335
+#, c-format
+msgid "missing architecture name `%s'"
+msgstr "nom d'architecture manquante « %s »"
+
+#: config/tc-arm.c:23352 config/tc-arm.c:23847 config/tc-arm.c:23878
+#: config/tc-arm.c:23929 config/tc-score.c:7715
+#, c-format
+msgid "unknown architecture `%s'\n"
+msgstr "architecture inconnue « %s »\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23368 config/tc-arm.c:23960
+#, c-format
+msgid "unknown floating point format `%s'\n"
+msgstr "format de virgule flottante inconnu « %s »\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23384
+#, c-format
+msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
+msgstr "ABI virgule flottante inconnue « %s »\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23400
+#, c-format
+msgid "unknown EABI `%s'\n"
+msgstr "EABI inconnue « %s »\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23420
+#, c-format
+msgid "unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never."
+msgstr "mode IT implicite « %s » inconnu, devrait être arm, thumb, always ou never."
+
+#: config/tc-arm.c:23430
+msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
+msgstr "<nom cpu>\t  assembler pour le CPU <nom cpu>"
+
+#: config/tc-arm.c:23432
+msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
+msgstr "<nom arch>\t  assembler pour l'architecture <nom arch>"
+
+#: config/tc-arm.c:23434
+msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
+msgstr "<nom fpu>\t  assembler pour l'architecture FPU <nom fpu>"
+
+#: config/tc-arm.c:23436
+msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
+msgstr "<abi>\t  assembler pour l'ABI virgule flottante <abi>"
+
+#: config/tc-arm.c:23439
+msgid "<ver>\t\t  assemble for eabi version <ver>"
+msgstr "<ver>\t\t  assembler pour la version eabi <ver>"
+
+#: config/tc-arm.c:23442
+msgid "<mode>\t  controls implicit insertion of IT instructions"
+msgstr "<mode>\t  contrôle l'insertion implicite d'instructions IT"
+
+#: config/tc-arm.c:23486 config/tc-arm.c:23504 config/tc-arm.c:23524
+#, c-format
+msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
+msgstr "option « -%c%s » est dépréciée: %s"
+
+#: config/tc-arm.c:23544
+#, c-format
+msgid " ARM-specific assembler options:\n"
+msgstr "Options en assembleur spécifiques ARM:\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23555
+#, c-format
+msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr "  -EB                     assembler le code pour un système de poids fort\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23560
+#, c-format
+msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr "  -EL                     assembler le code pour un système de poids faible\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23564
+#, c-format
+msgid "  --fix-v4bx              Allow BX in ARMv4 code\n"
+msgstr "  --fix-v4bx              Autoriser BX dans du code ARMv4\n"
+
+#: config/tc-arm.c:23911
+#, c-format
+msgid "architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture"
+msgstr "l'extension d'architecture « %s » n'est pas permise pour l'architecture de base actuelle"
+
+#: config/tc-avr.c:373
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:"
+msgstr "Noms MCU connus:"
+
+#: config/tc-avr.c:438
+#, c-format
+msgid ""
+"AVR Assembler options:\n"
+"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+"                   [avr-name] can be:\n"
+"                   avr1  - classic AVR core without data RAM\n"
+"                   avr2  - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr3  - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr4  - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr5  - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr6  - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n"
+"                   avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   or immediate microcontroller name.\n"
+msgstr ""
+"options AVR\n"
+"  -mmcu=[avr-nom] choisi la variante de microcontrôleur\n"
+"                   [avr-nom] peut être:\n"
+"                   avr1  - cœur AVR classique sans RAM données\n"
+"                   avr2  - cœur AVR classique avec jusqu'à 8K de mémoire programme\n"
+"                   avr25 - cœur AVR classique avec jusqu'à 8K de mémoire programme\n"
+"                           plus l'instruction MOVW\n"
+"                   avr3  - cœur AVR classique avec jusqu'à 64K de mémoire programme\n"
+"                   avr31 - cœur AVR classique avec jusqu'à 128K de mémoire programme\n"
+"                   avr35 - cœur AVR classique avec jusqu'à 64K de mémoire programme\n"
+"                           plus l'instruction MOVW\n"
+"                   avr4  - cœur AVR amélioré avec jusqu'à 8K de mémoire programme\n"
+"                   avr5  - cœur AVR amélioré avec jusqu'à 64K de mémoire programme\n"
+"                   avr51 - cœur AVR amélioré avec jusqu'à 128K de mémoire programme\n"
+"                   avr6  - cœur AVR amélioré avec jusqu'à 256K de mémoire programme\n"
+"                   avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   or immédiatement le nom du microcontrôleur.\n"
+
+#: config/tc-avr.c:460
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
+"                   (default for avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
+"                   (default for avr3, avr5)\n"
+msgstr ""
+"  -mall-opcodes    accepter tous les opcode AVR, même non supportés par MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    désactiver les avertissements pour l'escamotage des\n"
+"                   instructions de 2 mots (par défaut pour avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        rejeter les instructions rjmp/rcall avec un emballage de 8K\n"
+"                   (par défaut pour avr3, avr5)\n"
+
+#: config/tc-avr.c:504 config/tc-msp430.c:743
+#, c-format
+msgid "unknown MCU: %s\n"
+msgstr "MCU inconnue: %s\n"
+
+#: config/tc-avr.c:513
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
+msgstr "redéfinition du type MCU « %s » en « %s »"
+
+#: config/tc-avr.c:591
+msgid "constant value required"
+msgstr "valeur constante requise"
+
+#: config/tc-avr.c:594
+#, c-format
+msgid "number must be positive and less than %d"
+msgstr "le nombre doit être positif et plus petit que %d"
+
+#: config/tc-avr.c:620 config/tc-avr.c:757
+#, c-format
+msgid "constant out of 8-bit range: %d"
+msgstr "constante hors limite pour les bornes de 8 bits: %d"
+
+#: config/tc-avr.c:688 config/tc-score.c:1199 read.c:3661
+msgid "illegal expression"
+msgstr "expression illégale"
+
+#: config/tc-avr.c:717 config/tc-avr.c:1508
+msgid "`)' required"
+msgstr "« ) » requis"
+
+#: config/tc-avr.c:812
+msgid "register r16-r23 required"
+msgstr "registres r16-r23 requis"
+
+#: config/tc-avr.c:818
+msgid "register number above 15 required"
+msgstr "numéro de registre au-dessus de 15 requis"
+
+#: config/tc-avr.c:824
+msgid "even register number required"
+msgstr "numéro paire de registre requis"
+
+#: config/tc-avr.c:830
+msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
+msgstr "registre r24, r26, r28 ou r30 requis"
+
+#: config/tc-avr.c:836
+msgid "register name or number from 0 to 31 required"
+msgstr "nom de registre ou numéro de registre 0 à 31 requis"
+
+#: config/tc-avr.c:854
+msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
+msgstr "registre de pointeur (X, Y ou Z) requis"
+
+#: config/tc-avr.c:861
+msgid "cannot both predecrement and postincrement"
+msgstr "ne peut pré-décrémenter et post-incrémenter en même temps"
+
+#: config/tc-avr.c:869
+msgid "addressing mode not supported"
+msgstr "mode d'adressage non supporté"
+
+#: config/tc-avr.c:875
+msgid "can't predecrement"
+msgstr "ne peut faire une pré-décrémentation"
+
+#: config/tc-avr.c:878
+msgid "pointer register Z required"
+msgstr "registre de pointeur Z requis"
+
+#: config/tc-avr.c:897
+msgid "postincrement not supported"
+msgstr "post-incrémentation pas supportée"
+
+#: config/tc-avr.c:907
+msgid "pointer register (Y or Z) required"
+msgstr "registre de pointeur (Y ou Z) requis"
+
+#: config/tc-avr.c:1021
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr "contrainte inconnue « %c »"
+
+#: config/tc-avr.c:1073
+msgid "`,' required"
+msgstr "« , » requis"
+
+#: config/tc-avr.c:1091
+msgid "undefined combination of operands"
+msgstr "combinaison d'opérandes indéfinie"
+
+#: config/tc-avr.c:1100
+msgid "skipping two-word instruction"
+msgstr "escamotage d'une instruction de 2 mots"
+
+#: config/tc-avr.c:1192 config/tc-avr.c:1208 config/tc-avr.c:1329
+#: config/tc-msp430.c:1969 config/tc-msp430.c:1987
+#, c-format
+msgid "odd address operand: %ld"
+msgstr "opérande d'adresse impaire: %ld"
+
+#: config/tc-avr.c:1200 config/tc-avr.c:1219 config/tc-avr.c:1237
+#: config/tc-avr.c:1248 config/tc-avr.c:1255 config/tc-avr.c:1262
+#: config/tc-d10v.c:505 config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1977
+#: config/tc-msp430.c:1992 config/tc-msp430.c:2002
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %ld"
+msgstr "opérande hors limite: %ld"
+
+#: config/tc-avr.c:1338 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037
+#: config/tc-msp430.c:2020
+#, c-format
+msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
+msgstr "ligne %d: type de réadressage inconnu: 0x%x"
+
+#: config/tc-avr.c:1352
+msgid "only constant expression allowed"
+msgstr "seule une expression constante est permise"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-avr.c:1412 config/tc-bfin.c:833 config/tc-d10v.c:1466
+#: config/tc-d30v.c:1774 config/tc-mn10200.c:782 config/tc-mn10300.c:2170
+#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6581
+#: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3000
+#: config/tc-z80.c:2021
+#, c-format
+msgid "reloc %d not supported by object file format"
+msgstr "réadressage %d n'est pas supporté dans le format du fichier objet"
+
+#: config/tc-avr.c:1435 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881
+#: config/tc-microblaze.c:823 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1820
+#: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2590 config/tc-z8k.c:1216
+msgid "can't find opcode "
+msgstr "ne peut repérer l'opcode "
+
+#: config/tc-avr.c:1452
+#, c-format
+msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
+msgstr "opcode %s illégal pour MCU %s"
+
+#: config/tc-avr.c:1463
+msgid "garbage at end of line"
+msgstr "rebut à la fin de la ligne"
+
+#: config/tc-avr.c:1537 config/tc-avr.c:1544
+#, c-format
+msgid "illegal %srelocation size: %d"
+msgstr "taille des %sréadressages illégale: %d"
+
+#: config/tc-bfin.c:96 config/tc-frv.c:1605 config/tc-frv.c:1615
+msgid "missing ')'"
+msgstr "« ) » manquant"
+
+#: config/tc-bfin.c:442
+#, c-format
+msgid " Blackfin specific assembler options:\n"
+msgstr " Options en assembleur spécifiques Blackfin:\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:443
+#, c-format
+msgid "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> specify the name of the target CPU\n"
+msgstr "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> spécifie le nom du CPU cible\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:444
+#, c-format
+msgid "  -mfdpic                  assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr "  -mfdpic                 assembler pour l'ABI FDPIC\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:445
+#, c-format
+msgid "  -mno-fdpic/-mnopic       disable -mfdpic\n"
+msgstr "  -mno-fdpic/-mnopic       désactiver -mfdpic\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:458
+msgid "Could not set architecture and machine."
+msgstr "N'a pu initialiser l'architecture et la machine"
+
+#: config/tc-bfin.c:607
+msgid "Parse failed."
+msgstr "L'analyse a échoué."
+
+#: config/tc-bfin.c:682
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10"
+msgstr "pcrel trop éloigné BFD_RELOC_BFIN_10"
+
+#: config/tc-bfin.c:698
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12"
+msgstr "pcrel trop éloigné BFD_RELOC_BFIN_12"
+
+#: config/tc-bfin.c:718
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24"
+msgstr "pcrel trop éloigné BFD_RELOC_BFIN_24"
+
+#: config/tc-bfin.c:733
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5"
+msgstr "pcrel trop éloigné BFD_RELOC_BFIN_5"
+
+#: config/tc-bfin.c:745
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+msgstr "pcrel trop éloigné BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+
+#: config/tc-bfin.c:755
+msgid "rel too far BFD_RELOC_8"
+msgstr "rel trop éloigné BFD_RELOC_8"
+
+#: config/tc-bfin.c:762
+msgid "rel too far BFD_RELOC_16"
+msgstr "rel trop éloigné BFD_RELOC_16"
+
+#: config/tc-cr16.c:165 read.c:4421
+msgid "using a bit field width of zero"
+msgstr "utilise un champ de bits dont la largeur est zéro"
+
+#: config/tc-cr16.c:173 read.c:4429
+#, c-format
+msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr "largeur du champ « %s » trop complexe pour un champs de bits"
+
+#: config/tc-cr16.c:182 read.c:4437
+#, c-format
+msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
+msgstr "largeur du champ %lu trop grande pour s'insérer dans %d octets: tronqué à %d bits"
+
+#: config/tc-cr16.c:204 read.c:4459
+#, c-format
+msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr "valeur du champ « %s » trop complexe pour un champ de bits"
+
+#: config/tc-cr16.c:385
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
+msgstr "Paire de registres inconnue - mode d'indexation relatif: « %d »"
+
+#: config/tc-cr16.c:570 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:769
+#: write.c:1003
+#, c-format
+msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
+msgstr "ne peut résoudre « %s » {section %s} - « %s » {section %s}"
+
+#: config/tc-cr16.c:600 config/tc-crx.c:361
+#, c-format
+msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
+msgstr "erreur interne: réadressage %d (« %s ») n'est pas supporté dans le format du fichier objet"
+
+#: config/tc-cr16.c:693 config/tc-i386.c:8839 config/tc-s390.c:1911
+msgid "GOT already in symbol table"
+msgstr "GOT est déjà dans la table de symboles"
+
+#: config/tc-cr16.c:802 config/tc-cr16.c:825 config/tc-cris.c:1190
+#: config/tc-crx.c:535 config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580
+#: config/tc-pdp11.c:194
+msgid "Virtual memory exhausted"
+msgstr "Mémoire virtuelle épuisée"
+
+#: config/tc-cr16.c:810 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591
+#: config/tc-m68k.c:4656 config/tc-tilegx.c:300 config/tc-tilepro.c:242
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr "Erreur interne: ne peut adresser par hachage %s: %s"
+
+#: config/tc-cr16.c:836 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545
+#, c-format
+msgid "Can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "Ne peut adresser par hachage « %s »: %s\n"
+
+#: config/tc-cr16.c:837 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546
+msgid "(unknown reason)"
+msgstr "(raison inconnue)"
+
+#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
+#: config/tc-cr16.c:889 config/tc-crx.c:619
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
+msgstr "expression de déplacement invalide ou manquante « %s » alors 0 est assumé à sa place"
+
+#: config/tc-cr16.c:939
+#, c-format
+msgid "GOT bad expression with %s."
+msgstr "mauvaise expression GOT avec %s"
+
+#: config/tc-cr16.c:1050
+#, c-format
+msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
+msgstr "opérande %d: expression use illégale: « %s »"
+
+#: config/tc-cr16.c:1115 config/tc-crx.c:1127
+#, c-format
+msgid "Unknown register: `%d'"
+msgstr "Registre inconnu: « %d »."
+
+#. Issue a error message when register is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1123 config/tc-crx.c:1135
+#, c-format
+msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Registre illégal (« %s ») dans l'instruction: « %s »"
+
+#: config/tc-cr16.c:1194 config/tc-cr16.c:1269 config/tc-crx.c:757
+#: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr "Registre illégal « %s » dans l'instruction « %s »"
+
+#: config/tc-cr16.c:1222 config/tc-cr16.c:1233
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr "Paire de registres illégale « %s » dans l'instruction « %s »"
+
+#: config/tc-cr16.c:1258 config/tc-i960.c:835
+msgid "unmatched '['"
+msgstr "« [ » non pairé"
+
+#: config/tc-cr16.c:1264 config/tc-i960.c:842
+msgid "garbage after index spec ignored"
+msgstr "le rebut après la spécification d'index est ignoré"
+
+#: config/tc-cr16.c:1412 config/tc-crx.c:936
+#, c-format
+msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
+msgstr "Opérandes illégaux (espaces): « %s »"
+
+#: config/tc-cr16.c:1424 config/tc-cr16.c:1431 config/tc-cr16.c:1448
+#: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972
+#: config/tc-crx.c:1764
+#, c-format
+msgid "Missing matching brackets : `%s'"
+msgstr "Accolades pairées manquantes: « %s »"
+
+#: config/tc-cr16.c:1480 config/tc-crx.c:998
+#, c-format
+msgid "Unknown exception: `%s'"
+msgstr "Exception inconnue: « %s »"
+
+#: config/tc-cr16.c:1565 config/tc-crx.c:1094
+#, c-format
+msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
+msgstr "Paramètre « cinv » illégal: « %c »"
+
+#: config/tc-cr16.c:1586 config/tc-cr16.c:1625
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair: `%d'"
+msgstr "Paire de registres inconnue: « %d »"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1594
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Paire de registres inconnue (« %s ») dans l'instruction: « %s »"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1633
+#, c-format
+msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Paire de registres d'index illégale (« %s ») dans l'instruction: « %s »"
+
+#: config/tc-cr16.c:1672
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register : `%d'"
+msgstr "Registre processeur inconnu: « %d »"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1680
+#, c-format
+msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Registre processeur illégal (« %s ») dans l'instruction: « %s »"
+
+#: config/tc-cr16.c:1728
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
+msgstr "Registre processeur (32 bits) inconnu: « %d »"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1736
+#, c-format
+msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Registre du processeur 32 bits illégal (« %s ») dans l'instruction: « %s »"
+
+#: config/tc-cr16.c:2100 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
+msgstr "Même registre src/dest est utilisé (« r%d »), le résultat est indéfini"
+
+#: config/tc-cr16.c:2121
+msgid "RA register is saved twice."
+msgstr "Le registre RA est sauvegardé deux fois."
+
+#: config/tc-cr16.c:2125
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of registers."
+msgstr "« %s » Utilisation illégale des registres."
+
+#: config/tc-cr16.c:2139
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal count-register combination."
+msgstr "« %s » Combinaison de registres de comptage illégale."
+
+#: config/tc-cr16.c:2145
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of register."
+msgstr "« %s » Utilisation de registre illégale."
+
+#: config/tc-cr16.c:2154 config/tc-crx.c:1671
+#, c-format
+msgid "`%s' has undefined result"
+msgstr "« %s » a un résultat indéfini"
+
+#: config/tc-cr16.c:2162
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
+msgstr "Même registre src/dest est utilisé (« r%d »), le résultat est indéfini"
+
+#: config/tc-cr16.c:2333 config/tc-crx.c:1576
+msgid "Incorrect number of operands"
+msgstr "Nombre d'opérandes incorrect"
+
+#: config/tc-cr16.c:2335 config/tc-crx.c:1578
+#, c-format
+msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
+msgstr "Type d'opérande illégal (arg %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2341 config/tc-crx.c:1584
+#, c-format
+msgid "Operand out of range (arg %d)"
+msgstr "Opérande hors limite (arg %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2344 config/tc-crx.c:1587
+#, c-format
+msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
+msgstr "L'opérande a un déplacement impair (arg %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2347 config/tc-cr16.c:2378 config/tc-crx.c:1600
+#: config/tc-crx.c:1631
+#, c-format
+msgid "Illegal operand (arg %d)"
+msgstr "Opérande illégal (arg %d)"
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
+#. boundary.
+#: config/tc-cr16.c:2480 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953
+#: config/tc-crx.h:76
+msgid "instruction address is not a multiple of 2"
+msgstr "l'adresse de l'instruction n'est pas un multiple de 2"
+
+#: config/tc-cr16.c:2555 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546
+#: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3244
+#: config/tc-hppa.c:3251 config/tc-i860.c:491 config/tc-i860.c:508
+#: config/tc-i860.c:988 config/tc-sparc.c:1518 config/tc-sparc.c:1526
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode: `%s'"
+msgstr "Opcode inconnu: « %s »"
+
+#: config/tc-cris.c:551 config/tc-m68hc11.c:2733
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
+msgstr "problème interne d'inconsistance dans %s: fr_symbol %lx"
+
+#: config/tc-cris.c:555 config/tc-m68hc11.c:2737 config/tc-msp430.c:2246
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
+msgstr "problème interne d'inconsistance dans %s: symbole résolu"
+
+#: config/tc-cris.c:565 config/tc-m68hc11.c:2743
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
+msgstr "problème interne d'inconsistance dans %s: fr_subtype %d"
+
+#: config/tc-cris.c:905
+msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
+msgstr "Relaxations vers des branchements longs ne sont pas implémentés pour .arch common_v10_v32"
+
+#: config/tc-cris.c:935
+msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
+msgstr "Opérande cible LAPC compliqué n'est pas un multiple de deux. Utilisez LAPC.D"
+
+#: config/tc-cris.c:940
+#, c-format
+msgid "Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
+msgstr "Erreur interne découverte dans md_convert_frag: offset %ld. Merci de rapporter ceci."
+
+#: config/tc-cris.c:965
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
+msgstr "inconsistence interne dans %s: bdapq pas de symbole"
+
+#: config/tc-cris.c:978
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
+msgstr "inconsistence interne dans %s: bdap.w sans symbole"
+
+#: config/tc-cris.c:1002
+msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
+msgstr "alignement de section doit être >= 4 octets pour garantir la sécurité de MULS/MULU"
+
+#: config/tc-cris.c:1011
+msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
+msgstr "emplacement dangereux pour MULS/MULU; utilisez un alignement plus grand"
+
+#. Bail out for compatibility mode.  (It seems it can be implemented,
+#. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump
+#. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.)
+#: config/tc-cris.c:1052
+msgid "Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch common_v10_v32"
+msgstr "La gestion des offsets .word hors limite n'est pas implémentée pour .arch common_v10_v32"
+
+#: config/tc-cris.c:1097
+msgid ".word case-table handling failed: table too large"
+msgstr "traitement de la table des cas .word a échoué: table trop grande"
+
+#: config/tc-cris.c:1229
+#, c-format
+msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "Opcode erroné: « %s » « %s »\n"
+
+#: config/tc-cris.c:1644
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Valeur immédiate n'est pas dans les bornes non signées de 5 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1660
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Valeur immédiate n'est pas dans les bornes non signées de 4 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1712
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr "Valeur immédiate n'est pas dans les bornes non signées de 6 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1727
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Valeur immédiate n'est pas dans les bornes non signées de 6 bits: %ld"
+
+#. Others have a generic warning.
+#: config/tc-cris.c:1835
+#, c-format
+msgid "Unimplemented register `%s' specified"
+msgstr "Registre « %s » spécifié n'est pas implémenté"
+
+#. We've come to the end of instructions with this
+#. opcode, so it must be an error.
+#: config/tc-cris.c:2079 config/tc-mips.c:13126
+msgid "Illegal operands"
+msgstr "Opérandes illégaux"
+
+#: config/tc-cris.c:2120 config/tc-cris.c:2160
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr "Valeur immédiate n'est pas dans les bornes de 8 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2130 config/tc-cris.c:2181
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr "Valeur immédiate n'est pas dans les bornes de 16 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2165
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr "Valeur immédiate n'est pas dans les bornes signées de 8 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2170
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Valeur immédiate n'est pas dans les bornes non signées de 8 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2186
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr "Valeur immédiate n'est pas dans les bornes signées de 16 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2191
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Valeur immédiate n'est pas dans les bornes non signées de 16 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2217
+msgid "TLS relocation size does not match operand size"
+msgstr "la taille de réadressage TLS ne concorde pas avec la taille de l'opérande"
+
+#: config/tc-cris.c:2218
+msgid "PIC relocation size does not match operand size"
+msgstr "la taille de réadressage PIC ne concorde pas avec la taille de l'opérande"
+
+#: config/tc-cris.c:3365
+msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
+msgstr "Appel de gen_cond_branch_32 pour .arch common_v10_v32\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3369
+msgid "32-bit conditional branch generated"
+msgstr "Branchement conditionnel 32 bits a été généré"
+
+#: config/tc-cris.c:3430
+msgid "Complex expression not supported"
+msgstr "Expression complexe pas supportée"
+
+#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
+#. not, add it.
+#: config/tc-cris.c:3580
+msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
+msgstr "Appel erroné à md_atof() - formats en virgule flottante ne sont pas supportés"
+
+#: config/tc-cris.c:3621
+msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
+msgstr "réadressage relatif au PC doit être résolu de manière triviale"
+
+#: config/tc-cris.c:3693
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr "Valeur n'est pas dans les bornes de 16 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3701
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr "Valeur n'est pas dans les bornes signées de 16 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3709
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr "Valeur n'est pas dans les bornes de 8 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3716
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr "Valeur n'est pas dans les bornes signées de 8 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3726
+#, c-format
+msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Valeur n'est pas dans les bornes non signées de 4 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3733
+#, c-format
+msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Valeur n'est pas dans les bornes non signées de 5 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3740
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr "Valeur n'est pas dans les bornes de 6 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3747
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Valeur n'est pas dans les bornes non signées de 6 bits: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3791
+#, c-format
+msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
+msgstr "Veuillez utiliser --help pour connaître les options pour cet assembleur.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3803
+msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
+msgstr "--no-underscore est invalide pour une format a.out"
+
+#: config/tc-cris.c:3815
+msgid "--pic is invalid for this object format"
+msgstr "--pic est invalide pour ce format d'objet"
+
+#: config/tc-cris.c:3829
+#, c-format
+msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
+msgstr "<arch> invalide dans --march=<arch>: %s"
+
+#: config/tc-cris.c:3938 config/tc-moxie.c:709
+msgid "Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an assembly-time constant"
+msgstr "Erreur de sémantique.  Ce type d'opérande ne peut être relocalisé, il doit être une constante résolue au moment de l'assemblage"
+
+#: config/tc-cris.c:3987 config/tc-moxie.c:758
+#, c-format
+msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "Ne peut générer un type de réadressage pour le symbole %s, code %s"
+
+#. The messages are formatted to line up with the generic options.
+#: config/tc-cris.c:4000
+#, c-format
+msgid "CRIS-specific options:\n"
+msgstr "Options spécifiques CRIS:\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4002
+msgid "  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
+msgstr "  -h, -H                  Ne rien exécuter, afficher ce message d'aide.  Déprécié.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4004
+msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
+msgstr "  -N                      Avertir lorsque l'expansion des branches est faite pour des sauts.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4006
+msgid "  --underscore            User symbols are normally prepended with underscore.\n"
+msgstr ""
+"  --underscore            Symboles utilisateurs sont normalement préfixés avec\n"
+"                          le caractère de soulignement.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4008
+msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
+msgstr "                          Registres n'ont pas besoin de préfixe\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4010
+msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
+msgstr "  --no-underscore         Les symboles utilisateurs n'ont pas de préfixe\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4012
+msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
+msgstr "                          Registres auront besoin du préfixe « $ »\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4015
+msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
+msgstr "  --pic\t\t\tPermettre la génération de code indépendant de la position.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4018
+msgid ""
+"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
+"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
+msgstr ""
+"  --march=<arch>\t\tGénérer le code pour <arch>.  Choix possibles pour <arch>\n"
+"\t\t\t\tsont v0_v10, v10, v32 et common_v10_v32.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4039
+msgid "Invalid relocation"
+msgstr "Réadressage invalide"
+
+#: config/tc-cris.c:4076
+msgid "Invalid pc-relative relocation"
+msgstr "Réadressage relatif du PC invalide"
+
+#: config/tc-cris.c:4121
+#, c-format
+msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
+msgstr "A ajusté le débordement signé de .word (%ld): option -statement trop grande."
+
+#: config/tc-cris.c:4151
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
+msgstr ".syntax %s requiert l'option « --underscore »"
+
+#: config/tc-cris.c:4160
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
+msgstr ".syntax %s requiert  l'option « --no-underscore »"
+
+#: config/tc-cris.c:4197
+msgid "Unknown .syntax operand"
+msgstr "Opérande .syntax inconnu"
+
+#: config/tc-cris.c:4207
+msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
+msgstr "Pseudo-directive .file est valide seulement lors de la génération ELF"
+
+#: config/tc-cris.c:4219
+msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
+msgstr "Pseudo-directive .loc est valide seulement lors de la génération ELF"
+
+#: config/tc-cris.c:4234
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes"
+msgstr "problème interne d'inconsistance: %s appelé pour %d octets"
+
+#: config/tc-cris.c:4386
+msgid "unknown operand to .arch"
+msgstr "opérande inconnu pour .arch"
+
+#: config/tc-cris.c:4395
+msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
+msgstr ".arch <arch> requiert une option --march=... correspondante"
+
+#: config/tc-crx.c:820
+#, c-format
+msgid "Illegal Scale - `%d'"
+msgstr "Échelle illégale - « %d »"
+
+#: config/tc-crx.c:1264
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
+msgstr "Registre coprocesseur illégal dans l'instruction « %s »"
+
+#: config/tc-crx.c:1271
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
+msgstr "Registre coprocesseur spécial illégal dans l'instruction « %s »"
+
+#: config/tc-crx.c:1590
+#, c-format
+msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
+msgstr "Valeur de l'opérande DISPU4 invalide (arg %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1593
+#, c-format
+msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
+msgstr "Valeur de l'opérande CST4 invalide (arg %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1596
+#, c-format
+msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
+msgstr "La valeur de l'opérande n'est pas dans les 64 ko supérieurs (arg %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1733
+msgid "Invalid Register in Register List"
+msgstr "Registre invalide dans la liste des registres"
+
+#: config/tc-crx.c:1787
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
+msgstr "Registre « %s » illégal dans la liste des registres cop"
+
+#: config/tc-crx.c:1795
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
+msgstr "Registre « %s » illégal dans la liste des registres cop spéciaux"
+
+#: config/tc-crx.c:1814
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in user register list"
+msgstr "Registre « %s » illégal dans la liste des registres utilisateurs"
+
+#: config/tc-crx.c:1833
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in register list"
+msgstr "Registre « %s » illégal dans la liste des registres"
+
+#: config/tc-crx.c:1839
+#, c-format
+msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
+msgstr "Au plus %d bits peuvent être mis dans l'opérande « mask16 »"
+
+#: config/tc-crx.c:1848
+#, c-format
+msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
+msgstr "reste de la ligne ignorée; premier caractère ignoré est « %c »"
+
+#: config/tc-crx.c:1856
+#, c-format
+msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
+msgstr "Opérande « mask16 » illégal, l'opération est non définie - « %s »"
+
+#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
+#: config/tc-crx.c:1862
+msgid "HI/LO registers should be specified together"
+msgstr "Les registres HI/LO devraient être spécifiés ensembles"
+
+#: config/tc-crx.c:1868
+msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
+msgstr "Le registre HI/LO devraient être spécifiés sans registre additionnel"
+
+#: config/tc-d10v.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"D10V options:\n"
+"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
+"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
+"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
+"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
+"                        instructions together.\n"
+msgstr ""
+"Options D10V:\n"
+"-O                      Optimiser.  Certaines opérations seront faites en parallèle.\n"
+"--gstabs-packing        Empaqueter les instructions adjacentes short ensembles même\n"
+"                        lorsque --gstabs est spécifié.  Activé par défaut.\n"
+"--no-gstabs-packing     Si --gstabs est spécifié, ne pas empaqueter les instructions\n"
+"                        adjacentes ensembles.\n"
+
+#: config/tc-d10v.c:575
+msgid "operand is not an immediate"
+msgstr "opérande n'est pas un immédiat"
+
+#: config/tc-d10v.c:593
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %lu"
+msgstr "opérande hors limite: %lu"
+
+#: config/tc-d10v.c:653
+msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
+msgstr "L'instruction doit être exécutée en parallèle avec une autre."
+
+#: config/tc-d10v.c:707 config/tc-d10v.c:715
+#, c-format
+msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
+msgstr "conflit d'empaquetage: %s doit être soumis séquentiellement"
+
+#: config/tc-d10v.c:814
+#, c-format
+msgid "resource conflict (R%d)"
+msgstr "conflit de ressource (R%d)"
+
+#: config/tc-d10v.c:817
+#, c-format
+msgid "resource conflict (A%d)"
+msgstr "conflit de ressource (A%d)"
+
+#: config/tc-d10v.c:819
+msgid "resource conflict (PSW)"
+msgstr "conflit de ressource (PSW)"
+
+#: config/tc-d10v.c:821
+msgid "resource conflict (C flag)"
+msgstr "conflit de ressource (fanion C)"
+
+#: config/tc-d10v.c:823
+msgid "resource conflict (F flag)"
+msgstr "conflit de ressource (fanion F)"
+
+#: config/tc-d10v.c:973
+msgid "Instruction must be executed in parallel"
+msgstr "L'instruction doit être exécutée en parallèle"
+
+#: config/tc-d10v.c:976
+msgid "Long instructions may not be combined."
+msgstr "Les instructions longues ne peuvent pas être combinées."
+
+#: config/tc-d10v.c:1009
+msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
+msgstr "Une de ces instructions ne peut pas être exécutée en parallèle"
+
+#: config/tc-d10v.c:1013 config/tc-d30v.c:1038
+msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Deux instruction IU ne peuvent pas être exécutées en parallèle"
+
+#: config/tc-d10v.c:1015 config/tc-d10v.c:1023 config/tc-d10v.c:1037
+#: config/tc-d10v.c:1052 config/tc-d30v.c:1039 config/tc-d30v.c:1048
+msgid "Swapping instruction order"
+msgstr "Échange l'ordre des instructions"
+
+#: config/tc-d10v.c:1021 config/tc-d30v.c:1045
+msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Deux instructions MU ne peuvent pas être exécutées en parallèle."
+
+#: config/tc-d10v.c:1041 config/tc-d30v.c:1065
+msgid "IU instruction may not be in the left container"
+msgstr "L'instruction IU ne peut pas être laissée dans le conteneur de gauche"
+
+#: config/tc-d10v.c:1043 config/tc-d10v.c:1058
+msgid "Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L container."
+msgstr "Instruction dans le conteneur R est écrasée par une instruction de contrôle de flux du conteneur L."
+
+#: config/tc-d10v.c:1056 config/tc-d30v.c:1076
+msgid "MU instruction may not be in the right container"
+msgstr "L'instruction MU ne peut pas être dans le conteneur de droite"
+
+#: config/tc-d10v.c:1062 config/tc-d30v.c:1088
+msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
+msgstr "type d'exécution inconnue passé à write_2_short()"
+
+#: config/tc-d10v.c:1191 config/tc-d10v.c:1366
+msgid "bad opcode or operands"
+msgstr "opcode ou opérandes erronés"
+
+#: config/tc-d10v.c:1268
+msgid "value out of range"
+msgstr "valeur hors limite"
+
+#: config/tc-d10v.c:1342
+msgid "illegal operand - register name found where none expected"
+msgstr "opérande illégal - nom de registre repéré alors qu'aucun n'était attendu"
+
+#: config/tc-d10v.c:1377
+msgid "Register number must be EVEN"
+msgstr "Le numéro de registre doit être PAIR"
+
+#: config/tc-d10v.c:1380
+msgid "Unsupported use of sp"
+msgstr "Utilisation non supportée de sp"
+
+#: config/tc-d10v.c:1399
+#, c-format
+msgid "cr%ld is a reserved control register"
+msgstr "cr%ld est un registre de contrôle réservé"
+
+#: config/tc-d10v.c:1574
+#, c-format
+msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
+msgstr "ligne %d: rep ou repi doit inclure au moins 4 instructions"
+
+#: config/tc-d10v.c:1763
+msgid "can't find previous opcode "
+msgstr "ne peut repérer l'opcode précédent"
+
+#: config/tc-d10v.c:1775
+#, c-format
+msgid "could not assemble: %s"
+msgstr "n'a pu assembler: %s"
+
+#: config/tc-d10v.c:1790 config/tc-d10v.c:1812 config/tc-d30v.c:1747
+msgid "Unable to mix instructions as specified"
+msgstr "Incapable de mélanger les instructions tel que spécifié"
+
+#: config/tc-d30v.c:150
+#, c-format
+msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
+msgstr "Nom de registre %s est en conflit avec un symbole du même nom"
+
+#: config/tc-d30v.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"D30V options:\n"
+"-O                      Make adjacent short instructions parallel if possible.\n"
+"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
+"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
+"-c                      Warn about symbols whoes names match register names.\n"
+"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Option D30V:\n"
+"-O                      Rendre le instructions adjacentes courtes parallèles\n"
+"                        si possible.\n"
+"-n                      Avertir de tous les NOP insérés par l'assembleur.\n"
+"-N                      Avertir de tous les NOP insérés après des mots multiples\n"
+"-c                      Avertir de tous les symboles ayant des noms identiques\n"
+"                        aux noms de registres\n"
+"-C                      Inverse de -c.  -c est le défaut.\n"
+
+#: config/tc-d30v.c:368
+msgid "unexpected 12-bit reloc type"
+msgstr "type de réadressage 12-bits inattendu"
+
+#: config/tc-d30v.c:375
+msgid "unexpected 18-bit reloc type"
+msgstr "type de réadressage 18-bits inattendu"
+
+#: config/tc-d30v.c:626
+#, c-format
+msgid "%s NOP inserted"
+msgstr "%s NOP inséré"
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "sequential"
+msgstr "séquentiel"
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "parallel"
+msgstr "parallèle"
+
+#: config/tc-d30v.c:1034
+msgid "Instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Les instructions ne peuvent pas être exécutées en parallèle"
+
+#: config/tc-d30v.c:1047
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work"
+msgstr "Exécution de %s dans IU peut ne pas fonctionner"
+
+#: config/tc-d30v.c:1054
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
+msgstr "Exécution de %s dans IU peut ne pas fonctionner lors d'une exécution en parallèle"
+
+#: config/tc-d30v.c:1067
+#, c-format
+msgid "special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
+msgstr "instruction spéciale de gauche « %s » écrase l'instruction « %s » du conteneur de droite"
+
+#: config/tc-d30v.c:1078
+#, c-format
+msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
+msgstr "Exécuter %s en ordre sériel inverse avec %s peut ne pas fonctionner"
+
+#: config/tc-d30v.c:1081
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
+msgstr "Exécuter %s dans IU en ordre sériel inverse peut ne pas fonctionner"
+
+#: config/tc-d30v.c:1271
+msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
+msgstr "Registre numéroté impair utilisé comme cible d'une instruction à registres multiples"
+
+#: config/tc-d30v.c:1335 config/tc-d30v.c:1371
+#, c-format
+msgid "unknown condition code: %s"
+msgstr "code de condition inconnue: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1364
+#, c-format
+msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
+msgstr "cmpu ne supporte pas le code de condition %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1399
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: %s"
+msgstr "opcode inconnu: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1410
+#, c-format
+msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
+msgstr "opérandes pour l'opcode « %s » ne correspondent à aucun format valable"
+
+#: config/tc-d30v.c:1625 config/tc-d30v.c:1642
+msgid "Cannot assemble instruction"
+msgstr "Ne peut assembler l'instruction"
+
+#: config/tc-d30v.c:1627
+msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
+msgstr "Le 1er opcode est long.  Incapable de mélanger des instructions tel que spécifié."
+
+#: config/tc-d30v.c:1697
+msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
+msgstr "mot de NOP ajouté entre « word multiply » et « load »"
+
+#: config/tc-d30v.c:1699
+msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
+msgstr "mot de NOP ajouté entre « word multiply » et « 16- bits multiply »"
+
+#: config/tc-d30v.c:1731
+msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
+msgstr "L'instruction utilise une version avec long, aussi elle ne peut être mélangée tel que spécifié"
+
+#: config/tc-d30v.c:1858
+#, c-format
+msgid "value too large to fit in %d bits"
+msgstr "valeur trop grande pour entrer dans %d bits"
+
+#: config/tc-d30v.c:1926
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
+msgstr "ligne %d: incapable d'insérer l'adresse du symbole « %s » dans un octet"
+
+#: config/tc-d30v.c:1929
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
+msgstr "ligne %d: incapable d'insérer la valeur %lx dans un octet"
+
+#: config/tc-d30v.c:1937
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
+msgstr "ligne %d: incapable d'insérer l'adresse du symbole « %s » dans un short"
+
+#: config/tc-d30v.c:1940
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
+msgstr "ligne %d: incapable d'insérer la valeur %lx dans un short"
+
+#: config/tc-d30v.c:1948
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
+msgstr "ligne %d: incapable d'insérer l'adresse du symbole « %s » dans un quad"
+
+#: config/tc-d30v.c:2056
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d assumed"
+msgstr "Alignement trop grand: %d assumé"
+
+#: config/tc-dlx.c:212
+msgid "missing .proc"
+msgstr ".proc manquant"
+
+#: config/tc-dlx.c:229
+msgid ".endfunc missing for previous .proc"
+msgstr ".endfunc manquant pour la déclaration .proc précédente"
+
+#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:2321
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "erreur interne: ne peut adresser par hachage « %s »: %s\n"
+
+#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
+#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8354 config/tc-mips.c:2324
+#: config/tc-mips.c:2416 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:888
+msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
+msgstr "Assemblage cassé. Aucune tentative d'assemblage."
+
+#: config/tc-dlx.c:328
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
+msgstr "Opérande invalide pour une instruction de chargement (load): « %s »"
+
+#: config/tc-dlx.c:442
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
+msgstr "Opérande erroné pour une instruction de stockage: « %s »"
+
+#: config/tc-dlx.c:622
+#, c-format
+msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
+msgstr "Erreur d'expression pour le modificateur d'opérande %%hi/%%lo\n"
+
+#: config/tc-dlx.c:635 config/tc-or32.c:811
+#, c-format
+msgid "Invalid expression after %%%%\n"
+msgstr "Expression invalide après %%%%\n"
+
+#: config/tc-dlx.c:703 config/tc-tic4x.c:2487
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'."
+msgstr "Opcode « %s » inconnu."
+
+#: config/tc-dlx.c:715
+msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
+msgstr "Ne peut initialiser dlx_skip_hi16_flag"
+
+#: config/tc-dlx.c:729
+#, c-format
+msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
+msgstr "Arguments manquants pour l'opcode « %s »."
+
+#: config/tc-dlx.c:763
+#, c-format
+msgid "Too many operands: %s"
+msgstr "Trop d'opérandes: %s"
+
+#: config/tc-dlx.c:800
+#, c-format
+msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
+msgstr "À la fois the_insn.HI et the_insn.LO sont initialisés : %s"
+
+#: config/tc-dlx.c:870
+msgid "failed regnum sanity check."
+msgstr "échec de la vérification de l'état de santé du regnum."
+
+#: config/tc-dlx.c:883
+msgid "failed general register sanity check."
+msgstr "échec de la vérification de l'état de santé du registre général."
+
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-dlx.c:891
+msgid "Invalid operands"
+msgstr "Opérandes invalides"
+
+#: config/tc-dlx.c:1120 config/tc-or32.c:773
+#, c-format
+msgid "label \"$%d\" redefined"
+msgstr "étiquette « $%d » redéfinie"
+
+#: config/tc-dlx.c:1158
+msgid "Invalid expression after # number\n"
+msgstr "Expression invalide après # numéro\n"
+
+#: config/tc-epiphany.c:147
+#, c-format
+msgid "EPIPHANY specific command line options:\n"
+msgstr "options spécifiques EPIPHANY de la ligne de commande:\n"
+
+#: config/tc-epiphany.c:386
+msgid "register number too large for push/pop"
+msgstr "numéro de registre trop grand pour push/pop"
+
+#: config/tc-epiphany.c:390
+msgid "register is out of order"
+msgstr "registre hors ordre"
+
+#: config/tc-epiphany.c:401 config/tc-m68k.c:6037 config/tc-m68k.c:6066
+msgid "bad register list"
+msgstr "liste de registres erronée"
+
+#: config/tc-epiphany.c:404
+msgid "malformed reglist in push/pop"
+msgstr "liste de registre mal formée dans push/pop"
+
+#. Checks for behavioral restrictions on LD/ST instructions.
+#: config/tc-epiphany.c:505
+msgid "destination register modified by displacement-post-modified address"
+msgstr "registre de destination modifié par adresse déplacement-après-modification"
+
+#: config/tc-epiphany.c:506
+msgid "ldrd/strd requires even:odd register pair"
+msgstr "ldrd/strd exige une paire de registre paire:impaire"
+
+#: config/tc-epiphany.c:824 config/tc-m32r.c:1789
+msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
+msgstr "Ajout d'un symbole non résolu n'est pas sur une frontière de mot."
+
+#: config/tc-fr30.c:82
+#, c-format
+msgid " FR30 specific command line options:\n"
+msgstr " Options spécifiques de la ligne de commande FR30:\n"
+
+#: config/tc-fr30.c:135
+#, c-format
+msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
+msgstr "Instruction %s n'est pas permise dans la plage de délai."
+
+#: config/tc-frv.c:405
+#, c-format
+msgid "Unknown cpu -mcpu=%s"
+msgstr "Cpu inconnu -mcpu=%s"
+
+#: config/tc-frv.c:458
+#, c-format
+msgid "FRV specific command line options:\n"
+msgstr "Options spécifiques FRV de la ligne de commande:\n"
+
+#: config/tc-frv.c:459
+#, c-format
+msgid "-G n            Put data <= n bytes in the small data area\n"
+msgstr "-G n         Place données <= n octets dans la zone des petites données\n"
+
+#: config/tc-frv.c:460
+#, c-format
+msgid "-mgpr-32        Mark generated file as only using 32 GPRs\n"
+msgstr "-mgpr-32        Marque le fichier généré comme n'utilisant que 32 GPR\n"
+
+#: config/tc-frv.c:461
+#, c-format
+msgid "-mgpr-64        Mark generated file as using all 64 GPRs\n"
+msgstr "-mgpr-64        Marque le fichier généré comme utilisant les 64 GPR\n"
+
+#: config/tc-frv.c:462
+#, c-format
+msgid "-mfpr-32        Mark generated file as only using 32 FPRs\n"
+msgstr "-mfpr-32        Marque le fichier généré comme n'utilisant que 32 FPR\n"
+
+#: config/tc-frv.c:463
+#, c-format
+msgid "-mfpr-64        Mark generated file as using all 64 FPRs\n"
+msgstr "-mfpr-64        Marque le fichier généré comme utilisant les 64 FPR\n"
+
+#: config/tc-frv.c:464
+#, c-format
+msgid "-msoft-float    Mark generated file as using software FP\n"
+msgstr "-msoft-float    Marque le fichier généré comme utilisant la virgule flottante logicielle\n"
+
+#: config/tc-frv.c:465
+#, c-format
+msgid "-mdword         Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n"
+msgstr "-mdword         Marquer le fichier comme utilisant un alignement de pile de 8 octets\n"
+
+#: config/tc-frv.c:466
+#, c-format
+msgid "-mno-dword      Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n"
+msgstr "-mno-dword      Marquer le fichier comme utilisant un alignement de pile de 4 octets\n"
+
+#: config/tc-frv.c:467
+#, c-format
+msgid "-mdouble        Mark generated file as using double precision FP insns\n"
+msgstr "-mdouble        Marque le fichier généré comme utilisant les instructions FP double précision\n"
+
+#: config/tc-frv.c:468
+#, c-format
+msgid "-mmedia         Mark generated file as using media insns\n"
+msgstr "-mmedia         Marque le fichier généré comme utilisant les instructions media\n"
+
+#: config/tc-frv.c:469
+#, c-format
+msgid "-mmuladd        Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n"
+msgstr "-mmuladd        Marquer le fichier généré comme utilisant des instructions add/subtract multiples\n"
+
+#: config/tc-frv.c:470
+#, c-format
+msgid "-mpack          Allow instructions to be packed\n"
+msgstr "-mpack          Autorise le compactage des instructions\n"
+
+#: config/tc-frv.c:471
+#, c-format
+msgid "-mno-pack       Do not allow instructions to be packed\n"
+msgstr "-mno-pack       Ne pas autoriser le compactage des instructions\n"
+
+#: config/tc-frv.c:472
+#, c-format
+msgid "-mpic           Mark generated file as using small position independent code\n"
+msgstr "-mpic           Marquer le fichier généré comme utilisant du petit code indépendant de la position\n"
+
+#: config/tc-frv.c:473
+#, c-format
+msgid "-mPIC           Mark generated file as using large position independent code\n"
+msgstr "-mPIC           Marquer le fichier généré comme utilisant du grand code indépendant de la position\n"
+
+#: config/tc-frv.c:474
+#, c-format
+msgid "-mlibrary-pic   Mark generated file as using position indepedent code for libraries\n"
+msgstr "-mlibrary-pic   Marquer le fichier généré comme utilisant du code indépendant de la position pour des librairies\n"
+
+#: config/tc-frv.c:475
+#, c-format
+msgid "-mfdpic         Assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr "-mfdpic         Assemble pour l'ABI FDPIC\n"
+
+#: config/tc-frv.c:476
+#, c-format
+msgid "-mnopic         Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
+msgstr "-mnopic         Désactive -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic et -mfdpic\n"
+
+#: config/tc-frv.c:477
+#, c-format
+msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+msgstr "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+
+#: config/tc-frv.c:478
+#, c-format
+msgid "                Record the cpu type\n"
+msgstr "                Enregistrer le type de cpu\n"
+
+#: config/tc-frv.c:479
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-stats  Print out stats for tomcat workarounds\n"
+msgstr "-mtomcat-stats Afficher les statistiques pour les arrangements pour tomcat\n"
+
+#: config/tc-frv.c:480
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-debug  Debug tomcat workarounds\n"
+msgstr "-mtomcat-debug Arrangements de débug pour tomcat\n"
+
+#: config/tc-frv.c:1162
+msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
+msgstr "VLIW empaquetage utilisé pour -mno-pack"
+
+#: config/tc-frv.c:1172
+msgid "Instruction not supported by this architecture"
+msgstr "Instruction pas supportée par cette architecture"
+
+#: config/tc-frv.c:1182
+msgid "VLIW packing constraint violation"
+msgstr "VLIW violation de la contrainte d'empaquetage"
+
+#: config/tc-frv.c:1773
+#, c-format
+msgid "Relocation %s is not safe for %s"
+msgstr "Réadressage %s n'est pas sûr pour %s"
+
+#: config/tc-h8300.c:174
+#, c-format
+msgid "new section '%s' defined without attributes - this might cause problems"
+msgstr "nouvelle section « %s » définie sans attributs - cela pourrait causer des problèmes"
+
+#: config/tc-h8300.c:446 config/tc-h8300.c:454
+msgid "Reg not valid for H8/300"
+msgstr "Registre invalide pour H8/300"
+
+#: config/tc-h8300.c:535
+msgid "invalid operand size requested"
+msgstr "mauvaise taille d'opérande demandée"
+
+#: config/tc-h8300.c:634
+msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
+msgstr "Liste de registres invalide pour ldm/stm\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:660 config/tc-h8300.c:665 config/tc-h8300.c:672
+msgid "mismatch between register and suffix"
+msgstr "pas de concordance entre le registre et le suffixe"
+
+#: config/tc-h8300.c:677
+msgid "invalid suffix after register."
+msgstr "suffixe invalide après le registre."
+
+#: config/tc-h8300.c:699
+msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
+msgstr "adresse trop grande pour la table de vecteur jmp/jsr"
+
+#: config/tc-h8300.c:726 config/tc-h8300.c:838 config/tc-h8300.c:848
+msgid "Wrong size pointer register for architecture."
+msgstr "Taille erronée du registre de pointeur pour l'architecture"
+
+#: config/tc-h8300.c:785 config/tc-h8300.c:793 config/tc-h8300.c:822
+msgid "expected @(exp, reg16)"
+msgstr "@(exp, reg16) attendu"
+
+#: config/tc-h8300.c:811
+msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
+msgstr ".L, .W ou .B attendu pour le registre dans le mode d'adressage indexé"
+
+#: config/tc-h8300.c:1005
+msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+msgstr "mode d'adressage valide attendu pour mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+
+#: config/tc-h8300.c:1023 config/tc-h8300.c:1032
+msgid "expected register"
+msgstr "registre attendu"
+
+#: config/tc-h8300.c:1048
+msgid "expected closing paren"
+msgstr "parenthèses fermante attendue"
+
+#: config/tc-h8300.c:1107
+#, c-format
+msgid "can't use high part of register in operand %d"
+msgstr "ne peut utiliser la partie haute du registre dans l'opérande %d"
+
+#: config/tc-h8300.c:1264
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
+msgstr "Opcode « %s » avec ces types d'opérandes ne sont pas disponibles en mode %s"
+
+#: config/tc-h8300.c:1273
+msgid "mismatch between opcode size and operand size"
+msgstr "pas de concordance entre la taille du opcode et celle de l'opérande"
+
+#: config/tc-h8300.c:1309
+#, c-format
+msgid "operand %s0x%lx out of range."
+msgstr "opérande %s0x%lx hors limite."
+
+#: config/tc-h8300.c:1416
+msgid "Can't work out size of operand.\n"
+msgstr "Ne peut découvrir la taille de l'opérande.\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:1465
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
+msgstr "Opcode « %s » avec ces types d'opérandes n'est pas disponible en mode H8/300"
+
+#: config/tc-h8300.c:1470
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
+msgstr "Opcode « %s » avec ces types d'opérandes n'est pas disponible en mode H8/300H"
+
+#: config/tc-h8300.c:1476
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
+msgstr "Opcode « %s » avec ces types d'opérandes n'est pas disponible en mode H8/300S"
+
+#: config/tc-h8300.c:1537 config/tc-h8300.c:1557
+msgid "Need #1 or #2 here"
+msgstr "A besoin de #1 ou #2 ici"
+
+#: config/tc-h8300.c:1552
+msgid "#4 not valid on H8/300."
+msgstr "#4 n'est pas valide sur H8/300."
+
+#: config/tc-h8300.c:1660 config/tc-h8300.c:1742
+#, c-format
+msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
+msgstr "opérande de branchement a un décalage impair (%lx)\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:1780
+msgid "destination operand must be 16 bit register"
+msgstr "opérande de destination doit être un registre de 16 bits"
+
+#: config/tc-h8300.c:1789
+msgid "source operand must be 8 bit register"
+msgstr "opérande source doit être un registre de 8 bits"
+
+#: config/tc-h8300.c:1797
+msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
+msgstr "opérande de destination doit être une adresse absolue de 16 bits"
+
+#: config/tc-h8300.c:1804
+msgid "destination operand must be 8 bit register"
+msgstr "opérande de destination doit être un registre de 8 bits"
+
+#: config/tc-h8300.c:1812
+msgid "source operand must be 16bit absolute address"
+msgstr "opérande source doit être une adresse absolue de 16 bits"
+
+#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
+#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-h8300.c:1820 config/tc-mmix.c:472 config/tc-mmix.c:484
+#: config/tc-mmix.c:2505 config/tc-mmix.c:2529 config/tc-mmix.c:2802
+#: config/tc-or32.c:527
+msgid "invalid operands"
+msgstr "opérandes invalides"
+
+#: config/tc-h8300.c:1851
+msgid "operand/size mis-match"
+msgstr "tailles/opérandes ne concordent pas"
+
+#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:13197 config/tc-sh.c:2971
+#: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226
+msgid "unknown opcode"
+msgstr "opcode inconnu"
+
+#: config/tc-h8300.c:1985
+msgid "invalid operand in ldm"
+msgstr "opérande invalide dans ldm"
+
+#: config/tc-h8300.c:1994
+msgid "invalid operand in stm"
+msgstr "opérande invalide dans stm"
+
+#: config/tc-h8300.c:2120
+#, c-format
+msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
+msgstr "appel de tc_aout_fix_to_chars \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2129 config/tc-xc16x.c:347
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag \n"
+msgstr "appel de md_convert_frag \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2180 config/tc-xc16x.c:251
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n"
+msgstr "appel de md_estimate_size_before_relax \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2195
+msgid "Unexpected reference to a symbol in a non-code section"
+msgstr "Référence inattendue à un symbole dans une section qui n'est pas du code"
+
+#: config/tc-h8300.c:2211 config/tc-xc16x.c:292
+msgid "Difference of symbols in different sections is not supported"
+msgstr "Des différences de symboles dans des sections différentes ne sont pas supportées"
+
+#: config/tc-h8300.c:2233 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2294
+#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4500
+#: config/tc-xc16x.c:315
+#, c-format
+msgid "Cannot represent relocation type %s"
+msgstr "Ne peut représenter le type de réadressage %s"
+
+#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
+#. the current file and line number are not valid.
+#: config/tc-hppa.c:1029 config/tc-hppa.c:1043
+#, c-format
+msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
+msgstr "Champ hors limite [%d..%d] (%d)."
+
+#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#: config/tc-hppa.c:1057
+#, c-format
+msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
+msgstr "Champ incorrectement aligné [%d] (%d)."
+
+#: config/tc-hppa.c:1110
+msgid "Missing .exit\n"
+msgstr ".exit manquant\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1113
+msgid "Missing .procend\n"
+msgstr ".procend manquant\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1298
+#, c-format
+msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
+msgstr "Sélecteur de champ invalide. F%% assumé."
+
+#: config/tc-hppa.c:1325
+msgid "Bad segment in expression."
+msgstr "Segment erroné dans l'expression."
+
+#: config/tc-hppa.c:1350
+#, c-format
+msgid "Invalid Nullification: (%c)"
+msgstr "Nullification invalide: (%c)"
+
+#: config/tc-hppa.c:1421
+msgid "Cannot handle fixup"
+msgstr "Ne peut traiter le correctif"
+
+#: config/tc-hppa.c:1719
+#, c-format
+msgid "  -Q                      ignored\n"
+msgstr "  -Q                      ignoré\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1723
+#, c-format
+msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
+msgstr "  -c                      avertir si un commentaire est trouvé\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1789
+#, c-format
+msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
+msgstr "pas d'entrée hppa_fixup entry pour le correctif du type 0x%x"
+
+#: config/tc-hppa.c:1968
+msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
+msgstr "Réadressage inconnu rencontré dans md_apply_fix."
+
+#: config/tc-hppa.c:2156 config/tc-hppa.c:2181
+#, c-format
+msgid "Undefined register: '%s'."
+msgstr "Registre indéfini: « %s »."
+
+#: config/tc-hppa.c:2215
+#, c-format
+msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
+msgstr "Symbole non absolu: « %s »."
+
+#: config/tc-hppa.c:2230
+#, c-format
+msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
+msgstr "Constante absolue indéfinie: « %s »."
+
+#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5717
+msgid "could not update architecture and machine"
+msgstr "ne peut mettre à jour l'architecture et la machine"
+
+#: config/tc-hppa.c:2299
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
+msgstr "Condition de comparaison FP invalide: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2354
+#, c-format
+msgid "Invalid FTEST completer: %s"
+msgstr "Complèteur FTEST invalide: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2420 config/tc-hppa.c:2457
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
+msgstr "Format d'opérande FP invalide: %3s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2591
+msgid "Bad segment (should be absolute)."
+msgstr "Segment erroné (devrait être absolu)."
+
+#: config/tc-hppa.c:2617
+#, c-format
+msgid "Invalid argument location: %s\n"
+msgstr "Position d'argument invalide: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:2646
+#, c-format
+msgid "Invalid argument description: %d"
+msgstr "Description invalide de l'argument: %d"
+
+#: config/tc-hppa.c:3475
+msgid "Invalid Indexed Load Completer."
+msgstr "Complèteur de chargement indexé invalide."
+
+#: config/tc-hppa.c:3480
+msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
+msgstr "Syntaxe de complèteur de chargement indexé invalide."
+
+#: config/tc-hppa.c:3514
+msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
+msgstr "Complèteur Load/Store courts invalide."
+
+#: config/tc-hppa.c:3574 config/tc-hppa.c:3579
+msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
+msgstr "Complèteur Store Bytes Short invalide"
+
+#: config/tc-hppa.c:3894 config/tc-hppa.c:3900
+msgid "Invalid left/right combination completer"
+msgstr "Complèteur de combinaisons left/right invalide"
+
+#: config/tc-hppa.c:3949 config/tc-hppa.c:3956
+msgid "Invalid permutation completer"
+msgstr "Complèteur de permutations invalide"
+
+#: config/tc-hppa.c:4056
+#, c-format
+msgid "Invalid Add Condition: %s"
+msgstr "Condition d'addition invalide: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:4072 config/tc-hppa.c:4082
+msgid "Invalid Add and Branch Condition"
+msgstr "Condition d'addition et de branchement invalide"
+
+#: config/tc-hppa.c:4103 config/tc-hppa.c:4248
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
+msgstr "Condition comparaison/soustraction invalide"
+
+#: config/tc-hppa.c:4143
+#, c-format
+msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c"
+msgstr "Branchement invalide sur la condition de bit: %c"
+
+#: config/tc-hppa.c:4146
+msgid "Missing Branch On Bit Condition"
+msgstr "Branchement manquant sur la condition de bit"
+
+#: config/tc-hppa.c:4231
+#, c-format
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
+msgstr "Condition comparaison/soustraction invalide: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:4263
+msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
+msgstr "Condition comparaison et de branchement invalide"
+
+#: config/tc-hppa.c:4359
+msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
+msgstr "Condition d'instruction logique invalide."
+
+#: config/tc-hppa.c:4421
+msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
+msgstr "Condition décalage/extraction/dépôt invalide."
+
+#: config/tc-hppa.c:4534
+msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
+msgstr "Condition d'instruction unaire (Unit) invalide."
+
+#: config/tc-hppa.c:5013 config/tc-hppa.c:5045 config/tc-hppa.c:5076
+#: config/tc-hppa.c:5106
+msgid "Branch to unaligned address"
+msgstr "Branchement sur une adresse non alignée"
+
+#: config/tc-hppa.c:5290
+msgid "Invalid SFU identifier"
+msgstr "Identificateur SFU invalide"
+
+#: config/tc-hppa.c:5340
+msgid "Invalid COPR identifier"
+msgstr "Identificateur COPR invalide"
+
+#: config/tc-hppa.c:5469
+msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
+msgstr "Format d'opérande en virgule flottante invalide."
+
+#: config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606 config/tc-hppa.c:5626
+#: config/tc-hppa.c:5646 config/tc-hppa.c:5666
+msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
+msgstr "Registre invalide pour la simple précision fmpyadd ou fmpysub"
+
+#: config/tc-hppa.c:5734
+#, c-format
+msgid "Invalid operands %s"
+msgstr "Opérandes invalides %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:5744
+#, c-format
+msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior."
+msgstr "Les valeurs immédiates %d et %d vont donner lieu à un comportement indéfini."
+
+#: config/tc-hppa.c:5796 config/tc-hppa.c:7023 config/tc-hppa.c:7078
+msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
+msgstr "Nom de fonction manquant pour .PROC (chaîne d'étiquette corrompue)"
+
+#: config/tc-hppa.c:5799 config/tc-hppa.c:7081
+msgid "Missing function name for .PROC"
+msgstr "Nom de fonction manquant pour .PROC"
+
+#: config/tc-hppa.c:5858
+msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
+msgstr "L'argument à .BLOCK/.BLOCKZ doit être compris entre 0 et 0x3fffffff"
+
+#: config/tc-hppa.c:5954
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALL argument: %s"
+msgstr "Argument .CALL invalide: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6102
+msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
+msgstr ".callinfo n'est pas à l'intérieur de la définition de procédure"
+
+#: config/tc-hppa.c:6122
+#, c-format
+msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
+msgstr "Paramètre FRAME doit être un multiple de 8: %d\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6141
+msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
+msgstr "Valeur de ENTRY_GR doit être dans la plage 3..18\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6153
+msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
+msgstr "Valeur de ENTRY_FR doit être dans la plage 12..21\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6163
+msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
+msgstr "Valeur de ENTRY_SR doit être 3\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
+msgstr "Argument à .CALLINFO invalide: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6329
+msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
+msgstr "Le pseudo-op .ENTER n'est pas supporté"
+
+#: config/tc-hppa.c:6345
+msgid "Misplaced .entry. Ignored."
+msgstr ".entry mal positionné. Ignoré."
+
+#: config/tc-hppa.c:6349
+msgid "Missing .callinfo."
+msgstr ".callinfo manquant."
+
+#: config/tc-hppa.c:6413
+msgid ".REG expression must be a register"
+msgstr "Expression .REG doit être un registre"
+
+#: config/tc-hppa.c:6429
+msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
+msgstr "expression absolue erronée ou irréductible; zéro assumé"
+
+#: config/tc-hppa.c:6440
+msgid ".REG must use a label"
+msgstr ".REG doit utiliser une étiquette"
+
+#: config/tc-hppa.c:6442
+msgid ".EQU must use a label"
+msgstr ".EQU doit utiliser une étiquette"
+
+#: config/tc-hppa.c:6504
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' could not be created."
+msgstr "Symbole « %s » n'a pu être créé."
+
+#: config/tc-hppa.c:6508
+msgid "No memory for symbol name."
+msgstr "Pas de mémoire pour le nom de symbole."
+
+#: config/tc-hppa.c:6558
+msgid ".EXIT must appear within a procedure"
+msgstr ".EXIT doit apparaître à l'intérieur d'une procédure"
+
+#: config/tc-hppa.c:6562
+msgid "Missing .callinfo"
+msgstr ".callinfo manquant"
+
+#: config/tc-hppa.c:6566
+msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
+msgstr "Pas de .ENTRY pour ce .EXIT"
+
+#: config/tc-hppa.c:6606
+#, c-format
+msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
+msgstr "Utilise ENTRY plutôt que CODE dans la directive d'exportation pour %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6729
+#, c-format
+msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
+msgstr "Argument .EXPORT/.IMPORT non défini (ignoré): %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6753
+#, c-format
+msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
+msgstr "Ne peut définir un symbole d'exportation: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6850
+msgid "Missing label name on .LABEL"
+msgstr "Nom d'étiquette manquant pour .LABEL"
+
+#: config/tc-hppa.c:6855
+msgid "extra .LABEL arguments ignored."
+msgstr "arguments superflus pour .LABEL sont ignorés."
+
+#: config/tc-hppa.c:6871
+msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
+msgstr "Le pseudo-op .LEAVE n'est pas supporté"
+
+#: config/tc-hppa.c:6909
+msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
+msgstr "Argument .LEVEL non reconnu\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6943
+#, c-format
+msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
+msgstr "Ne peut définir le symbole statique: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6977
+msgid "Nested procedures"
+msgstr "Procédure imbriquées"
+
+#: config/tc-hppa.c:6987
+msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
+msgstr "Ne peut allouer un descripteur unwind\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7085
+msgid "misplaced .procend"
+msgstr ".procend mal positionné"
+
+#: config/tc-hppa.c:7088
+msgid "Missing .callinfo for this procedure"
+msgstr ".callinfo manquant pour cette procédure"
+
+#: config/tc-hppa.c:7091
+msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
+msgstr ".EXIT manquant pour un .ENTRY"
+
+#: config/tc-hppa.c:7128
+msgid "Not in a space.\n"
+msgstr "N'est pas dans un espace.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7131
+msgid "Not in a subspace.\n"
+msgstr "N'est pas dans un sous-espace.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7220
+msgid "Invalid .SPACE argument"
+msgstr "Argument .SPACE invalide"
+
+#: config/tc-hppa.c:7266
+msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr "Ne peut changer les espace à l'intérieur d'une définition de procédure. Ignoré"
+
+#: config/tc-hppa.c:7394
+#, c-format
+msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
+msgstr "Espace indéfini: « %s » Numéro d'espace assumé = 0."
+
+#: config/tc-hppa.c:7417
+msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
+msgstr "Doit être dans un espace avant de changer ou déclarer des sous-espaces.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7421
+msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr "Ne peut modifier des sous-espaces à l'intérieur de la définition d'une procédure. Ignoré"
+
+#: config/tc-hppa.c:7457
+msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
+msgstr "Paramètres de sous-espaces existants ne peuvent être modifiés"
+
+#: config/tc-hppa.c:7509
+msgid "Alignment must be a power of 2"
+msgstr "Alignement doit être une puissance de 2"
+
+#: config/tc-hppa.c:7556
+msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
+msgstr "FIRST n'est pas supporté comme un argument pour .SUBSPACE"
+
+#: config/tc-hppa.c:7558
+msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
+msgstr "argument .SUBSPACE invalide"
+
+#: config/tc-hppa.c:7747
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
+msgstr "Erreur interne: incapable de repérer l'espace contenant pour %s."
+
+#: config/tc-hppa.c:7785
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
+msgstr "Mémoire épuisé: ne peut allouer un nouvel espace pour une entrée de chaîne: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7873
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
+msgstr "Mémoire épuisé: ne peut allouer un nouveau sous-espace pour une entrée de chaîne: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:8318
+msgid "-R option not supported on this target."
+msgstr "L'option -R n'est pas supportée pour cette cible."
+
+#: config/tc-hppa.c:8335 config/tc-sparc.c:843 config/tc-sparc.c:880
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "Erreur interne: ne peut adresser par hachage « %s »: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:8344 config/tc-i860.c:236
+#, c-format
+msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "erreur interne: perte de l'opcode: « %s» «%s »\n"
+
+#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1185 config/tc-s390.c:420
+#: config/tc-s390.c:427
+#, c-format
+msgid "invalid switch -m%s"
+msgstr "option invalide -m%s"
+
+#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:507
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction %s"
+msgstr "Erreur interne d'assembleur pour l'instruction %s"
+
+#: config/tc-i370.c:535
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for macro %s"
+msgstr "Erreur interne d'assembleur pour la macro %s"
+
+#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1893
+msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
+msgstr "identificateur+constante@got signifie identificateur@got+constante"
+
+#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1982
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
+msgstr "Le réadressage %s n'entre pas dans %d octets\n"
+
+#: config/tc-i370.c:926 config/tc-i370.c:966
+msgid "unsupported DC type"
+msgstr "type de DC non supporté"
+
+#: config/tc-i370.c:938 config/tc-i370.c:948 config/tc-i370.c:1530
+#: config/tc-i370.c:1541
+msgid "missing end-quote"
+msgstr "apostrophe de fin manquant"
+
+#: config/tc-i370.c:996
+msgid "unsupported alignment"
+msgstr "alignement non supporté"
+
+#: config/tc-i370.c:1003
+msgid "this DS form not yet supported"
+msgstr "Ce DS n'est pas encore supportée"
+
+#: config/tc-i370.c:1046 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:177
+#: config/tc-ppc.c:2047 config/tc-ppc.c:4884
+msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
+msgstr "Virgule attendue après le nom de symbole: reste de la ligne ignoré."
+
+#: config/tc-i370.c:1069 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:199
+#: config/tc-ppc.c:2069 config/tc-ppc.c:3272 config/tc-ppc.c:4908
+msgid "ignoring bad alignment"
+msgstr "mauvais alignement ignoré"
+
+#: config/tc-i370.c:1080 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:210
+#: config/tc-ppc.c:2080 config/tc-ppc.c:4920
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
+msgstr "Tentative ignorée de redéfinition du symbole « %s »."
+
+#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2088
+#, c-format
+msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "Longueur de .lcomm « %s » est déjà %ld. N'a pas été changé à %ld."
+
+#: config/tc-i370.c:1107 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:234
+#: config/tc-ppc.c:2106 config/tc-v850.c:375
+msgid "Common alignment not a power of 2"
+msgstr "Alignement du commun n'est pas une puissance de 2"
+
+#: config/tc-i370.c:1245
+msgid "Missing or bad .using directive"
+msgstr "Directive .using manquante ou mauvaise"
+
+#: config/tc-i370.c:1290
+msgid "Literal Pool Overflow"
+msgstr "Débordement du bassin des littéraux"
+
+#: config/tc-i370.c:1588
+msgid "expression not a constant"
+msgstr "l'expression n'est pas une constante"
+
+#: config/tc-i370.c:1595
+msgid "Unknown/unsupported address literal type"
+msgstr "Type d'adresse littérale inconnue ou non supportée"
+
+#: config/tc-i370.c:1618
+#, c-format
+msgid ".ltorg without prior .using in section %s"
+msgstr ".ltorg sans .using précédent dans la section %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1622
+#, c-format
+msgid ".ltorg in section %s paired to .using in section %s"
+msgstr ".ltorg dans la section %s est associé à .using dans la section %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1645
+#, c-format
+msgid "bad alignment of %d bytes in literal pool"
+msgstr "mauvais alignement de %d octets dans le bassin des littéraux"
+
+#: config/tc-i370.c:1669
+msgid "bad literal size\n"
+msgstr "mauvaise taille littérale\n"
+
+#: config/tc-i370.c:1743
+msgid ".using: base address expression illegal or too complex"
+msgstr ".using: expression de l'adresse de base illégale ou trop complexe"
+
+#: config/tc-i370.c:1778 config/tc-i370.c:1787
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s does not match using register %d"
+msgstr "l'abandon du registre %d dans la section %s ne correspond pas à l'utilisation du registre %d"
+
+#: config/tc-i370.c:1791
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s"
+msgstr "abandon du registre %d dans la section %s précédemment utilisé dans la section %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3109
+msgid "wrong number of operands"
+msgstr "nombre d'opérandes erroné"
+
+#: config/tc-i370.c:1928 config/tc-mn10200.c:899 config/tc-mn10300.c:1251
+#: config/tc-ppc.c:2405 config/tc-s390.c:1590 config/tc-v850.c:2024
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
+msgstr "Opcode non reconnu: « %s »"
+
+#: config/tc-i370.c:2071
+msgid "not using any base register"
+msgstr "aucun registre de base utilisé"
+
+#: config/tc-i370.c:2101
+#, c-format
+msgid "expecting a register for operand %d"
+msgstr "registre attendu pour l'opérande %d"
+
+#. Not used --- don't have any 8 byte instructions.
+#: config/tc-i370.c:2222
+msgid "Internal Error: bad instruction length"
+msgstr "Erreur interne: mauvaise longueur d'instruction"
+
+#: config/tc-i386.c:1885
+#, c-format
+msgid "%s shortened to %s"
+msgstr "%s réduit à %s"
+
+#: config/tc-i386.c:1971
+msgid "same type of prefix used twice"
+msgstr "même type de préfixe utilisé deux fois"
+
+#: config/tc-i386.c:1998
+#, c-format
+msgid "64bit mode not supported on `%s'."
+msgstr "mode 64 bits pas supporté sur « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:2007
+#, c-format
+msgid "32bit mode not supported on `%s'."
+msgstr "mode 32 bits pas supporté sur « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:2047
+msgid "bad argument to syntax directive."
+msgstr "mauvais argument pour la directive de syntaxe."
+
+#: config/tc-i386.c:2096
+msgid "bad argument to sse_check directive."
+msgstr "mauvais argument pour la directive sse_check."
+
+#: config/tc-i386.c:2100
+msgid "missing argument for sse_check directive"
+msgstr "argument manquant pour la directive sse_check"
+
+#: config/tc-i386.c:2135
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s'"
+msgstr "« %s » n'est pas supporté sur « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:2209
+#, c-format
+msgid "no such architecture: `%s'"
+msgstr "pas de telle architecture: « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:2214
+msgid "missing cpu architecture"
+msgstr "architecture cpu manquante"
+
+#: config/tc-i386.c:2228
+#, c-format
+msgid "no such architecture modifier: `%s'"
+msgstr "pas de tel modificateur d'architecture: « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:2243 config/tc-i386.c:2266
+msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only"
+msgstr "Intel L1OM supporte uniquement ELF 64 bits"
+
+#: config/tc-i386.c:2250 config/tc-i386.c:2273
+msgid "Intel K1OM is 64bit ELF only"
+msgstr "Intel K1OM supporte uniquement ELF 64 bits"
+
+#: config/tc-i386.c:2284 config/tc-i386.c:8711
+msgid "unknown architecture"
+msgstr "architecture inconnue"
+
+#: config/tc-i386.c:2318 config/tc-i386.c:2340
+#, c-format
+msgid "internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr "Erreur interne: ne peut hacher %s: %s"
+
+#: config/tc-i386.c:2635
+#, c-format
+msgid "unknown relocation (%u)"
+msgstr "réadressage inconnu (%u)"
+
+#: config/tc-i386.c:2637
+#, c-format
+msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
+msgstr "réadressage %u octets ne peut pas être appliqué sur un champ de %u octets"
+
+#: config/tc-i386.c:2641
+msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
+msgstr "réadressage non relatif au PC pour un champ relatif au PC"
+
+#: config/tc-i386.c:2646
+msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
+msgstr "le champ relocalisé et le type relocalisé diffèrent sur le signe"
+
+#: config/tc-i386.c:2655
+msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
+msgstr "il n'y a pas de réadressage non signé relative au PC"
+
+#: config/tc-i386.c:2663
+#, c-format
+msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
+msgstr "ne peut faire un réadressage relatif au PC de %u octets"
+
+#: config/tc-i386.c:2680
+#, c-format
+msgid "cannot do %s %u byte relocation"
+msgstr "ne peut faire un réadressage %s %u octets"
+
+#: config/tc-i386.c:2964
+#, c-format
+msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
+msgstr "ne peut utiliser le registre « %s%s » comme opérande %d dans « %s »."
+
+#: config/tc-i386.c:3076
+#, c-format
+msgid "SSE instruction `%s' is used"
+msgstr "instruction SSE « %s » est utilisée"
+
+#: config/tc-i386.c:3090 config/tc-i386.c:4562
+#, c-format
+msgid "ambiguous operand size for `%s'"
+msgstr "taille d'opérande ambiguë pour « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:3107
+msgid "expecting lockable instruction after `lock'"
+msgstr "instruction verrouillable attendue après l'instruction « lock »"
+
+#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
+#: config/tc-i386.c:3158
+#, c-format
+msgid "translating to `%sp'"
+msgstr "traduction en « %sp »"
+
+#: config/tc-i386.c:3213
+#, c-format
+msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
+msgstr "ne peut encoder le registre « %s%s » dans l'instruction nécessitant le préfixe REX."
+
+#: config/tc-i386.c:3256 config/tc-i386.c:3388
+#, c-format
+msgid "no such instruction: `%s'"
+msgstr "pas de telle instruction: « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:3267 config/tc-i386.c:3421
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in mnemonic"
+msgstr "caractère %s invalide dans la mnémonique"
+
+#: config/tc-i386.c:3274
+msgid "expecting prefix; got nothing"
+msgstr "préfixe attendu; rien de trouvé"
+
+#: config/tc-i386.c:3276
+msgid "expecting mnemonic; got nothing"
+msgstr "mnémonique attendue; rien de trouvé"
+
+#: config/tc-i386.c:3291 config/tc-i386.c:3439
+#, c-format
+msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
+msgstr "« %s » est uniquement supporté en mode 64 bits"
+
+#: config/tc-i386.c:3292 config/tc-i386.c:3438
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
+msgstr "« %s » n'est pas supporté en mode 64 bits"
+
+#: config/tc-i386.c:3304
+#, c-format
+msgid "redundant %s prefix"
+msgstr "préfixe %s redondant"
+
+#: config/tc-i386.c:3445
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
+msgstr "« %s » n'est pas supporté sur « %s%s »"
+
+#: config/tc-i386.c:3456
+msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
+msgstr "utilisez .code16 pour assurer un mode d'adressage correct"
+
+#: config/tc-i386.c:3469
+#, c-format
+msgid "expecting string instruction after `%s'"
+msgstr "chaîne d'instruction attendue après « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:3501
+#, c-format
+msgid "invalid character %s before operand %d"
+msgstr "caractère %s invalide avant l'opérande %d"
+
+#: config/tc-i386.c:3515
+#, c-format
+msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
+msgstr "parenthèses non pairées dans l'opérande %d."
+
+#: config/tc-i386.c:3518
+#, c-format
+msgid "unbalanced brackets in operand %d."
+msgstr "crochets non pairés dans l'opérande %d."
+
+#: config/tc-i386.c:3527
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in operand %d"
+msgstr "caractère invalide %s dans l'opérande %d"
+
+#: config/tc-i386.c:3555
+#, c-format
+msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr "opérandes parasites; (%d opérandes/instructions au maximum)"
+
+#: config/tc-i386.c:3578
+msgid "expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr "opérande attendu après « , »; rien de trouvé"
+
+#: config/tc-i386.c:3583
+msgid "expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr "opérande attendu avant « , »; rien de trouvé"
+
+#: config/tc-i386.c:4257
+msgid "operand size mismatch"
+msgstr "non concordance de la taille d'opérande"
+
+#: config/tc-i386.c:4260
+msgid "operand type mismatch"
+msgstr "non concordance du type d'opérande"
+
+#: config/tc-i386.c:4263
+msgid "register type mismatch"
+msgstr "non concordance du type de registre"
+
+#: config/tc-i386.c:4266
+msgid "number of operands mismatch"
+msgstr "non concordance du nombre d'opérandes"
+
+#: config/tc-i386.c:4269
+msgid "invalid instruction suffix"
+msgstr "suffixe d'instruction invalide"
+
+#: config/tc-i386.c:4272
+msgid "Imm4 isn't the first operand"
+msgstr "Imm4 n'est pas le premier opérande"
+
+#: config/tc-i386.c:4275
+msgid "only supported with old gcc"
+msgstr "uniquement supporté avec un ancien gcc"
+
+#: config/tc-i386.c:4278
+msgid "unsupported with Intel mnemonic"
+msgstr "non supporté avec les mnémoniques Intel"
+
+#: config/tc-i386.c:4281
+msgid "unsupported syntax"
+msgstr "syntaxe non supportée"
+
+#: config/tc-i386.c:4284
+msgid "unsupported"
+msgstr "non supporté"
+
+#: config/tc-i386.c:4287
+msgid "invalid VSIB address"
+msgstr "adresse VSIB invalide"
+
+#: config/tc-i386.c:4290
+msgid "unsupported vector index register"
+msgstr "registre d'index vectoriel non supporté"
+
+#: config/tc-i386.c:4293
+#, c-format
+msgid "%s for `%s'"
+msgstr "%s pour « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:4304
+#, c-format
+msgid "indirect %s without `*'"
+msgstr "%s indirect sans « * »"
+
+#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
+#. affect assembly of the next line of code.
+#: config/tc-i386.c:4312
+#, c-format
+msgid "stand-alone `%s' prefix"
+msgstr "préfixe « %s » autonome"
+
+#: config/tc-i386.c:4346 config/tc-i386.c:4362
+#, c-format
+msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment"
+msgstr "« %s » opérande %d doit utiliser le segment « %ses »"
+
+#. We have to know the operand size for crc32.
+#: config/tc-i386.c:4416
+#, c-format
+msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
+msgstr "taille d'opérande mémoire ambigu pour « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:4535
+msgid "no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size instruction"
+msgstr "aucun suffixe de mnémonique d'instruction fourni et pas d'opérande registre; ne peut déterminer la taille de l'instruction"
+
+#: config/tc-i386.c:4672 config/tc-i386.c:4747 config/tc-i386.c:4776
+#: config/tc-i386.c:4822 config/tc-i386.c:4860
+#, c-format
+msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
+msgstr "Registre incorrect « %s%s » utilisé avec le suffixe « %c »"
+
+#: config/tc-i386.c:4680 config/tc-i386.c:4754 config/tc-i386.c:4867
+#, c-format
+msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
+msgstr "utilise « %s%s » au lieu de « %s%s» en raison du suffixe « %c »"
+
+#: config/tc-i386.c:4706 config/tc-i386.c:4730 config/tc-i386.c:4798
+#: config/tc-i386.c:4843
+#, c-format
+msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
+msgstr "« %s%s» n'est pas permis avec « %s%c »"
+
+#: config/tc-i386.c:4932
+msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
+msgstr "aucun suffixe de mnémonique d'instruction fourni; ne peut déterminer la taille de l'immédiat"
+
+#: config/tc-i386.c:4968
+#, c-format
+msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr "le dernier opérande de « %s » doit être « %s%s »"
+
+#: config/tc-i386.c:4971
+#, c-format
+msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr "le premier opérande de « %s » doit être « %s%s »"
+
+#: config/tc-i386.c:5119
+#, c-format
+msgid "you can't `pop %scs'"
+msgstr "vous ne pouvez pas utiliser « pop %scs »"
+
+#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
+#: config/tc-i386.c:5148
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
+msgstr "traduction en « %s %s%s,%s%s »"
+
+#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
+#: config/tc-i386.c:5155
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s'"
+msgstr "traduction en « %s %s%s »"
+
+#: config/tc-i386.c:5183
+#, c-format
+msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
+msgstr "écrasement de segment sur « %s » est inefficace"
+
+#: config/tc-i386.c:5923 config/tc-i386.c:6017 config/tc-i386.c:6062
+msgid "skipping prefixes on this instruction"
+msgstr "escamotage des préfixes sur cette instruction"
+
+#: config/tc-i386.c:6082
+msgid "16-bit jump out of range"
+msgstr "saut de 16 bits hors limite"
+
+#: config/tc-i386.c:6091
+#, c-format
+msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
+msgstr "ne peut traiter un segment non absolu dans « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:6671
+#, c-format
+msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
+msgstr "réadressage @%s n'est pas supporté dans le format de sortie %d bits"
+
+#: config/tc-i386.c:6719
+#, c-format
+msgid "missing or invalid expression `%s'"
+msgstr "expression manquante ou invalide « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:6776
+#, c-format
+msgid "at most %d immediate operands are allowed"
+msgstr "au plus %d opérandes immédiats sont permis"
+
+#: config/tc-i386.c:6798 config/tc-i386.c:7045
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after expression"
+msgstr "rebuts « %s » après l'expression"
+
+#: config/tc-i386.c:6819
+#, c-format
+msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
+msgstr "expression immédiate manquante ou invalide « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:6842 config/tc-i386.c:7135
+#, c-format
+msgid "unimplemented segment %s in operand"
+msgstr "segment %s non implémenté dans l'opérande"
+
+#: config/tc-i386.c:6849
+#, c-format
+msgid "illegal immediate register operand %s"
+msgstr "opérande de registre immédiat illégal %s"
+
+#: config/tc-i386.c:6897
+#, c-format
+msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
+msgstr "facteur d'échelle attendu de 1, 2, 4, ou 8: a obtenu « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:6906
+#, c-format
+msgid "scale factor of %d without an index register"
+msgstr "facteur d'échelle de %d sans registre d'index"
+
+#: config/tc-i386.c:6928
+#, c-format
+msgid "at most %d displacement operands are allowed"
+msgstr "au plus %d opérandes de déplacement sont permis"
+
+#: config/tc-i386.c:7101
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
+msgstr "expression de déplacement manquante ou invalide « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:7118
+#, c-format
+msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement"
+msgstr "0x%lx hors limite pour un déplacement signé de 32 bits"
+
+#: config/tc-i386.c:7222
+#, c-format
+msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')"
+msgstr "« %s » n'est pas valable ici (attendu « %c%s%s%c »)"
+
+#: config/tc-i386.c:7306
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s expression"
+msgstr "« %s » n'est pas une expression %s valide"
+
+#: config/tc-i386.c:7311
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression"
+msgstr "« %s » n'est pas une expression de %s bits %s valide"
+
+#: config/tc-i386.c:7392
+#, c-format
+msgid "bad memory operand `%s'"
+msgstr "opérande mémoire erroné « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:7407
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after register"
+msgstr "rebut « %s » après le registre"
+
+#: config/tc-i386.c:7420 config/tc-i386.c:7536 config/tc-i386.c:7577
+#, c-format
+msgid "bad register name `%s'"
+msgstr "mauvais nom de registre « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:7428
+msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
+msgstr "opérande immédiat illégal avec un saut absolu"
+
+#: config/tc-i386.c:7450
+#, c-format
+msgid "too many memory references for `%s'"
+msgstr "trop de références mémoires pour « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:7528
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
+msgstr "« , » ou « ) » attendu après le registre d'index dans « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:7553
+#, c-format
+msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
+msgstr "« ) » attendu après le facteur d'échelle dans « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:7561
+#, c-format
+msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
+msgstr "registre d'index ou facteur d'échelle attendu après « , »; a obtenu « %c »"
+
+#: config/tc-i386.c:7569
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
+msgstr "« , » ou « ) » attendu après le registre de base dans « %s »"
+
+#. It's not a memory operand; argh!
+#: config/tc-i386.c:7613
+#, c-format
+msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
+msgstr "caractère %s invalide au début de l'opérande %d « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:7791
+msgid "long jump required"
+msgstr "long saut (jump) requis"
+
+#: config/tc-i386.c:7846
+msgid "jump target out of range"
+msgstr "cible du saut hors limite"
+
+#: config/tc-i386.c:8360
+msgid "no compiled in support for x86_64"
+msgstr "pas compilé avec le support pour x86_64"
+
+#: config/tc-i386.c:8380
+msgid "no compiled in support for 32bit x86_64"
+msgstr "pas compilé avec le support pour x86_64 32 bits"
+
+#: config/tc-i386.c:8384
+msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF"
+msgstr "x86_64 32 bits est uniquement supporté avec ELF"
+
+#: config/tc-i386.c:8414 config/tc-i386.c:8470
+#, c-format
+msgid "invalid -march= option: `%s'"
+msgstr "option -march= invalide: « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:8479 config/tc-i386.c:8491
+#, c-format
+msgid "invalid -mtune= option: `%s'"
+msgstr "option -mtune= invalide: « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:8500
+#, c-format
+msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'"
+msgstr "option -mmnemonic= invalide: « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:8509
+#, c-format
+msgid "invalid -msyntax= option: `%s'"
+msgstr "option -msyntax= invalide: « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:8536
+#, c-format
+msgid "invalid -msse-check= option: `%s'"
+msgstr "option -msse-check= invalide: « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:8545
+#, c-format
+msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'"
+msgstr "option -mavxscalar= invalide: « %s »"
+
+#: config/tc-i386.c:8637
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  -k                      ignored\n"
+msgstr ""
+"  -Q                      ignoré\n"
+"  -V                      afficher la version de l'assembleur\n"
+"  -k                      ignoré\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8642
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+"  -q                      quieten some warnings\n"
+msgstr ""
+"  -n                      ne pas optimiser l'alignement du code\n"
+"  -q                      ne pas produire d'avertissement\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8646
+#, c-format
+msgid "  -s                      ignored\n"
+msgstr "  -s                      ignoré\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8651
+#, c-format
+msgid "  --32/--64/--x32         generate 32bit/64bit/x32 code\n"
+msgstr "  --32/--64/--x32         générer du code 32 bits/64 bits/x32\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8655
+#, c-format
+msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
+msgstr "  --divide                ne traite pas « / » comme un caractère de commentaire\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8658
+#, c-format
+msgid "  --divide                ignored\n"
+msgstr "  --divide                ignoré\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8661
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+"                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+"                          générer du code pour CPU et EXTENSION, CPU est l'un de ceux-ci:\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8665
+#, c-format
+msgid "                          EXTENSION is combination of:\n"
+msgstr "                          EXTENSION est une combinaison de:\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8668
+#, c-format
+msgid "  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
+msgstr "  -mtune=CPU              optimiser pour CPU, CPU est l'un de ceux-ci:\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8671
+#, c-format
+msgid "  -msse2avx               encode SSE instructions with VEX prefix\n"
+msgstr "  -msse2avx               encoder les instructions SSE avec le préfixe VEX\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8673
+#, c-format
+msgid ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          check SSE instructions\n"
+msgstr ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          vérifier les instructions SSE\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8676
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mavxscalar=[128|256]   encode scalar AVX instructions with specific vector\n"
+"                           length\n"
+msgstr ""
+"  -mavxscalar=[128|256]   encoder les instructions scalaires AVX avec une longueur de vecteur\n"
+"                           spécifique\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8679
+#, c-format
+msgid "  -mmnemonic=[att|intel]  use AT&T/Intel mnemonic\n"
+msgstr "  -mmnemonic=[att|intel]  utiliser les mnémoniques AT&T/Intel\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8681
+#, c-format
+msgid "  -msyntax=[att|intel]    use AT&T/Intel syntax\n"
+msgstr "  -msyntax=[att|intel]    utiliser la syntaxe AT&T/Intel\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8683
+#, c-format
+msgid "  -mindex-reg             support pseudo index registers\n"
+msgstr "  -mindex-reg             supporter les registres pseudo index\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8685
+#, c-format
+msgid "  -mnaked-reg             don't require `%%' prefix for registers\n"
+msgstr "  -mnaked-reg             n'exige pas le préfixe « %% » pour les registres\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8687
+#, c-format
+msgid "  -mold-gcc               support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n"
+msgstr "  -mold-gcc               supporter les anciennes (<= 2.8.1) versions de gcc\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8761
+msgid "Intel L1OM is 64bit only"
+msgstr "Le L10M d'Intel est 64 bits uniquement"
+
+#: config/tc-i386.c:8767
+msgid "Intel K1OM is 64bit only"
+msgstr "Le K10M d'Intel est 64 bits uniquement"
+
+#: config/tc-i386.c:8984
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr "ne peut faire un réadressage relatif au PC de %d octets"
+
+#: config/tc-i386.c:9002
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte relocation"
+msgstr "ne peut relocaliser %d octets"
+
+#: config/tc-i386.c:9070
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode"
+msgstr "ne peut représenter le type de réadressage %s en mode x32"
+
+#: config/tc-i386.c:9105 config/tc-s390.c:2346
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s"
+msgstr "ne peut représenter le type de réadressage %s"
+
+#: config/tc-i386.c:9222
+msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "Directive .section erronée: nécessite a,l,w,x,M,S,G,T dans la chaîne"
+
+#: config/tc-i386.c:9225
+msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "Directive .section erronée: nécessite a,w,x,M,S,G,T dans la chaîne"
+
+#: config/tc-i386.c:9244
+msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
+msgstr ".largecomm supporté uniquement en mode 64 bits, .comm produit"
+
+#: config/tc-i860.c:122
+msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "Directive .dual uniquement disponible avec l'option -mintel-syntax"
+
+#: config/tc-i860.c:132
+msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "Directive .enddual uniquement disponible avec l'option -mintel-syntax"
+
+#: config/tc-i860.c:145
+msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "Directive .atmp uniquement disponible avec l'option -mintel-syntax"
+
+#: config/tc-i860.c:167 config/tc-i860.c:171
+msgid "Unknown temporary pseudo register"
+msgstr "Pseudo registre temporaire inconnu"
+
+#: config/tc-i860.c:247
+msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
+msgstr "Assembleur défectueux. Aucune tentative d'assemblage."
+
+#: config/tc-i860.c:393 config/tc-i860.c:939 config/tc-m68k.c:3914
+#: config/tc-m68k.c:3946 config/tc-sparc.c:2824
+msgid "failed sanity check."
+msgstr "la vérification de l'état de santé a échoué."
+
+#: config/tc-i860.c:400
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
+msgstr "opcode étendu après un branchement retardé: « %s »"
+
+#: config/tc-i860.c:404
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
+msgstr "opcode étendu en mode dual: « %s »"
+
+#: config/tc-i860.c:408
+#, c-format
+msgid "An instruction was expanded (%s)"
+msgstr "Une instruction a été étendue (%s)"
+
+#: config/tc-i860.c:675
+msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
+msgstr "Instruction pipelinée: fsrc1 = fdest"
+
+#: config/tc-i860.c:878 config/tc-i860.c:885 config/tc-i860.c:892
+msgid "Assembler does not yet support PIC"
+msgstr "Assembleur ne supporte pas encore PIC"
+
+#: config/tc-i860.c:956
+#, c-format
+msgid "Illegal operands for %s"
+msgstr "Opérandes illégaux pour %s"
+
+#: config/tc-i860.c:973
+#, c-format
+msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
+msgstr "« d.%s » doit être aligné sur 8 octets"
+
+#: config/tc-i860.c:981
+#, c-format
+msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
+msgstr "Préfixe « d. » invalide pour l'instruction « %s »"
+
+#: config/tc-i860.c:1134
+#, c-format
+msgid ""
+"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
+"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
+"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
+"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
+msgstr ""
+"  -EL                générer du code pour un système à octets de poids faible (par défaut)\n"
+"  -EB                générer du code pour un système à octets de poids fort\n"
+"  -mwarn-expand      avertir si des pseudo opérations sont étendues\n"
+"  -mxp               activer le support pour i860XP (désactivé par défaut)\n"
+"  -mintel-syntax     activer la syntaxe Intel (défaut: AT&T/SVR4)\n"
+
+#. SVR4 compatibility flags.
+#: config/tc-i860.c:1142
+#, c-format
+msgid ""
+"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
+msgstr ""
+"  -V                 afficher la version de l'assembleur\n"
+"  -Qy, -Qn           ignoré\n"
+
+#: config/tc-i860.c:1205
+msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
+msgstr "Cette valeur immédiat requiert un alignement 0 MOD 2"
+
+#: config/tc-i860.c:1208
+msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr "Cette valeur immédiate requiert un alignement 0 MOD 4"
+
+#: config/tc-i860.c:1211
+msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
+msgstr "Cette valeur immédiate requiert un alignement 0 MOD 8"
+
+#: config/tc-i860.c:1214
+msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
+msgstr "Cette valeur immédiate requiert un alignement 0 MOD 16"
+
+#: config/tc-i860.c:1309
+msgid "5-bit immediate too large"
+msgstr "immédiate de 5 bits trop grande"
+
+#: config/tc-i860.c:1312
+msgid "5-bit field must be absolute"
+msgstr "champ de 5 bits doit être absolu"
+
+#: config/tc-i860.c:1357 config/tc-i860.c:1380
+msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr "Un décalage de branchement requiert un alignement 0 MOD 4"
+
+#: config/tc-i860.c:1401
+#, c-format
+msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
+msgstr "Forme de correctif non reconnue (0x%08lx)"
+
+#: config/tc-i960.c:486
+#, c-format
+msgid "Hashing returned \"%s\"."
+msgstr "La fonction de hachage a retourné « %s »."
+
+#: config/tc-i960.c:582 config/tc-i960.c:1112
+msgid "expression syntax error"
+msgstr "erreur de syntaxe dans l'expression"
+
+#: config/tc-i960.c:618
+msgid "attempt to branch into different segment"
+msgstr "tentative de branchement dans un segment différent"
+
+#: config/tc-i960.c:622
+#, c-format
+msgid "target of %s instruction must be a label"
+msgstr "cible de l'instruction %s doit être une étiquette"
+
+#: config/tc-i960.c:732
+msgid "unaligned register"
+msgstr "registre non aligné"
+
+#: config/tc-i960.c:754
+msgid "no such sfr in this architecture"
+msgstr "pas de tel « sfr » pour cette architecture"
+
+#: config/tc-i960.c:792
+msgid "illegal literal"
+msgstr "littéral illégal"
+
+#: config/tc-i960.c:942
+msgid "invalid index register"
+msgstr "registre d'index invalide"
+
+#: config/tc-i960.c:965
+msgid "invalid scale factor"
+msgstr "facteur d'échelle invalide"
+
+#: config/tc-i960.c:1189
+msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
+msgstr "conflits de opcode d'architecture avec ceux d'instruction(s) déjà définie(s)"
+
+#: config/tc-i960.c:1423 config/tc-xtensa.c:11519
+msgid "too many operands"
+msgstr "trop d'opérandes"
+
+#. We never moved: there was no opcode either!
+#: config/tc-i960.c:1471
+msgid "missing opcode"
+msgstr "opcode manquant"
+
+#: config/tc-i960.c:1611
+msgid "branch prediction invalid on this opcode"
+msgstr "prédiction de branchement invalide pour cet opcode"
+
+#: config/tc-i960.c:1649
+#, c-format
+msgid "invalid opcode, \"%s\"."
+msgstr "opcode invalide, « %s »."
+
+#: config/tc-i960.c:1651
+#, c-format
+msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
+msgstr "nombre incorrect d'opérandes. Attendait %d, a obtenu %d"
+
+#: config/tc-i960.c:1751
+#, c-format
+msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
+msgstr "Correctif de %ld trop grand pour la largeur du champ de %d"
+
+#: config/tc-i960.c:1861
+#, c-format
+msgid "invalid architecture %s"
+msgstr "architecture invalide %s"
+
+#: config/tc-i960.c:1881
+#, c-format
+msgid "I960 options:\n"
+msgstr "Options I960:\n"
+
+#: config/tc-i960.c:1884
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
+"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
+"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
+"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
+"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
+"\t\t\tlong displacements\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"                          spécifier la variante d'architecture 960\n"
+"-b                        ajouter du code pour la cueillette de statistiques au sujet des branchements utilisés\n"
+"-link-relax               préserver les directives individuelles pour que l'éditeur de lien\n"
+"                          puisse faire la relaxe (format b.out seulement)\n"
+"-no-relax                 ne pas altérer les instructions comparer-et-aiguiller pour\n"
+"                          les longs déplacements\n"
+
+#: config/tc-i960.c:2146
+msgid "should have 1 or 2 operands"
+msgstr "devrait avoir 1 ou 2 opérandes"
+
+#: config/tc-i960.c:2154 config/tc-i960.c:2169
+#, c-format
+msgid "Redefining leafproc %s"
+msgstr "Redéfinition leafproc %s"
+
+#: config/tc-i960.c:2199
+msgid "should have two operands"
+msgstr "devrait avoir deux opérandes"
+
+#: config/tc-i960.c:2209
+msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
+msgstr "« entry_num » doit être un nombre absolu dans [0,31]"
+
+#: config/tc-i960.c:2217
+#, c-format
+msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
+msgstr "Redéfinition de entrynum pour sysproc %s"
+
+#. Should not happen: see block comment above.
+#: config/tc-i960.c:2317
+#, c-format
+msgid "Trying to 'bal' to %s"
+msgstr "Tentative de « bal » vers %s"
+
+#: config/tc-i960.c:2327
+msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
+msgstr "Ressemble à une procédure, mais ne peut dire de quel genre.\n"
+
+#: config/tc-i960.c:2346
+msgid "big endian mode is not supported"
+msgstr "système à octets de poids fort n'est pas supporté"
+
+#: config/tc-i960.c:2348
+#, c-format
+msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
+msgstr "ignore le type .endian non reconnu « %s »"
+
+#: config/tc-i960.c:2393
+msgid "can't use COBR format with external label"
+msgstr "ne peut utiliser un format COBR avec une étiquette externe"
+
+#: config/tc-i960.c:2568
+msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
+msgstr "l'option --link-relax est seulement supportée dans le format b.out"
+
+#: config/tc-i960.c:2595
+#, c-format
+msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
+msgstr "Pas de point d'entrée « bal » pour la procédure leafproc %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:864
+msgid "bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "directive .section erronée: nécessite a,o,s,w,x,M,S,G,T dans la chaîne"
+
+#: config/tc-ia64.c:916
+msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers"
+msgstr "La taille du cadre dépasse le maximum de 96 registres"
+
+#: config/tc-ia64.c:921
+msgid "Size of rotating registers exceeds frame size"
+msgstr "La taille des registres de rotation dépasse la taille du cadre"
+
+#: config/tc-ia64.c:1008
+msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
+msgstr "directive unwind n'est pas suivie d'une instruction."
+
+#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7449
+msgid "qualifying predicate not followed by instruction"
+msgstr "le prédicat qualifiant n'est pas suivi d'une instruction"
+
+#: config/tc-ia64.c:1082 config/tc-ia64.c:1116
+msgid "record type is not valid"
+msgstr "le type d'enregistrement n'est pas valable"
+
+#: config/tc-ia64.c:1185
+msgid "Invalid record type for P3 format."
+msgstr "Type d'enregistrement invalide pour le format P3."
+
+#: config/tc-ia64.c:1221
+msgid "Invalid record type for format P6"
+msgstr "Type d'enregistrement invalide pour le format P6."
+
+#: config/tc-ia64.c:1401 config/tc-ia64.c:1453
+msgid "Invalid record type for format B1"
+msgstr "Type d'enregistrement invalide pour le format B1."
+
+#: config/tc-ia64.c:1486
+msgid "Invalid record type for format X1"
+msgstr "Type d'enregistrement invalide pour le format X1."
+
+#: config/tc-ia64.c:1528
+msgid "Invalid record type for format X3"
+msgstr "Type d'enregistrement invalide pour le format X3."
+
+#: config/tc-ia64.c:1566
+msgid "Previous .save incomplete"
+msgstr ".save précédent incomplet"
+
+#: config/tc-ia64.c:2391
+msgid "spill_mask record unimplemented."
+msgstr "enregistrement spill_mask non implémenté."
+
+#: config/tc-ia64.c:2448
+msgid "record_type_not_valid"
+msgstr "type_enregistrement_invalide"
+
+#: config/tc-ia64.c:2533
+msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region"
+msgstr "Ignore la tentative de déborder au delà de la fin de la région"
+
+#: config/tc-ia64.c:2592
+msgid "Only constant space allocation is supported"
+msgstr "Seules les allocations à taille constante sont supportées"
+
+#: config/tc-ia64.c:2606
+msgid "Only constant offsets are supported"
+msgstr "Seuls des offsets constants sont supportés"
+
+#: config/tc-ia64.c:2629
+msgid "Section switching in code is not supported."
+msgstr "Commutation de section dans le code n'est pas supporté."
+
+#: config/tc-ia64.c:2671
+msgid " Insn slot not set in unwind record."
+msgstr " Emplacement Insn pas mis dans l'enregistrement unwind."
+
+#: config/tc-ia64.c:2745
+msgid "frgr_mem record before region record!"
+msgstr "enregistrement frgr_mem avant l'enregistrement de région !"
+
+#: config/tc-ia64.c:2756
+msgid "fr_mem record before region record!"
+msgstr "enregistrement fr_mem avant l'enregistrement de région !"
+
+#: config/tc-ia64.c:2765
+msgid "gr_mem record before region record!"
+msgstr "enregistrement gr_mem avant l'enregistrement de région !"
+
+#: config/tc-ia64.c:2774
+msgid "br_mem record before region record!"
+msgstr "enregistrement br_mem avant l'enregistrement de région !"
+
+#: config/tc-ia64.c:2784
+msgid "gr_gr record before region record!"
+msgstr "enregistrement gr_gr avant l'enregistrement de région !"
+
+#: config/tc-ia64.c:2792
+msgid "br_gr record before region record!"
+msgstr "enregistrement br_gr avant l'enregistrement de région !"
+
+#: config/tc-ia64.c:2910
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s must be a predicate"
+msgstr "Le premier opérande de .%s doit être un prédicat"
+
+#: config/tc-ia64.c:2914
+#, c-format
+msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s"
+msgstr "Utilisation inutile de p0 comme premier opérande de .%s"
+
+#: config/tc-ia64.c:2970
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register"
+msgstr "L'opérande %d de .%s doit être un registre préservé"
+
+#: config/tc-ia64.c:3006
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a writable register"
+msgstr "L'opérande %d de .%s doit être un registre avec accès en écriture"
+
+#: config/tc-ia64.c:3031
+#, c-format
+msgid "Radix `%s' unsupported or invalid"
+msgstr "Radical « %s » non supporté ou invalide"
+
+#: config/tc-ia64.c:3061 config/tc-ia64.c:3066
+#, c-format
+msgid ".%s outside of %s"
+msgstr ".%s en dehors de %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:3151
+msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet"
+msgstr "Les étiquettes sur les pseudo-op unwind ne sont pas encore supportées"
+
+#: config/tc-ia64.c:3173
+msgid "First operand to .fframe must be a constant"
+msgstr "Le premier opérande de .fframe doit être une constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:3193
+msgid "First operand to .vframe must be a general register"
+msgstr "Le premier opérande de .vframe doit être un registre général"
+
+#: config/tc-ia64.c:3201
+msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue"
+msgstr "L'opérande de .vframe contredit le .prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:3211
+msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant"
+msgstr ".vframepsp n'a pas de sens, je suppose que c'est .vframesp qui était prévu"
+
+#: config/tc-ia64.c:3219
+msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)"
+msgstr "L'opérande de .vframesp doit être une constante (offset relatif à sp)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3246
+msgid "First operand to .save not a register"
+msgstr "Le premier opérande de .save n'est pas un registre"
+
+#: config/tc-ia64.c:3252
+msgid "Second operand to .save not a valid register"
+msgstr "Le second opérande de .save n'est pas un registre valide"
+
+#: config/tc-ia64.c:3283 config/tc-ia64.c:3294 config/tc-ia64.c:3302
+msgid "Second operand of .save contradicts .prologue"
+msgstr "Le second opérande de .save contredit le .prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:3309
+msgid "First operand to .save not a valid register"
+msgstr "Le premier opérande de .save n'est pas un registre valide"
+
+#: config/tc-ia64.c:3327
+msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)"
+msgstr "Le premier opérande de .restore doit être le pointeur de pile (sp)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3336
+msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0"
+msgstr "Le second opérande de .restore doit être une constante >= 0"
+
+#: config/tc-ia64.c:3346
+#, c-format
+msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)"
+msgstr "Le décompte des épilogues de %lu dépasse le nombre de prologues imbriqués (%u)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3433
+#, c-format
+msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)"
+msgstr "Nom de section illégal « %s » (provoque une collision des noms des sections unwind)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3624
+msgid "First operand to .altrp not a valid branch register"
+msgstr "Le premier opérande de .altrp n'est pas un registre de branchement valide"
+
+#: config/tc-ia64.c:3653
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a register"
+msgstr "Le premier opérande de .%s n'est pas un registre"
+
+#: config/tc-ia64.c:3658
+#, c-format
+msgid "Second operand to .%s not a constant"
+msgstr "Le second opérande de .%s n'est pas une constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:3725
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a valid register"
+msgstr "Le premier opérande de .%s n'est pas un registre valide"
+
+#: config/tc-ia64.c:3748
+msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant"
+msgstr "Le premier opérande de .save.g doit être une constante positive de 4 bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:3761
+msgid "Second operand to .save.g must be a general register"
+msgstr "Le second opérande de .save.g doit être un registre général"
+
+#: config/tc-ia64.c:3766
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers"
+msgstr "Le second opérande de .save.g doit être le premier des %d registres généraux"
+
+#: config/tc-ia64.c:3789
+msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant"
+msgstr "L'opérande de .save.f doit être une constante positive de 20 bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:3812
+msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant"
+msgstr "Le premier opérande de .save.b doit être une constante positive de 5 bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:3825
+msgid "Second operand to .save.b must be a general register"
+msgstr "Le second opérande de .save.b doit être un registre général"
+
+#: config/tc-ia64.c:3830
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers"
+msgstr "Le second opérande de .save.b doit être le premier des %d registres généraux"
+
+#: config/tc-ia64.c:3856
+msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant"
+msgstr "Le premier opérande de .save.gf doit être une constante non négative de 4 bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:3864
+msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant"
+msgstr "Le second opérande de .save.gf doit être une constante non négative de 20 bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:3872
+msgid "Operands to .save.gf may not be both zero"
+msgstr "Les opérandes de .save.gf ne peuvent pas être tous les deux à zéro"
+
+#: config/tc-ia64.c:3889
+msgid "Operand to .spill must be a constant"
+msgstr "L'opérande de .spill doit être une constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:3958
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a constant"
+msgstr "L'opérande %d de .%s doit être une constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:3979
+#, c-format
+msgid "Missing .label_state %ld"
+msgstr ".label_state %ld manquant"
+
+#: config/tc-ia64.c:4033
+msgid "Operand to .label_state must be a constant"
+msgstr "L'opérande de .label_state doit être une constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:4052
+msgid "Operand to .copy_state must be a constant"
+msgstr "L'opérande de .copy_state doit être une constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:4075
+msgid "First operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr "Le premier opérande de .unwabi doit être une constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:4081
+msgid "Second operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr "Le second opérande de .unwabi doit être une constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:4116
+msgid "Missing .endp after previous .proc"
+msgstr ".endp manquant après la déclaration .proc précédente"
+
+#: config/tc-ia64.c:4135
+msgid "Empty argument of .proc"
+msgstr "Argument vide dans .proc"
+
+#: config/tc-ia64.c:4140
+#, c-format
+msgid "`%s' was already defined"
+msgstr "« %s » a déjà été défini"
+
+#: config/tc-ia64.c:4183
+msgid "Initial .body should precede any instructions"
+msgstr "Le .body initial doit précéder toute instruction"
+
+#: config/tc-ia64.c:4202
+msgid ".prologue within prologue"
+msgstr ".prologue à l'intérieur d'un prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:4207
+msgid "Initial .prologue should precede any instructions"
+msgstr "Le .prologue initial doit précéder toute instruction"
+
+#: config/tc-ia64.c:4217
+msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant"
+msgstr "Le premier opérande de .prologue doit être une constante positive de 4 bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:4219
+msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue"
+msgstr "Utilisation inutile de zéro premier opérande de .prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:4233
+msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated"
+msgstr "L'utilisation d'une constante comme second opérande de .prologue est dépréciée"
+
+#: config/tc-ia64.c:4239
+msgid "Second operand to .prologue must be a general register"
+msgstr "Le second opérande de .prologue doit être un registre général"
+
+#: config/tc-ia64.c:4244
+#, c-format
+msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers"
+msgstr "Le second opérande de .prologue doit être le premier des %d registres généraux"
+
+#: config/tc-ia64.c:4356
+#, c-format
+msgid "`%s' was not defined within procedure"
+msgstr "« %s » n'a pas été défini à l'intérieur d'une procédure"
+
+#: config/tc-ia64.c:4394
+msgid "Empty argument of .endp"
+msgstr "Argument vide dans .endp"
+
+#: config/tc-ia64.c:4408
+#, c-format
+msgid "`%s' was not specified with previous .proc"
+msgstr "« %s » n'a pas été spécifié avec le .proc précédent"
+
+#: config/tc-ia64.c:4423
+#, c-format
+msgid "`%s' should be an operand to this .endp"
+msgstr "« %s » devrait être un opérande de ce .endp"
+
+#: config/tc-ia64.c:4464 config/tc-ia64.c:4802 config/tc-ia64.c:5109
+msgid "Comma expected"
+msgstr "Virgule attendue"
+
+#: config/tc-ia64.c:4505
+msgid "Expected '['"
+msgstr "« [ » attendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7584
+msgid "Expected ']'"
+msgstr "« ] » attendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:4519
+msgid "Number of elements must be positive"
+msgstr "Le nombre d'éléments doit être positif"
+
+#: config/tc-ia64.c:4530
+#, c-format
+msgid "Used more than the declared %d rotating registers"
+msgstr "A utilisé plus que les %d registres rotatifs déclarés"
+
+#: config/tc-ia64.c:4538
+msgid "Used more than the available 96 rotating registers"
+msgstr "A utilisé plus que les 96 registres rotatifs disponibles"
+
+#: config/tc-ia64.c:4545
+msgid "Used more than the available 48 rotating registers"
+msgstr "A utilisé plus que les 48 registres rotatifs disponibles"
+
+#: config/tc-ia64.c:4573
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine register set `%s'"
+msgstr "Tentative de redéfinition de l'ensemble de registres « %s »"
+
+#: config/tc-ia64.c:4639
+#, c-format
+msgid "Unknown psr option `%s'"
+msgstr "Option psr inconnue « %s »"
+
+#: config/tc-ia64.c:4687
+msgid "Missing section name"
+msgstr "Nom de section manquant"
+
+#: config/tc-ia64.c:4697
+msgid "Comma expected after section name"
+msgstr "Virgule attendue après le nom de section"
+
+#: config/tc-ia64.c:4708
+msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated."
+msgstr "Création de sections avec .xdataN/.xrealN/.xstringZ est dépréciée."
+
+#: config/tc-ia64.c:4797
+msgid "Register name expected"
+msgstr "Nom de registre attendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:4810
+msgid "Register value annotation ignored"
+msgstr "Annotation de valeur de registre ignorée"
+
+#: config/tc-ia64.c:4849
+msgid "Directive invalid within a bundle"
+msgstr "Directive invalide à l'intérieur d'un paquet"
+
+#: config/tc-ia64.c:4940
+msgid "Missing predicate relation type"
+msgstr "Type de relation de prédicat manquant"
+
+#: config/tc-ia64.c:4946
+msgid "Unrecognized predicate relation type"
+msgstr "Type de relation de prédicat non reconnu"
+
+#: config/tc-ia64.c:4992
+msgid "Bad register range"
+msgstr "Gamme de registre erronée"
+
+#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7529
+msgid "Predicate register expected"
+msgstr "Registre de prédicat attendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:5006
+msgid "Duplicate predicate register ignored"
+msgstr "Prédicat de registre en double ignoré"
+
+#: config/tc-ia64.c:5022
+msgid "Predicate source and target required"
+msgstr "Prédicat source et cible requis"
+
+#: config/tc-ia64.c:5024 config/tc-ia64.c:5036
+msgid "Use of p0 is not valid in this context"
+msgstr "Utilisation de p0 n'est pas valide dans ce contexte"
+
+#: config/tc-ia64.c:5031
+msgid "At least two PR arguments expected"
+msgstr "Au moins deux arguments PR attendus"
+
+#: config/tc-ia64.c:5045
+msgid "At least one PR argument expected"
+msgstr "Au moins un argument PR attendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:5080
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
+msgstr "Insertion de « %s » dans la table d'indices a échoué: %s"
+
+#. FIXME -- need 62-bit relocation type
+#: config/tc-ia64.c:5548
+msgid "62-bit relocation not yet implemented"
+msgstr "Réadressage 62 bits n'est pas encore implémenté"
+
+#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
+#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
+#. be used!
+#: config/tc-ia64.c:5632
+msgid "lower 16 bits of mask ignored"
+msgstr "16 bits inférieurs du masque sont ignorés"
+
+#: config/tc-ia64.c:5946
+msgid "Expected separator `='"
+msgstr "Séparateur « = » attendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:5980
+msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction"
+msgstr "Signe égal (=) en double dans l'instruction"
+
+#: config/tc-ia64.c:5987
+#, c-format
+msgid "Illegal operand separator `%c'"
+msgstr "Séparateur d'opérande « %c » illégal"
+
+#: config/tc-ia64.c:6102
+#, c-format
+msgid "Operand %u of `%s' should be %s"
+msgstr "L'opérande %u de « %s » devrait être %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:6106
+msgid "Wrong number of output operands"
+msgstr "Nombre d'opérandes de sortie erroné"
+
+#: config/tc-ia64.c:6108
+msgid "Wrong number of input operands"
+msgstr "Nombre d'opérandes d'entrée erroné"
+
+#: config/tc-ia64.c:6110
+msgid "Operand mismatch"
+msgstr "Opérandes ne concordent pas"
+
+#: config/tc-ia64.c:6192
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand"
+msgstr "Utilisation invalide de « %c%d » en tant que opérande de sortie"
+
+#: config/tc-ia64.c:6195
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand"
+msgstr "Utilisation invalide de « r%d » en tant opérande de mise à jour de base de l'adresse"
+
+#: config/tc-ia64.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'"
+msgstr "Utilisation redondante de « %c%d » n'est pas permise"
+
+#: config/tc-ia64.c:6226
+#, c-format
+msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr "Utilisation simultanée de « f%d » et « f%d » n'est pas permise"
+
+#: config/tc-ia64.c:6232
+#, c-format
+msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr "Utilisation simultanée de « f%d » et « f%d » est dangereuse"
+
+#: config/tc-ia64.c:6276
+msgid "Value truncated to 62 bits"
+msgstr "Valeur tronquée à 62 bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:6339
+#, c-format
+msgid "Bad operand value: %s"
+msgstr "Mauvaise valeur de l'opérande: %s"
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
+#. boundary.
+#: config/tc-ia64.c:6414 config/tc-ia64.h:177
+msgid "instruction address is not a multiple of 16"
+msgstr "l'adresse de l'instruction n'est pas un multiple de 16"
+
+#: config/tc-ia64.c:6482
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in bundle"
+msgstr "« %s » doit être le dernier dans le paquet"
+
+#: config/tc-ia64.c:6514
+#, c-format
+msgid "Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group"
+msgstr "Erreur interne: je ne sais pas comment forcer %s à la fin du groupe d'instructions"
+
+#: config/tc-ia64.c:6527
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in instruction group"
+msgstr "« %s » doit être le dernier dans le groupe d'instructions"
+
+#: config/tc-ia64.c:6557
+msgid "Label must be first in a bundle"
+msgstr "L'étiquette doit être la première dans un paquet"
+
+#: config/tc-ia64.c:6634
+msgid "hint in B unit may be treated as nop"
+msgstr "hint dans une unité B pourrait être traité comme un nop"
+
+#: config/tc-ia64.c:6645
+msgid "hint in B unit can't be used"
+msgstr "hint ne peut pas être utilisé dans une unité B"
+
+#: config/tc-ia64.c:6659
+msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op"
+msgstr "emit_one_bundle: opérande dynamique inattendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:6782
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into %s template"
+msgstr "« %s » n'entre pas dans le modèle %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:6797
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into bundle"
+msgstr "« %s » n'entre pas dans le paquet"
+
+#: config/tc-ia64.c:6809
+#, c-format
+msgid "`%s' can't go in %s of %s template"
+msgstr "« %s » ne peut pas aller dans %s du modèle %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:6815
+msgid "Missing '}' at end of file"
+msgstr "« } » manquant à la fin du fichier"
+
+#: config/tc-ia64.c:6962
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option '-x%s'"
+msgstr "Option non reconnue « -x%s »"
+
+#: config/tc-ia64.c:6989
+msgid ""
+"IA-64 options:\n"
+"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+"Options IA-64:\n"
+"  --mconstant-gp                indiquer que le fichier utilise le modèle de constantes GP\n"
+"                                (initialiser le fanion d'en-tête ELF EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic                   indiquer que le fichier utilise le modèle de constantes GP\n"
+"                                sans les descripteurs de fonction (initialiser le fanion d'en-tête ELF\n"
+"                                EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64  sélectionner le modèle de données (par défaut -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe                   sélectionner le système à octet de poids faible ou fort (par défaut -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]    ajuster pour un CPU spécifique (par défaut -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"                                vérifie la directive unwind (par défaut -munwind-check=warning)\n"
+"  -mint.b=[ok|warning|error]    vérifie hint.b (par défaut -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit               activer la vérification des violations de dépendances\n"
+"                                la vérification des violations de dépendances\n"
+
+#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here.
+#: config/tc-ia64.c:7006
+msgid ""
+"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
+"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
+"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
+"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+"  -xauto                        enlever automatiquement les violations de dépendances (par défaut)\n"
+"  -xnone                        aucune vérification des violations de dépendances\n"
+"  -xdebug                       passer en mode débug le vérificateur de violations de dépendances\n"
+"  -xdebugn                      débug du vérificateur des violations des dépendances mais désactive\n"
+"                                la vérification des violations de dépendances\n"
+"  -xdebugx                      débug du vérificateur des violations des dépendances et active\n"
+
+#: config/tc-ia64.c:7021
+msgid "--gstabs is not supported for ia64"
+msgstr "--gstabs n'est pas supporté pour ia64"
+
+#: config/tc-ia64.c:7259
+#, c-format
+msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s"
+msgstr "ia64.md_begin: ne peut adresser par hachage « %s »: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:7320
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s"
+msgstr "Insertion de « %s » dans la table de hachage des constantes a échoué: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:7332 config/tc-mips.c:2310
+msgid "Could not set architecture and machine"
+msgstr "Ne peut initialiser l'architecture et la machine"
+
+#: config/tc-ia64.c:7464
+msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
+msgstr "Les arrêts explicites sont ignorés en mode auto"
+
+#: config/tc-ia64.c:7473
+msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on"
+msgstr "« { » trouvé alors que le paquetage manuel est déjà activé"
+
+#: config/tc-ia64.c:7486
+msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
+msgstr "« { » trouvé après un passage explicite en mode automatique"
+
+#: config/tc-ia64.c:7492
+msgid "Found '}' when manual bundling is off"
+msgstr "« } » trouvé alors que le paquetage manuel est désactivé"
+
+#: config/tc-ia64.c:7519
+msgid "Expected ')'"
+msgstr "« ) » attendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:7524
+msgid "Qualifying predicate expected"
+msgstr "Prédicat qualifiant attendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:7543
+msgid "Tag must come before qualifying predicate."
+msgstr "L'étiquette doit venir avant le prédicat qualifiant."
+
+#: config/tc-ia64.c:7573
+msgid "Expected ':'"
+msgstr "« : » attendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:7589
+msgid "Tag name expected"
+msgstr "Nom d'étiquette attendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:7691
+msgid "Rotating register index must be a non-negative constant"
+msgstr "L'index du registre rotatif doit être une constante non négative"
+
+#: config/tc-ia64.c:7696
+#, c-format
+msgid "Index out of range 0..%u"
+msgstr "Index hors de la gamme 0..%u"
+
+#: config/tc-ia64.c:7708
+msgid "Indirect register index must be a general register"
+msgstr "L'index du registre indirect doit être un registre général"
+
+#: config/tc-ia64.c:7717
+msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers"
+msgstr "L'index peut uniquement être appliqué aux registres rotatifs ou indirects"
+
+#: config/tc-ia64.c:7753 config/tc-xstormy16.c:146
+msgid "Expected '('"
+msgstr "« ( » attendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:7761 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:512
+#: config/tc-pdp11.c:546 config/tc-tilegx.c:991 config/tc-tilepro.c:860
+#: config/tc-xstormy16.c:155
+msgid "Missing ')'"
+msgstr "« ) » manquante"
+
+#: config/tc-ia64.c:7779 config/tc-xstormy16.c:162
+msgid "Not a symbolic expression"
+msgstr "Pas une expression symbolique"
+
+#: config/tc-ia64.c:7784 config/tc-ia64.c:7798
+msgid "Illegal combination of relocation functions"
+msgstr "Combinaison illégale de fonctions de réadressage"
+
+#: config/tc-ia64.c:7887
+msgid "No current frame"
+msgstr "Pas de cadre actif"
+
+#: config/tc-ia64.c:7889
+#, c-format
+msgid "Register number out of range 0..%u"
+msgstr "Numéro de registre hors de la gamme 0..%u"
+
+#: config/tc-ia64.c:7927
+msgid "Standalone `#' is illegal"
+msgstr "« # » seul est illégal"
+
+#: config/tc-ia64.c:7930
+msgid "Redundant `#' suffix operators"
+msgstr "Opérateurs de suffixe « # » redondant"
+
+#: config/tc-ia64.c:8088
+#, c-format
+msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
+msgstr "Dépendance non traitée %s pour %s (%s), noter %d"
+
+#: config/tc-ia64.c:9383
+#, c-format
+msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
+msgstr "Spécificateur de dépendance non reconnu %d\n"
+
+#: config/tc-ia64.c:10259
+msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
+msgstr "Seul le premier chemin où le conflit est rencontré est rapporté"
+
+#: config/tc-ia64.c:10261
+msgid "This is the location of the conflicting usage"
+msgstr "Voici la position de l'usage conflictuel"
+
+#: config/tc-ia64.c:10522
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'"
+msgstr "Opcode inconnu « %s »"
+
+#: config/tc-ia64.c:10600
+#, c-format
+msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit"
+msgstr "AR %d uniquement accessible par unité %c"
+
+#: config/tc-ia64.c:10612
+msgid "hint.b may be treated as nop"
+msgstr "hint.b pourrait être traité comme un nop"
+
+#: config/tc-ia64.c:10615
+msgid "hint.b shouldn't be used"
+msgstr "hint.b ne devrait pas être utilisé"
+
+#: config/tc-ia64.c:10654
+#, c-format
+msgid "`%s' cannot be predicated"
+msgstr "« %s » ne peu pas être transformé en prédicat"
+
+#: config/tc-ia64.c:10726
+msgid "Closing bracket missing"
+msgstr "Accolade fermante manquante"
+
+#: config/tc-ia64.c:10735
+msgid "Index must be a general register"
+msgstr "L'index doit être un registre général"
+
+#: config/tc-ia64.c:10900
+#, c-format
+msgid "Unsupported fixup size %d"
+msgstr "Taille du correctif %d non supportée"
+
+#. This should be an error, but since previously there wasn't any
+#. diagnostic here, don't make it fail because of this for now.
+#: config/tc-ia64.c:11172
+#, c-format
+msgid "Cannot express %s%d%s relocation"
+msgstr "Ne peut exprimer le réadressage %s%d%s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11191
+msgid "No addend allowed in @fptr() relocation"
+msgstr "Pas d'addende autorisé dans le réadressage @fptr()"
+
+#: config/tc-ia64.c:11230
+msgid "integer operand out of range"
+msgstr "Opérande entier hors limite"
+
+#: config/tc-ia64.c:11297
+#, c-format
+msgid "%s must have a constant value"
+msgstr "%s doit avoir une valeur constante"
+
+#: config/tc-ia64.c:11317
+msgid "cannot resolve @slotcount parameter"
+msgstr "ne peut résoudre le paramètre @slotcount"
+
+#: config/tc-ia64.c:11350
+msgid "invalid @slotcount value"
+msgstr "valeur @slotcount invalide"
+
+#: config/tc-ia64.c:11387 config/tc-z8k.c:1372
+#, c-format
+msgid "Cannot represent %s relocation in object file"
+msgstr "Ne peut représenter le réadressage « %s » dans le fichier objet"
+
+#: config/tc-ia64.c:11498
+msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
+msgstr "Ne peut ajouter le bit de stop pour marquer la fin du groupe d'instructions"
+
+#: config/tc-ia64.c:11598 config/tc-score.c:6105 read.c:1448 read.c:2434
+#: read.c:3137 read.c:3475 read.c:3519
+msgid "expected symbol name"
+msgstr "nom de symbole attendu"
+
+#: config/tc-ia64.c:11608 read.c:2444 read.c:3147 read.c:3503 stabs.c:469
+#, c-format
+msgid "expected comma after \"%s\""
+msgstr "virgule attendue après « %s »"
+
+#: config/tc-ia64.c:11650
+#, c-format
+msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
+msgstr "« %s » est déjà l'alias de %s « %s »"
+
+#: config/tc-ia64.c:11660
+#, c-format
+msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
+msgstr "%s « %s » a déjà un alias « %s »"
+
+#: config/tc-ia64.c:11671
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
+msgstr "insertion de « %s » dans la table de hachage des alias %s a échoué: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11679
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
+msgstr "insertion de « %s » dans la table de hachage des noms %s a échoué: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11705
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "symbole « %s » ayant l'alias « %s » n'est pas utilisé"
+
+#: config/tc-ia64.c:11728
+#, c-format
+msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "section « %s » ayant l'alias « %s » n'est pas utilisée"
+
+#: config/tc-ip2k.c:158
+#, c-format
+msgid "IP2K specific command line options:\n"
+msgstr "options spécifiques IP2K de la ligne de commande:\n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:159
+#, c-format
+msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
+msgstr "  -mip2022               restreindre au insns IP2022\n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:160
+#, c-format
+msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
+msgstr "  -mip2022ext            supporter le jeu étendu d'instructions IP2022\n"
+
+#: config/tc-iq2000.c:364
+#, c-format
+msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
+msgstr "L'instruction pour passer la main %s peut ne pas être dans la plage de délai."
+
+#: config/tc-iq2000.c:372
+#, c-format
+msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
+msgstr "Numéro de registre (R%ld) doit être paire pour un accès en mot double."
+
+#: config/tc-iq2000.c:381 config/tc-iq2000.c:386 config/tc-iq2000.c:391
+#: config/tc-iq2000.c:408 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous load."
+msgstr "l'opérande référence le R%ld du chargement précédent."
+
+#: config/tc-iq2000.c:396
+msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
+msgstr "l'instruction accède implicitement à R31 du chargement précédent."
+
+#: config/tc-iq2000.c:651 config/tc-mep.c:2008
+msgid "Unmatched high relocation"
+msgstr "Réadressage haut sans correspondant"
+
+#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:18680 config/tc-score.c:5815
+msgid ".end not in text section"
+msgstr ".end n'est pas dans la section de texte"
+
+#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:18684 config/tc-score.c:5818
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
+msgstr "directive .end n'est pas précédée de la directive .ent."
+
+#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:18693 config/tc-score.c:5826
+msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
+msgstr "symbole .end n'a pas de correspondance avec le symbole .ent."
+
+#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:18700 config/tc-score.c:5831
+msgid ".end directive missing or unknown symbol"
+msgstr "Directive .end manquante ou symbole inconnu"
+
+#: config/tc-iq2000.c:863
+msgid "Expected simple number."
+msgstr "Nombre simple attendu."
+
+#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:18605 config/tc-score.c:5667
+#, c-format
+msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+msgstr " *input_line_pointer == « %c » 0x%02x\n"
+
+#: config/tc-iq2000.c:894
+msgid "Invalid number"
+msgstr "Nombre invalide"
+
+#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:18772 config/tc-score.c:5705
+msgid ".ent or .aent not in text section."
+msgstr ".ent ou .aent n'est pas dans la section texte."
+
+#: config/tc-iq2000.c:931
+msgid "missing `.end'"
+msgstr "« .end » manquant"
+
+#: config/tc-lm32.c:237 config/tc-moxie.c:575
+msgid "bad call to md_atof"
+msgstr "appel erroné à md_atof"
+
+#: config/tc-m32c.c:143
+#, c-format
+msgid " M32C specific command line options:\n"
+msgstr " Options spécifiques M32R de la ligne de commande:\n"
+
+#. Pretend that we do not recognise this option.
+#: config/tc-m32r.c:331
+msgid "Unrecognised option: -hidden"
+msgstr "Option non reconnue: -hidden"
+
+#: config/tc-m32r.c:358 config/tc-sparc.c:610
+msgid "Unrecognized option following -K"
+msgstr "Option non reconnue après -K"
+
+#: config/tc-m32r.c:373
+#, c-format
+msgid " M32R specific command line options:\n"
+msgstr " Options spécifiques M32R de la ligne de commande:\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:375
+#, c-format
+msgid "  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
+msgstr "  -m32r                   désactiver le support du jeu d'instructions m32rx\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:377
+#, c-format
+msgid "  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
+msgstr "  -m32rx                  supporter le jeu étendu d'instructions m32rx\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:379
+#, c-format
+msgid "  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
+msgstr "  -m32r2                  supporter le jeu étendu d'instructions m32r2\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:381
+#, c-format
+msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
+msgstr "  -EL,-little             produire du code et des données pour systèmes à octets de poids faible\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:383
+#, c-format
+msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
+msgstr "  -EB,-big                produire du code et des données pour systèmes à octets de poids fort\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:385
+#, c-format
+msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
+msgstr "  -parallèle              essayer de combiner les instructions en parallèle\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:387
+#, c-format
+msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
+msgstr "  -no-parallel            désactive -parallel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:389
+#, c-format
+msgid "  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field instructions\n"
+msgstr "  -no-bitinst             refuser les instructions de champ de bits étendues du M32R2\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:391
+#, c-format
+msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
+msgstr "  -O                      essayer d'optimiser le code. Implique -parallel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:394
+#, c-format
+msgid "  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
+msgstr "  -warn-explicit-parallel-conflicts     avertir lorsque des instructions parallèles\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:396
+#, c-format
+msgid "                                         might violate contraints\n"
+msgstr "                                         pourraient violer les contraintes\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:398
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
+msgstr "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  ne pas avertir lorsque des instructions\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:400
+#, c-format
+msgid "                                         instructions might violate contraints\n"
+msgstr "                                         parallèles pourraient violer les contraintes\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:402
+#, c-format
+msgid "  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Wp                     identique à -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:404
+#, c-format
+msgid "  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Wnp                    identique à -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:406
+#, c-format
+msgid "  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
+msgstr "  -ignore-parallel-conflicts            ne vérifie pas les instructions parallèles\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:408
+#, c-format
+msgid "                                         for constraint violations\n"
+msgstr "                                         pour des violations de contraintes\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:410
+#, c-format
+msgid "  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
+msgstr "  -no-ignore-parallel-conflicts         vérifie les instructions parallèles pour\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:412
+#, c-format
+msgid "                                         constraint violations\n"
+msgstr "                                         des violations de contraintes\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:414
+#, c-format
+msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Ip                     identique à -ignore-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:416
+#, c-format
+msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -nIp                    identique à -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:419
+#, c-format
+msgid "  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low reloc\n"
+msgstr ""
+"  -warn-unmatched-high    avertir lorsqu'il y a un réadressage de type haut\n"
+"                          qui ne concorde pas avec un réadressage de type bas\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:421
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
+msgstr "  -no-warn-unmatched-high ne pas avertir lorsque des réadressages bas sont manquants\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:423
+#, c-format
+msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
+msgstr "  -Wuh                    identique à -warn-unmatched-high\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:425
+#, c-format
+msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
+msgstr "  -Wnuh                   identique à -no-warn-unmatched-high\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:428
+#, c-format
+msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
+msgstr "  -KPIC                   générer PIC\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:850
+msgid "instructions write to the same destination register."
+msgstr "les instructions écrivent dans le même registre de destination."
+
+#: config/tc-m32r.c:858
+msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
+msgstr "Les instructions n'utilisent pas de pipelines parallèles durant l'exécution."
+
+#: config/tc-m32r.c:866
+msgid "Instructions share the same execution pipeline"
+msgstr "Les instructions partagent le même pipeline durant l'exécution"
+
+#: config/tc-m32r.c:931 config/tc-m32r.c:1045
+#, c-format
+msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
+msgstr "n'est pas une instruction de 16 bits « %s »"
+
+#: config/tc-m32r.c:943 config/tc-m32r.c:1057 config/tc-m32r.c:1241
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
+msgstr "instruction « %s » est valable seulement pour le M32R2"
+
+#: config/tc-m32r.c:956 config/tc-m32r.c:1070 config/tc-m32r.c:1254
+#, c-format
+msgid "unknown instruction '%s'"
+msgstr "instruction inconnue « %s »"
+
+#: config/tc-m32r.c:965 config/tc-m32r.c:1077 config/tc-m32r.c:1261
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
+msgstr "instruction « %s » est valable seulement pour le M32RX"
+
+#: config/tc-m32r.c:974 config/tc-m32r.c:1086
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
+msgstr "instruction « %s » ne peut être exécutée en parallèle."
+
+#: config/tc-m32r.c:1029 config/tc-m32r.c:1111 config/tc-m32r.c:1318
+msgid "internal error: lookup/get operands failed"
+msgstr "erreur interne: opérande lookup/get a échoué"
+
+#: config/tc-m32r.c:1096
+#, c-format
+msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
+msgstr "« %s »: seule l'instruction NOP peut être utilisée en parallèle sur le m32r"
+
+#: config/tc-m32r.c:1125
+#, c-format
+msgid "%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - is this intentional ?"
+msgstr "%s: la sortie de la 1ère instruction est la même que l'entrée de la 2ème instruction - est-ce intentionnel ?"
+
+#: config/tc-m32r.c:1129
+#, c-format
+msgid "%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - is this intentional ?"
+msgstr "%s: la sortie de la 2ème instruction est la même que l'entrée de la 1ère instruction - est-ce intentionnel ?"
+
+#: config/tc-m32r.c:1503
+#, c-format
+msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr "longueur .SCOMMon (%ld.) <0! Ignoré."
+
+#: config/tc-m32r.c:1553
+#, c-format
+msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "Longueur de .scomm « %s » est déjà %ld. N'a pas été changé à %ld."
+
+#: config/tc-m32r.c:1930 config/tc-m32r.c:1983 config/tc-sh.c:775
+#: config/tc-sh.c:2456
+msgid "Invalid PIC expression."
+msgstr "Expresion PIC invalide"
+
+#: config/tc-m32r.c:2074
+msgid "Unmatched high/shigh reloc"
+msgstr "Réadressage high/shigh non pairé"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               specify the processor [default %s]\n"
+"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
+"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
+"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
+"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
+"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
+"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
+"                          when the offset is out of range\n"
+"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
+"                          when the instruction does not support direct mode\n"
+"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
+"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
+"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
+"                          (used for testing)\n"
+msgstr ""
+"Options Motorola 68HC11/68HC12:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12\n"
+"  -m68hcs12               spécifier le processeur [par défaut %s]\n"
+"  -mshort                 utiliser l'ABI int de 16 bits (par défaut)\n"
+"  -mlong                  utiliser l'ABI int de 32 bits\n"
+"  -mshort-double          utiliser l'ABI double de 32 bits\n"
+"  -mlong-double           utiliser l'ABI double de 64 bits (par défaut)\n"
+"  --force-long-branchs    toujours convertir les branchements relatifs en absolus\n"
+"  -S,--short-branchs      ne pas convertir les branchements relatifs en absolus\n"
+"                          lorsque le décalage est hors limite\n"
+"  --strict-direct-mode    ne pas convertir le mode direct en mode étendu\n"
+"                          lorsque l'instruction ne supporte pas le mode direct\n"
+"  --print-insn-syntax     afficher la syntaxe de l'instruction en cas d'erreur\n"
+"  --print-opcodes         afficher la liste des instruction avec la syntaxe\n"
+"  --generate-example      générer un exemple de chaque instruction\n"
+"                          (utiliser en mode test)\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:417
+#, c-format
+msgid "Default target `%s' is not supported."
+msgstr "Cible par défaut « %s » n'est pas supportée."
+
+#. Dump the opcode statistics table.
+#: config/tc-m68hc11.c:435
+#, c-format
+msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
+msgstr "Nom    # Modes  Min ops  Max ops  Modes masq. # Utilisé\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:501
+#, c-format
+msgid "Option `%s' is not recognized."
+msgstr "L'option « %s » n'est pas reconnue."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:671
+msgid "#<imm8>"
+msgstr "#<imm8>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:680
+msgid "#<imm16>"
+msgstr "#<imm16>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:689 config/tc-m68hc11.c:698
+msgid "<imm8>,X"
+msgstr "<imm8>,X"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:725
+msgid "*<abs8>"
+msgstr "*<abs8>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:737
+msgid "#<mask>"
+msgstr "#<mask>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:747
+#, c-format
+msgid "symbol%d"
+msgstr "symbole%d"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:749
+msgid "<abs>"
+msgstr "<abs>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:768
+msgid "<label>"
+msgstr "<étiquette>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:784
+#, c-format
+msgid ""
+"# Example of `%s' instructions\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+msgstr ""
+"# Exemple d'instructions « %s »\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:831
+#, c-format
+msgid "Instruction `%s' is not recognized."
+msgstr "Instruction « %s » n'est pas reconnue."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:836
+#, c-format
+msgid "Instruction formats for `%s':"
+msgstr "Formats d'instruction pour « %s »:"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:966
+#, c-format
+msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
+msgstr "L'opérande immédiat n'est pas permis pour l'opérande %d."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1010
+msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
+msgstr "L'adressage indirect indexé n'est pas valide pour 68HC11."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1030
+msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
+msgstr "Fausse « , » ou mode erroné d'adressage indirect par registre."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1052
+msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
+msgstr "Second registre ou décalage pour le mode indexé-indirect manquant."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1062
+msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
+msgstr "Second registre manquant pour le mode indexé-indirect."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1078
+msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
+msgstr "« ] » manquant pour compléter le mode indexé-indirect."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1123
+msgid "Illegal operand."
+msgstr "Opérande illégal."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1128
+msgid "Missing operand."
+msgstr "Opérande manquant."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1181
+msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
+msgstr "Mode pré-incrément n'est pas valide pour 68HC11"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1194
+msgid "Wrong register in register indirect mode."
+msgstr "Mauvais registre en mode registre indirect."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1202
+msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
+msgstr "« ] » manquant pour fermer l'opérande de registre indirect."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1222
+msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
+msgstr "Mode post-décrément n'est pas valide pour 68HC11."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1230
+msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
+msgstr "Mode post-incrément n'est pas valide pour 68HC11."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1248
+msgid "Invalid indexed indirect mode."
+msgstr "Mode indexé indirect invalide."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1340
+#, c-format
+msgid "Trap id `%ld' is out of range."
+msgstr "Identificateur de la trappe « %ld » est hors limite."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1344
+msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
+msgstr "Identificateur de la trappe doit être entre [0x30..0x39] ou [0x40..0xff]."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1351
+#, c-format
+msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
+msgstr "Opérande hors limite en 8 bits: « %ld »."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1358
+msgid "The trap id must be a constant."
+msgstr "L'identificateur de trappe doit être une constante."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1393
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
+msgstr "Opérande « %x » n'est pas reconnu dans le fixup8."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1410 config/tc-m68hc11.c:1459
+#, c-format
+msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
+msgstr "Opérande hors limite en 16 bits: « %ld »."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1442 config/tc-m68hc11.c:1473
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
+msgstr "Opérande « %x » n'est pas reconnu dans fixup16."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1490
+#, c-format
+msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
+msgstr "Conversion inattendu de branchement avec « %x »"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1576 config/tc-m68hc11.c:1708
+#, c-format
+msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
+msgstr "Opérande hors limite pour un branchement relatif: « %ld »"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1676
+msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
+msgstr "Registre invalide pour un instruction dbcc/tbcc."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1764
+#, c-format
+msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
+msgstr "Valeur d'incrémentation/décrémentation est hors limite: « %ld »."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1775
+msgid "Expecting a register."
+msgstr "Registre attendu."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1790
+msgid "Invalid register for post/pre increment."
+msgstr "Registre invalide pour un post/pré incrémentation."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1820
+msgid "Invalid register."
+msgstr "Registre invalide."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1827
+#, c-format
+msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
+msgstr "Décalage hors limite en 16 bits: %ld"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1832
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
+msgstr "Décalage hors limite en 5 bits pour movw/movb: %ld."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1938
+msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
+msgstr "Registre D attendu en mode indexé indirect."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1940
+msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
+msgstr "Mode indexé indirect n'est pas permis pour movb/movw."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1957
+msgid "Invalid accumulator register."
+msgstr "Registre accumulateur invalide."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1982
+msgid "Invalid indexed register."
+msgstr "Registre indexé invalide."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1990
+msgid "Addressing mode not implemented yet."
+msgstr "Mode d'adressage pas encore implémenté."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2003
+msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr "Registre source invalide pour cette instruction, utiliser « tfr »."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2005
+msgid "Invalid source register."
+msgstr "Registre source invalide."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2010
+msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr "Registre de destination invalide pour cette instruction, utiliser « tfr »."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2012
+msgid "Invalid destination register."
+msgstr "Registre de destination invalide."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2108
+msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
+msgstr "Registre d'index invalide, registre X attendu."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2110
+msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
+msgstr "Registre d'index invalide, registre Y attendu."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2418
+msgid "No instruction or missing opcode."
+msgstr "Pas d'instruction ou opcode manquant."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2483
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' is not recognized."
+msgstr "Opcode « %s » n'est pas reconnu."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2505
+#, c-format
+msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
+msgstr "Rebut à la fin de l'instruction: « %s »."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2528
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for `%s'"
+msgstr "Opérande invalide pour « %s »"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2579
+#, c-format
+msgid "Invalid mode: %s\n"
+msgstr "Mode invalide: %s\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2639
+msgid "bad .relax format"
+msgstr "format .relax erroné"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2683
+#, c-format
+msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
+msgstr "Réadressage %d n'est pas supporté par le format du fichier objet."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2962
+msgid "bra or bsr with undefined symbol."
+msgstr "bra ou bsr avec symbole non défini."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3063 config/tc-m68hc11.c:3120
+#, c-format
+msgid "Subtype %d is not recognized."
+msgstr "Sous-type %d n'est pas reconnu."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3178
+msgid "Expression too complex."
+msgstr "Expression trop complexe."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3209
+msgid "Value out of 16-bit range."
+msgstr "Valeur hors des limites 16 bits."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3227
+#, c-format
+msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
+msgstr "Valeur %ld trop grande pour un branchement de 8 bits relatif au PC"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3234
+#, c-format
+msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
+msgstr "Décalage auto incrémenté/décrémenté « %ld » est hors limite."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3247
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
+msgstr "Décalage hors limite en 5 bits pour movw/movb: %ld"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3263
+#, c-format
+msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
+msgstr "Ligne %d: type de réadressage inconnu: 0x%x."
+
+#: config/tc-m68k.c:1161
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr "Ne peut faire un réadressage relatif au PC de %d octets"
+
+#: config/tc-m68k.c:1163
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
+msgstr "Ne peut faire un réadressage PIC relatif au PC de %d octets"
+
+#: config/tc-m68k.c:1168
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation"
+msgstr "Ne peut faire un réadressage de %d octets"
+
+#: config/tc-m68k.c:1170
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pic relocation"
+msgstr "Ne peut faire un réadressage PIC de %d octets"
+
+#: config/tc-m68k.c:1250
+#, c-format
+msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
+msgstr "Incapable de produire un réadressage vers le symboles « %s »"
+
+#: config/tc-m68k.c:1309 config/tc-vax.c:2363
+#, c-format
+msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
+msgstr "Ne peut faire un réadressage %s relative au PC"
+
+#: config/tc-m68k.c:1427 config/tc-vax.c:1873
+msgid "No operator"
+msgstr "Pas d'opérateur"
+
+#: config/tc-m68k.c:1457 config/tc-vax.c:1889
+msgid "Unknown operator"
+msgstr "Opérateur inconnu"
+
+#: config/tc-m68k.c:2360
+msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
+msgstr "instruction invalide pour cette architecture; a besoin de "
+
+#: config/tc-m68k.c:2368
+msgid "hardware divide"
+msgstr "division matérielle"
+
+#: config/tc-m68k.c:2390 config/tc-m68k.c:2394 config/tc-m68k.c:2398
+msgid "or higher"
+msgstr "ou plus"
+
+#: config/tc-m68k.c:2451
+msgid "operands mismatch"
+msgstr "opérandes ne concordent pas"
+
+#: config/tc-m68k.c:2515 config/tc-m68k.c:2521 config/tc-m68k.c:2527
+#: config/tc-mmix.c:2467 config/tc-mmix.c:2491
+msgid "operand out of range"
+msgstr "opérande hors limite"
+
+#: config/tc-m68k.c:2584
+#, c-format
+msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
+msgstr "Grand nombre trop grand pour le format %c; tronqué"
+
+#: config/tc-m68k.c:2661
+msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr "déplacement trop grand pour cette architecture; a besoin de 68020 ou plus"
+
+#: config/tc-m68k.c:2772
+msgid "scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
+msgstr "facteur d'échelle invalide pour cette architecture; a besoin de cpu32 ou 68020 ou plus"
+
+#: config/tc-m68k.c:2777
+msgid "invalid index size for coldfire"
+msgstr "taille d'index invalide pour un « coldfire »"
+
+#: config/tc-m68k.c:2830
+msgid "Forcing byte displacement"
+msgstr "A forcé un déplacement d'octet"
+
+#: config/tc-m68k.c:2832
+msgid "byte displacement out of range"
+msgstr "déplacement d'octet hors limite"
+
+#: config/tc-m68k.c:2880 config/tc-m68k.c:2918
+msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr "mode d'opérande invalide pour cette architecture; a besoin de 68020 ou plus"
+
+#: config/tc-m68k.c:2904 config/tc-m68k.c:2938
+msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
+msgstr ":b non permis; utilise par défaut :w"
+
+#: config/tc-m68k.c:3015
+msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
+msgstr "valeur d'octet non supportée; utiliser un suffixe différent"
+
+#: config/tc-m68k.c:3030
+msgid "unknown/incorrect operand"
+msgstr "opérande inconnu/incorrect"
+
+#: config/tc-m68k.c:3073 config/tc-m68k.c:3081 config/tc-m68k.c:3088
+#: config/tc-m68k.c:3095
+msgid "out of range"
+msgstr "hors limite"
+
+#: config/tc-m68k.c:3168
+msgid "Can't use long branches on this architecture"
+msgstr "Les branchements longs ne sont pas disponibles sur cette architecture"
+
+#: config/tc-m68k.c:3274
+msgid "Expression out of range, using 0"
+msgstr "Expression hors limite, utilise 0"
+
+#: config/tc-m68k.c:3475 config/tc-m68k.c:3491
+msgid "Floating point register in register list"
+msgstr "Registre en virgule flottante est dans la liste de registres"
+
+#: config/tc-m68k.c:3481
+msgid "Wrong register in floating-point reglist"
+msgstr "Mauvais registre dans la liste des registres en virgule flottante"
+
+#: config/tc-m68k.c:3497
+msgid "incorrect register in reglist"
+msgstr "registre incorrect dans la liste des registres"
+
+#: config/tc-m68k.c:3503
+msgid "wrong register in floating-point reglist"
+msgstr "mauvais registre dans la liste des registres en virgule flottante"
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3976
+msgid "Extra )"
+msgstr ") superflue"
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3987
+msgid "Missing )"
+msgstr ") manquante"
+
+#: config/tc-m68k.c:4004
+msgid "Missing operand"
+msgstr "Opérande manquant"
+
+#: config/tc-m68k.c:4329
+#, c-format
+msgid "unrecognized default cpu `%s'"
+msgstr "CPU par défaut non reconnu « %s »"
+
+#: config/tc-m68k.c:4383
+#, c-format
+msgid "%s -- statement `%s' ignored"
+msgstr "%s -- déclaration « %s » ignorée"
+
+#: config/tc-m68k.c:4432
+#, c-format
+msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
+msgstr "Ne sait pas comment mesurer la largeur de %c dans md_assemble()"
+
+#: config/tc-m68k.c:4601
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
+msgstr "Erreur interne: ne peut allouer m68k_sorted_opcodes de la taille %d"
+
+#: config/tc-m68k.c:4666 config/tc-m68k.c:4705
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
+msgstr "Erreur interne: ne peut repérer %s dans la table de hachage"
+
+#: config/tc-m68k.c:4669 config/tc-m68k.c:4708
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
+msgstr "Erreur interne: ne peut adresser par hachage %s: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:4833
+#, c-format
+msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
+msgstr "texte de l'étiquette « %s » aligné sur une frontière impaire"
+
+#: config/tc-m68k.c:5005
+#, c-format
+msgid "value %ld out of range"
+msgstr "valeur %ld hors limite"
+
+#: config/tc-m68k.c:5019
+msgid "invalid byte branch offset"
+msgstr "décalage d'octets de branchement invalide"
+
+#: config/tc-m68k.c:5056
+msgid "short branch with zero offset: use :w"
+msgstr "branchement short avec un décalage zéro: utiliser :w"
+
+#: config/tc-m68k.c:5100
+msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
+msgstr "Conversion du BSR relatif au PC en un JSR absolu"
+
+#: config/tc-m68k.c:5111
+msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
+msgstr "Conversion du branchement relatif au PC en un saut absolu"
+
+#: config/tc-m68k.c:5128 config/tc-m68k.c:5189
+msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
+msgstr "Conversion du branchement conditionnel relatif au PC en un saut absolu"
+
+#: config/tc-m68k.c:5169
+msgid "Conversion of DBcc to absolute jump"
+msgstr "Conversion de DBcc en saut absolu"
+
+#: config/tc-m68k.c:5254
+msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
+msgstr "Conversion du déplacement relatif au PC en absolu"
+
+#: config/tc-m68k.c:5467
+msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
+msgstr "On a essayé de convertir le branchement relatif au PC en saut absolu"
+
+#: config/tc-m68k.c:5512 config/tc-m68k.c:5523 config/tc-m68k.c:5567
+msgid "expression out of range: defaulting to 1"
+msgstr "expression hors limite: utilise 1 par défaut"
+
+#: config/tc-m68k.c:5559
+msgid "expression out of range: defaulting to 0"
+msgstr "expression hors limite: utilise 0 par défaut"
+
+#: config/tc-m68k.c:5600 config/tc-m68k.c:5612
+#, c-format
+msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
+msgstr "Ne peut traiter l'expression; utilise %ld par défaut"
+
+#: config/tc-m68k.c:5626
+msgid "expression doesn't fit in BYTE"
+msgstr "expression n'entre pas dans un OCTET"
+
+#: config/tc-m68k.c:5630
+msgid "expression doesn't fit in WORD"
+msgstr "expression n'entre pas dans un MOT"
+
+#: config/tc-m68k.c:5717
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized processor name"
+msgstr "%s: nom de processeur non reconnu"
+
+#: config/tc-m68k.c:5778
+msgid "bad coprocessor id"
+msgstr "identificateur de co-processeur erroné"
+
+#: config/tc-m68k.c:5784
+msgid "unrecognized fopt option"
+msgstr "option fopt non reconnue"
+
+#: config/tc-m68k.c:5917
+#, c-format
+msgid "option `%s' may not be negated"
+msgstr "l'option « %s » ne peut pas être inversée"
+
+#: config/tc-m68k.c:5928
+#, c-format
+msgid "option `%s' not recognized"
+msgstr "option « %s » n'est pas reconnue"
+
+#: config/tc-m68k.c:5957
+msgid "bad format of OPT NEST=depth"
+msgstr "format erroné de OPT NEST=profondeur"
+
+#: config/tc-m68k.c:6013
+msgid "missing label"
+msgstr "étiquette manquante"
+
+#: config/tc-m68k.c:6039
+#, c-format
+msgid "bad register list: %s"
+msgstr "liste de registres erronée: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:6137
+msgid "restore without save"
+msgstr "restauration sans sauvegarde"
+
+#: config/tc-m68k.c:6291 config/tc-m68k.c:6661
+msgid "syntax error in structured control directive"
+msgstr "erreur de syntaxe dans la directive de contrôle structurée"
+
+#: config/tc-m68k.c:6336
+msgid "missing condition code in structured control directive"
+msgstr "code de condition manquant dans la directive de contrôle structurée"
+
+#: config/tc-m68k.c:6407
+#, c-format
+msgid "Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
+msgstr "Condition <%c%c> dans la directive de contrôle structurée ne peut être encodée correctement"
+
+#: config/tc-m68k.c:6703
+msgid "missing then"
+msgstr "« then » manquant"
+
+#: config/tc-m68k.c:6784
+msgid "else without matching if"
+msgstr "« else » sans « if » correspondant"
+
+#: config/tc-m68k.c:6817
+msgid "endi without matching if"
+msgstr "« endi » sans « if » correspondant"
+
+#: config/tc-m68k.c:6857
+msgid "break outside of structured loop"
+msgstr "« break » en dehors de la boucle structurée"
+
+#: config/tc-m68k.c:6895
+msgid "next outside of structured loop"
+msgstr "« next » en dehors de la boucle structurée"
+
+#: config/tc-m68k.c:6946
+msgid "missing ="
+msgstr "= manquant"
+
+#: config/tc-m68k.c:6984
+msgid "missing to or downto"
+msgstr "« to » ou « downto » manquant"
+
+#: config/tc-m68k.c:7020 config/tc-m68k.c:7054 config/tc-m68k.c:7268
+msgid "missing do"
+msgstr "« do » manquant"
+
+#: config/tc-m68k.c:7155
+msgid "endf without for"
+msgstr "« endf » sans « for »"
+
+#: config/tc-m68k.c:7209
+msgid "until without repeat"
+msgstr "« until » sans « repeat »"
+
+#: config/tc-m68k.c:7303
+msgid "endw without while"
+msgstr "« endw » sans « while »"
+
+#: config/tc-m68k.c:7336 config/tc-m68k.c:7364
+msgid "already assembled instructions"
+msgstr "instruction déjà assemblée"
+
+#: config/tc-m68k.c:7441
+#, c-format
+msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
+msgstr "« %s » est déprécié, utilisez « %s »"
+
+#: config/tc-m68k.c:7460
+#, c-format
+msgid "cpu `%s' unrecognized"
+msgstr "cpu « %s » n'est pas reconnu"
+
+#: config/tc-m68k.c:7479
+#, c-format
+msgid "architecture `%s' unrecognized"
+msgstr "architecture « %s » n'est pas reconnue"
+
+#: config/tc-m68k.c:7500
+#, c-format
+msgid "extension `%s' unrecognized"
+msgstr "extension « %s » n'est pas reconnue"
+
+#: config/tc-m68k.c:7619
+#, c-format
+msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
+msgstr "option « -A%s » est dépréciée: utilisez « -%s »"
+
+#: config/tc-m68k.c:7652
+msgid "architecture features both enabled and disabled"
+msgstr "fonctionalités d'architecture à la fois activées et désactivées"
+
+#: config/tc-m68k.c:7679
+msgid "selected processor does not have all features of selected architecture"
+msgstr "le processeur sélectionné n'a pas toutes les fonctionnalités de l'architecture sélectionnée"
+
+#: config/tc-m68k.c:7688
+msgid "m68k and cf features both selected"
+msgstr "fonctionnalités m68k et cf sélectionnées toutes les deux"
+
+#: config/tc-m68k.c:7700
+msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
+msgstr "68040 et 68851 spécifiés; instructions mmu peuvent être assemblées incorrectement"
+
+#: config/tc-m68k.c:7732
+#, c-format
+msgid ""
+"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
+msgstr ""
+"-march=<arch>\t\tsélection l'architecture\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tsélectionne le cpu [%s par défaut]\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7737
+#, c-format
+msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
+msgstr "-m[no-]%-16s active/désactive%s l'extension de l'architecture\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7743
+#, c-format
+msgid ""
+"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
+"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
+"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
+"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
+"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+msgstr ""
+"-l                       utiliser 1 mot pour les références de symboles non définis [2 par défaut]\n"
+"-pic, -k                 générer du code indépendant de la position\n"
+"-S                       convertir jbsr en jsr\n"
+"--pcrel                  ne jamais convertir les branchements relatifs au PC en sauts absolus\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"                         reconnaître les noms de registre sans caractère de préfixe\n"
+"--bitwise-or             ne pas traiter « | » comme un caractère de commentaire\n"
+"--base-size-default-16   registre de base sans taille est 16 bits\n"
+"--base-size-default-32   registre de base sans taille est 32 bits (par défaut)\n"
+"--disp-size-default-16   déplacement avec une taille inconnue est 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32   déplacement avec une taille inconnue est 32 bits (par défaut)\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7757
+#, c-format
+msgid "Architecture variants are: "
+msgstr "Les variantes d'architecture sont:"
+
+#: config/tc-m68k.c:7766
+#, c-format
+msgid "Processor variants are: "
+msgstr "Les variantes de processeur sont:"
+
+#: config/tc-m68k.c:7773 config/tc-xtensa.c:6241
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7804
+#, c-format
+msgid "Error %s in %s\n"
+msgstr "Erreur %s dans %s\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7808
+#, c-format
+msgid "Opcode(%d.%s): "
+msgstr "Opcode(%d.%s): "
+
+#: config/tc-m68k.c:7968
+msgid "Not a defined coldfire architecture"
+msgstr "Pas une architecture coldfire définie"
+
+#: config/tc-mcore.c:521 config/tc-microblaze.c:492 config/tc-microblaze.c:520
+#: config/tc-microblaze.c:546 config/tc-microblaze.c:558
+#, c-format
+msgid "register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr "registre attendu, mais a eu '%.6s'"
+
+#: config/tc-mcore.c:603
+#, c-format
+msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr "registre de contrôle attendu, mais a eu '%.6s'"
+
+#: config/tc-mcore.c:639
+msgid "bad/missing psr specifier"
+msgstr "spécificateur psr erroné/manquant"
+
+#: config/tc-mcore.c:689
+msgid "more than 65K literal pools"
+msgstr "plus de 65K de mots dans le bassin"
+
+#: config/tc-mcore.c:743
+msgid "missing ']'"
+msgstr "« ] » manquant"
+
+#: config/tc-mcore.c:782
+msgid "operand must be a constant"
+msgstr "l'opérande doit être une constante"
+
+#: config/tc-mcore.c:784
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
+msgstr "opérande doit être absolu dans les bornes %u..%u et non pas %ld"
+
+#: config/tc-mcore.c:819
+msgid "operand must be a multiple of 4"
+msgstr "opérande doit être un multiple de 4"
+
+#: config/tc-mcore.c:826
+msgid "operand must be a multiple of 2"
+msgstr "opérande doit être un multiple de 2"
+
+#: config/tc-mcore.c:840 config/tc-mcore.c:1356 config/tc-mcore.c:1410
+msgid "base register expected"
+msgstr "registre de base attendu"
+
+#: config/tc-mcore.c:888 config/tc-microblaze.c:830 config/tc-microblaze.c:966
+#: config/tc-microblaze.c:998 config/tc-microblaze.c:1448
+#: config/tc-microblaze.c:1515 config/tc-microblaze.c:1589
+#: config/tc-microblaze.c:1963 config/tc-microblaze.c:2004
+#, c-format
+msgid "unknown opcode \"%s\""
+msgstr "opcode inconnu « %s »"
+
+#: config/tc-mcore.c:931
+msgid "invalid register: r15 illegal"
+msgstr "registre invalide: r15 illégal"
+
+#: config/tc-mcore.c:980 config/tc-mcore.c:1561
+msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
+msgstr "opcode spécifique M340 utilisé lors de l'assemblage pour M210"
+
+#: config/tc-mcore.c:998 config/tc-mcore.c:1038 config/tc-mcore.c:1057
+#: config/tc-mcore.c:1076 config/tc-mcore.c:1104 config/tc-mcore.c:1133
+#: config/tc-mcore.c:1170 config/tc-mcore.c:1205 config/tc-mcore.c:1224
+#: config/tc-mcore.c:1243 config/tc-mcore.c:1277 config/tc-mcore.c:1302
+#: config/tc-mcore.c:1359 config/tc-mcore.c:1413 config/tc-mcore.c:1449
+#: config/tc-mcore.c:1508 config/tc-mcore.c:1530 config/tc-mcore.c:1553
+msgid "second operand missing"
+msgstr "second opérande manquant"
+
+#: config/tc-mcore.c:1014
+msgid "destination register must be r1"
+msgstr "registre de destination doit être r1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1035
+msgid "source register must be r1"
+msgstr "registre source doit être r1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1099 config/tc-mcore.c:1156
+msgid "immediate is not a power of two"
+msgstr "immédiat n'est pas une puissance de deux"
+
+#: config/tc-mcore.c:1127
+msgid "translating bgeni to movi"
+msgstr "traduction de bgeni en movi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1164
+msgid "translating mgeni to movi"
+msgstr "traduction de mgeni en movi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1196
+msgid "translating bmaski to movi"
+msgstr "traduction de bmaski en movi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1272
+#, c-format
+msgid "displacement too large (%d)"
+msgstr "déplacement trop grand (%d)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1286
+msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
+msgstr "Registre invalide: r0 et r15 illégaux"
+
+#: config/tc-mcore.c:1317
+msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
+msgstr "registre de départ erroné: r0 et r15 invalides"
+
+#: config/tc-mcore.c:1330
+msgid "ending register must be r15"
+msgstr "dernier registre doit être r15"
+
+#: config/tc-mcore.c:1350
+msgid "bad base register: must be r0"
+msgstr "registre de base erroné: doit être r0"
+
+#: config/tc-mcore.c:1368
+msgid "first register must be r4"
+msgstr "premier registre doit être r4"
+
+#: config/tc-mcore.c:1379
+msgid "last register must be r7"
+msgstr "dernier registre doit être r7"
+
+#: config/tc-mcore.c:1416
+msgid "reg-reg expected"
+msgstr "reg-reg attendu"
+
+#: config/tc-mcore.c:1527
+msgid "second operand must be 1"
+msgstr "second opérande doit être un 1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1548
+msgid "zero used as immediate value"
+msgstr "zéro utilisé comme valeur immédiate"
+
+#: config/tc-mcore.c:1575
+msgid "duplicated psr bit specifier"
+msgstr "spécificateur de bit psr en double"
+
+#: config/tc-mcore.c:1581
+msgid "`af' must appear alone"
+msgstr "« af » doit apparaître seul"
+
+#: config/tc-mcore.c:1588 config/tc-microblaze.c:1609
+#, c-format
+msgid "unimplemented opcode \"%s\""
+msgstr "opcode non implémenté « %s »"
+
+#: config/tc-mcore.c:1597 config/tc-microblaze.c:1618
+#, c-format
+msgid "ignoring operands: %s "
+msgstr "opérandes ignorées: %s "
+
+#: config/tc-mcore.c:1667
+#, c-format
+msgid "unrecognised cpu type '%s'"
+msgstr "type de cpu non reconnu « %s »"
+
+#: config/tc-mcore.c:1685
+#, c-format
+msgid ""
+"MCORE specific options:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
+"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+msgstr ""
+"Options spécifiques MCORE:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t   {dé}sactiver la conversion jsri en bsr (par défaut: no)\n"
+"  -{no-}sifilter\t   {dé}sactiver le comportement du filtre de silicon (par défaut: no)\n"
+"  -cpu=[210|340]     sélectionner le type de CPU\n"
+"  -EB                assembler pour un système à octets de poids fort (par défaut)\n"
+"  -EL                assembler pour un système à octets de poids faible\n"
+
+#: config/tc-mcore.c:1703 config/tc-microblaze.c:1727
+msgid "failed sanity check: short_jump"
+msgstr "la vérification de l'état de santé a échoué: short_jump"
+
+#: config/tc-mcore.c:1713 config/tc-microblaze.c:1737
+msgid "failed sanity check: long_jump"
+msgstr "la vérification de l'état de santé a échoué: long_jump"
+
+#: config/tc-mcore.c:1739
+#, c-format
+msgid "odd displacement at %x"
+msgstr "déplacement impair à %x"
+
+#. Variable not in small data read only segment accessed
+#. using small data read only anchor.
+#: config/tc-mcore.c:1921 config/tc-microblaze.c:1825
+#: config/tc-microblaze.c:2116 config/tc-microblaze.c:2139
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
+
+#: config/tc-mcore.c:1948
+#, c-format
+msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
+msgstr "distance impaire de branchement (0x%lx octets)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1952
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
+msgstr "pcrel pour branchement vers %s est trop loin (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1972
+#, c-format
+msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
+msgstr "pcrel pour lrw/jmpi/jsri vers %s est trop loin (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1984
+#, c-format
+msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
+msgstr "pcrel pour loopt est trop éloigné (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:2180 config/tc-microblaze.c:2271 config/tc-tic30.c:1382
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte %srelocation"
+msgstr "Ne peut déplacer %d octets par réadressage%s"
+
+#: config/tc-mcore.c:2182 config/tc-microblaze.c:2273
+msgid "pc-relative"
+msgstr " relative au PC"
+
+#: config/tc-mep.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"MeP specific command line options:\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system (default)\n"
+"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          enable/disable the given opcodes\n"
+"\n"
+"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
+"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
+"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
+"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
+msgstr ""
+"Options en ligne de commande spécifiques MeP:\n"
+"  -EB                      assembler pour un système à poids fort\n"
+"  -EL                      assembler pour un système à poids faible (défaut)\n"
+"  -mconfig=<nom>           spécifier une configuration de puce à utiliser\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                           active/désactive les opcodes données\n"
+"\n"
+"  Si -mconfig est donné, les autres options -m le modifie.  Autrement,\n"
+"  si aucune option -m n'est spécifiée, tous les opcodes centraux sont activés;\n"
+"  toutes les options -m positives données sont les seules activées;\n"
+"  toutes les options -m négatives données sont les seules désactivées;\n"
+
+#: config/tc-mep.c:410
+msgid "$hi and $lo are disabled when MUL and DIV are off"
+msgstr "$hi et $lo sont désactivés quand MUL et DIV sont éteints"
+
+#: config/tc-mep.c:417
+msgid "$mb0, $me0, $mb1, and $me1 are disabled when COP is off"
+msgstr "$mb0, $me0, $mb1 et $me1 sont désactivés quand COP est éteint"
+
+#: config/tc-mep.c:422
+msgid "$dbg and $depc are disabled when DEBUG is off"
+msgstr "$dbg et $depc sont désactivés quand DEBUG est éteint"
+
+#: config/tc-mep.c:613
+msgid "core and copro insn lengths must total 32 bits."
+msgstr "les longueurs des instructions core et copro doivent être au total 32 bits."
+
+#: config/tc-mep.c:616 config/tc-mep.c:753
+msgid "vliw group must consist of 1 core and 1 copro insn."
+msgstr "le groupe vliw doit avoir une instruction core et une instruction copro."
+
+#: config/tc-mep.c:750
+msgid "core and copro insn lengths must total 64 bits."
+msgstr "les longueurs des instructions core et copro doivent être au total 64 bits."
+
+#: config/tc-mep.c:982
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s with a 16-bit insn"
+msgstr "ne peut empaqueter %s avec une instruction 16 bits"
+
+#: config/tc-mep.c:1000
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together with a 16-bit insn"
+msgstr "ne peut empaqueter %s et %s ensembles avec une instruction 16 bits"
+
+#: config/tc-mep.c:1006
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 16-bit core insn"
+msgstr "trop d'instructions IVC2 à empaqueter avec une instruction core 16 bits"
+
+#: config/tc-mep.c:1021
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s into slot P1"
+msgstr "ne peut empaqueter %s dans le slot P1"
+
+#: config/tc-mep.c:1027
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 32-bit core insn"
+msgstr "trop d'instructions IVC2 à empaqueter avec une instruction core 32 bits"
+
+#: config/tc-mep.c:1045
+#, c-format
+msgid "unable to pack %s by itself?"
+msgstr "impossible d'empaqueter %s de lui-même ?"
+
+#: config/tc-mep.c:1075
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together"
+msgstr "ne peut empaqueter %s et %s ensembles"
+
+#: config/tc-mep.c:1081
+msgid "too many IVC2 insns to pack together"
+msgstr "trop d'instructions IVC2 à empaqueter ensembles"
+
+#. There are no insns in the queue and a plus is present.
+#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
+#. We can relax this later if necessary.
+#: config/tc-mep.c:1318
+msgid "Invalid use of parallelization operator."
+msgstr "Utilisation invalide de l'opérateur de parallélisation."
+
+#: config/tc-mep.c:1364
+msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
+msgstr "Signe plus pas permis au début d'une instruction core"
+
+#: config/tc-mep.c:1892
+#, c-format
+msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
+msgstr "Je ne sais pas comment relocaliser un opérande simple de type %s"
+
+#: config/tc-mep.c:1902
+#, c-format
+msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
+msgstr "Peut-être avez-vous mal orthographié %%tpoff() ?"
+
+#: config/tc-mep.c:2089
+msgid "bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
+msgstr "directive .section erronée: nécessite a,v,w,x,M,S dans la chaîne"
+
+#: config/tc-mep.c:2147
+msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
+msgstr ".vliw n'est pas disponible quand VLIW est désactivé."
+
+#: config/tc-microblaze.c:497 config/tc-microblaze.c:526
+#: config/tc-microblaze.c:552
+#, c-format
+msgid "Invalid register number at '%.6s'"
+msgstr "Numéro de registre invalide à « %.6s »"
+
+#: config/tc-microblaze.c:647
+msgid "operand must be a constant or a label"
+msgstr "l'opérande doit être une constante ou une étiquette"
+
+#: config/tc-microblaze.c:651
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %d..%d, not %d"
+msgstr "opérande doit être absolu dans les bornes %d..%d et non pas %d"
+
+#: config/tc-microblaze.c:844 config/tc-microblaze.c:851
+#: config/tc-microblaze.c:858 config/tc-microblaze.c:891
+#: config/tc-microblaze.c:898 config/tc-microblaze.c:904
+#: config/tc-microblaze.c:1021 config/tc-microblaze.c:1028
+#: config/tc-microblaze.c:1034 config/tc-microblaze.c:1065
+#: config/tc-microblaze.c:1072 config/tc-microblaze.c:1092
+#: config/tc-microblaze.c:1099 config/tc-microblaze.c:1119
+#: config/tc-microblaze.c:1126 config/tc-microblaze.c:1144
+#: config/tc-microblaze.c:1151 config/tc-microblaze.c:1173
+#: config/tc-microblaze.c:1180 config/tc-microblaze.c:1198
+#: config/tc-microblaze.c:1213 config/tc-microblaze.c:1231
+#: config/tc-microblaze.c:1248 config/tc-microblaze.c:1255
+#: config/tc-microblaze.c:1297 config/tc-microblaze.c:1304
+#: config/tc-microblaze.c:1346 config/tc-microblaze.c:1353
+#: config/tc-microblaze.c:1376 config/tc-microblaze.c:1383
+#: config/tc-microblaze.c:1403 config/tc-microblaze.c:1409
+#: config/tc-microblaze.c:1470 config/tc-microblaze.c:1476
+#: config/tc-microblaze.c:1537
+msgid "Error in statement syntax"
+msgstr "Erreur dans la syntaxe de la ligne"
+
+#: config/tc-microblaze.c:864 config/tc-microblaze.c:866
+#: config/tc-microblaze.c:868 config/tc-microblaze.c:908
+#: config/tc-microblaze.c:910 config/tc-microblaze.c:1038
+#: config/tc-microblaze.c:1040 config/tc-microblaze.c:1078
+#: config/tc-microblaze.c:1080 config/tc-microblaze.c:1105
+#: config/tc-microblaze.c:1107 config/tc-microblaze.c:1132
+#: config/tc-microblaze.c:1155 config/tc-microblaze.c:1186
+#: config/tc-microblaze.c:1203 config/tc-microblaze.c:1219
+#: config/tc-microblaze.c:1237 config/tc-microblaze.c:1359
+#: config/tc-microblaze.c:1361 config/tc-microblaze.c:1389
+#: config/tc-microblaze.c:1391 config/tc-microblaze.c:1413
+#: config/tc-microblaze.c:1480 config/tc-microblaze.c:1543
+msgid "Cannot use special register with this instruction"
+msgstr "Un registre spécial ne peut pas être utilisé avec cette instruction"
+
+#: config/tc-microblaze.c:918
+msgid "lmi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr "la pseudo instruction lmi ne devrait pas utiliser une étiquette dans le champ imm"
+
+#: config/tc-microblaze.c:920
+msgid "smi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr "la pseudo instruction smi ne devrait pas utiliser une étiquette dans le champ imm"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1043
+msgid "Symbol used as immediate for shift instruction"
+msgstr "Symbole utilisé comme immédiat pour une instruction de décalage"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1052
+#, c-format
+msgid "Shift value > 32. using <value %% 32>"
+msgstr "Valeur de décalage > 32. Utilise <valeur %% 32>"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1158
+msgid "Symbol used as immediate value for msrset/msrclr instructions"
+msgstr "Symbole utilisé comme valeur immédiate pour les instructions msrset/msrclr"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1286 config/tc-microblaze.c:1335
+msgid "invalid value for special purpose register"
+msgstr "valeur invalide pour un registre à usage spécial"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1551
+msgid "An IMM instruction should not be present in the .s file"
+msgstr "Une instruction IMM ne devrait pas être présente dans le fichier .s"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1679
+msgid "Bad call to MD_NTOF()"
+msgstr "Appel erroné à MD_NTOF()"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1916
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%x)"
+msgstr "pcrel pour branchement vers %s est trop loin (0x%x)"
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2065
+msgid "Absolute PC-relative value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr "Valeur absolue relative au PC dans le code de relaxation. Erreur d'assembleur....."
+
+#. Cannot have a PC-relative branch to a diff segment.
+#: config/tc-microblaze.c:2078
+#, c-format
+msgid "PC relative branch to label %s which is not in the instruction space"
+msgstr "Branchement relatif au PC vers le label %s qui n'est pas dans l'espace des instructions"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2119
+msgid "Variable is accessed using small data read only anchor, but it is not in the small data read only section"
+msgstr "La variable est atteinte via une ancre en lecture seule de petites données, mais elle n'est pas dans une section en lecture seule de petites données"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2142
+msgid "Variable is accessed using small data read write anchor, but it is not in the small data read write section"
+msgstr "La variable est atteinte via une ancre en lecture/écriture de petites données, mais elle n'est pas dans une section en lecture/écriture de petites données"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2151
+msgid "Incorrect fr_opcode value in frag.  Internal error....."
+msgstr "Valeur fr_opcode incorrecte dans frag. Erreur interne....."
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2158
+msgid "Absolute value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr "Valeur absolue dans le code de relaxation. Erreur d'assembleur....."
+
+#: config/tc-microblaze.c:2363 config/tc-mn10300.c:1067 config/tc-sh.c:804
+#: config/tc-z80.c:666 read.c:4350
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %u"
+msgstr "taille de réadressage BFD non supportée %u"
+
+#. Prototypes for static functions.
+#: config/tc-mips.c:1315
+#, c-format
+msgid "internal Error, line %d, %s"
+msgstr "erreur interne, ligne %d, %s"
+
+#: config/tc-mips.c:1710
+msgid "48-bit microMIPS instructions are not supported"
+msgstr "les instructions microMIPS 48 bits ne sont pas supportées"
+
+#: config/tc-mips.c:2119 config/tc-mips.c:16004
+#, c-format
+msgid "Unrecognized register name `%s'"
+msgstr "Nom de registre non reconnu « %s »"
+
+#: config/tc-mips.c:2305
+msgid "-G may not be used in position-independent code"
+msgstr "-G ne peut pas être utilisé dans du code indépendant de la position"
+
+#: config/tc-mips.c:2354 config/tc-mips.c:2387
+#, c-format
+msgid "internal: can't hash `%s': %s"
+msgstr "erreur interne: ne peut adresser par hachage « %s »: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:2362
+#, c-format
+msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
+msgstr "erreur interne: opcode mips16 erroné: %s %s\n"
+
+#: config/tc-mips.c:2573
+#, c-format
+msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+msgstr "obtenu de mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+
+#: config/tc-mips.c:4013
+#, c-format
+msgid "Wrong size instruction in a %u-bit branch delay slot"
+msgstr "Instruction de mauvaise taille dans un slot d'un branchement de %u bits différé"
+
+#: config/tc-mips.c:4061 config/tc-mips.c:4071
+#, c-format
+msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr "saut vers une adresse mal alignée (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:4086 config/tc-mips.c:5016
+#, c-format
+msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr "saut vers une adresse mal alignée (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:4092 config/tc-mips.c:5019
+#, c-format
+msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
+msgstr "débordement de la gamme de saut d'adresses (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:4294 config/tc-mips.c:18182
+msgid "extended instruction in delay slot"
+msgstr "instruction étendue dans la plage de délai"
+
+#. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/
+#. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted
+#. assembler.
+#: config/tc-mips.c:4350
+#, c-format
+msgid "Unsupported MIPS relocation number %d"
+msgstr "Nombre de réadressage MIPS %d non supporté"
+
+#: config/tc-mips.c:4645
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
+msgstr "L'instruction macro a été étendue en de multiples instructions dans un branchement de la plage de délai"
+
+#: config/tc-mips.c:4648
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
+msgstr "Instruction macro étendue en de multiples instructions"
+
+#: config/tc-mips.c:4652
+msgid "Macro instruction expanded into a wrong size instruction in a 16-bit branch delay slot"
+msgstr "L'instruction macro a été étendue dans une instruction de mauvaise taille dans un slot d'un branchement 16 bits différé"
+
+#: config/tc-mips.c:4654
+msgid "Macro instruction expanded into a wrong size instruction in a 32-bit branch delay slot"
+msgstr "L'instruction macro a été étendue dans une instruction de mauvaise taille dans un slot d'un branchement 32 bits différé"
+
+#: config/tc-mips.c:5317
+msgid "operand overflow"
+msgstr "débordement de l'opérande"
+
+#: config/tc-mips.c:5336 config/tc-mips.c:5936 config/tc-mips.c:9932
+msgid "Macro used $at after \".set noat\""
+msgstr "Macro utilisée $at après \".set noat\""
+
+#: config/tc-mips.c:5365
+msgid "unsupported large constant"
+msgstr "constante de grande taille non supportée"
+
+#: config/tc-mips.c:5367
+#, c-format
+msgid "Instruction %s requires absolute expression"
+msgstr "Instruction %s requiert une expression absolue"
+
+#: config/tc-mips.c:5500 config/tc-mips.c:8267 config/tc-mips.c:8900
+#, c-format
+msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits"
+msgstr "Nombre (0x%s) plus grand que 32 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:5520
+msgid "Number larger than 64 bits"
+msgstr "Nombre plus grand que 64 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:5814 config/tc-mips.c:5842 config/tc-mips.c:5880
+#: config/tc-mips.c:5925 config/tc-mips.c:8522 config/tc-mips.c:8561
+#: config/tc-mips.c:8600 config/tc-mips.c:8995 config/tc-mips.c:9047
+msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr "Débordement du décalage du code PIC (max 16 bits signés)"
+
+#: config/tc-mips.c:6484 config/tc-mips.c:6554 config/tc-mips.c:6640
+#: config/tc-mips.c:6686 config/tc-mips.c:6748 config/tc-mips.c:6797
+#: config/tc-mips.c:10026 config/tc-mips.c:10033 config/tc-mips.c:10040
+#: config/tc-mips.c:10147
+msgid "Unsupported large constant"
+msgstr "Constante de grande taille non supportée"
+
+#. result is always true
+#: config/tc-mips.c:6518
+#, c-format
+msgid "Branch %s is always true"
+msgstr "Branchement %s est toujours vrai"
+
+#: config/tc-mips.c:6759 config/tc-mips.c:6808 config/tc-mips.c:11085
+#: config/tc-mips.c:11249
+#, c-format
+msgid "Improper position (%lu)"
+msgstr "Position erronée (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:6764 config/tc-mips.c:11153
+#, c-format
+msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)"
+msgstr "Taille d'extraction incorrecte (%lu, position %lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:6813 config/tc-mips.c:11117
+#, c-format
+msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)"
+msgstr "Taille d'insertion incorrecte (%lu, position %lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:6850 config/tc-mips.c:6960
+msgid "Divide by zero."
+msgstr "Division par zéro."
+
+#: config/tc-mips.c:7051
+msgid "dla used to load 32-bit register"
+msgstr "dla utilisé pour charger un registre 32 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:7054
+msgid "la used to load 64-bit address"
+msgstr "la utilisé pour charger une adresse 64 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:7078 config/tc-mips.c:8257 config/tc-mips.c:8890
+msgid "Expression too complex"
+msgstr "Expression trop complexe"
+
+#: config/tc-mips.c:7166
+msgid "Offset too large"
+msgstr "Décalage trop grand"
+
+#: config/tc-mips.c:7338 config/tc-mips.c:7613
+msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
+msgstr "Débordement du décalage du code PIC (max 32 bits signés)"
+
+#: config/tc-mips.c:7713
+msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
+msgstr "Appel PIC MIPS à un registre autre que $25"
+
+#: config/tc-mips.c:7724 config/tc-mips.c:7735 config/tc-mips.c:7863
+#: config/tc-mips.c:7874
+msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code"
+msgstr "Pas de pseudo-op .cprestore utilisé dans le code PIC"
+
+#: config/tc-mips.c:7729 config/tc-mips.c:7868
+msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code"
+msgstr "Pas de pseudo-op .frame utilisé dans le code PIC"
+
+#: config/tc-mips.c:7889
+msgid "Non-PIC jump used in PIC library"
+msgstr "Saut non PIC utilisé dans la librairie PIC"
+
+#: config/tc-mips.c:8249
+#, c-format
+msgid "Opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr "Opcode non supporté sur ce processeur: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:9154
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr "opcode non supporté sur ce processeur: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:9311 config/tc-mips.c:9342 config/tc-mips.c:9394
+#: config/tc-mips.c:9424
+msgid "Improper rotate count"
+msgstr "Nombre de rotations erroné"
+
+#: config/tc-mips.c:9463
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always false"
+msgstr "Instruction %s: résultat est toujours faux"
+
+#: config/tc-mips.c:9624
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always true"
+msgstr "Instruction %s: résultat est toujours vrai"
+
+#: config/tc-mips.c:9819
+msgid "Operand overflow"
+msgstr "Débordement de l'opérande"
+
+#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
+#. are added dynamically.
+#: config/tc-mips.c:9928
+#, c-format
+msgid "Macro %s not implemented yet"
+msgstr "Macro %s n'est pas encore implémentée"
+
+#: config/tc-mips.c:10178
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
+msgstr "interne: opcode mips erroné (erreur de masque): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10223
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr "interne: opcode mips erroné (type d'opérande d'extension inconnu « +%c »): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10304
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr "interne: opcode mips erroné (type d'opérande inconnu « %c »): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10311
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr "interne: opcode mips erroné (bits 0x%lx indéfinis): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10337
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (mask error): %s %s"
+msgstr "Erreur interne: opcode microMIPS erroné (erreur de masque): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10344
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (incorrect length: %u): %s %s"
+msgstr "Erreur interne: opcode microMIPS erroné (longueur incorrecte: %u): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10352
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (opcode/length mismatch): %s %s"
+msgstr "Erreur interne: opcode microMIPS erroné (désaccord opcode/longueur): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10383 config/tc-mips.c:10436
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad mips opcode (unknown extension operand type `%c%c'): %s %s"
+msgstr "Erreur interne: opcode mips erroné (type d'opérande d'extension inconnu « %c%c »): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10483
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr "Erreur interne: opcode microMIPS erroné (type d'opérande inconnu « %c »): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10492
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr "Erreur interne: opcode microMIPS erroné (bits 0x%lx indéfinis): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10496
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (bits 0x%lx defined): %s %s"
+msgstr "Erreur interne: opcode microMIPS erroné (bits 0x%lx définis): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:10654
+msgid "Unrecognized opcode"
+msgstr "Opcode non reconnu"
+
+#: config/tc-mips.c:10703 config/tc-mips.c:13232
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
+msgstr "opcode non supporté sur ce processeur: %s (%s)"
+
+#: config/tc-mips.c:10707
+#, c-format
+msgid "Unrecognized %u-bit version of microMIPS opcode"
+msgstr "version sur %u bits inconnue de l'opcode microMIPS"
+
+#: config/tc-mips.c:10738
+#, c-format
+msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)"
+msgstr "Immédiat BALIGN n'est pas 1 ou 3 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:10752 config/tc-mips.c:10766 config/tc-mips.c:10780
+#: config/tc-mips.c:10794 config/tc-mips.c:10822 config/tc-mips.c:10869
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)"
+msgstr "Immédiat DSP n'est pas dans la gamme 0..%d (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:10813 config/tc-mips.c:10842
+msgid "Invalid dsp acc register"
+msgstr "Registre dsp acc invalide"
+
+#: config/tc-mips.c:10854 config/tc-mips.c:10887 config/tc-mips.c:10905
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr "Immédiat DSP n'est pas dans la gamme %ld..%ld (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:10919
+#, c-format
+msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr "Bit usermode MT pas 0 ou 1 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:10931
+#, c-format
+msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr "Bit load high MT n'est pas 0 ou 1 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:10949 config/tc-mips.c:10963
+msgid "Invalid dsp/smartmips acc register"
+msgstr "Registre dsp/smartmips acc invalide"
+
+#: config/tc-mips.c:10975
+#, c-format
+msgid "Bit position for %s not in range 0..%lu (%lu)"
+msgstr "Position de bit pour %s n'est pas dans la gamme 0..%lu (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11058
+#, c-format
+msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)"
+msgstr "Nombre %s illégal (%lu, 0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:11173 config/tc-mips.c:11975
+msgid "absolute expression required"
+msgstr "expression absolue requise"
+
+#: config/tc-mips.c:11198
+#, c-format
+msgid "Invalid register number (%d)"
+msgstr "Numéro de registre invalide (%d)"
+
+#: config/tc-mips.c:11206
+msgid "Invalid coprocessor 0 register number"
+msgstr "Numéro de registre du coprocesseur 0 invalide"
+
+#: config/tc-mips.c:11217
+#, c-format
+msgid "Improper bit index (%lu)"
+msgstr "Index de bit inopportun (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11282 config/tc-mips.c:11300
+#, c-format
+msgid "Improper size (%lu)"
+msgstr "Taille inopportune (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11317
+#, c-format
+msgid "Improper immediate (%ld)"
+msgstr "Immédiat inopportun (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:11335 config/tc-mips.c:11353 config/tc-mips.c:11374
+#, c-format
+msgid "Offset not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr "Le décalage n'est pas dans la gamme %ld..%ld (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:11380
+#, c-format
+msgid "Offset not 16 bytes alignment (%ld)"
+msgstr "Décalage pas aligné sur 16 octets (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:11397 config/tc-mips.c:13413
+msgid "used $at without \".set noat\""
+msgstr "a utilisé $at sans « .set noat »"
+
+#: config/tc-mips.c:11399 config/tc-mips.c:13415
+#, c-format
+msgid "used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr "a utilisé $%u avec « .set at=$%u »"
+
+#: config/tc-mips.c:11413
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad %s opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr "Erreur interne: opcode %s erroné (type d'opérande d'extension inconnu « +%c »): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:11467
+#, c-format
+msgid "Improper shift amount (%lu)"
+msgstr "Nombre de décalages erroné (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11493 config/tc-mips.c:13553 config/tc-mips.c:13806
+#, c-format
+msgid "Invalid value for `%s' (%lu)"
+msgstr "Valeur invalide pour « %s » (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11543 config/tc-mips.c:11581
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..%lu (%lu)"
+msgstr "Code de %s n'est pas dans la gamme 0..%lu (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11562
+#, c-format
+msgid "Lower code for %s not in range 0..%lu (%lu)"
+msgstr "Code inférieur pour %s n'est pas dans la gamme 0..%lu (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11602
+#, c-format
+msgid "Coproccesor code > %u bits (%lu)"
+msgstr "Code du coproccesseur > %u bits (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11618
+#, c-format
+msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
+msgstr "Code 19 bits illégal (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11632
+#, c-format
+msgid "Invalid performance register (%lu)"
+msgstr "Registre de performance invalide (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:11713 config/tc-mips.c:12398
+#, c-format
+msgid "Used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr "$%u utilisé avec « .set at=$%u »"
+
+#: config/tc-mips.c:11740 config/tc-mips.c:12424
+msgid "Source and destination must be different"
+msgstr "Source et destination doivent être différents"
+
+#: config/tc-mips.c:11746 config/tc-mips.c:12430
+msgid "A destination register must be supplied"
+msgstr "Un registre de destination doit être fournis"
+
+#: config/tc-mips.c:11828
+#, c-format
+msgid "Improper align amount (%ld), using low bits"
+msgstr "Quantité d'alignement erronée (%ld), utilise les bits inférieurs"
+
+#: config/tc-mips.c:11843
+#, c-format
+msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
+msgstr "Immédiat MDMX invalide (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:11882
+#, c-format
+msgid "Float register should be even, was %d"
+msgstr "Registre de virgule flottante devrait être pair, était %d"
+
+#: config/tc-mips.c:11923
+#, c-format
+msgid "Bad element selector %ld"
+msgstr "Élément erroné du sélecteur %ld"
+
+#: config/tc-mips.c:11931
+#, c-format
+msgid "Expecting ']' found '%s'"
+msgstr "Attendu « ] » trouvé « %s »"
+
+#: config/tc-mips.c:12039
+#, c-format
+msgid "Bad floating point constant: %s"
+msgstr "Constante en virgule flottante erronée: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:12159
+msgid "Can't use floating point insn in this section"
+msgstr "Ne peut utiliser une instruction virgule flottante dans cette section"
+
+#: config/tc-mips.c:12218
+msgid "Expression out of range"
+msgstr "Expression hors limite"
+
+#: config/tc-mips.c:12262
+#, c-format
+msgid "lui expression (%lu) not in range 0..65535"
+msgstr "expression lui (%lu) n'est pas dans les bornes 0..65535"
+
+#: config/tc-mips.c:12284
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
+msgstr "Registre du code de condition devrait être pair pour %s, était %d"
+
+#: config/tc-mips.c:12290
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
+msgstr "Registre du code de condition devrait être 0 ou 4 pour %s, était %d"
+
+#: config/tc-mips.c:12317
+msgid "Invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
+msgstr "Valeur de sous sélection du co-processeur invalide (0-7)"
+
+#: config/tc-mips.c:12330 config/tc-mips.c:12348
+#, c-format
+msgid "bad byte vector index (%ld)"
+msgstr "index de vecteur octet erroné (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:13058
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (unknown extension operand type `m%c'): %s %s"
+msgstr "Erreur interne: opcode microMIPS erroné (type d'opérande d'extension inconnu « m%c »): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:13110
+#, c-format
+msgid "Trap code (%lu) for %s not in 0..15 range"
+msgstr "Code d'exception (%lu) pour %s n'est pas dans la gamme 0..15"
+
+#: config/tc-mips.c:13119
+#, c-format
+msgid "Bad char = '%c'\n"
+msgstr "Caractère erroné = « %c »\n"
+
+#: config/tc-mips.c:13206 config/tc-score.c:2691 config/tc-score.c:2737
+msgid "unrecognized opcode"
+msgstr "opcode non reconnu"
+
+#: config/tc-mips.c:13589 config/tc-mips.c:13670 config/tc-mips.c:13685
+msgid "can't parse register list"
+msgstr "ne peut analyser la liste de registres"
+
+#: config/tc-mips.c:13658
+msgid "more than one frame size in list"
+msgstr "plus d'une taille de cadre dans la liste"
+
+#: config/tc-mips.c:13713
+msgid "unexpected register in list"
+msgstr "registre inattendu dans la liste"
+
+#: config/tc-mips.c:13723
+msgid "arg/static registers overlap"
+msgstr "recouvrement des registres arg/static"
+
+#: config/tc-mips.c:13741
+msgid "invalid arg register list"
+msgstr "liste de registre arg invalide"
+
+#: config/tc-mips.c:13750 config/tc-mips.c:13773
+msgid "invalid static register list"
+msgstr "liste de registres statiques invalide"
+
+#: config/tc-mips.c:13780
+msgid "missing frame size"
+msgstr "taille de cadre manquante"
+
+#: config/tc-mips.c:13783
+msgid "invalid frame size"
+msgstr "taille de cadre invalide"
+
+#: config/tc-mips.c:13831
+msgid "illegal operands"
+msgstr "opérande illégal"
+
+#: config/tc-mips.c:13949
+msgid "extended operand requested but not required"
+msgstr "opérande étendu demandé mais non requise"
+
+#: config/tc-mips.c:13951
+msgid "invalid unextended operand value"
+msgstr "valeur d'opérande non étendue invalide"
+
+#: config/tc-mips.c:13979
+msgid "operand value out of range for instruction"
+msgstr "valeur d'opérande hors limite pour l'instruction"
+
+#: config/tc-mips.c:14084
+#, c-format
+msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI"
+msgstr "réadressage %s n'est pas supporté par l'ABI actuelle"
+
+#: config/tc-mips.c:14140
+msgid "unclosed '('"
+msgstr "« ( » non fermée"
+
+#: config/tc-mips.c:14415
+#, c-format
+msgid "A different %s was already specified, is now %s"
+msgstr "Un différent %s a déjà été spécifié, est maintenant %s"
+
+#: config/tc-mips.c:14592
+msgid "-mmicromips cannot be used with -mips16"
+msgstr "-mmicromips ne peut être combiné avec -mips16"
+
+#: config/tc-mips.c:14607
+msgid "-mips16 cannot be used with -micromips"
+msgstr "-mips16 ne peut être combiné avec -micromips"
+
+#: config/tc-mips.c:14714
+msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
+msgstr "-call_shared est supporté seulement pour le format ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:14724
+msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format"
+msgstr "-call_nonpic est supporté seulement pour le format ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:14734
+msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
+msgstr "-non_shared est supporté seulement pour le format ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:14767
+msgid "-n32 is supported for ELF format only"
+msgstr "-n32 est supporté seulement pour le format ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:14776
+msgid "-64 is supported for ELF format only"
+msgstr "-64 est supporté seulement pour le format ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:14781 config/tc-mips.c:14834
+msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
+msgstr "Pas compilé pour le support de format de fichier objet de 64 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:14821
+msgid "-mabi is supported for ELF format only"
+msgstr "-mabi est supporté seulement pour le format ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:14841
+#, c-format
+msgid "invalid abi -mabi=%s"
+msgstr "abi invalide -mabi=%s"
+
+#: config/tc-mips.c:14921
+msgid "-G not supported in this configuration."
+msgstr "-G n'est pas supporté dans cette configuration."
+
+#: config/tc-mips.c:14947
+#, c-format
+msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
+msgstr "-%s en conflit avec d'autres options d'architecture, lequel implique -%s"
+
+#: config/tc-mips.c:14959
+#, c-format
+msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI"
+msgstr "-march=%s n'est pas compatible avec l'ABI sélectionnée"
+
+#: config/tc-mips.c:14978
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
+msgstr "-mgp64 utilisé avec un processeur de 32 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:14980
+msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr "-mgp32 utilisé avec une ABI de 64 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:14982
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr "-mgp64 utilisé avec une ABI de 32 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:15020
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
+msgstr "-mfp64 utilisé avec un fpu de 32 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:15023
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr "-mfp64 utilisé avec une ABI de 32 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:15027
+msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr "-mfp32 utilisé avec une ABI de 64 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:15041
+msgid "trap exception not supported at ISA 1"
+msgstr "exception par trappe non supportée sur ISA 1"
+
+#: config/tc-mips.c:15053
+msgid "-mfp32 used with -mips3d"
+msgstr "-mfp32 utilisé avec -mips3d"
+
+#: config/tc-mips.c:15059
+msgid "-mfp32 used with -mdmx"
+msgstr "-mfp32 utilisé avec -mdmx"
+
+#: config/tc-mips.c:15064
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS"
+msgstr "%s ISA ne supporte pas SmartMIPS"
+
+#: config/tc-mips.c:15070 config/tc-mips.c:16108
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP ASE"
+msgstr "%s ISA ne supporte pas DSP ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:15079 config/tc-mips.c:16121
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE"
+msgstr "%s ISA ne supporte pas DSP R2 ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:15085 config/tc-mips.c:16134
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MT ASE"
+msgstr "%s ISA ne supporte pas MT ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:15091
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MCU ASE"
+msgstr "%s ISA ne supporte pas MCU ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:15147
+msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
+msgstr "Instruction MIPS16 relative au PC référence une section différente"
+
+#: config/tc-mips.c:15484 config/tc-sparc.c:3327 config/tc-sparc.c:3334
+#: config/tc-sparc.c:3341 config/tc-sparc.c:3348 config/tc-sparc.c:3355
+#: config/tc-sparc.c:3364 config/tc-sparc.c:3375 config/tc-sparc.c:3397
+#: config/tc-sparc.c:3421 write.c:1151
+msgid "relocation overflow"
+msgstr "débordement de réadressage"
+
+#: config/tc-mips.c:15497
+#, c-format
+msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
+msgstr "Saut vers une adresse mal alignée (%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:15544
+msgid "Branch out of range"
+msgstr "Branchement hors limite"
+
+#: config/tc-mips.c:15640
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed."
+msgstr "Alignement trop grand: %d. assumé."
+
+#: config/tc-mips.c:15643
+msgid "Alignment negative: 0 assumed."
+msgstr "Alignement négatif: 0 assumé."
+
+#: config/tc-mips.c:15901
+#, c-format
+msgid "%s: no such section"
+msgstr "%s: pas de telle section"
+
+#: config/tc-mips.c:15950
+#, c-format
+msgid ".option pic%d not supported"
+msgstr ".option pic%d n'est pas supportée"
+
+#: config/tc-mips.c:15955 config/tc-mips.c:16278
+msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
+msgstr "-G ne peut être utilisé avec du code PIC SVR4"
+
+#: config/tc-mips.c:15961
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option \"%s\""
+msgstr "Option « %s » non reconnue"
+
+#: config/tc-mips.c:16021
+msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
+msgstr "« noreorder » doit être initialisé avant « nomacro »"
+
+#: config/tc-mips.c:16047
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit registers"
+msgstr "%s ISA ne supporte pas les registres 64 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:16058
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers"
+msgstr "%s ISA ne supporte pas les registres en virgule flottante 64 bits"
+
+#: config/tc-mips.c:16074
+msgid "`mips16' cannot be used with `micromips'"
+msgstr "« mips16 » ne peut être combiné avec « micromips »"
+
+#: config/tc-mips.c:16083
+msgid "`micromips' cannot be used with `mips16'"
+msgstr "« micromips » ne peut être combiné avec « mips16 »"
+
+#: config/tc-mips.c:16091
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE"
+msgstr "%s ISA ne supporte pas SmartMIPS ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:16162
+#, c-format
+msgid "unknown architecture %s"
+msgstr "architecture inconnue %s"
+
+#: config/tc-mips.c:16175 config/tc-mips.c:16205
+#, c-format
+msgid "unknown ISA level %s"
+msgstr "niveau ISA inconnu %s"
+
+#: config/tc-mips.c:16183
+#, c-format
+msgid "unknown ISA or architecture %s"
+msgstr "ISA ou architecture inconnue %s"
+
+#: config/tc-mips.c:16233
+msgid ".set pop with no .set push"
+msgstr ".set pop sans .set push"
+
+#: config/tc-mips.c:16262
+#, c-format
+msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
+msgstr "Tentative d'initialisation d'un symbole non reconnu: %s\n"
+
+#: config/tc-mips.c:16320
+msgid ".cpload not in noreorder section"
+msgstr ".cpload n'est pas dans la section « noreorder »"
+
+#: config/tc-mips.c:16388 config/tc-mips.c:16407
+msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
+msgstr "séparateur d'argument « , » manquant pour .cpsetup"
+
+#: config/tc-mips.c:16565
+#, c-format
+msgid "Unsupported use of %s"
+msgstr "Utilisation non supporté de %s"
+
+#: config/tc-mips.c:16647 config/tc-score.c:6031
+msgid "Unsupported use of .gpword"
+msgstr "Utilisation non supporté de .gpword"
+
+#: config/tc-mips.c:16687
+msgid "Unsupported use of .gpdword"
+msgstr "Utilisation non supportée de .gpdword"
+
+#: config/tc-mips.c:16781
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s"
+msgstr "tentative ignorée de redéfinition du symbole %s"
+
+#: config/tc-mips.c:16796 ecoff.c:3378
+msgid "bad .weakext directive"
+msgstr "directive .weakext erronée"
+
+#: config/tc-mips.c:17032
+msgid "unsupported PC relative reference to different section"
+msgstr "référence relative au PC non supportée pour un section différente"
+
+#: config/tc-mips.c:17145 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr "réadressage non supporté"
+
+#: config/tc-mips.c:17577 config/tc-pdp11.c:1424
+#, c-format
+msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "Ne peut représenter le réadressage %s dans ce format de fichier objet"
+
+#: config/tc-mips.c:17676 config/tc-mips.c:17970
+msgid "Relaxed out-of-range branch into a jump"
+msgstr "Relâche d'un branchement hors limite dans le saut (jump)"
+
+#: config/tc-mips.c:18564
+msgid "missing .end at end of assembly"
+msgstr ".end manquant à la fin de l'assemblage"
+
+#: config/tc-mips.c:18579 config/tc-score.c:5641
+msgid "expected simple number"
+msgstr "nombre simple attendu"
+
+#: config/tc-mips.c:18607 config/tc-score.c:5668
+msgid "invalid number"
+msgstr "nombre invalide"
+
+#: config/tc-mips.c:18775 config/tc-score.c:5707
+msgid "missing .end"
+msgstr ".end manquant"
+
+#: config/tc-mips.c:18827
+msgid "Bad .frame directive"
+msgstr "Directive .frame erronée"
+
+#: config/tc-mips.c:18859
+msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
+msgstr ".mask/.fmask à l'extérieur de .ent"
+
+#: config/tc-mips.c:18866
+msgid "Bad .mask/.fmask directive"
+msgstr "Directive .mask/.fmask erronée"
+
+#: config/tc-mips.c:19145
+#, c-format
+msgid "Bad value (%s) for %s"
+msgstr "Valeur invalide (%s) pour %s"
+
+#: config/tc-mips.c:19209
+#, c-format
+msgid ""
+"MIPS options:\n"
+"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
+"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
+"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
+"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
+"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
+msgstr ""
+"Options MIPS:\n"
+"-EB                     générer du code pour système à octets de poids fort\n"
+"-EL                     générer du code pour système à octets de poids faible\n"
+"-g, -g2                 ne pas enlever les NOP inutiles ou les branchements de commutation (swap)\n"
+"-G NOMBRE               permettre la référence des objets jusqu'à NOMBRE d'octets\n"
+"                        implicitement avec le registre GP [par défaut 8]\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19216
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
+"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
+"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
+"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
+"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
+"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
+"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
+"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
+"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+"-mips1                  générer des instructions MIPS ISA I\n"
+"-mips2                  générer des instructions MIPS ISA II\n"
+"-mips3                  générer des instructions MIPS ISA III\n"
+"-mips4                  générer des instructions MIPS ISA IV\n"
+"-mips5                  générer des instructions MIPS ISA V\n"
+"-mips32                 générer des instructions MIPS32 ISA\n"
+"-mips32r2               générer des instructions MIPS32 version 2 ISA\n"
+"-mips64                 générer des instructions MIPS64 ISA\n"
+"-mips64r2               générer des instructions MIPS64 version 2 ISA\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU   générer du code/planification pour le CPU, où CPU prend être:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19235
+#, c-format
+msgid ""
+"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
+"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
+"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
+msgstr ""
+"-mCPU                   équivalent à -march=CPU -mtune=CPU. Déprécié.\n"
+"-no-mCPU                ne pas générer de code spécifique au CPU.\n"
+"                        Pour -mCPU et -no-mCPU, CPU doit être un des suivants:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19248
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
+"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
+msgstr ""
+"-mips16                 générer des instructions mips16\n"
+"-no-mips16              ne pas générer d'instruction mips16\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19251
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmicromips\t\tgenerate microMIPS instructions\n"
+"-mno-micromips\t\tdo not generate microMIPS instructions\n"
+msgstr ""
+"-mmicromips\t\tgénérer des instructions microMIPS\n"
+"-mno-micromips\tne pas générer d'instruction microMIPS\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19254
+#, c-format
+msgid ""
+"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
+"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
+msgstr ""
+"-msmartmips             générer des instructions smartmips\n"
+"-mno-smartmips          ne pas générer d'instruction smartmips\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19257
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
+"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
+msgstr ""
+"-mdsp                   générer des instructions DSP\n"
+"-mno-dsp                ne pas générer d'instruction DSP\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19260
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
+"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
+msgstr ""
+"-mdspr2                 générer des instructions DSR R2\n"
+"-mno-dspr2              ne pas générer d'instruction DSP R2\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19263
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
+"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
+msgstr ""
+"-mmt                    générer des instructions MT\n"
+"-mno-mt                 ne pas générer d'instruction MT\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19266
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmcu\t\t\tgenerate MCU instructions\n"
+"-mno-mcu\t\tdo not generate MCU instructions\n"
+msgstr ""
+"-mmcu\t\t\tgénérer des instructions MCU\n"
+"-mno-mcu\t\tne pas générer d'instruction MCU\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19269
+#, c-format
+msgid ""
+"-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n"
+"-mfix-loongson2f-nop\twork around Loongson2F NOP errata\n"
+"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
+"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
+"-mfix-24k\t\tinsert a nop after ERET and DERET instructions\n"
+"-mfix-cn63xxp1\t\twork around CN63XXP1 PREF errata\n"
+"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
+"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
+"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
+"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
+"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
+msgstr ""
+"-mfix-loongson2f-jump\tcorrectif pour les instructions JUMP Loongson2F\n"
+"-mfix-loongson2f-nop\tcorrectif pour l'errata NOP Loongson2F\n"
+"-mfix-vr4120\t\tcorrectif pour certains errata VR4120\n"
+"-mfix-vr4130\t\tcorrectif d'errata mflo/mfhi VR4130\n"
+"-mfix-24k\t\tinsérer un nop après les instructions ERET et DERET\n"
+"-mfix-cn63xxp1\t\tcorrectif pour l'errata PREF CN63XXP1\n"
+"-mgp32\t\t\tutiliser des GPR 32 bits, indépendamment de l'ISA choisi\n"
+"-mfp32\t\t\tutiliser des FPR 32 bits, indépendamment de l'ISA choisi\n"
+"-msym32\t\t\tsupposer que tous les symboles on des valeurs 32 bits\n"
+"-O0\t\t\tsupprimer les NOP superflus, n'échange pas les branchements\n"
+"-O\t\t\tsupprimer les NOP superflus et échange les branchements\n"
+"--trap, --no-break\tcapturer les exceptions de division par 0 et les débordement de multiplication\n"
+"--break, --no-trap\tinterrompt les exceptions de division par 0 et les débordement de multiplication\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19283
+#, c-format
+msgid ""
+"-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n"
+"-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n"
+"-msingle-float\t\tonly allow 32-bit floating-point operations\n"
+"-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
+msgstr ""
+"-mhard-float\t\tautoriser les instructions en virgule flottante\n"
+"-msoft-float\t\tne pas autoriser les instructions en virgule flottante\n"
+"-msingle-float\t\tautoriser uniquement les opérations en virgule flottante 32 bits\n"
+"-mdouble-float\t\tautoriser les opérations en virgule flottante 32 bits et 64 bits\n"
+"--[no-]construct-floats autorise [ou non] la construction de valeurs en virgule flottante\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19291
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
+"-call_nonpic\t\tgenerate non-PIC code that can operate with DSOs\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
+"-non_shared\t\tdo not generate code that can operate with DSOs\n"
+"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
+"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
+"                        position dependent (non shared) code\n"
+"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
+msgstr ""
+"-KPIC, -call_shared\tgénérer du code SVR4 indépendant de la position\n"
+"-call_nonpic\t\tgénérer du code non-PIC qui peut fonctionner avec des DSO\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgénérer du code VxWorks indépendant de la position\n"
+"-non_shared\t\tne pas générer du code qui peut fonctionner avec des DSO\n"
+"-xgot\t\t\tsupposer une GOT 32 bits\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tactiver/désactiver la création de sections .pdr\n"
+"-mshared, -mno-shared   désactiver/activer l'optimisation .cpload pour du\n"
+"                        code (non partagé) indépendant de la position\n"
+"-mabi=ABI\t\tcréer un fichier objet conforme à l'ABI pour:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:19312
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
+"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
+msgstr ""
+"-32                       créer un fichier objet pour l'ABI o32 (par défaut)\n"
+"-n32                      créer un fichier objet pour l'ABI on32\n"
+"-64                       créer un fichier objet pour l'ABI 64\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:693
+#, c-format
+msgid " MMIX-specific command line options:\n"
+msgstr " Options de la ligne de commande spécifiques à MMIX:\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Allow only the original special register names.\n"
+msgstr ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Permettre seulement les noms originaux de registres spéciaux\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:697
+#, c-format
+msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
+msgstr "  -globalize-symbols      Rendre tous les symboles globaux.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:699
+#, c-format
+msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
+msgstr "  -gnu-syntax             Bloquer la compatibilité avec la syntaxe mmixal\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:701
+#, c-format
+msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
+msgstr "  -relax                  Créer du code relaxable pour l'éditeur de liens\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:703
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
+"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
+msgstr ""
+"  -no-predefined-syms     Ne pas fournir de constantes internes mmixal.\n"
+"                          Implique -fixed-special-register-names.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
+"                          into multiple instructions.\n"
+msgstr ""
+"  -no-expand              Ne pas faire l'expansion de GETA, branchements, PUSHJ ou JUMP\n"
+"                          en de multiples instructions.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:709
+#, c-format
+msgid "  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
+msgstr "  -no-merge-gregs         Ne pas faire la fusion des définitions GREG avec des valeurs proches.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:711
+#, c-format
+msgid "  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the                          operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
+msgstr ""
+"  -linker-allocated-gregs S'il n'y a pas de définition GREG pouvant convenir\n"
+"                          pour les opérandes d'une instruction, laisser l'éditeur de liens\n"
+"                          faire la résolution.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
+"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
+"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+msgstr ""
+"  -x                      Ne pas avertir quand on ne sait pas si une opérande avec GETA,\n"
+"                          un branchement, PUSHJ ou JUMP n'est pas à l'intérieur de la gamme.\n"
+"                          L'éditeur de liens interceptera les erreurs. Cela implique\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+
+#: config/tc-mmix.c:840
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: `%s'"
+msgstr "opcode inconnu « %s »"
+
+#: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
+msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
+msgstr "position spécifiée n'était pas alignée TETRA"
+
+#: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4111
+#: config/tc-mmix.c:4127
+msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
+msgstr "données non alignées sur une position absolue ne sont pas supportées"
+
+#: config/tc-mmix.c:1089
+#, c-format
+msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
+msgstr "opérande invalide pour l'opcode %s: « %s »"
+
+#: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
+#: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
+#: config/tc-mmix.c:1245 config/tc-mmix.c:1270 config/tc-mmix.c:1318
+#: config/tc-mmix.c:1419 config/tc-mmix.c:1444 config/tc-mmix.c:1476
+#: config/tc-mmix.c:1508 config/tc-mmix.c:1538 config/tc-mmix.c:1591
+#: config/tc-mmix.c:1608 config/tc-mmix.c:1635 config/tc-mmix.c:1663
+#: config/tc-mmix.c:1693 config/tc-mmix.c:1719 config/tc-mmix.c:1735
+#: config/tc-mmix.c:1761 config/tc-mmix.c:1777 config/tc-mmix.c:1793
+#: config/tc-mmix.c:1874
+#, c-format
+msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
+msgstr "opérandes invalides pour l'opcode %s: « %s »"
+
+#: config/tc-mmix.c:1976
+msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
+msgstr "interne: mmix_prefix_name mais le préfixe est vide"
+
+#: config/tc-mmix.c:2020
+#, c-format
+msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
+msgstr "trop de registres GREG alloués (maximum %d)"
+
+#: config/tc-mmix.c:2078
+msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
+msgstr "BSPEC déjà actif. Imbrication non supportée."
+
+#: config/tc-mmix.c:2087
+msgid "invalid BSPEC expression"
+msgstr "expression BSPEC invalide"
+
+#: config/tc-mmix.c:2103
+#, c-format
+msgid "can't create section %s"
+msgstr "ne peut créer la section %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2108
+#, c-format
+msgid "can't set section flags for section %s"
+msgstr "ne peut initialiser les fanions de section pour la section %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2129
+msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
+msgstr "ESPEC n'est pas précédé de BSPEC"
+
+#: config/tc-mmix.c:2158
+msgid "missing local expression"
+msgstr "expression locale manquante"
+
+#: config/tc-mmix.c:2368
+msgid "operand out of range, instruction expanded"
+msgstr "opérande hors limite, instruction a été étendue"
+
+#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
+#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
+#: config/tc-mmix.c:2619
+msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
+msgstr "directive LOCAL doit être placé dans le code ou le data"
+
+#: config/tc-mmix.c:2620
+msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
+msgstr "confusion interne: réadressage dans une section sans contenu"
+
+#: config/tc-mmix.c:2734
+msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
+msgstr "interne: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET n'est pas résolu vers la section"
+
+#: config/tc-mmix.c:2782
+msgid "no suitable GREG definition for operands"
+msgstr "pas de définition GREG satisfaisante pour les opérandes"
+
+#: config/tc-mmix.c:2841
+msgid "operands were not reducible at assembly-time"
+msgstr "opérandes n'étaient pas réductibles au moment de l'assemblage"
+
+#: config/tc-mmix.c:2868
+#, c-format
+msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "ne peut générer un type de réadressage pour le symbole %s, code %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2888
+#, c-format
+msgid "internal: unhandled label %s"
+msgstr "interne: étiquette %s non traitée"
+
+#: config/tc-mmix.c:2918
+msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
+msgstr "étiquettes [0-9]H ne peuvent apparaître seuls sur une ligne"
+
+#: config/tc-mmix.c:2927
+msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
+msgstr "étiquettes [0-9]H ne peuvent être mélangées avec des dot-pseudos"
+
+#: config/tc-mmix.c:3015
+msgid "invalid characters in input"
+msgstr "caractère invalide en entrée"
+
+#: config/tc-mmix.c:3121
+msgid "empty label field for IS"
+msgstr "étiquette de champ vide pour IS"
+
+#: config/tc-mmix.c:3447
+#, c-format
+msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
+msgstr "interne: type de relaxation inattendue %d:%d"
+
+#: config/tc-mmix.c:3470
+msgid "BSPEC without ESPEC."
+msgstr "BSPEC sans ESPEC."
+
+#: config/tc-mmix.c:3675
+msgid "GREG expression too complicated"
+msgstr "expression GREG trop complexe"
+
+#: config/tc-mmix.c:3690
+msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
+msgstr "interne: expression GREG non résolue vers la section"
+
+#: config/tc-mmix.c:3739
+msgid "register section has contents\n"
+msgstr "section de registre a un contenu\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:3866
+msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr "changement de section à partir de la paire BSPEC/ESPEC n'est pas supporté"
+
+#: config/tc-mmix.c:3887
+msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr "directive LOC depuis l'intérieur de la paire BSPEC/ESPEC n'est pas supportée"
+
+#: config/tc-mmix.c:3898
+msgid "invalid LOC expression"
+msgstr "expression LOC invalide"
+
+#: config/tc-mmix.c:3925 config/tc-mmix.c:3952
+msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
+msgstr "expression LOC avec pas arrière n'est pas supportée"
+
+#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
+#. where the unterminated string is not recognized by the
+#. preformatting pass.
+#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1695
+msgid "unterminated string"
+msgstr "chaîne non terminée"
+
+#: config/tc-mmix.c:4051
+msgid "BYTE expression not a pure number"
+msgstr "Expression BYTE n'est pas un nombre pur"
+
+#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
+#. BYTE sequences, so neither should we.
+#: config/tc-mmix.c:4060
+msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
+msgstr "expression BYTE n'est pas dans les bornes 0..255"
+
+#: config/tc-mmix.c:4109 config/tc-mmix.c:4125
+msgid "data item with alignment larger than location"
+msgstr "élément de donnée avec un alignement plus grand que la position"
+
+#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
+#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
+#: config/tc-mmix.h:105
+msgid "`&' serial number operator is not supported"
+msgstr "opérateur de numéro de série « & » n'est pas supporté"
+
+#: config/tc-mn10200.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10200 options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+"Options MN10200:\n"
+"aucune pour l'instant\n"
+
+#: config/tc-mn10300.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10300 assembler options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+"Options assembleur MN10300:\n"
+"aucune pour l'instant\n"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1268
+msgid "Invalid opcode/operands"
+msgstr "Opcode/opérande invalide"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1791
+msgid "Invalid register specification."
+msgstr "Spécification de registre invalide."
+
+#: config/tc-mn10300.c:2383
+#, c-format
+msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "Type de correctif de réadressage erroné (%d)"
+
+#: config/tc-moxie.c:100
+msgid "expecting register"
+msgstr "registre attendu"
+
+#: config/tc-moxie.c:119 config/tc-moxie.c:135
+msgid "illegal register number"
+msgstr "numéro de registre illégal"
+
+#: config/tc-moxie.c:184 config/tc-pj.c:260
+#, c-format
+msgid "unknown opcode %s"
+msgstr "opcode inconnu %s"
+
+#: config/tc-moxie.c:202 config/tc-moxie.c:221 config/tc-moxie.c:312
+#: config/tc-moxie.c:358
+msgid "expecting comma delimited register operands"
+msgstr "opérandes de registres délimités par des virgules sont attendus"
+
+#: config/tc-moxie.c:228 config/tc-moxie.c:288 config/tc-moxie.c:300
+#: config/tc-moxie.c:333 config/tc-moxie.c:365 config/tc-moxie.c:398
+#: config/tc-moxie.c:452 config/tc-moxie.c:506 config/tc-moxie.c:516
+#: config/tc-moxie.c:544 config/tc-pj.c:308
+msgid "extra stuff on line ignored"
+msgstr "les trucs supplémentaires sur la ligne sont ignorés"
+
+#: config/tc-moxie.c:248 config/tc-moxie.c:388 config/tc-moxie.c:418
+#: config/tc-moxie.c:493
+msgid "expecting comma delimited operands"
+msgstr "opérandes délimités par des virgules sont attendus"
+
+#: config/tc-moxie.c:316 config/tc-moxie.c:344
+msgid "expecting indirect register `($rA)'"
+msgstr "registre indirect « ($rA) » attendu"
+
+#: config/tc-moxie.c:324 config/tc-moxie.c:352 config/tc-moxie.c:443
+#: config/tc-moxie.c:485
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr "parenthèses fermante manquante"
+
+#: config/tc-moxie.c:435 config/tc-moxie.c:477
+msgid "expecting indirect register `($rX)'"
+msgstr "registre indirect « ($rX) » attendu"
+
+#: config/tc-moxie.c:547 config/tc-pj.c:313
+msgid "Something forgot to clean up\n"
+msgstr "Quelque chose a oublié de faire le ménage\n"
+
+#: config/tc-moxie.c:649
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_MOXIE_10"
+msgstr "pcrel trop loin BFD_RELOC_MOXIE_10"
+
+#: config/tc-msp430.c:547
+msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
+msgstr "le pseudo .profiler requiert au moins deux opérandes."
+
+#: config/tc-msp430.c:606
+msgid "unknown profiling flag - ignored."
+msgstr "fanion de profilage inconnu est ignoré."
+
+#: config/tc-msp430.c:622
+msgid "ambiguous flags combination - '.profiler' directive ignored."
+msgstr "combinaison de fanions ambiguë - directive « .profiler » ignorée."
+
+#: config/tc-msp430.c:632
+msgid "profiling in absolute section?"
+msgstr "profilage dans une section absolue ?"
+
+#: config/tc-msp430.c:720
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:\n"
+msgstr "Noms MCU connus:\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:723
+#, c-format
+msgid "\t %s\n"
+msgstr "\t %s\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:749
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
+msgstr "redéfinition du type MCU %s' vers %s'"
+
+#: config/tc-msp430.c:792
+#, c-format
+msgid ""
+"MSP430 options:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] select microcontroller type\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+msgstr ""
+"Options MSP430:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] sélectionner le type de micro-contrôleur\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:815
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
+"  -mP - enable polymorph instructions\n"
+msgstr ""
+"  -mQ - activer la relaxation durant l'assemblage. DANGEREUX !\n"
+"  -mP - activer les instructions polymorphes\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:969
+#, c-format
+msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
+msgstr "valeur %d est hors limite. Utiliser #lo() ou #hi()"
+
+#: config/tc-msp430.c:1057
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+msgstr "expression inconnue dans l'opérande %s. Utiliser #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+
+#: config/tc-msp430.c:1108
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
+msgstr "Le registre ne peut pas être utilisé dans une expression immédiate [%s]"
+
+#: config/tc-msp430.c:1110
+#, c-format
+msgid "unknown operand %s"
+msgstr "opérande inconnu %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1132 config/tc-msp430.c:1267
+#, c-format
+msgid "value out of range: %d"
+msgstr "valeur hors limite: %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1143
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
+msgstr "Le registre ne peut pas être utilisé dans une expression absolue [%s]"
+
+#: config/tc-msp430.c:1145 config/tc-msp430.c:1288
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s"
+msgstr "expression inconnue dans l'opérande %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1159 config/tc-msp430.c:1166
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode %s"
+msgstr "mode d'adressage inconnu %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1174
+#, c-format
+msgid "Bad register name r%s"
+msgstr "Mauvais nom de registre r%s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1186
+#, c-format
+msgid "MSP430 does not have %d registers"
+msgstr "MSP430 n'a pas %d registres"
+
+#: config/tc-msp430.c:1206
+msgid "')' required"
+msgstr "')' requis"
+
+#: config/tc-msp430.c:1219
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+msgstr "opérateur %s inconnu. Voulez-vous dire X(Rn) ou #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+
+#: config/tc-msp430.c:1228
+#, c-format
+msgid "unknown operator (r%s substituted as a register name"
+msgstr "opérateur inconnu (r%s substitué comme nom de registre"
+
+#: config/tc-msp430.c:1240 config/tc-msp430.c:1251
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s"
+msgstr "opérateur inconnu %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1245
+msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
+msgstr "r2 ne devrait pas être utilisé en mode d'adressage indexé"
+
+#: config/tc-msp430.c:1286
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
+msgstr "Le registre ne peut pas être utilisé comme préfixe d'une expression indexée [%s]"
+
+#. Unreachable.
+#: config/tc-msp430.c:1335
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode for operand %s"
+msgstr "mode d'adressage inconnu pour l'opérande %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1360
+#, c-format
+msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
+msgstr "Problème interne. Essayer d'utiliser 0(r%d) au lieu de @r%d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1370
+msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
+msgstr "ce mode d'adressage n'est pas applicable pour l'opérande de destination"
+
+#: config/tc-msp430.c:1414
+#, c-format
+msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
+msgstr "instruction %s requiert %d opérande(s)"
+
+#: config/tc-msp430.c:1667
+#, c-format
+msgid "Even number required. Rounded to %d"
+msgstr "Nombre pair requis. Arrondi à %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1678
+#, c-format
+msgid "Wrong displacement  %d"
+msgstr "Déplacement erroné %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1695
+msgid "instruction requires label sans '$'"
+msgstr "Instruction requiert une étiquette SANS '$'"
+
+#: config/tc-msp430.c:1700
+msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
+msgstr "instruction requiert une étiquette ou une valeur dans l'étendue -511:512"
+
+#: config/tc-msp430.c:1707 config/tc-msp430.c:1751 config/tc-msp430.c:1790
+msgid "instruction requires label"
+msgstr "instruction requiert une étiquette"
+
+#: config/tc-msp430.c:1715 config/tc-msp430.c:1757
+msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
+msgstr "les polymorphes ne sont pas activés. Utilisez l'option -mP pour l'activer."
+
+#: config/tc-msp430.c:1794
+msgid "Illegal instruction or not implemented opcode."
+msgstr "Instruction illégale ou opcode non implémenté."
+
+#: config/tc-msp430.c:2144
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
+msgstr "problème interne d'inconsistance dans %s: instruction %04lx"
+
+#: config/tc-msp430.c:2174 config/tc-msp430.c:2197
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
+msgstr "problème interne d'inconsistance dans %s: instruction externe %04lx"
+
+#: config/tc-msp430.c:2209
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
+msgstr "problème interne d'inconsistance dans %s: %lx"
+
+#: config/tc-mt.c:151
+#, c-format
+msgid "MT specific command line options:\n"
+msgstr "Options spécifiques de la ligne de commande MT:\n"
+
+#: config/tc-mt.c:152
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
+msgstr "  -march=ms1-64-001         autoriser les instructions ms1-64-001\n"
+
+#: config/tc-mt.c:153
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
+msgstr "  -march=ms1-16-002         autoriser les instructions ms1-16-002 (par défaut)\n"
+
+#: config/tc-mt.c:154
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
+msgstr "  -march=ms1-16-003         autoriser les instructions ms1-16-003\n"
+
+#: config/tc-mt.c:155
+#, c-format
+msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
+msgstr "  -march=ms2                autoriser les instructions ms2\n"
+
+#: config/tc-mt.c:156
+#, c-format
+msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
+msgstr "  -nosched                  désactiver les restrictions de planification\n"
+
+#: config/tc-mt.c:224
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
+msgstr "l'instruction %s ne peut pas suivre une autre instruction qui accède à la mémoire."
+
+#: config/tc-mt.c:230
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
+msgstr "l'instruction %s ne peut pas suivre une autre instruction E/S."
+
+#: config/tc-mt.c:236
+#, c-format
+msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
+msgstr "%s ne peut pas occuper la plage de délai d'une autre instruction de branchement."
+
+#: config/tc-mt.c:261
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous instruction."
+msgstr "l'opérande référence R%ld de l'instruction précédente."
+
+#: config/tc-mt.c:267
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of instruction before previous."
+msgstr "l'opérande référence R%ld de l'instruction avant la précédente."
+
+#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
+#, c-format
+msgid "conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous arithmetic or logic insn."
+msgstr "le branchement conditionnel ou l'opérande de l'instruction jal référence R%ld de l'instruction arithmétique ou logique précédente."
+
+#: config/tc-mt.c:349
+msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr "md_estimate_size_before_relax\n"
+
+#: config/tc-ns32k.c:439
+msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
+msgstr "Syntaxe invalide en mode d'adressage relatif au PC"
+
+#: config/tc-ns32k.c:463
+msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
+msgstr "Syntaxe invalide en mode d'adressage externe"
+
+#: config/tc-ns32k.c:544
+msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
+msgstr "Syntaxe invalide dans le mode d'adressage relatif en mémoire"
+
+#: config/tc-ns32k.c:611
+msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
+msgstr "Mode indexé-échelle invalide, utilisez b, w, d ou q"
+
+#: config/tc-ns32k.c:616
+msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+msgstr "Erreur de syntaxe dans le mode indexé-échelle, utilisez [Rn:m] où n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+
+#: config/tc-ns32k.c:621
+msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr "Mode d'adressage indexé-échelle combiné avec un index-échelle"
+
+#: config/tc-ns32k.c:632
+msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr "Mode d'adresse invalide ou illégal combiné avec un index-échelle"
+
+#: config/tc-ns32k.c:755
+msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
+msgstr "Fin prématurée du suffixe -- Utilise d par défaut"
+
+#: config/tc-ns32k.c:768
+msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
+msgstr "Mauvais suffixe après « : » utilisez {b|w|d} où d est le choix par défaut"
+
+#: config/tc-ns32k.c:813
+msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
+msgstr "Option appliquée à une instruction très courte, càd vous ne pouvez le faire sur une chaîne NULL"
+
+#: config/tc-ns32k.c:863
+msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
+msgstr "Pas de telle entrée dans la liste. (registre cpu/mmu)"
+
+#: config/tc-ns32k.c:920
+msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
+msgstr "Erreur de consistance interne. Vérifier ns32k-opcode.h"
+
+#: config/tc-ns32k.c:944
+msgid "Address of immediate operand"
+msgstr "Adresse de l'opérande immédiat"
+
+#: config/tc-ns32k.c:945
+msgid "Invalid immediate write operand."
+msgstr "Opérande d'écriture immédiat invalide."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1075
+msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
+msgstr "opcode-table-option erroné, vérifiez dans le fichier ns32k-opcode.h"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1108
+msgid "No such opcode"
+msgstr "Pas de tel opcode"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1183
+msgid "Bad suffix, defaulting to d"
+msgstr "Suffixe erroné, utilise d par défaut"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1210
+msgid "Too many operands passed to instruction"
+msgstr "Trop d'opérandes passés à l'instruction"
+
+#. Check error in default.
+#: config/tc-ns32k.c:1222
+msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
+msgstr "Nombre erroné d'opérandes dans le défaut, vérifiez ns32k-opcodes.h"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1225
+msgid "Wrong number of operands"
+msgstr "Nombre erroné d'opérandes"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1298
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
+msgstr "Ne peut faire un réadressage de %d octets relatif au PC pour le stockage de type %d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1301
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
+msgstr "Ne peut faire un réadressage de %d octets pour le stockage de type %d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1393
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of byte displacement range."
+msgstr "valeur de %ld hors de l'étendue de décalage sur un octet."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1403
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of word displacement range."
+msgstr "valeur de %ld hors de l'étendue de décalage sur un mot."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1418
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of double word displacement range."
+msgstr "valeur de %ld hors de l'étendue de décalage sur un double mot."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1439
+#, c-format
+msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
+msgstr "Erreur de logique interne. ligne %d, fichier « %s »"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1487
+#, c-format
+msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
+msgstr "Erreur de logique interne. ligne %d, fichier « %s »"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1588
+msgid "Bit field out of range"
+msgstr "Champ de bits hors limite"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1688
+msgid "iif convert internal pcrel/binary"
+msgstr "iif conversion interne pcrel/binary"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1705
+msgid "Bignum too big for long"
+msgstr "Grand nombre trop grand pour un « long »"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1782
+msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
+msgstr "iif conversion interne pcrel/pointeur"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1787
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
+msgstr "Erreur de logique interne dans iif.iifP[n].type"
+
+#. We cant relax this case.
+#: config/tc-ns32k.c:1823
+msgid "Can't relax difference"
+msgstr "Ne peut relaxer la différence"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1864
+msgid "Displacement too large for :d"
+msgstr "Déplacement trop grand pour :d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1877
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
+msgstr "Erreur de logique interne dans iif.iifP[].type"
+
+#. Fatal.
+#: config/tc-ns32k.c:1909
+#, c-format
+msgid "Can't hash %s: %s"
+msgstr "Ne peut adresser par hachage %s: %s"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2145
+#, c-format
+msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
+msgstr "option d'architecture invalide -m%s, ignorée"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2158
+#, c-format
+msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
+msgstr "taille de déplacement par défaut invalide « %s ». Utilisera par défaut %d."
+
+#: config/tc-ns32k.c:2174
+#, c-format
+msgid ""
+"NS32K options:\n"
+"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+msgstr ""
+"Options NS32K:\n"
+"-m32032 | -m32532          sélectionner la variante d'architecture NS32K\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2249
+#, c-format
+msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
+msgstr "Ne peut trouver le type de réadressage pour le symbole %s, code %d"
+
+#: config/tc-or32.c:361
+#, c-format
+msgid "unknown opcode1: `%s'"
+msgstr "opcode1 inconnu: « %s »"
+
+#: config/tc-or32.c:367
+#, c-format
+msgid "unknown opcode2 `%s'."
+msgstr "opcode2 inconnu « %s »."
+
+#: config/tc-or32.c:403
+#, c-format
+msgid "instruction not allowed: %s"
+msgstr "instruction non permise: %s"
+
+#: config/tc-or32.c:406
+#, c-format
+msgid "too many operands: %s"
+msgstr "trop d'opérandes: %s"
+
+#: config/tc-or32.c:490
+msgid "call/jmp target out of range (1)"
+msgstr "call/jmp cible hors limite (1)"
+
+#: config/tc-or32.c:612
+msgid "call/jmp target out of range (2)"
+msgstr "call/jmp cible hors limite (2)"
+
+#: config/tc-or32.c:631
+#, c-format
+msgid "bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr "type de réadressage erroné: 0x%02x"
+
+#: config/tc-or32.c:823
+msgid "invalid register in & expression"
+msgstr "registre invalide dans l'expression &"
+
+#: config/tc-pdp11.c:339 config/tc-pdp11.c:357 config/tc-pdp11.c:382
+#: config/tc-pdp11.c:388 config/tc-pdp11.c:401
+msgid "Bad register name"
+msgstr "Mauvais nom de registre"
+
+#: config/tc-pdp11.c:420 config/tc-pdp11.c:484 config/tc-pdp11.c:495
+msgid "Error in expression"
+msgstr "Erreur dans l'expression"
+
+#: config/tc-pdp11.c:492
+msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
+msgstr "Bits du bas tronqué dans l'opérande flottant immédiat"
+
+#: config/tc-pdp11.c:611
+msgid "Float AC not legal as integer operand"
+msgstr "Flottant AC illégal en tant que opérande entier"
+
+#: config/tc-pdp11.c:631
+msgid "General register not legal as float operand"
+msgstr "Registre général illégal en tant que opérande flottant"
+
+#: config/tc-pdp11.c:664
+msgid "No instruction found"
+msgstr "Pas d'instruction trouvée"
+
+#: config/tc-pdp11.c:674 config/tc-z80.c:1894 config/tc-z80.c:1907
+#, c-format
+msgid "Unknown instruction '%s'"
+msgstr "Instruction inconnue « %s »"
+
+#: config/tc-pdp11.c:680
+#, c-format
+msgid "Unsupported instruction set extension: %s"
+msgstr "Extension du jeu d'instruction non supportée: %s"
+
+#: config/tc-pdp11.c:716
+msgid "operand is not an absolute constant"
+msgstr "l'opérande n'est pas une constante absolue"
+
+#: config/tc-pdp11.c:724
+msgid "3-bit immediate out of range"
+msgstr "valeur immédiate 3 bits hors limite"
+
+#: config/tc-pdp11.c:731
+msgid "6-bit immediate out of range"
+msgstr "valeur immédiate 6 bit hors limite"
+
+#: config/tc-pdp11.c:738
+msgid "8-bit immediate out of range"
+msgstr "valeur immédiate 8 bits hors limite"
+
+#: config/tc-pdp11.c:755 config/tc-pdp11.c:948
+msgid "Symbol expected"
+msgstr "Symbole attendu"
+
+#: config/tc-pdp11.c:760
+msgid "8-bit displacement out of range"
+msgstr "Déplacement 8 bits hors limite"
+
+#: config/tc-pdp11.c:802 config/tc-pdp11.c:823 config/tc-pdp11.c:840
+#: config/tc-pdp11.c:861 config/tc-pdp11.c:878 config/tc-pdp11.c:899
+#: config/tc-pdp11.c:918 config/tc-pdp11.c:939
+msgid "Missing ','"
+msgstr "« , » manquante"
+
+#: config/tc-pdp11.c:953
+msgid "6-bit displacement out of range"
+msgstr "Déplacement 6 bits hors limite"
+
+#: config/tc-pdp11.c:974 config/tc-tilegx.c:1160 config/tc-tilepro.c:1023
+#: config/tc-vax.c:1944
+msgid "Too many operands"
+msgstr "Trop d'opérandes"
+
+#: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
+msgid "confusing relocation expressions"
+msgstr "expressions confuses de réadressage"
+
+#: config/tc-pj.c:157
+msgid "can't have relocation for ipush"
+msgstr "ne peut avoir de réadressage pour ipush"
+
+#: config/tc-pj.c:289
+msgid "expected expression"
+msgstr "expression attendue"
+
+#: config/tc-pj.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"PJ options:\n"
+"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
+"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+msgstr ""
+"Options PJ:\n"
+"-little            générer du code pour système à octets de poids faible\n"
+"-big               générer du code pour système à octets de poids fort\n"
+
+#: config/tc-pj.c:380 config/tc-sh.c:4143 config/tc-sh.c:4150
+#: config/tc-sh.c:4157 config/tc-sh.c:4164
+msgid "pcrel too far"
+msgstr "pcrel trop éloigné"
+
+#: config/tc-pj.h:38
+msgid "convert_frag\n"
+msgstr "convert_frag\n"
+
+#: config/tc-pj.h:39
+msgid "estimate size\n"
+msgstr "taille estimée\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1119
+#, c-format
+msgid "%s unsupported"
+msgstr "%s n'est pas supportée"
+
+#: config/tc-ppc.c:1216
+msgid "--nops needs a numeric argument"
+msgstr "--nops requiert un argument numérique"
+
+#: config/tc-ppc.c:1230
+#, c-format
+msgid ""
+"PowerPC options:\n"
+"-a32                    generate ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64                    generate ELF64/XCOFF64\n"
+"-u                      ignored\n"
+"-mpwrx, -mpwr2          generate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr                   generate code for POWER (RIOS1)\n"
+"-m601                   generate code for PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"                        generate code for PowerPC 603/604\n"
+"-m403                   generate code for PowerPC 403\n"
+"-m405                   generate code for PowerPC 405\n"
+"-m440                   generate code for PowerPC 440\n"
+"-m464                   generate code for PowerPC 464\n"
+"-m476                   generate code for PowerPC 476\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"                        generate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl                 generate code for PowerPC 750cl\n"
+msgstr ""
+"Options PowerPC:\n"
+"-a32                     générer le code pour ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64                     générer le code pour ELF64/XCOFF64\n"
+"-u                       ignoré\n"
+"-mpwrx, -mpwr2           générer le code pour POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr                    générer le code pour POWER (RIOS1)\n"
+"-m601                    générer le code pour PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"                         générer le code pour PowerPC 603/604\n"
+"-m403                    générer le code pour PowerPC 403\n"
+"-m405                    générer le code pour PowerPC 405\n"
+"-m440                    générer le code pour PowerPC 440\n"
+"-m464                    générer le code pour PowerPC 464\n"
+"-m476                    générer le code pour PowerPC 476\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"                         générer le code pour PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl                  générer le code pour PowerPC 750cl\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1248
+#, c-format
+msgid ""
+"-mppc64, -m620          generate code for PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge           generate code for PowerPC 64, including bridge insns\n"
+"-mbooke                 generate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
+"-ma2                    generate code for A2 architecture\n"
+"-mpower4, -mpwr4        generate code for Power4 architecture\n"
+"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
+"                        generate code for Power5 architecture\n"
+"-mpower6, -mpwr6        generate code for Power6 architecture\n"
+"-mpower7, -mpwr7        generate code for Power7 architecture\n"
+"-mcell                  generate code for Cell Broadband Engine architecture\n"
+"-mcom                   generate code Power/PowerPC common instructions\n"
+"-many                   generate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
+msgstr ""
+"-mppc64, -m620           générer le code pour PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge            générer le code pour PowerPC 64, incluant le pont insns\n"
+"-mbooke                  générer le code pour 32-bit PowerPC BookE\n"
+"-ma2                     générer le code pour l'architecture A2\n"
+"-mpower4, -mpwr4         générer le code pour l'architecture Power 4\n"
+"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
+"                         générer le code pour l'architecture Power 5\n"
+"-mpower6, -mpwr6         générer le code pour l'architecture Power 6\n"
+"-mpower7, -mpwr7         générer le code pour l'architecture Power 7\n"
+"-mcell                   générer le code pour l'architecture Cell Broadband Engine\n"
+"-mcom                    générer le code pour les instructions communes Power/PowerPC\n"
+"-many                    générer le code pour n'importe quelle architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"-maltivec               generate code for AltiVec\n"
+"-mvsx                   generate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n"
+"-me300                  generate code for PowerPC e300 family\n"
+"-me500, -me500x2        generate code for Motorola e500 core complex\n"
+"-me500mc,               generate code for Freescale e500mc core complex\n"
+"-me500mc64,             generate code for Freescale e500mc64 core complex\n"
+"-mspe                   generate code for Motorola SPE instructions\n"
+"-mtitan                 generate code for AppliedMicro Titan core complex\n"
+"-mregnames              Allow symbolic names for registers\n"
+"-mno-regnames           Do not allow symbolic names for registers\n"
+msgstr ""
+"-maltivec               générer du code pour AltiVec\n"
+"-mvsx                   générer du code pour les instructions Vector-Scalar (VSX)\n"
+"-me300                  générer du code pour la famille PowerPC e300\n"
+"-me500, -me500x2        générer du code pour Motorola e500 core complex\n"
+"-me500mc,               générer du code pour Freescale e500mc core complex\n"
+"-me500mc64,             générer du code pour Freescale e500mc64 core complex\n"
+"-mspe                   générer du code pour les instructions Motorola SPE\n"
+"-mtitan                 générer du code pour AppliedMicro Titan core complex\n"
+"-mregnames              autoriser des noms symboliques pour les registres\n"
+"-mno-regnames           interdit les noms symboliques pour les registres\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1273
+#, c-format
+msgid ""
+"-mrelocatable           support for GCC's -mrelocatble option\n"
+"-mrelocatable-lib       support for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
+"-memb                   set PPC_EMB bit in ELF flags\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
+"                        generate code for a little endian machine\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -be\n"
+"                        generate code for a big endian machine\n"
+"-msolaris               generate code for Solaris\n"
+"-mno-solaris            do not generate code for Solaris\n"
+"-K PIC                  set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags\n"
+"-V                      print assembler version number\n"
+"-Qy, -Qn                ignored\n"
+msgstr ""
+"-mrelocatable            support pour l'option GCC -mrelocatble\n"
+"-mrelocatable-lib        support pour l'option GCC -mrelocatble-lib\n"
+"-memb                    initialiser le bit PPC_EMB dans les fanions ELF\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
+"                         générer le code pour système à octets de poids faible\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -be\n"
+"                         générer le code pour système à octets de poids fort\n"
+"-msolaris                générer le code pour Solaris\n"
+"-mno-solaris             ne pas générer le code pour Solaris\n"
+"-K PIC                   activer EF_PPC_RELOCATABLE_LIB dans les fanions ELF\n"
+"-V                       afficher la version de l'assembleur\n"
+"-Qy, -Qn                 ignoré\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1287
+#, c-format
+msgid "-nops=count             when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n"
+msgstr "-nops=num               si plus que num nops sont nécessaires pour un alignement, utiliser un branchement\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1313
+#, c-format
+msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
+msgstr "CPU par défaut inconnu = %s, système d'exploitation = %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1339
+msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
+msgstr "Aucun opcode Power ou PowerPC n'a été sélectionné."
+
+#: config/tc-ppc.c:1420
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
+msgstr "powerpc_operands[%d].bitm invalide"
+
+#: config/tc-ppc.c:1427
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
+msgstr "powerpc_operands[%d] double powerpc_operands[%d]"
+
+#: config/tc-ppc.c:1449
+#, c-format
+msgid "major opcode is not sorted for %s"
+msgstr "l'opcode majeur n'est pas trié pour %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1485
+#, c-format
+msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)"
+msgstr "%s (%08lx %08lx) après %s (%08lx %08lx)"
+
+#: config/tc-ppc.c:1494
+#, c-format
+msgid "mask trims opcode bits for %s"
+msgstr "le masque élague les bits de l'opcode pour %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1503
+#, c-format
+msgid "operand index error for %s"
+msgstr "erreur d'index d'opérande pour %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1515
+#, c-format
+msgid "operand %d overlap in %s"
+msgstr "recouvrement de l'opérande %d dans %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1532
+#, c-format
+msgid "duplicate instruction %s"
+msgstr "instruction %s en double"
+
+#: config/tc-ppc.c:1556
+#, c-format
+msgid "duplicate macro %s"
+msgstr "macro %s en double"
+
+#: config/tc-ppc.c:1913
+msgid "symbol+offset not supported for got tls"
+msgstr "symbole+offset non supporté dans le got tls"
+
+#: config/tc-ppc.c:2168
+msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
+msgstr "Réadressage ne peut être fait avec -mrelocatable"
+
+#: config/tc-ppc.c:2218
+msgid "TOC section size exceeds 64k"
+msgstr "la taille de la section TOC excède 64k"
+
+#: config/tc-ppc.c:2299
+#, c-format
+msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
+msgstr "erreur de syntaxe: spécificateur de table d'entrées « %s » invalide"
+
+#: config/tc-ppc.c:2313
+#, c-format
+msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
+msgstr "erreur de syntaxe: attendu « ] », obtenu « %c »"
+
+#: config/tc-ppc.c:2589
+msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
+msgstr "symbole [tocv] n'est pas un symbole toc"
+
+#: config/tc-ppc.c:2600
+msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
+msgstr "Modificateur d'expression toc32 non implémenté"
+
+#: config/tc-ppc.c:2605
+msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
+msgstr "Modificateur d'expression toc64 non implémenté"
+
+#: config/tc-ppc.c:2609
+#, c-format
+msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
+msgstr "Valeur retournée inattendue [%d] à partir de parse_toc_entry !\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:2789
+#, c-format
+msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands"
+msgstr "@tls ne peut pas être utilisé avec les opérandes « %s »"
+
+#: config/tc-ppc.c:2792
+msgid "@tls may only be used in last operand"
+msgstr "@tls ne peut pas être utilisé dans le dernier opérande"
+
+#: config/tc-ppc.c:2902
+msgid "unsupported relocation for DS offset field"
+msgstr "type de réadressage non supporté pour un décalage de champ DS"
+
+#: config/tc-ppc.c:2956
+#, c-format
+msgid "syntax error; end of line, expected `%c'"
+msgstr "erreur de syntaxe; fin de ligne, attendait « %c »"
+
+#: config/tc-ppc.c:2958
+#, c-format
+msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'"
+msgstr "erreur de syntaxe; obtenu « %c », attendait « %c »"
+
+#: config/tc-ppc.c:2998 config/tc-ppc.h:94
+msgid "instruction address is not a multiple of 4"
+msgstr "l'adresse de l'instruction n'est pas un multiple de 4"
+
+#: config/tc-ppc.c:3247
+msgid "missing size"
+msgstr "taille manquante"
+
+#: config/tc-ppc.c:3256
+msgid "negative size"
+msgstr "taille négative"
+
+#: config/tc-ppc.c:3293
+msgid "missing real symbol name"
+msgstr "nom de symbole réel manquant"
+
+#: config/tc-ppc.c:3314
+msgid "attempt to redefine symbol"
+msgstr "tentative de redéfinition de symbole"
+
+#: config/tc-ppc.c:3579
+#, c-format
+msgid "No known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n"
+msgstr "Aucune section dwarf XCOFF connue pour le fanion 0x%08x\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:3592
+#, c-format
+msgid "label %s was not defined in this dwarf section"
+msgstr "l'étiquette « %s » n'a pas été définie dans cette section dwarf"
+
+#: config/tc-ppc.c:3708
+msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
+msgstr "Le format de fichier XCOFF ne supporte pas des sections arbitraires"
+
+#: config/tc-ppc.c:3781
+msgid ".ref outside .csect"
+msgstr ".ref à l'extérieur de .csect"
+
+#: config/tc-ppc.c:3803 config/tc-ppc.c:4005
+msgid "missing symbol name"
+msgstr "nom de symbole manquant"
+
+#: config/tc-ppc.c:3834
+msgid "missing rename string"
+msgstr "chaîne renommée manquante"
+
+#: config/tc-ppc.c:3864 config/tc-ppc.c:4406 read.c:3363
+msgid "missing value"
+msgstr "valeur manquante"
+
+#: config/tc-ppc.c:3882
+msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
+msgstr "expression .stabx illégale; zéro assumé"
+
+#: config/tc-ppc.c:3914
+msgid "missing class"
+msgstr "classe manquante"
+
+#: config/tc-ppc.c:3923
+msgid "missing type"
+msgstr "type manquant"
+
+#: config/tc-ppc.c:3950
+msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es"
+msgstr ".stabx de la classe de stockage stsym doit être à l'intérieur de .bs/.es"
+
+#: config/tc-ppc.c:4193
+msgid "nested .bs blocks"
+msgstr "blocs .bs imbriqués"
+
+#: config/tc-ppc.c:4225
+msgid ".es without preceding .bs"
+msgstr ".es n'est pas précédé de .bs"
+
+#: config/tc-ppc.c:4398
+msgid "non-constant byte count"
+msgstr "compteur d'octet n'est pas une constante"
+
+#: config/tc-ppc.c:4472
+msgid ".tc not in .toc section"
+msgstr ".tc n'est pas dans la section .toc"
+
+#: config/tc-ppc.c:4491
+msgid ".tc with no label"
+msgstr ".tc sans étiquette"
+
+#: config/tc-ppc.c:4584 config/tc-s390.c:1843
+msgid ".machine stack overflow"
+msgstr "débordement de pile .machine"
+
+#: config/tc-ppc.c:4591 config/tc-s390.c:1850
+msgid ".machine stack underflow"
+msgstr "dépassement négatif de la pile .machine"
+
+#: config/tc-ppc.c:4598 config/tc-s390.c:1857
+#, c-format
+msgid "invalid machine `%s'"
+msgstr "machine invalide « %s »"
+
+#: config/tc-ppc.c:4649
+msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
+msgstr "Pas de section précédente pour y retourner. Directive ignorée."
+
+#. Section Contents
+#. unknown
+#: config/tc-ppc.c:5059
+msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
+msgstr "Attribut de section non supporté -- « a »"
+
+#: config/tc-ppc.c:5243
+msgid "bad symbol suffix"
+msgstr "mauvais suffixe de symbole"
+
+#: config/tc-ppc.c:5336
+msgid "Unrecognized symbol suffix"
+msgstr "suffixe de symbole non reconnu"
+
+#: config/tc-ppc.c:5425
+msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
+msgstr "deux pseudo-op .function sans .ef intermédiaire"
+
+#: config/tc-ppc.c:5438
+msgid ".ef with no preceding .function"
+msgstr ".ef n'est pas précédé de .function"
+
+#: config/tc-ppc.c:5567
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s has no csect"
+msgstr "avertissement: symbole %s n'a pas de csect"
+
+#: config/tc-ppc.c:5829
+msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
+msgstr "symbole dans .toc ne concorde avec aucun .tc"
+
+#: config/tc-ppc.c:6200
+#, c-format
+msgid "unsupported relocation against %s"
+msgstr "réadressage non supporté vers %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6273
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
+msgstr "ne peut produire un réadressage %s relatif au PC pour %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6278
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
+msgstr "ne peut produire un réadressage %s relatif au PC"
+
+#: config/tc-ppc.c:6467
+#, c-format
+msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
+msgstr "Incapable de gérer la référence au symbole %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6470
+msgid "Unable to resolve expression"
+msgstr "Ne peut résoudre l'expression"
+
+#: config/tc-ppc.c:6497
+msgid "must branch to an address a multiple of 4"
+msgstr "doit faire un branchement vers une adresse qui est un multiple de 4"
+
+#: config/tc-ppc.c:6501
+#, c-format
+msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
+msgstr "Destination @local ou branchement @plt est trop éloignée, %ld octets"
+
+#: config/tc-ppc.c:6532
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
+msgstr "Échec de GAS, valeur de réadressage %d\n"
+
+#: config/tc-rx.c:151
+#, c-format
+msgid " RX specific command line options:\n"
+msgstr " Options spécifiques RX de la ligne de commande:\n"
+
+#: config/tc-rx.c:152
+#, c-format
+msgid "  --mbig-endian-data\n"
+msgstr "  --mbig-endian-data\n"
+
+#: config/tc-rx.c:153
+#, c-format
+msgid "  --mlittle-endian-data [default]\n"
+msgstr "  --mlittle-endian-data [par défaut]\n"
+
+#: config/tc-rx.c:154
+#, c-format
+msgid "  --m32bit-doubles [default]\n"
+msgstr "  --m32bit-doubles [par défaut]\n"
+
+#: config/tc-rx.c:155
+#, c-format
+msgid "  --m64bit-doubles\n"
+msgstr "  --m64bit-doubles\n"
+
+#: config/tc-rx.c:156
+#, c-format
+msgid "  --muse-conventional-section-names\n"
+msgstr "  --muse-conventional-section-names\n"
+
+#: config/tc-rx.c:157
+#, c-format
+msgid "  --muse-renesas-section-names [default]\n"
+msgstr "  --muse-renesas-section-names [par défaut]\n"
+
+#: config/tc-rx.c:158
+#, c-format
+msgid "  --msmall-data-limit\n"
+msgstr "  --msmall-data-limit\n"
+
+#: config/tc-rx.c:159
+#, c-format
+msgid "  --mrelax\n"
+msgstr "  --mrelax\n"
+
+#: config/tc-rx.c:160
+#, c-format
+msgid "  --mpid\n"
+msgstr "  --mpid\n"
+
+#: config/tc-rx.c:161
+#, c-format
+msgid "  --mint-register=<value>\n"
+msgstr "  --mint-register=<valeur>\n"
+
+#: config/tc-rx.c:241
+msgid "no filename following .INCLUDE pseudo-op"
+msgstr "aucun nom de fichier après le pseudo-op .INCLUDE"
+
+#: config/tc-rx.c:344
+#, c-format
+msgid "unable to locate include file: %s"
+msgstr "impossible de repérer l'emplacement du fichier à inclure: %s"
+
+#: config/tc-rx.c:395
+#, c-format
+msgid "unrecognised alignment value in .SECTION directive: %s"
+msgstr "valeur d'alignement non reconnue dans la directive .SECTION: %s"
+
+#: config/tc-rx.c:412
+#, c-format
+msgid "unknown parameter following .SECTION directive: %s"
+msgstr "paramètre inconnu après la directive .SECTION: %s"
+
+#: config/tc-rx.c:501
+msgid "expecting either ON or OFF after .list"
+msgstr "ON ou OFF attendu après .list"
+
+#: config/tc-rx.c:537
+#, c-format
+msgid "The \".%s\" pseudo-op is not implemented\n"
+msgstr "Le pseudo-op « %s » n'est pas implémenté\n"
+
+#: config/tc-rx.c:797
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in unsigned %d-bit field"
+msgstr "Valeur %d n'entre pas dans un champ de %d bits non signé"
+
+#: config/tc-rx.c:803
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in signed %d-bit field"
+msgstr "Valeur %d n'entre pas dans un champ de %d bits signé"
+
+#: config/tc-rx.c:1003
+msgid "The .DEFINE pseudo-op is not implemented"
+msgstr "Le pseudo-op .DEFINE n'est pas implémenté"
+
+#: config/tc-rx.c:1005
+msgid "The .MACRO pseudo-op is not implemented"
+msgstr "Le pseudo-op .MACRO n'est pas implémenté"
+
+#: config/tc-rx.c:1007
+msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented."
+msgstr "Le pseudo-op .BTEQU n'est pas implémenté."
+
+#: config/tc-rx.c:1932
+msgid "invalid immediate size"
+msgstr "taille immédiate invalide"
+
+#: config/tc-rx.c:1951
+msgid "invalid immediate field position"
+msgstr "position du champ immédiat invalide"
+
+#: config/tc-rx.c:2000
+#, c-format
+msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n"
+msgstr "mauvaise fragmentation à %p: correction %ld adresse %ld %ld \n"
+
+#: config/tc-rx.c:2067
+#, c-format
+msgid "unsupported constant size %d\n"
+msgstr "taille de constante %d non supportée\n"
+
+#: config/tc-rx.c:2074
+msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte"
+msgstr "différence de deux symboles uniquement supportée avec .long, .short ou .byte"
+
+#: config/tc-rx.c:2118
+#, c-format
+msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)"
+msgstr "saut pas à 3..10 octets (est %d)"
+
+#: config/tc-rx.c:2264
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s"
+msgstr "Réadressage inconnu dans md_apply_fix: %s"
+
+#: config/tc-s390.c:332 config/tc-sparc.c:296
+msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
+msgstr "Architecture par défaut invalide, bris d'assemblage."
+
+#: config/tc-s390.c:439 config/tc-sparc.c:499
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -A%s"
+msgstr "architecture invalide -A%s"
+
+#: config/tc-s390.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"        S390 options:\n"
+"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
+"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
+"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
+"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
+msgstr ""
+"Options S390:\n"
+"        -mregnames        Permettre les noms symboliques pour les registres\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Avertir lorsque des registres de base/index à zéro\n"
+"        -mno-regnames     Ne pas permettre les noms symboliques pour les registres\n"
+"        -m31              Définir le format de fichier à 32 bits\n"
+"        -m64              Définir le format de fichier à 64 bits\n"
+
+#: config/tc-s390.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"        -V                print assembler version number\n"
+"        -Qy, -Qn          ignored\n"
+msgstr ""
+"        -V                afficher la version de l'assembleur\n"
+"        -Qy, -Qn          ignoré\n"
+
+#: config/tc-s390.c:534
+msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions."
+msgstr "Le format de fichier 64 bits est utilisé sans les instructions esame."
+
+#: config/tc-s390.c:550
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
+msgstr "Erreur interne d'assembleur pour le format d'instruction %s"
+
+#: config/tc-s390.c:596
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)"
+msgstr "opérande hors limite (%s n'est pas entre %ld et %ld)"
+
+#: config/tc-s390.c:778
+#, c-format
+msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
+msgstr "identificateur+constante@%s signifie identificateur@%s+constante"
+
+#: config/tc-s390.c:859
+msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
+msgstr "Ne peut traiter O_big dans s390_exp_compare"
+
+#: config/tc-s390.c:940
+msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
+msgstr "Suffixe invalide pour le bassin d'entrées littérales"
+
+#: config/tc-s390.c:997
+msgid "Big number is too big"
+msgstr "Grand nombre trop grand"
+
+#: config/tc-s390.c:1144
+msgid "relocation not applicable"
+msgstr "réadressage non applicable"
+
+#: config/tc-s390.c:1261
+msgid "index register specified but zero"
+msgstr "registre d'index spécifié mais est zéro"
+
+#: config/tc-s390.c:1265
+msgid "base register specified but zero"
+msgstr "registre de base spécifié mais est zéro"
+
+#: config/tc-s390.c:1269
+msgid "odd numbered general purpose register specified as register pair"
+msgstr "registre général impaire spécifié comme paire de registres"
+
+#: config/tc-s390.c:1277
+msgid "invalid floating point register pair.  Valid fp register pair operands are 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 or 13."
+msgstr "paire de registres en virgule flottante invalide. Les opérandes valables pour une paire de registres fp sont 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 ou 13."
+
+#: config/tc-s390.c:1360
+msgid "invalid operand suffix"
+msgstr "suffixe d'opérande invalide"
+
+#: config/tc-s390.c:1383
+msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
+msgstr "erreur de syntaxe; « ( » manquante après le déplacement"
+
+#: config/tc-s390.c:1399 config/tc-s390.c:1443 config/tc-s390.c:1473
+msgid "syntax error; expected ,"
+msgstr "erreur de syntaxe: « , » attendue"
+
+#: config/tc-s390.c:1431
+msgid "syntax error; missing ')' after base register"
+msgstr "erreur de syntaxe: « ) » manquante après le registre de base"
+
+#: config/tc-s390.c:1460
+msgid "syntax error; ')' not allowed here"
+msgstr "erreur de syntaxes; « ) » n'est pas permis ici"
+
+#: config/tc-s390.c:1595
+#, c-format
+msgid "Opcode %s not available in this mode"
+msgstr "Opcode %s pas disponible dans ce mode"
+
+#: config/tc-s390.c:1650 config/tc-s390.c:1673 config/tc-s390.c:1686
+msgid "Invalid .insn format\n"
+msgstr "Format .insn invalide\n"
+
+#: config/tc-s390.c:1658
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
+msgstr "Format de opcode non reconnu: « %s »"
+
+#: config/tc-s390.c:1689
+msgid "second operand of .insn not a constant\n"
+msgstr "second opérande de .insn n'est pas constante\n"
+
+#: config/tc-s390.c:1692
+msgid "missing comma after insn constant\n"
+msgstr "virgule manquante après la constante de insn\n"
+
+#: config/tc-s390.c:2050
+#, c-format
+msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s"
+msgstr "ne peut produire un réadressage %s sur le symbole subsy %s"
+
+#: config/tc-s390.c:2138
+msgid "unsupported relocation type"
+msgstr "type de réadressage non supporté"
+
+#: config/tc-s390.c:2185
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s"
+msgstr "ne peut produire le réadressage %s relatif au PC%s%s"
+
+#: config/tc-s390.c:2310
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type %s\n"
+msgstr "Échec de GAS, type de réadressage %s\n"
+
+#: config/tc-s390.c:2312
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type #%i\n"
+msgstr "Échec de GAS, type de réadressage #%i\n"
+
+#: config/tc-score.c:260
+msgid "div / mul are reserved instructions"
+msgstr "div / mul sont des instructions réservées"
+
+#: config/tc-score.c:261
+msgid "This architecture doesn't support mmu"
+msgstr "Cette architecture ne supporte pas le mmu"
+
+#: config/tc-score.c:262
+msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
+msgstr "Cette architecture ne supporte pas les instructions atomiques"
+
+#: config/tc-score.c:469
+msgid "S+core register expected"
+msgstr "registre S+core attendu"
+
+#: config/tc-score.c:470
+msgid "S+core special-register expected"
+msgstr "Registre spécial S+core attendu"
+
+#: config/tc-score.c:471
+msgid "S+core co-processor register expected"
+msgstr "registre de coprocesseur S+core attendu"
+
+#: config/tc-score.c:1074 config/tc-score.c:2068
+msgid "Using temp register(r1)"
+msgstr "Utilisation du registre temporaire (r1)"
+
+#: config/tc-score.c:1093
+#, c-format
+msgid "register expected, not '%.100s'"
+msgstr "registre attendu, pas '%.100s'"
+
+#: config/tc-score.c:1149 config/tc-score.c:5485
+msgid "rd must be even number."
+msgstr "rd doit être un nombre paire."
+
+#: config/tc-score.c:1513 config/tc-score.c:1520
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %u..%u"
+msgstr "constante invalide: expression %d bits n'est pas dans la gamme %u..%u"
+
+#: config/tc-score.c:1526 config/tc-score.c:1533 config/tc-score.c:2895
+#: config/tc-score.c:2900 config/tc-score.c:3165 config/tc-score.c:3170
+#: config/tc-score.c:3462
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
+msgstr "constante invalide: expression %d bits n'est pas dans la gamme %d..%d"
+
+#: config/tc-score.c:1558
+msgid "invalid constant: bit expression not defined"
+msgstr "constante invalide: expression de bit non définie"
+
+#: config/tc-score.c:2082
+#, c-format
+msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
+msgstr "registre inférieur (r0-r15) attendu, pas '%.100s'"
+
+#: config/tc-score.c:2144 config/tc-score.c:3482 config/tc-score.c:3650
+#: config/tc-score.c:3695
+#, c-format
+msgid "missing ["
+msgstr "[ manquant"
+
+#: config/tc-score.c:2158 config/tc-score.c:3103 config/tc-score.c:3305
+#: config/tc-score.c:3321 config/tc-score.c:3392 config/tc-score.c:3447
+#: config/tc-score.c:3671 config/tc-score.c:3716 config/tc-score.c:3865
+#: config/tc-score.c:3919 config/tc-score.c:3965
+#, c-format
+msgid "missing ]"
+msgstr "] manquant"
+
+#: config/tc-score.c:2347
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
+msgstr "Corrigez la dépendance des données: %s %s -- %s %s (insérez %d nop!/%d)"
+
+#: config/tc-score.c:2366
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
+msgstr "Corrigez la dépendance des données: %s %s -- %s %s (insérez 1 pflush/%d)"
+
+#: config/tc-score.c:2382 config/tc-score.c:2389
+#, c-format
+msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
+msgstr "dépendance des données: %s %s -- %s %s (%d/%d bulles)"
+
+#: config/tc-score.c:2750 config/tc-score.c:6504
+#, c-format
+msgid "%s -- `%s'"
+msgstr "%s -- « %s »"
+
+#: config/tc-score.c:2838
+msgid "address offset must be half word alignment"
+msgstr "offset de l'adresse doit être aligné sur un demi mot"
+
+#: config/tc-score.c:2846
+msgid "address offset must be word alignment"
+msgstr "offset de l'adresse doit être aligné sur un mot"
+
+#: config/tc-score.c:2986 config/tc-score.c:3123
+msgid "register same as write-back base"
+msgstr "registre identique à la base de réécriture"
+
+#: config/tc-score.c:3093
+msgid "pre-indexed expression expected"
+msgstr "instruction pre-indexée attendue"
+
+#: config/tc-score.c:3422
+#, c-format
+msgid "invalid register number: %d is not in [r0--r7]"
+msgstr "numéro de registre invalide: %d n'est pas dans [r0--r7]"
+
+#: config/tc-score.c:3439
+msgid "comma is  expected"
+msgstr "virgule attendue"
+
+#: config/tc-score.c:3470
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d is not word align integer"
+msgstr "constante invalide: %d n'est pas un entier aligné sur un mot"
+
+#: config/tc-score.c:3509 config/tc-score.c:3552
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not word align"
+msgstr "constante invalide: expression 32 bits pas alignée sur un mot"
+
+#: config/tc-score.c:3518 config/tc-score.c:3561
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr "constante invalide: expression 32 bits n'est pas dans la gamme [0, 0xffffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:3594
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+msgstr "constante invalide: expression 32 bits n'est pas dans la gamme [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:3783 config/tc-score.c:3811
+msgid "imm5 should >= 2"
+msgstr "imm5 devrait être >= 2"
+
+#: config/tc-score.c:3788 config/tc-score.c:3817
+msgid "reg should <= 31"
+msgstr "reg devrait être <= 31"
+
+#: config/tc-score.c:3859 config/tc-score.c:3910
+msgid "missing +"
+msgstr "+ manquant"
+
+#: config/tc-score.c:3903
+#, c-format
+msgid "%s register same as write-back base"
+msgstr "registre %s identique à la base de réécriture"
+
+#: config/tc-score.c:3905
+msgid "destination"
+msgstr "destination"
+
+#: config/tc-score.c:3905
+msgid "source"
+msgstr "source"
+
+#: config/tc-score.c:4235 config/tc-score.c:4311 config/tc-score.c:4946
+msgid "expression error"
+msgstr "erreur dans l'expression"
+
+#: config/tc-score.c:4241
+msgid "value not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr "valeur pas dans la gamme [0, 0xffffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:4317
+msgid "value not in range [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+msgstr "valeur pas dans la gamme [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:4345
+msgid "li rd label isn't correct instruction form"
+msgstr "étiquette li rd n'est pas une forme d'instruction correcte"
+
+#: config/tc-score.c:4515 config/tc-score.c:4670 config/tc-score.c:5197
+#: config/tc-score.c:5225
+msgid "lacking label  "
+msgstr "étiquette manquante  "
+
+#: config/tc-score.c:4896
+msgid "s3_PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr "débordement du décalage du code s3_PIC (max 16 bits signés)"
+
+#: config/tc-score.c:4952
+msgid "value not in range [0, 0x7fffffff]"
+msgstr "valeur pas dans la gamme [0, 0x7fffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:4957
+msgid "end on line error"
+msgstr "erreur de fin de ligne"
+
+#: config/tc-score.c:5204
+msgid "invalid constant: 25 bit expression not in range [-16777216, 16777215]"
+msgstr "constante invalide: expression 25 bits pas dans la gamme [-16777216, 16777215]"
+
+#: config/tc-score.c:5231
+msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
+msgstr "constante invalide: expression 20 bits pas dans la gamme -2^19..2^19"
+
+#: config/tc-score.c:5264
+msgid "lacking label"
+msgstr "étiquette manquante"
+
+#: config/tc-score.c:5269
+msgid "invalid constant: 10 bit expression not in range [-2^9, 2^9-1]"
+msgstr "constante invalide: expression 10 bits pas dans la gamme [-2^9, 2^9-1]"
+
+#: config/tc-score.c:5365
+msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
+msgstr "erreur d'instruction pce (16 bits || 16 bits)'"
+
+#: config/tc-score.c:5383 config/tc-score.c:5407 config/tc-score.c:5434
+#: config/tc-score.c:5463 config/tc-score.c:5512
+msgid "score3d instruction."
+msgstr "instruction score3d."
+
+#: config/tc-score.c:6122 read.c:1465
+msgid "missing size expression"
+msgstr "expression de la taille manquante"
+
+#: config/tc-score.c:6128
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
+msgstr "longueur BSS (%d) < 0 ignorée"
+
+#: config/tc-score.c:6143 read.c:2298
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
+msgstr "erreur lors de l'initialisation des fanions pour « .sbss »: %s"
+
+#: config/tc-score.c:6157 config/tc-sparc.c:3838
+msgid "missing alignment"
+msgstr "alignement manquant"
+
+#: config/tc-score.c:6194
+#, c-format
+msgid "alignment too large; %d assumed"
+msgstr "alignement trop grand; %d assumé"
+
+#: config/tc-score.c:6199 read.c:2359
+msgid "alignment negative; 0 assumed"
+msgstr "alignement négatif; 0 assumé"
+
+#: config/tc-score.c:6266 ecoff.c:3365 read.c:1484 read.c:1590 read.c:2476
+#: read.c:3097 read.c:3487 symbols.c:336 symbols.c:432
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined"
+msgstr "symbole « %s » est déjà défini"
+
+#. Error routine.
+#: config/tc-score.c:6608 config/tc-score.c:6632
+msgid "size is not 4 or 6"
+msgstr "taille n'est pas 4 ou 6"
+
+#: config/tc-score.c:6691
+msgid "bad call to MD_ATOF()"
+msgstr "appel erroné de MD_ATOF()"
+
+#: config/tc-score.c:7198
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr " réadressage de branchement tronqué (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+
+#: config/tc-score.c:7213 config/tc-score.c:7242 config/tc-score.c:7294
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+msgstr " réadressage de branchement tronqué (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+
+#: config/tc-score.c:7264 config/tc-score.c:7319
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr " réadressage de branchement tronqué (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+
+#: config/tc-score.c:7488
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
+msgstr "ne peut représenter le réadressage %s dans ce format1 de fichier objet"
+
+#: config/tc-score.c:7779
+#, c-format
+msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+msgstr "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+
+#: config/tc-score.c:7799
+#, c-format
+msgid " Score-specific assembler options:\n"
+msgstr " Options spécifiques de l'assembleur Score:\n"
+
+#: config/tc-score.c:7801
+#, c-format
+msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr "        -EB\t\tassembler le code pour un système de poids fort\n"
+
+#: config/tc-score.c:7806
+#, c-format
+msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr "        -EL\t\tassembler le code pour un système de poids faible\n"
+
+#: config/tc-score.c:7810
+#, c-format
+msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
+msgstr "        -FIXDD\t\tassembler le code pour corriger la dépendance des données\n"
+
+#: config/tc-score.c:7812
+#, c-format
+msgid "        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data dependency\n"
+msgstr "        -NWARN\t\tassembler le code sans afficher d'avertissement pour des corrections de dépendance de données\n"
+
+#: config/tc-score.c:7814
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
+msgstr "        -SCORE5\t\tassembler le code pour une cible SCORE5\n"
+
+#: config/tc-score.c:7816
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
+msgstr "        -SCORE5U\t\tassembler le code pour une cible SCORE5U\n"
+
+#: config/tc-score.c:7818
+#, c-format
+msgid "        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default setting\n"
+msgstr "        -SCORE7\t\tassembler le code pour une cible SCORE7, ceci est le paramètre par défaut\n"
+
+#: config/tc-score.c:7820
+#, c-format
+msgid "        -SCORE3\t\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr "        -SCORE3\t\tassembler le code pour une cible SCORE3\n"
+
+#: config/tc-score.c:7822
+#, c-format
+msgid "        -march=score7\tassemble code for target is SCORE7, this is default setting\n"
+msgstr "        -march=score7\tassembler le code pour une cible SCORE7, ceci est le paramètre par défaut\n"
+
+#: config/tc-score.c:7824
+#, c-format
+msgid "        -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr "        -march=score3\tassembler le code pour une cible SCORE3\n"
+
+#: config/tc-score.c:7826
+#, c-format
+msgid "        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp register r1\n"
+msgstr "        -USE_R1\t\tassembler le code sans avertissement lorsque le registre temporaire r1 est utilisé\n"
+
+#: config/tc-score.c:7828
+#, c-format
+msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
+msgstr "        -KPIC\t\tassembler le code pour PIC\n"
+
+#: config/tc-score.c:7830
+#, c-format
+msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
+msgstr "        -O0\t\tassembleur ne fait aucune optimisation\n"
+
+#: config/tc-score.c:7832
+#, c-format
+msgid "        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
+msgstr "        -G gpnum\tassembler le code pour le paramètre gpsize et le défaut est 8 octets\n"
+
+#: config/tc-score.c:7834
+#, c-format
+msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
+msgstr "        -V \t\tversion de distribution Sunplus \n"
+
+#: config/tc-sh.c:64
+msgid "directive .big encountered when option -big required"
+msgstr "directive .big rencontrée alors que l'option -big est requise"
+
+#: config/tc-sh.c:74
+msgid "directive .little encountered when option -little required"
+msgstr "directive .little rencontrée alors que l'option -little est requise"
+
+#: config/tc-sh.c:1424
+msgid "illegal double indirection"
+msgstr "indirection double illégale"
+
+#: config/tc-sh.c:1433
+msgid "illegal register after @-"
+msgstr "registre illégal après @-"
+
+#: config/tc-sh.c:1449
+msgid "must be @(r0,...)"
+msgstr "doit être @(r0,...)"
+
+#: config/tc-sh.c:1473
+msgid "syntax error in @(r0,...)"
+msgstr "erreur de syntaxe dans @(r0,...)"
+
+#: config/tc-sh.c:1478
+msgid "syntax error in @(r0...)"
+msgstr "erreur de syntaxe dans @(r0...)"
+
+#: config/tc-sh.c:1523
+msgid "Deprecated syntax."
+msgstr "Syntaxe dépréciée."
+
+#: config/tc-sh.c:1535 config/tc-sh.c:1540
+msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+msgstr "erreur de syntaxe dans @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+
+#: config/tc-sh.c:1545
+msgid "expecting )"
+msgstr ") attendu"
+
+#: config/tc-sh.c:1553
+msgid "illegal register after @"
+msgstr "registre illégal après @"
+
+#: config/tc-sh.c:2194
+#, c-format
+msgid "unhandled %d\n"
+msgstr "%d non traité\n"
+
+#: config/tc-sh.c:2404
+#, c-format
+msgid "Invalid register: 'r%d'"
+msgstr "Registre invalide: « r%d »"
+
+#: config/tc-sh.c:2514
+#, c-format
+msgid "failed for %d\n"
+msgstr "a échoué pour %d\n"
+
+#: config/tc-sh.c:2520
+msgid "misplaced PIC operand"
+msgstr "opérande PIC mal positionné"
+
+#: config/tc-sh.c:2631 config/tc-sh.c:3030
+msgid "invalid operands for opcode"
+msgstr "opérandes invalides pour opcode"
+
+#: config/tc-sh.c:2636
+msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
+msgstr "insn ne peut être combiné avec un traitement parallèle insn"
+
+#: config/tc-sh.c:2643 config/tc-sh.c:2654 config/tc-sh.c:2686
+msgid "multiple movx specifications"
+msgstr "spécifications multiples movx"
+
+#: config/tc-sh.c:2648 config/tc-sh.c:2670 config/tc-sh.c:2709
+msgid "multiple movy specifications"
+msgstr "spécifications multiples movy"
+
+#: config/tc-sh.c:2657 config/tc-sh.c:2690
+msgid "invalid movx address register"
+msgstr "registre d'adresse movx invalide"
+
+#: config/tc-sh.c:2659
+msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
+msgstr "insn ne peut être combiné avec non nopy"
+
+#: config/tc-sh.c:2673 config/tc-sh.c:2729
+msgid "invalid movy address register"
+msgstr "registre d'adresse movy invalide"
+
+#: config/tc-sh.c:2675
+msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
+msgstr "insn ne peut être combiné avec non nopx"
+
+#: config/tc-sh.c:2688
+msgid "previous movy requires nopx"
+msgstr "le movy précédent exige nopx"
+
+#: config/tc-sh.c:2696 config/tc-sh.c:2701
+msgid "invalid movx dsp register"
+msgstr "registre dsp movx invalide"
+
+#: config/tc-sh.c:2711
+msgid "previous movx requires nopy"
+msgstr "le movx précédent exige nopy"
+
+#: config/tc-sh.c:2720 config/tc-sh.c:2725
+msgid "invalid movy dsp register"
+msgstr "registre dsp movy invalide"
+
+#: config/tc-sh.c:2735
+msgid "dsp immediate shift value not constant"
+msgstr "la valeur de décalage dsp immédiate n'est pas une constante"
+
+#: config/tc-sh.c:2749 config/tc-sh.c:2775
+msgid "multiple parallel processing specifications"
+msgstr "spécifications multiples de traitement parallèle"
+
+#: config/tc-sh.c:2768
+msgid "multiple condition specifications"
+msgstr "spécifications multiples de condition"
+
+#: config/tc-sh.c:2806
+msgid "insn cannot be combined with pmuls"
+msgstr "insn ne peut être combiné avec pmuls"
+
+#: config/tc-sh.c:2822
+msgid "bad combined pmuls output operand"
+msgstr "mauvais opérandes de sortie pmuls combinés"
+
+#: config/tc-sh.c:2832
+msgid "destination register is same for parallel insns"
+msgstr "registre de destination est le même pour les insns parallèles"
+
+#: config/tc-sh.c:2841
+msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
+msgstr "condition n'est pas suivie par insn conditionnable"
+
+#: config/tc-sh.c:2851
+msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
+msgstr "caractères non reconnus à la fin du traitement parallèle insn"
+
+#: config/tc-sh.c:2967
+msgid "opcode not valid for this cpu variant"
+msgstr "opcode pas valable pour cette variante de cpu"
+
+#: config/tc-sh.c:3000
+msgid "Delayed branches not available on SH1"
+msgstr "Branchement différé pas disponible sur SH1"
+
+#: config/tc-sh.c:3035
+#, c-format
+msgid "excess operands: '%s'"
+msgstr "excès d'opérandes: « %s »"
+
+#: config/tc-sh.c:3112
+msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr "pseudo-op .uses a été vu hors de la relaxation"
+
+#: config/tc-sh.c:3118
+msgid "bad .uses format"
+msgstr "format .uses erroné"
+
+#: config/tc-sh.c:3229
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
+msgstr "Combinaison invalide: --isa=SHcompact avec --isa=SHmedia"
+
+#: config/tc-sh.c:3235
+msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
+msgstr "Combinaison invalide: --isa=SHmedia avec --isa=SHcompact"
+
+#: config/tc-sh.c:3237
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
+msgstr "Combinaison invalide: --abi=64 avec --isa=SHcompact"
+
+#: config/tc-sh.c:3269
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --isa option: %s"
+msgstr "Argument invalide à l'option --isa: %s"
+
+#: config/tc-sh.c:3278
+msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
+msgstr "Combinaison invalide: --abi=32 avec --abi=64"
+
+#: config/tc-sh.c:3284
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
+msgstr "Combinaison invalide: --abi=64 avec --abi=32"
+
+#: config/tc-sh.c:3286
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
+msgstr "Combinaison invalide: --isa=SHcompact avec --abi=64"
+
+#: config/tc-sh.c:3290
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --abi option: %s"
+msgstr "Argument invalide à l'option --abi: %s"
+
+#: config/tc-sh.c:3330
+#, c-format
+msgid ""
+"SH options:\n"
+"--little\t\tgenerate little endian code\n"
+"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
+"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
+"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
+"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
+"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
+"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
+"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
+"    | dsp               same as '-dsp'\n"
+"    | fp"
+msgstr ""
+"Options SH:\n"
+"--little                  générer du code pour un système à octets de poids faible\n"
+"--big                     générer du code pour un système à octets de poids fort\n"
+"--relax                   altérer les instructions jump pour de long déplacements\n"
+"--renesas                 désactiver l'optimisation des symboles de section pour\n"
+"                          la compatibilité avec l'assembleur Renesas\n"
+"--small                   aligner les sections sur des frontières de 4 octets, pas 16\n"
+"--dsp                     activer sh-dsp insns et désactiver les virgules flottantes ISA.\n"
+"--allow-reg-prefix        autoriser « $ » comme préfixe du nom de registre.\n"
+"--isa=[any                utiliser l'isa la plus appropriée\n"
+"    | dsp                 identique à « -dsp »\n"
+"    | fp"
+
+#: config/tc-sh.c:3356
+#, c-format
+msgid ""
+"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+msgstr ""
+"--isa=[shmedia\t\tdéfinir le jeu d'instructions par défaut du SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+
+#: config/tc-sh.c:3361
+#, c-format
+msgid ""
+"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
+"\t\t\tfile type\n"
+"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
+"\t\t\tSHcompact code sections\n"
+"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
+"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
+"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
+"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
+"\t\t\tto 32 bits only\n"
+msgstr ""
+"-abi=[32|64]                 définir la taille de l'expansion des opérandes SHmedia\n"
+"                             et des types de fichiers objets\n"
+"-shcompact-const-crange      générer des descripteurs de gamme du code pour les\n"
+"                             constantes dans les sections de code SHcompact\n"
+"-no-mix                      ne pas permettre le code SHMedia dans la même section que les\n"
+"                             constantes et le code SHcompact\n"
+"-no-expand                   ne pas faire l'expansion des instructions MOVI, PT, PTA ou PTB\n"
+"-expand-pt32                 avec -abi=64, faire l'expansion des instructions PT, PTA et PTB\n"
+"                             pour le 32 bits seulement\n"
+
+#: config/tc-sh.c:3373
+#, c-format
+msgid "--fdpic\t\t\tgenerate an FDPIC object file\n"
+msgstr "--fdpic\t\t\tgénérer un fichier objet FDPIC\n"
+
+#: config/tc-sh.c:3464
+msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ".uses ne réfère pas à un symbole local dans la même section"
+
+#: config/tc-sh.c:3483
+msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
+msgstr "ne peut repérer le correctif pointé par .uses"
+
+#: config/tc-sh.c:3503
+msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr "la cible .uses ne réfère pas à un symbole local dans la même section"
+
+#: config/tc-sh.c:3580
+msgid "displacement overflows 12-bit field"
+msgstr "déplacement provoque un débordement du champ de 12 bits"
+
+#: config/tc-sh.c:3583
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr "déplacement pour définir le symbole %s provoque un débordement du champ de 12 bits"
+
+#: config/tc-sh.c:3587
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr "déplacement pour symbole indéfini %s provoque un débordement du champ de 12 bits"
+
+#: config/tc-sh.c:3660
+msgid "displacement overflows 8-bit field"
+msgstr "déplacement provoque un débordement du champ de 8 bits"
+
+#: config/tc-sh.c:3663
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
+msgstr "déplacement pour définir le symbole %s provoque un débordement du champ de 8 bits"
+
+#: config/tc-sh.c:3667
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
+msgstr "déplacement pour symbole indéfini %s provoque un débordement du champ de 8 bits "
+
+#: config/tc-sh.c:3684
+#, c-format
+msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
+msgstr "débordement durant le branchement vers %s; converti en une séquence d'instructions plus longue"
+
+#: config/tc-sh.c:3749 config/tc-sh.c:3796 config/tc-sparc.c:4345
+#: config/tc-sparc.c:4369
+msgid "misaligned data"
+msgstr "données mal alignées"
+
+#: config/tc-sh.c:4120
+msgid "offset to unaligned destination"
+msgstr "décalage vers une destination non alignée"
+
+#: config/tc-sh.c:4125
+msgid "negative offset"
+msgstr "décalage négatif"
+
+#: config/tc-sh.c:4270
+msgid "misaligned offset"
+msgstr "décalage désaligné"
+
+#: config/tc-sh64.c:568
+msgid "This operand must be constant at assembly time"
+msgstr "Cet opérande doit être une constante au moment de l'assemblage"
+
+#: config/tc-sh64.c:681
+msgid "Invalid operand expression"
+msgstr "opérande invalide dans l'expression"
+
+#: config/tc-sh64.c:773 config/tc-sh64.c:877
+msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
+msgstr "opérande PTB est un symbole SHmédia"
+
+#: config/tc-sh64.c:776 config/tc-sh64.c:874
+msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
+msgstr "opérande PTA est un symbole SHcompact"
+
+#: config/tc-sh64.c:792
+msgid "invalid expression in operand"
+msgstr "expression invalide dans l'opérande"
+
+#: config/tc-sh64.c:1483
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
+msgstr "valeur de l'opérande n'est pas une valeur non signée de 5 bits: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1488
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
+msgstr "valeur de l'opérande n'est pas une valeur non signée de 6 bits: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1493
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
+msgstr "valeur de l'opérande n'est pas une valeur non signée de 6 bits: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1498 config/tc-sh64.c:1510
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
+msgstr "valeur de l'opérande n'est pas une valeur signée de 11 bits: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1500
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
+msgstr "opérande invalide, n'est pas un multiple de 32: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1505
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
+msgstr "opérande invalide n'est pas une valeur signée de 10 bits: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1512
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not an even value: %d"
+msgstr "opérande invalide n'est pas une valeur paire: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1517
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
+msgstr "opérande invalide n'est pas une valeur signée de 12 bits: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1519
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
+msgstr "opérande invalide, n'est pas un multiple de 4: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1524
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
+msgstr "opérande invalide n'est pas une valeur signée de 13 bits: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1526
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
+msgstr "opérande invalide, n'est pas un multiple de 8: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1531
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
+msgstr "opérande invalide n'est pas une valeur signée de 16 bits: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1536
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
+msgstr "opérande invalide n'est pas une valeur non signée de 16 bits: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1542
+msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
+msgstr "opérande hors limite pour PT, PTA et PTB"
+
+#: config/tc-sh64.c:1544
+#, c-format
+msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
+msgstr "opérande n'est pas un multiple de 4 pour PT, PTA ou PTB: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:2064
+#, c-format
+msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
+msgstr "opérande MOVI n'est pas une valeur signée de 32 bits: 0x%8x%08x"
+
+#: config/tc-sh64.c:2421 config/tc-sh64.c:2584 config/tc-sh64.c:2599
+msgid "invalid PIC reference"
+msgstr "référence PIC invalide"
+
+#: config/tc-sh64.c:2478
+msgid "can't find opcode"
+msgstr "ne peut repérer l'opcode"
+
+#: config/tc-sh64.c:2681 config/tc-sh64.c:2721
+msgid "invalid operand: expression in PT target"
+msgstr "opérande invalide: expression dans la cible PT"
+
+#: config/tc-sh64.c:2812
+#, c-format
+msgid "invalid operands to %s"
+msgstr "opérandes invalides vers %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2818
+#, c-format
+msgid "excess operands to %s"
+msgstr "opérandes en excès vers %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2863
+#, c-format
+msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr "La directive « .mode %s » n'est pas valide pour cet architecture"
+
+#: config/tc-sh64.c:2871
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .mode: %s"
+msgstr "Argument invalide pour .mode: %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2901
+#, c-format
+msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr "La directive « .abi %s » n'est pas valide pour cet architecture"
+
+#: config/tc-sh64.c:2907
+msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
+msgstr "« .abi 64 » mais les options de la ligne de commande ne spécifient pas un ABI 64 bits"
+
+#: config/tc-sh64.c:2912
+msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
+msgstr "« .abi 32 » mais les options de la ligne de commande ne spécifient pas un ABI 32 bits"
+
+#: config/tc-sh64.c:2915
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .abi: %s"
+msgstr "Argument invalide vers .abi: %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2970
+msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
+msgstr "-no-mix est invalide sans spécification de SHcompact ou SHmedia"
+
+#: config/tc-sh64.c:2975
+msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
+msgstr "-shcompact-const-crange est invalide sans SHcompact"
+
+#: config/tc-sh64.c:2978
+msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
+msgstr "-expand-pt32 seulement valide avec -abi=64"
+
+#: config/tc-sh64.c:2981
+msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
+msgstr "-no-expand valide seulement avec SHcompact ou SHmedia"
+
+#: config/tc-sh64.c:2984
+msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
+msgstr "-expand-pt32 invalid en même temps que -no-expand"
+
+#: config/tc-sh64.c:3198
+msgid "SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
+msgstr "code SHmedia n'est pas permis dans la même section que les constantes et le code SHcompact"
+
+#: config/tc-sh64.c:3216
+msgid "No segment info for current section"
+msgstr "Pas d'info de segment pour la section courante"
+
+#: config/tc-sh64.c:3255
+msgid "duplicate datalabel operator ignored"
+msgstr "ignore l'opérateur d'étiquette de données dupliqué"
+
+#: config/tc-sh64.c:3325
+msgid "Invalid DataLabel expression"
+msgstr "Expression d'étiquette de données invalide"
+
+#: config/tc-sparc.c:300 config/tc-sparc.c:505
+msgid "Bad opcode table, broken assembler."
+msgstr "Table de opcode erronée, bris d'assemblage."
+
+#: config/tc-sparc.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -xarch=%s"
+msgstr "architecture invalide -xarch=%s"
+
+#: config/tc-sparc.c:569
+#, c-format
+msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
+msgstr "N'est pas compilé pour le support de format de fichier objet de %d bits"
+
+#: config/tc-sparc.c:650
+#, c-format
+msgid "SPARC options:\n"
+msgstr "Options SPARC:\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
+"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
+"-sparc\t\t\tignored\n"
+"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
+"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
+"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"                          spécifier la variante d'architecture SPARC\n"
+"-bump                     avertir lorsque l'assembleur change d'architecture\n"
+"-sparc                    ignoré\n"
+"--enforce-aligned-data    forcer .long, etc., à être alignés correctement\n"
+"-relax                    relaxer les jump et les branchements (par défaut)\n"
+"-no-relax                 éviter les modifications des jump et des branchements\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:687
+#, c-format
+msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
+msgstr "-k                        générer en PIC\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
+msgstr ""
+"-32                       créer un fichier objet de 32 bits\n"
+"-64                       créer un fichier objet de 64 bits\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:694
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
+msgstr "                          [défaut est %d]\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:696
+#, c-format
+msgid ""
+"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
+"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
+"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
+msgstr ""
+"-TSO                      utiliser le Total Store Ordering\n"
+"-PSO                      utiliser le Partial Store Ordering\n"
+"-RMO                      utiliser le Relaxed Memory Ordering\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:700
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
+msgstr "                          [défaut est %s]\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:702
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
+"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
+"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
+"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
+"-q\t\t\tignored\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+"-s\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+"-KPIC                     générer PIC\n"
+"-V                        afficher la version de l'assembleur\n"
+"-undeclared-regs          ignorer l'utilisation d'un registre global à l'application\n"
+"                          sans la directive .register (par défaut)\n"
+"-no-undeclared-regs       forcer les erreurs lors de l'utilisation d'un registre global\n"
+"                          à l'application sans directive .register appropriée\n"
+"-q                        ignoré\n"
+"-Qy, -Qn                  ignoré\n"
+"-s                        ignoré\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
+"                        instructions and little endian data.\n"
+msgstr ""
+"-EL                       générer du code pour machine à octets de poids faible\n"
+"-EB                       générer du code pour machine à octets de poids fort\n"
+"--little-endian-data      générer du code pour machine ayant des instructions\n"
+"                          à octets de poids fort et des données à octets de poids faible\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:851
+#, c-format
+msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "Erreur interne: perte du opcode « %s » « %s »\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:870
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
+msgstr "Erreur interne: ne peut trouver l'opcode « %s » pour « %s »\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:1053
+msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
+msgstr "Support pour l'arithmétique à 64 bits n'est pas compilé."
+
+#: config/tc-sparc.c:1099
+msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
+msgstr "set: nombre n'est pas dans les bornes 0..4294967295"
+
+#: config/tc-sparc.c:1106
+msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr "set: nombre n'est pas dans les bornes -2147483648..4294967295"
+
+#: config/tc-sparc.c:1165
+msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr "setsw: nombre n'est pas dans les bornes -2147483648..4294967295"
+
+#: config/tc-sparc.c:1213
+msgid "setx: temporary register same as destination register"
+msgstr "setx: registre temporaire identique au registre de destination"
+
+#: config/tc-sparc.c:1284
+msgid "setx: illegal temporary register g0"
+msgstr "setx: registre temporaire G0 illégal"
+
+#: config/tc-sparc.c:1381
+msgid "FP branch in delay slot"
+msgstr "branchement FP dans une plage de délai"
+
+#: config/tc-sparc.c:1396
+msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
+msgstr "branchement FP précédé par une instruction FP; NOP inséré"
+
+#: config/tc-sparc.c:1436
+msgid "failed special case insn sanity check"
+msgstr "la vérification de l'état de santé du cas spécial insn a échoué "
+
+#: config/tc-sparc.c:1562
+msgid ": invalid membar mask name"
+msgstr ": masque de nom membar invalide"
+
+#: config/tc-sparc.c:1578
+msgid ": invalid membar mask expression"
+msgstr ": masque d'expression membar invalide"
+
+#: config/tc-sparc.c:1583
+msgid ": invalid membar mask number"
+msgstr ": masque du numéro membar invalide"
+
+#: config/tc-sparc.c:1598
+msgid ": invalid siam mode expression"
+msgstr ": mode siam invalide pour l'expression"
+
+#: config/tc-sparc.c:1603
+msgid ": invalid siam mode number"
+msgstr ": numéro du mode siam invalide"
+
+#: config/tc-sparc.c:1619
+msgid ": invalid prefetch function name"
+msgstr ": nom de fonction de prérecherche invalide"
+
+#: config/tc-sparc.c:1627
+msgid ": invalid prefetch function expression"
+msgstr ": expression de fonction de prérecherche invalide"
+
+#: config/tc-sparc.c:1632
+msgid ": invalid prefetch function number"
+msgstr ": numéro de fonction de prérecherche invalide"
+
+#: config/tc-sparc.c:1660 config/tc-sparc.c:1672
+msgid ": unrecognizable privileged register"
+msgstr ": registre privilégié non reconnaissable"
+
+#: config/tc-sparc.c:1696 config/tc-sparc.c:1708
+msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
+msgstr ": registre hyper privilégié non reconnaissable"
+
+#: config/tc-sparc.c:1732 config/tc-sparc.c:1757
+msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
+msgstr ": registre d'état auxiliaire v9a ou v9b non reconnaissable"
+
+#: config/tc-sparc.c:1737
+msgid ": rd on write only ancillary state register"
+msgstr ": rd sur registre d'état auxiliaire en écriture seule"
+
+#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
+#: config/tc-sparc.c:1745
+msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
+msgstr ": registre d'état auxiliaire v9a non reconnaissable"
+
+#: config/tc-sparc.c:1781
+msgid ": asr number must be between 16 and 31"
+msgstr ": nombre asr doit être entre 16 et 31"
+
+#: config/tc-sparc.c:1789
+msgid ": asr number must be between 0 and 31"
+msgstr ": nombre asr doit être entre 0 et 31"
+
+#: config/tc-sparc.c:1799
+#, c-format
+msgid ": expecting %asrN"
+msgstr ": %asrN attendu"
+
+#: config/tc-sparc.c:1986 config/tc-sparc.c:2024 config/tc-sparc.c:2454
+#: config/tc-sparc.c:2490
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
+msgstr "Opérandes illégaux: %%%s requiert des arguments dans ()"
+
+#: config/tc-sparc.c:1992
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn ()"
+msgstr "Opérandes illégaux: %%%s ne peut être utilisé ensemble avec d'autres réadressages dans insn ()"
+
+#: config/tc-sparc.c:2003
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
+msgstr "Opérandes illégaux: %%%s ne peut être utilisés seulement avec call __tls_get_addr"
+
+#: config/tc-sparc.c:2210
+msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
+msgstr "utilisation d'un registre global détectée n'est pas couvert pas un pseudo-op .register"
+
+#: config/tc-sparc.c:2285
+msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
+msgstr ": Il n'y a que 64 registres F; [0-63]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2287 config/tc-sparc.c:2305
+msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
+msgstr ": Il n'y a que 32 registres F; [0-31]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2297
+msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
+msgstr ": Il n'y a que 32 registres F simple précision; [0-31]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2502
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
+msgstr "Opérandes illégaux: ne peut faire de l'arithmétique autre que + et - impliquant %%%s()"
+
+#: config/tc-sparc.c:2614
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
+msgstr "Opérandes illégaux: ne peut ajouter des expressions qui ne sont pas des constantes à %%%s()"
+
+#: config/tc-sparc.c:2624
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable symbol"
+msgstr "Opérandes illégaux: ne peut faire de l'arithmétique impliquant %%%s() d'un symbole relocalisable"
+
+#: config/tc-sparc.c:2642
+msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
+msgstr ": l'opérande relatif au PC ne peut être une constante"
+
+#: config/tc-sparc.c:2649
+msgid ": TLS operand can't be a constant"
+msgstr ": l'opérande TLS ne peut être une constante"
+
+#: config/tc-sparc.c:2682
+msgid ": invalid ASI name"
+msgstr ": nom ASI invalide"
+
+#: config/tc-sparc.c:2690
+msgid ": invalid ASI expression"
+msgstr ": expression ASI invalide"
+
+#: config/tc-sparc.c:2695
+msgid ": invalid ASI number"
+msgstr ": numéro ASI invalide"
+
+#: config/tc-sparc.c:2792
+msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
+msgstr "Opérande immédiate OPF est hors limite (0-0x1ff)"
+
+#: config/tc-sparc.c:2797
+msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
+msgstr "opérande OPF n'est pas immédiat, ignoré"
+
+#: config/tc-sparc.c:2816
+msgid ": invalid cpreg name"
+msgstr ": nom cpreg invalide"
+
+#: config/tc-sparc.c:2845
+#, c-format
+msgid "Illegal operands%s"
+msgstr "Opérande %s illégal"
+
+#: config/tc-sparc.c:2884
+#, c-format
+msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
+msgstr "architecture bousculé de « %s » à « %s » sur « %s »"
+
+#: config/tc-sparc.c:2920
+#, c-format
+msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
+msgstr "L'architecture ne concorde pas sur « %s »."
+
+#: config/tc-sparc.c:2921
+#, c-format
+msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
+msgstr " (Requiert %s; architecture requise est %s.)"
+
+#: config/tc-sparc.c:2933
+#, c-format
+msgid "Hardware capability \"%s\" not enabled for \"%s\"."
+msgstr "Capacité matérielle « %s » pas activée pour « %s »"
+
+#: config/tc-sparc.c:3467
+#, c-format
+msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
+msgstr "type de réadressage mauvais ou non traité: 0x%02x"
+
+#: config/tc-sparc.c:3800
+msgid "Expected comma after name"
+msgstr "Virgule attendue après le nom"
+
+#: config/tc-sparc.c:3809
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
+msgstr "longueur BSS (%d.) <0! Ignoré."
+
+#: config/tc-sparc.c:3821
+msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
+msgstr "segment .reserve erroné -- segment BSS attendu"
+
+#: config/tc-sparc.c:3849
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %d"
+msgstr "alignment trop grand; %d assumé"
+
+#: config/tc-sparc.c:3855 config/tc-sparc.c:4005
+msgid "negative alignment"
+msgstr "alignement négatif"
+
+#: config/tc-sparc.c:3865 config/tc-sparc.c:4027 read.c:1321 read.c:2371
+msgid "alignment not a power of 2"
+msgstr "alignment n'est pas une puissance de 2"
+
+#: config/tc-sparc.c:3918
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol %s"
+msgstr "Tentative ignorée de redéfinition du symbole « %s »"
+
+#: config/tc-sparc.c:3942 config/tc-v850.c:275
+msgid "Expected comma after symbol-name"
+msgstr "Virgule attendue après un nom de symbole"
+
+#: config/tc-sparc.c:3952
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
+msgstr "longueur de .COMMon (%lu) hors limite, ignoré"
+
+#: config/tc-sparc.c:3985
+msgid "Expected comma after common length"
+msgstr "Virgule attendue après la longueur du commun"
+
+#: config/tc-sparc.c:3999
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %ld"
+msgstr "alignment trop grand; %ld assumé"
+
+#: config/tc-sparc.c:4142
+msgid "Unknown segment type"
+msgstr "Type de segment inconnu"
+
+#: config/tc-sparc.c:4217 config/tc-sparc.c:4227
+#, c-format
+msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+msgstr "syntaxe du registre est .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+
+#: config/tc-sparc.c:4245
+msgid "redefinition of global register"
+msgstr "redéfinition du registre global"
+
+#: config/tc-sparc.c:4256
+#, c-format
+msgid "Register symbol %s already defined."
+msgstr "Symbole du registre %s est déjà défini."
+
+#: config/tc-sparc.c:4460
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
+msgstr "Opérandes illégaux: %%r_plt dans %d-octet de champ de données"
+
+#: config/tc-sparc.c:4470
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
+msgstr "Opérandes illégaux: %%r_tls_dtpoff dans %d-octet du champ de données"
+
+#: config/tc-sparc.c:4507 config/tc-vax.c:3312
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
+msgstr "Opérandes illégaux: seulement %%r_%s%d permis dans %d-octets de champ de données"
+
+#: config/tc-sparc.c:4515 config/tc-sparc.c:4546 config/tc-sparc.c:4555
+#: config/tc-vax.c:3320 config/tc-vax.c:3351 config/tc-vax.c:3360
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
+msgstr "Opérandes illégaux: %%r_%s%d requiert des arguments dans ()"
+
+#: config/tc-sparc.c:4564 config/tc-vax.c:3369
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
+msgstr "Opérandes illégaux: rebuts après %%r_%s%d()"
+
+#: config/tc-sparc.h:65
+msgid "sparc convert_frag\n"
+msgstr "sparc convert_frag\n"
+
+#: config/tc-sparc.h:67 config/tc-z80.h:53
+msgid "estimate_size_before_relax called"
+msgstr "estimate_size_before_relax a été appelé"
+
+#: config/tc-spu.c:130
+#, c-format
+msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
+msgstr "Ne peut adresser par hachage l'instruction « %s »:%s"
+
+#: config/tc-spu.c:184
+msgid ""
+"SPU options:\n"
+"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
+msgstr ""
+"Options SPU:\n"
+"  --apuasm\t\t  émuler le comportement de apuasm\n"
+
+#: config/tc-spu.c:290
+#, c-format
+msgid "Invalid mnemonic '%s'"
+msgstr "Mnémonique invalide « %s »"
+
+#: config/tc-spu.c:296
+#, c-format
+msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr "« %s » est uniquement disponible dans DD2.0 ou supérieur."
+
+#: config/tc-spu.c:328
+#, c-format
+msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
+msgstr "Erreur dans l'argument %d. Attendu: « %s »"
+
+#: config/tc-spu.c:339
+msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
+msgstr "Mélange des syntaxes de registres avec et sans « $ »."
+
+#: config/tc-spu.c:345
+#, c-format
+msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
+msgstr "Traite « %-*s » comme un symbole."
+
+#: config/tc-spu.c:564
+msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr "'SPU_RdEventMask' (canal 11) est uniquement disponible dans DD2.0 ou supérieur."
+
+#: config/tc-spu.c:566
+msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr "'MFC_RdTagMask' (canal 12) est uniquement disponible dans DD2.0 ou supérieur."
+
+#: config/tc-spu.c:609
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
+msgstr "Usage de l'ancien style %%lo(expr), veuillez utiliser le style PPC expr@l."
+
+#: config/tc-spu.c:615
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
+msgstr "Usage de l'ancien style %%hi(expr), veuillez utiliser le style PPC expr@h."
+
+#: config/tc-spu.c:685 config/tc-spu.c:688
+#, c-format
+msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
+msgstr "Expression constante %d hors des limites [%d, %d]."
+
+#: config/tc-spu.c:790
+#, c-format
+msgid "invalid priority '%lu'"
+msgstr "priorité « %lu » invalide"
+
+#: config/tc-spu.c:796
+#, c-format
+msgid "invalid lrlive '%lu'"
+msgstr "lrlive « %lu » invalide"
+
+#: config/tc-spu.c:855
+msgid "Relaxation should never occur"
+msgstr "La relaxe ne devrait jamais se produire"
+
+#: config/tc-spu.c:1005
+#, c-format
+msgid "Relocation doesn't fit. (relocation value = 0x%lx)"
+msgstr "Le réadressage ne tient pas dans l'espace (valeur de réadressage = 0x%lx)."
+
+#: config/tc-spu.h:85
+msgid "spu convert_frag\n"
+msgstr "spu convert_frag\n"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "first"
+msgstr "premier"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "second"
+msgstr "deuxième"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "third"
+msgstr "troisième"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fourth"
+msgstr "quatrième"
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fifth"
+msgstr "cinquième"
+
+#: config/tc-tic30.c:483
+msgid "More than one AR register found in indirect reference"
+msgstr "Plus d'un registre AR trouvé dans une référence indirecte"
+
+#: config/tc-tic30.c:488
+msgid "Illegal AR register in indirect reference"
+msgstr "Registre AR illégal dans une référence indirecte"
+
+#: config/tc-tic30.c:508
+msgid "More than one displacement found in indirect reference"
+msgstr "Plus d'un déplacement trouvé dans une référence indirecte"
+
+#: config/tc-tic30.c:516
+msgid "Invalid displacement in indirect reference"
+msgstr "Déplacement invalide dans une référence indirecte"
+
+#: config/tc-tic30.c:533
+msgid "AR register not found in indirect reference"
+msgstr "Registre AR pas trouvé dans une référence indirecte"
+
+#. Maybe an implied displacement of 1 again.
+#: config/tc-tic30.c:549
+msgid "required displacement wasn't given in indirect reference"
+msgstr "le déplacement exigé n'a pas été donné dans la référence indirecte"
+
+#: config/tc-tic30.c:555
+msgid "illegal indirect reference"
+msgstr "référence indirecte illégale"
+
+#: config/tc-tic30.c:561
+msgid "displacement must be an unsigned 8-bit number"
+msgstr "le déplacement doit être un nombre non signé de 8 bits"
+
+#: config/tc-tic30.c:747 config/tc-tic30.c:1494
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s before %s operand"
+msgstr "Caractère %s invalide avant l'opérande %s"
+
+#: config/tc-tic30.c:766 config/tc-tic30.c:1509
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in %s operand."
+msgstr "Parenthèses non pairées dans l'opérande %s."
+
+#: config/tc-tic30.c:782 config/tc-tic30.c:1519
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in %s operand"
+msgstr "Caractère %s invalide dans l'opérande %s"
+
+#: config/tc-tic30.c:801 config/tc-tic30.c:1536
+#, c-format
+msgid "Spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr "Opérandes parasites; (%d opérandes/instructions au maximum)"
+
+#. Just skip it, if it's \n complain.
+#: config/tc-tic30.c:819 config/tc-tic30.c:835 config/tc-tic30.c:1553
+#: config/tc-tic30.c:1569
+msgid "Expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr "Opérande attendu après « , »; n'a rien trouvé"
+
+#: config/tc-tic30.c:824 config/tc-tic30.c:1558
+msgid "Expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr "Opérande attendu avant « , »; n'a rien trouvé"
+
+#: config/tc-tic30.c:862
+msgid "incorrect number of operands given in the first instruction"
+msgstr "nombre d'opérandes incorrect dans la première instruction"
+
+#: config/tc-tic30.c:868
+msgid "incorrect number of operands given in the second instruction"
+msgstr "nombre d'opérandes incorrect dans la seconde instruction"
+
+#: config/tc-tic30.c:889
+#, c-format
+msgid "%s instruction, operand %d doesn't match"
+msgstr "%s instruction, l'opérande %d ne correspond pas"
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:913 config/tc-tic30.c:920
+msgid "incorrect format for multiply parallel instruction"
+msgstr "format incorrect pour une instruction de multiplication parallèle"
+
+#: config/tc-tic30.c:927
+msgid "destination for multiply can only be R0 or R1"
+msgstr "la destination d'une multiplication peut seulement être R0 ou R1"
+
+#: config/tc-tic30.c:934
+msgid "destination for add/subtract can only be R2 or R3"
+msgstr "la destination pour une addition/soustraction peut seulement être R2 ou R3"
+
+#: config/tc-tic30.c:1001
+msgid "loading the same register in parallel operation"
+msgstr "chargement du même registre dans une opération parallèle"
+
+#: config/tc-tic30.c:1383
+msgid "pc-relative "
+msgstr "relatif au PC "
+
+#: config/tc-tic30.c:1444
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in opcode"
+msgstr "Caractère %s invalide dans l'opcode"
+
+#: config/tc-tic30.c:1474
+#, c-format
+msgid "Unknown TMS320C30 instruction: %s"
+msgstr "Instruction TMS320C30 inconnue: %s"
+
+#: config/tc-tic30.c:1594
+msgid "Incorrect number of operands given"
+msgstr "Nombre d'opérandes incorrect"
+
+#: config/tc-tic30.c:1627
+#, c-format
+msgid "The %s operand doesn't match"
+msgstr "L'opérande %s ne correspond pas"
+
+#. Shouldn't make it to this stage.
+#: config/tc-tic30.c:1652 config/tc-tic30.c:1664
+msgid "Incompatible first and second operands in instruction"
+msgstr "Premier et second opérande incompatibles dans l'instruction"
+
+#: config/tc-tic30.c:1778
+msgid "invalid short form floating point immediate operand"
+msgstr "forme courte d'un opérande immédiat en virgule flottante invalide"
+
+#: config/tc-tic30.c:1788
+msgid "rounding down first operand float to unsigned int"
+msgstr "arrondi vers le bas le premier opérande flottant vers un entier non signé"
+
+#: config/tc-tic30.c:1790
+msgid "only lower 16-bits of first operand are used"
+msgstr "seuls les 16 bits inférieurs du premier opérande sont utilisés"
+
+#: config/tc-tic30.c:1800
+msgid "rounding down first operand float to signed int"
+msgstr "arrondi vers le bas le premier opérande flottant vers un entier signé"
+
+#: config/tc-tic30.c:1805 config/tc-tic30.c:1876
+msgid "first operand is too large for 16-bit signed int"
+msgstr "le premier opérande est trop grand pour un entier signé de 16 bits"
+
+#: config/tc-tic30.c:1870
+msgid "first operand is floating point"
+msgstr "le premier opérande est un nombre en virgule flottante"
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:1901
+msgid "interrupt vector for trap instruction out of range"
+msgstr "vecteur d'interruption pour l'instruction trap est hors limite"
+
+#: config/tc-tic30.c:1946
+msgid "LDP instruction needs a 24-bit operand"
+msgstr "l'instruction LDP a besoin d'un opérande 24 bits"
+
+#: config/tc-tic30.c:1970
+msgid "first operand is too large for a 24-bit displacement"
+msgstr "le premier opérande est trop grand pour un déplacement de 24 bits"
+
+#: config/tc-tic4x.c:399
+msgid "Nan, using zero."
+msgstr "Nan, utilise zéro."
+
+#: config/tc-tic4x.c:521
+#, c-format
+msgid "Cannot represent exponent in %d bits"
+msgstr "Ne peut représenter l'exposant sur %d bits"
+
+#: config/tc-tic4x.c:604 config/tc-tic4x.c:614
+msgid "Invalid floating point number"
+msgstr "Nombre en virgule flottante invalide"
+
+#: config/tc-tic4x.c:734
+msgid "Comma expected\n"
+msgstr "Virgule attendue\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:774 config/tc-tic54x.c:479
+msgid ".bss size argument missing\n"
+msgstr "argument taille manquant dans .bss\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:782
+#, c-format
+msgid ".bss size %ld < 0!"
+msgstr "taille .bss %ld < 0 !"
+
+#: config/tc-tic4x.c:916
+msgid "Non-constant symbols not allowed\n"
+msgstr "Symboles non constant pas permis\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:947
+msgid "Symbol missing\n"
+msgstr "Symbole manquant\n"
+
+#. Get terminator.
+#. Skip null symbol terminator.
+#: config/tc-tic4x.c:993
+msgid ".sect: subsection name ignored"
+msgstr ".sect: nom de sous-section ignoré"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1021 config/tc-tic4x.c:1121 config/tc-tic54x.c:1441
+#, c-format
+msgid "Error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr "Erreur lors de l'initialisation des fanions de « %s »: %s"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1052
+msgid ".set syntax invalid\n"
+msgstr "syntaxe erronée pour .set\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1110
+msgid ".usect: non-zero alignment flag ignored"
+msgstr ".usect: fanion d'alignement non nul ignoré"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1141
+#, c-format
+msgid "This assembler does not support processor generation %ld"
+msgstr "Cet assembleur ne supporte pas la génération %ld du processeur"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1145
+msgid "Changing processor generation on fly not supported..."
+msgstr "Le changement à la volée de la génération du processeur n'est pas supporté..."
+
+#: config/tc-tic4x.c:1444
+msgid "Auxiliary register AR0--AR7 required for indirect"
+msgstr "Registre auxiliaire AR0--AR7 requis pour l'indirection"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1458
+#, c-format
+msgid "Bad displacement %d (require 0--255)\n"
+msgstr "Mauvais déplacement %d (exige 0--255)\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1476
+msgid "Index register IR0,IR1 required for displacement"
+msgstr "Registre d'index IR0,IR1 requis pour un déplacement"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1545
+msgid "Expecting a register name"
+msgstr "Nom de registre attendu"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1557 config/tc-tic4x.c:1580 config/tc-tic4x.c:1649
+msgid "Number too large"
+msgstr "Nombre trop grand"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1597
+msgid "Expecting a constant value"
+msgstr "Valeur constante attendue"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1604
+#, c-format
+msgid "Bad direct addressing construct %s"
+msgstr "Construction erronée d'adressage indirect %s"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1608
+#, c-format
+msgid "Direct value of %ld is not suitable"
+msgstr "Valeur directe de %ld n'est pas convenable"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1632
+msgid "Unknown indirect addressing mode"
+msgstr "Mode d'adressage indirect inconnu"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1729
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large for ldf"
+msgstr "Valeur immédiate de %ld est trop grande pour ldf"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1769
+msgid "Destination register must be ARn"
+msgstr "Registre de destination doit être ARn"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1788 config/tc-tic4x.c:2161 config/tc-tic4x.c:2220
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large"
+msgstr "Valeur immédiate de %ld est trop grande"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1817 config/tc-tic4x.c:2022
+msgid "Invalid indirect addressing mode"
+msgstr "Mode d'adressage indirect invalide"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1841 config/tc-tic4x.c:1881 config/tc-tic4x.c:2072
+#: config/tc-tic4x.c:2094
+msgid "Register must be Rn"
+msgstr "Le registre doit être Rn"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1895 config/tc-tic4x.c:1965 config/tc-tic4x.c:1979
+msgid "Register must be R0--R7"
+msgstr "Le registre doit être R0--R7"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1919 config/tc-tic4x.c:1947
+#, c-format
+msgid "Invalid indirect addressing mode displacement %d"
+msgstr "Déplacement %d invalide pour le mode d'adressage indirect"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1993
+msgid "Destination register must be R2 or R3"
+msgstr "Le registre de destination doit être R2 ou R3"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2007
+msgid "Destination register must be R0 or R1"
+msgstr "Le registre de destination doit être R0 ou R1"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2044
+#, c-format
+msgid "Displacement value of %ld is too large"
+msgstr "Valeur de déplacement %ld est trop grande"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2105 config/tc-tic4x.c:2236
+msgid "Floating point number not valid in expression"
+msgstr "Nombre en virgule flottante pas valable dans l'expression"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2119
+#, c-format
+msgid "Signed immediate value %ld too large"
+msgstr "Valeur immédiate signée %ld est trop grande"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2182
+#, c-format
+msgid "Unsigned immediate value %ld too large"
+msgstr "Valeur immédiate non signée %ld est trop grande"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2250
+#, c-format
+msgid "Immediate value %ld too large"
+msgstr "Valeur immédiate %ld est trop grande"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2269 config/tc-tic4x.c:2297
+msgid "Register must be ivtp or tvtp"
+msgstr "Le registre doit être ivtp ou tvtp"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2283
+msgid "Register must be address register"
+msgstr "Le registre doit être un registre d'adresse"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2356
+msgid "Source and destination register should not be equal"
+msgstr "Les registres source et destination ne devraient pas être égaux"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2371
+msgid "Equal parallell destination registers, one result will be discarded"
+msgstr "Registres de destination parallèle égaux, un résultat sera abandonné"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2412
+msgid "Too many operands scanned"
+msgstr "Trop d'opérandes passés en revue"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2442
+msgid "Parallel opcode cannot contain more than two instructions"
+msgstr "Un opcode parallèle ne peut pas contenir plus de deux instructions"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2515
+#, c-format
+msgid "Invalid operands for %s"
+msgstr "Opérandes invalides pour %s"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2518
+#, c-format
+msgid "Invalid instruction %s"
+msgstr "Instruction %s erronée"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2667
+#, c-format
+msgid "Bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr "Type de réadressage erroné: 0x%02x"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2725
+#, c-format
+msgid "Unsupported processor generation %d"
+msgstr "Génération %d du processeur n'est pas supportée"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2733
+msgid "Option -b is depreciated, please use -mbig"
+msgstr "Option -b est dépréciée, veuillez utiliser -mbig"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2739
+msgid "Option -p is depreciated, please use -mmemparm"
+msgstr "Option -p est dépréciée, veuillez utiliser -mmemparm"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2745
+msgid "Option -r is depreciated, please use -mregparm"
+msgstr "Option -r est dépréciée, veuillez utiliser -mregparm"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2751
+msgid "Option -s is depreciated, please use -msmall"
+msgstr "Option -s est dépréciée, veuillez utiliser -msmall"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2779
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TIC4X options:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
+"                          Combinations of -mcpu and -mrev will enable/disable\n"
+"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
+"                          -menhanced) according to the selected type\n"
+"  -mbig                   select big memory model\n"
+"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
+"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
+"  -mmemparm               select memory parameters\n"
+"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
+"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
+"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Options TIC4X:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        sélectionner la variante d'architecture. CPU peut valoir:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               sélectionner la révision hardware du cpu (nombres entiers).\n"
+"                          Combinaisons de -mcpu et -mrev vont activer/désactiver\n"
+"                          les options appropriées (-midle2, -mlowpower et\n"
+"                          -menhanced) en fonction du type sélectionné\n"
+"  -mbig                   sélectionner le grand modèle mémoire\n"
+"  -msmall                 sélectionner le petit modèle mémoire(par défaut)\n"
+"  -mregparm               sélectionner les paramètres via registres (par défaut)\n"
+"  -mmemparm               sélectionner les paramètres via mémoire\n"
+"  -midle2                 activer le support IDLE2\n"
+"  -mlowpower              activer le support LOPOWER et MAXSPEED\n"
+"  -menhanced              activer le support des opcodes étendus\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2824
+#, c-format
+msgid "Label \"$%d\" redefined"
+msgstr "Étiquette \"$%d\" redéfinie"
+
+#: config/tc-tic4x.c:3032
+#, c-format
+msgid "Reloc %d not supported by object file format"
+msgstr "Réadressage %d n'est pas supporté dans le format du fichier objet"
+
+#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
+#. .struct/.union.
+#: config/tc-tic54x.c:220
+msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
+msgstr "pseudo-op illégal à l'intérieur de .struct/.union"
+
+#: config/tc-tic54x.c:234
+#, c-format
+msgid "C54x-specific command line  options:\n"
+msgstr "Options de la ligne de commande spécifiques à C54x:\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:235
+#, c-format
+msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
+msgstr "-mfar-mode | -mf          utiliser un adressage étendu\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:236
+#, c-format
+msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
+msgstr "-mcpu=<version CPU>       spécifier la version du CPU\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:237
+#, c-format
+msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
+msgstr "-merrors-to-file <nom-de-fichier>\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:238
+#, c-format
+msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
+msgstr "-me <nom-de-fichier>      rediriger les erreurs vers le fichier\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:350
+msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
+msgstr "Virgule et symbole attendus pour « .asg CHAÎNE, SYMBOLE »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:359
+msgid "symbols assigned with .asg must begin with a letter"
+msgstr "symboles assignés avec .asg doivent débuter avec une lettre"
+
+#: config/tc-tic54x.c:403
+msgid "Unterminated string after absolute expression"
+msgstr "Chaîne non terminée après l'expression absolue"
+
+#: config/tc-tic54x.c:411
+msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
+msgstr "Virgule et symbole attendus pour '.eval EXPR, SYMBOLE'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:423
+msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
+msgstr "symboles assignés avec .eval doivent débuter avec une lettre"
+
+#: config/tc-tic54x.c:488
+#, c-format
+msgid ".bss size %d < 0!"
+msgstr "taille .bss %d < 0 !"
+
+#: config/tc-tic54x.c:677
+msgid "Offset on nested structures is ignored"
+msgstr "Décalage sur des structures imbriqués est ignoré"
+
+#: config/tc-tic54x.c:727
+#, c-format
+msgid ".end%s without preceding .%s"
+msgstr ".end%s n'est pas précédé de .%s"
+
+#: config/tc-tic54x.c:793
+#, c-format
+msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
+msgstr "Étiquette struct/union non reconnue « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:795
+msgid ".tag requires a structure tag"
+msgstr ".tag requiert une étiquette de structure"
+
+#: config/tc-tic54x.c:801
+msgid "Label required for .tag"
+msgstr "Étiquette requise pour .tag"
+
+#: config/tc-tic54x.c:820
+#, c-format
+msgid ".tag target '%s' undefined"
+msgstr ".tag cible « %s » qui est indéfini"
+
+#: config/tc-tic54x.c:882
+#, c-format
+msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
+msgstr "compte .field « %d » hors limite (1 <= X <= 32)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:910
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field type '%c'"
+msgstr "Type de champ non reconnu « %c »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1033
+msgid "Overflow in expression, truncated to 8 bits"
+msgstr "Débordement dans l'expression, tronquée à 8 bits"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1038
+msgid "Overflow in expression, truncated to 16 bits"
+msgstr "Débordement dans l'expression, tronquée à 16 bits"
+
+#. Disallow .byte with a non constant expression that will
+#. require relocation.
+#: config/tc-tic54x.c:1046
+msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
+msgstr "Valeurs relocalisables requièrent au moins un MOT de stockage"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1107
+msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
+msgstr "Utilisation de .def/.ref est dépréciée.  Utilisez .global à la place"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1300
+msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
+msgstr "nombre de répétitions .space/.bes est négatif, ignoré"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1305
+msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
+msgstr "nombre de répétitions .space/.bes est zéro, ignoré"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1382
+msgid "Missing size argument"
+msgstr "Argument pour la taille est manquant"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1516
+msgid "CPU version has already been set"
+msgstr "Version de CPU a déjà été initialisé"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1520
+#, c-format
+msgid "Unrecognized version '%s'"
+msgstr "Version non reconnue « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1526
+msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
+msgstr "Changement de version de CPU à la volée n'est pas supporté"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1657
+msgid "p2align not supported on this target"
+msgstr "p2align n'est pas supporté pour cette cible"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1669
+msgid "Argument to .even ignored"
+msgstr "Argument pour .even ignoré"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1715
+msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
+msgstr "Taille de champ invalide, doit être entre 1 et 32 inclus."
+
+#: config/tc-tic54x.c:1728
+msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
+msgstr "taille du champ doit être 16 quand la valeur est relocalisable"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1743
+msgid "field value truncated"
+msgstr "valeur du champ tronquée"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1850 config/tc-tic54x.c:2156
+#, c-format
+msgid "Unrecognized section '%s'"
+msgstr "Section non reconnue « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1859
+msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
+msgstr "Section courante n'est pas initialisée, nom de section requis pour .clink"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2066
+msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
+msgstr "ENDLOOP sans LOOP correspondant"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2107
+msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
+msgstr "Mélange d'adressages normal et étendu n'est pas supporté"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2113
+msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
+msgstr "Adressage étendu n'est pas supportée sur le CPU spécifié"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2162
+msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
+msgstr ".sblock peut uniquement être utilisé avec des sections initialisées"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2192
+msgid "Symbol missing for .set/.equ"
+msgstr "Symbole manquant pour .set/.equ"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2248
+msgid ".var may only be used within a macro definition"
+msgstr ".var ne peut être utilisé qu'avec une définition de macro"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2256
+msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
+msgstr "Symboles de substitution doivent commencer par une lettre"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2349
+#, c-format
+msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
+msgstr "ne peut ouvrir le fichier de librairie de macro « %s » pour lecture: %s"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2356
+#, c-format
+msgid "File '%s' not in macro archive format"
+msgstr "Fichier « %s » n'est pas dans le format d'archive macro"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2486
+#, c-format
+msgid "Bad COFF version '%s'"
+msgstr "Version COFF erroné « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2495
+#, c-format
+msgid "Bad CPU version '%s'"
+msgstr "Version CPU erronée « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2508 config/tc-tic54x.c:2511
+#, c-format
+msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
+msgstr "Ne peut rediriger stderr vers le fichier « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2626
+#, c-format
+msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
+msgstr "Symbole de substitution indéfini « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3128
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in operand %d"
+msgstr "Parenthèses non pairées dans l'opérande %d"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3159 config/tc-tic54x.c:3167
+msgid "Expecting operand after ','"
+msgstr "Opérande attendu après « , »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3178
+msgid "Extra junk on line"
+msgstr "Rebut en trop sur la ligne"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3215
+msgid "Badly formed address expression"
+msgstr "Expression d'adresse mal composée"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3468
+#, c-format
+msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
+msgstr "Syntaxe dmad invalide « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3532
+#, c-format
+msgid "Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
+msgstr "Utiliser la directive .mmregs pour des noms de registres mappant la mémoire tel que « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3583
+msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
+msgstr "Mode d'adressage *+ARx est en écriture seulement. Le résultat de la lecture est indéfini."
+
+#: config/tc-tic54x.c:3603
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
+msgstr "Format d'adresse indirecte « %s » non reconnu"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3641
+#, c-format
+msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
+msgstr "Opérande « %s » est hors limite (%d <= x <= %d)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3661
+msgid "Error in relocation handling"
+msgstr "Erreur dans le traitement du réadressage"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3680 config/tc-tic54x.c:3742 config/tc-tic54x.c:3770
+#, c-format
+msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
+msgstr "Code de condition non reconnu « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3697
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
+msgstr "Condition « %s » ne concorde pas avec le groupe précédent"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3705
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
+msgstr "Condition « %s » utilise un accumulateur différent de la condition précédente"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3712
+msgid "Only one comparison conditional allowed"
+msgstr "Seulement une comparaison conditionnelle est permise"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3717
+msgid "Only one overflow conditional allowed"
+msgstr "Seulement un débordement conditionnel est permis"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3725
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s conditional"
+msgstr "Conditionnel %s dupliqué"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3756
+msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
+msgstr "Registre auxiliaire invalide (utiliser AR0-AR7)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3787
+msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
+msgstr "mode d'adressage lk sont invalides pour un mode d'adressage par registre adressant la mémoire"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3795
+msgid "Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Mode d'adressage *+ARx n'est pas permis pour un mode d'adressage par registre « memory-mapped ». Comportement résultant est indéfini."
+
+#: config/tc-tic54x.c:3821
+msgid "Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be different"
+msgstr "Accumulateur de destination pour chaque partie de l'instruction parallèle doit être différent"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3870
+#, c-format
+msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
+msgstr "Registre de projection mémoire « %s » hors limite"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3909
+msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
+msgstr "Opérande invalide (utilisez 1, 2, ou 3)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3934
+msgid "A status register or status bit name is required"
+msgstr "Un registre d'état ou un nom de bit d'état est requis"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3944
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
+msgstr "Bit d'état « %s » non reconnu"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3967
+#, c-format
+msgid "Invalid status register \"%s\""
+msgstr "Registre d'état invalide « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3979
+#, c-format
+msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
+msgstr "Opérande « %s » est hors limite (utilisez 1 ou 2)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4182
+#, c-format
+msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
+msgstr "Instruction « %s » non reconnue"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
+msgstr "Liste d'opérandes « %s » non reconnue pour l'instruction « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4240
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
+msgstr "Instruction parallèle « %s » non reconnue"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4289
+#, c-format
+msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
+msgstr "Opérande invalide (s) pour une instruction parallèle « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4292
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
+msgstr "Combinaison non reconnue d'instructions parallèles « %s || %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4519
+#, c-format
+msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
+msgstr "récursion de symboles %s stoppée à la seconde apparition de « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4559
+msgid "Unrecognized substitution symbol function"
+msgstr "Fonction de substitution de symbole non reconnue"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4564
+msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
+msgstr "« ( » manquante après la fonction de substitution de symbole"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4578
+msgid "Expecting second argument"
+msgstr "Second argument attendu"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4591 config/tc-tic54x.c:4641
+msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
+msgstr "Rebut superflu dans l'appel de fonction,  « ) » attendu"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4617
+msgid "Function expects two arguments"
+msgstr "La fonction espère deux arguments"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4630
+msgid "Expecting character constant argument"
+msgstr "Un argument contenant une constante caractère est attendu"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4636
+msgid "Both arguments must be substitution symbols"
+msgstr "Les deux arguments doivent être des symboles de substitution"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4689
+#, c-format
+msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
+msgstr "Indice invalide (utilisez 1 à %d)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4699
+#, c-format
+msgid "Invalid length (use 0 to %d"
+msgstr "Longueur invalide (utilisez 0 à %d)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4709
+msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
+msgstr "« ) » manquant dans l'expression de symbole de substitution indicée"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4729
+msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
+msgstr "Terminateur de substitution forcée manquant « : »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4883
+#, c-format
+msgid "Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots left)"
+msgstr "Instruction ne s'insère pas dans les positions de délais disponible (%d-mots insn, %d positions restantes)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4924
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
+msgstr "Instruction parallèle non reconnue « %s »"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4936
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
+msgstr "L'instruction « %s » requiert une version LP de CPU"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4943
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
+msgstr "L'instruction « %s » requiert une mode d'adressage éloigné"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4955
+#, c-format
+msgid "Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots left). Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Instruction ne s'insère pas dans les positions de délai disponibles (%d-mots insn, %d positions restantes). Comportement résultant est indéfini."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4965
+msgid "Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+"Les instructions qui causent une discontinuité du PC ne sont pas permises dans une plage de délai.\n"
+"Comportement résultant est indéfini."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4976
+#, c-format
+msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr "« %s » n'est pas répétable. Comportement résultant est indéfini."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4980
+msgid "Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Les instructions utilisant des modificateurs de décalage long ou des adresses absolues ne sont pas répétables. Comportement résultant est indéfini."
+
+#: config/tc-tic54x.c:5132
+#, c-format
+msgid "Unsupported relocation size %d"
+msgstr "Taille de réadressage %d non supportée"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5263
+msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
+msgstr "valeur non absolue utilisée avec .space/.bes"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5267
+#, c-format
+msgid "negative value ignored in %s"
+msgstr "valeur négative ignorée dans %s"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5355
+#, c-format
+msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
+msgstr "tentative de marche arrière avec .space/.bes ? (%ld)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5387
+#, c-format
+msgid "Invalid label '%s'"
+msgstr "Étiquette invalide « %s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:233
+#, c-format
+msgid "unknown architecture '%s'"
+msgstr "architecture inconnue « %s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:263
+#, c-format
+msgid "unknown -mpid= argument '%s'"
+msgstr "argument de -mpid= inconnu « %s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:321
+#, c-format
+msgid "TMS320C6000 options:\n"
+msgstr "Options TMS320C6000:\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:322
+#, c-format
+msgid "  -march=ARCH             enable instructions from architecture ARCH\n"
+msgstr "  -march=ARCH             activer les instructions de l'architecture ARCH\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:323
+#, c-format
+msgid "  -mbig-endian            generate big-endian code\n"
+msgstr "  -mbig-endian            générer du code pour architectures à octets de poids fort\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:324
+#, c-format
+msgid "  -mlittle-endian         generate little-endian code\n"
+msgstr "  -mlittle-endian         générer du code pour architectures à octets de poids faibles\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:325
+#, c-format
+msgid "  -mdsbt                  code uses DSBT addressing\n"
+msgstr "  -mdsbt                  le code utilise l'adressage DSBT\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:326
+#, c-format
+msgid "  -mno-dsbt               code does not use DSBT addressing\n"
+msgstr "  -mno-dsbt               le code n'utilise pas l'adressage DSBT\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:327
+#, c-format
+msgid "  -mpid=no                code uses position-dependent data addressing\n"
+msgstr "  -mpid=no                le code utilise un adressage des données dépendant de la position\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=near              code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use near DP addressing\n"
+msgstr ""
+"  -mpid=near              le code utilise un adressage des données indépendant de la position,\n"
+"                            les accès GOT utilisent l'adressage DP proche\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:330
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=far               code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use far DP addressing\n"
+msgstr ""
+"  -mpid=far               le code utilise un adressage des données indépendant de la position,\n"
+"                            les accès GOT utilisent l'adressage DP lointain\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:332
+#, c-format
+msgid "  -mpic                   code addressing is position-independent\n"
+msgstr "  -mpic                   l'adressage du code est indépendant de la position\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:333
+#, c-format
+msgid "  -mno-pic                code addressing is position-dependent\n"
+msgstr "  -mno-pic                l'adressage du code est dépendant de la position\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:338
+#, c-format
+msgid "Supported ARCH values are:"
+msgstr "Valeurs des ARCH supportées sont:"
+
+#: config/tc-tic6x.c:387
+msgid "unexpected .cantunwind directive"
+msgstr "directive .cantunwind inattendue"
+
+#: config/tc-tic6x.c:407
+msgid "unexpected .handlerdata directive"
+msgstr "directive .handlerdata inattendue"
+
+#: config/tc-tic6x.c:419
+msgid "personality routine required before .handlerdata directive"
+msgstr "routine de personnalité requise avant la directive .handlerdata"
+
+#: config/tc-tic6x.c:535
+msgid "expected symbol"
+msgstr "symbole attendu"
+
+#: config/tc-tic6x.c:592
+#, c-format
+msgid "invalid length for .scomm directive"
+msgstr "longueur invalide pour la directive .scomm"
+
+#: config/tc-tic6x.c:606
+msgid "alignment is not a positive number"
+msgstr "alignment n'est pas un nombre positif"
+
+#: config/tc-tic6x.c:618
+msgid "alignment is not a power of 2"
+msgstr "alignment n'est pas une puissance de 2"
+
+#: config/tc-tic6x.c:633
+#, c-format
+msgid "attempt to re-define symbol `%s'"
+msgstr "tentative de redéfinir le symbole « %s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:642
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine `%s' with a different length"
+msgstr "tentative de redéfinir « %s » avec une longueur différente"
+
+#: config/tc-tic6x.c:844
+msgid "multiple '||' on same line"
+msgstr "« || » multiples sur la même ligne"
+
+#: config/tc-tic6x.c:847
+msgid "'||' after predicate"
+msgstr "« || » après le prédicat"
+
+#: config/tc-tic6x.c:891
+msgid "multiple predicates on same line"
+msgstr "multiples prédicats sur la même ligne"
+
+#: config/tc-tic6x.c:897
+#, c-format
+msgid "bad predicate '%s'"
+msgstr "mauvais prédicat « %s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:908
+msgid "predication on A0 not supported on this architecture"
+msgstr "prédicat sur A0 n'est pas supporté sur cette architecture"
+
+#: config/tc-tic6x.c:941
+msgid "label after '||'"
+msgstr "étiquette après « || »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:947
+msgid "label after predicate"
+msgstr "étiquette après le prédicat"
+
+#: config/tc-tic6x.c:971
+msgid "'||' not followed by instruction"
+msgstr "« || » n'est pas suivi par une instruction"
+
+#: config/tc-tic6x.c:977
+msgid "predicate not followed by instruction"
+msgstr "le prédicat n'est pas suivi d'une instruction."
+
+#: config/tc-tic6x.c:1410
+#, c-format
+msgid "control register '%s' not supported on this architecture"
+msgstr "registre de contrôle « %s » pas supporté sur cette architecture"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1589 config/tc-tic6x.c:1592 config/tc-tic6x.c:1645
+#: config/tc-tic6x.c:1649
+#, c-format
+msgid "register number %u not supported on this architecture"
+msgstr "le registre numéro %u n'est pas supporté sur cette architecture"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1620
+#, c-format
+msgid "register pair for operand %u of '%.*s' not a valid even/odd pair"
+msgstr "paire de registre pour l'opérande %u de « %.*s » n'est pas une paire pair/impair valide"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1676
+#, c-format
+msgid "junk after operand %u of '%.*s'"
+msgstr "rebut après l'opérande %u de « %.*s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1689
+#, c-format
+msgid "bad register or register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "mauvais registre ou paire de registres après l'opérande %u de « %.*s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1695
+#, c-format
+msgid "bad register for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "mauvais registre pour l'opérande %u de « %.*s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1700
+#, c-format
+msgid "bad register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "mauvaise paire de registres pour l'opérande %u de « %.*s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1705
+#, c-format
+msgid "bad functional unit for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "mauvaise unité fonctionnelle pour l'opérande %u de « %.*s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1710
+#, c-format
+msgid "bad operand %u of '%.*s'"
+msgstr "mauvais opérande %u de « %.*s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1842
+msgid "$DSBT_INDEX must be used with __c6xabi_DSBT_BASE"
+msgstr "$DSBT_INDEX doit être utilisé avec __c6xabi_DSBT_BASE"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1882
+msgid "$DSBT_INDEX not supported in this context"
+msgstr "$DSBT_INDEX n'est pas supporté dans ce contexte"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1895
+msgid "$GOT not supported in this context"
+msgstr "$GOT n'est pas supporté dans ce contexte"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1912
+msgid "$DPR_GOT not supported in this context"
+msgstr "$DPR_GOT n'est pas supporté dans ce contexte"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1933
+msgid "$DPR_BYTE not supported in this context"
+msgstr "$DPR_BYTE n'est pas supporté dans ce contexte"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1950
+msgid "$DPR_HWORD not supported in this context"
+msgstr "$DPR_HWORD n'est pas supporté dans ce contexte"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1967
+msgid "$DPR_WORD not supported in this context"
+msgstr "$DPR_WORD n'est pas supporté dans ce contexte"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1986
+msgid "$PCR_OFFSET not supported in this context"
+msgstr "$PCR_OFFSET n'est pas supporté dans ce contexte"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1997
+msgid "invalid PC-relative operand"
+msgstr "opérande relatif au PC est invalide"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2035
+#, c-format
+msgid "no %d-byte relocations available"
+msgstr "pas de réadressage sur %d octets"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2522 config/tc-tic6x.c:2553 config/tc-tic6x.c:2571
+#: config/tc-tic6x.c:2977 config/tc-tic6x.c:2996 config/tc-tic6x.c:3028
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr "l'opérande %u de « %.*s » est hors limite"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2615 config/tc-tic6x.c:2816
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' not divisible by %u"
+msgstr "l'offset dans l'opérande %u de « %.*s » n'est pas divisible par %u"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2808 config/tc-tic6x.c:2841
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr "l'offset dans l'opérande %u de « %.*s » est hors limite"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2923
+#, c-format
+msgid "functional unit already masked for operand %u of '%.*s'"
+msgstr "l'unité fonctionelle est déjà masquée pour l'opérande %u de « %.*s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:2947 config/tc-tic6x.c:3706
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not in a software pipelined loop"
+msgstr "« %.*s » instruction pas dans une boucle pipelinée par le logiciel"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3046
+#, c-format
+msgid "instruction '%.*s' cannot be predicated"
+msgstr "instruction « %.*s » ne peut pas être transformée en prédicat"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3175
+#, c-format
+msgid "unknown opcode '%s'"
+msgstr "opcode inconnu « %s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3314
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this architecture"
+msgstr "« %.*s » instruction pas supportée sur cette architecture"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3322
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit"
+msgstr "« %.*s » instruction pas supportée sur cette unité fonctionnelle"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3330
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit for this architecture"
+msgstr "« %.*s » instruction pas supportée sur cette unité fonctionnelle pour cette architecture"
+
+# macro.c:559error setting flags for \".sbss\": %s"
+#: config/tc-tic6x.c:3350
+msgid "missing operand after comma"
+msgstr "opérande manquant après la virgule"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3358 config/tc-tic6x.c:3376
+#, c-format
+msgid "too many operands to '%.*s'"
+msgstr "trop d'opérandes à « %.*s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3389
+#, c-format
+msgid "bad number of operands to '%.*s'"
+msgstr "mauvais nombre d'opérandes à « %.*s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3461
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not constant"
+msgstr "opérande %u de « %.*s » n'est pas une constante"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3466
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' on wrong side"
+msgstr "opérande %u de « %.*s » du mauvais côté"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3471
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid return address register"
+msgstr "opérande %u de « %.*s » n'est pas valide comme registre d'adresse de retour"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3477
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is write-only"
+msgstr "opérande %u de « %.*s » est en écriture seule"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3482
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is read-only"
+msgstr "opérande %u de « %.*s » est en lecture seule"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3487
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid memory reference"
+msgstr "opérande %u de « %.*s » n'est pas une référence mémoire valide"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3493
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid base address register"
+msgstr "opérande %u de « %.*s » n'est pas un registre de base valide"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3579
+#, c-format
+msgid "bad operand combination for '%.*s'"
+msgstr "mauvaise combinaison d'opérandes pour « %.*s »"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3625
+msgid "parallel instruction not following another instruction"
+msgstr "l'instruction parallèle ne suit pas une autre instruction"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3631
+msgid "too many instructions in execute packet"
+msgstr "trop d'instructions dans le paquet d'exécution"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3636
+msgid "label not at start of execute packet"
+msgstr "étiquette pas au début du paquet d'exécution"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3639
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not at start of execute packet"
+msgstr "« %.*s » instruction pas au début du paquet d'exécution"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3687
+msgid "functional unit already used in this execute packet"
+msgstr "unité fonctionnelle déjà utilisée dans ce paquet d'exécution"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3695
+msgid "nested software pipelined loop"
+msgstr "boucle pipelinée par le logiciel imbriquée"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3714
+msgid "'||^' without previous SPMASK"
+msgstr "« ||^ » sans SPMASK précédent"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3716
+msgid "cannot mask instruction using no functional unit"
+msgstr "une instruction qui n'utilise pas d'unité fonctionnelle ne peut pas être masquée"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3728
+msgid "functional unit already masked"
+msgstr "unité fonctionnelle déjà masquée"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3793
+msgid "value too large for 2-byte field"
+msgstr "valeur trop grande pour un champ de 2 octets"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3803
+msgid "value too large for 1-byte field"
+msgstr "valeur trop grande pour un champ de 1 octet"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3841 config/tc-tic6x.c:3906 config/tc-tic6x.c:3933
+#: config/tc-tic6x.c:3961
+msgid "immediate offset out of range"
+msgstr "offset immédiat est hors limite"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3930
+msgid "immediate offset not 2-byte-aligned"
+msgstr "offset immédiat pas aligné sur 2 octets"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3958
+msgid "immediate offset not 4-byte-aligned"
+msgstr "offset immédiat pas aligné sur 4 octets"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3972
+msgid "addend used with $DSBT_INDEX"
+msgstr "addende utilisé sans $DSBT_INDEX"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3986 config/tc-tic6x.c:4004 config/tc-tic6x.c:4022
+#: config/tc-tic6x.c:4040
+msgid "PC-relative offset not 4-byte-aligned"
+msgstr "offset relatif au PC n'est pas aligné sur 4 octets"
+
+#: config/tc-tic6x.c:3989 config/tc-tic6x.c:4007 config/tc-tic6x.c:4025
+#: config/tc-tic6x.c:4043
+msgid "PC-relative offset out of range"
+msgstr "saut relatif au PC hors limite"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4522
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s in PCR relocation"
+msgstr "symbole « %s » indéfini dans le réadressage PCR"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4640
+#, c-format
+msgid "group section `%s' has no group signature"
+msgstr "La section de groupe « %s » n'a pas de signature de groupe"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4791
+msgid "missing .endp before .cfi_startproc"
+msgstr ".endp manquant avant .cfi_startproc"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4895
+msgid "stack pointer offset too large for personality routine"
+msgstr "le décalage du pointeur de pile est trop grand pour la routine de personnalité"
+
+#: config/tc-tic6x.c:4902
+msgid "stack frame layout does not match personality routine"
+msgstr "la disposition de la trame de pile ne correspond pas à la routine de personnalité"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5036
+msgid "too many unwinding instructions"
+msgstr "trop d'instructions unwind"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5111 config/tc-tic6x.c:5124 config/tc-tic6x.c:5132
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for reg %d"
+msgstr "impossible de produire l'opcode unwind pour le registre %d"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5141
+msgid "unable to restore return address from previously restored reg"
+msgstr "impossible de rétablir l'adresse de retour à partir du registre précédemment rétabli"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5153
+#, c-format
+msgid "unhandled CFA insn for unwinding (%d)"
+msgstr "instruction CFA non gérée pour le unwind (%d)"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5163
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer reg %d"
+msgstr "impossible de produire l'opcode unwind pour le registre du pointeur de trame %d"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5172
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer offset"
+msgstr "impossible de produire l'opcode unwind pour le décalage du pointeur de trame"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5181
+msgid "unwound stack pointer not doubleword aligned"
+msgstr "pointeur de pile déroulé n'est pas aligné sur un mot double"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5326
+msgid "stack frame layout too complex for unwinder"
+msgstr "disposition de la trame de pile trop complexe pour le dérouleur"
+
+#: config/tc-tic6x.c:5343
+msgid "unwound frame has negative size"
+msgstr "la trame déroulée a une taille négative"
+
+#: config/tc-tilegx.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  --32/--64               generate 32bit/64bit code\n"
+msgstr ""
+"  -Q                      ignoré\n"
+"  -V                      afficher la version de l'assembleur\n"
+"  --32/--64               générer du code 32 ou 64 bits\n"
+
+#: config/tc-tilegx.c:685 config/tc-tilepro.c:554
+msgid "Invalid operator for operand."
+msgstr "Opérateur invalide pour l'opérande."
+
+#: config/tc-tilegx.c:696 config/tc-tilepro.c:565
+msgid "Operator may only be applied to symbols."
+msgstr "L'opérateur peut uniquement être appliqué à des symboles."
+
+#: config/tc-tilegx.c:766 config/tc-tilepro.c:635
+#, c-format
+msgid "Writes to register '%s' are not allowed."
+msgstr "Écritures dans le registre « %s » pas permises."
+
+#: config/tc-tilegx.c:793 config/tc-tilepro.c:662
+#, c-format
+msgid "Two instructions in the same bundle both write to register %s, which is not allowed."
+msgstr "Deux instructions dans le même paquet écrivent dans le registre %s ce qui n'est pas permis."
+
+#: config/tc-tilegx.c:858 config/tc-tilepro.c:726
+#, c-format
+msgid "'%s' may not be bundled with other instructions."
+msgstr "« %s » ne peut être empaqueté avec d'autres instructions."
+
+#: config/tc-tilegx.c:888 config/tc-tilepro.c:756
+msgid "Invalid combination of instructions for bundle."
+msgstr "Combinaison invalide d'instructions dans le paquet."
+
+#: config/tc-tilegx.c:923 config/tc-tilepro.c:791
+msgid "instruction address is not a multiple of 8"
+msgstr "l'adresse de l'instruction n'est pas un multiple de 8"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1000 config/tc-tilepro.c:869
+msgid "Invalid expression."
+msgstr "Expression invalide"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1043 config/tc-tilepro.c:911
+#, c-format
+msgid "Expected register, got '%s'."
+msgstr "Registre attendu. « %s » trouvé."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1052 config/tc-tilepro.c:918
+#, c-format
+msgid "Found use of non-canonical register name %s; use %s instead."
+msgstr "Utilisation d'un nom de registre non canonique %s; utilise %s à la place."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1114 config/tc-tilepro.c:977
+#, c-format
+msgid "Too few operands to '%s'."
+msgstr "Trop peu d'opérandes pour « %s »."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1119 config/tc-tilepro.c:982
+#, c-format
+msgid "Unexpected character '%c' after operand %d to %s."
+msgstr "Caractère « %c » inattendu après l'opérande %d de %s."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1140 config/tc-tilepro.c:1003
+msgid "Expected immediate expression"
+msgstr "Expression immédiate attendue"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1153 config/tc-tilegx.c:1762 config/tc-tilepro.c:1016
+#: config/tc-tilepro.c:1561
+msgid "Found '}' when not bundling."
+msgstr "« } » trouvé en dehors du tout paquetage."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1194 config/tc-tilepro.c:1056
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%.*s'."
+msgstr "Opcode « %.*s » inconnu."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1205 config/tc-tilepro.c:1067
+msgid "Too many instructions for bundle."
+msgstr "Trop d'instructions pour le paquet."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1291 config/tc-tilepro.c:1152
+msgid "Bad call to md_atof ()"
+msgstr "Appel erroné à md_atof ()"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1367 config/tc-tilepro.c:1215
+msgid "This operator only produces two byte values."
+msgstr "Cet opérateur produit uniquement des valeurs sur deux octets."
+
+#: config/tc-tilegx.c:1393 config/tc-tilepro.c:1241
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %d"
+msgstr "taille de réadressage BFD %d non supportée"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1707 config/tc-tilepro.c:1506
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation (%d, %d)"
+msgstr "erreur interne ? ne peut générer le réadressage « %s » (%d, %d)"
+
+#: config/tc-tilegx.c:1750 config/tc-tilepro.c:1549
+msgid "Found '{' when already bundling."
+msgstr "« { » trouvé alors que le paquetage est déjà commencé"
+
+#: config/tc-tilepro.c:99
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+msgstr ""
+"  -Q                      ignoré\n"
+"  -V                      afficher la version de l'assembleur\n"
+
+#: config/tc-v850.c:286
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
+msgstr "longueur de .COMMon (%d.) < 0 ! Ignoré."
+
+#: config/tc-v850.c:307
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
+msgstr "Longueur de .comm « %s » est déjà %ld. N'a pas été changé en %d."
+
+#: config/tc-v850.c:333
+msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
+msgstr "Alignement négative du commun; 0 est assumé"
+
+#: config/tc-v850.c:536
+msgid ".longcall pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr "pseudo-op .longcall a été vu en dehors d'une relaxation"
+
+#: config/tc-v850.c:538
+msgid ".longjump pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr "pseudo-op .longjump a été en dehors d'une relaxation"
+
+#: config/tc-v850.c:545
+msgid "bad .longcall format"
+msgstr "format .longcall erroné"
+
+#: config/tc-v850.c:1182
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr "opérande de décalage inconnue: %x\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1183
+msgid "internal failure in parse_register_list"
+msgstr "échec interne dans parse_register_list"
+
+#: config/tc-v850.c:1199
+msgid "constant expression or register list expected"
+msgstr "expression constante ou liste de registres attendue"
+
+#: config/tc-v850.c:1204
+msgid "high bits set in register list expression"
+msgstr "bits supérieurs initialisés dans l'expression de la liste des registres"
+
+#: config/tc-v850.c:1242 config/tc-v850.c:1299
+msgid "illegal register included in list"
+msgstr "registre illégal inclus dans la liste"
+
+#: config/tc-v850.c:1248
+msgid "system registers cannot be included in list"
+msgstr "registres systèmes ne peuvent être inclus dans la liste"
+
+#: config/tc-v850.c:1274
+msgid "second register should follow dash in register list"
+msgstr "le second registre devrait suivre le tiret dans la liste de registres"
+
+#: config/tc-v850.c:1279
+msgid "second register should be greater than first register"
+msgstr "le second registre devrait être plus grand que le premier registre"
+
+#: config/tc-v850.c:1327
+#, c-format
+msgid " V850 options:\n"
+msgstr " Options V850:\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1328
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
+msgstr "  -mwarn-signed-overflow    avertir lors de débordements des valeurs signées immédiates\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1329
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
+msgstr "  -mwarn-unsigned-overflow  avertir s'il y a débordement des valeurs immédiates non signées\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1330
+#, c-format
+msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
+msgstr "  -mv850                    le code vise le v850\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1331
+#, c-format
+msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
+msgstr "  -mv850e                   le code vise le v850e\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1332
+#, c-format
+msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
+msgstr "  -mv850e1                  le code vise le v850e1\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1333
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2                  The code is targeted at the v850e2\n"
+msgstr "  -mv850e2                  le code vise le v850e2\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1334
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2v3                The code is targeted at the v850e2v3\n"
+msgstr "  -mv850e2v3                le code vise le v850e2v3\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1335
+#, c-format
+msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
+msgstr "  -mrelax                   permettre la relâche\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1336
+#, c-format
+msgid "  --disp-size-default-22    branch displacement with unknown size is 22 bits (default)\n"
+msgstr "  --disp-size-default-22    déplacement de branchement sans taille connue est de 22 bits (par défaut)\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1337
+#, c-format
+msgid "  --disp-size-default-32    branch displacement with unknown size is 32 bits\n"
+msgstr "  --disp-size-default-32    déplacement de branchement sans taille connue est de 32 bits\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1338
+#, c-format
+msgid "  -mextension               enable extension opcode support\n"
+msgstr "  -mextension               activer le support des opcodes étendus\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1339
+#, c-format
+msgid "  -mno-bcond17\t\t  disable b<cond> disp17 instruction\n"
+msgstr "  -mno-bcond17\t\t  désactiver l'instruction b<cond> disp17\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1340
+#, c-format
+msgid "  -mno-stld23\t\t  disable st/ld offset23 instruction\n"
+msgstr "  -mno-stld23\t\t  désactiver les instructions st/ld offset23\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1655
+#, c-format
+msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
+msgstr "Incapable de déterminer le processeur cible par défaut à partir de la chaîne: %s"
+
+#: config/tc-v850.c:1695
+msgid "hi0() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "réadressage hi0() utilisé sur une instruction qui ne le supporte pas"
+
+#: config/tc-v850.c:1715
+msgid "hi() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "réadressage hi() utilisé sur une instruction qui ne le supporte pas"
+
+#: config/tc-v850.c:1738
+msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "réadressage lo() utilisé sur une instruction qui ne le supporte pas"
+
+#: config/tc-v850.c:1758
+msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "réadressage ctoff() utilisé sur une instruction qui ne le supporte pas"
+
+#: config/tc-v850.c:1777
+msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "réadressage sdaoff() utilisé sur une instruction qui ne le supporte pas"
+
+#: config/tc-v850.c:1796
+msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "réadressage zdaoff() utilisé sur une instruction qui ne le supporte pas"
+
+#: config/tc-v850.c:1828
+msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "réadressage tdaoff() utilisé sur une instruction qui ne le supporte pas"
+
+#: config/tc-v850.c:1969
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr "opérande hors limite (%d n'est pas entre %d et %d)"
+
+#: config/tc-v850.c:2052
+msgid "st/ld offset 23 instruction was disabled ."
+msgstr "l'instruction st/ld offset 23 a été désactivée."
+
+#: config/tc-v850.c:2061
+msgid "Target processor does not support this instruction."
+msgstr "Le processeur cible ne supporte pas cette instruction"
+
+#: config/tc-v850.c:2167 config/tc-v850.c:2177 config/tc-v850.c:2199
+#: config/tc-v850.c:2213 config/tc-v850.c:2219 config/tc-v850.c:2243
+#: config/tc-v850.c:2249 config/tc-v850.c:2256 config/tc-v850.c:2270
+#: config/tc-v850.c:2284 config/tc-v850.c:2290 config/tc-v850.c:2604
+msgid "immediate operand is too large"
+msgstr "opérande immédiat est trop grand"
+
+#: config/tc-v850.c:2185
+msgid "AAARG -> unhandled constant reloc"
+msgstr "AAARG -> réadressage de constante non traité"
+
+#: config/tc-v850.c:2320 config/tc-v850.c:2330
+msgid "constant too big to fit into instruction"
+msgstr "constant trop grande pour être insérée dans l'instruction"
+
+#: config/tc-v850.c:2405
+msgid "odd number cannot be used here"
+msgstr "nombre impaire ne peut être utilisé ici"
+
+#: config/tc-v850.c:2450
+msgid "invalid register name"
+msgstr "nom de registre invalide"
+
+#: config/tc-v850.c:2456
+msgid "register r0 cannot be used here"
+msgstr "registre r0 ne peut être utilisé ici"
+
+#: config/tc-v850.c:2462
+msgid "odd register cannot be used here"
+msgstr "registre impaire ne peut être utilisé ici"
+
+#: config/tc-v850.c:2471
+msgid "invalid system register name"
+msgstr "nom de registre système invalide"
+
+#: config/tc-v850.c:2484
+msgid "expected EP register"
+msgstr "registre EP attendu"
+
+#: config/tc-v850.c:2501 config/tc-v850.c:2514
+msgid "invalid condition code name"
+msgstr "nom du code de condition invalide"
+
+#: config/tc-v850.c:2507
+msgid "condition sa cannot be used here"
+msgstr "la condition sa ne peut être utilisée ici"
+
+#: config/tc-v850.c:2552
+msgid "syntax error: value is missing before the register name"
+msgstr "erreur de syntaxe: valeur manquante avant le nom du registre"
+
+#: config/tc-v850.c:2554
+msgid "syntax error: register not expected"
+msgstr "erreur de syntaxe: registre inattendu"
+
+#: config/tc-v850.c:2568
+msgid "syntax error: system register not expected"
+msgstr "erreur de syntaxe: registre système inattendu"
+
+#: config/tc-v850.c:2573 config/tc-v850.c:2578
+msgid "syntax error: condition code not expected"
+msgstr "erreur de syntaxe: code de condition inattendu"
+
+#: config/tc-v850.c:2588
+msgid "immediate 0 cannot be used here"
+msgstr "immédiat 0 ne peut être utilisé ici"
+
+# This message is related to the bit size of the operand but the original message is confusing.
+#: config/tc-v850.c:2612
+msgid "immediate operand is not match"
+msgstr "opérande immédiat ne correspond pas"
+
+#: config/tc-v850.c:2631 config/tc-xtensa.c:11816
+msgid "invalid operand"
+msgstr "opérande invalide"
+
+#: config/tc-vax.c:1340
+msgid "no '[' to match ']'"
+msgstr "pas de « [ » correspondant à « ] »"
+
+#: config/tc-vax.c:1356
+msgid "bad register in []"
+msgstr "mauvais registre dans []"
+
+#: config/tc-vax.c:1358
+msgid "[PC] index banned"
+msgstr "indexation du [PC] est bannie"
+
+#: config/tc-vax.c:1394
+msgid "no '(' to match ')'"
+msgstr "pas de « ( » correspondant à « ) »"
+
+#: config/tc-vax.c:1510
+msgid "invalid branch operand"
+msgstr "opérande de branchement invalide"
+
+#: config/tc-vax.c:1537
+msgid "address prohibits @"
+msgstr "l'adresse interdit @"
+
+#: config/tc-vax.c:1539
+msgid "address prohibits #"
+msgstr "l'adresse interdit #"
+
+#: config/tc-vax.c:1543
+msgid "address prohibits -()"
+msgstr "l'adresse interdit -()"
+
+#: config/tc-vax.c:1545
+msgid "address prohibits ()+"
+msgstr "l'adresse interdit ()+"
+
+#: config/tc-vax.c:1548
+msgid "address prohibits ()"
+msgstr "l'adresse interdit ()"
+
+#: config/tc-vax.c:1550
+msgid "address prohibits []"
+msgstr "l'adresse interdit []"
+
+#: config/tc-vax.c:1552
+msgid "address prohibits register"
+msgstr "adresse interdit l'utilisation de registre"
+
+#: config/tc-vax.c:1554
+msgid "address prohibits displacement length specifier"
+msgstr "adresse interdit un spécificateur de longueur de déplacement"
+
+#: config/tc-vax.c:1582
+msgid "invalid operand of S^#"
+msgstr "opérande invalide de S^#"
+
+#: config/tc-vax.c:1595
+msgid "S^# needs expression"
+msgstr "S^# a besoin d'une expression"
+
+#: config/tc-vax.c:1602
+msgid "S^# may only read-access"
+msgstr "S^# doit être uniquement accessible en lecture seule"
+
+#: config/tc-vax.c:1625
+msgid "invalid operand of -()"
+msgstr "opérande invalide -()"
+
+#: config/tc-vax.c:1631
+msgid "-(PC) unpredictable"
+msgstr "-(PC) imprévisible"
+
+#: config/tc-vax.c:1633
+msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
+msgstr "[]index identique à -()registre: imprévisible"
+
+#: config/tc-vax.c:1665
+msgid "invalid operand of ()+"
+msgstr "opérande invalide ()+"
+
+#: config/tc-vax.c:1671
+msgid "(PC)+ unpredictable"
+msgstr "(PC)+ imprévisible"
+
+#: config/tc-vax.c:1673
+msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
+msgstr "[]index identique à ()+registre: imprévisible"
+
+#: config/tc-vax.c:1696
+msgid "# conflicts length"
+msgstr "# conflit de longueur"
+
+#: config/tc-vax.c:1698
+msgid "# bars register"
+msgstr "# registre bars"
+
+#: config/tc-vax.c:1718
+msgid "writing or modifying # is unpredictable"
+msgstr "l'écriture ou la modification # est imprévisible"
+
+#: config/tc-vax.c:1744
+msgid "length not needed"
+msgstr "longueur n'est pas nécessaire"
+
+#: config/tc-vax.c:1751
+msgid "can't []index a register, because it has no address"
+msgstr "ne peut indexer[] un registre, parce qu'il n'a pas d'adresse"
+
+#: config/tc-vax.c:1753
+msgid "a register has no address"
+msgstr "un registre n'a pas d'adresse"
+
+#: config/tc-vax.c:1762
+msgid "PC part of operand unpredictable"
+msgstr "la partie PC de l'opérande est imprévisible"
+
+#: config/tc-vax.c:1918
+msgid "odd number of bytes in operand description"
+msgstr "nombre impair d'octets dans la description de l'opérande"
+
+#: config/tc-vax.c:1932
+msgid "Bad operand"
+msgstr "Mauvais opérande"
+
+#: config/tc-vax.c:1937
+msgid "Not enough operands"
+msgstr "Pas assez d'opérandes"
+
+#: config/tc-vax.c:2214
+msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
+msgstr "TABLE DE SYMBOLE non implémentée"
+
+#: config/tc-vax.c:2218
+msgid "TOKEN TRACE not implemented"
+msgstr "TRACE DE JETON non implémentée"
+
+#: config/tc-vax.c:2222
+#, c-format
+msgid "Displacement length %s ignored!"
+msgstr "La longueur de déplacement %s est ignorée !"
+
+#: config/tc-vax.c:2226
+#, c-format
+msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
+msgstr "Je n'ai pas besoin ni n'utilise de fichier temporaire « %s »."
+
+#: config/tc-vax.c:2230
+msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
+msgstr "Je n'utilise pas de fichier inter-passe ! -V ignoré"
+
+#: config/tc-vax.c:2287
+#, c-format
+msgid ""
+"VAX options:\n"
+"-d LENGTH\t\tignored\n"
+"-J\t\t\tignored\n"
+"-S\t\t\tignored\n"
+"-t FILE\t\t\tignored\n"
+"-T\t\t\tignored\n"
+"-V\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+"Options VAX:\n"
+"-d LONGUEUR               ignoré\n"
+"-J                        ignoré\n"
+"-S                        ignoré\n"
+"-t FICHIER                ignoré\n"
+"-T                        ignoré\n"
+"-V                        ignoré\n"
+
+#: config/tc-vax.c:2296
+#, c-format
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
+"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
+"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
+msgstr ""
+"Options VMS:\n"
+"-+                        hash encoder les noms plus longs que 31 caractères\n"
+"-1                        traiter les « const » en mode compatible avec gcc 1.x\n"
+"-H                        afficher les nouveaux symboles après le rabotage hash\n"
+"-h NUM                    ne pas hacher les noms avec des casses mélangées\n"
+"                          et ajuster la casse:\n"
+"                          0 = majuscule, 2 = minuscule, 3 = préserver la casse\n"
+"-v\"VERSION\"               inscrire le numéro de VERSION du code assemblé\n"
+
+#: config/tc-vax.c:2461
+#, c-format
+msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
+msgstr "Déclaration ignorée en raison de « %s »"
+
+#: config/tc-vax.c:2478
+#, c-format
+msgid "Aborting because statement has \"%s\""
+msgstr "Abandon parce que la déclaration a \"%s\""
+
+#: config/tc-vax.c:2523
+msgid "Can't relocate expression"
+msgstr "Ne peut relocaliser l'expression"
+
+#: config/tc-vax.c:2626
+msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
+msgstr "Un grand nombre n'est pas permis dans un littéral « short ». Mode immédiat assumé."
+
+#: config/tc-vax.c:2635
+msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
+msgstr "Ne peut utiliser un nombre flottant en litteral « short »: mode immédiat utilisé."
+
+#: config/tc-vax.c:2682
+#, c-format
+msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
+msgstr "Un nombre grand/flottant ne peut pas être utilisé comme déplacement: 0x%lx utilisé"
+
+#: config/tc-vax.c:2994
+#, c-format
+msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
+msgstr "Débordement de littéral « short » (%ld.), mode immédiat assumé."
+
+#: config/tc-vax.c:3003
+#, c-format
+msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
+msgstr "Forcé le littéral « short » en mode immédiat. now_seg=%s to_seg=%s"
+
+#: config/tc-vax.c:3068
+msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
+msgstr "Spécification de longueur ignorée. Mode d'adressage 9F utilisé"
+
+#: config/tc-vax.c:3126
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
+msgstr "Opérande invalide: valeur immédiate utilisée comme adresse de base."
+
+#: config/tc-vax.c:3128
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
+msgstr "Opérande invalide: valeur immédiate utilisée comme adresse."
+
+#: config/tc-vax.c:3153
+#, c-format
+msgid "Symbol %s used as immediate operand in PIC mode."
+msgstr "Symbole %s utilisé comme opérande immédiat en mode PIC."
+
+#: config/tc-vax.c:3258
+#, c-format
+msgid "VIP_BEGIN error:%s"
+msgstr "Erreur VIP_BEGIN:%s"
+
+#: config/tc-xc16x.c:218
+#, c-format
+msgid " XC16X specific command line options:\n"
+msgstr " Options de la ligne de commande spécifiques à XC16X:\n"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:78
+#, c-format
+msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
+msgstr " Options de la ligne de commande spécifiques à XSTORMY16:\n"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:225
+#, c-format
+msgid "unsupported fptr fixup size %d"
+msgstr "taille du correctif fptr %d non supportée"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:237
+#, c-format
+msgid "unsupported fixup size %d"
+msgstr "taille du correctif %d non supportée"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:268
+msgid "unsupported fptr fixup"
+msgstr "correctif fptr non supporté"
+
+#: config/tc-xtensa.c:619
+msgid "illegal range of target hardware versions"
+msgstr "plage de versions matériel cibles illégale"
+
+#: config/tc-xtensa.c:776
+msgid "--density option is ignored"
+msgstr "l'option --density est ignorée"
+
+#: config/tc-xtensa.c:779
+msgid "--no-density option is ignored"
+msgstr "l'option --no-density est ignorée"
+
+#: config/tc-xtensa.c:797
+msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
+msgstr "--generics est déprécié; utilisez plutôt --transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:800
+msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr "--no-generics est déprécié; utilisez plutôt --no-transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:803
+msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
+msgstr "--relax est déprécié; utilisez plutôt --transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:806
+msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr "--no-relax est déprécié; utilisez plutôt --no-transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:823
+msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
+msgstr "l'option --absolute-literals n'est pas supportée dans cette configuration Xtensa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:896
+msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
+msgstr "prefer-l32r entre en conflit avec prefer-const16"
+
+#: config/tc-xtensa.c:902
+msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
+msgstr "prefer-const16 entre en conflit avec prefer-l32r"
+
+#: config/tc-xtensa.c:910 config/tc-xtensa.c:919 config/tc-xtensa.c:923
+msgid "invalid target hardware version"
+msgstr "version matérielle cible invalide"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1107
+msgid "unmatched end directive"
+msgstr "directive end non pairée"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1136
+msgid ".begin directive with no matching .end directive"
+msgstr "Directive .begin sans concordance de directive .end"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1177
+msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr "[no-]generics est déprécié; utilisez plutôt [no-]transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1182
+msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr "[no-]relax est déprécié; utilisez plutôt [no-]transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1195
+#, c-format
+msgid "directive %s cannot be negated"
+msgstr "directive %s ne peut pas être inversée"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1201
+msgid "unknown directive"
+msgstr "directive inconnue"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1222 config/tc-xtensa.c:1318 config/tc-xtensa.c:1563
+#: config/tc-xtensa.c:5774
+msgid "directives are not valid inside bundles"
+msgstr "directive invalide à l'intérieur de paquets"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1234
+msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
+msgstr "le littéral .begin est déprécié; utilisez plutôt .literal"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1248
+msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
+msgstr "ne peut fixer literal_prefix à l'intérieur d'un fragment littéral"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1281
+msgid ".begin [no-]density is ignored"
+msgstr ".begin [no-]density est ignoré"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1288 config/tc-xtensa.c:1338
+msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
+msgstr "l'option Xtensa des littéraux absolus n'est pas supportée; ignorée"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1331
+msgid ".end [no-]density is ignored"
+msgstr ".end [no-]density est ignoré"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1356
+#, c-format
+msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
+msgstr "n'est pas pairé avec le début %s%s à %s:%d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1411
+msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
+msgstr ".literal_position à l'intérieur de la directive literal; ignoré"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1431
+msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
+msgstr ".literal n'est pas permis à l'intérieur de la région .begin literal"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1470
+msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
+msgstr "virgule ou deux points attendus après le nom de symbole: reste de la ligne ignoré"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1532
+msgid "fall through frequency must be greater than 0"
+msgstr "la fréquence de transfert implicite (fall through frequency) doit être plus grande que 0"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1540
+msgid "branch target frequency must be greater than 0"
+msgstr "la fréquence de branchement cible doit être plus grande que 0"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1588
+#, c-format
+msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
+msgstr "le réadressage spécifique à un opcode %s est utilisé en dehors d'une instruction"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1596
+#, c-format
+msgid "invalid use of %s relocation"
+msgstr "utilisation invalide du réadressage %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1792 config/tc-xtensa.c:1809
+#, c-format
+msgid "bad register name: %s"
+msgstr "mauvais nom de registre: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1798
+#, c-format
+msgid "bad register number: %s"
+msgstr "numéro de registre erroné: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1862
+msgid "pcrel relocation not allowed in an instruction"
+msgstr "réadressage pcrel pas permis dans une instruction"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1879
+msgid "register number out of range"
+msgstr "numéro de registre hors limite"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1963
+msgid "extra comma"
+msgstr "virgule supplémentaire"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1965
+msgid "extra colon"
+msgstr "deux-points supplémentaire"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1967
+msgid "missing argument"
+msgstr "argument manquant"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1969
+msgid "missing comma or colon"
+msgstr "virgule ou deux-point manquant"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2026
+msgid "incorrect register number, ignoring"
+msgstr "numéro de registre incorrect, ignoré"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2033
+msgid "too many arguments"
+msgstr "trop d'arguments"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2107
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\""
+msgstr "l'opcode « %s » ne peut être encodé"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2201
+#, c-format
+msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr "pas assez d'opérandes (%d) pour « %s »; attendu %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2208
+#, c-format
+msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr "trop d'opérandes (%d) pour « %s »; attendu %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2259
+#, c-format
+msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
+msgstr "registre « %s » invalide pour l'instruction « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2266
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
+msgstr "numéro de registre invalide (%ld) pour l'instruction « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2334
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
+msgstr "numéro de registre invalide (%ld) pour « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2725
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
+msgstr "opérande %d de « %s » a une valeur « %u » hors limite"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2731
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
+msgstr "opérande %d de « %s » a une valeur « %u » invalide"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2778
+#, c-format
+msgid "internal error: unknown option name '%s'"
+msgstr "erreur interne: nom d'option « %s » inconnu"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3887
+msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
+msgstr "ne sait pas encore traiter la génération de littéraux/étiquettes"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3891
+msgid "can't handle undefined OP TYPE"
+msgstr "ne peut traiter un TYPE OP indéfini"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3952
+#, c-format
+msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr "repéré %d opérandes pour « %s »: %d attendus"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3959
+#, c-format
+msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr "repéré trop (%d) d'opérandes pour « %s »: %d attendus"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3980
+msgid "immediate operands sum to greater than 32"
+msgstr "la somme des opérandes immédiats est plus grande que 32"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4111
+msgid "invalid immediate"
+msgstr "immédiat invalide"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4232
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
+msgstr "réadressage invalide pour l'opérande %i de « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4242
+#, c-format
+msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
+msgstr "expression invalide pour l'opérande %i de « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4252
+#, c-format
+msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
+msgstr "réadressage invalide dans la position d'instruction %i"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4259
+#, c-format
+msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
+msgstr "symbole indéfini pour l'opcode « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4745
+msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
+msgstr "opcode « NOP.N » non disponible dans cette configuration"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4805
+msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
+msgstr "get_expanded_loop_offset: opcode invalide"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4938
+#, c-format
+msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
+msgstr "l'état d'assemblage n'est pas mis pour le premier fragment de la section %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4991
+#, c-format
+msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr "cible de branchement non alignée: %d octets à 0x%lx"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5035
+#, c-format
+msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr "boucle non alignée: %d octets à 0x%lx"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5060
+msgid "unexpected fix"
+msgstr "correctif inattendu"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5071 config/tc-xtensa.c:5075
+msgid "undecodable fix"
+msgstr "correctif indécodable"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5213
+msgid "labels are not valid inside bundles"
+msgstr "les étiquettes ne sont pas valables dans des paquets"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5233
+msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
+msgstr "dernière instruction invalide pour une boucle avec zéro-overhead"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5300
+msgid "extra opening brace"
+msgstr "accolade ouvrante superflue"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5310
+msgid "extra closing brace"
+msgstr "accolade fermante superflue"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5337
+msgid "missing closing brace"
+msgstr "accolade fermante manquante"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5437 config/tc-xtensa.c:5466
+#, c-format
+msgid "wrong number of operands for '%s'"
+msgstr "mauvais nombre d'opérandes pour « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5453
+#, c-format
+msgid "bad relocation expression for '%s'"
+msgstr "mauvaise expression de réadressage pour « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5488
+#, c-format
+msgid "unknown opcode or format name '%s'"
+msgstr "opcode ou nom de format inconnu « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5494
+msgid "format names only valid inside bundles"
+msgstr "noms de format uniquement valable dans des paquets"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5499
+#, c-format
+msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
+msgstr "plusieurs formats spécifiés pour un paquet: utilise « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5549
+msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
+msgstr "instruction d'entrée avec décrémentation de pile < 16"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5602
+msgid "unaligned entry instruction"
+msgstr "instruction d'entrée pas alignée"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5667
+msgid "bad instruction format"
+msgstr "mauvais format d'instruction"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5670
+msgid "invalid relocation"
+msgstr "réadressage invalide"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5681
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
+msgstr "réadressage invalide pour l'instruction « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5693
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
+msgstr "réadressage invalide pour l'opérande %d de « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5956
+#, c-format
+msgid "unhandled local relocation fix %s"
+msgstr "correctif de réadressage local %s non traité"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6007
+#, c-format
+msgid "internal error; cannot generate `%s' relocation"
+msgstr "erreur interne; ne peut générer le réadressage « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6226
+msgid "The option \"--no-allow-flix\" prohibits multi-slot flix."
+msgstr "L'option « --no-allow-flix » interdit le flix multi-slot."
+
+#: config/tc-xtensa.c:6235
+msgid "couldn't find a valid instruction format"
+msgstr "n'a pu trouver un format d'instruction valide"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6236
+#, c-format
+msgid "    ops were: "
+msgstr "    ops était: "
+
+#: config/tc-xtensa.c:6238
+#, c-format
+msgid " %s;"
+msgstr " %s;"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6249
+#, c-format
+msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
+msgstr "le format « %s » permet %d emplacements mais il y a %d opcodes"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6260 config/tc-xtensa.c:6358
+msgid "illegal resource usage in bundle"
+msgstr "utilisation illégale de la resource dans un paquet"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6445
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
+msgstr "les opcodes « %s » (emplacement %d) et « %s » (emplacement %d) écrivent dans le même registre"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6450
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
+msgstr "les opcodes « %s » (emplacement %d) et « %s » (emplacement %d) écrivent dans le même état"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6455
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
+msgstr "les opcodes « %s » (emplacement %d) et « %s » (emplacement %d) écrivent dans le même port"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6460
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
+msgstr "les opcodes « %s » (emplacement %d) et « %s » (emplacement %d) ont tous les deux des accès de ports volatiles"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6476
+msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
+msgstr "branchements ou sauts multiples dans le même paquet"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6928
+msgid "cannot assemble into a literal fragment"
+msgstr "ne peut assembler dans un fragment littéral"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6930
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: config/tc-xtensa.c:7565
+msgid "instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
+msgstr "la séquence d'instruction (write a0, branchement, retw) peu déclencher un errata matériel"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7677
+msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
+msgstr "brancher ou sauter vers la fin d'une boucle peut déclencher un errata matériel"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7759
+msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
+msgstr "la fin d'une boucle trop proche de la fin d'une autre boucle peut déclencher un errata matérial"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7768
+#, c-format
+msgid "fr_var %lu < length %d"
+msgstr "fr_var %lu < longueur %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7925
+msgid "loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
+msgstr "une boucle contenant moins de trois instructions peut déclencher un errata matériel"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7997
+msgid "undecodable instruction in instruction frag"
+msgstr "instruction indécodable dans le fragment d'instruction"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8107
+msgid "invalid empty loop"
+msgstr "boucle vide invalide"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8112
+msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
+msgstr "boucle cible ne réfère pas à une instruction de boucle dans la section"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8713
+msgid "bad relaxation state"
+msgstr "mauvais état de relâche"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8771
+#, c-format
+msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
+msgstr "fr_var (%ld) < longueur (%d)"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9406
+msgid "invalid relaxation fragment result"
+msgstr "résultat de relâche de fragment invalide"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9485
+msgid "unable to widen instruction"
+msgstr "incapable d'élargir l'instruction"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9624
+msgid "multiple literals in expansion"
+msgstr "littéraux multiples dans l'expansion"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9628
+msgid "no registered fragment for literal"
+msgstr "pas de fragment enregistré pour le littéral"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9630
+msgid "number of literal tokens != 1"
+msgstr "nombre de jetons littéraux != 1"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9759 config/tc-xtensa.c:9765
+#, c-format
+msgid "unresolved loop target symbol: %s"
+msgstr "ne peut résoudre le symbole cible de boucle: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9871
+#, c-format
+msgid "invalid expression evaluation type %d"
+msgstr "expression invalide dans l'évaluation du type %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9888
+msgid "loop too long for LOOP instruction"
+msgstr "boucle trop longue pour l'instruction LOOP"
+
+#: config/tc-xtensa.c:10157
+#, c-format
+msgid "fixes not all moved from %s"
+msgstr "correctifs n'ont pas tous été déplacés à partir de %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:10288
+msgid "literal pool location required for text-section-literals; specify with .literal_position"
+msgstr "position de bassin de littéraux requise avec text-section-literals; spécifié le avec .literal_position"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11130
+msgid "too many operands in instruction"
+msgstr "trop d'opérandes dans l'instruction"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11340
+msgid "invalid symbolic operand"
+msgstr "opérande symbolique invalide"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11401
+msgid "operand number mismatch"
+msgstr "nombre d'opérandes ne concordent pas"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11405
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
+msgstr "ne peut encoder l'opcode « %s » dans le format « %s » demandé"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11430
+#, c-format
+msgid "xtensa-isa failure: %s"
+msgstr "échec xtensa-isa: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11507
+msgid "invalid opcode"
+msgstr "opcode invalide"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11513
+msgid "too few operands"
+msgstr "trop peu d'opérandes"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11563
+msgid "multiple writes to the same register"
+msgstr "écritures multiples dans le même registre"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11677 config/tc-xtensa.c:11683
+msgid "out of memory"
+msgstr "mémoire épuisée"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11772
+msgid "TLS relocation not allowed in FLIX bundle"
+msgstr "réadressage TLS pas permis dans un paquet FLIX"
+
+#. Instructions that generate TLS relocations should always be
+#. relaxed in the front-end.  If "record_fixup" is set, then this
+#. function is being called during back-end relaxation, so flag
+#. the unexpected behavior as an error.
+#: config/tc-xtensa.c:11778
+msgid "unexpected TLS relocation"
+msgstr "réadressage TLS inattendu"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11822
+msgid "symbolic operand not allowed"
+msgstr "opérande symbolique pas permis"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11859
+msgid "cannot decode instruction format"
+msgstr "ne peut décoder le format de l'instruction"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12003
+msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
+msgstr "on ignore le délimiteur « : » supplémentaire de « -rename-section »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12008
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
+msgstr "ignore la spécification invalide de '-rename-section': « %s »"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12019
+#, c-format
+msgid "section %s renamed multiple times"
+msgstr "section %s renommée plusieurs fois"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12021
+#, c-format
+msgid "multiple sections remapped to output section %s"
+msgstr "multiples sections remappés vers la section de sortie %s"
+
+#: config/tc-z80.c:244
+msgid "-- unterminated string"
+msgstr "-- chaîne non terminée"
+
+#: config/tc-z80.c:309
+msgid "floating point numbers are not implemented"
+msgstr "nombres flottants pas implémentés"
+
+#: config/tc-z80.c:488 config/tc-z80.c:494
+msgid "mismatched parentheses"
+msgstr "parenthèses non concordantes"
+
+#: config/tc-z80.c:548
+msgid "bad offset expression syntax"
+msgstr "mauvaise syntaxe de l'expression de l'offset"
+
+#: config/tc-z80.c:572
+msgid "bad expression syntax"
+msgstr "syntaxe de l'expression erronée"
+
+#: config/tc-z80.c:685
+msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
+msgstr "impossible de faire un saut relatif vers une position absolue"
+
+#: config/tc-z80.c:695
+msgid "offset too large"
+msgstr "décalage d'adresse trop grand"
+
+#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1964
+msgid "overflow"
+msgstr "débordement"
+
+#: config/tc-z80.c:1069 config/tc-z80.c:1112 config/tc-z80.c:1156
+#: config/tc-z80.c:1276 config/tc-z80.c:1330 config/tc-z80.c:1599
+msgid "bad intruction syntax"
+msgstr "syntaxe de l'instruction erronée"
+
+#: config/tc-z80.c:1202
+msgid "condition code invalid for jr"
+msgstr "code de condition invalide pour jr"
+
+#: config/tc-z80.c:1224
+msgid "bad instruction syntax"
+msgstr "syntaxe de l'instruction erronée"
+
+#: config/tc-z80.c:1708
+msgid "parentheses ignored"
+msgstr "parenthèses ignorées"
+
+#: config/tc-z80.c:1913 read.c:3602
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
+msgstr "rebut à la fin de la ligne, premier caractère non reconnu est « %c »"
+
+#: config/tc-z80.c:1939 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524
+msgid "relative jump out of range"
+msgstr "saut relatif hors limite"
+
+#: config/tc-z80.c:1956
+msgid "index offset  out of range"
+msgstr "offset d'index hors limite"
+
+#: config/tc-z80.c:1998 config/tc-z8k.c:1532
+#, c-format
+msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
+msgstr "md_apply_fix: r_type 0x%x inconnu\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:282
+#, c-format
+msgid "register rr%d out of range"
+msgstr "registre rr%d hors limite"
+
+#: config/tc-z8k.c:284
+#, c-format
+msgid "register rr%d does not exist"
+msgstr "registre rr%d n'existe pas"
+
+#: config/tc-z8k.c:296
+#, c-format
+msgid "register rh%d out of range"
+msgstr "registre rh%d hors limite"
+
+#: config/tc-z8k.c:308
+#, c-format
+msgid "register rl%d out of range"
+msgstr "registre rl%d hors limite"
+
+#: config/tc-z8k.c:321
+#, c-format
+msgid "register rq%d out of range"
+msgstr "registre rq%d hors limite"
+
+#: config/tc-z8k.c:323
+#, c-format
+msgid "register rq%d does not exist"
+msgstr "registre rq%d n'existe pas"
+
+#: config/tc-z8k.c:335
+#, c-format
+msgid "register r%d out of range"
+msgstr "registre r%d hors limite"
+
+#: config/tc-z8k.c:376
+#, c-format
+msgid "expected %c"
+msgstr "%c attendu"
+
+#: config/tc-z8k.c:391
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for a word %s"
+msgstr "registre de mauvaise taille pour le mot %s"
+
+#: config/tc-z8k.c:405
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for address %s"
+msgstr "registre de mauvaise taille pour l'adresse %s"
+
+#: config/tc-z8k.c:539
+#, c-format
+msgid "unknown interrupt %s"
+msgstr "interruption %s inconnue"
+
+#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
+#: config/tc-z8k.c:562
+msgid "opcode has no effect"
+msgstr "opcode n'a pas d'effet"
+
+#: config/tc-z8k.c:673
+msgid "Missing ) in ra(rb)"
+msgstr ") manquant dans ra(rb)"
+
+#: config/tc-z8k.c:753 config/tc-z8k.c:792
+#, c-format
+msgid "invalid condition code '%s'"
+msgstr "code de condition « %s » invalide"
+
+#: config/tc-z8k.c:765
+#, c-format
+msgid "invalid flag '%s'"
+msgstr "fanion « %s » invalide"
+
+#: config/tc-z8k.c:919 config/tc-z8k.c:925
+msgid "invalid indirect register size"
+msgstr "taille de registre indirect invalide"
+
+#: config/tc-z8k.c:942 config/tc-z8k.c:1090 config/tc-z8k.c:1095
+msgid "invalid control register name"
+msgstr "nom de registre de contrôle invalide"
+
+#: config/tc-z8k.c:1079
+msgid "immediate must be 1 or 2"
+msgstr "immédiat doit être 1 ou 2"
+
+#: config/tc-z8k.c:1082
+msgid "immediate 1 or 2 expected"
+msgstr "immédiat 1 ou 2 attendu"
+
+#: config/tc-z8k.c:1113
+msgid "can't use R0 here"
+msgstr "ne peut utiliser R0 ici"
+
+#: config/tc-z8k.c:1271
+msgid "Can't find opcode to match operands"
+msgstr "Ne peut trouver l'opcode à faire concorder avec les opérandes"
+
+#: config/tc-z8k.c:1318
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -z%s"
+msgstr "architecture invalide -z%s"
+
+#: config/tc-z8k.c:1338
+#, c-format
+msgid ""
+" Z8K options:\n"
+"  -z8001                  generate segmented code\n"
+"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
+"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
+msgstr ""
+"Options Z8K:\n"
+"  -z8001                  générer le code segmenté\n"
+"  -z8002                  générer le code non segmenté\n"
+"  -linkrelax              créer du code de relâche pour l'édition de liens\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:1350
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag\n"
+msgstr "appel de md_convert_frag\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:1457 config/tc-z8k.c:1497 config/tc-z8k.c:1520
+msgid "cannot branch to odd address"
+msgstr "ne peut brancher vers une adresse impaire"
+
+#: config/tc-z8k.c:1479
+msgid "relative address out of range"
+msgstr "adresse relative hors limite"
+
+#: config/tc-z8k.c:1500
+msgid "relative call out of range"
+msgstr "appel relatif hors limite"
+
+#: config/tc-z8k.c:1544
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr "appel de md_estimate_size_before_relax \n"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1556
+#, c-format
+msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr "option de configuration « %s » invalide dans la règle de transition « %s »"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1681
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
+msgstr "opcode « %s »: pas d'opnom lié « %s » pour la pré condition dans « %s »"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1691
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
+msgstr "opcode « %s »: pas d'opnom lié « %s » pour la pré condition dans %s"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1698
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
+msgstr "opcode « %s »: la pré condition contient seulement des constantes dans « %s »"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1745
+msgid "expected one operand for generated literal"
+msgstr "un opérande attendu pour le littéral généré"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1752
+msgid "expected 0 operands for generated label"
+msgstr "0 opérande attendu pour l'étiquette générée"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1765
+#, c-format
+msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr "opcode « %s » invalide dans la règle de transition « %s »"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1773
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
+msgstr "opcode « %s »: le remplaçant n'a pas %d ops"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1787
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': cannot find literal definition"
+msgstr "opcode « %s »: ne peut trouver la définition littérale"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1803 config/xtensa-relax.c:1833
+#, c-format
+msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
+msgstr "opcode %s: opérande « %s » non identifié dans « %s »"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown user-defined function %s"
+msgstr "function définie par l'utilisateur %s inconnue"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1839
+#, c-format
+msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
+msgstr "opcode %s: n'a pu analyser l'opérande « %s » dans « %s »"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1880
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
+msgstr "n'a pu analyser INSN_PATTERN « %s »"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1884
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
+msgstr "n'a pu analyser INSN_REPL « %s »"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1895
+#, c-format
+msgid "could not build transition for %s => %s"
+msgstr "n'a pu construire la transition de %s => %s"
+
+#: depend.c:195
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for writing"
+msgstr "ne peut ouvrir « %s » en écriture"
+
+#: depend.c:207
+#, c-format
+msgid "can't close `%s'"
+msgstr "ne peut fermer « %s »"
+
+#: dw2gencfi.c:199 read.c:2272
+#, c-format
+msgid "bfd_set_section_flags: %s"
+msgstr "bfd_set_section_flags: %s"
+
+#: dw2gencfi.c:457
+#, c-format
+msgid "register save offset not a multiple of %u"
+msgstr "décalage de sauvegarde du registre n'est pas un multiple de %u"
+
+#: dw2gencfi.c:540
+msgid "CFI state restore without previous remember"
+msgstr "récupération de l'état CFI sans mémorisation précédente"
+
+#: dw2gencfi.c:589
+msgid "missing separator"
+msgstr "séparateur manquant"
+
+#: dw2gencfi.c:639
+msgid "bad register expression"
+msgstr "mauvaise expression de registre"
+
+#: dw2gencfi.c:660 dw2gencfi.c:783 dw2gencfi.c:821 dw2gencfi.c:891
+#: dw2gencfi.c:963
+msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
+msgstr "instruction CFI utilisée sans être précédé de .cfi_startproc"
+
+#: dw2gencfi.c:845
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
+msgstr "encodage invalide ou non supporté dans .cfi_personality"
+
+#: dw2gencfi.c:852
+msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ".cfi_personality exige des arguments d'encodage et de symbole"
+
+#: dw2gencfi.c:875
+msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
+msgstr "second argument erroné dans .cfi_personality"
+
+#: dw2gencfi.c:915 dw2gencfi.c:991
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
+msgstr "encodage invalide ou non supporté dans .cfi_lsda"
+
+#: dw2gencfi.c:922
+msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ".cfi_lsda exige des arguments d'encodage et de symbole"
+
+#: dw2gencfi.c:947
+msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
+msgstr "second argument erroné dans .cfi_lsda"
+
+#: dw2gencfi.c:1012
+msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr"
+msgstr "troisième argument erroné dans .cfi_val_encoded_addr"
+
+#: dw2gencfi.c:1083
+msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
+msgstr "entrée CFI précédente n'est pas fermé (.cfi_endproc manquant)"
+
+#: dw2gencfi.c:1123
+msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
+msgstr ".cfi_endproc sans directive correspondante .cfi_startproc"
+
+#: dw2gencfi.c:1920 dw2gencfi.c:1983
+msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
+msgstr "ouverture CFI à la fin du fichier; directive .cfi_endproc manquante"
+
+#: dw2gencfi.c:2009
+msgid "CFI is not supported for this target"
+msgstr "CFI n'est pas supporté pour cette cible"
+
+#: dwarf2dbg.c:585 dwarf2dbg.c:620
+msgid "file number less than one"
+msgstr "le numéro du fichier est plus petit que un"
+
+#: dwarf2dbg.c:595
+#, c-format
+msgid "file number %ld already allocated"
+msgstr "numéro de fichier %ld est déjà alloué"
+
+#: dwarf2dbg.c:625 dwarf2dbg.c:1378
+#, c-format
+msgid "unassigned file number %ld"
+msgstr "numéro de fichier %ld non assigné"
+
+#: dwarf2dbg.c:694
+msgid "is_stmt value not 0 or 1"
+msgstr "valeur de is_stmt n'est pas 0 ou 1"
+
+#: dwarf2dbg.c:706
+msgid "isa number less than zero"
+msgstr "le numéro isa est plus petit que un"
+
+#: dwarf2dbg.c:718
+msgid "discriminator less than zero"
+msgstr "discrimateur plus petit que zéro"
+
+#: dwarf2dbg.c:724
+#, c-format
+msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
+msgstr "sous directive .loc inconnue « %s »"
+
+#: dwarf2dbg.c:1441
+msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
+msgstr "erreur interne: format DWARF2 inconnu"
+
+#: ecoff.c:1562
+#, c-format
+msgid "string too big (%lu bytes)"
+msgstr "chaîne trop grande (%lu octets)"
+
+#: ecoff.c:1588
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
+msgstr "insertion de « %s » dans la table de hachage des chaînes: %s"
+
+#: ecoff.c:1619 ecoff.c:1812 ecoff.c:1835 ecoff.c:1866 ecoff.c:2019
+#: ecoff.c:2130
+msgid "no current file pointer"
+msgstr "aucun pointeur de fichier courant"
+
+#: ecoff.c:1706
+msgid "too many st_End's"
+msgstr "trop de « st_End »"
+
+#: ecoff.c:2044
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
+msgstr "insertion de « %s » dans la table de hachage d'étiquettes: %s"
+
+#: ecoff.c:2205
+msgid "fake .file after real one"
+msgstr ".file factice après un vrai fichier"
+
+#: ecoff.c:2295
+msgid "filename goes over one page boundary"
+msgstr "nom de fichier passe outre une frontière de page"
+
+#: ecoff.c:2428
+msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
+msgstr "Directive .begin sans directive .file précédente"
+
+#: ecoff.c:2435
+msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "Directive .begin sans directive .ent précédente"
+
+#: ecoff.c:2466
+msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
+msgstr "Directive .bend sans directive .file précédente"
+
+#: ecoff.c:2473
+msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "Directive .bend sans directive .ent précédente"
+
+#: ecoff.c:2486
+msgid ".bend directive names unknown symbol"
+msgstr "la directive .bend nomme un symbole inconnu"
+
+#: ecoff.c:2529
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .def utilisé en dehors de .def/.endef; ignoré"
+
+#: ecoff.c:2531
+msgid "empty symbol name in .def; ignored"
+msgstr "nom de symbole vide dans .def; ignoré"
+
+#: ecoff.c:2568
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .dim utilisé en dehors de .def/.endef; ignoré"
+
+#: ecoff.c:2583
+msgid "badly formed .dim directive"
+msgstr "directive .dim mal composée"
+
+#: ecoff.c:2596
+msgid "too many .dim entries"
+msgstr "trop d'entrées .dim"
+
+#: ecoff.c:2616
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .scl utilisé en dehors de .def/.endef; ignoré"
+
+#: ecoff.c:2641
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .size utilisé en dehors de .def/.endef; ignoré"
+
+#: ecoff.c:2656
+msgid "badly formed .size directive"
+msgstr "directive .size mal composée"
+
+#: ecoff.c:2669
+msgid "too many .size entries"
+msgstr "trop d'entrées .size"
+
+#: ecoff.c:2691
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .type utilisé en dehors de .def/.endef; ignoré"
+
+#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
+#. There would still be a limit: the .type argument can not
+#. be infinite.
+#: ecoff.c:2709
+#, c-format
+msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
+msgstr "le type de %s est trop complexe; il sera simplifié"
+
+#: ecoff.c:2720
+msgid "Unrecognized .type argument"
+msgstr "Argument .type non reconnu"
+
+#: ecoff.c:2758
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .tag utilisé en dehors de .def/.endef; ignoré"
+
+#: ecoff.c:2783
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .val utilisé en dehors de .def/.endef; ignoré"
+
+#: ecoff.c:2791
+msgid ".val expression is too complex"
+msgstr "expression .val est trop complexe"
+
+#: ecoff.c:2821
+msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
+msgstr "pseudo-op .endef utilisé avant .def; ignoré"
+
+#: ecoff.c:2847 ecoff.c:2928
+msgid "bad COFF debugging information"
+msgstr "information de débug COFF erronée"
+
+#: ecoff.c:2896
+#, c-format
+msgid "no tag specified for %s"
+msgstr "pas d'étiquette spécifiée pour %s"
+
+#: ecoff.c:2998
+msgid ".end directive without a preceding .file directive"
+msgstr "directive .end sans directive .file précédente"
+
+#: ecoff.c:3005
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "directive .end sans directive .ent précédente"
+
+#: ecoff.c:3027
+msgid ".end directive names unknown symbol"
+msgstr "directive .end nomme un symbole inconnu"
+
+#: ecoff.c:3054
+msgid "second .ent directive found before .end directive"
+msgstr "seconde directive .ent trouvée avant la directive .end"
+
+#: ecoff.c:3126
+msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
+msgstr "pas de façon de traiter .file à l'intérieur d'une section .ent/.end"
+
+#: ecoff.c:3243
+msgid ".loc before .file"
+msgstr ".loc avant .file"
+
+#: ecoff.c:3446
+#, c-format
+msgid ".stab%c is not supported"
+msgstr ".stab%c n'est pas supporté"
+
+#: ecoff.c:3456
+#, c-format
+msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
+msgstr ".stab%c: ignore les autres champs non nuls"
+
+#: ecoff.c:3490
+#, c-format
+msgid "line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
+msgstr "numéro de ligne (%d) pour la directive .stab%c ne peut s'insérer dans le champ d'index (20 bits)"
+
+#: ecoff.c:3526
+#, c-format
+msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
+msgstr "directive .stab%c illégale, mauvais caractère"
+
+#: ecoff.c:3985 ecoff.c:4174 ecoff.c:4199
+msgid ".begin/.bend in different segments"
+msgstr ".begin/.bend dans différents segments"
+
+#: ecoff.c:4695
+msgid "missing .end or .bend at end of file"
+msgstr ".end ou .bend manquant à la fin du fichier"
+
+#: ecoff.c:5180
+msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
+msgstr "taille du prologue GP excède la taille du champ, utilise 0 à la place"
+
+#: expr.c:87 read.c:3667
+msgid "bignum invalid"
+msgstr "grand nombre invalide"
+
+#: expr.c:89 read.c:3669 read.c:4146 read.c:5030
+msgid "floating point number invalid"
+msgstr "nombre flottant invalide"
+
+#: expr.c:210
+msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
+msgstr "constante en virgule flottante erronée: débordement de l'exposant"
+
+#: expr.c:214
+#, c-format
+msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
+msgstr "constante erronée en virgule flottante; code d'erreur inconnu=%d"
+
+#: expr.c:393
+msgid "a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
+msgstr "un grand nombre avec soulignés ne peut avoir plus de 8 chiffres hexadécimaux dans n'importe quel mot"
+
+#: expr.c:416
+msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
+msgstr "un grand nombre avec soulignés doit avoir exactement 4 mots"
+
+#. Either not seen or not defined.
+#. @@ Should print out the original string instead of
+#. the parsed number.
+#: expr.c:539
+#, c-format
+msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
+msgstr "référence arrière vers une étiquette inconnue « %d: »"
+
+#: expr.c:657
+msgid "character constant too large"
+msgstr "constante de caractères trop grande"
+
+#: expr.c:903
+#, c-format
+msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
+msgstr "expr.c(opérande): mauvaise valeur %d retournée par atof_generic"
+
+#: expr.c:966
+#, c-format
+msgid "missing '%c'"
+msgstr "« %c » manquant"
+
+#: expr.c:977 read.c:4512
+msgid "EBCDIC constants are not supported"
+msgstr "Les constantes EBCDIC ne sont pas supportées."
+
+#: expr.c:1099
+#, c-format
+msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
+msgstr "L'opérateur unaire %c est ignoré en raison d'opérandes erronés qui le suive"
+
+#: expr.c:1145 expr.c:1170
+msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
+msgstr "erreur de syntaxe dans .startof. ou .sizeof."
+
+#: expr.c:1251 expr.c:1612
+#, c-format
+msgid "invalid use of operator \"%s\""
+msgstr "utilisation invalide de l'opérateur « %s »"
+
+#: expr.c:1757
+msgid "missing operand; zero assumed"
+msgstr "opérande manquant; zéro assumé"
+
+#: expr.c:1796
+msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr "opérande de gauche est un grand nombre; entier 0 assumé"
+
+#: expr.c:1798
+msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr "opérande de gauche est un nombre flottant; entier 0 assumé"
+
+#: expr.c:1807
+msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr "opérande de droite est un grand nombre; entier 0 assumé"
+
+#: expr.c:1809
+msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr "opérande de droite est un nombre flottant; entier 0 assumé"
+
+#: expr.c:1879 symbols.c:1381
+msgid "division by zero"
+msgstr "division par zéro"
+
+#: expr.c:1885
+msgid "shift count"
+msgstr "nombre de décalages"
+
+#: expr.c:2002
+msgid "operation combines symbols in different segments"
+msgstr "operation combine des symboles dans différents segments"
+
+#: frags.c:48
+msgid "attempt to allocate data in absolute section"
+msgstr "tentative d'allouer des données dans une section absolue"
+
+#: frags.c:54
+msgid "attempt to allocate data in common section"
+msgstr "tentative d'allouer des données dans une section commune"
+
+#: frags.c:102 write.c:1422
+#, c-format
+msgid "can't extend frag %u chars"
+msgstr "ne peut étendre la fragmentation de %u caractères"
+
+#. For error messages.
+#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
+#. name returned by as_where().
+#.
+#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
+#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
+#. not true, then this code will fail].
+#.
+#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
+#. line here (assuming of course that we actually have a line of
+#. input to read), so that it can be displayed in the listing
+#. that is produced at the end of the assembly.
+#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:338
+msgid "{standard input}"
+msgstr "{entrée standard}"
+
+#: input-file.c:143
+#, c-format
+msgid "can't open %s for reading: %s"
+msgstr "ne peut ouvrir %s en lecture: %s"
+
+#: input-file.c:152 input-file.c:227 input-file.c:259
+#, c-format
+msgid "can't read from %s: %s"
+msgstr "ne peut lire à partir de %s: %s"
+
+#: input-file.c:267 listing.c:1397 output-file.c:72
+#, c-format
+msgid "can't close %s: %s"
+msgstr "ne peut fermer %s: %s"
+
+#: input-scrub.c:268
+msgid "macros nested too deeply"
+msgstr "macros imbriquées trop profondément"
+
+#: input-scrub.c:379 input-scrub.c:403
+msgid "partial line at end of file ignored"
+msgstr "ligne partielle à la fin du fichier est ignorée"
+
+#: itbl-ops.c:332
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
+msgstr "incapable d'allouer de la mémoire pour de nouvelles instructions\n"
+
+#: listing.c:244
+msgid "Warning:"
+msgstr "Avertissement:"
+
+#: listing.c:250
+msgid "Error:"
+msgstr "Erreur:"
+
+#: listing.c:1283
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" time stamp    \t: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" horodatage   \t: %s\n"
+"\n"
+
+#: listing.c:1293
+#, c-format
+msgid "%s "
+msgstr "%s "
+
+#: listing.c:1298
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t%s "
+msgstr ""
+"\n"
+"\t%s "
+
+#: listing.c:1308
+msgid ""
+"\n"
+" options passed\t: "
+msgstr ""
+"\n"
+" options passées\t: "
+
+#: listing.c:1347
+#, c-format
+msgid ""
+" GNU assembler version %s (%s)\n"
+"\t using BFD version %s."
+msgstr ""
+" Version de l'assembleur GNU %s (%s)\n"
+"\t utilisant la version BFD %s."
+
+#: listing.c:1350
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" input file    \t: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" fichier d'entrée \t: %s"
+
+#: listing.c:1351
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" output file   \t: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" fichier de sortie\t: %s"
+
+#: listing.c:1352
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" target        \t: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" cible         \t: %s"
+
+#: listing.c:1376
+#, c-format
+msgid "can't open %s: %s"
+msgstr "ne peut ouvrir %s: %s"
+
+#: listing.c:1461
+msgid "strange paper height, set to no form"
+msgstr "étrange hauteur de papier, initialisé sans format"
+
+#: listing.c:1525
+msgid "new line in title"
+msgstr "saut de ligne dans le titre"
+
+#. Turns the next expression into a string.
+#: macro.c:362
+#, no-c-format
+msgid "% operator needs absolute expression"
+msgstr "opérateur % a besoin d'une expression absolue"
+
+#: macro.c:516
+#, c-format
+msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr "qualificateur de paramètre manquant pour « %s » dans la macro « %s »"
+
+#: macro.c:526
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr "« %s » n'est pas un qualificateur de paramètre valable pour « %s » dans la macro « %s »"
+
+#: macro.c:543
+#, c-format
+msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
+msgstr "Valeur par défaut inutile pour le paramètre requis « %s » dans la macro « %s »"
+
+#: macro.c:555
+#, c-format
+msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
+msgstr "Un paramètre nommé « %s » existe déjà pour la macro « %s »"
+
+#: macro.c:592
+#, c-format
+msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
+msgstr "Mot réservé « %s » utilisé comme paramètre dans la macro « %s »"
+
+#: macro.c:650
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
+msgstr "fin inattendue du fichier dans la définition de macro « %s »"
+
+# macro.c:559error setting flags for \".sbss\": %s"
+#: macro.c:662
+#, c-format
+msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
+msgstr "« ) » manquante après les paramètres formels dans la définition de la macro « %s »"
+
+#: macro.c:677
+msgid "Missing macro name"
+msgstr "Nom de macro manquant"
+
+#: macro.c:686
+#, c-format
+msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
+msgstr "Mauvaise liste de paramètres pour la macro « %s »"
+
+#: macro.c:692
+#, c-format
+msgid "Macro `%s' was already defined"
+msgstr "Macro « %s » a déjà été définie"
+
+#: macro.c:816 macro.c:818
+msgid "missing `)'"
+msgstr "« ) » manquante"
+
+#: macro.c:915
+#, c-format
+msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
+msgstr "« %s » a déjà été utilisé comme nom de paramètre (ou tout autre locale)"
+
+#: macro.c:1073
+msgid "confusion in formal parameters"
+msgstr "confusion dans les paramètres formels"
+
+#: macro.c:1081
+#, c-format
+msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
+msgstr "Le paramètre nommé « %s » n'existe pas pour la macro « %s »"
+
+#: macro.c:1092
+#, c-format
+msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
+msgstr "La valeur du paramètre « %s » de la macro « %s » a déjà été spécifiée"
+
+#: macro.c:1106
+msgid "can't mix positional and keyword arguments"
+msgstr "ne peut mélanger des arguments positionnels et des mots clés"
+
+#: macro.c:1117
+msgid "too many positional arguments"
+msgstr "trop d'arguments positionnels"
+
+#: macro.c:1165
+#, c-format
+msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
+msgstr "Valeur manquante pour le paramètre requis « %s » de la macro « %s »"
+
+#: macro.c:1284
+#, c-format
+msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
+msgstr "Tentative de purger la macro inexistante « %s »"
+
+#: macro.c:1303
+msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
+msgstr "fin inattendue du fichier dans irp ou irpc"
+
+#: macro.c:1311
+msgid "missing model parameter"
+msgstr "paramètre du modèle manquant"
+
+#: messages.c:82
+#, c-format
+msgid "Assembler messages:\n"
+msgstr "Messages de l'assembleur:\n"
+
+#: messages.c:160
+#, c-format
+msgid "Warning: "
+msgstr "Avertissement: "
+
+#: messages.c:226
+#, c-format
+msgid "Error: "
+msgstr "Erreur: "
+
+#: messages.c:282
+#, c-format
+msgid "Fatal error: "
+msgstr "Erreur fatale: "
+
+#: messages.c:300
+#, c-format
+msgid "Internal error!\n"
+msgstr "Erreur interne!\n"
+
+#: messages.c:302
+#, c-format
+msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
+msgstr "Échec d'assertion dans %s à %s ligne %d.\n"
+
+#: messages.c:305
+#, c-format
+msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
+msgstr "Échec d'assertion à %s ligne %d.\n"
+
+#: messages.c:306 messages.c:323
+#, c-format
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr "SVP rapporter cette anomalie.\n"
+
+#: messages.c:318
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "Erreur interne, abandon à %s ligne %d dans %s\n"
+
+#: messages.c:321
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr "Erreur interne, abandon à %s ligne %d\n"
+
+#: messages.c:370
+#, c-format
+msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
+msgstr "%s hors du domaine (%d n'est pas un multiple de %d)"
+
+#: messages.c:388
+#, c-format
+msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr "%s hors limite (%d n'est pas entre %d et %d)"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: messages.c:411
+#, c-format
+msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
+msgstr "%s hors limite (0x%s n'est pas entre 0x%s et 0x%s)"
+
+#: output-file.c:35
+#, c-format
+msgid "can't open a bfd on stdout %s"
+msgstr "ne peut ouvrir un bfd sur stdout %s"
+
+#: output-file.c:42
+#, c-format
+msgid "selected target format '%s' unknown"
+msgstr "format de cible sélectionné « %s » inconnu"
+
+#: output-file.c:44
+#, c-format
+msgid "can't create %s: %s"
+msgstr "ne peut créer %s: %s"
+
+#: read.c:463
+msgid "bad or irreducible absolute expression"
+msgstr "expression absolue erronée ou irréductible"
+
+#: read.c:489
+#, c-format
+msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
+msgstr "erreur de construction %s table pseudo-op: %s"
+
+#: read.c:902
+#, c-format
+msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
+msgstr "pseudo-op inconnu:  « %s »"
+
+#: read.c:989
+#, c-format
+msgid "label \"%d$\" redefined"
+msgstr "étiquette \"%d$\" redéfinie"
+
+#: read.c:1221
+msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
+msgstr ".abort détecté.  Abandon."
+
+#: read.c:1239 read.c:2650
+msgid "ignoring fill value in absolute section"
+msgstr "ignore la valeur de remplissage dans la section absolue"
+
+#: read.c:1330
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %u assumed"
+msgstr "alignement trop grand: %u assumé"
+
+#: read.c:1362
+msgid "expected fill pattern missing"
+msgstr "le patron de remplissage attendu est manquant"
+
+#: read.c:1471
+#, c-format
+msgid "size (%ld) out of range, ignored"
+msgstr "taille (%ld) hors limite, ignoré"
+
+#: read.c:1500
+#, c-format
+msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
+msgstr "taille de « %s » est déjà %ld; n'a pas été changé en %ld"
+
+#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
+#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
+#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
+#.
+#. # 0 "<built-in>"
+#.
+#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
+#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
+#. rather than non-positive line numbers.
+#: read.c:1742
+#, c-format
+msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
+msgstr "numéros de lignes doivent être positifs; numéro de ligne %d rejeté"
+
+#: read.c:1779
+#, c-format
+msgid "incompatible flag %i in line directive"
+msgstr "fanion %i incompatible dans la directive de ligne"
+
+#: read.c:1791
+#, c-format
+msgid "unsupported flag %i in line directive"
+msgstr "fanion %i non supporté dans la directive de ligne"
+
+#: read.c:1830
+msgid "start address not supported"
+msgstr "adresse de départ non supportée"
+
+#: read.c:1839
+msgid ".err encountered"
+msgstr ".err rencontré"
+
+#: read.c:1855
+msgid ".error directive invoked in source file"
+msgstr "directive .error invoquée dans le fichier source"
+
+#: read.c:1856
+msgid ".warning directive invoked in source file"
+msgstr "directive .warning invoquée dans le fichier source"
+
+#: read.c:1862
+#, c-format
+msgid "%s argument must be a string"
+msgstr "%s l'argument doit être une chaîne de caractères"
+
+#: read.c:1894 read.c:1896
+#, c-format
+msgid ".fail %ld encountered"
+msgstr ".fail %ld rencontré"
+
+#: read.c:1936
+#, c-format
+msgid ".fill size clamped to %d"
+msgstr "taille de .fill limitée à %d"
+
+#: read.c:1941
+msgid "size negative; .fill ignored"
+msgstr "taille négative; .fill ignoré"
+
+#: read.c:1947
+msgid "repeat < 0; .fill ignored"
+msgstr "compteur de répétition < 0; .fill ignoré"
+
+#: read.c:2103
+#, c-format
+msgid "Attribute name not recognised: %s"
+msgstr "Nom d'attribut pas reconnu: %s"
+
+#: read.c:2118
+msgid "expected numeric constant"
+msgstr "constante numérique attendue"
+
+#: read.c:2159
+msgid "bad string constant"
+msgstr "mauvaise constante en tant que chaîne de caractères"
+
+#: read.c:2163
+msgid "expected <tag> , <value>"
+msgstr "<étiquette> , <valeur> attendu"
+
+#: read.c:2238
+#, c-format
+msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
+msgstr "type .linkonce non reconnu « %s »"
+
+#: read.c:2250
+msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
+msgstr ".linkonce n'est pas supporté pour ce format de fichier objet"
+
+#: read.c:2345
+msgid "expected alignment after size"
+msgstr "alignement attendu après la taille"
+
+#: read.c:2572
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
+msgstr "tentative de redéfinition du pseudo-op « %s » ignorée"
+
+#: read.c:2591
+msgid "ignoring macro exit outside a macro definition."
+msgstr "ignore la sortie de la macro en dehors d'une définition de macro."
+
+#: read.c:2645
+#, c-format
+msgid "invalid segment \"%s\""
+msgstr "segment invalide « %s »"
+
+#: read.c:2653
+msgid "only constant offsets supported in absolute section"
+msgstr "seul des constantes de décalage sont supportées dans une section absolue"
+
+#: read.c:2692
+msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
+msgstr "pseudo-op MRI de style ORG n'est pas supporté"
+
+#: read.c:2845
+#, c-format
+msgid "unrecognized section type `%s'"
+msgstr "type de section non reconnu « %s »"
+
+#: read.c:2859
+msgid "absolute sections are not supported"
+msgstr "sections absolues ne sont pas supportées"
+
+#: read.c:2874
+#, c-format
+msgid "unrecognized section command `%s'"
+msgstr "commande de section n'est pas reconnue « %s »"
+
+#: read.c:2938
+#, c-format
+msgid ".end%c encountered without preceding %s"
+msgstr ".end%c n'est pas précédé de %s"
+
+#: read.c:2968 read.c:2998
+#, c-format
+msgid "%s without %s"
+msgstr "%s sans %s"
+
+#: read.c:3246
+msgid "unsupported variable size or fill value"
+msgstr "taille de variable ou valeur de remplissage non supportée"
+
+#: read.c:3274
+msgid ".space repeat count is zero, ignored"
+msgstr ".space compteur de répétition est zéro, ignoré"
+
+#: read.c:3276
+msgid ".space repeat count is negative, ignored"
+msgstr ".space compteur de répétition est négatif, ignoré"
+
+#: read.c:3305
+msgid "space allocation too complex in absolute section"
+msgstr "allocation d'espace trop complexe dans la section absolue"
+
+#: read.c:3311
+msgid "space allocation too complex in common section"
+msgstr "allocation d'espace trop complexe dans la section commune"
+
+#: read.c:3402 read.c:4758
+#, c-format
+msgid "bad floating literal: %s"
+msgstr "littéral de virgule flottante erroné: %s"
+
+#: read.c:3559
+#, c-format
+msgid "%s: would close weakref loop: %s"
+msgstr "%s: fermerait la boucle weakref: %s"
+
+#: read.c:3605
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
+msgstr "rebut à la fin de la ligne, premier caractère non reconnu évalué en 0x%x"
+
+#: read.c:3733
+#, c-format
+msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
+msgstr "« %s » ne peut être rendu équivalent au symbole commun « %s »"
+
+#: read.c:3858
+msgid "unexpected `\"' in expression"
+msgstr "« \" »  inattendue dans l'expression"
+
+#: read.c:3870
+msgid "rva without symbol"
+msgstr "rva sans symbole"
+
+#: read.c:3927
+msgid "missing or bad offset expression"
+msgstr "expression d'offset manquante ou erronée"
+
+#: read.c:3948
+msgid "missing reloc type"
+msgstr "type de réadressage manquant"
+
+#: read.c:3960
+msgid "unrecognized reloc type"
+msgstr "type de réadressage non reconnu"
+
+#: read.c:3976
+msgid "bad reloc expression"
+msgstr "expression de réadressage erronée"
+
+#: read.c:4102
+msgid "attempt to store value in absolute section"
+msgstr "tentative de stockage d'une valeur dans une section absolue"
+
+#: read.c:4140 read.c:5024
+msgid "zero assumed for missing expression"
+msgstr "zéro assumé pour l'expression manquante"
+
+#: read.c:4152 read.c:5036 write.c:266 write.c:1000
+msgid "register value used as expression"
+msgstr "valeur de registre utilisée comme expression"
+
+#: read.c:4232
+#, c-format
+msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
+msgstr "valeur 0x%llx tronquée à 0x%llx"
+
+#: read.c:4235
+msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x"
+msgstr "valeur 0x%I64x tronquée à 0x%I64x"
+
+#: read.c:4239
+#, c-format
+msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
+msgstr "valeur 0x%lx tronquée à 0x%lx"
+
+#: read.c:4266
+#, c-format
+msgid "bignum truncated to %d bytes"
+msgstr "grand nombre tronqué à %d octets"
+
+#: read.c:4585 read.c:4780
+msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
+msgstr "compteur de répétition ne peut être résolu ou est non positif; utilise 1"
+
+#: read.c:4634
+#, c-format
+msgid "unknown floating type type '%c'"
+msgstr "type de virgule flottante inconnu « %c »"
+
+#: read.c:4656
+msgid "floating point constant too large"
+msgstr "constante en virgule flottante trop grande"
+
+#: read.c:5192
+msgid "strings must be placed into a section"
+msgstr "chaînes doivent être placées dans une section"
+
+#: read.c:5240
+msgid "expected <nn>"
+msgstr "<nn> attendu"
+
+#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
+#: read.c:5273 read.c:5359
+msgid "unterminated string; newline inserted"
+msgstr "chaîne non terminée; saut de ligne inséré"
+
+#: read.c:5367
+msgid "bad escaped character in string"
+msgstr "mauvais caractère d'échappement dans la chaîne"
+
+#: read.c:5392
+msgid "expected address expression"
+msgstr "expression d'adresse attendue"
+
+#: read.c:5411
+#, c-format
+msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
+msgstr "symbole « %s » est indéfini; zéro assumé"
+
+#: read.c:5414
+msgid "some symbol undefined; zero assumed"
+msgstr "quelques symboles sont non définis; zéro assumé"
+
+#: read.c:5449
+msgid "this string may not contain '\\0'"
+msgstr "cette chaîne ne peut pas contenir « \\0 »"
+
+#: read.c:5485
+msgid "missing string"
+msgstr "chaîne manquante"
+
+#: read.c:5576
+#, c-format
+msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
+msgstr ".incbin a un compte à zéro, « %s » est ignoré"
+
+#: read.c:5602
+#, c-format
+msgid "file not found: %s"
+msgstr "fichier non trouvé: %s"
+
+#: read.c:5616
+#, c-format
+msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
+msgstr "recherche jusqu'à la fin de .incbin a échoué « %s »"
+
+#: read.c:5627
+#, c-format
+msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
+msgstr "escamotage (%ld) ou compte (%ld) invalide pour la taille du fichier (%ld)"
+
+#: read.c:5634
+#, c-format
+msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
+msgstr "ne peut escamoter jusqu'à %ld dans le fichier « %s »"
+
+#: read.c:5643
+#, c-format
+msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
+msgstr "fichier « %s » tronqué, %ld de %ld octets lus"
+
+#: read.c:5802
+msgid "missing .func"
+msgstr ".func manquant"
+
+#: read.c:5819
+msgid ".endfunc missing for previous .func"
+msgstr ".endfunc manquant pour la déclaration .func précédente"
+
+#: read.c:5956
+#, c-format
+msgid "missing closing `%c'"
+msgstr "« %c » fermant manquant"
+
+#: read.c:5958
+msgid "stray `\\'"
+msgstr "« \\ » superflu"
+
+#: remap.c:53
+#, c-format
+msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
+msgstr "argument « %s » invalide pour -fdebug-prefix-map"
+
+#: stabs.c:215 stabs.c:223 stabs.c:231 stabs.c:250
+#, c-format
+msgid ".stab%c: missing comma"
+msgstr ".stab%c: virgule manquante"
+
+#. This could happen for example with a source file with a huge
+#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
+#. format, probably DWARF.
+#: stabs.c:243
+#, c-format
+msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
+msgstr ".stab%c: champ de description '%x' trop grand, essayez un format de débug différent"
+
+#: stabs.c:424
+msgid "comma missing in .xstabs"
+msgstr "virgule manquante dans .xstabs"
+
+#: symbols.c:287
+#, c-format
+msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
+msgstr "ne peut définir le symbole « %s » dans la section absolue"
+
+#: symbols.c:417
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
+msgstr "symbole « %s » est déjà défini comme « %s »/%s%ld"
+
+#: symbols.c:492 symbols.c:499
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
+msgstr "insertion de « %s » dans la table de symboles a échoué: %s"
+
+#: symbols.c:1010
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s'"
+msgstr "opérandes invalides (sections %s et %s) pour « %s »"
+
+#: symbols.c:1014
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s'"
+msgstr "opérande invalide (section %s) pour « %s »"
+
+#: symbols.c:1022
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr "opérandes invalides (sections %s et %s) pour « %s » en définissant « %s »"
+
+#: symbols.c:1025
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr "opérande invalide (section %s) pour « %s » en définissant « %s »"
+
+#: symbols.c:1074
+#, c-format
+msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
+msgstr "boucle de définition de symbole rencontrée à « %s »"
+
+#: symbols.c:1101
+#, c-format
+msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
+msgstr "ne peut convertir le symbole d'expression %s en réadressage complexe"
+
+#: symbols.c:1383
+#, c-format
+msgid "division by zero when setting `%s'"
+msgstr "division par zéro lors de l'initialisation de « %s »"
+
+#: symbols.c:1464 write.c:2091
+#, c-format
+msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
+msgstr "ne peut résoudre la valeur du symbole « %s »"
+
+#: symbols.c:1911
+#, c-format
+msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
+msgstr "« %d » (instance d'un nombre %d d'une étiquette %s)"
+
+#: symbols.c:1940
+#, c-format
+msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
+msgstr "tentative pour obtenir la valeur du symbole non résolu « %s »"
+
+#: symbols.c:2226
+msgid "section symbols are already global"
+msgstr "symboles de section sont déjà globaux"
+
+#: symbols.c:2339
+#, c-format
+msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
+msgstr "Accès à la fonction « %s » comme un objet thread local"
+
+#: symbols.c:2343
+#, c-format
+msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
+msgstr "Accès à « %s » comme un objet de thread local"
+
+#: write.c:169
+#, c-format
+msgid "field fx_size too small to hold %d"
+msgstr "champ fx_size trop petit pour contenir %d"
+
+#: write.c:454
+#, c-format
+msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
+msgstr "tentative d'utiliser .org/.space vers l'arrière ? (%ld)"
+
+#: write.c:685
+msgid "invalid offset expression"
+msgstr "expression d'offset invalide"
+
+#: write.c:707
+msgid "invalid reloc expression"
+msgstr "expression de réadressage invalide"
+
+#: write.c:1085
+#, c-format
+msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
+msgstr "valeur de %s est trop grande pour le champ de %d octets à %s"
+
+#: write.c:1097
+#, c-format
+msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+msgstr "débordement de .word signé; commutation peut être trop grande; %ld à 0x%lx"
+
+#: write.c:1141
+msgid "redefined symbol cannot be used on reloc"
+msgstr "symbole redéfini ne peut être utilisé sur un réadressage"
+
+#: write.c:1154
+msgid "relocation out of range"
+msgstr "réadressage hors limite"
+
+#: write.c:1157
+#, c-format
+msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
+msgstr "%s:%u: retour erroné de bfd_install_relocation: %x"
+
+#: write.c:1180
+msgid "reloc not within (fixed part of) section"
+msgstr "réadressage n'est pas dans une (partie corrigée de) section"
+
+#: write.c:1250
+msgid "internal error: fixup not contained within frag"
+msgstr "erreur interne: correctif non contenu à l'intérieur du fragment"
+
+#: write.c:1368 write.c:1498
+msgid "can't extend frag"
+msgstr "ne peut étendre la fragmentation"
+
+#: write.c:1560 write.c:1581
+#, c-format
+msgid "can't write %s: %s"
+msgstr "ne peut écrire %s: %s"
+
+#: write.c:1611
+#, c-format
+msgid "cannot write to output file '%s': %s"
+msgstr "ne peut écrire dans le fichier de sortie « %s »: %s"
+
+#: write.c:1767
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file"
+msgstr "%d erreurs%s, %d avertissements%s, génération d'un fichier objet erroné"
+
+#: write.c:1774
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated"
+msgstr "%d erreur%s, %d avertissement%s, pas de fichier objet généré"
+
+#: write.c:2006
+#, c-format
+msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
+msgstr "%s: symboles globaux non supportés dans les sections communes"
+
+#: write.c:2020
+#, c-format
+msgid "local label `%s' is not defined"
+msgstr "étiquette locale « %s » n'est pas définie"
+
+#: write.c:2042
+#, c-format
+msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
+msgstr "Symbole local « %s » ne peut être rendu équivalent au symbole commun « %s »"
+
+#: write.c:2049
+#, c-format
+msgid "can't make global register symbol `%s'"
+msgstr "ne peut rendre global le symbol de registre « %s »"
+
+#: write.c:2342
+#, c-format
+msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
+msgstr "remplissage pour alignement (%lu octets) n'est pas un multiple de %ld"
+
+#: write.c:2504
+#, c-format
+msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
+msgstr ".word %s-%s+%s n'avait pas la bonne taille"
+
+#: write.c:2598
+msgid "padding added"
+msgstr "bourrage ajouté"
+
+#: write.c:2648
+msgid "attempt to move .org backwards"
+msgstr "tentative de déplacement de .org vers l'arrière"
+
+#: write.c:2672
+msgid ".space specifies non-absolute value"
+msgstr ".space spécifie une valeur non absolue"
+
+#: write.c:2687
+msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
+msgstr ".space ou .fill avec une valeur négative, ignoré"
+
+#: write.c:2758
+#, c-format
+msgid "Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of symbols in section %s"
+msgstr "Boucle infinie rencontrée lors du calcul des adresses des symboles de la section %s"
+
+#~ msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)"
+#~ msgstr "Code de %s n'est pas dans la gamme 0..1048575 (%lu)"
+
+#~ msgid ".size expression too complicated to fix up"
+#~ msgstr "expression .size trop compliquée pour tenter de la corriger"
+
+#~ msgid "Label expected"
+#~ msgstr "Étiquette attendue"
+
+#~ msgid "  -matomic                enable atomic operation instructions\n"
+#~ msgstr "  -matomic                activer les instructions d'opérations atomiques\n"
+
+#~ msgid "  -mno-atomic             disable atomic operation instructions\n"
+#~ msgstr "  -mno-atomic             désactiver les instructions d'opérations atomiques\n"
+
+#~ msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'"
+#~ msgstr "sections invalides pour une opération sur « %s » et « %s »"
+
+#~ msgid "invalid section for operation on `%s'"
+#~ msgstr "section invalide pour une opération sur « %s »"
+
+#~ msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'"
+#~ msgstr "symbole indéfini « %s » dans l'opération d'initialisation « %s »"
+
+#~ msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'"
+#~ msgstr "sections invalides pour une opération sur « %s » et « %s » initialisant « %s »"
diff --git a/binutils-2.25/gas/po/gas.pot b/binutils-2.25/gas/po/gas.pot
new file mode 100644
index 00000000..f1eec3bd
--- /dev/null
+++ b/binutils-2.25/gas/po/gas.pot
@@ -0,0 +1,17365 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-25 12:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: app.c:488 app.c:502
+msgid "end of file in comment"
+msgstr ""
+
+#: app.c:580 app.c:627
+#, c-format
+msgid "end of file in string; '%c' inserted"
+msgstr ""
+
+#: app.c:653
+#, c-format
+msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
+msgstr ""
+
+#: app.c:826
+msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
+msgstr ""
+
+#: app.c:989
+msgid "end of file in multiline comment"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1064
+msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1072
+msgid "end of file in escape character"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1084
+msgid "missing close quote; (assumed)"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1153 app.c:1208 app.c:1219 app.c:1293
+msgid "end of file in comment; newline inserted"
+msgstr ""
+
+#: as.c:162
+msgid "missing emulation mode name"
+msgstr ""
+
+#: as.c:177
+#, c-format
+msgid "unrecognized emulation name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: as.c:224
+#, c-format
+msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:231
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:233
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
+"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
+"                      \t  c      omit false conditionals\n"
+"                      \t  d      omit debugging directives\n"
+"                      \t  g      include general info\n"
+"                      \t  h      include high-level source\n"
+"                      \t  l      include assembly\n"
+"                      \t  m      include macro expansions\n"
+"                      \t  n      omit forms processing\n"
+"                      \t  s      include symbols\n"
+"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:247
+#, c-format
+msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:250
+#, c-format
+msgid ""
+"  --compress-debug-sections\n"
+"                          compress DWARF debug sections using zlib\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"  --nocompress-debug-sections\n"
+"                          don't compress DWARF debug sections\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:257
+#, c-format
+msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:259
+#, c-format
+msgid ""
+"  --debug-prefix-map OLD=NEW\n"
+"                          map OLD to NEW in debug information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:262
+#, c-format
+msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:278
+#, c-format
+msgid "                          emulate output (default %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:283
+#, c-format
+msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:285
+#, c-format
+msgid ""
+"  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"  --size-check=[error|warning]\n"
+"\t\t\t  ELF .size directive check (default --size-check=error)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:291
+#, c-format
+msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:293
+#, c-format
+msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:295
+#, c-format
+msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:297
+#, c-format
+msgid ""
+"  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:299
+#, c-format
+msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:301
+#, c-format
+msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:303
+#, c-format
+msgid "  --help                  show this message and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:305
+#, c-format
+msgid "  --target-help           show target specific options\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:307
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:309
+#, c-format
+msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:311
+#, c-format
+msgid ""
+"  -K                      warn when differences altered for long "
+"displacements\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:313
+#, c-format
+msgid "  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:315
+#, c-format
+msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:317
+#, c-format
+msgid ""
+"  --MD FILE               write dependency information in FILE (default "
+"none)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:319
+#, c-format
+msgid "  -nocpp                  ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:321
+#, c-format
+msgid ""
+"  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default a."
+"out)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:323
+#, c-format
+msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
+"                          assembly times\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:329
+#, c-format
+msgid ""
+"  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:331
+#, c-format
+msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:333
+#, c-format
+msgid ""
+"  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:335
+#, c-format
+msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:337
+#, c-format
+msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:339
+#, c-format
+msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:341
+#, c-format
+msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:344
+#, c-format
+msgid ""
+"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
+"                          matching the specifications defined in file "
+"INSTTBL\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:348
+#, c-format
+msgid "  -w                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:350
+#, c-format
+msgid "  -X                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:352
+#, c-format
+msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column "
+"of\n"
+"                          the listing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:357
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
+"                          of the output data column; ignored if smaller "
+"than\n"
+"                          the width of the first line\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:361
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
+"                          the source file\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:364
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
+"                          for the output data column of the listing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:367
+#, c-format
+msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:375
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:587
+#, c-format
+msgid "unrecognized option -%c%s"
+msgstr ""
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: as.c:625
+#, c-format
+msgid "GNU assembler %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:626
+#, c-format
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:627
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:631
+#, c-format
+msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:638
+msgid "multiple emulation names specified"
+msgstr ""
+
+#: as.c:640
+msgid "emulations not handled in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: as.c:645
+#, c-format
+msgid "alias = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:646
+#, c-format
+msgid "canonical = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:647
+#, c-format
+msgid "cpu-type = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:649
+#, c-format
+msgid "format = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:652
+#, c-format
+msgid "bfd-target = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:660
+msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)"
+msgstr ""
+
+#: as.c:681
+msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
+msgstr ""
+
+#: as.c:701
+msgid "no file name following -t option"
+msgstr ""
+
+#: as.c:716
+#, c-format
+msgid "failed to read instruction table %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:828
+#, c-format
+msgid "Invalid --size-check= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: as.c:896
+#, c-format
+msgid "invalid listing option `%c'"
+msgstr ""
+
+#: as.c:949
+msgid "--hash-size needs a numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: as.c:974
+#, c-format
+msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:977
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:1292
+#, c-format
+msgid "%d warnings, treating warnings as errors"
+msgstr ""
+
+#: as.h:184
+#, c-format
+msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * We have a GROSS internal error.
+#. * This should never happen.
+#.
+#: atof-generic.c:417 config/tc-m68k.c:3579
+msgid "failed sanity check"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2101 config/tc-alpha.c:2125
+#: config/tc-arc.c:1684 config/tc-d10v.c:552 config/tc-d30v.c:538
+#: config/tc-mn10200.c:1101 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2617
+#: config/tc-ppc.c:2768 config/tc-ppc.c:2910 config/tc-ppc.c:2921
+#: config/tc-s390.c:1250 config/tc-s390.c:1364 config/tc-s390.c:1493
+#: config/tc-v850.c:2229 config/tc-v850.c:2300 config/tc-v850.c:2346
+#: config/tc-v850.c:2383 config/tc-v850.c:2420 config/tc-v850.c:2649
+msgid "too many fixups"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1665 config/tc-d10v.c:463
+#: config/tc-d30v.c:454 config/tc-i370.c:2125 config/tc-mn10200.c:1043
+#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2656 config/tc-s390.c:1221
+#: config/tc-v850.c:2337 config/tc-v850.c:2371 config/tc-v850.c:2411
+#: config/tc-v850.c:2622 config/tc-z80.c:417
+msgid "illegal operand"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:632 config/tc-d10v.c:465
+#: config/tc-d30v.c:456 config/tc-h8300.c:500 config/tc-i370.c:2127
+#: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:579 config/tc-mmix.c:488
+#: config/tc-mn10200.c:1046 config/tc-mn10300.c:1679 config/tc-msp430.c:452
+#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2658 config/tc-s390.c:1239
+#: config/tc-sh.c:1387 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:2341
+#: config/tc-v850.c:2375 config/tc-v850.c:2415 config/tc-v850.c:2625
+#: config/tc-z80.c:570 config/tc-z8k.c:350
+msgid "missing operand"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:799
+msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:822
+msgid "operand mask overflow"
+msgstr ""
+
+#. We can't actually support subtracting a symbol.
+#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1649 config/tc-arm.c:9195
+#: config/tc-arm.c:9247 config/tc-arm.c:9494 config/tc-arm.c:10301
+#: config/tc-arm.c:11396 config/tc-arm.c:11436 config/tc-arm.c:11776
+#: config/tc-arm.c:11815 config/tc-avr.c:1165 config/tc-cris.c:4047
+#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:5697
+#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:6072 config/tc-spu.c:957
+#: config/tc-spu.c:981 config/tc-tilegx.c:1421 config/tc-tilepro.c:1268
+#: config/tc-v850.c:3084 config/tc-xstormy16.c:483 config/tc-xtensa.c:5833
+#: config/tc-xtensa.c:11830
+msgid "expression too complex"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:6197 config/tc-s390.c:2135
+#: config/tc-v850.c:3131 config/tc-xstormy16.c:537
+msgid "unresolved expression that must be resolved"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:1007 config/tc-xstormy16.c:562
+#, c-format
+msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:1060
+msgid "relocation is not supported"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:83
+msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:150
+msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:277
+msgid "bad format for ifc or ifnc"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:307
+msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:311
+msgid "\".elseif\" after \".else\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:314 cond.c:420
+msgid "here is the previous \".else\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:317 cond.c:423
+msgid "here is the previous \".if\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:346
+msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:384
+msgid "\".endif\" without \".if\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:413
+msgid "\".else\" without matching \".if\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:417
+msgid "duplicate \".else\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:468
+msgid ".ifeqs syntax error"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:549
+msgid "end of macro inside conditional"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:551
+msgid "end of file inside conditional"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:554
+msgid "here is the start of the unterminated conditional"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:558
+msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/atof-ieee.c:141
+msgid "cannot create floating-point number"
+msgstr ""
+
+#: config/atof-ieee.c:288
+msgid "NaNs are not supported by this target\n"
+msgstr ""
+
+#: config/atof-ieee.c:327 config/atof-ieee.c:368
+msgid "Infinities are not supported by this target\n"
+msgstr ""
+
+#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1040
+#: config/tc-ia64.c:11435 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598
+msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-aout.c:84
+#, c-format
+msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-aout.c:88
+#, c-format
+msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1398
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:140 dw2gencfi.c:214
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:219 config/obj-coff.c:1701 config/obj-macho.c:202
+#: config/tc-ppc.c:5147 config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2795
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#. Zero is used as an end marker in the file.
+#: config/obj-coff.c:438
+msgid "Line numbers must be positive integers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:470
+msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:512 ecoff.c:3250
+msgid ".loc outside of .text"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:519
+msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:600
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:636
+msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:675
+#, c-format
+msgid "`%s' symbol without preceding function"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:762
+#, c-format
+msgid "unexpected storage class %d"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:870
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:890
+msgid "badly formed .dim directive ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:939
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:954
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:971
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:989
+#, c-format
+msgid "tag not found for .tag %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1002
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1021
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1178
+msgid "badly formed .weak directive ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1356
+msgid "mismatched .eb"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1377
+#, c-format
+msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1431
+#, c-format
+msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s"
+msgstr ""
+
+#. STYP_INFO
+#. STYP_LIB
+#. STYP_OVER
+#: config/obj-coff.c:1667
+#, c-format
+msgid "unsupported section attribute '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1671 config/tc-ppc.c:5129
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1713 config/obj-macho.c:216
+#, c-format
+msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1853
+#, c-format
+msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-ecoff.c:125
+msgid "Can't set GP value"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-ecoff.c:132
+msgid "Can't set register masks"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:334 config/tc-sparc.c:4092 config/tc-v850.c:503
+#, c-format
+msgid "bad .common segment %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:411
+msgid "Missing symbol name in directive"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:618
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section type for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:623
+#, c-format
+msgid "ignoring incorrect section type for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:665
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:720
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section type for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:732
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:734
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section entity size for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:794
+msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:836 read.c:2779
+msgid "unrecognized section type"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:868
+msgid "unrecognized section attribute"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:899 config/tc-alpha.c:4208
+msgid "missing name"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1030
+msgid "invalid merge entity size"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1037
+msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1043
+msgid "? section flag ignored with G present"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1062
+msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1085
+msgid "character following name is not '#'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1204
+msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1230
+msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1276
+msgid "expected comma after name in .symver"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1300
+#, c-format
+msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1311
+#, c-format
+msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1348
+#, c-format
+msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1358
+msgid "expected comma after name in .vtable_inherit"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1411
+msgid "expected comma after name in .vtable_entry"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1534
+msgid "expected quoted string"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1554
+#, c-format
+msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1563
+msgid "missing expression in .size directive"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1687
+#, c-format
+msgid "symbol '%s' is already defined"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1707 config/obj-elf.c:1719
+#, c-format
+msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1730
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1900 config/obj-elf.c:1903
+#, c-format
+msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1935
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1996 ecoff.c:3608
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2113
+#, c-format
+msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2125
+#, c-format
+msgid "can't create group: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2264
+#, c-format
+msgid "failed to set up debugging information: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2284
+#, c-format
+msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2292
+#, c-format
+msgid "could not write .mdebug section: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-evax.c:129
+#, c-format
+msgid "no entry symbol for global function '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-macho.c:77
+msgid "missing segment name"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-macho.c:89
+msgid "missing comma after segment name"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-macho.c:98
+msgid "missing section name"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-macho.c:114
+msgid "missing section type name"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-macho.c:124
+#, c-format
+msgid "unknown or invalid section type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-macho.c:140
+msgid "missing section attribute identifier"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-macho.c:149
+#, c-format
+msgid "unknown or invalid section attribute '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-macho.c:161
+msgid "unexpected sizeof_stub expression"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-macho.c:166
+msgid "missing sizeof_stub expression"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:58
+msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:75 config/obj-som.c:146 config/obj-som.c:188
+msgid "Expected quoted string"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:88
+msgid ".compiler directive missing language and version"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:98
+msgid ".compiler directive missing version"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:114
+#, c-format
+msgid "FATAL: Attaching compiler header %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:129
+msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:153
+#, c-format
+msgid "attaching version header %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:171
+msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:195
+#, c-format
+msgid "attaching copyright header %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:655
+#, c-format
+msgid "No !literal!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:662
+#, c-format
+msgid "No !tlsgd!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:669
+#, c-format
+msgid "No !tlsldm!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:678
+#, c-format
+msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:728
+#, c-format
+msgid "too many !literal!%ld for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:758
+#, c-format
+msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#. Only support one relocation op per insn.
+#: config/tc-alpha.c:917
+msgid "More than one relocation op per insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:933
+msgid "No relocation operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:943
+#, c-format
+msgid "Unknown relocation operand: !%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:953
+#, c-format
+msgid "no sequence number after !%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:963
+#, c-format
+msgid "!%s does not use a sequence number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:973
+#, c-format
+msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1188 config/tc-alpha.c:3361
+#, c-format
+msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1190 config/tc-alpha.c:3363
+#, c-format
+msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1194 config/tc-alpha.c:3367 config/tc-avr.c:1441
+#: config/tc-msp430.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1275 config/tc-alpha.c:1534
+msgid "overflow in literal (.lita) table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1282 config/tc-alpha.c:1306 config/tc-alpha.c:1547
+#: config/tc-alpha.c:2234 config/tc-alpha.c:2279 config/tc-alpha.c:2348
+#: config/tc-alpha.c:2431 config/tc-alpha.c:2656 config/tc-alpha.c:2754
+msgid "macro requires $at register while noat in effect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1284 config/tc-alpha.c:1308 config/tc-alpha.c:1549
+msgid "macro requires $at while $at in use"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1493
+msgid "bignum invalid; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1495
+msgid "floating point number invalid; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1500
+msgid "can't handle expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1540
+msgid "overflow in literal (.lit8) table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1837
+#, c-format
+msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1839 config/tc-alpha.c:1851
+#, c-format
+msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1849
+#, c-format
+msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1905
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1908
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1925
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1927
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1941
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1943
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1998 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:857
+#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1730 config/tc-s390.c:638
+#: config/tc-tilegx.c:408 config/tc-tilegx.c:471 config/tc-tilepro.c:369
+msgid "operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2137
+msgid "invalid relocation for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2151
+msgid "invalid relocation for field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2982
+msgid "can not resolve expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3516 config/tc-i370.c:1055 config/tc-microblaze.c:185
+#: config/tc-ppc.c:2055 config/tc-ppc.c:4892
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3527 config/tc-sparc.c:3963 config/tc-v850.c:298
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3619 config/tc-ppc.c:4929 config/tc-sparc.c:3971
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3722 ecoff.c:3064
+msgid ".ent directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3730
+msgid "nested .ent directives"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3775 ecoff.c:3015
+msgid ".end directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3784
+msgid ".end directive without matching .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3786
+msgid ".end directive names different symbol than .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3829 ecoff.c:3150
+msgid ".fmask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3831 config/tc-score.c:5598 ecoff.c:3214
+msgid ".mask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3839 ecoff.c:3157
+msgid "bad .fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3841 ecoff.c:3221
+msgid "bad .mask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3874 config/tc-mips.c:18816 config/tc-score.c:5740
+#: ecoff.c:3178
+msgid ".frame outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3885 ecoff.c:3189
+msgid "bad .frame directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3919
+msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3937
+#, c-format
+msgid "Invalid argument %d to .prologue."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4028
+msgid "ECOFF debugging is disabled."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4042
+msgid ".ent directive without matching .end"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4135
+msgid ".usepv directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4146
+msgid ".usepv directive has no type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4161
+msgid "unknown argument for .usepv"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4276
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4370
+msgid "previous .ent not closed by a .end"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4391
+msgid ".ent directive has no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4416
+msgid ".handler directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4445
+msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4457
+msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4494
+msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4501
+msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4512
+msgid ".pdesc has a bad entry symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4523
+msgid ".pdesc doesn't match with last .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4538
+msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4558
+msgid "unknown procedure kind"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4653
+msgid ".name directive not in link (.link) section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4661
+msgid ".name directive has no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4695
+msgid "No symbol after .linkage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4743
+msgid "No symbol after .code_address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4769 config/tc-score.c:5604
+msgid "Bad .mask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4787
+msgid "Bad .fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4944
+#, c-format
+msgid "Expected comma after name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4956
+#, c-format
+msgid "unhandled: .proc %s,%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4990
+#, c-format
+msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5016
+#, c-format
+msgid "Bad base register, using $%d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5037
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5041 config/tc-d30v.c:2060
+msgid "Alignment negative: 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5136 config/tc-alpha.c:5628
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5327
+#, c-format
+msgid "Chose GP value of %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5341
+msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5430
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5466
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5550 config/tc-arm.c:6818 config/tc-arm.c:6830
+#: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5315 config/tc-xtensa.c:5393
+#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1897
+msgid "syntax error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5679
+msgid ""
+"Alpha options:\n"
+"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
+"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -"
+"m21264b\n"
+"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5689
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5940
+#, c-format
+msgid "unhandled relocation type %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5953
+msgid "non-absolute expression in constant field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5967
+#, c-format
+msgid "type %d reloc done?\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6014 config/tc-alpha.c:6021 config/tc-mips.c:11711
+#: config/tc-mips.c:12396
+msgid "Used $at without \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6190
+#, c-format
+msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6234 config/tc-tilegx.c:1700 config/tc-tilepro.c:1499
+#: config/tc-xtensa.c:5999
+#, c-format
+msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6240
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6339
+#, c-format
+msgid "frame reg expected, using $%d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:992
+#: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96
+#: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127
+#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6887 config/tc-hppa.c:6893
+#: config/tc-hppa.c:6899 config/tc-hppa.c:6905 config/tc-hppa.c:8312
+#: config/tc-lm32.c:198 config/tc-mn10300.c:937 config/tc-mn10300.c:942
+#: config/tc-mn10300.c:2433 config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86
+#: config/tc-xc16x.c:93
+msgid "could not set architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22402 config/tc-score.c:6299
+#: config/tc-score.c:6528 config/tc-score.c:6533
+msgid "virtual memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:432 config/tc-arc.c:671
+msgid "expected comma after operand name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:443
+#, c-format
+msgid "negative operand number %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:455
+msgid "expected comma after register-number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:480
+msgid "invalid mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:497
+msgid "expected comma after register-mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:514
+msgid "shortcut designator invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:529
+#, c-format
+msgid "core register value (%d) too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:537
+#, c-format
+msgid "condition code value (%d) too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:555
+#, c-format
+msgid "attempt to override symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:626
+msgid "invalid opertype"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:683
+msgid "expected comma after opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:693
+#, c-format
+msgid "negative subopcode %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:702
+msgid "subcode value found when opcode not equal 0x03"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:710
+#, c-format
+msgid "invalid subopcode %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:721
+msgid "expected comma after subopcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:740
+msgid "invalid suffix class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:749
+msgid "expected comma after suffix class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:768
+msgid "invalid syntax class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:775
+msgid "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:795
+msgid "unknown suffix class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:862 config/tc-tic6x.c:582
+msgid "expected comma after symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:872
+msgid "negative symbol length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:883
+msgid "ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:890
+#, c-format
+msgid "length of symbol \"%s\" already %ld, ignoring %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:904
+msgid "assuming symbol alignment of zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:971
+msgid "\".option\" directive must appear before any instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:981
+msgid "\".option\" directive conflicts with initial definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:989
+msgid "\".option\" directive overrides command-line (default) value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:999
+msgid "invalid identifier for \".option\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1037 config/tc-i860.c:1035 config/tc-ip2k.c:249
+msgid "relaxation not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1081
+msgid "expression too complex code symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1108
+#, c-format
+msgid "missing ')' in %%-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1364 config/tc-dlx.c:1201 config/tc-i960.c:2639
+#: config/tc-m32r.c:2281 config/tc-sparc.c:3651
+#, c-format
+msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1496
+#, c-format
+msgid "unknown syntax format character `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1635
+msgid "too many suffixes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1674
+msgid "symbol as destination register"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-arc.c:1759 config/tc-i370.c:2207 config/tc-mn10200.c:1142
+#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2970 config/tc-s390.c:1506
+#: config/tc-v850.c:2699
+#, c-format
+msgid "junk at end of line: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1798
+msgid "8 byte instruction in delay slot"
+msgstr ""
+
+#. except for jl  addr
+#: config/tc-arc.c:1801
+msgid "8 byte jump instruction with delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1809
+msgid "conditional branch follows set of flags"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:16330
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:539
+msgid "ARM register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:540
+msgid "bad or missing co-processor number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:541
+msgid "co-processor register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:542
+msgid "FPA register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:543
+msgid "VFP single precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:544
+msgid "VFP/Neon double precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:545
+msgid "Neon quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:546
+msgid "VFP single or double precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:547
+msgid "Neon double or quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:548
+msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:549
+msgid "VFP system register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:550
+msgid "Maverick MVF register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:551
+msgid "Maverick MVD register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:552
+msgid "Maverick MVFX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:553
+msgid "Maverick MVDX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:554
+msgid "Maverick MVAX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:555
+msgid "Maverick DSPSC register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:556
+msgid "iWMMXt data register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:557 config/tc-arm.c:6597
+msgid "iWMMXt control register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:558
+msgid "iWMMXt scalar register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:559
+msgid "XScale accumulator register expected"
+msgstr ""
+
+#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
+#: config/tc-arm.c:708 config/tc-score.c:259
+msgid "bad arguments to instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:709
+msgid "r13 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:710
+msgid "r15 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:711
+msgid "instruction cannot be conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:712
+msgid "registers may not be the same"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:713
+msgid "lo register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:714
+msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:715
+msgid "instruction does not accept this addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:716
+msgid "branch must be last instruction in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:717
+msgid "instruction not allowed in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:718
+msgid "selected FPU does not support instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:719
+msgid "thumb conditional instruction should be in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:720
+msgid "incorrect condition in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:721
+msgid "IT falling in the range of a previous IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:722
+msgid "missing .fnstart before unwinding directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:724
+msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:726
+msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:727
+msgid "branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:921
+msgid "immediate expression requires a # prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:949 read.c:3663
+msgid "missing expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:949 config/tc-score.c:6515 expr.c:1357 read.c:2456
+msgid "bad expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:960 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:3023
+msgid "bad segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:979 config/tc-arm.c:4883 config/tc-i960.c:1300
+#: config/tc-score.c:1210
+msgid "invalid constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1109
+msgid "expected #constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1270
+#, c-format
+msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1287
+#, c-format
+msgid "bad size %d in type specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1337
+msgid "only one type should be specified for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1343
+msgid "vector type expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1415
+msgid "can't redefine type for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1426
+msgid "only D registers may be indexed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1432
+msgid "can't change index for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1448 config/tc-arm.c:3367 config/tc-arm.c:4465
+msgid "constant expression required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1495
+msgid "register operand expected, but got scalar"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1528
+msgid "scalar must have an index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1533 config/tc-arm.c:14916 config/tc-arm.c:14966
+#: config/tc-arm.c:15381
+msgid "scalar index out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1581
+msgid "bad range in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1589 config/tc-arm.c:1598 config/tc-arm.c:1639
+#, c-format
+msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1601
+msgid "Warning: register range not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1612
+msgid "missing `}'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1628
+msgid "invalid register mask"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1710
+msgid "expecting {"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1765 config/tc-arm.c:1809
+msgid "register out of range in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1781 config/tc-arm.c:1826 config/tc-h8300.c:1040
+#: config/tc-mips.c:13602 config/tc-mips.c:13624
+msgid "invalid register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1787 config/tc-arm.c:3881 config/tc-arm.c:4014
+msgid "register list not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1818
+msgid "register range not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1851
+msgid "non-contiguous register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1910
+msgid "register stride must be 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1911
+msgid "mismatched element/structure types in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1975
+msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2030
+msgid "error parsing element/structure list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2036
+msgid "expected }"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2093
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2098
+#, c-format
+msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2126
+msgid "attempt to redefine typed alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2165
+#, c-format
+msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2260
+msgid "bad type for register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2271
+msgid "expression must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2288
+msgid "can't redefine the type of a register alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2295
+msgid "you must specify a single type only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2308
+msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2316
+msgid "scalar index must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2325
+msgid "expecting ]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2372
+msgid "invalid syntax for .req directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2378
+msgid "invalid syntax for .dn directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2384
+msgid "invalid syntax for .qn directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2410
+msgid "invalid syntax for .unreq directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2417
+#, c-format
+msgid "unknown register alias '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2419
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2687
+#, c-format
+msgid "Failed to find real start of function: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2704
+msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2717
+msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2729
+#, c-format
+msgid "invalid instruction size selected (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2761
+#, c-format
+msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2817
+#, c-format
+msgid "expected comma after name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2867 config/tc-m32r.c:588
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' already defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2901
+#, c-format
+msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2922
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2925
+msgid "alignment negative. 0 assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3075
+msgid "literal pool overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3245 config/tc-arm.c:6532
+msgid "unrecognized relocation suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3260
+msgid "(plt) is only valid on branch targets"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3266 config/tc-s390.c:1134 config/tc-s390.c:1771
+#: config/tc-xtensa.c:1591
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3343
+msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3363
+msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3393
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3435 dwarf2dbg.c:744
+msgid "expected 0 or 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3439
+msgid "missing comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3472
+msgid "duplicate .fnstart directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3503 config/tc-tic6x.c:413
+msgid "duplicate .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3522
+msgid ".fnend directive without .fnstart"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3588 config/tc-tic6x.c:394
+msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3605 config/tc-tic6x.c:455
+msgid "duplicate .personalityindex directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3612 config/tc-tic6x.c:462
+msgid "bad personality routine number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3634 config/tc-tic6x.c:479
+msgid "duplicate .personality directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3657 config/tc-arm.c:3785 config/tc-arm.c:3833
+msgid "expected register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3739
+msgid "expected , <constant>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3748
+msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3895 config/tc-arm.c:4028
+msgid "bad register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4085
+msgid "register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4095
+msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4114
+msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4153
+msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4158
+msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4185
+msgid "stack increment must be multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4217
+msgid "expected <reg>, <reg>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4235
+msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4274
+msgid "expected <offset>, <opcode>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4286
+msgid "unwind opcode too long"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4291
+msgid "invalid unwind opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4471 config/tc-arm.c:5410 config/tc-arm.c:9497
+#: config/tc-arm.c:10032 config/tc-arm.c:13378 config/tc-arm.c:21410
+#: config/tc-arm.c:21435 config/tc-arm.c:21443 config/tc-z8k.c:1144
+#: config/tc-z8k.c:1154
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4636
+msgid "invalid FPA immediate expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4760 config/tc-arm.c:4769
+msgid "shift expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4783
+msgid "'LSL' or 'ASR' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4791
+msgid "'LSL' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4799
+msgid "'ASR' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4871 config/tc-arm.c:5404 config/tc-arm.c:7259
+msgid "constant expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4878
+msgid "invalid rotation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5037 config/tc-arm.c:5201
+msgid "unknown group relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5073
+msgid "alignment must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5232
+msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5269 config/tc-arm.c:5817
+msgid "']' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5287
+msgid "'}' expected at end of 'option' field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5292
+msgid "cannot combine index with option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5305
+msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5548
+msgid "unexpected bit specified after APSR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5560
+msgid "selected processor does not support DSP extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5572
+msgid "bad bitmask specified after APSR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5596
+msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5608 config/tc-arm.c:11125 config/tc-arm.c:11164
+#: config/tc-arm.c:11168
+msgid "selected processor does not support requested special purpose register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5613
+msgid "flag for {c}psr instruction expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5638
+msgid "unrecognized CPS flag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5645
+msgid "missing CPS flags"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5668 config/tc-arm.c:5674
+msgid "valid endian specifiers are be or le"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5696
+msgid "missing rotation field after comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5711
+msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5740
+msgid "condition required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5779 config/tc-arm.c:7846
+msgid "'[' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5792
+msgid "',' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5809
+msgid "invalid shift"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5882
+msgid "can't use Neon quad register here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5948
+msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6028
+msgid "parse error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6038 read.c:2127
+msgid "expected comma"
+msgstr ""
+
+#. ISB can only take SY as an option.
+#: config/tc-arm.c:6298
+msgid "invalid barrier type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6435
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6582
+msgid "iWMMXt data or control register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6622
+msgid "Banked registers are not available with this architecture."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6747
+#, c-format
+msgid "unhandled operand code %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6844 config/tc-score.c:264
+msgid "garbage following instruction"
+msgstr ""
+
+#. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is
+#. deprecated.
+#: config/tc-arm.c:6885
+msgid "use of r13 is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6955
+msgid "D register out of range for selected VFP version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7038
+msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#. unindexed - only for coprocessor
+#: config/tc-arm.c:7054 config/tc-arm.c:9290
+msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7062
+msgid "destination register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7063
+msgid "source register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7113
+msgid "use of PC in this instruction is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7136
+msgid "instruction does not accept scaled register index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7188
+msgid "instruction does not support unindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7203
+msgid "pc may not be used with write-back"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7208
+msgid "instruction does not support writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7254
+msgid "invalid pseudo operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7300
+msgid "literal pool insertion failed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7359
+msgid "Rn must not overlap other operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7364
+msgid "swp{b} use is deprecated for this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7461 config/tc-arm.c:9864
+msgid "bad barrier type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7472 config/tc-arm.c:7491 config/tc-arm.c:7504
+#: config/tc-arm.c:9876 config/tc-arm.c:9907 config/tc-arm.c:9929
+msgid "bit-field extends past end of register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7534
+msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7587
+msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7609
+msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7634
+msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7813 config/tc-arm.c:7822
+msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7816
+msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7826
+msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7841
+msgid "first transfer register must be even"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7844
+msgid "can only transfer two consecutive registers"
+msgstr ""
+
+#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#: config/tc-arm.c:7845 config/tc-arm.c:7915 config/tc-arm.c:8544
+#: config/tc-arm.c:10652
+msgid "r14 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7857
+msgid "base register written back, and overlaps second transfer register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7867
+msgid "index register overlaps transfer register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7896 config/tc-arm.c:8511
+msgid "offset must be zero in ARM encoding"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7909 config/tc-arm.c:8538
+msgid "even register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7912
+msgid "can only load two consecutive registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7930
+msgid "ldr to register 15 must be 4-byte alligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7953 config/tc-arm.c:7985
+msgid "this instruction requires a post-indexed address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8012
+msgid "Rd and Rm should be different in mla"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8036 config/tc-arm.c:10996
+msgid ":lower16: not allowed this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8038
+msgid ":upper16: not allowed instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8057 config/tc-arm.c:8100
+msgid "operand 1 must be FPSCR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8119
+msgid "operand 0 must be FPSCR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8139 config/tc-arm.c:11114
+msgid "bad register for mrs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8146 config/tc-arm.c:11131
+msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8187
+msgid "Rd and Rm should be different in mul"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8206 config/tc-arm.c:8456 config/tc-arm.c:11265
+msgid "rdhi and rdlo must be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8212
+msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8278
+msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8280 config/tc-arm.c:8295
+msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8282 config/tc-arm.c:8297
+msgid "writeback used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8284 config/tc-arm.c:8299
+msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8293
+msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8401 config/tc-arm.c:11639 config/tc-arm.c:11671
+#: config/tc-arm.c:11714
+msgid "extraneous shift as part of operand to shift insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8482
+msgid "SRS base register must be r13"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8541
+msgid "can only store two consecutive registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8636 config/tc-arm.c:8653
+msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8681 config/tc-arm.c:8696
+msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
+msgstr ""
+
+#. If srcsize is 16, inst.operands[1].imm must be in the range 0-16.
+#. i.e. immbits must be in range 0 - 16.
+#: config/tc-arm.c:8813
+msgid "immediate value out of range, expected range [0, 16]"
+msgstr ""
+
+#. If srcsize is 32, inst.operands[1].imm must be in the range 1-32.
+#. i.e. immbits must be in range 0 - 31.
+#: config/tc-arm.c:8820
+msgid "immediate value out of range, expected range [1, 32]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8886
+msgid "this instruction does not support indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8909
+msgid "only r15 allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9044
+msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9188
+msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9200 config/tc-arm.c:11820 config/tc-arm.c:20800
+msgid "shift expression is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9227
+msgid "Instruction does not support =N addresses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9233
+msgid "cannot use register index with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9235
+msgid "Thumb does not support negative register indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9237
+msgid "Thumb does not support register post-indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9239
+msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9241
+msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9250 config/tc-arm.c:14718
+msgid "shift out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9259
+msgid "cannot use writeback with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9280
+msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9281
+msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9492
+msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9574 config/tc-arm.c:9729 config/tc-arm.c:9826
+#: config/tc-arm.c:11075 config/tc-arm.c:11371
+msgid "shift must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9579
+msgid "shift value over 3 not allowed in thumb mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9581
+msgid "only LSL shift allowed in thumb mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9605 config/tc-arm.c:9744 config/tc-arm.c:9841
+#: config/tc-arm.c:11088
+msgid "unshifted register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9620 config/tc-arm.c:9852 config/tc-arm.c:11226
+msgid "dest must overlap one source register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9747
+msgid "dest and source1 must be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10028
+msgid "instruction is always unconditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10130
+msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10133
+msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10241
+msgid "SP not allowed in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10245 config/tc-arm.c:10351
+msgid ""
+"having the base register in the register list when using write back is "
+"UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10253
+msgid "LR and PC should not both be in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10261
+msgid "PC not allowed in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10303
+msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10328 config/tc-arm.c:10405
+#, c-format
+msgid "value stored for r%d is UNKNOWN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10398
+msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10402 config/tc-arm.c:10412
+msgid "this instruction will write back the base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10415
+msgid "this instruction will not write back the base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10446
+msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10546
+msgid ""
+"This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with "
+"interrupts enabled."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10575 config/tc-arm.c:10588 config/tc-arm.c:10624
+msgid "Thumb does not support this addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10592
+msgid "byte or halfword not valid for base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10595
+msgid "r15 based store not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10597
+msgid "invalid base register for register offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10779
+#, c-format
+msgid ""
+"Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination "
+"register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10952
+msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10980
+msgid "only lo regs allowed with immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11001
+msgid ":upper16: not allowed this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11149
+msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11231
+msgid "Thumb-2 MUL must not set flags"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11296
+msgid "Thumb does not support NOP with hints"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11434
+msgid "push/pop do not support {reglist}^"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11457
+msgid "invalid register list to push/pop instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11698
+msgid "source1 and dest must be same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11723
+msgid "ror #imm not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11774
+msgid "SMC is not permitted on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11937
+msgid "Thumb encoding does not support rotation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11952
+msgid "SVC is not permitted on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11968
+msgid "instruction requires register index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11977
+msgid "instruction does not allow shifted index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12122
+msgid "invalid neon suffix for non neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12413 config/tc-arm.c:12748
+msgid "invalid instruction shape"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12657
+msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12694
+msgid "operand types can't be inferred"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12700
+msgid "type specifier has the wrong number of parts"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12764 config/tc-arm.c:14459 config/tc-arm.c:14466
+msgid "operand size must match register width"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12775
+msgid "bad type in Neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12786
+msgid "inconsistent types in Neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13603
+msgid "first and second operands shall be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13871
+msgid "scalar out of range for multiply instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14047 config/tc-arm.c:14059
+msgid "immediate out of range for insert"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14071 config/tc-arm.c:15066
+msgid "immediate out of range for shift"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14128 config/tc-arm.c:14155 config/tc-arm.c:14564
+#: config/tc-arm.c:15012
+msgid "immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14192
+msgid "immediate out of range for narrowing operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14317
+msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14538
+msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14548
+msgid "immediate has bits set outside the operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14744
+msgid "elements must be smaller than reversal region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14915 config/tc-arm.c:14965
+msgid "bad type for scalar"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15029 config/tc-arm.c:15037
+msgid "VFP registers must be adjacent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15178
+msgid "bad list length for table lookup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15208
+msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15211
+msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15236
+msgid "Use of PC here is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15238
+msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15301
+msgid "bad alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15318
+msgid "bad list type for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15360
+msgid "unsupported alignment for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15379 config/tc-arm.c:15473 config/tc-arm.c:15484
+#: config/tc-arm.c:15494 config/tc-arm.c:15508
+msgid "bad list length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15384
+msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15417 config/tc-arm.c:15492
+msgid "can't use alignment with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15559
+msgid "post-index must be a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15561
+msgid "bad register for post-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15897 config/tc-arm.c:15983
+msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16131
+msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16336
+msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16355
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16361
+msgid "Thumb does not support conditional execution"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16380
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16405
+#, c-format
+msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16446
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16451
+#, c-format
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16484
+#, c-format
+msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16501
+#, c-format
+msgid "section '%s' finished with an open IT block."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16506
+msgid "file finished with an open IT block."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19545
+#, c-format
+msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19813 config/tc-ia64.c:3469
+#, c-format
+msgid "Group section `%s' has no group signature"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19858
+msgid "handlerdata in cantunwind frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19875
+msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19907
+msgid "too many unwind opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20167
+msgid "GOT already in the symbol table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20505 config/tc-arm.c:20547 config/tc-arm.c:20827
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20507 config/tc-arm.c:20549
+#, c-format
+msgid "symbol %s is in a different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20509 config/tc-arm.c:20551
+#, c-format
+msgid "symbol %s is weak and may be overridden later"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20528 config/tc-arm.c:20869
+#, c-format
+msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20584
+#, c-format
+msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20619 config/tc-arm.c:20649
+msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20622 config/tc-arm.c:20670
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20651
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20711
+msgid "offset not a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20718 config/tc-arm.c:20733 config/tc-arm.c:20748
+#: config/tc-arm.c:20759 config/tc-arm.c:20782 config/tc-arm.c:21494
+#: config/tc-moxie.c:662 config/tc-pj.c:448 config/tc-sh.c:4281
+msgid "offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20885
+msgid "invalid smc expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20894
+msgid "invalid hvc expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20905 config/tc-arm.c:20914
+msgid "invalid swi expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20924
+msgid "invalid expression in load/store multiple"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20985
+#, c-format
+msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21004
+msgid "misaligned branch destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21090
+msgid "conditional branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21124
+#, c-format
+msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21174
+msgid "Thumb2 branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21263
+msgid "rel31 relocation overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21275 config/tc-arm.c:21303
+msgid "co-processor offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21320
+#, c-format
+msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21327 config/tc-arm.c:21336 config/tc-arm.c:21344
+#: config/tc-arm.c:21352 config/tc-arm.c:21360
+#, c-format
+msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21401
+msgid "invalid Hi register with immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21417
+msgid "invalid immediate for stack address calculation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21425
+#, c-format
+msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21455
+#, c-format
+msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21467
+#, c-format
+msgid "invalid shift value: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21546
+#, c-format
+msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21586
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21625
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21665
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21670
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21701 config/tc-score.c:7392
+#, c-format
+msgid "bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21812
+msgid "literal referenced across section boundary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21879
+msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21884
+msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21899
+#, c-format
+msgid "undefined local label `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21905
+msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21927 config/tc-cris.c:3986 config/tc-mcore.c:1926
+#: config/tc-microblaze.c:1833 config/tc-mmix.c:2867 config/tc-moxie.c:757
+#: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7478
+msgid "<unknown>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21930 config/tc-arm.c:21951 config/tc-score.c:7480
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22307
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected function type: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22436
+msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22446
+msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22522
+msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22709
+msgid "generate PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22710
+msgid "assemble Thumb code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22711
+msgid "support ARM/Thumb interworking"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22713
+msgid "code uses 32-bit program counter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22714
+msgid "code uses 26-bit program counter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22715
+msgid "floating point args are in fp regs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22717
+msgid "re-entrant code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22718
+msgid "code is ATPCS conformant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22719
+msgid "assemble for big-endian"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22720
+msgid "assemble for little-endian"
+msgstr ""
+
+#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
+#: config/tc-arm.c:22724
+msgid "use frame pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22725
+msgid "use stack size checking"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22728
+msgid "do not warn on use of deprecated feature"
+msgstr ""
+
+#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
+#. to go away...  Add them to the processors table instead.
+#: config/tc-arm.c:22745 config/tc-arm.c:22746
+msgid "use -mcpu=arm1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22747 config/tc-arm.c:22748
+msgid "use -mcpu=arm2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22749 config/tc-arm.c:22750
+msgid "use -mcpu=arm250"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22751 config/tc-arm.c:22752
+msgid "use -mcpu=arm3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22753 config/tc-arm.c:22754
+msgid "use -mcpu=arm6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22755 config/tc-arm.c:22756
+msgid "use -mcpu=arm600"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22757 config/tc-arm.c:22758
+msgid "use -mcpu=arm610"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22759 config/tc-arm.c:22760
+msgid "use -mcpu=arm620"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22761 config/tc-arm.c:22762
+msgid "use -mcpu=arm7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22763 config/tc-arm.c:22764
+msgid "use -mcpu=arm70"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22765 config/tc-arm.c:22766
+msgid "use -mcpu=arm700"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22767 config/tc-arm.c:22768
+msgid "use -mcpu=arm700i"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22769 config/tc-arm.c:22770
+msgid "use -mcpu=arm710"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22771 config/tc-arm.c:22772
+msgid "use -mcpu=arm710c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22773 config/tc-arm.c:22774
+msgid "use -mcpu=arm720"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22775 config/tc-arm.c:22776
+msgid "use -mcpu=arm7d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22777 config/tc-arm.c:22778
+msgid "use -mcpu=arm7di"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22779 config/tc-arm.c:22780
+msgid "use -mcpu=arm7m"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22781 config/tc-arm.c:22782
+msgid "use -mcpu=arm7dm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22783 config/tc-arm.c:22784
+msgid "use -mcpu=arm7dmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22785 config/tc-arm.c:22786
+msgid "use -mcpu=arm7100"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22787 config/tc-arm.c:22788
+msgid "use -mcpu=arm7500"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22789 config/tc-arm.c:22790
+msgid "use -mcpu=arm7500fe"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22791 config/tc-arm.c:22792 config/tc-arm.c:22793
+#: config/tc-arm.c:22794
+msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22795 config/tc-arm.c:22796
+msgid "use -mcpu=arm710t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22797 config/tc-arm.c:22798
+msgid "use -mcpu=arm720t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22799 config/tc-arm.c:22800
+msgid "use -mcpu=arm740t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22801 config/tc-arm.c:22802
+msgid "use -mcpu=arm8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22803 config/tc-arm.c:22804
+msgid "use -mcpu=arm810"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22805 config/tc-arm.c:22806
+msgid "use -mcpu=arm9"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22807 config/tc-arm.c:22808
+msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22809 config/tc-arm.c:22810
+msgid "use -mcpu=arm920"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22811 config/tc-arm.c:22812
+msgid "use -mcpu=arm940"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22813
+msgid "use -mcpu=strongarm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22815
+msgid "use -mcpu=strongarm110"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22817
+msgid "use -mcpu=strongarm1100"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22819
+msgid "use -mcpu=strongarm1110"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22820
+msgid "use -mcpu=xscale"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22821
+msgid "use -mcpu=iwmmxt"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22822
+msgid "use -mcpu=all"
+msgstr ""
+
+#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22825 config/tc-arm.c:22826
+msgid "use -march=armv2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22827 config/tc-arm.c:22828
+msgid "use -march=armv2a"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22829 config/tc-arm.c:22830
+msgid "use -march=armv3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22831 config/tc-arm.c:22832
+msgid "use -march=armv3m"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22833 config/tc-arm.c:22834
+msgid "use -march=armv4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22835 config/tc-arm.c:22836
+msgid "use -march=armv4t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22837 config/tc-arm.c:22838
+msgid "use -march=armv5"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22839 config/tc-arm.c:22840
+msgid "use -march=armv5t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22841 config/tc-arm.c:22842
+msgid "use -march=armv5te"
+msgstr ""
+
+#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22845
+msgid "use -mfpu=fpe"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22846
+msgid "use -mfpu=fpa10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22847
+msgid "use -mfpu=fpa11"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22849
+msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23178
+msgid "invalid architectural extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23211
+msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23219
+msgid "missing architectural extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23234
+msgid "extension does not apply to the base architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23257
+#, c-format
+msgid "unknown architectural extension `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23259
+msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23291
+#, c-format
+msgid "missing cpu name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23317 config/tc-arm.c:23813
+#, c-format
+msgid "unknown cpu `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23335
+#, c-format
+msgid "missing architecture name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23352 config/tc-arm.c:23847 config/tc-arm.c:23878
+#: config/tc-arm.c:23929 config/tc-score.c:7715
+#, c-format
+msgid "unknown architecture `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23368 config/tc-arm.c:23960
+#, c-format
+msgid "unknown floating point format `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23384
+#, c-format
+msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23400
+#, c-format
+msgid "unknown EABI `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23420
+#, c-format
+msgid "unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23430
+msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23432
+msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23434
+msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23436
+msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23439
+msgid "<ver>\t\t  assemble for eabi version <ver>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23442
+msgid "<mode>\t  controls implicit insertion of IT instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23486 config/tc-arm.c:23504 config/tc-arm.c:23524
+#, c-format
+msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23544
+#, c-format
+msgid " ARM-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23555
+#, c-format
+msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23560
+#, c-format
+msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23564
+#, c-format
+msgid "  --fix-v4bx              Allow BX in ARMv4 code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23911
+#, c-format
+msgid ""
+"architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:373
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:438
+#, c-format
+msgid ""
+"AVR Assembler options:\n"
+"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+"                   [avr-name] can be:\n"
+"                   avr1  - classic AVR core without data RAM\n"
+"                   avr2  - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr3  - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr4  - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr5  - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr6  - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n"
+"                   avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   or immediate microcontroller name.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:460
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
+"                   (default for avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
+"                   (default for avr3, avr5)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:504 config/tc-msp430.c:743
+#, c-format
+msgid "unknown MCU: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:513
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:591
+msgid "constant value required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:594
+#, c-format
+msgid "number must be positive and less than %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:620 config/tc-avr.c:757
+#, c-format
+msgid "constant out of 8-bit range: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:688 config/tc-score.c:1199 read.c:3661
+msgid "illegal expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:717 config/tc-avr.c:1508
+msgid "`)' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:812
+msgid "register r16-r23 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:818
+msgid "register number above 15 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:824
+msgid "even register number required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:830
+msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:836
+msgid "register name or number from 0 to 31 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:854
+msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:861
+msgid "cannot both predecrement and postincrement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:869
+msgid "addressing mode not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:875
+msgid "can't predecrement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:878
+msgid "pointer register Z required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:897
+msgid "postincrement not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:907
+msgid "pointer register (Y or Z) required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1021
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1073
+msgid "`,' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1091
+msgid "undefined combination of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1100
+msgid "skipping two-word instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1192 config/tc-avr.c:1208 config/tc-avr.c:1329
+#: config/tc-msp430.c:1969 config/tc-msp430.c:1987
+#, c-format
+msgid "odd address operand: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1200 config/tc-avr.c:1219 config/tc-avr.c:1237
+#: config/tc-avr.c:1248 config/tc-avr.c:1255 config/tc-avr.c:1262
+#: config/tc-d10v.c:505 config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1977
+#: config/tc-msp430.c:1992 config/tc-msp430.c:2002
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1338 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037
+#: config/tc-msp430.c:2020
+#, c-format
+msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1352
+msgid "only constant expression allowed"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-avr.c:1412 config/tc-bfin.c:833 config/tc-d10v.c:1466
+#: config/tc-d30v.c:1774 config/tc-mn10200.c:782 config/tc-mn10300.c:2170
+#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6581
+#: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3000
+#: config/tc-z80.c:2021
+#, c-format
+msgid "reloc %d not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1435 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881
+#: config/tc-microblaze.c:823 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1820
+#: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2590 config/tc-z8k.c:1216
+msgid "can't find opcode "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1452
+#, c-format
+msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1463
+msgid "garbage at end of line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1537 config/tc-avr.c:1544
+#, c-format
+msgid "illegal %srelocation size: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:96 config/tc-frv.c:1605 config/tc-frv.c:1615
+msgid "missing ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:442
+#, c-format
+msgid " Blackfin specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:443
+#, c-format
+msgid "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> specify the name of the target CPU\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:444
+#, c-format
+msgid "  -mfdpic                  assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:445
+#, c-format
+msgid "  -mno-fdpic/-mnopic       disable -mfdpic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:458
+msgid "Could not set architecture and machine."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:607
+msgid "Parse failed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:682
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:698
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:718
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:733
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:745
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:755
+msgid "rel too far BFD_RELOC_8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:762
+msgid "rel too far BFD_RELOC_16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:165 read.c:4421
+msgid "using a bit field width of zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:173 read.c:4429
+#, c-format
+msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:182 read.c:4437
+#, c-format
+msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:204 read.c:4459
+#, c-format
+msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:385
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:570 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:769
+#: write.c:1003
+#, c-format
+msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:600 config/tc-crx.c:361
+#, c-format
+msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:693 config/tc-i386.c:8839 config/tc-s390.c:1911
+msgid "GOT already in symbol table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:802 config/tc-cr16.c:825 config/tc-cris.c:1190
+#: config/tc-crx.c:535 config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580
+#: config/tc-pdp11.c:194
+msgid "Virtual memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:810 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591
+#: config/tc-m68k.c:4656 config/tc-tilegx.c:300 config/tc-tilepro.c:242
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:836 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545
+#, c-format
+msgid "Can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:837 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546
+msgid "(unknown reason)"
+msgstr ""
+
+#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
+#: config/tc-cr16.c:889 config/tc-crx.c:619
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:939
+#, c-format
+msgid "GOT bad expression with %s."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1050
+#, c-format
+msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1115 config/tc-crx.c:1127
+#, c-format
+msgid "Unknown register: `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1123 config/tc-crx.c:1135
+#, c-format
+msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1194 config/tc-cr16.c:1269 config/tc-crx.c:757
+#: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1222 config/tc-cr16.c:1233
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1258 config/tc-i960.c:835
+msgid "unmatched '['"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1264 config/tc-i960.c:842
+msgid "garbage after index spec ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1412 config/tc-crx.c:936
+#, c-format
+msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1424 config/tc-cr16.c:1431 config/tc-cr16.c:1448
+#: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972
+#: config/tc-crx.c:1764
+#, c-format
+msgid "Missing matching brackets : `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1480 config/tc-crx.c:998
+#, c-format
+msgid "Unknown exception: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1565 config/tc-crx.c:1094
+#, c-format
+msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1586 config/tc-cr16.c:1625
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair: `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1594
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1633
+#, c-format
+msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1672
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register : `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1680
+#, c-format
+msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1728
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1736
+#, c-format
+msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2100 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2121
+msgid "RA register is saved twice."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2125
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of registers."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2139
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal count-register combination."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2145
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2154 config/tc-crx.c:1671
+#, c-format
+msgid "`%s' has undefined result"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2162
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2333 config/tc-crx.c:1576
+msgid "Incorrect number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2335 config/tc-crx.c:1578
+#, c-format
+msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2341 config/tc-crx.c:1584
+#, c-format
+msgid "Operand out of range (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2344 config/tc-crx.c:1587
+#, c-format
+msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2347 config/tc-cr16.c:2378 config/tc-crx.c:1600
+#: config/tc-crx.c:1631
+#, c-format
+msgid "Illegal operand (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
+#. boundary.
+#: config/tc-cr16.c:2480 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953
+#: config/tc-crx.h:76
+msgid "instruction address is not a multiple of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2555 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546
+#: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3244
+#: config/tc-hppa.c:3251 config/tc-i860.c:491 config/tc-i860.c:508
+#: config/tc-i860.c:988 config/tc-sparc.c:1518 config/tc-sparc.c:1526
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:551 config/tc-m68hc11.c:2733
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:555 config/tc-m68hc11.c:2737 config/tc-msp430.c:2246
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:565 config/tc-m68hc11.c:2743
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:905
+msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:935
+msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:940
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:965
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:978
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1002
+msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1011
+msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
+msgstr ""
+
+#. Bail out for compatibility mode.  (It seems it can be implemented,
+#. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump
+#. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.)
+#: config/tc-cris.c:1052
+msgid ""
+"Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch "
+"common_v10_v32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1097
+msgid ".word case-table handling failed: table too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1229
+#, c-format
+msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1644
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1660
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1712
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1727
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#. Others have a generic warning.
+#: config/tc-cris.c:1835
+#, c-format
+msgid "Unimplemented register `%s' specified"
+msgstr ""
+
+#. We've come to the end of instructions with this
+#. opcode, so it must be an error.
+#: config/tc-cris.c:2079 config/tc-mips.c:13126
+msgid "Illegal operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2120 config/tc-cris.c:2160
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2130 config/tc-cris.c:2181
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2165
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2170
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2186
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2191
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2217
+msgid "TLS relocation size does not match operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2218
+msgid "PIC relocation size does not match operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3365
+msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3369
+msgid "32-bit conditional branch generated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3430
+msgid "Complex expression not supported"
+msgstr ""
+
+#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
+#. not, add it.
+#: config/tc-cris.c:3580
+msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3621
+msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3693
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3701
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3709
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3716
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3726
+#, c-format
+msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3733
+#, c-format
+msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3740
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3747
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3791
+#, c-format
+msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3803
+msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3815
+msgid "--pic is invalid for this object format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3829
+#, c-format
+msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3938 config/tc-moxie.c:709
+msgid ""
+"Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an "
+"assembly-time constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3987 config/tc-moxie.c:758
+#, c-format
+msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr ""
+
+#. The messages are formatted to line up with the generic options.
+#: config/tc-cris.c:4000
+#, c-format
+msgid "CRIS-specific options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4002
+msgid ""
+"  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4004
+msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4006
+msgid ""
+"  --underscore            User symbols are normally prepended with "
+"underscore.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4008
+msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4010
+msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4012
+msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4015
+msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4018
+msgid ""
+"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
+"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4039
+msgid "Invalid relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4076
+msgid "Invalid pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4121
+#, c-format
+msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4151
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4160
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4197
+msgid "Unknown .syntax operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4207
+msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4219
+msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4234
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4386
+msgid "unknown operand to .arch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4395
+msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:820
+#, c-format
+msgid "Illegal Scale - `%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1264
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1271
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1590
+#, c-format
+msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1593
+#, c-format
+msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1596
+#, c-format
+msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1733
+msgid "Invalid Register in Register List"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1787
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1795
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1814
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in user register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1833
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1839
+#, c-format
+msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1848
+#, c-format
+msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1856
+#, c-format
+msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
+msgstr ""
+
+#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
+#: config/tc-crx.c:1862
+msgid "HI/LO registers should be specified together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1868
+msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"D10V options:\n"
+"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
+"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
+"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
+"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
+"                        instructions together.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:575
+msgid "operand is not an immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:593
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %lu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:653
+msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:707 config/tc-d10v.c:715
+#, c-format
+msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:814
+#, c-format
+msgid "resource conflict (R%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:817
+#, c-format
+msgid "resource conflict (A%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:819
+msgid "resource conflict (PSW)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:821
+msgid "resource conflict (C flag)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:823
+msgid "resource conflict (F flag)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:973
+msgid "Instruction must be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:976
+msgid "Long instructions may not be combined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1009
+msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1013 config/tc-d30v.c:1038
+msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1015 config/tc-d10v.c:1023 config/tc-d10v.c:1037
+#: config/tc-d10v.c:1052 config/tc-d30v.c:1039 config/tc-d30v.c:1048
+msgid "Swapping instruction order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1021 config/tc-d30v.c:1045
+msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1041 config/tc-d30v.c:1065
+msgid "IU instruction may not be in the left container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1043 config/tc-d10v.c:1058
+msgid ""
+"Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L "
+"container."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1056 config/tc-d30v.c:1076
+msgid "MU instruction may not be in the right container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1062 config/tc-d30v.c:1088
+msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1191 config/tc-d10v.c:1366
+msgid "bad opcode or operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1268
+msgid "value out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1342
+msgid "illegal operand - register name found where none expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1377
+msgid "Register number must be EVEN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1380
+msgid "Unsupported use of sp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1399
+#, c-format
+msgid "cr%ld is a reserved control register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1574
+#, c-format
+msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1763
+msgid "can't find previous opcode "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1775
+#, c-format
+msgid "could not assemble: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1790 config/tc-d10v.c:1812 config/tc-d30v.c:1747
+msgid "Unable to mix instructions as specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:150
+#, c-format
+msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"D30V options:\n"
+"-O                      Make adjacent short instructions parallel if "
+"possible.\n"
+"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
+"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
+"-c                      Warn about symbols whoes names match register "
+"names.\n"
+"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:368
+msgid "unexpected 12-bit reloc type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:375
+msgid "unexpected 18-bit reloc type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:626
+#, c-format
+msgid "%s NOP inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "sequential"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1034
+msgid "Instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1047
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1054
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1067
+#, c-format
+msgid "special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1078
+#, c-format
+msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1081
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1271
+msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1335 config/tc-d30v.c:1371
+#, c-format
+msgid "unknown condition code: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1364
+#, c-format
+msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1399
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1410
+#, c-format
+msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1625 config/tc-d30v.c:1642
+msgid "Cannot assemble instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1627
+msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1697
+msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1699
+msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1731
+msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1858
+#, c-format
+msgid "value too large to fit in %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1926
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1929
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1937
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1940
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1948
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:2056
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:212
+msgid "missing .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:229
+msgid ".endfunc missing for previous .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:2321
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
+#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8354 config/tc-mips.c:2324
+#: config/tc-mips.c:2416 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:888
+msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:328
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:442
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:622
+#, c-format
+msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:635 config/tc-or32.c:811
+#, c-format
+msgid "Invalid expression after %%%%\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:703 config/tc-tic4x.c:2487
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:715
+msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:729
+#, c-format
+msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:763
+#, c-format
+msgid "Too many operands: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:800
+#, c-format
+msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:870
+msgid "failed regnum sanity check."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:883
+msgid "failed general register sanity check."
+msgstr ""
+
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-dlx.c:891
+msgid "Invalid operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:1120 config/tc-or32.c:773
+#, c-format
+msgid "label \"$%d\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:1158
+msgid "Invalid expression after # number\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-epiphany.c:147
+#, c-format
+msgid "EPIPHANY specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-epiphany.c:386
+msgid "register number too large for push/pop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-epiphany.c:390
+msgid "register is out of order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-epiphany.c:401 config/tc-m68k.c:6037 config/tc-m68k.c:6066
+msgid "bad register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-epiphany.c:404
+msgid "malformed reglist in push/pop"
+msgstr ""
+
+#. Checks for behavioral restrictions on LD/ST instructions.
+#: config/tc-epiphany.c:505
+msgid "destination register modified by displacement-post-modified address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-epiphany.c:506
+msgid "ldrd/strd requires even:odd register pair"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-epiphany.c:824 config/tc-m32r.c:1789
+msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-fr30.c:82
+#, c-format
+msgid " FR30 specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-fr30.c:135
+#, c-format
+msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:405
+#, c-format
+msgid "Unknown cpu -mcpu=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:458
+#, c-format
+msgid "FRV specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:459
+#, c-format
+msgid "-G n            Put data <= n bytes in the small data area\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:460
+#, c-format
+msgid "-mgpr-32        Mark generated file as only using 32 GPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:461
+#, c-format
+msgid "-mgpr-64        Mark generated file as using all 64 GPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:462
+#, c-format
+msgid "-mfpr-32        Mark generated file as only using 32 FPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:463
+#, c-format
+msgid "-mfpr-64        Mark generated file as using all 64 FPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:464
+#, c-format
+msgid "-msoft-float    Mark generated file as using software FP\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:465
+#, c-format
+msgid "-mdword         Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:466
+#, c-format
+msgid "-mno-dword      Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:467
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdouble        Mark generated file as using double precision FP insns\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:468
+#, c-format
+msgid "-mmedia         Mark generated file as using media insns\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmuladd        Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:470
+#, c-format
+msgid "-mpack          Allow instructions to be packed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:471
+#, c-format
+msgid "-mno-pack       Do not allow instructions to be packed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:472
+#, c-format
+msgid ""
+"-mpic           Mark generated file as using small position independent "
+"code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:473
+#, c-format
+msgid ""
+"-mPIC           Mark generated file as using large position independent "
+"code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:474
+#, c-format
+msgid ""
+"-mlibrary-pic   Mark generated file as using position indepedent code for "
+"libraries\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:475
+#, c-format
+msgid "-mfdpic         Assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:476
+#, c-format
+msgid "-mnopic         Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:477
+#, c-format
+msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:478
+#, c-format
+msgid "                Record the cpu type\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:479
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-stats  Print out stats for tomcat workarounds\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:480
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-debug  Debug tomcat workarounds\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1162
+msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1172
+msgid "Instruction not supported by this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1182
+msgid "VLIW packing constraint violation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1773
+#, c-format
+msgid "Relocation %s is not safe for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:174
+#, c-format
+msgid "new section '%s' defined without attributes - this might cause problems"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:446 config/tc-h8300.c:454
+msgid "Reg not valid for H8/300"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:535
+msgid "invalid operand size requested"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:634
+msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:660 config/tc-h8300.c:665 config/tc-h8300.c:672
+msgid "mismatch between register and suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:677
+msgid "invalid suffix after register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:699
+msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:726 config/tc-h8300.c:838 config/tc-h8300.c:848
+msgid "Wrong size pointer register for architecture."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:785 config/tc-h8300.c:793 config/tc-h8300.c:822
+msgid "expected @(exp, reg16)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:811
+msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1005
+msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1023 config/tc-h8300.c:1032
+msgid "expected register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1048
+msgid "expected closing paren"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1107
+#, c-format
+msgid "can't use high part of register in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1264
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1273
+msgid "mismatch between opcode size and operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1309
+#, c-format
+msgid "operand %s0x%lx out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1416
+msgid "Can't work out size of operand.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1465
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1470
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1476
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1537 config/tc-h8300.c:1557
+msgid "Need #1 or #2 here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1552
+msgid "#4 not valid on H8/300."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1660 config/tc-h8300.c:1742
+#, c-format
+msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1780
+msgid "destination operand must be 16 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1789
+msgid "source operand must be 8 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1797
+msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1804
+msgid "destination operand must be 8 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1812
+msgid "source operand must be 16bit absolute address"
+msgstr ""
+
+#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
+#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-h8300.c:1820 config/tc-mmix.c:472 config/tc-mmix.c:484
+#: config/tc-mmix.c:2505 config/tc-mmix.c:2529 config/tc-mmix.c:2802
+#: config/tc-or32.c:527
+msgid "invalid operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1851
+msgid "operand/size mis-match"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:13197 config/tc-sh.c:2971
+#: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226
+msgid "unknown opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1985
+msgid "invalid operand in ldm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1994
+msgid "invalid operand in stm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2120
+#, c-format
+msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2129 config/tc-xc16x.c:347
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2180 config/tc-xc16x.c:251
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2195
+msgid "Unexpected reference to a symbol in a non-code section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2211 config/tc-xc16x.c:292
+msgid "Difference of symbols in different sections is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2233 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2294
+#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4500
+#: config/tc-xc16x.c:315
+#, c-format
+msgid "Cannot represent relocation type %s"
+msgstr ""
+
+#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
+#. the current file and line number are not valid.
+#: config/tc-hppa.c:1029 config/tc-hppa.c:1043
+#, c-format
+msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
+msgstr ""
+
+#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#: config/tc-hppa.c:1057
+#, c-format
+msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1110
+msgid "Missing .exit\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1113
+msgid "Missing .procend\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1298
+#, c-format
+msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1325
+msgid "Bad segment in expression."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1350
+#, c-format
+msgid "Invalid Nullification: (%c)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1421
+msgid "Cannot handle fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1719
+#, c-format
+msgid "  -Q                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1723
+#, c-format
+msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1789
+#, c-format
+msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1968
+msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2156 config/tc-hppa.c:2181
+#, c-format
+msgid "Undefined register: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2215
+#, c-format
+msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2230
+#, c-format
+msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5717
+msgid "could not update architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2299
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2354
+#, c-format
+msgid "Invalid FTEST completer: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2420 config/tc-hppa.c:2457
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2591
+msgid "Bad segment (should be absolute)."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2617
+#, c-format
+msgid "Invalid argument location: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2646
+#, c-format
+msgid "Invalid argument description: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3475
+msgid "Invalid Indexed Load Completer."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3480
+msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3514
+msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3574 config/tc-hppa.c:3579
+msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3894 config/tc-hppa.c:3900
+msgid "Invalid left/right combination completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3949 config/tc-hppa.c:3956
+msgid "Invalid permutation completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4056
+#, c-format
+msgid "Invalid Add Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4072 config/tc-hppa.c:4082
+msgid "Invalid Add and Branch Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4103 config/tc-hppa.c:4248
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4143
+#, c-format
+msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4146
+msgid "Missing Branch On Bit Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4231
+#, c-format
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4263
+msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4359
+msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4421
+msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4534
+msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5013 config/tc-hppa.c:5045 config/tc-hppa.c:5076
+#: config/tc-hppa.c:5106
+msgid "Branch to unaligned address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5290
+msgid "Invalid SFU identifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5340
+msgid "Invalid COPR identifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5469
+msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606 config/tc-hppa.c:5626
+#: config/tc-hppa.c:5646 config/tc-hppa.c:5666
+msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5734
+#, c-format
+msgid "Invalid operands %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5744
+#, c-format
+msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5796 config/tc-hppa.c:7023 config/tc-hppa.c:7078
+msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5799 config/tc-hppa.c:7081
+msgid "Missing function name for .PROC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5858
+msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5954
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALL argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6102
+msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6122
+#, c-format
+msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6141
+msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6153
+msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6163
+msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6329
+msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6345
+msgid "Misplaced .entry. Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6349
+msgid "Missing .callinfo."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6413
+msgid ".REG expression must be a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6429
+msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6440
+msgid ".REG must use a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6442
+msgid ".EQU must use a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6504
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' could not be created."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6508
+msgid "No memory for symbol name."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6558
+msgid ".EXIT must appear within a procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6562
+msgid "Missing .callinfo"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6566
+msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6606
+#, c-format
+msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6729
+#, c-format
+msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6753
+#, c-format
+msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6850
+msgid "Missing label name on .LABEL"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6855
+msgid "extra .LABEL arguments ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6871
+msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6909
+msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6943
+#, c-format
+msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6977
+msgid "Nested procedures"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6987
+msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7085
+msgid "misplaced .procend"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7088
+msgid "Missing .callinfo for this procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7091
+msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7128
+msgid "Not in a space.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7131
+msgid "Not in a subspace.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7220
+msgid "Invalid .SPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7266
+msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7394
+#, c-format
+msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7417
+msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7421
+msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7457
+msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7509
+msgid "Alignment must be a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7556
+msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7558
+msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7747
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7785
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7873
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8318
+msgid "-R option not supported on this target."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8335 config/tc-sparc.c:843 config/tc-sparc.c:880
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8344 config/tc-i860.c:236
+#, c-format
+msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1185 config/tc-s390.c:420
+#: config/tc-s390.c:427
+#, c-format
+msgid "invalid switch -m%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:507
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:535
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for macro %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1893
+msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1982
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:926 config/tc-i370.c:966
+msgid "unsupported DC type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:938 config/tc-i370.c:948 config/tc-i370.c:1530
+#: config/tc-i370.c:1541
+msgid "missing end-quote"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:996
+msgid "unsupported alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1003
+msgid "this DS form not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1046 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:177
+#: config/tc-ppc.c:2047 config/tc-ppc.c:4884
+msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1069 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:199
+#: config/tc-ppc.c:2069 config/tc-ppc.c:3272 config/tc-ppc.c:4908
+msgid "ignoring bad alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1080 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:210
+#: config/tc-ppc.c:2080 config/tc-ppc.c:4920
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2088
+#, c-format
+msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1107 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:234
+#: config/tc-ppc.c:2106 config/tc-v850.c:375
+msgid "Common alignment not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1245
+msgid "Missing or bad .using directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1290
+msgid "Literal Pool Overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1588
+msgid "expression not a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1595
+msgid "Unknown/unsupported address literal type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1618
+#, c-format
+msgid ".ltorg without prior .using in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1622
+#, c-format
+msgid ".ltorg in section %s paired to .using in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1645
+#, c-format
+msgid "bad alignment of %d bytes in literal pool"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1669
+msgid "bad literal size\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1743
+msgid ".using: base address expression illegal or too complex"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1778 config/tc-i370.c:1787
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s does not match using register %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1791
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3109
+msgid "wrong number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1928 config/tc-mn10200.c:899 config/tc-mn10300.c:1251
+#: config/tc-ppc.c:2405 config/tc-s390.c:1590 config/tc-v850.c:2024
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:2071
+msgid "not using any base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:2101
+#, c-format
+msgid "expecting a register for operand %d"
+msgstr ""
+
+#. Not used --- don't have any 8 byte instructions.
+#: config/tc-i370.c:2222
+msgid "Internal Error: bad instruction length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1885
+#, c-format
+msgid "%s shortened to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1971
+msgid "same type of prefix used twice"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1998
+#, c-format
+msgid "64bit mode not supported on `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2007
+#, c-format
+msgid "32bit mode not supported on `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2047
+msgid "bad argument to syntax directive."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2096
+msgid "bad argument to sse_check directive."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2100
+msgid "missing argument for sse_check directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2135
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2209
+#, c-format
+msgid "no such architecture: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2214
+msgid "missing cpu architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2228
+#, c-format
+msgid "no such architecture modifier: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2243 config/tc-i386.c:2266
+msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2250 config/tc-i386.c:2273
+msgid "Intel K1OM is 64bit ELF only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2284 config/tc-i386.c:8711
+msgid "unknown architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2318 config/tc-i386.c:2340
+#, c-format
+msgid "internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2635
+#, c-format
+msgid "unknown relocation (%u)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2637
+#, c-format
+msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2641
+msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2646
+msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2655
+msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2663
+#, c-format
+msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2680
+#, c-format
+msgid "cannot do %s %u byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2964
+#, c-format
+msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3076
+#, c-format
+msgid "SSE instruction `%s' is used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3090 config/tc-i386.c:4562
+#, c-format
+msgid "ambiguous operand size for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3107
+msgid "expecting lockable instruction after `lock'"
+msgstr ""
+
+#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
+#: config/tc-i386.c:3158
+#, c-format
+msgid "translating to `%sp'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3213
+#, c-format
+msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3256 config/tc-i386.c:3388
+#, c-format
+msgid "no such instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3267 config/tc-i386.c:3421
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3274
+msgid "expecting prefix; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3276
+msgid "expecting mnemonic; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3291 config/tc-i386.c:3439
+#, c-format
+msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3292 config/tc-i386.c:3438
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3304
+#, c-format
+msgid "redundant %s prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3445
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3456
+msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3469
+#, c-format
+msgid "expecting string instruction after `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3501
+#, c-format
+msgid "invalid character %s before operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3515
+#, c-format
+msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3518
+#, c-format
+msgid "unbalanced brackets in operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3527
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3555
+#, c-format
+msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3578
+msgid "expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3583
+msgid "expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4257
+msgid "operand size mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4260
+msgid "operand type mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4263
+msgid "register type mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4266
+msgid "number of operands mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4269
+msgid "invalid instruction suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4272
+msgid "Imm4 isn't the first operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4275
+msgid "only supported with old gcc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4278
+msgid "unsupported with Intel mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4281
+msgid "unsupported syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4284
+msgid "unsupported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4287
+msgid "invalid VSIB address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4290
+msgid "unsupported vector index register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4293
+#, c-format
+msgid "%s for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4304
+#, c-format
+msgid "indirect %s without `*'"
+msgstr ""
+
+#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
+#. affect assembly of the next line of code.
+#: config/tc-i386.c:4312
+#, c-format
+msgid "stand-alone `%s' prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4346 config/tc-i386.c:4362
+#, c-format
+msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment"
+msgstr ""
+
+#. We have to know the operand size for crc32.
+#: config/tc-i386.c:4416
+#, c-format
+msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4535
+msgid ""
+"no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size "
+"instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4672 config/tc-i386.c:4747 config/tc-i386.c:4776
+#: config/tc-i386.c:4822 config/tc-i386.c:4860
+#, c-format
+msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4680 config/tc-i386.c:4754 config/tc-i386.c:4867
+#, c-format
+msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4706 config/tc-i386.c:4730 config/tc-i386.c:4798
+#: config/tc-i386.c:4843
+#, c-format
+msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4932
+msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4968
+#, c-format
+msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4971
+#, c-format
+msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5119
+#, c-format
+msgid "you can't `pop %scs'"
+msgstr ""
+
+#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
+#: config/tc-i386.c:5148
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
+msgstr ""
+
+#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
+#: config/tc-i386.c:5155
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5183
+#, c-format
+msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5923 config/tc-i386.c:6017 config/tc-i386.c:6062
+msgid "skipping prefixes on this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6082
+msgid "16-bit jump out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6091
+#, c-format
+msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6671
+#, c-format
+msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6719
+#, c-format
+msgid "missing or invalid expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6776
+#, c-format
+msgid "at most %d immediate operands are allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6798 config/tc-i386.c:7045
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6819
+#, c-format
+msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6842 config/tc-i386.c:7135
+#, c-format
+msgid "unimplemented segment %s in operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6849
+#, c-format
+msgid "illegal immediate register operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6897
+#, c-format
+msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6906
+#, c-format
+msgid "scale factor of %d without an index register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6928
+#, c-format
+msgid "at most %d displacement operands are allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7101
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7118
+#, c-format
+msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7222
+#, c-format
+msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7306
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7311
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7392
+#, c-format
+msgid "bad memory operand `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7407
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7420 config/tc-i386.c:7536 config/tc-i386.c:7577
+#, c-format
+msgid "bad register name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7428
+msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7450
+#, c-format
+msgid "too many memory references for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7528
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7553
+#, c-format
+msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7561
+#, c-format
+msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7569
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
+msgstr ""
+
+#. It's not a memory operand; argh!
+#: config/tc-i386.c:7613
+#, c-format
+msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7791
+msgid "long jump required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7846
+msgid "jump target out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8360
+msgid "no compiled in support for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8380
+msgid "no compiled in support for 32bit x86_64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8384
+msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8414 config/tc-i386.c:8470
+#, c-format
+msgid "invalid -march= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8479 config/tc-i386.c:8491
+#, c-format
+msgid "invalid -mtune= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8500
+#, c-format
+msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8509
+#, c-format
+msgid "invalid -msyntax= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8536
+#, c-format
+msgid "invalid -msse-check= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8545
+#, c-format
+msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8637
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  -k                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8642
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+"  -q                      quieten some warnings\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8646
+#, c-format
+msgid "  -s                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8651
+#, c-format
+msgid "  --32/--64/--x32         generate 32bit/64bit/x32 code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8655
+#, c-format
+msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8658
+#, c-format
+msgid "  --divide                ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8661
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+"                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one "
+"of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8665
+#, c-format
+msgid "                          EXTENSION is combination of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8668
+#, c-format
+msgid "  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8671
+#, c-format
+msgid "  -msse2avx               encode SSE instructions with VEX prefix\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8673
+#, c-format
+msgid ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          check SSE instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8676
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mavxscalar=[128|256]   encode scalar AVX instructions with specific "
+"vector\n"
+"                           length\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8679
+#, c-format
+msgid "  -mmnemonic=[att|intel]  use AT&T/Intel mnemonic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8681
+#, c-format
+msgid "  -msyntax=[att|intel]    use AT&T/Intel syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8683
+#, c-format
+msgid "  -mindex-reg             support pseudo index registers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8685
+#, c-format
+msgid "  -mnaked-reg             don't require `%%' prefix for registers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8687
+#, c-format
+msgid "  -mold-gcc               support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8761
+msgid "Intel L1OM is 64bit only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8767
+msgid "Intel K1OM is 64bit only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8984
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9002
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9070
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9105 config/tc-s390.c:2346
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9222
+msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9225
+msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9244
+msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:122
+msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:132
+msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:145
+msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:167 config/tc-i860.c:171
+msgid "Unknown temporary pseudo register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:247
+msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:393 config/tc-i860.c:939 config/tc-m68k.c:3914
+#: config/tc-m68k.c:3946 config/tc-sparc.c:2824
+msgid "failed sanity check."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:400
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:404
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:408
+#, c-format
+msgid "An instruction was expanded (%s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:675
+msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:878 config/tc-i860.c:885 config/tc-i860.c:892
+msgid "Assembler does not yet support PIC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:956
+#, c-format
+msgid "Illegal operands for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:973
+#, c-format
+msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:981
+#, c-format
+msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1134
+#, c-format
+msgid ""
+"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
+"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
+"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
+"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
+msgstr ""
+
+#. SVR4 compatibility flags.
+#: config/tc-i860.c:1142
+#, c-format
+msgid ""
+"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1205
+msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1208
+msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1211
+msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1214
+msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1309
+msgid "5-bit immediate too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1312
+msgid "5-bit field must be absolute"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1357 config/tc-i860.c:1380
+msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1401
+#, c-format
+msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:486
+#, c-format
+msgid "Hashing returned \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:582 config/tc-i960.c:1112
+msgid "expression syntax error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:618
+msgid "attempt to branch into different segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:622
+#, c-format
+msgid "target of %s instruction must be a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:732
+msgid "unaligned register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:754
+msgid "no such sfr in this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:792
+msgid "illegal literal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:942
+msgid "invalid index register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:965
+msgid "invalid scale factor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1189
+msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1423 config/tc-xtensa.c:11519
+msgid "too many operands"
+msgstr ""
+
+#. We never moved: there was no opcode either!
+#: config/tc-i960.c:1471
+msgid "missing opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1611
+msgid "branch prediction invalid on this opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1649
+#, c-format
+msgid "invalid opcode, \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1651
+#, c-format
+msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1751
+#, c-format
+msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1861
+#, c-format
+msgid "invalid architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1881
+#, c-format
+msgid "I960 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1884
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
+"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
+"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
+"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
+"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
+"\t\t\tlong displacements\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2146
+msgid "should have 1 or 2 operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2154 config/tc-i960.c:2169
+#, c-format
+msgid "Redefining leafproc %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2199
+msgid "should have two operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2209
+msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2217
+#, c-format
+msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
+msgstr ""
+
+#. Should not happen: see block comment above.
+#: config/tc-i960.c:2317
+#, c-format
+msgid "Trying to 'bal' to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2327
+msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2346
+msgid "big endian mode is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2348
+#, c-format
+msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2393
+msgid "can't use COBR format with external label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2568
+msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2595
+#, c-format
+msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:864
+msgid "bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:916
+msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:921
+msgid "Size of rotating registers exceeds frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1008
+msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7449
+msgid "qualifying predicate not followed by instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1082 config/tc-ia64.c:1116
+msgid "record type is not valid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1185
+msgid "Invalid record type for P3 format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1221
+msgid "Invalid record type for format P6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1401 config/tc-ia64.c:1453
+msgid "Invalid record type for format B1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1486
+msgid "Invalid record type for format X1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1528
+msgid "Invalid record type for format X3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1566
+msgid "Previous .save incomplete"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2391
+msgid "spill_mask record unimplemented."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2448
+msgid "record_type_not_valid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2533
+msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2592
+msgid "Only constant space allocation is supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2606
+msgid "Only constant offsets are supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2629
+msgid "Section switching in code is not supported."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2671
+msgid " Insn slot not set in unwind record."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2745
+msgid "frgr_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2756
+msgid "fr_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2765
+msgid "gr_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2774
+msgid "br_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2784
+msgid "gr_gr record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2792
+msgid "br_gr record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2910
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s must be a predicate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2914
+#, c-format
+msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2970
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3006
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a writable register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3031
+#, c-format
+msgid "Radix `%s' unsupported or invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3061 config/tc-ia64.c:3066
+#, c-format
+msgid ".%s outside of %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3151
+msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3173
+msgid "First operand to .fframe must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3193
+msgid "First operand to .vframe must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3201
+msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3211
+msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3219
+msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3246
+msgid "First operand to .save not a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3252
+msgid "Second operand to .save not a valid register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3283 config/tc-ia64.c:3294 config/tc-ia64.c:3302
+msgid "Second operand of .save contradicts .prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3309
+msgid "First operand to .save not a valid register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3327
+msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3336
+msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3346
+#, c-format
+msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3433
+#, c-format
+msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3624
+msgid "First operand to .altrp not a valid branch register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3653
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3658
+#, c-format
+msgid "Second operand to .%s not a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3725
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a valid register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3748
+msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3761
+msgid "Second operand to .save.g must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3766
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3789
+msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3812
+msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3825
+msgid "Second operand to .save.b must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3830
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3856
+msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3864
+msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3872
+msgid "Operands to .save.gf may not be both zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3889
+msgid "Operand to .spill must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3958
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3979
+#, c-format
+msgid "Missing .label_state %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4033
+msgid "Operand to .label_state must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4052
+msgid "Operand to .copy_state must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4075
+msgid "First operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4081
+msgid "Second operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4116
+msgid "Missing .endp after previous .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4135
+msgid "Empty argument of .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4140
+#, c-format
+msgid "`%s' was already defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4183
+msgid "Initial .body should precede any instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4202
+msgid ".prologue within prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4207
+msgid "Initial .prologue should precede any instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4217
+msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4219
+msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4233
+msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4239
+msgid "Second operand to .prologue must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4244
+#, c-format
+msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4356
+#, c-format
+msgid "`%s' was not defined within procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4394
+msgid "Empty argument of .endp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4408
+#, c-format
+msgid "`%s' was not specified with previous .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4423
+#, c-format
+msgid "`%s' should be an operand to this .endp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4464 config/tc-ia64.c:4802 config/tc-ia64.c:5109
+msgid "Comma expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4505
+msgid "Expected '['"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7584
+msgid "Expected ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4519
+msgid "Number of elements must be positive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4530
+#, c-format
+msgid "Used more than the declared %d rotating registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4538
+msgid "Used more than the available 96 rotating registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4545
+msgid "Used more than the available 48 rotating registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4573
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine register set `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4639
+#, c-format
+msgid "Unknown psr option `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4687
+msgid "Missing section name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4697
+msgid "Comma expected after section name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4708
+msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4797
+msgid "Register name expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4810
+msgid "Register value annotation ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4849
+msgid "Directive invalid within a bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4940
+msgid "Missing predicate relation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4946
+msgid "Unrecognized predicate relation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4992
+msgid "Bad register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7529
+msgid "Predicate register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5006
+msgid "Duplicate predicate register ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5022
+msgid "Predicate source and target required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5024 config/tc-ia64.c:5036
+msgid "Use of p0 is not valid in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5031
+msgid "At least two PR arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5045
+msgid "At least one PR argument expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5080
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#. FIXME -- need 62-bit relocation type
+#: config/tc-ia64.c:5548
+msgid "62-bit relocation not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
+#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
+#. be used!
+#: config/tc-ia64.c:5632
+msgid "lower 16 bits of mask ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5946
+msgid "Expected separator `='"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5980
+msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5987
+#, c-format
+msgid "Illegal operand separator `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6102
+#, c-format
+msgid "Operand %u of `%s' should be %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6106
+msgid "Wrong number of output operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6108
+msgid "Wrong number of input operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6110
+msgid "Operand mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6192
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6195
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6226
+#, c-format
+msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6232
+#, c-format
+msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6276
+msgid "Value truncated to 62 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6339
+#, c-format
+msgid "Bad operand value: %s"
+msgstr ""
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
+#. boundary.
+#: config/tc-ia64.c:6414 config/tc-ia64.h:177
+msgid "instruction address is not a multiple of 16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6482
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6514
+#, c-format
+msgid "Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6527
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6557
+msgid "Label must be first in a bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6634
+msgid "hint in B unit may be treated as nop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6645
+msgid "hint in B unit can't be used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6659
+msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6782
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into %s template"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6797
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6809
+#, c-format
+msgid "`%s' can't go in %s of %s template"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6815
+msgid "Missing '}' at end of file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6962
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option '-x%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6989
+msgid ""
+"IA-64 options:\n"
+"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+
+#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here.
+#: config/tc-ia64.c:7006
+msgid ""
+"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
+"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
+"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
+"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7021
+msgid "--gstabs is not supported for ia64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7259
+#, c-format
+msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7320
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7332 config/tc-mips.c:2310
+msgid "Could not set architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7464
+msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7473
+msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7486
+msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7492
+msgid "Found '}' when manual bundling is off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7519
+msgid "Expected ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7524
+msgid "Qualifying predicate expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7543
+msgid "Tag must come before qualifying predicate."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7573
+msgid "Expected ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7589
+msgid "Tag name expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7691
+msgid "Rotating register index must be a non-negative constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7696
+#, c-format
+msgid "Index out of range 0..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7708
+msgid "Indirect register index must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7717
+msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7753 config/tc-xstormy16.c:146
+msgid "Expected '('"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7761 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:512
+#: config/tc-pdp11.c:546 config/tc-tilegx.c:991 config/tc-tilepro.c:860
+#: config/tc-xstormy16.c:155
+msgid "Missing ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7779 config/tc-xstormy16.c:162
+msgid "Not a symbolic expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7784 config/tc-ia64.c:7798
+msgid "Illegal combination of relocation functions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7887
+msgid "No current frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7889
+#, c-format
+msgid "Register number out of range 0..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7927
+msgid "Standalone `#' is illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7930
+msgid "Redundant `#' suffix operators"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:8088
+#, c-format
+msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:9383
+#, c-format
+msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10259
+msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10261
+msgid "This is the location of the conflicting usage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10522
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10600
+#, c-format
+msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10612
+msgid "hint.b may be treated as nop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10615
+msgid "hint.b shouldn't be used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10654
+#, c-format
+msgid "`%s' cannot be predicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10726
+msgid "Closing bracket missing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10735
+msgid "Index must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10900
+#, c-format
+msgid "Unsupported fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#. This should be an error, but since previously there wasn't any
+#. diagnostic here, don't make it fail because of this for now.
+#: config/tc-ia64.c:11172
+#, c-format
+msgid "Cannot express %s%d%s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11191
+msgid "No addend allowed in @fptr() relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11230
+msgid "integer operand out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11297
+#, c-format
+msgid "%s must have a constant value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11317
+msgid "cannot resolve @slotcount parameter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11350
+msgid "invalid @slotcount value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11387 config/tc-z8k.c:1372
+#, c-format
+msgid "Cannot represent %s relocation in object file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11498
+msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11598 config/tc-score.c:6105 read.c:1448 read.c:2434
+#: read.c:3137 read.c:3475 read.c:3519
+msgid "expected symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11608 read.c:2444 read.c:3147 read.c:3503 stabs.c:469
+#, c-format
+msgid "expected comma after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11650
+#, c-format
+msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11660
+#, c-format
+msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11671
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11679
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11705
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11728
+#, c-format
+msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:158
+#, c-format
+msgid "IP2K specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:159
+#, c-format
+msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:160
+#, c-format
+msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:364
+#, c-format
+msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:372
+#, c-format
+msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:381 config/tc-iq2000.c:386 config/tc-iq2000.c:391
+#: config/tc-iq2000.c:408 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous load."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:396
+msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:651 config/tc-mep.c:2008
+msgid "Unmatched high relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:18680 config/tc-score.c:5815
+msgid ".end not in text section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:18684 config/tc-score.c:5818
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:18693 config/tc-score.c:5826
+msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:18700 config/tc-score.c:5831
+msgid ".end directive missing or unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:863
+msgid "Expected simple number."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:18605 config/tc-score.c:5667
+#, c-format
+msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:894
+msgid "Invalid number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:18772 config/tc-score.c:5705
+msgid ".ent or .aent not in text section."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:931
+msgid "missing `.end'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-lm32.c:237 config/tc-moxie.c:575
+msgid "bad call to md_atof"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32c.c:143
+#, c-format
+msgid " M32C specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#. Pretend that we do not recognise this option.
+#: config/tc-m32r.c:331
+msgid "Unrecognised option: -hidden"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:358 config/tc-sparc.c:610
+msgid "Unrecognized option following -K"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:373
+#, c-format
+msgid " M32R specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:375
+#, c-format
+msgid ""
+"  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:377
+#, c-format
+msgid "  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:379
+#, c-format
+msgid "  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:381
+#, c-format
+msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:383
+#, c-format
+msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:385
+#, c-format
+msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:387
+#, c-format
+msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:389
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field "
+"instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:391
+#, c-format
+msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:394
+#, c-format
+msgid ""
+"  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:396
+#, c-format
+msgid "                                         might violate contraints\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:398
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:400
+#, c-format
+msgid ""
+"                                         instructions might violate "
+"contraints\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:402
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:404
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:406
+#, c-format
+msgid ""
+"  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:408
+#, c-format
+msgid "                                         for constraint violations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:410
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:412
+#, c-format
+msgid "                                         constraint violations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:414
+#, c-format
+msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:416
+#, c-format
+msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:419
+#, c-format
+msgid ""
+"  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low "
+"reloc\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:421
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:423
+#, c-format
+msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:425
+#, c-format
+msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:428
+#, c-format
+msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:850
+msgid "instructions write to the same destination register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:858
+msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:866
+msgid "Instructions share the same execution pipeline"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:931 config/tc-m32r.c:1045
+#, c-format
+msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:943 config/tc-m32r.c:1057 config/tc-m32r.c:1241
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:956 config/tc-m32r.c:1070 config/tc-m32r.c:1254
+#, c-format
+msgid "unknown instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:965 config/tc-m32r.c:1077 config/tc-m32r.c:1261
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:974 config/tc-m32r.c:1086
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1029 config/tc-m32r.c:1111 config/tc-m32r.c:1318
+msgid "internal error: lookup/get operands failed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1096
+#, c-format
+msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1125
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - "
+"is this intentional ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1129
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - "
+"is this intentional ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1503
+#, c-format
+msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1553
+#, c-format
+msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1930 config/tc-m32r.c:1983 config/tc-sh.c:775
+#: config/tc-sh.c:2456
+msgid "Invalid PIC expression."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:2074
+msgid "Unmatched high/shigh reloc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               specify the processor [default %s]\n"
+"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
+"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
+"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
+"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
+"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
+"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
+"                          when the offset is out of range\n"
+"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
+"                          when the instruction does not support direct mode\n"
+"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
+"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
+"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
+"                          (used for testing)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:417
+#, c-format
+msgid "Default target `%s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#. Dump the opcode statistics table.
+#: config/tc-m68hc11.c:435
+#, c-format
+msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:501
+#, c-format
+msgid "Option `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:671
+msgid "#<imm8>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:680
+msgid "#<imm16>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:689 config/tc-m68hc11.c:698
+msgid "<imm8>,X"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:725
+msgid "*<abs8>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:737
+msgid "#<mask>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:747
+#, c-format
+msgid "symbol%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:749
+msgid "<abs>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:768
+msgid "<label>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:784
+#, c-format
+msgid ""
+"# Example of `%s' instructions\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:831
+#, c-format
+msgid "Instruction `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:836
+#, c-format
+msgid "Instruction formats for `%s':"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:966
+#, c-format
+msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1010
+msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1030
+msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1052
+msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1062
+msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1078
+msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1123
+msgid "Illegal operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1128
+msgid "Missing operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1181
+msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1194
+msgid "Wrong register in register indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1202
+msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1222
+msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1230
+msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1248
+msgid "Invalid indexed indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1340
+#, c-format
+msgid "Trap id `%ld' is out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1344
+msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1351
+#, c-format
+msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1358
+msgid "The trap id must be a constant."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1393
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1410 config/tc-m68hc11.c:1459
+#, c-format
+msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1442 config/tc-m68hc11.c:1473
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1490
+#, c-format
+msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1576 config/tc-m68hc11.c:1708
+#, c-format
+msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1676
+msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1764
+#, c-format
+msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1775
+msgid "Expecting a register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1790
+msgid "Invalid register for post/pre increment."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1820
+msgid "Invalid register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1827
+#, c-format
+msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1832
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1938
+msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1940
+msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1957
+msgid "Invalid accumulator register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1982
+msgid "Invalid indexed register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1990
+msgid "Addressing mode not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2003
+msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2005
+msgid "Invalid source register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2010
+msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2012
+msgid "Invalid destination register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2108
+msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2110
+msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2418
+msgid "No instruction or missing opcode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2483
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2505
+#, c-format
+msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2528
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2579
+#, c-format
+msgid "Invalid mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2639
+msgid "bad .relax format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2683
+#, c-format
+msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2962
+msgid "bra or bsr with undefined symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3063 config/tc-m68hc11.c:3120
+#, c-format
+msgid "Subtype %d is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3178
+msgid "Expression too complex."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3209
+msgid "Value out of 16-bit range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3227
+#, c-format
+msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3234
+#, c-format
+msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3247
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3263
+#, c-format
+msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1161
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1163
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1168
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1170
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pic relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1250
+#, c-format
+msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1309 config/tc-vax.c:2363
+#, c-format
+msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1427 config/tc-vax.c:1873
+msgid "No operator"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1457 config/tc-vax.c:1889
+msgid "Unknown operator"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2360
+msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2368
+msgid "hardware divide"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2390 config/tc-m68k.c:2394 config/tc-m68k.c:2398
+msgid "or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2451
+msgid "operands mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2515 config/tc-m68k.c:2521 config/tc-m68k.c:2527
+#: config/tc-mmix.c:2467 config/tc-mmix.c:2491
+msgid "operand out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2584
+#, c-format
+msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2661
+msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2772
+msgid ""
+"scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2777
+msgid "invalid index size for coldfire"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2830
+msgid "Forcing byte displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2832
+msgid "byte displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2880 config/tc-m68k.c:2918
+msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2904 config/tc-m68k.c:2938
+msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3015
+msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3030
+msgid "unknown/incorrect operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3073 config/tc-m68k.c:3081 config/tc-m68k.c:3088
+#: config/tc-m68k.c:3095
+msgid "out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3168
+msgid "Can't use long branches on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3274
+msgid "Expression out of range, using 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3475 config/tc-m68k.c:3491
+msgid "Floating point register in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3481
+msgid "Wrong register in floating-point reglist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3497
+msgid "incorrect register in reglist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3503
+msgid "wrong register in floating-point reglist"
+msgstr ""
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3976
+msgid "Extra )"
+msgstr ""
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3987
+msgid "Missing )"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4004
+msgid "Missing operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4329
+#, c-format
+msgid "unrecognized default cpu `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4383
+#, c-format
+msgid "%s -- statement `%s' ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4432
+#, c-format
+msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4601
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4666 config/tc-m68k.c:4705
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4669 config/tc-m68k.c:4708
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4833
+#, c-format
+msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5005
+#, c-format
+msgid "value %ld out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5019
+msgid "invalid byte branch offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5056
+msgid "short branch with zero offset: use :w"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5100
+msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5111
+msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5128 config/tc-m68k.c:5189
+msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5169
+msgid "Conversion of DBcc to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5254
+msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5467
+msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5512 config/tc-m68k.c:5523 config/tc-m68k.c:5567
+msgid "expression out of range: defaulting to 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5559
+msgid "expression out of range: defaulting to 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5600 config/tc-m68k.c:5612
+#, c-format
+msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5626
+msgid "expression doesn't fit in BYTE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5630
+msgid "expression doesn't fit in WORD"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5717
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized processor name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5778
+msgid "bad coprocessor id"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5784
+msgid "unrecognized fopt option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5917
+#, c-format
+msgid "option `%s' may not be negated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5928
+#, c-format
+msgid "option `%s' not recognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5957
+msgid "bad format of OPT NEST=depth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6013
+msgid "missing label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6039
+#, c-format
+msgid "bad register list: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6137
+msgid "restore without save"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6291 config/tc-m68k.c:6661
+msgid "syntax error in structured control directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6336
+msgid "missing condition code in structured control directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6407
+#, c-format
+msgid ""
+"Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6703
+msgid "missing then"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6784
+msgid "else without matching if"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6817
+msgid "endi without matching if"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6857
+msgid "break outside of structured loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6895
+msgid "next outside of structured loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6946
+msgid "missing ="
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6984
+msgid "missing to or downto"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7020 config/tc-m68k.c:7054 config/tc-m68k.c:7268
+msgid "missing do"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7155
+msgid "endf without for"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7209
+msgid "until without repeat"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7303
+msgid "endw without while"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7336 config/tc-m68k.c:7364
+msgid "already assembled instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7441
+#, c-format
+msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7460
+#, c-format
+msgid "cpu `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7479
+#, c-format
+msgid "architecture `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7500
+#, c-format
+msgid "extension `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7619
+#, c-format
+msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7652
+msgid "architecture features both enabled and disabled"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7679
+msgid "selected processor does not have all features of selected architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7688
+msgid "m68k and cf features both selected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7700
+msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7732
+#, c-format
+msgid ""
+"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7737
+#, c-format
+msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7743
+#, c-format
+msgid ""
+"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
+"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
+"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
+"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
+"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7757
+#, c-format
+msgid "Architecture variants are: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7766
+#, c-format
+msgid "Processor variants are: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7773 config/tc-xtensa.c:6241
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7804
+#, c-format
+msgid "Error %s in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7808
+#, c-format
+msgid "Opcode(%d.%s): "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7968
+msgid "Not a defined coldfire architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:521 config/tc-microblaze.c:492 config/tc-microblaze.c:520
+#: config/tc-microblaze.c:546 config/tc-microblaze.c:558
+#, c-format
+msgid "register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:603
+#, c-format
+msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:639
+msgid "bad/missing psr specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:689
+msgid "more than 65K literal pools"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:743
+msgid "missing ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:782
+msgid "operand must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:784
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:819
+msgid "operand must be a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:826
+msgid "operand must be a multiple of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:840 config/tc-mcore.c:1356 config/tc-mcore.c:1410
+msgid "base register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:888 config/tc-microblaze.c:830 config/tc-microblaze.c:966
+#: config/tc-microblaze.c:998 config/tc-microblaze.c:1448
+#: config/tc-microblaze.c:1515 config/tc-microblaze.c:1589
+#: config/tc-microblaze.c:1963 config/tc-microblaze.c:2004
+#, c-format
+msgid "unknown opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:931
+msgid "invalid register: r15 illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:980 config/tc-mcore.c:1561
+msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:998 config/tc-mcore.c:1038 config/tc-mcore.c:1057
+#: config/tc-mcore.c:1076 config/tc-mcore.c:1104 config/tc-mcore.c:1133
+#: config/tc-mcore.c:1170 config/tc-mcore.c:1205 config/tc-mcore.c:1224
+#: config/tc-mcore.c:1243 config/tc-mcore.c:1277 config/tc-mcore.c:1302
+#: config/tc-mcore.c:1359 config/tc-mcore.c:1413 config/tc-mcore.c:1449
+#: config/tc-mcore.c:1508 config/tc-mcore.c:1530 config/tc-mcore.c:1553
+msgid "second operand missing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1014
+msgid "destination register must be r1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1035
+msgid "source register must be r1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1099 config/tc-mcore.c:1156
+msgid "immediate is not a power of two"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1127
+msgid "translating bgeni to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1164
+msgid "translating mgeni to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1196
+msgid "translating bmaski to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1272
+#, c-format
+msgid "displacement too large (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1286
+msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1317
+msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1330
+msgid "ending register must be r15"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1350
+msgid "bad base register: must be r0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1368
+msgid "first register must be r4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1379
+msgid "last register must be r7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1416
+msgid "reg-reg expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1527
+msgid "second operand must be 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1548
+msgid "zero used as immediate value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1575
+msgid "duplicated psr bit specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1581
+msgid "`af' must appear alone"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1588 config/tc-microblaze.c:1609
+#, c-format
+msgid "unimplemented opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1597 config/tc-microblaze.c:1618
+#, c-format
+msgid "ignoring operands: %s "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1667
+#, c-format
+msgid "unrecognised cpu type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1685
+#, c-format
+msgid ""
+"MCORE specific options:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
+"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1703 config/tc-microblaze.c:1727
+msgid "failed sanity check: short_jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1713 config/tc-microblaze.c:1737
+msgid "failed sanity check: long_jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1739
+#, c-format
+msgid "odd displacement at %x"
+msgstr ""
+
+#. Variable not in small data read only segment accessed
+#. using small data read only anchor.
+#: config/tc-mcore.c:1921 config/tc-microblaze.c:1825
+#: config/tc-microblaze.c:2116 config/tc-microblaze.c:2139
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1948
+#, c-format
+msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1952
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1972
+#, c-format
+msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1984
+#, c-format
+msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2180 config/tc-microblaze.c:2271 config/tc-tic30.c:1382
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte %srelocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2182 config/tc-microblaze.c:2273
+msgid "pc-relative"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"MeP specific command line options:\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system (default)\n"
+"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          enable/disable the given opcodes\n"
+"\n"
+"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
+"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
+"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
+"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:410
+msgid "$hi and $lo are disabled when MUL and DIV are off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:417
+msgid "$mb0, $me0, $mb1, and $me1 are disabled when COP is off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:422
+msgid "$dbg and $depc are disabled when DEBUG is off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:613
+msgid "core and copro insn lengths must total 32 bits."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:616 config/tc-mep.c:753
+msgid "vliw group must consist of 1 core and 1 copro insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:750
+msgid "core and copro insn lengths must total 64 bits."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:982
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s with a 16-bit insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1000
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together with a 16-bit insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1006
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 16-bit core insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1021
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s into slot P1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1027
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 32-bit core insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1045
+#, c-format
+msgid "unable to pack %s by itself?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1075
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1081
+msgid "too many IVC2 insns to pack together"
+msgstr ""
+
+#. There are no insns in the queue and a plus is present.
+#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
+#. We can relax this later if necessary.
+#: config/tc-mep.c:1318
+msgid "Invalid use of parallelization operator."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1364
+msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1892
+#, c-format
+msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1902
+#, c-format
+msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:2089
+msgid "bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:2147
+msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:497 config/tc-microblaze.c:526
+#: config/tc-microblaze.c:552
+#, c-format
+msgid "Invalid register number at '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:647
+msgid "operand must be a constant or a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:651
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %d..%d, not %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:844 config/tc-microblaze.c:851
+#: config/tc-microblaze.c:858 config/tc-microblaze.c:891
+#: config/tc-microblaze.c:898 config/tc-microblaze.c:904
+#: config/tc-microblaze.c:1021 config/tc-microblaze.c:1028
+#: config/tc-microblaze.c:1034 config/tc-microblaze.c:1065
+#: config/tc-microblaze.c:1072 config/tc-microblaze.c:1092
+#: config/tc-microblaze.c:1099 config/tc-microblaze.c:1119
+#: config/tc-microblaze.c:1126 config/tc-microblaze.c:1144
+#: config/tc-microblaze.c:1151 config/tc-microblaze.c:1173
+#: config/tc-microblaze.c:1180 config/tc-microblaze.c:1198
+#: config/tc-microblaze.c:1213 config/tc-microblaze.c:1231
+#: config/tc-microblaze.c:1248 config/tc-microblaze.c:1255
+#: config/tc-microblaze.c:1297 config/tc-microblaze.c:1304
+#: config/tc-microblaze.c:1346 config/tc-microblaze.c:1353
+#: config/tc-microblaze.c:1376 config/tc-microblaze.c:1383
+#: config/tc-microblaze.c:1403 config/tc-microblaze.c:1409
+#: config/tc-microblaze.c:1470 config/tc-microblaze.c:1476
+#: config/tc-microblaze.c:1537
+msgid "Error in statement syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:864 config/tc-microblaze.c:866
+#: config/tc-microblaze.c:868 config/tc-microblaze.c:908
+#: config/tc-microblaze.c:910 config/tc-microblaze.c:1038
+#: config/tc-microblaze.c:1040 config/tc-microblaze.c:1078
+#: config/tc-microblaze.c:1080 config/tc-microblaze.c:1105
+#: config/tc-microblaze.c:1107 config/tc-microblaze.c:1132
+#: config/tc-microblaze.c:1155 config/tc-microblaze.c:1186
+#: config/tc-microblaze.c:1203 config/tc-microblaze.c:1219
+#: config/tc-microblaze.c:1237 config/tc-microblaze.c:1359
+#: config/tc-microblaze.c:1361 config/tc-microblaze.c:1389
+#: config/tc-microblaze.c:1391 config/tc-microblaze.c:1413
+#: config/tc-microblaze.c:1480 config/tc-microblaze.c:1543
+msgid "Cannot use special register with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:918
+msgid "lmi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:920
+msgid "smi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1043
+msgid "Symbol used as immediate for shift instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1052
+#, c-format
+msgid "Shift value > 32. using <value %% 32>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1158
+msgid "Symbol used as immediate value for msrset/msrclr instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1286 config/tc-microblaze.c:1335
+msgid "invalid value for special purpose register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1551
+msgid "An IMM instruction should not be present in the .s file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1679
+msgid "Bad call to MD_NTOF()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1916
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2065
+msgid "Absolute PC-relative value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr ""
+
+#. Cannot have a PC-relative branch to a diff segment.
+#: config/tc-microblaze.c:2078
+#, c-format
+msgid "PC relative branch to label %s which is not in the instruction space"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2119
+msgid ""
+"Variable is accessed using small data read only anchor, but it is not in the "
+"small data read only section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2142
+msgid ""
+"Variable is accessed using small data read write anchor, but it is not in "
+"the small data read write section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2151
+msgid "Incorrect fr_opcode value in frag.  Internal error....."
+msgstr ""
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2158
+msgid "Absolute value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2363 config/tc-mn10300.c:1067 config/tc-sh.c:804
+#: config/tc-z80.c:666 read.c:4350
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %u"
+msgstr ""
+
+#. Prototypes for static functions.
+#: config/tc-mips.c:1315
+#, c-format
+msgid "internal Error, line %d, %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1710
+msgid "48-bit microMIPS instructions are not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2119 config/tc-mips.c:16004
+#, c-format
+msgid "Unrecognized register name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2305
+msgid "-G may not be used in position-independent code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2354 config/tc-mips.c:2387
+#, c-format
+msgid "internal: can't hash `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2362
+#, c-format
+msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2573
+#, c-format
+msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4013
+#, c-format
+msgid "Wrong size instruction in a %u-bit branch delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4061 config/tc-mips.c:4071
+#, c-format
+msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4086 config/tc-mips.c:5016
+#, c-format
+msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4092 config/tc-mips.c:5019
+#, c-format
+msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4294 config/tc-mips.c:18182
+msgid "extended instruction in delay slot"
+msgstr ""
+
+#. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/
+#. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted
+#. assembler.
+#: config/tc-mips.c:4350
+#, c-format
+msgid "Unsupported MIPS relocation number %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4645
+msgid ""
+"Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4648
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4652
+msgid ""
+"Macro instruction expanded into a wrong size instruction in a 16-bit branch "
+"delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4654
+msgid ""
+"Macro instruction expanded into a wrong size instruction in a 32-bit branch "
+"delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5317
+msgid "operand overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5336 config/tc-mips.c:5936 config/tc-mips.c:9932
+msgid "Macro used $at after \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5365
+msgid "unsupported large constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5367
+#, c-format
+msgid "Instruction %s requires absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5500 config/tc-mips.c:8267 config/tc-mips.c:8900
+#, c-format
+msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5520
+msgid "Number larger than 64 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5814 config/tc-mips.c:5842 config/tc-mips.c:5880
+#: config/tc-mips.c:5925 config/tc-mips.c:8522 config/tc-mips.c:8561
+#: config/tc-mips.c:8600 config/tc-mips.c:8995 config/tc-mips.c:9047
+msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6484 config/tc-mips.c:6554 config/tc-mips.c:6640
+#: config/tc-mips.c:6686 config/tc-mips.c:6748 config/tc-mips.c:6797
+#: config/tc-mips.c:10026 config/tc-mips.c:10033 config/tc-mips.c:10040
+#: config/tc-mips.c:10147
+msgid "Unsupported large constant"
+msgstr ""
+
+#. result is always true
+#: config/tc-mips.c:6518
+#, c-format
+msgid "Branch %s is always true"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6759 config/tc-mips.c:6808 config/tc-mips.c:11085
+#: config/tc-mips.c:11249
+#, c-format
+msgid "Improper position (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6764 config/tc-mips.c:11153
+#, c-format
+msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6813 config/tc-mips.c:11117
+#, c-format
+msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6850 config/tc-mips.c:6960
+msgid "Divide by zero."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7051
+msgid "dla used to load 32-bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7054
+msgid "la used to load 64-bit address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7078 config/tc-mips.c:8257 config/tc-mips.c:8890
+msgid "Expression too complex"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7166
+msgid "Offset too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7338 config/tc-mips.c:7613
+msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7713
+msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7724 config/tc-mips.c:7735 config/tc-mips.c:7863
+#: config/tc-mips.c:7874
+msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7729 config/tc-mips.c:7868
+msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7889
+msgid "Non-PIC jump used in PIC library"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8249
+#, c-format
+msgid "Opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9154
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9311 config/tc-mips.c:9342 config/tc-mips.c:9394
+#: config/tc-mips.c:9424
+msgid "Improper rotate count"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9463
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always false"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9624
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always true"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9819
+msgid "Operand overflow"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
+#. are added dynamically.
+#: config/tc-mips.c:9928
+#, c-format
+msgid "Macro %s not implemented yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10178
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10223
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10304
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10311
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10337
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (mask error): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10344
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (incorrect length: %u): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10352
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (opcode/length mismatch): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10383 config/tc-mips.c:10436
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: bad mips opcode (unknown extension operand type `%c%c'): %s "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10483
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10492
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10496
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad microMIPS opcode (bits 0x%lx defined): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10654
+msgid "Unrecognized opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10703 config/tc-mips.c:13232
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10707
+#, c-format
+msgid "Unrecognized %u-bit version of microMIPS opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10738
+#, c-format
+msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10752 config/tc-mips.c:10766 config/tc-mips.c:10780
+#: config/tc-mips.c:10794 config/tc-mips.c:10822 config/tc-mips.c:10869
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10813 config/tc-mips.c:10842
+msgid "Invalid dsp acc register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10854 config/tc-mips.c:10887 config/tc-mips.c:10905
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10919
+#, c-format
+msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10931
+#, c-format
+msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10949 config/tc-mips.c:10963
+msgid "Invalid dsp/smartmips acc register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10975
+#, c-format
+msgid "Bit position for %s not in range 0..%lu (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11058
+#, c-format
+msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11173 config/tc-mips.c:11975
+msgid "absolute expression required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11198
+#, c-format
+msgid "Invalid register number (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11206
+msgid "Invalid coprocessor 0 register number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11217
+#, c-format
+msgid "Improper bit index (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11282 config/tc-mips.c:11300
+#, c-format
+msgid "Improper size (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11317
+#, c-format
+msgid "Improper immediate (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11335 config/tc-mips.c:11353 config/tc-mips.c:11374
+#, c-format
+msgid "Offset not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11380
+#, c-format
+msgid "Offset not 16 bytes alignment (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11397 config/tc-mips.c:13413
+msgid "used $at without \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11399 config/tc-mips.c:13415
+#, c-format
+msgid "used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11413
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: bad %s opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11467
+#, c-format
+msgid "Improper shift amount (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11493 config/tc-mips.c:13553 config/tc-mips.c:13806
+#, c-format
+msgid "Invalid value for `%s' (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11543 config/tc-mips.c:11581
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..%lu (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11562
+#, c-format
+msgid "Lower code for %s not in range 0..%lu (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11602
+#, c-format
+msgid "Coproccesor code > %u bits (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11618
+#, c-format
+msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11632
+#, c-format
+msgid "Invalid performance register (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11713 config/tc-mips.c:12398
+#, c-format
+msgid "Used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11740 config/tc-mips.c:12424
+msgid "Source and destination must be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11746 config/tc-mips.c:12430
+msgid "A destination register must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11828
+#, c-format
+msgid "Improper align amount (%ld), using low bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11843
+#, c-format
+msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11882
+#, c-format
+msgid "Float register should be even, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11923
+#, c-format
+msgid "Bad element selector %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11931
+#, c-format
+msgid "Expecting ']' found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12039
+#, c-format
+msgid "Bad floating point constant: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12159
+msgid "Can't use floating point insn in this section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12218
+msgid "Expression out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12262
+#, c-format
+msgid "lui expression (%lu) not in range 0..65535"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12284
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12290
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12317
+msgid "Invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12330 config/tc-mips.c:12348
+#, c-format
+msgid "bad byte vector index (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13058
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: bad microMIPS opcode (unknown extension operand type `m%c'): "
+"%s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13110
+#, c-format
+msgid "Trap code (%lu) for %s not in 0..15 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13119
+#, c-format
+msgid "Bad char = '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13206 config/tc-score.c:2691 config/tc-score.c:2737
+msgid "unrecognized opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13589 config/tc-mips.c:13670 config/tc-mips.c:13685
+msgid "can't parse register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13658
+msgid "more than one frame size in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13713
+msgid "unexpected register in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13723
+msgid "arg/static registers overlap"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13741
+msgid "invalid arg register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13750 config/tc-mips.c:13773
+msgid "invalid static register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13780
+msgid "missing frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13783
+msgid "invalid frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13831
+msgid "illegal operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13949
+msgid "extended operand requested but not required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13951
+msgid "invalid unextended operand value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13979
+msgid "operand value out of range for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14084
+#, c-format
+msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14140
+msgid "unclosed '('"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14415
+#, c-format
+msgid "A different %s was already specified, is now %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14592
+msgid "-mmicromips cannot be used with -mips16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14607
+msgid "-mips16 cannot be used with -micromips"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14714
+msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14724
+msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14734
+msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14767
+msgid "-n32 is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14776
+msgid "-64 is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14781 config/tc-mips.c:14834
+msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14821
+msgid "-mabi is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14841
+#, c-format
+msgid "invalid abi -mabi=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14921
+msgid "-G not supported in this configuration."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14947
+#, c-format
+msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14959
+#, c-format
+msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14978
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14980
+msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14982
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15020
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15023
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15027
+msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15041
+msgid "trap exception not supported at ISA 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15053
+msgid "-mfp32 used with -mips3d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15059
+msgid "-mfp32 used with -mdmx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15064
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15070 config/tc-mips.c:16108
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15079 config/tc-mips.c:16121
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15085 config/tc-mips.c:16134
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MT ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15091
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MCU ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15147
+msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15484 config/tc-sparc.c:3327 config/tc-sparc.c:3334
+#: config/tc-sparc.c:3341 config/tc-sparc.c:3348 config/tc-sparc.c:3355
+#: config/tc-sparc.c:3364 config/tc-sparc.c:3375 config/tc-sparc.c:3397
+#: config/tc-sparc.c:3421 write.c:1151
+msgid "relocation overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15497
+#, c-format
+msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15544
+msgid "Branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15640
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15643
+msgid "Alignment negative: 0 assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15901
+#, c-format
+msgid "%s: no such section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15950
+#, c-format
+msgid ".option pic%d not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15955 config/tc-mips.c:16278
+msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15961
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16021
+msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16047
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16058
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16074
+msgid "`mips16' cannot be used with `micromips'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16083
+msgid "`micromips' cannot be used with `mips16'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16091
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16162
+#, c-format
+msgid "unknown architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16175 config/tc-mips.c:16205
+#, c-format
+msgid "unknown ISA level %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16183
+#, c-format
+msgid "unknown ISA or architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16233
+msgid ".set pop with no .set push"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16262
+#, c-format
+msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16320
+msgid ".cpload not in noreorder section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16388 config/tc-mips.c:16407
+msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16565
+#, c-format
+msgid "Unsupported use of %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16647 config/tc-score.c:6031
+msgid "Unsupported use of .gpword"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16687
+msgid "Unsupported use of .gpdword"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16781
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:16796 ecoff.c:3378
+msgid "bad .weakext directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:17032
+msgid "unsupported PC relative reference to different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:17145 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:17577 config/tc-pdp11.c:1424
+#, c-format
+msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:17676 config/tc-mips.c:17970
+msgid "Relaxed out-of-range branch into a jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:18564
+msgid "missing .end at end of assembly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:18579 config/tc-score.c:5641
+msgid "expected simple number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:18607 config/tc-score.c:5668
+msgid "invalid number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:18775 config/tc-score.c:5707
+msgid "missing .end"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:18827
+msgid "Bad .frame directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:18859
+msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:18866
+msgid "Bad .mask/.fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19145
+#, c-format
+msgid "Bad value (%s) for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19209
+#, c-format
+msgid ""
+"MIPS options:\n"
+"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
+"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
+"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
+"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
+"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19216
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
+"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
+"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
+"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
+"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
+"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
+"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
+"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
+"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19235
+#, c-format
+msgid ""
+"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
+"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
+"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19248
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
+"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19251
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmicromips\t\tgenerate microMIPS instructions\n"
+"-mno-micromips\t\tdo not generate microMIPS instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19254
+#, c-format
+msgid ""
+"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
+"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19257
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
+"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19260
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
+"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19263
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
+"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19266
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmcu\t\t\tgenerate MCU instructions\n"
+"-mno-mcu\t\tdo not generate MCU instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19269
+#, c-format
+msgid ""
+"-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n"
+"-mfix-loongson2f-nop\twork around Loongson2F NOP errata\n"
+"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
+"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
+"-mfix-24k\t\tinsert a nop after ERET and DERET instructions\n"
+"-mfix-cn63xxp1\t\twork around CN63XXP1 PREF errata\n"
+"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
+"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
+"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
+"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
+"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19283
+#, c-format
+msgid ""
+"-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n"
+"-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n"
+"-msingle-float\t\tonly allow 32-bit floating-point operations\n"
+"-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19291
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
+"-call_nonpic\t\tgenerate non-PIC code that can operate with DSOs\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
+"-non_shared\t\tdo not generate code that can operate with DSOs\n"
+"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
+"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
+"                        position dependent (non shared) code\n"
+"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:19312
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
+"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:693
+#, c-format
+msgid " MMIX-specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Allow only the original special register names.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:697
+#, c-format
+msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:699
+#, c-format
+msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:701
+#, c-format
+msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:703
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
+"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
+"                          into multiple instructions.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:709
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:711
+#, c-format
+msgid ""
+"  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for "
+"the                          operands of an instruction, let the linker "
+"resolve.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
+"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
+"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:840
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
+msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4111
+#: config/tc-mmix.c:4127
+msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1089
+#, c-format
+msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
+#: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
+#: config/tc-mmix.c:1245 config/tc-mmix.c:1270 config/tc-mmix.c:1318
+#: config/tc-mmix.c:1419 config/tc-mmix.c:1444 config/tc-mmix.c:1476
+#: config/tc-mmix.c:1508 config/tc-mmix.c:1538 config/tc-mmix.c:1591
+#: config/tc-mmix.c:1608 config/tc-mmix.c:1635 config/tc-mmix.c:1663
+#: config/tc-mmix.c:1693 config/tc-mmix.c:1719 config/tc-mmix.c:1735
+#: config/tc-mmix.c:1761 config/tc-mmix.c:1777 config/tc-mmix.c:1793
+#: config/tc-mmix.c:1874
+#, c-format
+msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1976
+msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2020
+#, c-format
+msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2078
+msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2087
+msgid "invalid BSPEC expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2103
+#, c-format
+msgid "can't create section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2108
+#, c-format
+msgid "can't set section flags for section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2129
+msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2158
+msgid "missing local expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2368
+msgid "operand out of range, instruction expanded"
+msgstr ""
+
+#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
+#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
+#: config/tc-mmix.c:2619
+msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2620
+msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2734
+msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2782
+msgid "no suitable GREG definition for operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2841
+msgid "operands were not reducible at assembly-time"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2868
+#, c-format
+msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2888
+#, c-format
+msgid "internal: unhandled label %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2918
+msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2927
+msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3015
+msgid "invalid characters in input"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3121
+msgid "empty label field for IS"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3447
+#, c-format
+msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3470
+msgid "BSPEC without ESPEC."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3675
+msgid "GREG expression too complicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3690
+msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3739
+msgid "register section has contents\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3866
+msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3887
+msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3898
+msgid "invalid LOC expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3925 config/tc-mmix.c:3952
+msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
+msgstr ""
+
+#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
+#. where the unterminated string is not recognized by the
+#. preformatting pass.
+#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1695
+msgid "unterminated string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:4051
+msgid "BYTE expression not a pure number"
+msgstr ""
+
+#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
+#. BYTE sequences, so neither should we.
+#: config/tc-mmix.c:4060
+msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:4109 config/tc-mmix.c:4125
+msgid "data item with alignment larger than location"
+msgstr ""
+
+#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
+#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
+#: config/tc-mmix.h:105
+msgid "`&' serial number operator is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10200.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10200 options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10300 assembler options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:1268
+msgid "Invalid opcode/operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:1791
+msgid "Invalid register specification."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:2383
+#, c-format
+msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:100
+msgid "expecting register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:119 config/tc-moxie.c:135
+msgid "illegal register number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:184 config/tc-pj.c:260
+#, c-format
+msgid "unknown opcode %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:202 config/tc-moxie.c:221 config/tc-moxie.c:312
+#: config/tc-moxie.c:358
+msgid "expecting comma delimited register operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:228 config/tc-moxie.c:288 config/tc-moxie.c:300
+#: config/tc-moxie.c:333 config/tc-moxie.c:365 config/tc-moxie.c:398
+#: config/tc-moxie.c:452 config/tc-moxie.c:506 config/tc-moxie.c:516
+#: config/tc-moxie.c:544 config/tc-pj.c:308
+msgid "extra stuff on line ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:248 config/tc-moxie.c:388 config/tc-moxie.c:418
+#: config/tc-moxie.c:493
+msgid "expecting comma delimited operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:316 config/tc-moxie.c:344
+msgid "expecting indirect register `($rA)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:324 config/tc-moxie.c:352 config/tc-moxie.c:443
+#: config/tc-moxie.c:485
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:435 config/tc-moxie.c:477
+msgid "expecting indirect register `($rX)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:547 config/tc-pj.c:313
+msgid "Something forgot to clean up\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:649
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_MOXIE_10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:547
+msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:606
+msgid "unknown profiling flag - ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:622
+msgid "ambiguous flags combination - '.profiler' directive ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:632
+msgid "profiling in absolute section?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:720
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:723
+#, c-format
+msgid "\t %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:749
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:792
+#, c-format
+msgid ""
+"MSP430 options:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] select microcontroller type\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  "
+"msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:815
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
+"  -mP - enable polymorph instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:969
+#, c-format
+msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1057
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1108
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1110
+#, c-format
+msgid "unknown operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1132 config/tc-msp430.c:1267
+#, c-format
+msgid "value out of range: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1143
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1145 config/tc-msp430.c:1288
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1159 config/tc-msp430.c:1166
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1174
+#, c-format
+msgid "Bad register name r%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1186
+#, c-format
+msgid "MSP430 does not have %d registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1206
+msgid "')' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1219
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1228
+#, c-format
+msgid "unknown operator (r%s substituted as a register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1240 config/tc-msp430.c:1251
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1245
+msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1286
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#. Unreachable.
+#: config/tc-msp430.c:1335
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode for operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1360
+#, c-format
+msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1370
+msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1414
+#, c-format
+msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1667
+#, c-format
+msgid "Even number required. Rounded to %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1678
+#, c-format
+msgid "Wrong displacement  %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1695
+msgid "instruction requires label sans '$'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1700
+msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1707 config/tc-msp430.c:1751 config/tc-msp430.c:1790
+msgid "instruction requires label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1715 config/tc-msp430.c:1757
+msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1794
+msgid "Illegal instruction or not implemented opcode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2144
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2174 config/tc-msp430.c:2197
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2209
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:151
+#, c-format
+msgid "MT specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:152
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:153
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:154
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:155
+#, c-format
+msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:156
+#, c-format
+msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:224
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:230
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:236
+#, c-format
+msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:261
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:267
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of instruction before previous."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
+#, c-format
+msgid ""
+"conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous "
+"arithmetic or logic insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:349
+msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:439
+msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:463
+msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:544
+msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:611
+msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:616
+msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:621
+msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:632
+msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:755
+msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:768
+msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:813
+msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:863
+msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:920
+msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:944
+msgid "Address of immediate operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:945
+msgid "Invalid immediate write operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1075
+msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1108
+msgid "No such opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1183
+msgid "Bad suffix, defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1210
+msgid "Too many operands passed to instruction"
+msgstr ""
+
+#. Check error in default.
+#: config/tc-ns32k.c:1222
+msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1225
+msgid "Wrong number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1298
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1301
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1393
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of byte displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1403
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of word displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1418
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of double word displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1439
+#, c-format
+msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1487
+#, c-format
+msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1588
+msgid "Bit field out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1688
+msgid "iif convert internal pcrel/binary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1705
+msgid "Bignum too big for long"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1782
+msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1787
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
+msgstr ""
+
+#. We cant relax this case.
+#: config/tc-ns32k.c:1823
+msgid "Can't relax difference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1864
+msgid "Displacement too large for :d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1877
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
+msgstr ""
+
+#. Fatal.
+#: config/tc-ns32k.c:1909
+#, c-format
+msgid "Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2145
+#, c-format
+msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2158
+#, c-format
+msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2174
+#, c-format
+msgid ""
+"NS32K options:\n"
+"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2249
+#, c-format
+msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:361
+#, c-format
+msgid "unknown opcode1: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:367
+#, c-format
+msgid "unknown opcode2 `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:403
+#, c-format
+msgid "instruction not allowed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:406
+#, c-format
+msgid "too many operands: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:490
+msgid "call/jmp target out of range (1)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:612
+msgid "call/jmp target out of range (2)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:631
+#, c-format
+msgid "bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:823
+msgid "invalid register in & expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:339 config/tc-pdp11.c:357 config/tc-pdp11.c:382
+#: config/tc-pdp11.c:388 config/tc-pdp11.c:401
+msgid "Bad register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:420 config/tc-pdp11.c:484 config/tc-pdp11.c:495
+msgid "Error in expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:492
+msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:611
+msgid "Float AC not legal as integer operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:631
+msgid "General register not legal as float operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:664
+msgid "No instruction found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:674 config/tc-z80.c:1894 config/tc-z80.c:1907
+#, c-format
+msgid "Unknown instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:680
+#, c-format
+msgid "Unsupported instruction set extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:716
+msgid "operand is not an absolute constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:724
+msgid "3-bit immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:731
+msgid "6-bit immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:738
+msgid "8-bit immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:755 config/tc-pdp11.c:948
+msgid "Symbol expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:760
+msgid "8-bit displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:802 config/tc-pdp11.c:823 config/tc-pdp11.c:840
+#: config/tc-pdp11.c:861 config/tc-pdp11.c:878 config/tc-pdp11.c:899
+#: config/tc-pdp11.c:918 config/tc-pdp11.c:939
+msgid "Missing ','"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:953
+msgid "6-bit displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:974 config/tc-tilegx.c:1160 config/tc-tilepro.c:1023
+#: config/tc-vax.c:1944
+msgid "Too many operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
+msgid "confusing relocation expressions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:157
+msgid "can't have relocation for ipush"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:289
+msgid "expected expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"PJ options:\n"
+"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
+"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:380 config/tc-sh.c:4143 config/tc-sh.c:4150
+#: config/tc-sh.c:4157 config/tc-sh.c:4164
+msgid "pcrel too far"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.h:38
+msgid "convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.h:39
+msgid "estimate size\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1119
+#, c-format
+msgid "%s unsupported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1216
+msgid "--nops needs a numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1230
+#, c-format
+msgid ""
+"PowerPC options:\n"
+"-a32                    generate ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64                    generate ELF64/XCOFF64\n"
+"-u                      ignored\n"
+"-mpwrx, -mpwr2          generate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr                   generate code for POWER (RIOS1)\n"
+"-m601                   generate code for PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"                        generate code for PowerPC 603/604\n"
+"-m403                   generate code for PowerPC 403\n"
+"-m405                   generate code for PowerPC 405\n"
+"-m440                   generate code for PowerPC 440\n"
+"-m464                   generate code for PowerPC 464\n"
+"-m476                   generate code for PowerPC 476\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"                        generate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl                 generate code for PowerPC 750cl\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1248
+#, c-format
+msgid ""
+"-mppc64, -m620          generate code for PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge           generate code for PowerPC 64, including bridge "
+"insns\n"
+"-mbooke                 generate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
+"-ma2                    generate code for A2 architecture\n"
+"-mpower4, -mpwr4        generate code for Power4 architecture\n"
+"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
+"                        generate code for Power5 architecture\n"
+"-mpower6, -mpwr6        generate code for Power6 architecture\n"
+"-mpower7, -mpwr7        generate code for Power7 architecture\n"
+"-mcell                  generate code for Cell Broadband Engine "
+"architecture\n"
+"-mcom                   generate code Power/PowerPC common instructions\n"
+"-many                   generate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"-maltivec               generate code for AltiVec\n"
+"-mvsx                   generate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n"
+"-me300                  generate code for PowerPC e300 family\n"
+"-me500, -me500x2        generate code for Motorola e500 core complex\n"
+"-me500mc,               generate code for Freescale e500mc core complex\n"
+"-me500mc64,             generate code for Freescale e500mc64 core complex\n"
+"-mspe                   generate code for Motorola SPE instructions\n"
+"-mtitan                 generate code for AppliedMicro Titan core complex\n"
+"-mregnames              Allow symbolic names for registers\n"
+"-mno-regnames           Do not allow symbolic names for registers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1273
+#, c-format
+msgid ""
+"-mrelocatable           support for GCC's -mrelocatble option\n"
+"-mrelocatable-lib       support for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
+"-memb                   set PPC_EMB bit in ELF flags\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
+"                        generate code for a little endian machine\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -be\n"
+"                        generate code for a big endian machine\n"
+"-msolaris               generate code for Solaris\n"
+"-mno-solaris            do not generate code for Solaris\n"
+"-K PIC                  set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags\n"
+"-V                      print assembler version number\n"
+"-Qy, -Qn                ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1287
+#, c-format
+msgid ""
+"-nops=count             when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1313
+#, c-format
+msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1339
+msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1420
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1427
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1449
+#, c-format
+msgid "major opcode is not sorted for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1485
+#, c-format
+msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1494
+#, c-format
+msgid "mask trims opcode bits for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1503
+#, c-format
+msgid "operand index error for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1515
+#, c-format
+msgid "operand %d overlap in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1532
+#, c-format
+msgid "duplicate instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1556
+#, c-format
+msgid "duplicate macro %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1913
+msgid "symbol+offset not supported for got tls"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2168
+msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2218
+msgid "TOC section size exceeds 64k"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2299
+#, c-format
+msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2313
+#, c-format
+msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2589
+msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2600
+msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2605
+msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2609
+#, c-format
+msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2789
+#, c-format
+msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2792
+msgid "@tls may only be used in last operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2902
+msgid "unsupported relocation for DS offset field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2956
+#, c-format
+msgid "syntax error; end of line, expected `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2958
+#, c-format
+msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2998 config/tc-ppc.h:94
+msgid "instruction address is not a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3247
+msgid "missing size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3256
+msgid "negative size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3293
+msgid "missing real symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3314
+msgid "attempt to redefine symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3579
+#, c-format
+msgid "No known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3592
+#, c-format
+msgid "label %s was not defined in this dwarf section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3708
+msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3781
+msgid ".ref outside .csect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3803 config/tc-ppc.c:4005
+msgid "missing symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3834
+msgid "missing rename string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3864 config/tc-ppc.c:4406 read.c:3363
+msgid "missing value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3882
+msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3914
+msgid "missing class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3923
+msgid "missing type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3950
+msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4193
+msgid "nested .bs blocks"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4225
+msgid ".es without preceding .bs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4398
+msgid "non-constant byte count"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4472
+msgid ".tc not in .toc section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4491
+msgid ".tc with no label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4584 config/tc-s390.c:1843
+msgid ".machine stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4591 config/tc-s390.c:1850
+msgid ".machine stack underflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4598 config/tc-s390.c:1857
+#, c-format
+msgid "invalid machine `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4649
+msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
+msgstr ""
+
+#. Section Contents
+#. unknown
+#: config/tc-ppc.c:5059
+msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5243
+msgid "bad symbol suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5336
+msgid "Unrecognized symbol suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5425
+msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5438
+msgid ".ef with no preceding .function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5567
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s has no csect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5829
+msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6200
+#, c-format
+msgid "unsupported relocation against %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6273
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6278
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6467
+#, c-format
+msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6470
+msgid "Unable to resolve expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6497
+msgid "must branch to an address a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6501
+#, c-format
+msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6532
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:151
+#, c-format
+msgid " RX specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:152
+#, c-format
+msgid "  --mbig-endian-data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:153
+#, c-format
+msgid "  --mlittle-endian-data [default]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:154
+#, c-format
+msgid "  --m32bit-doubles [default]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:155
+#, c-format
+msgid "  --m64bit-doubles\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:156
+#, c-format
+msgid "  --muse-conventional-section-names\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:157
+#, c-format
+msgid "  --muse-renesas-section-names [default]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:158
+#, c-format
+msgid "  --msmall-data-limit\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:159
+#, c-format
+msgid "  --mrelax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:160
+#, c-format
+msgid "  --mpid\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:161
+#, c-format
+msgid "  --mint-register=<value>\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:241
+msgid "no filename following .INCLUDE pseudo-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:344
+#, c-format
+msgid "unable to locate include file: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:395
+#, c-format
+msgid "unrecognised alignment value in .SECTION directive: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:412
+#, c-format
+msgid "unknown parameter following .SECTION directive: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:501
+msgid "expecting either ON or OFF after .list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:537
+#, c-format
+msgid "The \".%s\" pseudo-op is not implemented\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:797
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in unsigned %d-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:803
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in signed %d-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:1003
+msgid "The .DEFINE pseudo-op is not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:1005
+msgid "The .MACRO pseudo-op is not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:1007
+msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:1932
+msgid "invalid immediate size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:1951
+msgid "invalid immediate field position"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2000
+#, c-format
+msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2067
+#, c-format
+msgid "unsupported constant size %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2074
+msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2118
+#, c-format
+msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2264
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:332 config/tc-sparc.c:296
+msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:439 config/tc-sparc.c:499
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -A%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"        S390 options:\n"
+"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
+"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
+"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
+"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"        -V                print assembler version number\n"
+"        -Qy, -Qn          ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:534
+msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:550
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:596
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:778
+#, c-format
+msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:859
+msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:940
+msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:997
+msgid "Big number is too big"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1144
+msgid "relocation not applicable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1261
+msgid "index register specified but zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1265
+msgid "base register specified but zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1269
+msgid "odd numbered general purpose register specified as register pair"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1277
+msgid ""
+"invalid floating point register pair.  Valid fp register pair operands are "
+"0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 or 13."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1360
+msgid "invalid operand suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1383
+msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1399 config/tc-s390.c:1443 config/tc-s390.c:1473
+msgid "syntax error; expected ,"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1431
+msgid "syntax error; missing ')' after base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1460
+msgid "syntax error; ')' not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1595
+#, c-format
+msgid "Opcode %s not available in this mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1650 config/tc-s390.c:1673 config/tc-s390.c:1686
+msgid "Invalid .insn format\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1658
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1689
+msgid "second operand of .insn not a constant\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1692
+msgid "missing comma after insn constant\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2050
+#, c-format
+msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2138
+msgid "unsupported relocation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2185
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2310
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2312
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type #%i\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:260
+msgid "div / mul are reserved instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:261
+msgid "This architecture doesn't support mmu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:262
+msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:469
+msgid "S+core register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:470
+msgid "S+core special-register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:471
+msgid "S+core co-processor register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1074 config/tc-score.c:2068
+msgid "Using temp register(r1)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1093
+#, c-format
+msgid "register expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1149 config/tc-score.c:5485
+msgid "rd must be even number."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1513 config/tc-score.c:1520
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %u..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1526 config/tc-score.c:1533 config/tc-score.c:2895
+#: config/tc-score.c:2900 config/tc-score.c:3165 config/tc-score.c:3170
+#: config/tc-score.c:3462
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1558
+msgid "invalid constant: bit expression not defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2082
+#, c-format
+msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2144 config/tc-score.c:3482 config/tc-score.c:3650
+#: config/tc-score.c:3695
+#, c-format
+msgid "missing ["
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2158 config/tc-score.c:3103 config/tc-score.c:3305
+#: config/tc-score.c:3321 config/tc-score.c:3392 config/tc-score.c:3447
+#: config/tc-score.c:3671 config/tc-score.c:3716 config/tc-score.c:3865
+#: config/tc-score.c:3919 config/tc-score.c:3965
+#, c-format
+msgid "missing ]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2347
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2366
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2382 config/tc-score.c:2389
+#, c-format
+msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2750 config/tc-score.c:6504
+#, c-format
+msgid "%s -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2838
+msgid "address offset must be half word alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2846
+msgid "address offset must be word alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2986 config/tc-score.c:3123
+msgid "register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3093
+msgid "pre-indexed expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3422
+#, c-format
+msgid "invalid register number: %d is not in [r0--r7]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3439
+msgid "comma is  expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3470
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d is not word align integer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3509 config/tc-score.c:3552
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not word align"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3518 config/tc-score.c:3561
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3594
+msgid ""
+"invalid constant: 32 bit expression not in range [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3783 config/tc-score.c:3811
+msgid "imm5 should >= 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3788 config/tc-score.c:3817
+msgid "reg should <= 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3859 config/tc-score.c:3910
+msgid "missing +"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3903
+#, c-format
+msgid "%s register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3905
+msgid "destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3905
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4235 config/tc-score.c:4311 config/tc-score.c:4946
+msgid "expression error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4241
+msgid "value not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4317
+msgid "value not in range [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4345
+msgid "li rd label isn't correct instruction form"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4515 config/tc-score.c:4670 config/tc-score.c:5197
+#: config/tc-score.c:5225
+msgid "lacking label  "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4896
+msgid "s3_PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4952
+msgid "value not in range [0, 0x7fffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4957
+msgid "end on line error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5204
+msgid "invalid constant: 25 bit expression not in range [-16777216, 16777215]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5231
+msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5264
+msgid "lacking label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5269
+msgid "invalid constant: 10 bit expression not in range [-2^9, 2^9-1]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5365
+msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5383 config/tc-score.c:5407 config/tc-score.c:5434
+#: config/tc-score.c:5463 config/tc-score.c:5512
+msgid "score3d instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6122 read.c:1465
+msgid "missing size expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6128
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6143 read.c:2298
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6157 config/tc-sparc.c:3838
+msgid "missing alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6194
+#, c-format
+msgid "alignment too large; %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6199 read.c:2359
+msgid "alignment negative; 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6266 ecoff.c:3365 read.c:1484 read.c:1590 read.c:2476
+#: read.c:3097 read.c:3487 symbols.c:336 symbols.c:432
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined"
+msgstr ""
+
+#. Error routine.
+#: config/tc-score.c:6608 config/tc-score.c:6632
+msgid "size is not 4 or 6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6691
+msgid "bad call to MD_ATOF()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7198
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7213 config/tc-score.c:7242 config/tc-score.c:7294
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7264 config/tc-score.c:7319
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7488
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7779
+#, c-format
+msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7799
+#, c-format
+msgid " Score-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7801
+#, c-format
+msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7806
+#, c-format
+msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7810
+#, c-format
+msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7812
+#, c-format
+msgid ""
+"        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data "
+"dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7814
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7816
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7818
+#, c-format
+msgid ""
+"        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default "
+"setting\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7820
+#, c-format
+msgid "        -SCORE3\t\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7822
+#, c-format
+msgid ""
+"        -march=score7\tassemble code for target is SCORE7, this is default "
+"setting\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7824
+#, c-format
+msgid "        -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7826
+#, c-format
+msgid ""
+"        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp "
+"register r1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7828
+#, c-format
+msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7830
+#, c-format
+msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7832
+#, c-format
+msgid ""
+"        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7834
+#, c-format
+msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:64
+msgid "directive .big encountered when option -big required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:74
+msgid "directive .little encountered when option -little required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1424
+msgid "illegal double indirection"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1433
+msgid "illegal register after @-"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1449
+msgid "must be @(r0,...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1473
+msgid "syntax error in @(r0,...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1478
+msgid "syntax error in @(r0...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1523
+msgid "Deprecated syntax."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1535 config/tc-sh.c:1540
+msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1545
+msgid "expecting )"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1553
+msgid "illegal register after @"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2194
+#, c-format
+msgid "unhandled %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2404
+#, c-format
+msgid "Invalid register: 'r%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2514
+#, c-format
+msgid "failed for %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2520
+msgid "misplaced PIC operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2631 config/tc-sh.c:3030
+msgid "invalid operands for opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2636
+msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2643 config/tc-sh.c:2654 config/tc-sh.c:2686
+msgid "multiple movx specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2648 config/tc-sh.c:2670 config/tc-sh.c:2709
+msgid "multiple movy specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2657 config/tc-sh.c:2690
+msgid "invalid movx address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2659
+msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2673 config/tc-sh.c:2729
+msgid "invalid movy address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2675
+msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2688
+msgid "previous movy requires nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2696 config/tc-sh.c:2701
+msgid "invalid movx dsp register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2711
+msgid "previous movx requires nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2720 config/tc-sh.c:2725
+msgid "invalid movy dsp register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2735
+msgid "dsp immediate shift value not constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2749 config/tc-sh.c:2775
+msgid "multiple parallel processing specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2768
+msgid "multiple condition specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2806
+msgid "insn cannot be combined with pmuls"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2822
+msgid "bad combined pmuls output operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2832
+msgid "destination register is same for parallel insns"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2841
+msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2851
+msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2967
+msgid "opcode not valid for this cpu variant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3000
+msgid "Delayed branches not available on SH1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3035
+#, c-format
+msgid "excess operands: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3112
+msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3118
+msgid "bad .uses format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3229
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3235
+msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3237
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3269
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --isa option: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3278
+msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3284
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3286
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3290
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --abi option: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3330
+#, c-format
+msgid ""
+"SH options:\n"
+"--little\t\tgenerate little endian code\n"
+"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
+"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
+"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
+"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
+"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
+"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
+"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
+"    | dsp               same as '-dsp'\n"
+"    | fp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3356
+#, c-format
+msgid ""
+"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3361
+#, c-format
+msgid ""
+"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
+"\t\t\tfile type\n"
+"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
+"\t\t\tSHcompact code sections\n"
+"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
+"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
+"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
+"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
+"\t\t\tto 32 bits only\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3373
+#, c-format
+msgid "--fdpic\t\t\tgenerate an FDPIC object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3464
+msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3483
+msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3503
+msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3580
+msgid "displacement overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3583
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3587
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3660
+msgid "displacement overflows 8-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3663
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3667
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3684
+#, c-format
+msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3749 config/tc-sh.c:3796 config/tc-sparc.c:4345
+#: config/tc-sparc.c:4369
+msgid "misaligned data"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4120
+msgid "offset to unaligned destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4125
+msgid "negative offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4270
+msgid "misaligned offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:568
+msgid "This operand must be constant at assembly time"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:681
+msgid "Invalid operand expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:773 config/tc-sh64.c:877
+msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:776 config/tc-sh64.c:874
+msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:792
+msgid "invalid expression in operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1483
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1488
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1493
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1498 config/tc-sh64.c:1510
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1500
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1505
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1512
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not an even value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1517
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1519
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1524
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1526
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1531
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1536
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1542
+msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1544
+#, c-format
+msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2064
+#, c-format
+msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2421 config/tc-sh64.c:2584 config/tc-sh64.c:2599
+msgid "invalid PIC reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2478
+msgid "can't find opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2681 config/tc-sh64.c:2721
+msgid "invalid operand: expression in PT target"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2812
+#, c-format
+msgid "invalid operands to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2818
+#, c-format
+msgid "excess operands to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2863
+#, c-format
+msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2871
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2901
+#, c-format
+msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2907
+msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2912
+msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2915
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .abi: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2970
+msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2975
+msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2978
+msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2981
+msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2984
+msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3198
+msgid ""
+"SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3216
+msgid "No segment info for current section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3255
+msgid "duplicate datalabel operator ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3325
+msgid "Invalid DataLabel expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:300 config/tc-sparc.c:505
+msgid "Bad opcode table, broken assembler."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:497
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -xarch=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:569
+#, c-format
+msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:650
+#, c-format
+msgid "SPARC options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:679
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
+"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
+"-sparc\t\t\tignored\n"
+"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
+"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
+"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:687
+#, c-format
+msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:694
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:696
+#, c-format
+msgid ""
+"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
+"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
+"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:700
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:702
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
+"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
+"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
+"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
+"-q\t\t\tignored\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+"-s\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
+"                        instructions and little endian data.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:851
+#, c-format
+msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:870
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1053
+msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1099
+msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1106
+msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1165
+msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1213
+msgid "setx: temporary register same as destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1284
+msgid "setx: illegal temporary register g0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1381
+msgid "FP branch in delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1396
+msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1436
+msgid "failed special case insn sanity check"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1562
+msgid ": invalid membar mask name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1578
+msgid ": invalid membar mask expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1583
+msgid ": invalid membar mask number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1598
+msgid ": invalid siam mode expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1603
+msgid ": invalid siam mode number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1619
+msgid ": invalid prefetch function name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1627
+msgid ": invalid prefetch function expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1632
+msgid ": invalid prefetch function number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1660 config/tc-sparc.c:1672
+msgid ": unrecognizable privileged register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1696 config/tc-sparc.c:1708
+msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1732 config/tc-sparc.c:1757
+msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1737
+msgid ": rd on write only ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
+#: config/tc-sparc.c:1745
+msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1781
+msgid ": asr number must be between 16 and 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1789
+msgid ": asr number must be between 0 and 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1799
+#, c-format
+msgid ": expecting %asrN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1986 config/tc-sparc.c:2024 config/tc-sparc.c:2454
+#: config/tc-sparc.c:2490
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1992
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn "
+"()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2003
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2210
+msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2285
+msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2287 config/tc-sparc.c:2305
+msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2297
+msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2502
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2614
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2624
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable "
+"symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2642
+msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2649
+msgid ": TLS operand can't be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2682
+msgid ": invalid ASI name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2690
+msgid ": invalid ASI expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2695
+msgid ": invalid ASI number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2792
+msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2797
+msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2816
+msgid ": invalid cpreg name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2845
+#, c-format
+msgid "Illegal operands%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2884
+#, c-format
+msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2920
+#, c-format
+msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2921
+#, c-format
+msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2933
+#, c-format
+msgid "Hardware capability \"%s\" not enabled for \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3467
+#, c-format
+msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3800
+msgid "Expected comma after name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3809
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3821
+msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3849
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3855 config/tc-sparc.c:4005
+msgid "negative alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3865 config/tc-sparc.c:4027 read.c:1321 read.c:2371
+msgid "alignment not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3918
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3942 config/tc-v850.c:275
+msgid "Expected comma after symbol-name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3952
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3985
+msgid "Expected comma after common length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3999
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4142
+msgid "Unknown segment type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4217 config/tc-sparc.c:4227
+#, c-format
+msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4245
+msgid "redefinition of global register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4256
+#, c-format
+msgid "Register symbol %s already defined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4460
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4470
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4507 config/tc-vax.c:3312
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4515 config/tc-sparc.c:4546 config/tc-sparc.c:4555
+#: config/tc-vax.c:3320 config/tc-vax.c:3351 config/tc-vax.c:3360
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4564 config/tc-vax.c:3369
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.h:65
+msgid "sparc convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.h:67 config/tc-z80.h:53
+msgid "estimate_size_before_relax called"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:130
+#, c-format
+msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:184
+msgid ""
+"SPU options:\n"
+"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:290
+#, c-format
+msgid "Invalid mnemonic '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:296
+#, c-format
+msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:328
+#, c-format
+msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:339
+msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:345
+#, c-format
+msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:564
+msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:566
+msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:609
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:615
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:685 config/tc-spu.c:688
+#, c-format
+msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:790
+#, c-format
+msgid "invalid priority '%lu'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:796
+#, c-format
+msgid "invalid lrlive '%lu'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:855
+msgid "Relaxation should never occur"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:1005
+#, c-format
+msgid "Relocation doesn't fit. (relocation value = 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.h:85
+msgid "spu convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "first"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fourth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fifth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:483
+msgid "More than one AR register found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:488
+msgid "Illegal AR register in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:508
+msgid "More than one displacement found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:516
+msgid "Invalid displacement in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:533
+msgid "AR register not found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#. Maybe an implied displacement of 1 again.
+#: config/tc-tic30.c:549
+msgid "required displacement wasn't given in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:555
+msgid "illegal indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:561
+msgid "displacement must be an unsigned 8-bit number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:747 config/tc-tic30.c:1494
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s before %s operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:766 config/tc-tic30.c:1509
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in %s operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:782 config/tc-tic30.c:1519
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in %s operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:801 config/tc-tic30.c:1536
+#, c-format
+msgid "Spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr ""
+
+#. Just skip it, if it's \n complain.
+#: config/tc-tic30.c:819 config/tc-tic30.c:835 config/tc-tic30.c:1553
+#: config/tc-tic30.c:1569
+msgid "Expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:824 config/tc-tic30.c:1558
+msgid "Expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:862
+msgid "incorrect number of operands given in the first instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:868
+msgid "incorrect number of operands given in the second instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:889
+#, c-format
+msgid "%s instruction, operand %d doesn't match"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:913 config/tc-tic30.c:920
+msgid "incorrect format for multiply parallel instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:927
+msgid "destination for multiply can only be R0 or R1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:934
+msgid "destination for add/subtract can only be R2 or R3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1001
+msgid "loading the same register in parallel operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1383
+msgid "pc-relative "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1444
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1474
+#, c-format
+msgid "Unknown TMS320C30 instruction: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1594
+msgid "Incorrect number of operands given"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1627
+#, c-format
+msgid "The %s operand doesn't match"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't make it to this stage.
+#: config/tc-tic30.c:1652 config/tc-tic30.c:1664
+msgid "Incompatible first and second operands in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1778
+msgid "invalid short form floating point immediate operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1788
+msgid "rounding down first operand float to unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1790
+msgid "only lower 16-bits of first operand are used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1800
+msgid "rounding down first operand float to signed int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1805 config/tc-tic30.c:1876
+msgid "first operand is too large for 16-bit signed int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1870
+msgid "first operand is floating point"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:1901
+msgid "interrupt vector for trap instruction out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1946
+msgid "LDP instruction needs a 24-bit operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1970
+msgid "first operand is too large for a 24-bit displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:399
+msgid "Nan, using zero."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:521
+#, c-format
+msgid "Cannot represent exponent in %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:604 config/tc-tic4x.c:614
+msgid "Invalid floating point number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:734
+msgid "Comma expected\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:774 config/tc-tic54x.c:479
+msgid ".bss size argument missing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:782
+#, c-format
+msgid ".bss size %ld < 0!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:916
+msgid "Non-constant symbols not allowed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:947
+msgid "Symbol missing\n"
+msgstr ""
+
+#. Get terminator.
+#. Skip null symbol terminator.
+#: config/tc-tic4x.c:993
+msgid ".sect: subsection name ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1021 config/tc-tic4x.c:1121 config/tc-tic54x.c:1441
+#, c-format
+msgid "Error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1052
+msgid ".set syntax invalid\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1110
+msgid ".usect: non-zero alignment flag ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1141
+#, c-format
+msgid "This assembler does not support processor generation %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1145
+msgid "Changing processor generation on fly not supported..."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1444
+msgid "Auxiliary register AR0--AR7 required for indirect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1458
+#, c-format
+msgid "Bad displacement %d (require 0--255)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1476
+msgid "Index register IR0,IR1 required for displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1545
+msgid "Expecting a register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1557 config/tc-tic4x.c:1580 config/tc-tic4x.c:1649
+msgid "Number too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1597
+msgid "Expecting a constant value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1604
+#, c-format
+msgid "Bad direct addressing construct %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1608
+#, c-format
+msgid "Direct value of %ld is not suitable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1632
+msgid "Unknown indirect addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1729
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large for ldf"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1769
+msgid "Destination register must be ARn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1788 config/tc-tic4x.c:2161 config/tc-tic4x.c:2220
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1817 config/tc-tic4x.c:2022
+msgid "Invalid indirect addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1841 config/tc-tic4x.c:1881 config/tc-tic4x.c:2072
+#: config/tc-tic4x.c:2094
+msgid "Register must be Rn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1895 config/tc-tic4x.c:1965 config/tc-tic4x.c:1979
+msgid "Register must be R0--R7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1919 config/tc-tic4x.c:1947
+#, c-format
+msgid "Invalid indirect addressing mode displacement %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1993
+msgid "Destination register must be R2 or R3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2007
+msgid "Destination register must be R0 or R1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2044
+#, c-format
+msgid "Displacement value of %ld is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2105 config/tc-tic4x.c:2236
+msgid "Floating point number not valid in expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2119
+#, c-format
+msgid "Signed immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2182
+#, c-format
+msgid "Unsigned immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2250
+#, c-format
+msgid "Immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2269 config/tc-tic4x.c:2297
+msgid "Register must be ivtp or tvtp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2283
+msgid "Register must be address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2356
+msgid "Source and destination register should not be equal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2371
+msgid "Equal parallell destination registers, one result will be discarded"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2412
+msgid "Too many operands scanned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2442
+msgid "Parallel opcode cannot contain more than two instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2515
+#, c-format
+msgid "Invalid operands for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2518
+#, c-format
+msgid "Invalid instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2667
+#, c-format
+msgid "Bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2725
+#, c-format
+msgid "Unsupported processor generation %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2733
+msgid "Option -b is depreciated, please use -mbig"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2739
+msgid "Option -p is depreciated, please use -mmemparm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2745
+msgid "Option -r is depreciated, please use -mregparm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2751
+msgid "Option -s is depreciated, please use -msmall"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2779
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TIC4X options:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
+"                          Combinations of -mcpu and -mrev will enable/"
+"disable\n"
+"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
+"                          -menhanced) according to the selected type\n"
+"  -mbig                   select big memory model\n"
+"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
+"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
+"  -mmemparm               select memory parameters\n"
+"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
+"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
+"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2824
+#, c-format
+msgid "Label \"$%d\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:3032
+#, c-format
+msgid "Reloc %d not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
+#. .struct/.union.
+#: config/tc-tic54x.c:220
+msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:234
+#, c-format
+msgid "C54x-specific command line  options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:235
+#, c-format
+msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:236
+#, c-format
+msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:237
+#, c-format
+msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:238
+#, c-format
+msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:350
+msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:359
+msgid "symbols assigned with .asg must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:403
+msgid "Unterminated string after absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:411
+msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:423
+msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:488
+#, c-format
+msgid ".bss size %d < 0!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:677
+msgid "Offset on nested structures is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:727
+#, c-format
+msgid ".end%s without preceding .%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:793
+#, c-format
+msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:795
+msgid ".tag requires a structure tag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:801
+msgid "Label required for .tag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:820
+#, c-format
+msgid ".tag target '%s' undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:882
+#, c-format
+msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:910
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field type '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1033
+msgid "Overflow in expression, truncated to 8 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1038
+msgid "Overflow in expression, truncated to 16 bits"
+msgstr ""
+
+#. Disallow .byte with a non constant expression that will
+#. require relocation.
+#: config/tc-tic54x.c:1046
+msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1107
+msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1300
+msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1305
+msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1382
+msgid "Missing size argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1516
+msgid "CPU version has already been set"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1520
+#, c-format
+msgid "Unrecognized version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1526
+msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1657
+msgid "p2align not supported on this target"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1669
+msgid "Argument to .even ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1715
+msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1728
+msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1743
+msgid "field value truncated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1850 config/tc-tic54x.c:2156
+#, c-format
+msgid "Unrecognized section '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1859
+msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2066
+msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2107
+msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2113
+msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2162
+msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2192
+msgid "Symbol missing for .set/.equ"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2248
+msgid ".var may only be used within a macro definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2256
+msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2349
+#, c-format
+msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2356
+#, c-format
+msgid "File '%s' not in macro archive format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2486
+#, c-format
+msgid "Bad COFF version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2495
+#, c-format
+msgid "Bad CPU version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2508 config/tc-tic54x.c:2511
+#, c-format
+msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2626
+#, c-format
+msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3128
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3159 config/tc-tic54x.c:3167
+msgid "Expecting operand after ','"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3178
+msgid "Extra junk on line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3215
+msgid "Badly formed address expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3468
+#, c-format
+msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3532
+#, c-format
+msgid ""
+"Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3583
+msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3603
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3641
+#, c-format
+msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3661
+msgid "Error in relocation handling"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3680 config/tc-tic54x.c:3742 config/tc-tic54x.c:3770
+#, c-format
+msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3697
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3705
+#, c-format
+msgid ""
+"Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3712
+msgid "Only one comparison conditional allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3717
+msgid "Only one overflow conditional allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3725
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3756
+msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3787
+msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3795
+msgid ""
+"Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  "
+"Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3821
+msgid ""
+"Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be "
+"different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3870
+#, c-format
+msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3909
+msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3934
+msgid "A status register or status bit name is required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3944
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3967
+#, c-format
+msgid "Invalid status register \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3979
+#, c-format
+msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4182
+#, c-format
+msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4240
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4289
+#, c-format
+msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4292
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4519
+#, c-format
+msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4559
+msgid "Unrecognized substitution symbol function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4564
+msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4578
+msgid "Expecting second argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4591 config/tc-tic54x.c:4641
+msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4617
+msgid "Function expects two arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4630
+msgid "Expecting character constant argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4636
+msgid "Both arguments must be substitution symbols"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4689
+#, c-format
+msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4699
+#, c-format
+msgid "Invalid length (use 0 to %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4709
+msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4729
+msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4883
+#, c-format
+msgid ""
+"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
+"left)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4924
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4936
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4943
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4955
+#, c-format
+msgid ""
+"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
+"left). Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4965
+msgid ""
+"Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. "
+"Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4976
+#, c-format
+msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4980
+msgid ""
+"Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not "
+"repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5132
+#, c-format
+msgid "Unsupported relocation size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5263
+msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5267
+#, c-format
+msgid "negative value ignored in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5355
+#, c-format
+msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5387
+#, c-format
+msgid "Invalid label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:233
+#, c-format
+msgid "unknown architecture '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:263
+#, c-format
+msgid "unknown -mpid= argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:321
+#, c-format
+msgid "TMS320C6000 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:322
+#, c-format
+msgid "  -march=ARCH             enable instructions from architecture ARCH\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:323
+#, c-format
+msgid "  -mbig-endian            generate big-endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:324
+#, c-format
+msgid "  -mlittle-endian         generate little-endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:325
+#, c-format
+msgid "  -mdsbt                  code uses DSBT addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:326
+#, c-format
+msgid "  -mno-dsbt               code does not use DSBT addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:327
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=no                code uses position-dependent data addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=near              code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use near DP addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:330
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=far               code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use far DP addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:332
+#, c-format
+msgid "  -mpic                   code addressing is position-independent\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:333
+#, c-format
+msgid "  -mno-pic                code addressing is position-dependent\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:338
+#, c-format
+msgid "Supported ARCH values are:"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:387
+msgid "unexpected .cantunwind directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:407
+msgid "unexpected .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:419
+msgid "personality routine required before .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:535
+msgid "expected symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:592
+#, c-format
+msgid "invalid length for .scomm directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:606
+msgid "alignment is not a positive number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:618
+msgid "alignment is not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:633
+#, c-format
+msgid "attempt to re-define symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:642
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine `%s' with a different length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:844
+msgid "multiple '||' on same line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:847
+msgid "'||' after predicate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:891
+msgid "multiple predicates on same line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:897
+#, c-format
+msgid "bad predicate '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:908
+msgid "predication on A0 not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:941
+msgid "label after '||'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:947
+msgid "label after predicate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:971
+msgid "'||' not followed by instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:977
+msgid "predicate not followed by instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1410
+#, c-format
+msgid "control register '%s' not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1589 config/tc-tic6x.c:1592 config/tc-tic6x.c:1645
+#: config/tc-tic6x.c:1649
+#, c-format
+msgid "register number %u not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1620
+#, c-format
+msgid "register pair for operand %u of '%.*s' not a valid even/odd pair"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1676
+#, c-format
+msgid "junk after operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1689
+#, c-format
+msgid "bad register or register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1695
+#, c-format
+msgid "bad register for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1700
+#, c-format
+msgid "bad register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1705
+#, c-format
+msgid "bad functional unit for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1710
+#, c-format
+msgid "bad operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1842
+msgid "$DSBT_INDEX must be used with __c6xabi_DSBT_BASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1882
+msgid "$DSBT_INDEX not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1895
+msgid "$GOT not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1912
+msgid "$DPR_GOT not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1933
+msgid "$DPR_BYTE not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1950
+msgid "$DPR_HWORD not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1967
+msgid "$DPR_WORD not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1986
+msgid "$PCR_OFFSET not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1997
+msgid "invalid PC-relative operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2035
+#, c-format
+msgid "no %d-byte relocations available"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2522 config/tc-tic6x.c:2553 config/tc-tic6x.c:2571
+#: config/tc-tic6x.c:2977 config/tc-tic6x.c:2996 config/tc-tic6x.c:3028
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2615 config/tc-tic6x.c:2816
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' not divisible by %u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2808 config/tc-tic6x.c:2841
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2923
+#, c-format
+msgid "functional unit already masked for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2947 config/tc-tic6x.c:3706
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not in a software pipelined loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3046
+#, c-format
+msgid "instruction '%.*s' cannot be predicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3175
+#, c-format
+msgid "unknown opcode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3314
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3322
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3330
+#, c-format
+msgid ""
+"'%.*s' instruction not supported on this functional unit for this "
+"architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3350
+msgid "missing operand after comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3358 config/tc-tic6x.c:3376
+#, c-format
+msgid "too many operands to '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3389
+#, c-format
+msgid "bad number of operands to '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3461
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3466
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' on wrong side"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3471
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid return address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3477
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is write-only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3482
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is read-only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3487
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid memory reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3493
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid base address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3579
+#, c-format
+msgid "bad operand combination for '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3625
+msgid "parallel instruction not following another instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3631
+msgid "too many instructions in execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3636
+msgid "label not at start of execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3639
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not at start of execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3687
+msgid "functional unit already used in this execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3695
+msgid "nested software pipelined loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3714
+msgid "'||^' without previous SPMASK"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3716
+msgid "cannot mask instruction using no functional unit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3728
+msgid "functional unit already masked"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3793
+msgid "value too large for 2-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3803
+msgid "value too large for 1-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3841 config/tc-tic6x.c:3906 config/tc-tic6x.c:3933
+#: config/tc-tic6x.c:3961
+msgid "immediate offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3930
+msgid "immediate offset not 2-byte-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3958
+msgid "immediate offset not 4-byte-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3972
+msgid "addend used with $DSBT_INDEX"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3986 config/tc-tic6x.c:4004 config/tc-tic6x.c:4022
+#: config/tc-tic6x.c:4040
+msgid "PC-relative offset not 4-byte-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3989 config/tc-tic6x.c:4007 config/tc-tic6x.c:4025
+#: config/tc-tic6x.c:4043
+msgid "PC-relative offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4522
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s in PCR relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4640
+#, c-format
+msgid "group section `%s' has no group signature"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4791
+msgid "missing .endp before .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4895
+msgid "stack pointer offset too large for personality routine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4902
+msgid "stack frame layout does not match personality routine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5036
+msgid "too many unwinding instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5111 config/tc-tic6x.c:5124 config/tc-tic6x.c:5132
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for reg %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5141
+msgid "unable to restore return address from previously restored reg"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5153
+#, c-format
+msgid "unhandled CFA insn for unwinding (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5163
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer reg %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5172
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5181
+msgid "unwound stack pointer not doubleword aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5326
+msgid "stack frame layout too complex for unwinder"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5343
+msgid "unwound frame has negative size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  --32/--64               generate 32bit/64bit code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:685 config/tc-tilepro.c:554
+msgid "Invalid operator for operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:696 config/tc-tilepro.c:565
+msgid "Operator may only be applied to symbols."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:766 config/tc-tilepro.c:635
+#, c-format
+msgid "Writes to register '%s' are not allowed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:793 config/tc-tilepro.c:662
+#, c-format
+msgid ""
+"Two instructions in the same bundle both write to register %s, which is not "
+"allowed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:858 config/tc-tilepro.c:726
+#, c-format
+msgid "'%s' may not be bundled with other instructions."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:888 config/tc-tilepro.c:756
+msgid "Invalid combination of instructions for bundle."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:923 config/tc-tilepro.c:791
+msgid "instruction address is not a multiple of 8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1000 config/tc-tilepro.c:869
+msgid "Invalid expression."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1043 config/tc-tilepro.c:911
+#, c-format
+msgid "Expected register, got '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1052 config/tc-tilepro.c:918
+#, c-format
+msgid "Found use of non-canonical register name %s; use %s instead."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1114 config/tc-tilepro.c:977
+#, c-format
+msgid "Too few operands to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1119 config/tc-tilepro.c:982
+#, c-format
+msgid "Unexpected character '%c' after operand %d to %s."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1140 config/tc-tilepro.c:1003
+msgid "Expected immediate expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1153 config/tc-tilegx.c:1762 config/tc-tilepro.c:1016
+#: config/tc-tilepro.c:1561
+msgid "Found '}' when not bundling."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1194 config/tc-tilepro.c:1056
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%.*s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1205 config/tc-tilepro.c:1067
+msgid "Too many instructions for bundle."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1291 config/tc-tilepro.c:1152
+msgid "Bad call to md_atof ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1367 config/tc-tilepro.c:1215
+msgid "This operator only produces two byte values."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1393 config/tc-tilepro.c:1241
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1707 config/tc-tilepro.c:1506
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation (%d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilegx.c:1750 config/tc-tilepro.c:1549
+msgid "Found '{' when already bundling."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tilepro.c:99
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:286
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:307
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:333
+msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:536
+msgid ".longcall pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:538
+msgid ".longjump pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:545
+msgid "bad .longcall format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1182
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1183
+msgid "internal failure in parse_register_list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1199
+msgid "constant expression or register list expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1204
+msgid "high bits set in register list expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1242 config/tc-v850.c:1299
+msgid "illegal register included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1248
+msgid "system registers cannot be included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1274
+msgid "second register should follow dash in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1279
+msgid "second register should be greater than first register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1327
+#, c-format
+msgid " V850 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1328
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1329
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1330
+#, c-format
+msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1331
+#, c-format
+msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1332
+#, c-format
+msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1333
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2                  The code is targeted at the v850e2\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1334
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2v3                The code is targeted at the v850e2v3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1335
+#, c-format
+msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1336
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disp-size-default-22    branch displacement with unknown size is 22 bits "
+"(default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1337
+#, c-format
+msgid ""
+"  --disp-size-default-32    branch displacement with unknown size is 32 "
+"bits\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1338
+#, c-format
+msgid "  -mextension               enable extension opcode support\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1339
+#, c-format
+msgid "  -mno-bcond17\t\t  disable b<cond> disp17 instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1340
+#, c-format
+msgid "  -mno-stld23\t\t  disable st/ld offset23 instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1655
+#, c-format
+msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1695
+msgid "hi0() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1715
+msgid "hi() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1738
+msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1758
+msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1777
+msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1796
+msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1828
+msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1969
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2052
+msgid "st/ld offset 23 instruction was disabled ."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2061
+msgid "Target processor does not support this instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2167 config/tc-v850.c:2177 config/tc-v850.c:2199
+#: config/tc-v850.c:2213 config/tc-v850.c:2219 config/tc-v850.c:2243
+#: config/tc-v850.c:2249 config/tc-v850.c:2256 config/tc-v850.c:2270
+#: config/tc-v850.c:2284 config/tc-v850.c:2290 config/tc-v850.c:2604
+msgid "immediate operand is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2185
+msgid "AAARG -> unhandled constant reloc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2320 config/tc-v850.c:2330
+msgid "constant too big to fit into instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2405
+msgid "odd number cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2450
+msgid "invalid register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2456
+msgid "register r0 cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2462
+msgid "odd register cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2471
+msgid "invalid system register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2484
+msgid "expected EP register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2501 config/tc-v850.c:2514
+msgid "invalid condition code name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2507
+msgid "condition sa cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2552
+msgid "syntax error: value is missing before the register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2554
+msgid "syntax error: register not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2568
+msgid "syntax error: system register not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2573 config/tc-v850.c:2578
+msgid "syntax error: condition code not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2588
+msgid "immediate 0 cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2612
+msgid "immediate operand is not match"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2631 config/tc-xtensa.c:11816
+msgid "invalid operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1340
+msgid "no '[' to match ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1356
+msgid "bad register in []"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1358
+msgid "[PC] index banned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1394
+msgid "no '(' to match ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1510
+msgid "invalid branch operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1537
+msgid "address prohibits @"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1539
+msgid "address prohibits #"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1543
+msgid "address prohibits -()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1545
+msgid "address prohibits ()+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1548
+msgid "address prohibits ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1550
+msgid "address prohibits []"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1552
+msgid "address prohibits register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1554
+msgid "address prohibits displacement length specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1582
+msgid "invalid operand of S^#"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1595
+msgid "S^# needs expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1602
+msgid "S^# may only read-access"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1625
+msgid "invalid operand of -()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1631
+msgid "-(PC) unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1633
+msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1665
+msgid "invalid operand of ()+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1671
+msgid "(PC)+ unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1673
+msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1696
+msgid "# conflicts length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1698
+msgid "# bars register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1718
+msgid "writing or modifying # is unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1744
+msgid "length not needed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1751
+msgid "can't []index a register, because it has no address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1753
+msgid "a register has no address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1762
+msgid "PC part of operand unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1918
+msgid "odd number of bytes in operand description"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1932
+msgid "Bad operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1937
+msgid "Not enough operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2214
+msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2218
+msgid "TOKEN TRACE not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2222
+#, c-format
+msgid "Displacement length %s ignored!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2226
+#, c-format
+msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2230
+msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2287
+#, c-format
+msgid ""
+"VAX options:\n"
+"-d LENGTH\t\tignored\n"
+"-J\t\t\tignored\n"
+"-S\t\t\tignored\n"
+"-t FILE\t\t\tignored\n"
+"-T\t\t\tignored\n"
+"-V\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2296
+#, c-format
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
+"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
+"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2461
+#, c-format
+msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2478
+#, c-format
+msgid "Aborting because statement has \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2523
+msgid "Can't relocate expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2626
+msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2635
+msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2682
+#, c-format
+msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2994
+#, c-format
+msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3003
+#, c-format
+msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3068
+msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3126
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3128
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3153
+#, c-format
+msgid "Symbol %s used as immediate operand in PIC mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3258
+#, c-format
+msgid "VIP_BEGIN error:%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xc16x.c:218
+#, c-format
+msgid " XC16X specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:78
+#, c-format
+msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:225
+#, c-format
+msgid "unsupported fptr fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:237
+#, c-format
+msgid "unsupported fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:268
+msgid "unsupported fptr fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:619
+msgid "illegal range of target hardware versions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:776
+msgid "--density option is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:779
+msgid "--no-density option is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:797
+msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:800
+msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:803
+msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:806
+msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:823
+msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:896
+msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:902
+msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:910 config/tc-xtensa.c:919 config/tc-xtensa.c:923
+msgid "invalid target hardware version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1107
+msgid "unmatched end directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1136
+msgid ".begin directive with no matching .end directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1177
+msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1182
+msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1195
+#, c-format
+msgid "directive %s cannot be negated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1201
+msgid "unknown directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1222 config/tc-xtensa.c:1318 config/tc-xtensa.c:1563
+#: config/tc-xtensa.c:5774
+msgid "directives are not valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1234
+msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1248
+msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1281
+msgid ".begin [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1288 config/tc-xtensa.c:1338
+msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1331
+msgid ".end [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1356
+#, c-format
+msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1411
+msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1431
+msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1470
+msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1532
+msgid "fall through frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1540
+msgid "branch target frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1588
+#, c-format
+msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1596
+#, c-format
+msgid "invalid use of %s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1792 config/tc-xtensa.c:1809
+#, c-format
+msgid "bad register name: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1798
+#, c-format
+msgid "bad register number: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1862
+msgid "pcrel relocation not allowed in an instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1879
+msgid "register number out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1963
+msgid "extra comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1965
+msgid "extra colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1967
+msgid "missing argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1969
+msgid "missing comma or colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2026
+msgid "incorrect register number, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2033
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2107
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2201
+#, c-format
+msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2208
+#, c-format
+msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2259
+#, c-format
+msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2266
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2334
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2725
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2731
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2778
+#, c-format
+msgid "internal error: unknown option name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3887
+msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3891
+msgid "can't handle undefined OP TYPE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3952
+#, c-format
+msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3959
+#, c-format
+msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3980
+msgid "immediate operands sum to greater than 32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4111
+msgid "invalid immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4232
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4242
+#, c-format
+msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4252
+#, c-format
+msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4259
+#, c-format
+msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4745
+msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4805
+msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4938
+#, c-format
+msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4991
+#, c-format
+msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5035
+#, c-format
+msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5060
+msgid "unexpected fix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5071 config/tc-xtensa.c:5075
+msgid "undecodable fix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5213
+msgid "labels are not valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5233
+msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5300
+msgid "extra opening brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5310
+msgid "extra closing brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5337
+msgid "missing closing brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5437 config/tc-xtensa.c:5466
+#, c-format
+msgid "wrong number of operands for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5453
+#, c-format
+msgid "bad relocation expression for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5488
+#, c-format
+msgid "unknown opcode or format name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5494
+msgid "format names only valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5499
+#, c-format
+msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5549
+msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5602
+msgid "unaligned entry instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5667
+msgid "bad instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5670
+msgid "invalid relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5681
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5693
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5956
+#, c-format
+msgid "unhandled local relocation fix %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6007
+#, c-format
+msgid "internal error; cannot generate `%s' relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6226
+msgid "The option \"--no-allow-flix\" prohibits multi-slot flix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6235
+msgid "couldn't find a valid instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6236
+#, c-format
+msgid "    ops were: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6238
+#, c-format
+msgid " %s;"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6249
+#, c-format
+msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6260 config/tc-xtensa.c:6358
+msgid "illegal resource usage in bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6445
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6450
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6455
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6460
+#, c-format
+msgid ""
+"opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6476
+msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6928
+msgid "cannot assemble into a literal fragment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6930
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7565
+msgid ""
+"instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7677
+msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7759
+msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7768
+#, c-format
+msgid "fr_var %lu < length %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7925
+msgid ""
+"loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7997
+msgid "undecodable instruction in instruction frag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8107
+msgid "invalid empty loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8112
+msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8713
+msgid "bad relaxation state"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8771
+#, c-format
+msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9406
+msgid "invalid relaxation fragment result"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9485
+msgid "unable to widen instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9624
+msgid "multiple literals in expansion"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9628
+msgid "no registered fragment for literal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9630
+msgid "number of literal tokens != 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9759 config/tc-xtensa.c:9765
+#, c-format
+msgid "unresolved loop target symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9871
+#, c-format
+msgid "invalid expression evaluation type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9888
+msgid "loop too long for LOOP instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10157
+#, c-format
+msgid "fixes not all moved from %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10288
+msgid ""
+"literal pool location required for text-section-literals; specify with ."
+"literal_position"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11130
+msgid "too many operands in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11340
+msgid "invalid symbolic operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11401
+msgid "operand number mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11405
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11430
+#, c-format
+msgid "xtensa-isa failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11507
+msgid "invalid opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11513
+msgid "too few operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11563
+msgid "multiple writes to the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11677 config/tc-xtensa.c:11683
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11772
+msgid "TLS relocation not allowed in FLIX bundle"
+msgstr ""
+
+#. Instructions that generate TLS relocations should always be
+#. relaxed in the front-end.  If "record_fixup" is set, then this
+#. function is being called during back-end relaxation, so flag
+#. the unexpected behavior as an error.
+#: config/tc-xtensa.c:11778
+msgid "unexpected TLS relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11822
+msgid "symbolic operand not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11859
+msgid "cannot decode instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12003
+msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12008
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12019
+#, c-format
+msgid "section %s renamed multiple times"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12021
+#, c-format
+msgid "multiple sections remapped to output section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:244
+msgid "-- unterminated string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:309
+msgid "floating point numbers are not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:488 config/tc-z80.c:494
+msgid "mismatched parentheses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:548
+msgid "bad offset expression syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:572
+msgid "bad expression syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:685
+msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:695
+msgid "offset too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1964
+msgid "overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1069 config/tc-z80.c:1112 config/tc-z80.c:1156
+#: config/tc-z80.c:1276 config/tc-z80.c:1330 config/tc-z80.c:1599
+msgid "bad intruction syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1202
+msgid "condition code invalid for jr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1224
+msgid "bad instruction syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1708
+msgid "parentheses ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1913 read.c:3602
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1939 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524
+msgid "relative jump out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1956
+msgid "index offset  out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1998 config/tc-z8k.c:1532
+#, c-format
+msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:282
+#, c-format
+msgid "register rr%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:284
+#, c-format
+msgid "register rr%d does not exist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:296
+#, c-format
+msgid "register rh%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:308
+#, c-format
+msgid "register rl%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:321
+#, c-format
+msgid "register rq%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:323
+#, c-format
+msgid "register rq%d does not exist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:335
+#, c-format
+msgid "register r%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:376
+#, c-format
+msgid "expected %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:391
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for a word %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:405
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for address %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:539
+#, c-format
+msgid "unknown interrupt %s"
+msgstr ""
+
+#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
+#: config/tc-z8k.c:562
+msgid "opcode has no effect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:673
+msgid "Missing ) in ra(rb)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:753 config/tc-z8k.c:792
+#, c-format
+msgid "invalid condition code '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:765
+#, c-format
+msgid "invalid flag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:919 config/tc-z8k.c:925
+msgid "invalid indirect register size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:942 config/tc-z8k.c:1090 config/tc-z8k.c:1095
+msgid "invalid control register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1079
+msgid "immediate must be 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1082
+msgid "immediate 1 or 2 expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1113
+msgid "can't use R0 here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1271
+msgid "Can't find opcode to match operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1318
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -z%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1338
+#, c-format
+msgid ""
+" Z8K options:\n"
+"  -z8001                  generate segmented code\n"
+"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
+"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1350
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1457 config/tc-z8k.c:1497 config/tc-z8k.c:1520
+msgid "cannot branch to odd address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1479
+msgid "relative address out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1500
+msgid "relative call out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1544
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1556
+#, c-format
+msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1681
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1691
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1698
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1745
+msgid "expected one operand for generated literal"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1752
+msgid "expected 0 operands for generated label"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1765
+#, c-format
+msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1773
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1787
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': cannot find literal definition"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1803 config/xtensa-relax.c:1833
+#, c-format
+msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown user-defined function %s"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1839
+#, c-format
+msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1880
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1884
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1895
+#, c-format
+msgid "could not build transition for %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:195
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for writing"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:207
+#, c-format
+msgid "can't close `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:199 read.c:2272
+#, c-format
+msgid "bfd_set_section_flags: %s"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:457
+#, c-format
+msgid "register save offset not a multiple of %u"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:540
+msgid "CFI state restore without previous remember"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:589
+msgid "missing separator"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:639
+msgid "bad register expression"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:660 dw2gencfi.c:783 dw2gencfi.c:821 dw2gencfi.c:891
+#: dw2gencfi.c:963
+msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:845
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:852
+msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:875
+msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:915 dw2gencfi.c:991
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:922
+msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:947
+msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1012
+msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1083
+msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1123
+msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1920 dw2gencfi.c:1983
+msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:2009
+msgid "CFI is not supported for this target"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:585 dwarf2dbg.c:620
+msgid "file number less than one"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:595
+#, c-format
+msgid "file number %ld already allocated"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:625 dwarf2dbg.c:1378
+#, c-format
+msgid "unassigned file number %ld"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:694
+msgid "is_stmt value not 0 or 1"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:706
+msgid "isa number less than zero"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:718
+msgid "discriminator less than zero"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:724
+#, c-format
+msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:1441
+msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1562
+#, c-format
+msgid "string too big (%lu bytes)"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1588
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1619 ecoff.c:1812 ecoff.c:1835 ecoff.c:1866 ecoff.c:2019
+#: ecoff.c:2130
+msgid "no current file pointer"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1706
+msgid "too many st_End's"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2044
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2205
+msgid "fake .file after real one"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2295
+msgid "filename goes over one page boundary"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2428
+msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2435
+msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2466
+msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2473
+msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2486
+msgid ".bend directive names unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2529
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2531
+msgid "empty symbol name in .def; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2568
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2583
+msgid "badly formed .dim directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2596
+msgid "too many .dim entries"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2616
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2641
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2656
+msgid "badly formed .size directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2669
+msgid "too many .size entries"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2691
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
+#. There would still be a limit: the .type argument can not
+#. be infinite.
+#: ecoff.c:2709
+#, c-format
+msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2720
+msgid "Unrecognized .type argument"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2758
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2783
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2791
+msgid ".val expression is too complex"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2821
+msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2847 ecoff.c:2928
+msgid "bad COFF debugging information"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2896
+#, c-format
+msgid "no tag specified for %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2998
+msgid ".end directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3005
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3027
+msgid ".end directive names unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3054
+msgid "second .ent directive found before .end directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3126
+msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3243
+msgid ".loc before .file"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3446
+#, c-format
+msgid ".stab%c is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3456
+#, c-format
+msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3490
+#, c-format
+msgid ""
+"line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3526
+#, c-format
+msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3985 ecoff.c:4174 ecoff.c:4199
+msgid ".begin/.bend in different segments"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:4695
+msgid "missing .end or .bend at end of file"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:5180
+msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:87 read.c:3667
+msgid "bignum invalid"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:89 read.c:3669 read.c:4146 read.c:5030
+msgid "floating point number invalid"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:210
+msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:214
+#, c-format
+msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:393
+msgid ""
+"a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:416
+msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
+msgstr ""
+
+#. Either not seen or not defined.
+#. @@ Should print out the original string instead of
+#. the parsed number.
+#: expr.c:539
+#, c-format
+msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
+msgstr ""
+
+#: expr.c:657
+msgid "character constant too large"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:903
+#, c-format
+msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:966
+#, c-format
+msgid "missing '%c'"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:977 read.c:4512
+msgid "EBCDIC constants are not supported"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1099
+#, c-format
+msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1145 expr.c:1170
+msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1251 expr.c:1612
+#, c-format
+msgid "invalid use of operator \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1757
+msgid "missing operand; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1796
+msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1798
+msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1807
+msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1809
+msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1879 symbols.c:1381
+msgid "division by zero"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1885
+msgid "shift count"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:2002
+msgid "operation combines symbols in different segments"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:48
+msgid "attempt to allocate data in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:54
+msgid "attempt to allocate data in common section"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:102 write.c:1422
+#, c-format
+msgid "can't extend frag %u chars"
+msgstr ""
+
+#. For error messages.
+#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
+#. name returned by as_where().
+#.
+#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
+#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
+#. not true, then this code will fail].
+#.
+#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
+#. line here (assuming of course that we actually have a line of
+#. input to read), so that it can be displayed in the listing
+#. that is produced at the end of the assembly.
+#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:338
+msgid "{standard input}"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:143
+#, c-format
+msgid "can't open %s for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:152 input-file.c:227 input-file.c:259
+#, c-format
+msgid "can't read from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:267 listing.c:1397 output-file.c:72
+#, c-format
+msgid "can't close %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-scrub.c:268
+msgid "macros nested too deeply"
+msgstr ""
+
+#: input-scrub.c:379 input-scrub.c:403
+msgid "partial line at end of file ignored"
+msgstr ""
+
+#: itbl-ops.c:332
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:244
+msgid "Warning:"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:250
+msgid "Error:"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1283
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" time stamp    \t: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1293
+#, c-format
+msgid "%s "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1298
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t%s "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1308
+msgid ""
+"\n"
+" options passed\t: "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1347
+#, c-format
+msgid ""
+" GNU assembler version %s (%s)\n"
+"\t using BFD version %s."
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1350
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" input file    \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1351
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" output file   \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1352
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" target        \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1376
+#, c-format
+msgid "can't open %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1461
+msgid "strange paper height, set to no form"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1525
+msgid "new line in title"
+msgstr ""
+
+#. Turns the next expression into a string.
+#: macro.c:362
+#, no-c-format
+msgid "% operator needs absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:516
+#, c-format
+msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:526
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:543
+#, c-format
+msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:555
+#, c-format
+msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:592
+#, c-format
+msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:650
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:662
+#, c-format
+msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:677
+msgid "Missing macro name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:686
+#, c-format
+msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:692
+#, c-format
+msgid "Macro `%s' was already defined"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:816 macro.c:818
+msgid "missing `)'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:915
+#, c-format
+msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1073
+msgid "confusion in formal parameters"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1081
+#, c-format
+msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1092
+#, c-format
+msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1106
+msgid "can't mix positional and keyword arguments"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1117
+msgid "too many positional arguments"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1165
+#, c-format
+msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1284
+#, c-format
+msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1303
+msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1311
+msgid "missing model parameter"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:82
+#, c-format
+msgid "Assembler messages:\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:160
+#, c-format
+msgid "Warning: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:226
+#, c-format
+msgid "Error: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:282
+#, c-format
+msgid "Fatal error: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:300
+#, c-format
+msgid "Internal error!\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:302
+#, c-format
+msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:305
+#, c-format
+msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:306 messages.c:323
+#, c-format
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:318
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:321
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:370
+#, c-format
+msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:388
+#, c-format
+msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: messages.c:411
+#, c-format
+msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:35
+#, c-format
+msgid "can't open a bfd on stdout %s"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:42
+#, c-format
+msgid "selected target format '%s' unknown"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:44
+#, c-format
+msgid "can't create %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:463
+msgid "bad or irreducible absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:489
+#, c-format
+msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:902
+#, c-format
+msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:989
+#, c-format
+msgid "label \"%d$\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1221
+msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
+msgstr ""
+
+#: read.c:1239 read.c:2650
+msgid "ignoring fill value in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1330
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %u assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1362
+msgid "expected fill pattern missing"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1471
+#, c-format
+msgid "size (%ld) out of range, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1500
+#, c-format
+msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
+msgstr ""
+
+#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
+#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
+#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
+#.
+#. # 0 "<built-in>"
+#.
+#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
+#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
+#. rather than non-positive line numbers.
+#: read.c:1742
+#, c-format
+msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1779
+#, c-format
+msgid "incompatible flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1791
+#, c-format
+msgid "unsupported flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1830
+msgid "start address not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1839
+msgid ".err encountered"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1855
+msgid ".error directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1856
+msgid ".warning directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1862
+#, c-format
+msgid "%s argument must be a string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1894 read.c:1896
+#, c-format
+msgid ".fail %ld encountered"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1936
+#, c-format
+msgid ".fill size clamped to %d"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1941
+msgid "size negative; .fill ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1947
+msgid "repeat < 0; .fill ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2103
+#, c-format
+msgid "Attribute name not recognised: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2118
+msgid "expected numeric constant"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2159
+msgid "bad string constant"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2163
+msgid "expected <tag> , <value>"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2238
+#, c-format
+msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2250
+msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2345
+msgid "expected alignment after size"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2572
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2591
+msgid "ignoring macro exit outside a macro definition."
+msgstr ""
+
+#: read.c:2645
+#, c-format
+msgid "invalid segment \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: read.c:2653
+msgid "only constant offsets supported in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2692
+msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2845
+#, c-format
+msgid "unrecognized section type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2859
+msgid "absolute sections are not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2874
+#, c-format
+msgid "unrecognized section command `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2938
+#, c-format
+msgid ".end%c encountered without preceding %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2968 read.c:2998
+#, c-format
+msgid "%s without %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3246
+msgid "unsupported variable size or fill value"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3274
+msgid ".space repeat count is zero, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3276
+msgid ".space repeat count is negative, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3305
+msgid "space allocation too complex in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3311
+msgid "space allocation too complex in common section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3402 read.c:4758
+#, c-format
+msgid "bad floating literal: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3559
+#, c-format
+msgid "%s: would close weakref loop: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3605
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3733
+#, c-format
+msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3858
+msgid "unexpected `\"' in expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3870
+msgid "rva without symbol"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3927
+msgid "missing or bad offset expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3948
+msgid "missing reloc type"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3960
+msgid "unrecognized reloc type"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3976
+msgid "bad reloc expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4102
+msgid "attempt to store value in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4140 read.c:5024
+msgid "zero assumed for missing expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4152 read.c:5036 write.c:266 write.c:1000
+msgid "register value used as expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4232
+#, c-format
+msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4235
+msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4239
+#, c-format
+msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4266
+#, c-format
+msgid "bignum truncated to %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4585 read.c:4780
+msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4634
+#, c-format
+msgid "unknown floating type type '%c'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4656
+msgid "floating point constant too large"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5192
+msgid "strings must be placed into a section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5240
+msgid "expected <nn>"
+msgstr ""
+
+#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
+#: read.c:5273 read.c:5359
+msgid "unterminated string; newline inserted"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5367
+msgid "bad escaped character in string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5392
+msgid "expected address expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5411
+#, c-format
+msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5414
+msgid "some symbol undefined; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5449
+msgid "this string may not contain '\\0'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5485
+msgid "missing string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5576
+#, c-format
+msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5602
+#, c-format
+msgid "file not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5616
+#, c-format
+msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5627
+#, c-format
+msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5634
+#, c-format
+msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5643
+#, c-format
+msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5802
+msgid "missing .func"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5819
+msgid ".endfunc missing for previous .func"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5956
+#, c-format
+msgid "missing closing `%c'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5958
+msgid "stray `\\'"
+msgstr ""
+
+#: remap.c:53
+#, c-format
+msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:215 stabs.c:223 stabs.c:231 stabs.c:250
+#, c-format
+msgid ".stab%c: missing comma"
+msgstr ""
+
+#. This could happen for example with a source file with a huge
+#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
+#. format, probably DWARF.
+#: stabs.c:243
+#, c-format
+msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:424
+msgid "comma missing in .xstabs"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:287
+#, c-format
+msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:417
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:492 symbols.c:499
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1010
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1014
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1022
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1025
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1074
+#, c-format
+msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1101
+#, c-format
+msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1383
+#, c-format
+msgid "division by zero when setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1464 write.c:2091
+#, c-format
+msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1911
+#, c-format
+msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1940
+#, c-format
+msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2226
+msgid "section symbols are already global"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2339
+#, c-format
+msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2343
+#, c-format
+msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
+msgstr ""
+
+#: write.c:169
+#, c-format
+msgid "field fx_size too small to hold %d"
+msgstr ""
+
+#: write.c:454
+#, c-format
+msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: write.c:685
+msgid "invalid offset expression"
+msgstr ""
+
+#: write.c:707
+msgid "invalid reloc expression"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1085
+#, c-format
+msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1097
+#, c-format
+msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1141
+msgid "redefined symbol cannot be used on reloc"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1154
+msgid "relocation out of range"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1157
+#, c-format
+msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1180
+msgid "reloc not within (fixed part of) section"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1250
+msgid "internal error: fixup not contained within frag"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1368 write.c:1498
+msgid "can't extend frag"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1560 write.c:1581
+#, c-format
+msgid "can't write %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1611
+#, c-format
+msgid "cannot write to output file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1767
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1774
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2006
+#, c-format
+msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2020
+#, c-format
+msgid "local label `%s' is not defined"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2042
+#, c-format
+msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2049
+#, c-format
+msgid "can't make global register symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2342
+#, c-format
+msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2504
+#, c-format
+msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2598
+msgid "padding added"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2648
+msgid "attempt to move .org backwards"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2672
+msgid ".space specifies non-absolute value"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2687
+msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2758
+#, c-format
+msgid ""
+"Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of "
+"symbols in section %s"
+msgstr ""
diff --git a/binutils-2.25/gas/po/id.po b/binutils-2.25/gas/po/id.po
new file mode 100644
index 00000000..730f17a6
--- /dev/null
+++ b/binutils-2.25/gas/po/id.po
@@ -0,0 +1,16566 @@
+# Pesan Bahasa Indonesia untuk GAS
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>, 2008, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gas 2.20\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 14:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 10:00+0700\n"
+"Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: app.c:488 app.c:502
+msgid "end of file in comment"
+msgstr "akhir dari berkas dalam komentar"
+
+#: app.c:580 app.c:627
+#, c-format
+msgid "end of file in string; '%c' inserted"
+msgstr "akhir dari berkas dalam string; '%c' dimasukan"
+
+#: app.c:653
+#, c-format
+msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
+msgstr "escape '\\%c' tidak dikenal dalam string; diabaikan"
+
+#: app.c:816
+msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
+msgstr "akhir dari berkas bukan di akhir dari baris; baris-baru dimasukan"
+
+#: app.c:973
+msgid "end of file in multiline comment"
+msgstr "akhir dari berkas dalam multi-baris komentar"
+
+#: app.c:1048
+msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
+msgstr "akhir dari berkas sesudah satu-karater quote; \\0 dimasukan"
+
+#: app.c:1056
+msgid "end of file in escape character"
+msgstr "akhir dari berkas dalam karakter escape"
+
+#: app.c:1068
+msgid "missing close quote; (assumed)"
+msgstr "hilang close quote; (diasumsikan)"
+
+#: app.c:1137 app.c:1192 app.c:1203 app.c:1277
+msgid "end of file in comment; newline inserted"
+msgstr "akhir dari berkas dalam komentar; baris-baru dimasukan"
+
+#: as.c:158
+msgid "missing emulation mode name"
+msgstr "hilang nama mode emulasi"
+
+#: as.c:173
+#, c-format
+msgid "unrecognized emulation name `%s'"
+msgstr "nama emulasi `%s' tidak dikenal"
+
+#: as.c:220
+#, c-format
+msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
+msgstr "GNU assembler versi %s (%s) menggunakan BFD versi %s\n"
+
+#: as.c:227
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
+msgstr "Penggunaan: %s [pilihan...] [asmfile...]\n"
+
+#: as.c:229
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
+"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
+"                      \t  c      omit false conditionals\n"
+"                      \t  d      omit debugging directives\n"
+"                      \t  g      include general info\n"
+"                      \t  h      include high-level source\n"
+"                      \t  l      include assembly\n"
+"                      \t  m      include macro expansions\n"
+"                      \t  n      omit forms processing\n"
+"                      \t  s      include symbols\n"
+"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
+msgstr ""
+"Pilihan:\n"
+"  -a[sub-pilihan...]\t    aktifkan listing\n"
+"                      \t  Sub-pilihan [default hls]:\n"
+"                      \t  c      abaikan kondisional salah\n"
+"                      \t  d      abaikan debugging direktif\n"
+"                      \t  g      masukan informasi umum\n"
+"                      \t  h      masukan sumber tingkat-tinggi\n"
+"                      \t  l      masukan assembly\n"
+"                      \t  m      masukan ekspansi macro\n"
+"                      \t  n      abaikan pemrosesan form\n"
+"                      \t  s      masukan simbol\n"
+"                      \t  =FILE  daftar dari BERKAS (harus akhir dari sub-pilihan)\n"
+
+#: as.c:243
+#, c-format
+msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
+msgstr "  --alternate             inisialisasi aktifkan alternatif sintax macro\n"
+
+#: as.c:245
+#, c-format
+msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
+msgstr "  -D                      hasilkan pesan debug assembler\n"
+
+#: as.c:247
+#, c-format
+msgid "  --debug-prefix-map OLD=NEW  Map OLD to NEW in debug information\n"
+msgstr "  --debug-prefix-map LAMA=BARU  Peta LAMA ke BARU dalam informasi debug\n"
+
+#: as.c:249
+#, c-format
+msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
+msgstr "  --defsym SUM=VAL        definisikan simbol SIM ke nilai yang diberikan\n"
+
+#: as.c:265
+#, c-format
+msgid "                          emulate output (default %s)\n"
+msgstr "                          emulasikan keluaran (default %s)\n"
+
+#: as.c:270
+#, c-format
+msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --execstack             membutuhkan executable stack untuk objek ini\n"
+
+#: as.c:272
+#, c-format
+msgid "  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --nonexecstack           tidak membutuhkan executable stack untuk objek ini\n"
+
+#: as.c:275
+#, c-format
+msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
+msgstr "  -f                      lewati whitespace dan pemroses komentar\n"
+
+#: as.c:277
+#, c-format
+msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
+msgstr "  -g --gen-debug           hasilkan informasi debug\n"
+
+#: as.c:279
+#, c-format
+msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
+msgstr "  --gstabs                hasilkan informasi STAB debug\n"
+
+#: as.c:281
+#, c-format
+msgid "  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
+msgstr "  --gstabs+               hasilkan informasi debug STABS dengan ekstensi GNU\n"
+
+#: as.c:283
+#, c-format
+msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
+msgstr "  --gdwarf-2              hasilkan DWARF2 informasi debug\n"
+
+#: as.c:285
+#, c-format
+msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
+msgstr "  --hash-size=<nilai>     set ukuran tabel hash mendekati ke <nilai>\n"
+
+#: as.c:287
+#, c-format
+msgid "  --help                  show this message and exit\n"
+msgstr "  --help                  tampilkan pesan ini dan keluar\n"
+
+#: as.c:289
+#, c-format
+msgid "  --target-help           show target specific options\n"
+msgstr "  --target-help           tampilkan pilihan spesifik target\n"
+
+#: as.c:291
+#, c-format
+msgid "  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
+msgstr "  -I DIR                  tambahkan DIR ke daftar pencarian untuk direktif .include\n"
+
+#: as.c:293
+#, c-format
+msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
+msgstr "  -J                      jangan peringatkan tentang signed overflow\n"
+
+#: as.c:295
+#, c-format
+msgid "  -K                      warn when differences altered for long displacements\n"
+msgstr "  -K                      peringatkan ketika perbedaan mengubah untuk long displacements\n"
+
+#: as.c:297
+#, c-format
+msgid "  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
+msgstr "  -L,--keep-locals        jaga simbol lokal (contoh dimulai dengan `L')\n"
+
+#: as.c:299
+#, c-format
+msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
+msgstr "  -M,--mri                kumpulkan dalam mode kompabilitas MRI\n"
+
+#: as.c:301
+#, c-format
+msgid "  --MD FILE               write dependency information in FILE (default none)\n"
+msgstr "  --MD BERKAS             tulis informasi dependensi dalam BERKAS (baku  kosong)\n"
+
+#: as.c:303
+#, c-format
+msgid "  -nocpp                  ignored\n"
+msgstr "  -nocpp                  diabaikan\n"
+
+#: as.c:305
+#, c-format
+msgid "  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default a.out)\n"
+msgstr "  -o OBJFILE              nama dari berkas-objek mengeluarkan OBJFILE (baku a.out)\n"
+
+#: as.c:307
+#, c-format
+msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
+msgstr "  -R                      fold daerah data kedalam daerah text\n"
+
+#: as.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
+"                          assembly times\n"
+msgstr ""
+"  --kurangi-memory-overheads \n"
+"                          lebih suka menggunakan lebih kecil memori dengan konsekuensi\n"
+"                          waktu perakitan lebih lama\n"
+
+#: as.c:313
+#, c-format
+msgid "  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
+msgstr "  --statistics            tampilkan berbagai statistik yang diukur dari eksekusi\n"
+
+#: as.c:315
+#, c-format
+msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
+msgstr "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
+
+#: as.c:317
+#, c-format
+msgid "  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
+msgstr "  --traditional-format    Gunakan format sama seperti native assembler ketika memungkinkan\n"
+
+#: as.c:319
+#, c-format
+msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
+msgstr "  --version               tampilkan nomor versi perakit dan keluar\n"
+
+#: as.c:321
+#, c-format
+msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
+msgstr "  -W  --no-warn           tekan peringatan\n"
+
+#: as.c:323
+#, c-format
+msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
+msgstr "  --warn                  jangan tekan peringatan\n"
+
+#: as.c:325
+#, c-format
+msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
+msgstr "  --fatal-warnings        perlakukan peringatan sebagai erros\n"
+
+#: as.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
+"                          matching the specifications defined in file INSTTBL\n"
+msgstr ""
+"  --itbl INSTTBL          eksten instruksi set termasuk instruksi\n"
+"                          cocok dengan spesifikasi yang didefinisikan dalam berkas INSTTBL\n"
+
+#: as.c:332
+#, c-format
+msgid "  -w                      ignored\n"
+msgstr "  -w                      abaikan\n"
+
+#: as.c:334
+#, c-format
+msgid "  -X                      ignored\n"
+msgstr "  -X                      abaikan\n"
+
+#: as.c:336
+#, c-format
+msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
+msgstr "  -Z                      hasilkan berkas objek walaupun setelah errors\n"
+
+#: as.c:338
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column of\n"
+"                          the listing\n"
+msgstr ""
+"  --listing-lhs-width     set lebar dalam kata dari keluaran data kolom dari\n"
+"                          listing\n"
+
+#: as.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
+"                          of the output data column; ignored if smaller than\n"
+"                          the width of the first line\n"
+msgstr ""
+"  --listing-lhs-width2    set lebar dari kata dari baris kelanjutan\n"
+"                          dari kolom keluaran data; abaikan jika lebih kecil dari\n"
+"                          lebar dari baris pertama\n"
+
+#: as.c:345
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
+"                          the source file\n"
+msgstr ""
+"  --listing-rhs-width     set lebar maksimal dalam karakter dari baris dari\n"
+"                          berkas sumber\n"
+
+#: as.c:348
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
+"                          for the output data column of the listing\n"
+msgstr ""
+"  --listing-cont-lines    set jumlah maksimal dari baris kelanjutan yang digunakan\n"
+"                          untuk kolom keluaran data dari listing\n"
+
+#: as.c:351
+#, c-format
+msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
+msgstr "  @BERKAS                 baca pilihan dari BERKAS\n"
+
+#: as.c:359
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr "Laporkan bugs ke %s\n"
+
+#: as.c:564
+#, c-format
+msgid "unrecognized option -%c%s"
+msgstr "pilihan tidak dikenal -%c%s"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: as.c:602
+#, c-format
+msgid "GNU assembler %s\n"
+msgstr "GNU perakit %s\n"
+
+#: as.c:603
+#, c-format
+msgid "Copyright 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Hak cipta 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#: as.c:604
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"Aplikasi ini adalah perangkat lunak bebas; anda boleh mendistribusikannya dibawah ketentuan dari\n"
+"Lisensi Umum Publik GNU versi 3 atau lebih lanjut.\n"
+"Aplikasi ini tidak memiliki garansi apapun.\n"
+
+#: as.c:608
+#, c-format
+msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
+msgstr "Perakit ini dikonfigurasikan untuk sebuah target dari `%s'.\n"
+
+#: as.c:615
+msgid "multiple emulation names specified"
+msgstr "multiple nama emulasi dispesifikasikan"
+
+#: as.c:617
+msgid "emulations not handled in this configuration"
+msgstr "emulasi tidak ditangani dalam konfigurasi ini"
+
+#: as.c:622
+#, c-format
+msgid "alias = %s\n"
+msgstr "alias = %s\n"
+
+#: as.c:623
+#, c-format
+msgid "canonical = %s\n"
+msgstr "kanonikal = %s\n"
+
+#: as.c:624
+#, c-format
+msgid "cpu-type = %s\n"
+msgstr "tipe-cpu = %s\n"
+
+#: as.c:626
+#, c-format
+msgid "format = %s\n"
+msgstr "format = %s\n"
+
+#: as.c:629
+#, c-format
+msgid "bfd-target = %s\n"
+msgstr "target-bfd = %s\n"
+
+#: as.c:646
+msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
+msgstr "bad defsym; format adalah --defsym nama=nilai"
+
+#: as.c:666
+msgid "no file name following -t option"
+msgstr "tidak ada nama berkas mengikuti pilihan -t"
+
+#: as.c:681
+#, c-format
+msgid "failed to read instruction table %s\n"
+msgstr "gagal untuk membaca tabel instruksi %s\n"
+
+#: as.c:852
+#, c-format
+msgid "invalid listing option `%c'"
+msgstr "pilihan listing `%c' tidak valid"
+
+#: as.c:905
+msgid "--hash-size needs a numeric argument"
+msgstr "--hash-size membutuhkan sebuah argumen numerik"
+
+#: as.c:930
+#, c-format
+msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
+msgstr "%s: total waktu dalam perakitan: %ld.%06ld\n"
+
+#: as.c:933
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr "%s: ukuran data %ld\n"
+
+#: as.c:1241
+#, c-format
+msgid "%d warnings, treating warnings as errors"
+msgstr "%d peringatan, memperlakukan peringatan sebagai errors"
+
+#: as.h:208
+#, c-format
+msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr "Masalah nilai %ld tidak diduga di baris %d dari berkas \"%s\"\n"
+
+#.
+#. * We have a GROSS internal error.
+#. * This should never happen.
+#.
+#: atof-generic.c:417 config/tc-m68k.c:3536
+msgid "failed sanity check"
+msgstr "gagal pemeriksaan keadaan"
+
+#: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2083 config/tc-alpha.c:2107
+#: config/tc-arc.c:1681 config/tc-d10v.c:550 config/tc-d30v.c:538
+#: config/tc-mn10200.c:1100 config/tc-mn10300.c:1749 config/tc-ppc.c:2562
+#: config/tc-ppc.c:2713 config/tc-ppc.c:2834 config/tc-ppc.c:2845
+#: config/tc-s390.c:1218 config/tc-s390.c:1318 config/tc-s390.c:1447
+#: config/tc-v850.c:1730 config/tc-v850.c:1753 config/tc-v850.c:1956
+msgid "too many fixups"
+msgstr "terlalu banyak perbaikan"
+
+#: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1662 config/tc-d10v.c:461
+#: config/tc-d30v.c:453 config/tc-i370.c:2129 config/tc-mn10200.c:1042
+#: config/tc-mn10300.c:1674 config/tc-ppc.c:2601 config/tc-s390.c:1189
+#: config/tc-v850.c:1932 config/tc-z80.c:422
+msgid "illegal operand"
+msgstr "operan tidak legal"
+
+#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1664 config/tc-avr.c:569 config/tc-d10v.c:463
+#: config/tc-d30v.c:455 config/tc-h8300.c:450 config/tc-i370.c:2131
+#: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:583 config/tc-mmix.c:488
+#: config/tc-mn10200.c:1045 config/tc-mn10300.c:1677 config/tc-msp430.c:452
+#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2603 config/tc-s390.c:1207
+#: config/tc-sh.c:1359 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:1935
+#: config/tc-z80.c:575 config/tc-z8k.c:350
+msgid "missing operand"
+msgstr "operan hilang"
+
+#: cgen.c:799
+msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
+msgstr "sebuah relokasi di operan ini mengindikasikan sebuah overflow"
+
+#: cgen.c:822
+msgid "operand mask overflow"
+msgstr "operan mask overflow"
+
+#. We can't actually support subtracting a symbol.
+#: cgen.c:885 config/tc-arc.c:1247 config/tc-arm.c:1612 config/tc-arm.c:8617
+#: config/tc-arm.c:8668 config/tc-arm.c:8914 config/tc-arm.c:9704
+#: config/tc-arm.c:10703 config/tc-arm.c:10743 config/tc-arm.c:11051
+#: config/tc-arm.c:11080 config/tc-avr.c:1087 config/tc-cris.c:4044
+#: config/tc-d10v.c:1502 config/tc-d30v.c:1903 config/tc-mips.c:4394
+#: config/tc-mips.c:5518 config/tc-mips.c:6493 config/tc-mips.c:7069
+#: config/tc-msp430.c:1937 config/tc-ppc.c:5769 config/tc-spu.c:959
+#: config/tc-spu.c:983 config/tc-v850.c:2271 config/tc-xstormy16.c:484
+#: config/tc-xtensa.c:5821 config/tc-xtensa.c:11839
+msgid "expression too complex"
+msgstr "ekspresi terlalu kompleks"
+
+#: cgen.c:979 config/tc-arc.c:1308 config/tc-ppc.c:5894 config/tc-s390.c:2023
+#: config/tc-v850.c:2311 config/tc-xstormy16.c:538
+msgid "unresolved expression that must be resolved"
+msgstr "ekspresi tidak terselesaikan harus diselesaikan"
+
+#: cgen.c:1004 config/tc-xstormy16.c:563
+#, c-format
+msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
+msgstr "internal error: tidak dapat memasang fix untuk tipe relokasi %d (`%s')"
+
+#: cgen.c:1034
+msgid "relocation is not supported"
+msgstr "relokasi tidak didukung"
+
+#: cond.c:83
+msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
+msgstr "identifier tidak valid untuk \".ifdef\""
+
+#: cond.c:150
+msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
+msgstr "bukan-konstan ekspresi dalam pernyataan \".if\""
+
+#: cond.c:277
+msgid "bad format for ifc or ifnc"
+msgstr "format buruk untuk ifc atau ifnc"
+
+#: cond.c:307
+msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
+msgstr "\".elseif\" tanpa pencocokan \".if\""
+
+#: cond.c:311
+msgid "\".elseif\" after \".else\""
+msgstr "\".elseif\" sesudah \".else\""
+
+#: cond.c:314 cond.c:420
+msgid "here is the previous \"else\""
+msgstr "disini adalah sebelum \"else\""
+
+#: cond.c:317 cond.c:423
+msgid "here is the previous \"if\""
+msgstr "disini adalah sebelum \"if\""
+
+#: cond.c:346
+msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
+msgstr "bukan-konstan ekspresi dalam pernyataan \".elseif\""
+
+#: cond.c:384
+msgid "\".endif\" without \".if\""
+msgstr "\".endif\" tanpa \".if\""
+
+#: cond.c:413
+msgid "\".else\" without matching \".if\""
+msgstr "\".else\" tanpa pencocokan \".if\""
+
+#: cond.c:417
+msgid "duplicate \"else\""
+msgstr "duplikasi \"else\""
+
+#: cond.c:468
+msgid ".ifeqs syntax error"
+msgstr ".ifeqs syntax error"
+
+#: cond.c:549
+msgid "end of macro inside conditional"
+msgstr "end dari makro dalam kondisional"
+
+#: cond.c:551
+msgid "end of file inside conditional"
+msgstr "end dari berkas didalam kondisional"
+
+#: cond.c:554
+msgid "here is the start of the unterminated conditional"
+msgstr "disini adalah awal dari kondisional tidak terselesaikan"
+
+#: cond.c:558
+msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
+msgstr "disini adalah \"else\" dari kondisional tidak terselesaikan"
+
+#: config/atof-ieee.c:141
+msgid "cannot create floating-point number"
+msgstr "tidak dapat membuat nomor floating-point"
+
+#: config/atof-ieee.c:288
+msgid "NaNs are not supported by this target\n"
+msgstr "NaNs tidak didukung di target ini\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:327 config/atof-ieee.c:368
+msgid "Infinities are not supported by this target\n"
+msgstr "Tidak terhingga tidak didukung di target ini\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1007
+#: config/tc-ia64.c:11332 config/tc-tic30.c:1261 config/tc-tic4x.c:2599
+msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant"
+msgstr "Tidak dikenal atau tidak didukung konstanta floating point"
+
+#: config/obj-aout.c:85
+#, c-format
+msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
+msgstr "Mencoba untuk meletakan sebuah simbol umum kedalam set %s"
+
+#: config/obj-aout.c:89
+#, c-format
+msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
+msgstr "Mencoba untuk meletakan sebuah simbol tidak terdefinisi dalam set %s"
+
+#: config/obj-aout.c:116 config/obj-coff.c:1406
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "Simbol `%s' tidak dapat keduanya lemah dan umum"
+
+#: config/obj-coff.c:135
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
+msgstr "Memasukan \"%s\" kedalam tabel struktur gagal: %s"
+
+#: config/obj-coff.c:214 config/obj-coff.c:1694 config/tc-ppc.c:4859
+#: config/tc-tic54x.c:4011 read.c:2796
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr "error menset tanda untuk \"%s\": %s"
+
+#. Zero is used as an end marker in the file.
+#: config/obj-coff.c:433
+msgid "Line numbers must be positive integers\n"
+msgstr "Nomor baris harus berupa integer positif\n"
+
+#: config/obj-coff.c:465
+msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ".ln pseudo-op didalam .def/.endef; diabaikan."
+
+#: config/obj-coff.c:507 ecoff.c:3240
+msgid ".loc outside of .text"
+msgstr ".loc diluar dari .text"
+
+#: config/obj-coff.c:514
+msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ".loc pseudo-op didalam .def/.endef: diabaikan."
+
+#: config/obj-coff.c:595
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".def pseudo-op digunakan didalam dari .def/.endef: diabaikan."
+
+#: config/obj-coff.c:634
+msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".endef pseudo-op digunakan diluar dari .def/.endef: diabaikan."
+
+#: config/obj-coff.c:673
+#, c-format
+msgid "`%s' symbol without preceding function"
+msgstr "`%s' simbol tanpa fungsi yang mengawali"
+
+#: config/obj-coff.c:760
+#, c-format
+msgid "unexpected storage class %d"
+msgstr "kelas penyimpanan tidak diduga %d"
+
+#: config/obj-coff.c:868
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".dim pseudo-op digunakan diluar dari .def/.endef: diabaikan."
+
+#: config/obj-coff.c:888
+msgid "badly formed .dim directive ignored"
+msgstr "badly formed .dim direktive diabaikan"
+
+#: config/obj-coff.c:937
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".size pseudo-op digunakan diluar deari .def/.endef diabaikan."
+
+#: config/obj-coff.c:952
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".scl psudo-op digunakan diluar dari .def/.endef diabaikan."
+
+#: config/obj-coff.c:969
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".tag pseudo-op digunakan diluar dari .def/.endef diabaikan."
+
+#: config/obj-coff.c:987
+#, c-format
+msgid "tag not found for .tag %s"
+msgstr "tag tidak ditemukan untuk .tag %s"
+
+#: config/obj-coff.c:1000
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".type pseudo-op digunakan diluar dari .def/.endef diabaikan."
+
+#: config/obj-coff.c:1019
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".val pseudo-op digunakan diluar dari .def/.endef diabaikan."
+
+#: config/obj-coff.c:1186
+msgid "badly formed .weak directive ignored"
+msgstr "badly formed .wek direktive diabaikan"
+
+#: config/obj-coff.c:1364
+msgid "mismatched .eb"
+msgstr "tidak cocok .eb"
+
+#: config/obj-coff.c:1385
+#, c-format
+msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
+msgstr "C_EFCN simbol untuk %s diluar dari jangkauan"
+
+#: config/obj-coff.c:1439
+#, c-format
+msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s"
+msgstr "Peringatan: internal error: melupakan set endndx dari %s"
+
+#. STYP_INFO
+#. STYP_LIB
+#. STYP_OVER
+#: config/obj-coff.c:1662
+#, c-format
+msgid "unsupported section attribute '%c'"
+msgstr "daerah atribut tidak didukung '%c'"
+
+#: config/obj-coff.c:1666 config/tc-ppc.c:4841
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute '%c'"
+msgstr "daerah atribut tidak dikenal '%c'"
+
+#: config/obj-coff.c:1706
+#, c-format
+msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "Mengabaikan perubahan daerah atribut untuk %s"
+
+#: config/obj-coff.c:1836
+#, c-format
+msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
+msgstr "0x%lx: \"%s\" tipe = %ld, kelas = %d, segmen = %d\n"
+
+#: config/obj-ecoff.c:125
+msgid "Can't set GP value"
+msgstr "Tidak dapat menset nilai GP"
+
+#: config/obj-ecoff.c:132
+msgid "Can't set register masks"
+msgstr "Tidak dapat menset mask register"
+
+#: config/obj-elf.c:334 config/tc-sparc.c:3950 config/tc-v850.c:450
+#, c-format
+msgid "bad .common segment %s"
+msgstr "segmen .%s .common buruk"
+
+#: config/obj-elf.c:612
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section type for %s"
+msgstr "konfigurasi tipe daerah tidak benar untuk %s"
+
+#: config/obj-elf.c:617
+#, c-format
+msgid "ignoring incorrect section type for %s"
+msgstr "mengabaikan tipe daerah tidak benar untuk %s"
+
+#: config/obj-elf.c:659
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section attributes for %s"
+msgstr "konfigurasi atribut daerah tidak benar untuk %s"
+
+#: config/obj-elf.c:713
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section type for %s"
+msgstr "mengabaikan perubahan tipe daerah untuk %s"
+
+#: config/obj-elf.c:725
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "mengabaikan perubahan atribut daerah untuk %s"
+
+#: config/obj-elf.c:727
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section entity size for %s"
+msgstr "mengabaikan perubahan besar daerah entity untuk %s"
+
+#: config/obj-elf.c:780
+msgid "unrecognized .section attribute: want a,w,x,M,S,G,T"
+msgstr "tidak dikenal atribut .section: ingin a,w,x,M,S,G,T"
+
+#: config/obj-elf.c:822 read.c:2780
+msgid "unrecognized section type"
+msgstr "tipe daerah tidak dikenal"
+
+#: config/obj-elf.c:852
+msgid "unrecognized section attribute"
+msgstr "atribut daerah tidak dikenal"
+
+#: config/obj-elf.c:883 config/tc-alpha.c:4190
+msgid "missing name"
+msgstr "nama hilang"
+
+#: config/obj-elf.c:1012
+msgid "invalid merge entity size"
+msgstr "ukuran gabungan entity tidak valid"
+
+#: config/obj-elf.c:1019
+msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
+msgstr "ukuran entity untuk SHF_MERGE tidak dispesifikasikan"
+
+#: config/obj-elf.c:1039
+msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
+msgstr "nama grup untuk SHF_GROUP tidak dispesifikasikan"
+
+#: config/obj-elf.c:1052
+msgid "character following name is not '#'"
+msgstr "karakter mengikuti nama bukan '#'"
+
+#: config/obj-elf.c:1171
+msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
+msgstr ".previous tanpa .section yang berhubungan; diabaikan"
+
+#: config/obj-elf.c:1197
+msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
+msgstr ".popsection tanpat .pushsection yang berhubungan; diabaikan"
+
+#: config/obj-elf.c:1249
+msgid "expected comma after name in .symver"
+msgstr "diduga koma setelah nama dalam .symver"
+
+#: config/obj-elf.c:1273
+#, c-format
+msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
+msgstr "hilang nama versi dalam `%s' untuk simbol `%s'"
+
+#: config/obj-elf.c:1284
+#, c-format
+msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
+msgstr "multiple versi [`%s'|`%s'] untuk simbol `%s'"
+
+#: config/obj-elf.c:1321
+#, c-format
+msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit"
+msgstr "diduga `%s' telah diset untuk .vtable_inherit"
+
+#: config/obj-elf.c:1331
+msgid "expected comma after name in .vtable_inherit"
+msgstr "diduga koma setelah nama dalam .vtable_inherit"
+
+#: config/obj-elf.c:1391
+msgid "expected comma after name in .vtable_entry"
+msgstr "diduga koma setelah nama dalam .vtable_entry"
+
+#: config/obj-elf.c:1514
+msgid "expected quoted string"
+msgstr "diduga quoted string"
+
+#: config/obj-elf.c:1534
+#, c-format
+msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
+msgstr "diduga koma setelah nama `%s' dalam .size direktif"
+
+#: config/obj-elf.c:1543
+msgid "missing expression in .size directive"
+msgstr "hilang ekspresi dalam .size direktif"
+
+#: config/obj-elf.c:1670
+#, c-format
+msgid "symbol '%s' is already defined"
+msgstr "simbol '%s' telah terdefinisi"
+
+#: config/obj-elf.c:1690 config/obj-elf.c:1702
+#, c-format
+msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets"
+msgstr "tipe simbol \"%s\" hanya didukung dengan target GNU"
+
+#: config/obj-elf.c:1713
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
+msgstr "tipe simbol \"%s\" tidak dikenal"
+
+#: config/obj-elf.c:1889
+msgid ".size expression too complicated to fix up"
+msgstr "ekspresi .size terlalu kompleks untuk diperbaiki"
+
+#: config/obj-elf.c:1921
+#, c-format
+msgid "invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
+msgstr "tidak valid attemt untuk mendeklarasikan versi nama eksternal sebagai default dalam simbol `%s'"
+
+#: config/obj-elf.c:1982 ecoff.c:3598
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "simbol `%s' tidak dapat keduanya lemah dan umum"
+
+#: config/obj-elf.c:2089
+#, c-format
+msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
+msgstr "mengasumsikan seluruh anggota dari grup `%s' adalah COMDAT"
+
+#: config/obj-elf.c:2111
+#, c-format
+msgid "can't create group: %s"
+msgstr "tidak dapat membuat grup: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2221
+#, c-format
+msgid "failed to set up debugging information: %s"
+msgstr "gagal men set up informasi debug: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2241
+#, c-format
+msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
+msgstr "tidak dapat memulai menulis daerah .mdebug: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2249
+#, c-format
+msgid "could not write .mdebug section: %s"
+msgstr "tidak dapat menulis daerah .mdebug: %s"
+
+#: config/obj-som.c:58
+msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!"
+msgstr "Hanya satu .compiler pseudo-op setiap berkas!"
+
+#: config/obj-som.c:75 config/obj-som.c:146 config/obj-som.c:188
+msgid "Expected quoted string"
+msgstr "diduga quoted string"
+
+#: config/obj-som.c:88
+msgid ".compiler directive missing language and version"
+msgstr ".compiler direktif hilang bahasa dan versi"
+
+#: config/obj-som.c:98
+msgid ".compiler directive missing version"
+msgstr ".compiler direktif hilang versi"
+
+#: config/obj-som.c:114
+#, c-format
+msgid "FATAL: Attaching compiler header %s"
+msgstr "FATAL: Attaching kompiler header %s"
+
+#: config/obj-som.c:129
+msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
+msgstr "hanya satu .version pseudo-op setiap berkas!"
+
+#: config/obj-som.c:153
+#, c-format
+msgid "attaching version header %s: %s"
+msgstr "memasang header versi %s: %s"
+
+#: config/obj-som.c:171
+msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
+msgstr "Hanya satu .copyright pseudo-op setiap berkas!"
+
+#: config/obj-som.c:195
+#, c-format
+msgid "attaching copyright header %s: %s"
+msgstr "attaching copyright header %s: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:643
+#, c-format
+msgid "No !literal!%ld was found"
+msgstr "Tidak ada !literal!%ld ditemukan"
+
+#: config/tc-alpha.c:650
+#, c-format
+msgid "No !tlsgd!%ld was found"
+msgstr "Tidak ada !tlsgd!%ld ditemukan"
+
+#: config/tc-alpha.c:657
+#, c-format
+msgid "No !tlsldm!%ld was found"
+msgstr "Tidak ada !tlsldm!%ld ditemukan"
+
+#: config/tc-alpha.c:666
+#, c-format
+msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
+msgstr "Tidak ada ldah !gpdisp!%ld ditemukan"
+
+#: config/tc-alpha.c:716
+#, c-format
+msgid "too many !literal!%ld for %s"
+msgstr "terlalu banyak !literal!%ld untuk %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:746
+#, c-format
+msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
+msgstr "Tidak ada lda !gpdisp!%ld ditemukan"
+
+#. Only support one relocation op per insn.
+#: config/tc-alpha.c:905
+msgid "More than one relocation op per insn"
+msgstr "Lebih dari satu relokasi op per insn"
+
+#: config/tc-alpha.c:921
+msgid "No relocation operand"
+msgstr "Tidak ada operand relokasi"
+
+#: config/tc-alpha.c:931
+#, c-format
+msgid "Unknown relocation operand: !%s"
+msgstr "operan relokasi tidak diketahui: !%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:941
+#, c-format
+msgid "no sequence number after !%s"
+msgstr "tidak ada nomor pengurutan setelah !%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:951
+#, c-format
+msgid "!%s does not use a sequence number"
+msgstr "!%s tidak menggunakan sebuah nomor pengurutan"
+
+#: config/tc-alpha.c:961
+#, c-format
+msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
+msgstr "Nomor pengurutan buruk: !%s!%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:1176 config/tc-alpha.c:3343
+#, c-format
+msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
+msgstr "argumen tidak sesuai untuk opcode `%s'"
+
+#: config/tc-alpha.c:1178 config/tc-alpha.c:3345
+#, c-format
+msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
+msgstr "opcode `%s' tidak didukung untuk target %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:1182 config/tc-alpha.c:3349 config/tc-avr.c:1356
+#: config/tc-msp430.c:1829
+#, c-format
+msgid "unknown opcode `%s'"
+msgstr "opcode `%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-alpha.c:1263 config/tc-alpha.c:1517
+msgid "overflow in literal (.lita) table"
+msgstr "overflow dalam literal (.lita) tabel"
+
+#: config/tc-alpha.c:1270 config/tc-alpha.c:1294 config/tc-alpha.c:1530
+#: config/tc-alpha.c:2215 config/tc-alpha.c:2260 config/tc-alpha.c:2329
+#: config/tc-alpha.c:2412 config/tc-alpha.c:2637 config/tc-alpha.c:2735
+msgid "macro requires $at register while noat in effect"
+msgstr "makro membutuhkan $at register ketika tida berada dalam efek"
+
+#: config/tc-alpha.c:1272 config/tc-alpha.c:1296 config/tc-alpha.c:1532
+msgid "macro requires $at while $at in use"
+msgstr "makro membutuhkan $at ketika $at sedang digunakan"
+
+#: config/tc-alpha.c:1475
+msgid "bignum invalid; zero assumed"
+msgstr "bignum tidak valid zero diasumsikan"
+
+#: config/tc-alpha.c:1477
+msgid "floating point number invalid; zero assumed"
+msgstr "nomor floating point tidak valid; nol diasumsikan"
+
+#: config/tc-alpha.c:1482
+msgid "can't handle expression"
+msgstr "tidak dapat menangani ekspresi"
+
+#: config/tc-alpha.c:1523
+msgid "overflow in literal (.lit8) table"
+msgstr "overflow dalam tabel literal (.lit8)"
+
+#: config/tc-alpha.c:1819
+#, c-format
+msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr "terlalu banyak ldah insns untuk !gpdisp!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1821 config/tc-alpha.c:1833
+#, c-format
+msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
+msgstr "kedua insns untuk !gpdisp!%ld harus berada dalam daerah yang sama"
+
+#: config/tc-alpha.c:1831
+#, c-format
+msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr "terlalu banyak lda insns untuk !gpdisp!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1887
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
+msgstr "terlalu banyak lituse insns untuk !lituse_tlsgd!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1890
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
+msgstr "terlalu banyak lituse insns untuk !lituse_tlsldm!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1907
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
+msgstr "duplikasi !tlsgd!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1909
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
+msgstr "nomor pengurutan sedang digunakan untuk !tlsldm!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1923
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
+msgstr "duplikasi !tlsldm!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1925
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
+msgstr "nomor pengurutan sedang digunakan untuk !tlsgd!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1980 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:856
+#: config/tc-mn10300.c:1146 config/tc-ppc.c:1676 config/tc-s390.c:604
+#: config/tc-v850.c:1556
+msgid "operand"
+msgstr "operan"
+
+#: config/tc-alpha.c:2119
+msgid "invalid relocation for instruction"
+msgstr "relokasi untuk instruksi tidak valid"
+
+#: config/tc-alpha.c:2132
+msgid "invalid relocation for field"
+msgstr "relokasi untuk daerah tidak valid"
+
+#: config/tc-alpha.c:2961
+msgid "can not resolve expression"
+msgstr "tidak dapat menyelesaikan ekspresi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3503 config/tc-i370.c:1058 config/tc-microblaze.c:187
+#: config/tc-ppc.c:2000 config/tc-ppc.c:4604
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ".COMMon length (%ld.) <! Diabaikan."
+
+#: config/tc-alpha.c:3514 config/tc-sparc.c:3820 config/tc-v850.c:245
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr "Mengabaikan percobaan untuk meredefini simbol"
+
+#: config/tc-alpha.c:3606 config/tc-ppc.c:4641 config/tc-sparc.c:3828
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "Panjang dari .comm \"%s\" telah %ld. Tidak dapat mengubah ke %ld."
+
+#: config/tc-alpha.c:3713 ecoff.c:3054
+msgid ".ent directive has no name"
+msgstr ".ent direktif tidak memiliki nama"
+
+#: config/tc-alpha.c:3721
+msgid "nested .ent directives"
+msgstr "bertelur .ent direktif"
+
+#: config/tc-alpha.c:3765 ecoff.c:3005
+msgid ".end directive has no name"
+msgstr ".end direktif tidak memiliki nama"
+
+#: config/tc-alpha.c:3774
+msgid ".end directive without matching .ent"
+msgstr ".end direktif tanpa pencocokan .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3776
+msgid ".end directive names different symbol than .ent"
+msgstr "nama .end direktif memiliki simbol berbeda dari .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3819 ecoff.c:3140
+msgid ".fmask outside of .ent"
+msgstr ".fmask diluar dari .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3821 config/tc-score.c:5602 ecoff.c:3204
+msgid ".mask outside of .ent"
+msgstr ".mask diluar dari .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3829 ecoff.c:3147
+msgid "bad .fmask directive"
+msgstr "direktif .fmask buruk"
+
+#: config/tc-alpha.c:3831 ecoff.c:3211
+msgid "bad .mask directive"
+msgstr "direktif .mask buruk"
+
+#: config/tc-alpha.c:3864 config/tc-mips.c:15074 config/tc-score.c:5744
+#: ecoff.c:3168
+msgid ".frame outside of .ent"
+msgstr ".frame diluar dari .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:3875 ecoff.c:3179
+msgid "bad .frame directive"
+msgstr ".frame direktif buruk"
+
+#: config/tc-alpha.c:3909
+msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ".prologue direktif tanpa diawali .ent direktif"
+
+#: config/tc-alpha.c:3927
+#, c-format
+msgid "Invalid argument %d to .prologue."
+msgstr "Argumen %d tidak valid ke .prologue."
+
+#: config/tc-alpha.c:4018
+msgid "ECOFF debugging is disabled."
+msgstr "ECOFF debug disabled"
+
+#: config/tc-alpha.c:4032
+msgid ".ent directive without matching .end"
+msgstr ".ent direktif tanpa pencocokan .end"
+
+#: config/tc-alpha.c:4117
+msgid ".usepv directive has no name"
+msgstr ".usepv direktif tidak memiliki nama"
+
+#: config/tc-alpha.c:4128
+msgid ".usepv directive has no type"
+msgstr ".usepv direktif tidak memiliki tipe"
+
+#: config/tc-alpha.c:4143
+msgid "unknown argument for .usepv"
+msgstr "argumen tidak dikenal untuk .usepv"
+
+#: config/tc-alpha.c:4250
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute %s"
+msgstr "daerah atribut tidak dikenal %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:4361
+msgid ".ent directive has no symbol"
+msgstr ".ent direktif tidak memiliki simbol"
+
+#: config/tc-alpha.c:4390
+msgid ".handler directive has no name"
+msgstr ".handler direktif tidak memiliki nama"
+
+#: config/tc-alpha.c:4419
+msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
+msgstr ".frame direktif buruk 1./2. param"
+
+#: config/tc-alpha.c:4431
+msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
+msgstr ".fram direktif buruk 3./4. param"
+
+#: config/tc-alpha.c:4466
+msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
+msgstr ".pdesc direktif tidak dalam daerah link (.link)"
+
+#: config/tc-alpha.c:4474
+msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
+msgstr ".pdesc direktif tidak memiliki simbol masukan"
+
+#: config/tc-alpha.c:4492
+msgid ".pdesc has no matching .ent"
+msgstr ".pdesc tidak memiliki pencocokan .ent"
+
+#: config/tc-alpha.c:4510
+msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
+msgstr "tidak ada koma setelah .pdesc <entryname>"
+
+#: config/tc-alpha.c:4530
+msgid "unknown procedure kind"
+msgstr "prosedure kind tidak diketahui"
+
+#: config/tc-alpha.c:4642
+msgid ".name directive not in link (.link) section"
+msgstr ".name direktif tidak dalam daerah link (.link)"
+
+#: config/tc-alpha.c:4650
+msgid ".name directive has no symbol"
+msgstr ".name direktif tidak memiliki simbol"
+
+#: config/tc-alpha.c:4682
+msgid "No symbol after .linkage"
+msgstr "Tidak ada simbol setelah .linkage"
+
+#: config/tc-alpha.c:4732
+msgid "No symbol after .code_address"
+msgstr "Tidak ada simbol setelah .code_address"
+
+#: config/tc-alpha.c:4759 config/tc-score.c:5608
+msgid "Bad .mask directive"
+msgstr ".mask direktif buruk"
+
+#: config/tc-alpha.c:4777
+msgid "Bad .fmask directive"
+msgstr ".fmask direktif buruk"
+
+#: config/tc-alpha.c:4934
+#, c-format
+msgid "Expected comma after name \"%s\""
+msgstr "Diduga koma setelah nama \"%s\""
+
+#. *symbol_get_obj (symbolP) = (signed char) temp;
+#: config/tc-alpha.c:4945
+#, c-format
+msgid "unhandled: .proc %s,%d"
+msgstr "tidak tertangani: .proc %s,%d"
+
+#: config/tc-alpha.c:4979
+#, c-format
+msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
+msgstr "Mencoba untuk .set mode tidak dikenal `%s'"
+
+#: config/tc-alpha.c:5005
+#, c-format
+msgid "Bad base register, using $%d."
+msgstr "Dasar register buruk, menggunakan $%d."
+
+#: config/tc-alpha.c:5026
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed"
+msgstr "Aligment terlalu besar: %d. diasumsikan"
+
+#: config/tc-alpha.c:5030 config/tc-d30v.c:2048
+msgid "Alignment negative: 0 assumed"
+msgstr "Alignment negatif: 0 diasumsikan"
+
+#: config/tc-alpha.c:5124 config/tc-alpha.c:5617
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
+msgstr "CPU identifier tidak dikenal `%s'"
+
+#: config/tc-alpha.c:5315
+#, c-format
+msgid "Chose GP value of %lx\n"
+msgstr "Memilih nilai GP dari %lx\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5329
+msgid "Bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "Direktif .section buruk: ingin a,s,w,x,M,S,G,T dalam string"
+
+#: config/tc-alpha.c:5418
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
+msgstr "internal error: tidak dapat hash opcode `%s': %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5454
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
+msgstr "internal error: tidak dapat hash makro `%s': %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5539 config/tc-arm.c:6439 config/tc-arm.c:6451
+#: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5294 config/tc-xtensa.c:5372
+#: config/tc-xtensa.c:5490 config/tc-z80.c:1893
+msgid "syntax error"
+msgstr "syntax error"
+
+#: config/tc-alpha.c:5668
+msgid ""
+"Alpha options:\n"
+"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
+"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n"
+"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
+msgstr ""
+"Alpha pilihan:\n"
+"-32addr\t\t\tperlakukan alamat sebagai nilai 32-bit\n"
+"-F\t\t\ttidak ada dukungan instruksi floating point\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tspesifikasikan variasi dari arsitektur Alpha\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n"
+"\t\t\tvarian ini termasuk PALcode opcodes\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5678
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n"
+msgstr ""
+"VMS pilihan:\n"
+"-+\t\t\tenkode (jangan potong) nama lebih panjang dari 64 karakter\n"
+"-H\t\t\tperlihatkan simbol baru setelah pemotongan hash\n"
+"-replace/-noreplace\taktifkan atau non-aktifkan prosedur pemanggilan optimasi\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5929
+#, c-format
+msgid "unhandled relocation type %s"
+msgstr "tipe relokasi %s tidak tertangani"
+
+#: config/tc-alpha.c:5942
+msgid "non-absolute expression in constant field"
+msgstr "bukan-absolute ekspresi dalam daerah konstan"
+
+#: config/tc-alpha.c:5956
+#, c-format
+msgid "type %d reloc done?\n"
+msgstr "tipe %d relokasi selesai?\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:6003 config/tc-alpha.c:6010
+msgid "Used $at without \".set noat\""
+msgstr "Menggunakan $at tanpa \".set noat\""
+
+#: config/tc-alpha.c:6179
+#, c-format
+msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr "!samegp relokasi terhadap simbol tanpa .prologue: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:6223 config/tc-xtensa.c:5996
+#, c-format
+msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
+msgstr "tidak dapat merepresentasikan relokasi `%s' dalam berkas objek"
+
+#: config/tc-alpha.c:6229
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
+msgstr "internal error? tidak dapat menghasilkan relokasi `%s'"
+
+#: config/tc-alpha.c:6336
+#, c-format
+msgid "frame reg expected, using $%d."
+msgstr "frame reg diperkirakan, menggunakan $%d."
+
+#: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:991
+#: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96
+#: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127
+#: config/tc-h8300.c:194 config/tc-hppa.c:6820 config/tc-hppa.c:6826
+#: config/tc-hppa.c:6832 config/tc-hppa.c:6838 config/tc-hppa.c:8245
+#: config/tc-mn10300.c:935 config/tc-mn10300.c:940 config/tc-mn10300.c:2433
+#: config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86 config/tc-xc16x.c:93
+msgid "could not set architecture and machine"
+msgstr "tidak dapat menset arsitektur dan mesin"
+
+#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:21296 config/tc-score.c:6304
+#: config/tc-score.c:6533 config/tc-score.c:6538
+msgid "virtual memory exhausted"
+msgstr "kehabisan virtual memori"
+
+#: config/tc-arc.c:432 config/tc-arc.c:670
+msgid "expected comma after operand name"
+msgstr "diduga koma setelah nama operan"
+
+#: config/tc-arc.c:443
+#, c-format
+msgid "negative operand number %d"
+msgstr "negatif nomor operan %d"
+
+#: config/tc-arc.c:455
+msgid "expected comma after register-number"
+msgstr "diduga koma setelah nomor-register"
+
+#: config/tc-arc.c:480
+msgid "invalid mode"
+msgstr "mode tidak valid"
+
+#: config/tc-arc.c:497
+msgid "expected comma after register-mode"
+msgstr "diduga koma setelah mode-register"
+
+#: config/tc-arc.c:514
+msgid "shortcut designator invalid"
+msgstr "shortcut designator tidak valid"
+
+#: config/tc-arc.c:529
+#, c-format
+msgid "core register value (%d) too large"
+msgstr "nilai register core (%d) terlalu besar"
+
+#: config/tc-arc.c:537
+#, c-format
+msgid "condition code value (%d) too large"
+msgstr "nilai kode kondisi (%d) terlalu besar"
+
+#: config/tc-arc.c:554
+#, c-format
+msgid "attempt to override symbol: %s"
+msgstr "mencoba memaksa simbol: %s"
+
+#: config/tc-arc.c:625
+msgid "invalid opertype"
+msgstr "opertype tidak valid"
+
+#: config/tc-arc.c:682
+msgid "expected comma after opcode"
+msgstr "diduga koma seteal opcode"
+
+#: config/tc-arc.c:692
+#, c-format
+msgid "negative subopcode %d"
+msgstr "subopcode %d negatif"
+
+#: config/tc-arc.c:701
+msgid "subcode value found when opcode not equal 0x03"
+msgstr "nilai subcode ditemukan ketika opcode tidak sama 0x03"
+
+#: config/tc-arc.c:709
+#, c-format
+msgid "invalid subopcode %d"
+msgstr "subopcode %d tidak valid"
+
+#: config/tc-arc.c:720
+msgid "expected comma after subopcode"
+msgstr "diduga koma setelah subopcode"
+
+#: config/tc-arc.c:739
+msgid "invalid suffix class"
+msgstr "kelas akhiran tidak valid"
+
+#: config/tc-arc.c:748
+msgid "expected comma after suffix class"
+msgstr "diduga koma setelah kelas akhira"
+
+#: config/tc-arc.c:767
+msgid "invalid syntax class"
+msgstr "kelas syntax tidak valid"
+
+#: config/tc-arc.c:774
+msgid "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP invalid"
+msgstr "opcode 0x3 dan SYNTAX_3OP tidak valid"
+
+#: config/tc-arc.c:794
+msgid "unknown suffix class"
+msgstr "kelas suffix tidak dikenal"
+
+#: config/tc-arc.c:861
+msgid "expected comma after symbol name"
+msgstr "diduga koma setelah nama simbol"
+
+#: config/tc-arc.c:871
+msgid "negative symbol length"
+msgstr "panjang simbol negatif"
+
+#: config/tc-arc.c:882
+msgid "ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr "mengabaikan percobaan untuk meredefinisi simbol"
+
+#: config/tc-arc.c:889
+#, c-format
+msgid "length of symbol \"%s\" already %ld, ignoring %d"
+msgstr "panjang dari simbol \"%s\" telah %ld, mengabaikan %d"
+
+#: config/tc-arc.c:903
+msgid "assuming symbol alignment of zero"
+msgstr "mengasumsikan simbol alignmen dari nol"
+
+#: config/tc-arc.c:970
+msgid "\".option\" directive must appear before any instructions"
+msgstr "\".option\" direktif harus muncul sebelum instruksi apapun"
+
+#: config/tc-arc.c:980
+msgid "\".option\" directive conflicts with initial definition"
+msgstr "\".option\" direktif konflik dengan inisial definisi"
+
+#: config/tc-arc.c:988
+msgid "\".option\" directive overrides command-line (default) value"
+msgstr "\".option\" direktif memaksa nilai baris-perintah (baku)"
+
+#: config/tc-arc.c:998
+msgid "invalid identifier for \".option\""
+msgstr "identifier tidak valid untuk \".option\""
+
+#: config/tc-arc.c:1036 config/tc-i860.c:1034 config/tc-ip2k.c:249
+msgid "relaxation not supported\n"
+msgstr "relaxation tidak didukung\n"
+
+#: config/tc-arc.c:1080
+msgid "expression too complex code symbol"
+msgstr "ekspresi terlalu kompleks untuk kode simbol"
+
+#: config/tc-arc.c:1107
+#, c-format
+msgid "missing ')' in %%-op"
+msgstr "hilang ')' dalam %%-op"
+
+#: config/tc-arc.c:1362 config/tc-dlx.c:1201 config/tc-i960.c:2641
+#: config/tc-m32r.c:2281 config/tc-sparc.c:3508
+#, c-format
+msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
+msgstr "internal error: tidak dapat menekspor relokasi tipe %d (`%s')"
+
+#: config/tc-arc.c:1494
+#, c-format
+msgid "unknown syntax format character `%c'"
+msgstr "sintaks format karakter `%c' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-arc.c:1632
+msgid "too many suffixes"
+msgstr "terlalu banyak akhiran"
+
+#: config/tc-arc.c:1671
+msgid "symbol as destination register"
+msgstr "simbol sebagai register tujuan"
+
+#: config/tc-arc.c:1756 config/tc-i370.c:2211 config/tc-mn10200.c:1141
+#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2891 config/tc-s390.c:1460
+#: config/tc-v850.c:2009
+#, c-format
+msgid "junk at end of line: `%s'"
+msgstr "sampah diakhir dari baris: `%s'"
+
+#: config/tc-arc.c:1795
+msgid "8 byte instruction in delay slot"
+msgstr "8 byte instruksi dalam delau slot"
+
+#. except for jl  addr
+#: config/tc-arc.c:1798
+msgid "8 byte jump instruction with delay slot"
+msgstr "8 byte jump instruksi dengan delay slot"
+
+#: config/tc-arc.c:1806
+msgid "conditional branch follows set of flags"
+msgstr "kondisional branch mengikuti set dari flags"
+
+#: config/tc-arc.c:1890 config/tc-arm.c:15434
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%s'"
+msgstr "instruksi `%s' buruk"
+
+#: config/tc-arm.c:516
+msgid "ARM register expected"
+msgstr "ARM register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:517
+msgid "bad or missing co-processor number"
+msgstr "buruk atau hilang nomor co-prosesor"
+
+#: config/tc-arm.c:518
+msgid "co-processor register expected"
+msgstr "co-prosesor register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:519
+msgid "FPA register expected"
+msgstr "FPA register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:520
+msgid "VFP single precision register expected"
+msgstr "VFP single presisi register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:521
+msgid "VFP/Neon double precision register expected"
+msgstr "VFP/Neon double presisi register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:522
+msgid "Neon quad precision register expected"
+msgstr "Neon quad presisi register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:523
+msgid "VFP single or double precision register expected"
+msgstr "VFP single atau double presisi register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:524
+msgid "Neon double or quad precision register expected"
+msgstr "Neon double atau quad presisis register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:525
+msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
+msgstr "VFP single, double atau Neon quad presisi register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:526
+msgid "VFP system register expected"
+msgstr "VFP sistem register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:527
+msgid "Maverick MVF register expected"
+msgstr "Maverick MVF register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:528
+msgid "Maverick MVD register expected"
+msgstr "Maverick MVD register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:529
+msgid "Maverick MVFX register expected"
+msgstr "Maverick MVFX register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:530
+msgid "Maverick MVDX register expected"
+msgstr "Maveric MVDX register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:531
+msgid "Maverick MVAX register expected"
+msgstr "Maverick MVAX register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:532
+msgid "Maverick DSPSC register expected"
+msgstr "Maverick DSPSC register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:533
+msgid "iWMMXt data register expected"
+msgstr "iWMMXt data register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:534 config/tc-arm.c:6248
+msgid "iWMMXt control register expected"
+msgstr "iWMMXt kontrol register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:535
+msgid "iWMMXt scalar register expected"
+msgstr "iWMMXt scalar register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:536
+msgid "XScale accumulator register expected"
+msgstr "XScale akumulator register diduga"
+
+#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
+#: config/tc-arm.c:685 config/tc-score.c:259
+msgid "bad arguments to instruction"
+msgstr "argumen buruk terhadap instruksi"
+
+#: config/tc-arm.c:686
+msgid "r13 not allowed here"
+msgstr "r13 tidak diperbolehkan disini"
+
+#: config/tc-arm.c:687
+msgid "r15 not allowed here"
+msgstr "r15 tidak diperbolehkan disini"
+
+#: config/tc-arm.c:688
+msgid "instruction cannot be conditional"
+msgstr "instruksi tidak dapat berupa kondisional"
+
+#: config/tc-arm.c:689
+msgid "registers may not be the same"
+msgstr "register mungkin tidak sama"
+
+#: config/tc-arm.c:690
+msgid "lo register required"
+msgstr "lo register dibutuhkan"
+
+#: config/tc-arm.c:691
+msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
+msgstr "instruksi tidak didukung dalam mode Thumb16"
+
+#: config/tc-arm.c:692
+msgid "instruction does not accept this addressing mode"
+msgstr "instruksi tidak menerima mode pengalamatan ini"
+
+#: config/tc-arm.c:693
+msgid "branch must be last instruction in IT block"
+msgstr "pencabangan harus akhir instruksi dalam IT blok"
+
+#: config/tc-arm.c:694
+msgid "instruction not allowed in IT block"
+msgstr "instruksi tidak diperbolehkan dalam blok IT"
+
+#: config/tc-arm.c:695
+msgid "selected FPU does not support instruction"
+msgstr "FPU yang dipilih tidak mendukung instruksi"
+
+#: config/tc-arm.c:696
+msgid "thumb conditional instruction should be in IT block"
+msgstr "thumb instruksi kondisional seharusnya tidak dalam blok IT"
+
+#: config/tc-arm.c:697
+msgid "incorrect condition in IT block"
+msgstr "kondisi dalam IT blok tidak benar"
+
+#: config/tc-arm.c:698
+msgid "IT falling in the range of a previous IT block"
+msgstr "IT jatuh dalam jangkauan dari blok IT sebelumnya"
+
+#: config/tc-arm.c:699
+msgid "missing .fnstart before unwinding directive"
+msgstr "hilang .fnstart sebelum direktif unwinding"
+
+#: config/tc-arm.c:890
+msgid "immediate expression requires a # prefix"
+msgstr "ekspresi langsung membutuhkan sebuah awalah #"
+
+#: config/tc-arm.c:918 read.c:3617
+msgid "missing expression"
+msgstr "hilang ekspresi"
+
+#: config/tc-arm.c:918 config/tc-score.c:6520 expr.c:1352 read.c:2464
+msgid "bad expression"
+msgstr "ekpresi buruk"
+
+#: config/tc-arm.c:929 config/tc-i860.c:1003 config/tc-sparc.c:2880
+msgid "bad segment"
+msgstr "segmen buruk"
+
+#: config/tc-arm.c:946 config/tc-arm.c:4744 config/tc-i960.c:1300
+#: config/tc-score.c:1211
+msgid "invalid constant"
+msgstr "konstanta tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:1076
+msgid "expected #constant"
+msgstr "diduga #constant"
+
+#: config/tc-arm.c:1237
+#, c-format
+msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
+msgstr "karakter `%c' tidak diduga dalam tipe spesifikasi"
+
+#: config/tc-arm.c:1254
+#, c-format
+msgid "bad size %d in type specifier"
+msgstr "ukuran %d buruk dalam tipe spesifikasi"
+
+#: config/tc-arm.c:1304
+msgid "only one type should be specified for operand"
+msgstr "hanya satu tipe yang harus dispesifikasikan untuk operan"
+
+#: config/tc-arm.c:1310
+msgid "vector type expected"
+msgstr "tipe vector diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:1382
+msgid "can't redefine type for operand"
+msgstr "tidak dapat mendefinisikan tipe untuk operan"
+
+#: config/tc-arm.c:1393
+msgid "only D registers may be indexed"
+msgstr "hanya D register yang boleh diindeks"
+
+#: config/tc-arm.c:1399
+msgid "can't change index for operand"
+msgstr "tidak dapat mengubah indeks untuk operan"
+
+#: config/tc-arm.c:1415 config/tc-arm.c:3274 config/tc-arm.c:4345
+msgid "constant expression required"
+msgstr "pernyataan konstanta dibutuhkan"
+
+#: config/tc-arm.c:1458
+msgid "register operand expected, but got scalar"
+msgstr "diduga register operan, tetapi diperoleh skalar"
+
+#: config/tc-arm.c:1491
+msgid "scalar must have an index"
+msgstr "skalar harus memiliki sebuah indeks"
+
+#: config/tc-arm.c:1496 config/tc-arm.c:14062 config/tc-arm.c:14110
+#: config/tc-arm.c:14512
+msgid "scalar index out of range"
+msgstr "skalar indeks diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-arm.c:1544
+msgid "bad range in register list"
+msgstr "jangkauan buruk dalam daftar register"
+
+#: config/tc-arm.c:1552 config/tc-arm.c:1561 config/tc-arm.c:1602
+#, c-format
+msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
+msgstr "Peringatan: duplikasi register (r%d) dalam daftar register"
+
+#: config/tc-arm.c:1564
+msgid "Warning: register range not in ascending order"
+msgstr "Peringatan: jangkauan register tidak dalam urutan meningkat"
+
+#: config/tc-arm.c:1575
+msgid "missing `}'"
+msgstr "hilang `}'"
+
+#: config/tc-arm.c:1591
+msgid "invalid register mask"
+msgstr "register mask tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:1673
+msgid "expecting {"
+msgstr "diduga {"
+
+#: config/tc-arm.c:1728 config/tc-arm.c:1772
+msgid "register out of range in list"
+msgstr "register diluar dari jangkauan dalam daftar"
+
+#: config/tc-arm.c:1744 config/tc-arm.c:1789 config/tc-h8300.c:990
+#: config/tc-mips.c:10561 config/tc-mips.c:10583
+msgid "invalid register list"
+msgstr "daftar register tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:1750 config/tc-arm.c:3788 config/tc-arm.c:3921
+msgid "register list not in ascending order"
+msgstr "daftar register tidak dalam urutan meningkat"
+
+#: config/tc-arm.c:1781
+msgid "register range not in ascending order"
+msgstr "jangkauan register tida dalam urutan meningkat"
+
+#: config/tc-arm.c:1814
+msgid "non-contiguous register range"
+msgstr "jangkauan register tidak-kontinu"
+
+#: config/tc-arm.c:1874
+msgid "register stride must be 1 or 2"
+msgstr "register stride harus 1 atau 2"
+
+#: config/tc-arm.c:1875
+msgid "mismatched element/structure types in list"
+msgstr "tidak cocok tipe elemen/struktur dalam daftar"
+
+#: config/tc-arm.c:1940
+msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
+msgstr "jangan menggunakan Rn-Rm sintaks dengan bukan-satuan stride"
+
+#: config/tc-arm.c:1995
+msgid "error parsing element/structure list"
+msgstr "error parsing daftar elemen/struktur"
+
+#: config/tc-arm.c:2001
+msgid "expected }"
+msgstr "diduga }"
+
+#: config/tc-arm.c:2057
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
+msgstr "mengabaikan percobaan untuk mendefinisikan built-in register '%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:2062
+#, c-format
+msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
+msgstr "mengabaikan redefinisi dari register alias '%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:2090
+msgid "attempt to redefine typed alias"
+msgstr "mencoba untuk mendefinisikan tipe alias"
+
+#: config/tc-arm.c:2128
+#, c-format
+msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
+msgstr "register '%s' tidak dikenal -- .req diabaikan"
+
+#: config/tc-arm.c:2223
+msgid "bad type for register"
+msgstr "tipe buruk untuk register"
+
+#: config/tc-arm.c:2234
+msgid "expression must be constant"
+msgstr "pernyataan harus berupa konstanta"
+
+#: config/tc-arm.c:2251
+msgid "can't redefine the type of a register alias"
+msgstr "tidak dapat meredefinisi tipe dari sebuah alias register"
+
+#: config/tc-arm.c:2258
+msgid "you must specify a single type only"
+msgstr "anda harus menspesifikasikan sebuah tipe tunggal saja"
+
+#: config/tc-arm.c:2271
+msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
+msgstr "tidak dapat meredefinisikan indeks dari skalar alias"
+
+#: config/tc-arm.c:2279
+msgid "scalar index must be constant"
+msgstr "skalar indeks harus berupa konstanta"
+
+#: config/tc-arm.c:2288
+msgid "expecting ]"
+msgstr "diduga ]"
+
+#: config/tc-arm.c:2326
+msgid "invalid syntax for .req directive"
+msgstr "syntaks tidak valid untuk direktif .req"
+
+#: config/tc-arm.c:2332
+msgid "invalid syntax for .dn directive"
+msgstr "sintaks tidak valid untuk .dn direktif"
+
+#: config/tc-arm.c:2338
+msgid "invalid syntax for .qn directive"
+msgstr "sintaks tidak valid untuk .qn direktif"
+
+#: config/tc-arm.c:2364
+msgid "invalid syntax for .unreq directive"
+msgstr "sintaks tidak valid untuk .unreq direktif"
+
+#: config/tc-arm.c:2370
+#, c-format
+msgid "unknown register alias '%s'"
+msgstr "register alias '%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-arm.c:2372
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to undefine built-in register '%s'"
+msgstr "mengabaikan percobaan untuk tidak mendefinisikan built-in register '%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:2610
+#, c-format
+msgid "Failed to find real start of function: %s\n"
+msgstr "Gagal untuk mencari awal dari fungsi nyata: %s\n"
+
+#: config/tc-arm.c:2627
+msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
+msgstr "prosesor yang dipilih tidak mendukung THUMB opcodes"
+
+#: config/tc-arm.c:2640
+msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
+msgstr "prosesor yang dipilih tidak mendukung ARM opcodes"
+
+#: config/tc-arm.c:2652
+#, c-format
+msgid "invalid instruction size selected (%d)"
+msgstr "ukuran instruksi yang dipilih (%d) tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:2684
+#, c-format
+msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
+msgstr "operan tidak valid untuk .code direktif (%d) diduga 16 atau 32)"
+
+#: config/tc-arm.c:2740
+#, c-format
+msgid "expected comma after name \"%s\""
+msgstr "diduga koma sesudah nama \"%s\""
+
+#: config/tc-arm.c:2790 config/tc-m32r.c:588
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' already defined"
+msgstr "simbol `%s' telah didefinisikan"
+
+#: config/tc-arm.c:2824
+#, c-format
+msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
+msgstr "sintaks mode \"%s\" tidak dikenal"
+
+#: config/tc-arm.c:2845
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %d assumed"
+msgstr "alignment terlalu besar: %d diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:2848
+msgid "alignment negative. 0 assumed."
+msgstr "alignment negative. 0 diduga."
+
+#: config/tc-arm.c:2998
+msgid "literal pool overflow"
+msgstr "literal pool overflow"
+
+#: config/tc-arm.c:3154 config/tc-arm.c:6183
+msgid "unrecognized relocation suffix"
+msgstr "akhiran relokasi tidak dikenal"
+
+#: config/tc-arm.c:3167
+msgid "(plt) is only valid on branch targets"
+msgstr "(plt) hanya valid dalam target percabangan"
+
+#: config/tc-arm.c:3173 config/tc-s390.c:1100 config/tc-s390.c:1725
+#: config/tc-xtensa.c:1591
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
+msgstr "%s relokasi tidak cocok dalam %d bytes"
+
+#: config/tc-arm.c:3250
+msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead"
+msgstr ".inst.n operan terlalu besar. Lebih baik gunakan .inst.w"
+
+#: config/tc-arm.c:3270
+msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead"
+msgstr "tidak dapat menentukan besar instruksi Thumb. Lebih baik gunakan .inst.n/.inst.w"
+
+#: config/tc-arm.c:3300
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode"
+msgstr "akhiran panjang tidak valid dalam mode ARM"
+
+#: config/tc-arm.c:3342 dwarf2dbg.c:701
+msgid "expected 0 or 1"
+msgstr "diduga 0 atau 1"
+
+#: config/tc-arm.c:3346
+msgid "missing comma"
+msgstr "hilang koma"
+
+#: config/tc-arm.c:3379
+msgid "duplicate .fnstart directive"
+msgstr "duplikasi .fnstart direktif"
+
+#: config/tc-arm.c:3410
+msgid "duplicate .handlerdata directive"
+msgstr "duplikasi .handlerdata direktif"
+
+#: config/tc-arm.c:3429
+msgid ".fnend directive without .fnstart"
+msgstr ".fnend direktif tanpa .fnstart"
+
+#: config/tc-arm.c:3495
+msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
+msgstr "personality rutin dispesifikasikan untuk cantunwind frame"
+
+#: config/tc-arm.c:3512
+msgid "duplicate .personalityindex directive"
+msgstr "duplikasi .personalityindex direktif"
+
+#: config/tc-arm.c:3519
+msgid "bad personality routine number"
+msgstr "personality buruk nomor rutin"
+
+#: config/tc-arm.c:3541
+msgid "duplicate .personality directive"
+msgstr "duplikasi .personality direktif"
+
+#: config/tc-arm.c:3564 config/tc-arm.c:3692 config/tc-arm.c:3740
+msgid "expected register list"
+msgstr "diduga daftar register"
+
+#: config/tc-arm.c:3646
+msgid "expected , <constant>"
+msgstr "diduga , <konstanta>"
+
+#: config/tc-arm.c:3655
+msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
+msgstr "jumlah dari register harus dalam jangkauan [1:4]"
+
+#: config/tc-arm.c:3802 config/tc-arm.c:3935
+msgid "bad register range"
+msgstr "jangkauan register buruk"
+
+#: config/tc-arm.c:3992
+msgid "register expected"
+msgstr "register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:4002
+msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
+msgstr "FPGA .unwind_save tidak membutuhkan sebuah daftar register"
+
+#: config/tc-arm.c:4021
+msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
+msgstr ".unwinde_save tidak mendukung register seperti ini"
+
+#: config/tc-arm.c:4060
+msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
+msgstr "SP dan PC tida diperbolehkan dalam .unwind_movsp direktif"
+
+#: config/tc-arm.c:4065
+msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
+msgstr "tidak diduga .unwind_movsp direktif"
+
+#: config/tc-arm.c:4092
+msgid "stack increment must be multiple of 4"
+msgstr "peningkatan stack harus kelipatan dari 4"
+
+#: config/tc-arm.c:4124
+msgid "expected <reg>, <reg>"
+msgstr "diduga <reg>, <reg>"
+
+#: config/tc-arm.c:4142
+msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
+msgstr "register harus berupa sp atau set dengan sebuah previousunwind_movsp direktif"
+
+#: config/tc-arm.c:4181
+msgid "expected <offset>, <opcode>"
+msgstr "diduga <offset>, <opcode>"
+
+#: config/tc-arm.c:4193
+msgid "unwind opcode too long"
+msgstr "unwind opcode terlalu panjang"
+
+#: config/tc-arm.c:4198
+msgid "invalid unwind opcode"
+msgstr "unwind opcode tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:4351 config/tc-arm.c:5213 config/tc-arm.c:8917
+#: config/tc-arm.c:9440 config/tc-arm.c:12568 config/tc-arm.c:20329
+#: config/tc-arm.c:20354 config/tc-arm.c:20362 config/tc-z8k.c:1144
+#: config/tc-z8k.c:1154
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr "nilai langsung diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-arm.c:4498
+msgid "invalid FPA immediate expression"
+msgstr "FPA tidak valid pernyataan langsung"
+
+#: config/tc-arm.c:4622 config/tc-arm.c:4630
+msgid "shift expression expected"
+msgstr "diduga pernyataan shift"
+
+#: config/tc-arm.c:4644
+msgid "'LSL' or 'ASR' required"
+msgstr "'LSL' atau 'ASR' dibutuhkan"
+
+#: config/tc-arm.c:4652
+msgid "'LSL' required"
+msgstr "'LSL' dibutuhkan"
+
+#: config/tc-arm.c:4660
+msgid "'ASR' required"
+msgstr "'ASR' dibutuhkan"
+
+#: config/tc-arm.c:4732 config/tc-arm.c:5207 config/tc-arm.c:6832
+#: config/tc-v850.c:1827 config/tc-v850.c:1848
+msgid "constant expression expected"
+msgstr "pernyataan konstanta diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:4739
+msgid "invalid rotation"
+msgstr "rotasi tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:4899 config/tc-arm.c:5043
+msgid "unknown group relocation"
+msgstr "relokasi grup tidak dikenal"
+
+#: config/tc-arm.c:5012
+msgid "alignment must be constant"
+msgstr "alignmen harus berupa konstanta"
+
+#: config/tc-arm.c:5074
+msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
+msgstr "relokasi grup ini tidak diperbolehkan dalam instruksi ini"
+
+#: config/tc-arm.c:5086 config/tc-arm.c:5486
+msgid "']' expected"
+msgstr "']' diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:5104
+msgid "'}' expected at end of 'option' field"
+msgstr "'}' diduga di akhir dari daerah 'option'"
+
+#: config/tc-arm.c:5109
+msgid "cannot combine index with option"
+msgstr "tidak dapat menkombinasikan indeks dengan pilihan"
+
+#: config/tc-arm.c:5122
+msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
+msgstr "tidak dapat menkombinasikan pre- dan post-indexing"
+
+#: config/tc-arm.c:5283
+msgid "flag for {c}psr instruction expected"
+msgstr "flag untuk {c}psr instruksi diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:5308
+msgid "unrecognized CPS flag"
+msgstr "tanda CPS tidak dikenal"
+
+#: config/tc-arm.c:5315
+msgid "missing CPS flags"
+msgstr "hilang tanda CPS"
+
+#: config/tc-arm.c:5338 config/tc-arm.c:5344
+msgid "valid endian specifiers are be or le"
+msgstr "valid endian spesikasi adalah be atau le"
+
+#: config/tc-arm.c:5366
+msgid "missing rotation field after comma"
+msgstr "hilang daerah rotasi setelah koma"
+
+#: config/tc-arm.c:5381
+msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
+msgstr "rotasi hanya dapat berupa 0, 8, 16, atau 24"
+
+#: config/tc-arm.c:5410
+msgid "condition required"
+msgstr "kondisi dibutuhkan"
+
+#: config/tc-arm.c:5448 config/tc-arm.c:7385
+msgid "'[' expected"
+msgstr "'[' diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:5461
+msgid "',' expected"
+msgstr "',' diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:5478
+msgid "invalid shift"
+msgstr "shift tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:5551
+msgid "can't use Neon quad register here"
+msgstr "tidak dapat menggunakan Neon quad register disini"
+
+#: config/tc-arm.c:5617
+msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
+msgstr "diduga <Rm> atau <Dm> atau <Qm> operand"
+
+#: config/tc-arm.c:5697
+msgid "parse error"
+msgstr "parse error"
+
+#: config/tc-arm.c:5707 read.c:2135
+msgid "expected comma"
+msgstr "diduga koma"
+
+#: config/tc-arm.c:6018 config/tc-arm.c:6088
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr "nilai langsung adalah diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-arm.c:6233
+msgid "iWMMXt data or control register expected"
+msgstr "iWMMXt data atau kontrol register diduga"
+
+#: config/tc-arm.c:6386
+#, c-format
+msgid "unhandled operand code %d"
+msgstr "kode operan %d tidak tertangani"
+
+#: config/tc-arm.c:6465 config/tc-score.c:264
+msgid "garbage following instruction"
+msgstr "sampah mengikuti instruksi"
+
+#. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is
+#. deprecated.
+#: config/tc-arm.c:6505
+msgid "use of r13 is deprecated"
+msgstr "penggunaan dari r13 sudah ditinggalkan"
+
+#: config/tc-arm.c:6575
+msgid "D register out of range for selected VFP version"
+msgstr "D register diluar dari jangkauan untuk versi VFP yang dipilih"
+
+#: config/tc-arm.c:6654
+msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
+msgstr "instruksi tidak menerima pengalamatan yang terindeks terlebih dahulu"
+
+#. unindexed - only for coprocessor
+#: config/tc-arm.c:6670 config/tc-arm.c:8710
+msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
+msgstr "instruksi tidak menerima pengalamatan unindexed"
+
+#: config/tc-arm.c:6678
+msgid "destination register same as write-back base"
+msgstr "register tujuan sama dengan write-back base"
+
+#: config/tc-arm.c:6679
+msgid "source register same as write-back base"
+msgstr "register asal sama dengan write-back base"
+
+#: config/tc-arm.c:6725
+msgid "instruction does not accept scaled register index"
+msgstr "instruksi tidak menerima indek register terskala"
+
+#: config/tc-arm.c:6765
+msgid "instruction does not support unindexed addressing"
+msgstr "instruksi tidak melayani pengalamatan unindexed"
+
+#: config/tc-arm.c:6780
+msgid "pc may not be used with write-back"
+msgstr "pc mungkin tidak dapat digunakan dengan write-back"
+
+#: config/tc-arm.c:6785
+msgid "instruction does not support writeback"
+msgstr "instruksi tidak dapat mendukung writeback"
+
+#: config/tc-arm.c:6827
+msgid "invalid pseudo operation"
+msgstr "operasi pseudo tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:6873
+msgid "literal pool insertion failed"
+msgstr "literal pool insertion gagal"
+
+#: config/tc-arm.c:6931
+msgid "Rn must not overlap other operands"
+msgstr "Rn harus tidak tumpang tindih dengan operan lain"
+
+#: config/tc-arm.c:7020 config/tc-arm.c:9276
+msgid "bad barrier type"
+msgstr "tipe barrier buruk"
+
+#: config/tc-arm.c:7031 config/tc-arm.c:7050 config/tc-arm.c:7063
+#: config/tc-arm.c:9288 config/tc-arm.c:9319 config/tc-arm.c:9341
+msgid "bit-field extends past end of register"
+msgstr "bit-field extend akhir dari register"
+
+#: config/tc-arm.c:7092
+msgid "the only suffix valid here is '(plt)'"
+msgstr "hanya akhiran '(plt)' saja yang valid disini"
+
+#: config/tc-arm.c:7145
+msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
+msgstr "penggunaan dari r15 dalam blx dalam mode ARM tidak terlalu berguna"
+
+#: config/tc-arm.c:7167
+msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
+msgstr "penggunaan dari r15 dalam bx dalam mode ARM tidak terlalu berguna"
+
+#: config/tc-arm.c:7192
+msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
+msgstr "penggunaan dari r15 dalam bjx tidak terlalu berguna"
+
+#: config/tc-arm.c:7352 config/tc-arm.c:7361
+msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
+msgstr "writeback dari base register adalah TIDAK-TERDUGA"
+
+#: config/tc-arm.c:7355
+msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
+msgstr "writeback dari base register ketika dalam daftar register adalah TIDAK-TERDUGA"
+
+#: config/tc-arm.c:7365
+msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
+msgstr "jika writeback register berada dalam daftar, ini harus berada dalam reg paling rendah dalam daftar"
+
+#: config/tc-arm.c:7380
+msgid "first destination register must be even"
+msgstr "register tujuan pertama harus genap"
+
+#: config/tc-arm.c:7383 config/tc-arm.c:7450
+msgid "can only load two consecutive registers"
+msgstr "hanya dapat load dua register sekaligus"
+
+#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#: config/tc-arm.c:7384 config/tc-arm.c:7453 config/tc-arm.c:7982
+#: config/tc-arm.c:9988
+msgid "r14 not allowed here"
+msgstr "r14 tidak diperbolehkan disini"
+
+#: config/tc-arm.c:7398
+msgid "base register written back, and overlaps second destination register"
+msgstr "base register written back, dan tumpang tindih register tujuan kedua"
+
+#: config/tc-arm.c:7406
+msgid "index register overlaps destination register"
+msgstr "register indeks tumpang tinding register tujuan"
+
+#: config/tc-arm.c:7436 config/tc-arm.c:7964
+msgid "offset must be zero in ARM encoding"
+msgstr "ofset harus nol dalam pengkodean ARM"
+
+#: config/tc-arm.c:7447 config/tc-arm.c:7976
+msgid "even register required"
+msgstr "register genap dibutuhkan"
+
+#: config/tc-arm.c:7478 config/tc-arm.c:7509
+msgid "this instruction requires a post-indexed address"
+msgstr "instruksi ini membutuhkan sebuah pengalamatan post-indexed"
+
+#: config/tc-arm.c:7536
+msgid "Rd and Rm should be different in mla"
+msgstr "Rd dan Rm seharusnya berbeda dalam mla"
+
+#: config/tc-arm.c:7560 config/tc-arm.c:10317
+msgid ":lower16: not allowed this instruction"
+msgstr ":lower16: tidak diperbolehkan dalam instruksi ini"
+
+#: config/tc-arm.c:7562
+msgid ":upper16: not allowed instruction"
+msgstr ":upper16: instruksi tidak diperbolehkan"
+
+#: config/tc-arm.c:7581
+msgid "operand 1 must be FPSCR"
+msgstr "operan 1 harus berupa FPSCR"
+
+#: config/tc-arm.c:7614 config/tc-arm.c:10442
+msgid "'CPSR' or 'SPSR' expected"
+msgstr "diduga 'CPSR' atau 'SPSR'"
+
+#: config/tc-arm.c:7651
+msgid "Rd and Rm should be different in mul"
+msgstr "Rd dan Rm seharusnya berbeda dalam mul"
+
+#: config/tc-arm.c:7670 config/tc-arm.c:7909 config/tc-arm.c:10572
+msgid "rdhi and rdlo must be different"
+msgstr "rdhi dan rdlo harus berbeda"
+
+#: config/tc-arm.c:7676
+msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
+msgstr "rdhi, rdlo dan rm semuanya harus berbeda"
+
+#: config/tc-arm.c:7741
+msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
+msgstr "'[' diduga setelah PLD mnemonic"
+
+#: config/tc-arm.c:7743 config/tc-arm.c:7758
+msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
+msgstr "post-index ekspresi digunakan dalam instruksi preload"
+
+#: config/tc-arm.c:7745 config/tc-arm.c:7760
+msgid "writeback used in preload instruction"
+msgstr "writeback digunakan dalam instruksi preload"
+
+#: config/tc-arm.c:7747 config/tc-arm.c:7762
+msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
+msgstr "pengalamatan unindexed digunakan dalam instruksi preload"
+
+#: config/tc-arm.c:7756
+msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
+msgstr "'[' diduga setelah PLI mnemonic"
+
+#: config/tc-arm.c:7935
+msgid "SRS base register must be r13"
+msgstr "SRS base register harus r13"
+
+#: config/tc-arm.c:7979
+msgid "can only store two consecutive registers"
+msgstr "hanya dapat menyimpan dua register berurutan"
+
+#: config/tc-arm.c:8074 config/tc-arm.c:8091
+msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
+msgstr "hanya dua VFP SP register berurutan yang diperbolehkan disini"
+
+#: config/tc-arm.c:8119 config/tc-arm.c:8134
+msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
+msgstr "mode pengalamatan ini membutuhkan base-register writeback"
+
+#: config/tc-arm.c:8308
+msgid "this instruction does not support indexing"
+msgstr "instruksi ini tidak mendukung pengindeksan"
+
+#: config/tc-arm.c:8331
+msgid "only r15 allowed here"
+msgstr "hanya r15 yang diperbolehkan disini"
+
+#: config/tc-arm.c:8466
+msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
+msgstr "operan langsung membutuhkan iWMMXt2"
+
+#: config/tc-arm.c:8610
+msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
+msgstr "shift dengan register tidak diperbolehkan dalam mode thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:8622 config/tc-arm.c:11085 config/tc-arm.c:19719
+msgid "shift expression is too large"
+msgstr "shift ekspresi terlalu besar"
+
+#: config/tc-arm.c:8648
+msgid "Instruction does not support =N addresses"
+msgstr "Instruksi tidak mendukung pengalamatan =N"
+
+#: config/tc-arm.c:8653
+msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
+msgstr "tidak dapat menggunakan indeks register dengan pengalamatan PC-relative"
+
+#: config/tc-arm.c:8654
+msgid "cannot use register index with this instruction"
+msgstr "tidak dapat menggunakan register indeks dengan instruksi ini"
+
+#: config/tc-arm.c:8656
+msgid "Thumb does not support negative register indexing"
+msgstr "Thumbs tidak mendukung pengindeksan register negatif"
+
+#: config/tc-arm.c:8658
+msgid "Thumb does not support register post-indexing"
+msgstr "Thumb tidak mendukung post-indexing register"
+
+#: config/tc-arm.c:8660
+msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
+msgstr "Thumb tidak mendukung pengindeksan register dengan writeback"
+
+#: config/tc-arm.c:8662
+msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
+msgstr "Thumb hanya mendukung LSL dalam shifted register indexing"
+
+#: config/tc-arm.c:8671 config/tc-arm.c:13865
+msgid "shift out of range"
+msgstr "shift diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-arm.c:8679
+msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
+msgstr "tidak dapat menggunakan writeback dengan pengalamatan PC-relative"
+
+#: config/tc-arm.c:8681
+msgid "cannot use writeback with this instruction"
+msgstr "tidak dapat menggunakan writeback dengan instruksi ini"
+
+#: config/tc-arm.c:8700
+msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
+msgstr "tidak dapat menggunakan post-indexing dengan pengalamatan PC-relative"
+
+#: config/tc-arm.c:8701
+msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
+msgstr "tidak dapat menggunakan post-indexing dengan instruksi ini"
+
+#: config/tc-arm.c:8912
+msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
+msgstr "hanya SUBS PC, LR, #const diperbolehkan"
+
+#: config/tc-arm.c:8991 config/tc-arm.c:9142 config/tc-arm.c:9239
+#: config/tc-arm.c:10396 config/tc-arm.c:10678
+msgid "shift must be constant"
+msgstr "geser harus berupa sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-arm.c:9018 config/tc-arm.c:9157 config/tc-arm.c:9254
+#: config/tc-arm.c:10409
+msgid "unshifted register required"
+msgstr "unshifted register dibutuhkan"
+
+#: config/tc-arm.c:9033 config/tc-arm.c:9265 config/tc-arm.c:10533
+msgid "dest must overlap one source register"
+msgstr "tujuan harus overlap denga satu register asal"
+
+#: config/tc-arm.c:9160
+msgid "dest and source1 must be the same register"
+msgstr "tujuan dan asal1 harus register yang sama"
+
+#: config/tc-arm.c:9436
+msgid "instruction is always unconditional"
+msgstr "instruksi selalu tidak kondisional"
+
+#: config/tc-arm.c:9531
+msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
+msgstr "prosesor yang dipilih tidak mendukung 'A' form dari instruksi ini"
+
+#: config/tc-arm.c:9534
+msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
+msgstr "Thumb tidak mendukung 2 argumen form dari instruksi ini"
+
+#: config/tc-arm.c:9642
+msgid "SP not allowed in register list"
+msgstr "SP tidak diperbolehkan dalam daftar register"
+
+#: config/tc-arm.c:9648
+msgid "LR and PC should not both be in register list"
+msgstr "LR dan PC keduanya tidak boleh dalam daftar register"
+
+#: config/tc-arm.c:9655
+msgid "base register should not be in register list when written back"
+msgstr "base register seharusnya tidak dalam daftar register ketika menulis kembali"
+
+#: config/tc-arm.c:9661
+msgid "PC not allowed in register list"
+msgstr "PC tidak diperbolehkan dalam daftar register"
+
+#: config/tc-arm.c:9664 config/tc-arm.c:9730 config/tc-arm.c:9770
+#, c-format
+msgid "value stored for r%d is UNPREDICTABLE"
+msgstr "nilai disimpan untuk r%d tidak terprediksi"
+
+#: config/tc-arm.c:9706
+msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
+msgstr "Thumb load/store multiple tidak mendukung {reglist}^"
+
+#: config/tc-arm.c:9763
+msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
+msgstr "Instruksi Thumb-2 hanya valid dalam unified syntax"
+
+#: config/tc-arm.c:9767 config/tc-arm.c:9777
+msgid "this instruction will write back the base register"
+msgstr "instruksi ini akan menulis kembali base register"
+
+#: config/tc-arm.c:9780
+msgid "this instruction will not write back the base register"
+msgstr "instruksi ini tidak akan menulis kembali base register"
+
+#: config/tc-arm.c:9809
+msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
+msgstr "r14 tidak diperbolehkan sebaga register pertama ketika register kedua diabaikan"
+
+#: config/tc-arm.c:9911 config/tc-arm.c:9924 config/tc-arm.c:9960
+msgid "Thumb does not support this addressing mode"
+msgstr "Thumb tidak mendukung mode pengalamatan ini"
+
+#: config/tc-arm.c:9928
+msgid "byte or halfword not valid for base register"
+msgstr "byte atau halfword tidak valid untuk vase register"
+
+#: config/tc-arm.c:9931
+msgid "r15 based store not allowed"
+msgstr "r15 based store tidak diperbolehkan"
+
+#: config/tc-arm.c:9933
+msgid "invalid base register for register offset"
+msgstr "base register tidak valid untuk register ofset"
+
+#: config/tc-arm.c:10273
+msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax"
+msgstr "Penggeseran dalam instruksi CMP/MOV hanya didukung dalam unified syntax"
+
+#: config/tc-arm.c:10301
+msgid "only lo regs allowed with immediate"
+msgstr "hanya lo regs diperbolehkan dengan immediate"
+
+#: config/tc-arm.c:10322
+msgid ":upper16: not allowed this instruction"
+msgstr ":upper16: instruksi ini tidak diperbolehkan"
+
+#: config/tc-arm.c:10432 config/tc-arm.c:10438 config/tc-arm.c:10468
+#: config/tc-arm.c:10474
+msgid "selected processor does not support requested special purpose register"
+msgstr "prosesor yang dipilih tidak mendukung register spesial yang diminta"
+
+#: config/tc-arm.c:10463
+msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
+msgstr "Thumb enkoding tidak mendukung langsung disini"
+
+#: config/tc-arm.c:10538
+msgid "Thumb-2 MUL must not set flags"
+msgstr "MUL Thumb-2 tidak boleh menset flags"
+
+#: config/tc-arm.c:10603
+msgid "Thumb does not support NOP with hints"
+msgstr "Thumb tidak mendukung NOP dengan hints"
+
+#: config/tc-arm.c:10741
+msgid "push/pop do not support {reglist}^"
+msgstr "push/pop tidak mendukung {reglist}^"
+
+#: config/tc-arm.c:10764
+msgid "invalid register list to push/pop instruction"
+msgstr "daftar register tidak valid untuk instruksi push/pop"
+
+#: config/tc-arm.c:10997
+msgid "source1 and dest must be same register"
+msgstr "asal1 dan tujuan harus register yang sama"
+
+#: config/tc-arm.c:11018
+msgid "ror #imm not supported"
+msgstr "ror #imm tidak didukung"
+
+#: config/tc-arm.c:11201
+msgid "Thumb encoding does not support rotation"
+msgstr "Thumb enkoding tidak mendukung rotasi"
+
+#: config/tc-arm.c:11221
+msgid "instruction requires register index"
+msgstr "instruksi membutuhkan register indeks"
+
+#: config/tc-arm.c:11230
+msgid "instruction does not allow shifted index"
+msgstr "instruksi tidak mengijinkan shifted indeks"
+
+#: config/tc-arm.c:11640
+msgid "invalid instruction shape"
+msgstr "bentuk instruksi tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:11883
+msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
+msgstr "tipe yang dispesifikasikan dalam kedua mnemonic dan operands"
+
+#: config/tc-arm.c:11920
+msgid "operand types can't be inferred"
+msgstr "tipe operand tidak dapat ditentukan"
+
+#: config/tc-arm.c:11926
+msgid "type specifier has the wrong number of parts"
+msgstr "penspesifikasi tipe memiliki nomor salah dari bagian"
+
+#: config/tc-arm.c:11981 config/tc-arm.c:13618 config/tc-arm.c:13625
+msgid "operand size must match register width"
+msgstr "ukuran operan harus cocok dengan lebar register"
+
+#: config/tc-arm.c:11992
+msgid "bad type in Neon instruction"
+msgstr "tipe buruk dalam instruksi Neon"
+
+#: config/tc-arm.c:12003
+msgid "inconsistent types in Neon instruction"
+msgstr "tipe tidak konsisten dalam instruksi Neon"
+
+#: config/tc-arm.c:13052
+msgid "scalar out of range for multiply instruction"
+msgstr "skalar diluar dari jangkauan untuk multiple instruksi"
+
+#: config/tc-arm.c:13216 config/tc-arm.c:13228
+msgid "immediate out of range for insert"
+msgstr "immediate diluar dari jangkauan untuk insert"
+
+#: config/tc-arm.c:13240 config/tc-arm.c:14210
+msgid "immediate out of range for shift"
+msgstr "immediate diluar dari jangkauan untuk shift"
+
+#: config/tc-arm.c:13297 config/tc-arm.c:13324 config/tc-arm.c:13711
+#: config/tc-arm.c:14156
+msgid "immediate out of range"
+msgstr "immediate diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-arm.c:13361
+msgid "immediate out of range for narrowing operation"
+msgstr "immediate diluar dari jangkauan untuk operasi pengecilan"
+
+#: config/tc-arm.c:13486
+msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
+msgstr "operan 0 dan 1 harus register yang sama"
+
+#: config/tc-arm.c:13685
+msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
+msgstr "ukuran operan harus dispesifikasikan untuk VMOV langsung"
+
+#: config/tc-arm.c:13695
+msgid "immediate has bits set outside the operand size"
+msgstr "immediate memiliki bits diset diluar ukuran operan"
+
+#: config/tc-arm.c:13891
+msgid "elements must be smaller than reversal region"
+msgstr "elemen harus lebih kecil dari daerah kebalikan"
+
+#: config/tc-arm.c:14061 config/tc-arm.c:14109
+msgid "bad type for scalar"
+msgstr "tipe buruk untuk skalar"
+
+#: config/tc-arm.c:14173 config/tc-arm.c:14181
+msgid "VFP registers must be adjacent"
+msgstr "VFP register harus berdekatan"
+
+#: config/tc-arm.c:14322
+msgid "bad list length for table lookup"
+msgstr "panjag daftar buruk untuk pencarian tabel"
+
+#: config/tc-arm.c:14352
+msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
+msgstr "writeback (!) harus digunakan untuk VLDMDB dan VSTMDB"
+
+#: config/tc-arm.c:14355
+msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
+msgstr "daftar register harus berisi paling tidak 1 dan hampir 16 register"
+
+#: config/tc-arm.c:14432
+msgid "bad alignment"
+msgstr "bad alignment"
+
+#: config/tc-arm.c:14449
+msgid "bad list type for instruction"
+msgstr "daftar tipe buruk untuk instruksi"
+
+#: config/tc-arm.c:14491
+msgid "unsupported alignment for instruction"
+msgstr "alignmen tidak didukung untuk instruksi"
+
+#: config/tc-arm.c:14510 config/tc-arm.c:14604 config/tc-arm.c:14615
+#: config/tc-arm.c:14625 config/tc-arm.c:14639
+msgid "bad list length"
+msgstr "panjang daftar buruk"
+
+#: config/tc-arm.c:14515
+msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
+msgstr "stride dari 2 tidak tersedia ketika ukuran elemen adalah 8"
+
+#: config/tc-arm.c:14548 config/tc-arm.c:14623
+msgid "can't use alignment with this instruction"
+msgstr "tidak dapat menggunakan alignmen dengan instruksi ini"
+
+#: config/tc-arm.c:14687
+msgid "post-index must be a register"
+msgstr "post-indeks harus berupa sebuah register"
+
+#: config/tc-arm.c:14689
+msgid "bad register for post-index"
+msgstr "register buruk untuk post-indeks"
+
+#: config/tc-arm.c:15003 config/tc-arm.c:15087
+msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
+msgstr "kondisional infixed deprecated dalam sintaks unified"
+
+#: config/tc-arm.c:15235
+msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb."
+msgstr "Peringatan: kondisional diluar sebuah block IT untuk Thumb."
+
+#: config/tc-arm.c:15440
+msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
+msgstr "s suffix dalam perbandingan instruksi kadaluarsa"
+
+#: config/tc-arm.c:15459 config/tc-arm.c:15484 config/tc-arm.c:15548
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support `%s'"
+msgstr "prosesor yang dipilih tidak mendukung `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:15465
+msgid "Thumb does not support conditional execution"
+msgstr "Thumb tidak mendukung eksekusi kondisional"
+
+#: config/tc-arm.c:15509
+#, c-format
+msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
+msgstr "tidak dapat menghargai lebar akhir -- `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:15553
+#, c-format
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
+msgstr "lebar akhiran tidak vlaid dalam mode ARM -- `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:15583
+#, c-format
+msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
+msgstr "mencoba menggunakan sebuah instruksi ARM di Thumb-only prosesor -- `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:15600
+#, c-format
+msgid "section '%s' finished with an open IT block."
+msgstr "daerah '%s' selesai dengan sebuah blok IT terbuka."
+
+#: config/tc-arm.c:15605
+msgid "file finished with an open IT block."
+msgstr "berkas selesai dengan sebuah blok IT terbuka."
+
+#: config/tc-arm.c:18509
+#, c-format
+msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections."
+msgstr "alignments lebih besar dari %d bytes tidak didukung dalam daerah .text."
+
+#: config/tc-arm.c:18777 config/tc-ia64.c:3458
+#, c-format
+msgid "Group section `%s' has no group signature"
+msgstr "Daerah grup `%s' tidak memiliki tanda tangan grup"
+
+#: config/tc-arm.c:18822
+msgid "handlerdata in cantunwind frame"
+msgstr "handlerdata dalam frame cantunwind"
+
+#: config/tc-arm.c:18839
+msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
+msgstr "terlalu banyak unwind opcodes untuk rutinitas 0"
+
+#: config/tc-arm.c:18871
+msgid "too many unwind opcodes"
+msgstr "terlalu banyak unwind opcodes"
+
+#: config/tc-arm.c:19123
+msgid "GOT already in the symbol table"
+msgstr "GOT telah berada dalam tabel simbol"
+
+#: config/tc-arm.c:19435 config/tc-arm.c:19476 config/tc-arm.c:19746
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
+msgstr "simbol %s tidak terdefinisi digunakan sebagai nilai langsung"
+
+#: config/tc-arm.c:19444 config/tc-arm.c:19485
+#, c-format
+msgid "symbol %s is in a different section"
+msgstr "simbol %s berada dalam daerah berbeda"
+
+#: config/tc-arm.c:19458 config/tc-arm.c:19785
+#, c-format
+msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
+msgstr "konstanta (%lx) tidak valid setelah fixup"
+
+#: config/tc-arm.c:19513
+#, c-format
+msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
+msgstr "tidak dapat menghitung instruksi ADRL untuk PC ofset di 0x%lx"
+
+#: config/tc-arm.c:19548 config/tc-arm.c:19573
+msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
+msgstr "literal konstanta tidak valid: pool butuh lebih dekat"
+
+#: config/tc-arm.c:19551 config/tc-arm.c:19589
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
+msgstr "nilai langsung buruk untuk ofset (%ld)"
+
+#: config/tc-arm.c:19575
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
+msgstr "nilai langsung buruk untuk ofset 8-bit (%ld)"
+
+#: config/tc-arm.c:19630
+msgid "offset not a multiple of 4"
+msgstr "ofset bukan kelipatan dari 4"
+
+#: config/tc-arm.c:19637 config/tc-arm.c:19652 config/tc-arm.c:19667
+#: config/tc-arm.c:19678 config/tc-arm.c:19701 config/tc-arm.c:20413
+#: config/tc-moxie.c:664 config/tc-pj.c:449 config/tc-sh.c:4190
+msgid "offset out of range"
+msgstr "ofset diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-arm.c:19801
+msgid "invalid smc expression"
+msgstr "ekspresi smc tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:19812 config/tc-arm.c:19821
+msgid "invalid swi expression"
+msgstr "ekspresi swi tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:19831
+msgid "invalid expression in load/store multiple"
+msgstr "ekspresi dalam load/store multiple tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:19892
+#, c-format
+msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl"
+msgstr "blx ke '%s' sebuah keadaan fungsi ISA ARM berubah ke bl"
+
+#: config/tc-arm.c:19911
+msgid "misaligned branch destination"
+msgstr "cabang tujuan misaligned"
+
+#: config/tc-arm.c:19915 config/tc-arm.c:19952 config/tc-arm.c:19966
+#: config/tc-arm.c:19979 config/tc-arm.c:20078 config/tc-arm.c:20103
+msgid "branch out of range"
+msgstr "percabangan diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-arm.c:20002
+msgid "conditional branch out of range"
+msgstr "percabangan kondisional diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-arm.c:20038
+#, c-format
+msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl"
+msgstr "blx ke fungsi Thumb '%s' dari keadaan ISA Thumb berubah ke bl"
+
+#: config/tc-arm.c:20187
+msgid "rel31 relocation overflow"
+msgstr "rel32 relokasi overflow"
+
+#: config/tc-arm.c:20199 config/tc-arm.c:20222
+msgid "co-processor offset out of range"
+msgstr "co-prosesor ofset diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-arm.c:20239
+#, c-format
+msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
+msgstr "ofset tidak valid, target tidak word aligned (0x%08lx)"
+
+#: config/tc-arm.c:20246 config/tc-arm.c:20255 config/tc-arm.c:20263
+#: config/tc-arm.c:20271 config/tc-arm.c:20279
+#, c-format
+msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
+msgstr "ofset tidak valid, nilai terlalu besar (0x%08lx)"
+
+#: config/tc-arm.c:20320
+msgid "invalid Hi register with immediate"
+msgstr "register Hi tidak valid dengan langsung"
+
+#: config/tc-arm.c:20336
+msgid "invalid immediate for stack address calculation"
+msgstr "tidak valid immediate untuk perhitungan alamat stack"
+
+#: config/tc-arm.c:20344
+#, c-format
+msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
+msgstr "immediate tidak valid untuk perhitungan alamat (nilai = 0x%08lx)"
+
+#: config/tc-arm.c:20374
+#, c-format
+msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
+msgstr "langsung tidak valid: %ld diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-arm.c:20386
+#, c-format
+msgid "invalid shift value: %ld"
+msgstr "nilai shift tidak valid: %ld"
+
+#: config/tc-arm.c:20465
+#, c-format
+msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
+msgstr "ofset 0x%08lx tidak direpresentasikan"
+
+#: config/tc-arm.c:20505
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
+msgstr "ofset buruk 0x%08lx (hanya 12 bit yang tersedia untuk magnitude)"
+
+#: config/tc-arm.c:20544
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
+msgstr "ofset buruk 0x%08lx (hanya 8 bit tersedia untuk magnitude)"
+
+#: config/tc-arm.c:20584
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
+msgstr "ofset buruk 0x%08lx (harus word-aligned)"
+
+#: config/tc-arm.c:20589
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
+msgstr "ofset buruk 0x%08lx (harus berupa sebuah nomor 8-bit kata)"
+
+#: config/tc-arm.c:20620 config/tc-score.c:7398
+#, c-format
+msgid "bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "relokasi buruk tipe perbaikan (%d)"
+
+#: config/tc-arm.c:20731
+msgid "literal referenced across section boundary"
+msgstr "literal direferensikan melewati batas bagian"
+
+#: config/tc-arm.c:20792
+msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
+msgstr "relokasi internal (tipe: IMMEDIATE) bukan fixed up"
+
+#: config/tc-arm.c:20797
+msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
+msgstr "ADRL digunakan untuk simbol tidak didefinisikan dalam berkas yang sama"
+
+#: config/tc-arm.c:20812
+#, c-format
+msgid "undefined local label `%s'"
+msgstr "tabel lokal `%s' tidak terdefinisi"
+
+#: config/tc-arm.c:20818
+msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
+msgstr "internal_relocation (tipe: OFFSET_IMM) bukan perbaikan"
+
+#: config/tc-arm.c:20839 config/tc-cris.c:3985 config/tc-mcore.c:1926
+#: config/tc-microblaze.c:1834 config/tc-mmix.c:2862 config/tc-moxie.c:759
+#: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7491
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<tidak diketahui>"
+
+#: config/tc-arm.c:20842 config/tc-arm.c:20863 config/tc-score.c:7493
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "tidak dapat merepresentasikan %s relokasi dalam format berkas objek ini"
+
+#: config/tc-arm.c:21203
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected function type: %d"
+msgstr "%s: tidak diduga tipe fungsi: %d"
+
+#: config/tc-arm.c:21330
+msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
+msgstr "gunakan pilihan gaya lama dan baru untuk menset tipe CPU"
+
+#: config/tc-arm.c:21340
+msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
+msgstr "gunakan pilihan gaya lama dan baru untuk menset tipe FPU"
+
+#: config/tc-arm.c:21416
+msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
+msgstr "hard-float konflik dengan fpu yang dispesifikasikan"
+
+#: config/tc-arm.c:21603
+msgid "generate PIC code"
+msgstr "hasilkan kode PIC"
+
+#: config/tc-arm.c:21604
+msgid "assemble Thumb code"
+msgstr "rakit kode Thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:21605
+msgid "support ARM/Thumb interworking"
+msgstr "dukung antar-kerja ARM/Thumb"
+
+#: config/tc-arm.c:21607
+msgid "code uses 32-bit program counter"
+msgstr "kode menggunakan 32-bit program counter"
+
+#: config/tc-arm.c:21608
+msgid "code uses 26-bit program counter"
+msgstr "kode menggunakan 26-bit program counter"
+
+#: config/tc-arm.c:21609
+msgid "floating point args are in fp regs"
+msgstr "floating point args berada dalam fp register"
+
+#: config/tc-arm.c:21611
+msgid "re-entrant code"
+msgstr "kode re-entrant"
+
+#: config/tc-arm.c:21612
+msgid "code is ATPCS conformant"
+msgstr "kode adalah ATPCS conformant"
+
+#: config/tc-arm.c:21613
+msgid "assemble for big-endian"
+msgstr "merakit untuk big-endian"
+
+#: config/tc-arm.c:21614
+msgid "assemble for little-endian"
+msgstr "merakit untuk little-endian"
+
+#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
+#: config/tc-arm.c:21618
+msgid "use frame pointer"
+msgstr "menggunakan frame pointer"
+
+#: config/tc-arm.c:21619
+msgid "use stack size checking"
+msgstr "menggunakan ukuran stack untuk memeriksa"
+
+#: config/tc-arm.c:21622
+msgid "do not warn on use of deprecated feature"
+msgstr "jangan peringatkan di penggunaan fitur yang sudah ditinggalkan"
+
+#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
+#. to go away...  Add them to the processors table instead.
+#: config/tc-arm.c:21639 config/tc-arm.c:21640
+msgid "use -mcpu=arm1"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm1"
+
+#: config/tc-arm.c:21641 config/tc-arm.c:21642
+msgid "use -mcpu=arm2"
+msgstr "gunakan -mcu=arm2"
+
+#: config/tc-arm.c:21643 config/tc-arm.c:21644
+msgid "use -mcpu=arm250"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm250"
+
+#: config/tc-arm.c:21645 config/tc-arm.c:21646
+msgid "use -mcpu=arm3"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm3"
+
+#: config/tc-arm.c:21647 config/tc-arm.c:21648
+msgid "use -mcpu=arm6"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm6"
+
+#: config/tc-arm.c:21649 config/tc-arm.c:21650
+msgid "use -mcpu=arm600"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm600"
+
+#: config/tc-arm.c:21651 config/tc-arm.c:21652
+msgid "use -mcpu=arm610"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm610"
+
+#: config/tc-arm.c:21653 config/tc-arm.c:21654
+msgid "use -mcpu=arm620"
+msgstr "gunakan -mcu=arm620"
+
+#: config/tc-arm.c:21655 config/tc-arm.c:21656
+msgid "use -mcpu=arm7"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm7"
+
+#: config/tc-arm.c:21657 config/tc-arm.c:21658
+msgid "use -mcpu=arm70"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm70"
+
+#: config/tc-arm.c:21659 config/tc-arm.c:21660
+msgid "use -mcpu=arm700"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm700"
+
+#: config/tc-arm.c:21661 config/tc-arm.c:21662
+msgid "use -mcpu=arm700i"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm700i"
+
+#: config/tc-arm.c:21663 config/tc-arm.c:21664
+msgid "use -mcpu=arm710"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm710"
+
+#: config/tc-arm.c:21665 config/tc-arm.c:21666
+msgid "use -mcpu=arm710c"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm710c"
+
+#: config/tc-arm.c:21667 config/tc-arm.c:21668
+msgid "use -mcpu=arm720"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm720"
+
+#: config/tc-arm.c:21669 config/tc-arm.c:21670
+msgid "use -mcpu=arm7d"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm7d"
+
+#: config/tc-arm.c:21671 config/tc-arm.c:21672
+msgid "use -mcpu=arm7di"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm7di"
+
+#: config/tc-arm.c:21673 config/tc-arm.c:21674
+msgid "use -mcpu=arm7m"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm7m"
+
+#: config/tc-arm.c:21675 config/tc-arm.c:21676
+msgid "use -mcpu=arm7dm"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm7dm"
+
+#: config/tc-arm.c:21677 config/tc-arm.c:21678
+msgid "use -mcpu=arm7dmi"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm7dmi"
+
+#: config/tc-arm.c:21679 config/tc-arm.c:21680
+msgid "use -mcpu=arm7100"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm7100"
+
+#: config/tc-arm.c:21681 config/tc-arm.c:21682
+msgid "use -mcpu=arm7500"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm7500"
+
+#: config/tc-arm.c:21683 config/tc-arm.c:21684
+msgid "use -mcpu=arm7500fe"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm7500fe"
+
+#: config/tc-arm.c:21685 config/tc-arm.c:21686 config/tc-arm.c:21687
+#: config/tc-arm.c:21688
+msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm7tdmi"
+
+#: config/tc-arm.c:21689 config/tc-arm.c:21690
+msgid "use -mcpu=arm710t"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm710t"
+
+#: config/tc-arm.c:21691 config/tc-arm.c:21692
+msgid "use -mcpu=arm720t"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm720t"
+
+#: config/tc-arm.c:21693 config/tc-arm.c:21694
+msgid "use -mcpu=arm740t"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm740t"
+
+#: config/tc-arm.c:21695 config/tc-arm.c:21696
+msgid "use -mcpu=arm8"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm8"
+
+#: config/tc-arm.c:21697 config/tc-arm.c:21698
+msgid "use -mcpu=arm810"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm810"
+
+#: config/tc-arm.c:21699 config/tc-arm.c:21700
+msgid "use -mcpu=arm9"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm9"
+
+#: config/tc-arm.c:21701 config/tc-arm.c:21702
+msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm9tdmi"
+
+#: config/tc-arm.c:21703 config/tc-arm.c:21704
+msgid "use -mcpu=arm920"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm920"
+
+#: config/tc-arm.c:21705 config/tc-arm.c:21706
+msgid "use -mcpu=arm940"
+msgstr "gunakan -mcpu=arm940"
+
+#: config/tc-arm.c:21707
+msgid "use -mcpu=strongarm"
+msgstr "gunakan -mcpu=strongarm"
+
+#: config/tc-arm.c:21709
+msgid "use -mcpu=strongarm110"
+msgstr "gunakan -mcpu=strongarm110"
+
+#: config/tc-arm.c:21711
+msgid "use -mcpu=strongarm1100"
+msgstr "gunakan -mcpu=strongarm1100"
+
+#: config/tc-arm.c:21713
+msgid "use -mcpu=strongarm1110"
+msgstr "gunakan -mcpu=strongarm1110"
+
+#: config/tc-arm.c:21714
+msgid "use -mcpu=xscale"
+msgstr "gunakan -mcpu=xscale"
+
+#: config/tc-arm.c:21715
+msgid "use -mcpu=iwmmxt"
+msgstr "gunakan -mcpu=iwmmxt"
+
+#: config/tc-arm.c:21716
+msgid "use -mcpu=all"
+msgstr "gunakan -mcpu=all"
+
+#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:21719 config/tc-arm.c:21720
+msgid "use -march=armv2"
+msgstr "gunakan -march=armv2"
+
+#: config/tc-arm.c:21721 config/tc-arm.c:21722
+msgid "use -march=armv2a"
+msgstr "gunakan -march=armv2a"
+
+#: config/tc-arm.c:21723 config/tc-arm.c:21724
+msgid "use -march=armv3"
+msgstr "gunakan -march=armv3"
+
+#: config/tc-arm.c:21725 config/tc-arm.c:21726
+msgid "use -march=armv3m"
+msgstr "gunakan -march=armv3m"
+
+#: config/tc-arm.c:21727 config/tc-arm.c:21728
+msgid "use -march=armv4"
+msgstr "gunakan -march=armv4"
+
+#: config/tc-arm.c:21729 config/tc-arm.c:21730
+msgid "use -march=armv4t"
+msgstr "gunakan -march=armv4t"
+
+#: config/tc-arm.c:21731 config/tc-arm.c:21732
+msgid "use -march=armv5"
+msgstr "gunakan -march=armv5"
+
+#: config/tc-arm.c:21733 config/tc-arm.c:21734
+msgid "use -march=armv5t"
+msgstr "gunakan -march=armv5t"
+
+#: config/tc-arm.c:21735 config/tc-arm.c:21736
+msgid "use -march=armv5te"
+msgstr "gunakan -march=armv5te"
+
+#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:21739
+msgid "use -mfpu=fpe"
+msgstr "gunakan -mfpu=fpe"
+
+#: config/tc-arm.c:21740
+msgid "use -mfpu=fpa10"
+msgstr "gunakan -mfpu=fpa10"
+
+#: config/tc-arm.c:21741
+msgid "use -mfpu=fpa11"
+msgstr "gunakan -mfpu=fpa11"
+
+#: config/tc-arm.c:21743
+msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
+msgstr "gunakan baik mfpu=softpa atau -mfpu=softvp"
+
+#: config/tc-arm.c:22018
+msgid "invalid architectural extension"
+msgstr "ekstensi arsitektur tidak valid"
+
+#: config/tc-arm.c:22032
+msgid "missing architectural extension"
+msgstr "ekstensi arsitektur hilang"
+
+#: config/tc-arm.c:22045
+#, c-format
+msgid "unknown architectural extension `%s'"
+msgstr "ekstensi arsitektur `%s' tidak diketahui"
+
+#: config/tc-arm.c:22069
+#, c-format
+msgid "missing cpu name `%s'"
+msgstr "nama cpu `%s' hilang"
+
+#: config/tc-arm.c:22095 config/tc-arm.c:22530
+#, c-format
+msgid "unknown cpu `%s'"
+msgstr "cpu `%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-arm.c:22113
+#, c-format
+msgid "missing architecture name `%s'"
+msgstr "nama arsitektur `%s' hilang"
+
+#: config/tc-arm.c:22130 config/tc-arm.c:22564 config/tc-arm.c:22595
+#: config/tc-score.c:7728
+#, c-format
+msgid "unknown architecture `%s'\n"
+msgstr "arsitektur `%s' tidak dikenal\n"
+
+#: config/tc-arm.c:22146 config/tc-arm.c:22625
+#, c-format
+msgid "unknown floating point format `%s'\n"
+msgstr "format floating point `%s' tidak dikenal\n"
+
+#: config/tc-arm.c:22162
+#, c-format
+msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
+msgstr "floating point abi `%s' tidak dikenal\n"
+
+#: config/tc-arm.c:22178
+#, c-format
+msgid "unknown EABI `%s'\n"
+msgstr "EABI `%s' tidak dikenal\n"
+
+#: config/tc-arm.c:22198
+#, c-format
+msgid "unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never."
+msgstr "mode IT implisit '%s' tidak diketahui, seharusnya berupa arm, thumb, always, atau never."
+
+#: config/tc-arm.c:22208
+msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
+msgstr "<nama cpu>\t  rakit untuk CPU <nama cpu>"
+
+#: config/tc-arm.c:22210
+msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
+msgstr "<nama arch>\t  rakit untuk arsitektur <nama arch>"
+
+#: config/tc-arm.c:22212
+msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
+msgstr "<nama fpu>\t  rakit untuk arsitektur FPU <nama fpu>"
+
+#: config/tc-arm.c:22214
+msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
+msgstr "<abi>\t  rakit untuk floating point ABI <abi>"
+
+#: config/tc-arm.c:22217
+msgid "<ver>\t\t  assemble for eabi version <ver>"
+msgstr "<ver>\t\t  rakit untuk eabi versi <ver>"
+
+#: config/tc-arm.c:22220
+msgid "<mode>\t  controls implicit insertion of IT instructions"
+msgstr "<mode>\t  kontrol pemasukan implisit dari instruksi IT"
+
+#: config/tc-arm.c:22264 config/tc-arm.c:22282 config/tc-arm.c:22302
+#, c-format
+msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
+msgstr "pilihan `-%c%s' kadaluarsa: %s"
+
+#: config/tc-arm.c:22322
+#, c-format
+msgid " ARM-specific assembler options:\n"
+msgstr " pilihan perakit ARM-spesifik:\n"
+
+#: config/tc-arm.c:22333
+#, c-format
+msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr "  -EB                     rakit kode untuk sebuah cpu big-endian\n"
+
+#: config/tc-arm.c:22338
+#, c-format
+msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr "  -EL                     rakit kode untuk sebuah cpu little-endian\n"
+
+#: config/tc-arm.c:22342
+#, c-format
+msgid "  --fix-v4bx              Allow BX in ARMv4 code\n"
+msgstr "  --fix-v4bx              Ijinkan BX dalam kode ARMv4\n"
+
+#: config/tc-avr.c:314
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:"
+msgstr "Nama MCU yang dikenal:"
+
+#: config/tc-avr.c:380
+#, c-format
+msgid ""
+"AVR options:\n"
+"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+"                   [avr-name] can be:\n"
+"                   avr1  - classic AVR core without data RAM\n"
+"                   avr2  - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr3  - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr4  - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr5  - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr6  - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n"
+"                   or immediate microcontroller name.\n"
+msgstr ""
+"Pilihan AVR:\n"
+"  -mmcu=[nama-avr] pilih variasi mikro-kontroller\n"
+"                   [nama-avr]  dapat berupa:\n"
+"                   avr1  - klasik AVR core tanpa data RAM\n"
+"                   avr2  - klasik AVR core dengan sampai 8K memori aplikasi\n"
+"                   avr25 - klasik AVR core dengan sampai 8K memori aplikasi\n"
+"                           ditambah instruksi MOVW\n"
+"                   avr3  - klasik AVR core dengan sampai 64K memori aplikasi\n"
+"                   avr31 - klasik AVR core dengan sampai 128K memori aplikasi\n"
+"                   avr35 - klasik AVR core dengan sampai 64K memori aplikasi\n"
+"                           ditambah instruksi MOVW\n"
+"                   avr4  - enhanced AVR core dengan sampai 8K program memori\n"
+"                   avr5  - enhanced AVR core dengan sampai 64K program memori\n"
+"                   avr51 - enhanced AVR core dengan sampai 128K program memori\n"
+"                   avr6  - enhanced AVR core dengan sampai 256K program memori\n"
+"                   atau nama mikro-kontroller langsung.\n"
+
+#: config/tc-avr.c:397
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
+"                   (default for avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
+"                   (default for avr3, avr5)\n"
+msgstr ""
+"  -mall-opcodes    terima seluruh AVR opcodes, walaupun itu tidak didukung oleh MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    non-aktifkan peringatan untuk melewati instruksi dua-kata\n"
+"                   (baku untuk avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        tolak rjmp/rcall instruksi dengan 8K wrap-round\n"
+"                   (baku untuk avr3, avr5)\n"
+
+#: config/tc-avr.c:441 config/tc-msp430.c:744
+#, c-format
+msgid "unknown MCU: %s\n"
+msgstr "MCU tidak dikenal: %s\n"
+
+#: config/tc-avr.c:450
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
+msgstr "redefinisi dari tipe mcu `%s' ke `%s'"
+
+#: config/tc-avr.c:528
+msgid "constant value required"
+msgstr "nilai konstanta dibutuhkan"
+
+#: config/tc-avr.c:531
+#, c-format
+msgid "number must be positive and less than %d"
+msgstr "nomor harus positif dan lebih kecil dari %d"
+
+#: config/tc-avr.c:557 config/tc-avr.c:694
+#, c-format
+msgid "constant out of 8-bit range: %d"
+msgstr "konstanta diluar dari jangkauan 8-bit: %d"
+
+#: config/tc-avr.c:625 config/tc-score.c:1200 read.c:3615
+msgid "illegal expression"
+msgstr "ekspresi ilegal"
+
+#: config/tc-avr.c:654 config/tc-avr.c:1421
+msgid "`)' required"
+msgstr "`)' dibutuhkan"
+
+#: config/tc-avr.c:749
+msgid "register r16-r23 required"
+msgstr "register r16-r23 dibutuhkan"
+
+#: config/tc-avr.c:755
+msgid "register number above 15 required"
+msgstr "nomor register diatas 15 dibutuhkan"
+
+#: config/tc-avr.c:761
+msgid "even register number required"
+msgstr "nomor register genap dibutuhkan"
+
+#: config/tc-avr.c:767
+msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
+msgstr "register r24, r26, r28 atau r30 dibutuhkan"
+
+#: config/tc-avr.c:773
+msgid "register name or number from 0 to 31 required"
+msgstr "nama atau nomor register dari 0 sampai 31 dibutuhkan"
+
+#: config/tc-avr.c:791
+msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
+msgstr "register petunjuk (X, Y, atau Z) dibutuhkan"
+
+#: config/tc-avr.c:798
+msgid "cannot both predecrement and postincrement"
+msgstr "tidak dapat keduanya predecrement dan postincrement"
+
+#: config/tc-avr.c:806
+msgid "addressing mode not supported"
+msgstr "mode pengalamatan tidak didukung"
+
+#: config/tc-avr.c:812
+msgid "can't predecrement"
+msgstr "tidak dapat predrecement"
+
+#: config/tc-avr.c:815
+msgid "pointer register Z required"
+msgstr "pointer register Z dibutuhkan"
+
+#: config/tc-avr.c:829
+msgid "postincrement not supported"
+msgstr "postincrement tidak didukung"
+
+#: config/tc-avr.c:839
+msgid "pointer register (Y or Z) required"
+msgstr "register petunjuk (Y atau Z) dibutuhkan"
+
+#: config/tc-avr.c:943
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr "konstraint `%c' tidak diketahui"
+
+#: config/tc-avr.c:995
+msgid "`,' required"
+msgstr "`,' dibutuhkan"
+
+#: config/tc-avr.c:1013
+msgid "undefined combination of operands"
+msgstr "kombinasi dari operan tidak terdefinisi"
+
+#: config/tc-avr.c:1022
+msgid "skipping two-word instruction"
+msgstr "melewati instruksi dua-kata"
+
+#: config/tc-avr.c:1114 config/tc-avr.c:1130 config/tc-avr.c:1244
+#: config/tc-msp430.c:1970 config/tc-msp430.c:1988
+#, c-format
+msgid "odd address operand: %ld"
+msgstr "alamat operan aneh: %ld"
+
+#: config/tc-avr.c:1122 config/tc-avr.c:1141 config/tc-avr.c:1163
+#: config/tc-avr.c:1170 config/tc-avr.c:1177 config/tc-d10v.c:503
+#: config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1978 config/tc-msp430.c:1993
+#: config/tc-msp430.c:2003
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %ld"
+msgstr "operan diluar dari jangkauan: %ld"
+
+#: config/tc-avr.c:1253 config/tc-d10v.c:1585 config/tc-d30v.c:2025
+#: config/tc-msp430.c:2021
+#, c-format
+msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
+msgstr "baris %d: tipe relokasi tidak dikenal: 0x%x"
+
+#: config/tc-avr.c:1267
+msgid "only constant expression allowed"
+msgstr "hanya ekspresi konstanta yang diijinkan"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-avr.c:1327 config/tc-bfin.c:811 config/tc-d10v.c:1457
+#: config/tc-d30v.c:1769 config/tc-mn10200.c:781 config/tc-mn10300.c:2171
+#: config/tc-msp430.c:2056 config/tc-or32.c:959 config/tc-ppc.c:6273
+#: config/tc-spu.c:881 config/tc-spu.c:1092 config/tc-v850.c:2187
+#: config/tc-z80.c:2017
+#, c-format
+msgid "reloc %d not supported by object file format"
+msgstr "relokasi %d tidak didukung oleh format berkas objek"
+
+#: config/tc-avr.c:1350 config/tc-h8300.c:1885 config/tc-mcore.c:881
+#: config/tc-microblaze.c:825 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1821
+#: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2544 config/tc-z8k.c:1216
+msgid "can't find opcode "
+msgstr "tidak dapat menemukan opcode"
+
+#: config/tc-avr.c:1367
+#, c-format
+msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
+msgstr "opcode %s untuk mcu %s tidak legal"
+
+#: config/tc-avr.c:1376
+msgid "garbage at end of line"
+msgstr "sampah diakhir dari baris"
+
+#: config/tc-avr.c:1448 config/tc-avr.c:1455
+#, c-format
+msgid "illegal %srelocation size: %d"
+msgstr "tidak legal %s ukuran relokasi: %d"
+
+#: config/tc-bfin.c:96 config/tc-frv.c:1606 config/tc-frv.c:1616
+msgid "missing ')'"
+msgstr "hilang ')'"
+
+#: config/tc-bfin.c:423
+#, c-format
+msgid " BFIN specific command line options:\n"
+msgstr " pilihan baris perintah spesifik BFIN:\n"
+
+#: config/tc-bfin.c:436
+msgid "Could not set architecture and machine."
+msgstr "Tidak dapat menset arsitektur dan mesin."
+
+#: config/tc-bfin.c:585
+msgid "Parse failed."
+msgstr "Parse gagal."
+
+#: config/tc-bfin.c:660
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10"
+msgstr "pcrel terlalu jauh BFD_RELOC_BFIN_10"
+
+#: config/tc-bfin.c:676
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12"
+msgstr "pcrel terlalu jauh BFD_RELOC_BFIN_12"
+
+#: config/tc-bfin.c:696
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24"
+msgstr "pcrel terlalu jauh BFD_RELOC_BFIN_24"
+
+#: config/tc-bfin.c:711
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5"
+msgstr "pcrel terlalu jauh BFD_RELOC_BFIN_5"
+
+#: config/tc-bfin.c:723
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+msgstr "pcrel terlalu jauh BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+
+#: config/tc-bfin.c:733
+msgid "rel too far BFD_RELOC_8"
+msgstr "rel terlalu jauh BFD_RELOC_0"
+
+#: config/tc-bfin.c:740
+msgid "rel too far BFD_RELOC_16"
+msgstr "rel terlalu jauh BFD_RELOC_16"
+
+#: config/tc-cr16.c:164 read.c:4346
+msgid "using a bit field width of zero"
+msgstr "menggunakan sebuah lebar daerah bit dari nol"
+
+#: config/tc-cr16.c:172 read.c:4354
+#, c-format
+msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr "lebar field \"%s\" terlalu kompleks untuk sebuah bitfield"
+
+#: config/tc-cr16.c:181 read.c:4362
+#, c-format
+msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
+msgstr "lebar field %lu terlalu besar untuk masuk dalam %d bytes: dipotong ke %d bits"
+
+#: config/tc-cr16.c:203 read.c:4384
+#, c-format
+msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr "nilai field \"%s\" terlalu kompleks untuk sebuah bitfield"
+
+#: config/tc-cr16.c:384
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
+msgstr "Pasangan register tidak dikenal - mode relatif indeks: `%d'"
+
+#: config/tc-cr16.c:570 config/tc-crx.c:344 config/tc-mn10200.c:768
+#: write.c:976
+#, c-format
+msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
+msgstr "tidak dapat menyelesaikan `%s'{bagian %s} - `%s' {bagian %s}"
+
+#: config/tc-cr16.c:602 config/tc-crx.c:360
+#, c-format
+msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
+msgstr "internal error: relokasi %d (`%s') tidak didukung oleh format berkas objek"
+
+#: config/tc-cr16.c:695 config/tc-i386.c:8187 config/tc-s390.c:1799
+msgid "GOT already in symbol table"
+msgstr "GOT telah berada dalam tabel simbol"
+
+#: config/tc-cr16.c:804 config/tc-cr16.c:827 config/tc-cris.c:1190
+#: config/tc-crx.c:534 config/tc-crx.c:561 config/tc-crx.c:579
+#: config/tc-pdp11.c:194
+msgid "Virtual memory exhausted"
+msgstr "Kehabisan memori maya"
+
+#: config/tc-cr16.c:812 config/tc-crx.c:571 config/tc-crx.c:590
+#: config/tc-i386.c:2152 config/tc-i386.c:2174 config/tc-m68k.c:4607
+#: config/tc-maxq.c:2865
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr "Internal Error: Tidak dapat hash %s: %s"
+
+#: config/tc-cr16.c:838 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:544
+#, c-format
+msgid "Can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "Tidak dapat hash `%s': %s\n"
+
+#: config/tc-cr16.c:839 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:545
+msgid "(unknown reason)"
+msgstr "(alasan tidak diketahui)"
+
+#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
+#: config/tc-cr16.c:891 config/tc-crx.c:618 config/tc-maxq.c:1475
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
+msgstr "hilang atau ekspresi perpindahan tidak valid `%s' diambil sebagai 0"
+
+#: config/tc-cr16.c:941
+#, c-format
+msgid "GOT bad expression with %s."
+msgstr "GOT ekpresi buruk dengan %s."
+
+#: config/tc-cr16.c:1052
+#, c-format
+msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
+msgstr "operan %d: menggunakan pernyataan tidak legal: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1117 config/tc-crx.c:1126
+#, c-format
+msgid "Unknown register: `%d'"
+msgstr "Register tidak diketahui: `%d'"
+
+#. Issue a error message when register is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1125 config/tc-crx.c:1134
+#, c-format
+msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Register (`%s') tidak legal dalam Instruksi: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1196 config/tc-cr16.c:1271 config/tc-crx.c:756
+#: config/tc-crx.c:776 config/tc-crx.c:791
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr "Register `%s' tidak legal dalam Instruksi `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1224 config/tc-cr16.c:1235
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr "Pasangan register `%s' tidak legal dalam instruksi `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1260 config/tc-i960.c:835
+msgid "unmatched '['"
+msgstr "tidak cocok '['"
+
+#: config/tc-cr16.c:1266 config/tc-i960.c:842
+msgid "garbage after index spec ignored"
+msgstr "sampah sesudah spesifikasi indeks diabaikan"
+
+#: config/tc-cr16.c:1414 config/tc-crx.c:935
+#, c-format
+msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
+msgstr "operan tidak legal (spasi): `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1426 config/tc-cr16.c:1433 config/tc-cr16.c:1450
+#: config/tc-crx.c:947 config/tc-crx.c:954 config/tc-crx.c:971
+#: config/tc-crx.c:1763
+#, c-format
+msgid "Missing matching brackets : `%s'"
+msgstr "Hilang pencocokan brackets : `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1482 config/tc-crx.c:997
+#, c-format
+msgid "Unknown exception: `%s'"
+msgstr "Pernyataan tidak diketahui: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1569 config/tc-crx.c:1093
+#, c-format
+msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
+msgstr "Parameter `cinv' tidak legal: `%c'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1591 config/tc-cr16.c:1630
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair: `%d'"
+msgstr "Pasangan register tidak dikenal: `%d'"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1599
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Pasangan register (`%s') tidak legal dalam Instruksi: `%s'"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1638
+#, c-format
+msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Pasangan indeks register (`%s') tidak legal dalam Instruksi: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1677
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register : `%d'"
+msgstr "register prosesor tidak dikenal: `%d'"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1685
+#, c-format
+msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "register prosesor (`%s') tidak legal dalam instruksi: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1733
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
+msgstr "register prosesor (32 bit) tidak dikenal: `%d'"
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1741
+#, c-format
+msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "32 bit tidak legal - prosesor register (`%s') dalam Instruksi: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:2105 config/tc-crx.c:1661 config/tc-crx.c:1678
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
+msgstr "Register sumber/tujuan sama menggunakan (`r%d'), hasil tidak terdefinisi"
+
+#: config/tc-cr16.c:2126
+msgid "RA register is saved twice."
+msgstr "Register RA disimpan dua kali."
+
+#: config/tc-cr16.c:2130
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of registers."
+msgstr "`%s' tidak legal digunakan dari register."
+
+#: config/tc-cr16.c:2144
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal count-register combination."
+msgstr "`%s' tidak legal kombinasi count-register."
+
+#: config/tc-cr16.c:2150
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of register."
+msgstr "`%s' tidal legal penggunaan dari register."
+
+#: config/tc-cr16.c:2159 config/tc-crx.c:1670
+#, c-format
+msgid "`%s' has undefined result"
+msgstr "`%s' memiliki hasil yang tidak terdefinisi"
+
+#: config/tc-cr16.c:2167
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
+msgstr "Register asal/tujuan sama menggunakan (`r%d'), hasil tidak terdefinisi"
+
+#: config/tc-cr16.c:2338 config/tc-crx.c:1575
+msgid "Incorrect number of operands"
+msgstr "Jumlah dari operan tidak benar"
+
+#: config/tc-cr16.c:2340 config/tc-crx.c:1577
+#, c-format
+msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
+msgstr "Tipe dari operan (arg %d) tidak lega"
+
+#: config/tc-cr16.c:2346 config/tc-crx.c:1583
+#, c-format
+msgid "Operand out of range (arg %d)"
+msgstr "Operan diluar dari jangkauan (arg %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2349 config/tc-crx.c:1586
+#, c-format
+msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
+msgstr "Operan memiliki displacement aneh (arg %d)"
+
+#: config/tc-cr16.c:2352 config/tc-cr16.c:2383 config/tc-crx.c:1599
+#: config/tc-crx.c:1630
+#, c-format
+msgid "Illegal operand (arg %d)"
+msgstr "operan tidak legal (arg %d)"
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
+#. boundary.
+#: config/tc-cr16.c:2485 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1952
+#: config/tc-crx.h:76
+msgid "instruction address is not a multiple of 2"
+msgstr "alamat instruksi bukan kelipatan dari 2"
+
+#: config/tc-cr16.c:2562 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546
+#: config/tc-crx.c:1988 config/tc-dlx.c:686 config/tc-hppa.c:3243
+#: config/tc-hppa.c:3250 config/tc-i860.c:490 config/tc-i860.c:507
+#: config/tc-i860.c:987 config/tc-sparc.c:1410 config/tc-sparc.c:1418
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode: `%s'"
+msgstr "opcode tidak dikenal: `%s'"
+
+#: config/tc-cris.c:551 config/tc-m68hc11.c:2744
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
+msgstr "malah ketidak-konsistenan internal dalam %s: fr_symbol %lx"
+
+#: config/tc-cris.c:555 config/tc-m68hc11.c:2748 config/tc-msp430.c:2247
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
+msgstr "masalah ketidak-konsistenan internal dalam %s: simbol terselesaikan"
+
+#: config/tc-cris.c:565 config/tc-m68hc11.c:2754
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
+msgstr "masalah ketidak-konsistenan internal dalam %s: fr_subtype %d"
+
+#: config/tc-cris.c:905
+msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
+msgstr "Relaksasi ke percabangan panjang untuk .arch common_v10_v32 tidak terimplementasi"
+
+#: config/tc-cris.c:935
+msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
+msgstr "Komplikasi target operan LAPC bukan kelipatan dari dua. Gunakan LAPC.D"
+
+#: config/tc-cris.c:940
+#, c-format
+msgid "Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
+msgstr "Internal error ditemukan dalam md_convert_frah: ofset %ld. Tolong laporkan ini."
+
+#: config/tc-cris.c:965
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
+msgstr "ketidak-konsistenan internal dalam %s: bdapq bukan simbol"
+
+#: config/tc-cris.c:978
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
+msgstr "ketidak-konsistenan internal dalam %s: bdap.w dengan bukan simbol"
+
+#: config/tc-cris.c:1002
+msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
+msgstr "bagian aligmen harus >= 4 bytes untuk memeriksa keamanan MULS/MULU"
+
+#: config/tc-cris.c:1011
+msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
+msgstr "berbahaya lokasi MULS/MULU: memberikan alignment lebih tinggi"
+
+#. Bail out for compatibility mode.  (It seems it can be implemented,
+#. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump
+#. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.)
+#: config/tc-cris.c:1052
+msgid "Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch common_v10_v32"
+msgstr "Diluar-dari-jangkauan penanganan ofset .word tidak terimplementasi untuk .arch common_v10_v32"
+
+#: config/tc-cris.c:1097
+msgid ".word case-table handling failed: table too large"
+msgstr ".word penanganan case-table gagal: tabel terlalu besar"
+
+#: config/tc-cris.c:1229
+#, c-format
+msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
+
+#: config/tc-cris.c:1644
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Nilai langsung tidak dalam jangkauan 5 bit unsigned: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1660
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Nilai langsung tidak dalam jangkauan 4 bit unsigned: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1712
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr "Nilai langsung tidak dalam jangkauan 6 bit: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1727
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "nilai langsung tidak dalam jangkauan 6 bit unsigned: %ld"
+
+#. Others have a generic warning.
+#: config/tc-cris.c:1835
+#, c-format
+msgid "Unimplemented register `%s' specified"
+msgstr "Register `%s' tidak terimplementasi dispesifikasikan"
+
+#. We've come to the end of instructions with this
+#. opcode, so it must be an error.
+#: config/tc-cris.c:2079
+msgid "Illegal operands"
+msgstr "operan tidak legal"
+
+#: config/tc-cris.c:2120 config/tc-cris.c:2160
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr "Nilai langsung bukan dalam jangkauan 8 bit: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2130 config/tc-cris.c:2181
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr "Nilai langsung bukan dalam jangkauan 16bit: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2165
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr "Nilai langsung tidak dalam jangkauan 8bit signed: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2170
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Nilai langsung tidak dalam jangkauan 8 bit unsigned: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2186
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr "Nilai langsung tidak dalam jangkauan 16 bit signed: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2191
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Nilai langsung tidak dalam jangkauan 16 bit unsigned: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2217
+msgid "TLS relocation size does not match operand size"
+msgstr "besar relokasi TLS tidak cocok dengan ukuran operan"
+
+#: config/tc-cris.c:2218
+msgid "PIC relocation size does not match operand size"
+msgstr "Ukuran relokasi PIC tidak cocok dengan ukuran operan"
+
+#: config/tc-cris.c:3366
+msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
+msgstr "Memanggil gen_cond_branch_32 untuk .arch common_v10_v32\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3370
+msgid "32-bit conditional branch generated"
+msgstr "32-bit percabangan kondisional dihasilkan"
+
+#: config/tc-cris.c:3431
+msgid "Complex expression not supported"
+msgstr "Pernyataan kompleks tidak didukung"
+
+#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
+#. not, add it.
+#: config/tc-cris.c:3581
+msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
+msgstr "Panggilan buruk ke md_atof () - floating point format tidak didukung"
+
+#: config/tc-cris.c:3622
+msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
+msgstr "PC - relatif relokasi harus secara trivial diresolf"
+
+#: config/tc-cris.c:3694
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr "Nilai tidak dalam jangkauan 16 bit: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3702
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr "Nilai tidak dalam jangkauan 16 bit signed: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3710
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr "Nilai tidak dalam jangkauan 8 bit: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3717
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr "Nilai tidak dalam jangkauan 8 bit signed: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3727
+#, c-format
+msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Nilai tidak dalam jangkauan 4bit unsigned: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3734
+#, c-format
+msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Nilai tidak dalam jangkauan 5 bit unsigned: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3741
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr "Nilai tidak dalam jangkauan 6 bit: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3748
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Nilai tidak dalam jangkauan 6 bit unsigned: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3792
+#, c-format
+msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
+msgstr "Tolong gunakan --help untuk melihat penggunaan dan pilihan untuk perakit ini.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3804
+msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
+msgstr "--no-underscore adalah tidak valid dengan format a.out"
+
+#: config/tc-cris.c:3828
+#, c-format
+msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
+msgstr "<arch> tidak valid dalam --march=<arch>: %s"
+
+#: config/tc-cris.c:3937 config/tc-moxie.c:711
+msgid "Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an assembly-time constant"
+msgstr "Sematik error. Tipe dari operan ini tidak dapat direlokasikan, ini harus berupa sebuah konstanta waktu-perakit"
+
+#: config/tc-cris.c:3986 config/tc-moxie.c:760
+#, c-format
+msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "Tidak dapat menghasilkan tipe relokasi untuk simbol %s, kode %s"
+
+#. The messages are formatted to line up with the generic options.
+#: config/tc-cris.c:3999
+#, c-format
+msgid "CRIS-specific options:\n"
+msgstr "Pilihan CRIS-spesifik:\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4001
+msgid "  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
+msgstr "  -h, -H                  Jangan jalankan, tampilkan pesan bantuan ini. Kadaluarsa.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4003
+msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
+msgstr "  -N                      Peringatkan ketika percabangan diekspan ke lompat.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4005
+msgid "  --underscore            User symbols are normally prepended with underscore.\n"
+msgstr "  --underscore            Simbol pengguna biasanya diawali dengan baris-bawah.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4007
+msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
+msgstr "                          Register tidak membutuhkan awalan apapun.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4009
+msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
+msgstr "  --no-underscore         Simbol pengguna tidak memiliki prefix apapun.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4011
+msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
+msgstr "                          Register akan membutuhkan sebuah awalan-`$'.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4013
+msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
+msgstr "  --pic\t\t\tAktifkan pembuatan kode bebas posisi.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4015
+msgid ""
+"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
+"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
+msgstr ""
+"  --march=<arch>\t\tHasilkan kode untuk <arch>. Pilihan valid untuk <arch>\n"
+"\t\t\t\tadalah v0_v10, v10, v32 dan common_v10_v32.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:4036
+msgid "Invalid relocation"
+msgstr "Relokasi tidak valid"
+
+#: config/tc-cris.c:4073
+msgid "Invalid pc-relative relocation"
+msgstr "Relokasi pc-relatif tidak valid"
+
+#: config/tc-cris.c:4118
+#, c-format
+msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
+msgstr "Membetulkan signed .word (%ld) overflows: pernyataan-`switch' terlalu besar."
+
+#: config/tc-cris.c:4148
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
+msgstr ".syntax %s membutuhkan pilihan baris-perintah `--underscore'"
+
+#: config/tc-cris.c:4157
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
+msgstr ".syntax %s membutuhkan pilihan baris-perintah `--no-underscore'"
+
+#: config/tc-cris.c:4194
+msgid "Unknown .syntax operand"
+msgstr "Operan .syntax tidak dikenal"
+
+#: config/tc-cris.c:4204
+msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
+msgstr ".file pseudodirective hanya valid ketika menghasilkan ELF"
+
+#: config/tc-cris.c:4216
+msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
+msgstr ".loc pseudodirective hanya valid ketika menghasilkan ELF"
+
+#: config/tc-cris.c:4231
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes"
+msgstr "masalah ketidak-konsistenan internal: %s dipanggil untuk %d bytes"
+
+#: config/tc-cris.c:4383
+msgid "unknown operand to .arch"
+msgstr "operan ke .arch tidak dikenal"
+
+#: config/tc-cris.c:4392
+msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
+msgstr ".arch <arch> membutuhkan sebuah pencocokan pilihan --march=..."
+
+#: config/tc-crx.c:819
+#, c-format
+msgid "Illegal Scale - `%d'"
+msgstr "Skala tidak legal - `%d'"
+
+#: config/tc-crx.c:1263
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
+msgstr "Register co-prosesor tidak legal dalam instruksi `%s'"
+
+#: config/tc-crx.c:1270
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
+msgstr "Register spesial co-prosesor tidak legal dalam Instruksi `%s'"
+
+#: config/tc-crx.c:1589
+#, c-format
+msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
+msgstr "Nilai operan (arg %d) DISPU4 tidak valid"
+
+#: config/tc-crx.c:1592
+#, c-format
+msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
+msgstr "Nilai operan (arg %d) CST4 Tidak valid"
+
+#: config/tc-crx.c:1595
+#, c-format
+msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
+msgstr "Nilai operan tidak dalam jangkauan 64 KB atas (arg %d)"
+
+#: config/tc-crx.c:1732
+msgid "Invalid Register in Register List"
+msgstr "Register tidak valid dalam Daftar Register"
+
+#: config/tc-crx.c:1786
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
+msgstr "Register `%s' tidak legal dalam daftar cop-register "
+
+#: config/tc-crx.c:1794
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
+msgstr "Register `%s' tidak legal dalam daftar cop-special-register"
+
+#: config/tc-crx.c:1813
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in user register list"
+msgstr "Register `%s' tidak legal dalam daftar register pengguna"
+
+#: config/tc-crx.c:1832
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in register list"
+msgstr "Register `%s' tidak legal dalam daftar register pengguna"
+
+#: config/tc-crx.c:1838
+#, c-format
+msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
+msgstr "Maksimum %d bits mungkin di set dalam operan `mask16'"
+
+#: config/tc-crx.c:1847
+#, c-format
+msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
+msgstr "akhir dari baris diabaikan: karakter pertama yang diabaikan adalah `%c'"
+
+#: config/tc-crx.c:1855
+#, c-format
+msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
+msgstr "Operan `mask16' tidak legal, operasi tidak terdefinisi - `%s'"
+
+#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
+#: config/tc-crx.c:1861
+msgid "HI/LO registers should be specified together"
+msgstr "HI/LO register seharusnya dispesifikasikan bersama"
+
+#: config/tc-crx.c:1867
+msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
+msgstr "HI/LO register seharusnya dispesifikasikan tanpa tambahan register"
+
+#: config/tc-d10v.c:216
+#, c-format
+msgid ""
+"D10V options:\n"
+"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
+"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
+"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
+"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
+"                        instructions together.\n"
+msgstr ""
+"Pilihan D10V:\n"
+"-O                      Optimasi. Akan melakukan beberapa operasi dalam paralel.\n"
+"--gstabs-packing        Pack adjacent instruksi pendek bersama walaupun\n"
+"                        ketika --gstabs dispesifikasikan. Aktif secara default.\n"
+"--no-gstabs-packing     Jika --gstabs dispesifikasikan, jangan pack adjacent\n"
+"                        instruksi bersama.\n"
+
+#: config/tc-d10v.c:573
+msgid "operand is not an immediate"
+msgstr "operan tidak langsung"
+
+#: config/tc-d10v.c:591
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %lu"
+msgstr "operan diluar jangkauan: %lu"
+
+#: config/tc-d10v.c:649
+msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
+msgstr "Instruksi harus dijalankan dalam paralel dengan instruksi lain."
+
+#: config/tc-d10v.c:703 config/tc-d10v.c:711
+#, c-format
+msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
+msgstr "packing konflik: %s harus dispatch secara berurutan"
+
+#: config/tc-d10v.c:810
+#, c-format
+msgid "resource conflict (R%d)"
+msgstr "konflik sumber-daya (R%d)"
+
+#: config/tc-d10v.c:813
+#, c-format
+msgid "resource conflict (A%d)"
+msgstr "konflik sumber-daya (A%d)"
+
+#: config/tc-d10v.c:815
+msgid "resource conflict (PSW)"
+msgstr "konflik sumber-daya (PSW)"
+
+#: config/tc-d10v.c:817
+msgid "resource conflict (C flag)"
+msgstr "konflik sumber-daya (bendera C)"
+
+#: config/tc-d10v.c:819
+msgid "resource conflict (F flag)"
+msgstr "konflik sumber-daya (bendera F)"
+
+#: config/tc-d10v.c:969
+msgid "Instruction must be executed in parallel"
+msgstr "Instruksi harus dijalankan dalam paralel"
+
+#: config/tc-d10v.c:972
+msgid "Long instructions may not be combined."
+msgstr "Instruksi panjang tidak bolek dikombinasikan."
+
+#: config/tc-d10v.c:1005
+msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
+msgstr "Salah satu dari instruksi ini mungkin dijalankan dalam paralel."
+
+#: config/tc-d10v.c:1009 config/tc-d30v.c:1036
+msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Dua IU instruksi tidak boleh dijalankan dalam paralel"
+
+#: config/tc-d10v.c:1011 config/tc-d10v.c:1019 config/tc-d10v.c:1033
+#: config/tc-d10v.c:1048 config/tc-d30v.c:1037 config/tc-d30v.c:1046
+msgid "Swapping instruction order"
+msgstr "Swapping urutan instruksi"
+
+#: config/tc-d10v.c:1017 config/tc-d30v.c:1043
+msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Dua MU instruksi tidak boleh dijalankan dalam paralel"
+
+#: config/tc-d10v.c:1037 config/tc-d30v.c:1063
+msgid "IU instruction may not be in the left container"
+msgstr "IU instruksi tidak boleh dalam kontainer kiri"
+
+#: config/tc-d10v.c:1039 config/tc-d10v.c:1054
+msgid "Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L container."
+msgstr "Instruksi dalam R kontainer squashed oleh flow control instruksi dalam L kontainer."
+
+#: config/tc-d10v.c:1052 config/tc-d30v.c:1074
+msgid "MU instruction may not be in the right container"
+msgstr "MU instruksi tidak boleh dalam kontainer kanan"
+
+#: config/tc-d10v.c:1058 config/tc-d30v.c:1086
+msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
+msgstr "tipe eksekusi tidak dikenal dilewatkan ke write_2_short()"
+
+#: config/tc-d10v.c:1186 config/tc-d10v.c:1359
+msgid "bad opcode or operands"
+msgstr "opcode atau operan buruk"
+
+#: config/tc-d10v.c:1261
+msgid "value out of range"
+msgstr "nilai diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-d10v.c:1335
+msgid "illegal operand - register name found where none expected"
+msgstr "operan tidak legal - nama register ditemukan dimana none diduga"
+
+#: config/tc-d10v.c:1370
+msgid "Register number must be EVEN"
+msgstr "Nomor register harus GENAP"
+
+#: config/tc-d10v.c:1373
+msgid "Unsupported use of sp"
+msgstr "Penggunaan dari sp tidak didukung"
+
+#: config/tc-d10v.c:1392
+#, c-format
+msgid "cr%ld is a reserved control register"
+msgstr "cr%ld adalah sebuah reserved control register"
+
+#: config/tc-d10v.c:1565
+#, c-format
+msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
+msgstr "baris %d: rep atau repi harus termasuk 4 instruksi terakhir"
+
+#: config/tc-d10v.c:1745
+msgid "can't find previous opcode "
+msgstr "tidak dapat menemukan opcode sebelumnya "
+
+#: config/tc-d10v.c:1757
+#, c-format
+msgid "could not assemble: %s"
+msgstr "tidak dapat merakit: %s"
+
+#: config/tc-d10v.c:1772 config/tc-d10v.c:1794 config/tc-d30v.c:1742
+msgid "Unable to mix instructions as specified"
+msgstr "Tidak dapat menggabungka instruksi seperti yang dispesifikasikan"
+
+#: config/tc-d30v.c:149
+#, c-format
+msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
+msgstr "Nama register %s konflik dengan nam dari simbol yang sama"
+
+#: config/tc-d30v.c:239
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"D30V options:\n"
+"-O                      Make adjacent short instructions parallel if possible.\n"
+"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
+"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
+"-c                      Warn about symbols whoes names match register names.\n"
+"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pilihan D30V:\n"
+"-O                      Buat adjacent instruksi pendek paralel jika memungkinkan.\n"
+"-n                      Peringatkan mengenai seluruh NOP yang dimasukan dengan perakit.\n"
+"-N\t\t\tPeringatkan mengenai NOP yang dimasukan setelah kelipatan kata.\n"
+"-c                      Peringatkan mengenail simbol yang namanya cocok dengan nama register.\n"
+"-C                      Kebalikan dari -C. -c adalah baku.\n"
+
+#: config/tc-d30v.c:367
+msgid "unexpected 12-bit reloc type"
+msgstr "tipe relokasi 12-bit tidak diduga"
+
+#: config/tc-d30v.c:374
+msgid "unexpected 18-bit reloc type"
+msgstr "tipe relokasi 18-bit tidak diduga"
+
+#: config/tc-d30v.c:624
+#, c-format
+msgid "%s NOP inserted"
+msgstr "NOP dimasukan %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:625
+msgid "sequential"
+msgstr "berurutan"
+
+#: config/tc-d30v.c:625
+msgid "parallel"
+msgstr "paralel"
+
+#: config/tc-d30v.c:1032
+msgid "Instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "Instruksi mungkin tidak dijalankan dalam paralel"
+
+#: config/tc-d30v.c:1045
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work"
+msgstr "Menjalankan %s dalam IU mungkin tidak bekerja"
+
+#: config/tc-d30v.c:1052
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
+msgstr "Menjalankan %s dalam IU mungkin tidak bekerja dalam eksekusi paralel"
+
+#: config/tc-d30v.c:1065
+#, c-format
+msgid "special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
+msgstr "instruksi kiri spesial `%s' mematikan instruksi `%s' dalam kontainer kanan"
+
+#: config/tc-d30v.c:1076
+#, c-format
+msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
+msgstr "Menjalankan %s dalam urutan terbalik dengan %s mungkin tidak bekerja"
+
+#: config/tc-d30v.c:1079
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
+msgstr "Menjalankan %s dalam IU dalam urutan terbalik mungkin tidak bekerja"
+
+#: config/tc-d30v.c:1268
+msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
+msgstr "Nomor register gajil digunakan sebagai target dari instruksi multi-register"
+
+#: config/tc-d30v.c:1332 config/tc-d30v.c:1367
+#, c-format
+msgid "unknown condition code: %s"
+msgstr "kode kondisional tidak diketahui: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1360
+#, c-format
+msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
+msgstr "cmpu tidak mendukung kode kondisional %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1395
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: %s"
+msgstr "opcode tidak dikenal: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1406
+#, c-format
+msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
+msgstr "operan untuk opcode `%s' tidak cocok dengan format valid apapun"
+
+#: config/tc-d30v.c:1621 config/tc-d30v.c:1638
+msgid "Cannot assemble instruction"
+msgstr "Tidak dapat merakit instruksi"
+
+#: config/tc-d30v.c:1623
+msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
+msgstr "Opcode pertama adalah panjang. Tidak dapat menggabungkan instruksi seperti yang dispesifikasikan."
+
+#: config/tc-d30v.c:1692
+msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
+msgstr "kata dari NOP ditambahkan diantara kata multiply dan load"
+
+#: config/tc-d30v.c:1694
+msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
+msgstr "kata dari NOP ditambahkan diantara kata multiply dan 16-bit multiply"
+
+#: config/tc-d30v.c:1726
+msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
+msgstr "Instruksi menggunakan versi panjang, jadi ini tidak dapat digabungkan seperti yang dispesifikasikan"
+
+#: config/tc-d30v.c:1853
+#, c-format
+msgid "value too large to fit in %d bits"
+msgstr "nilai terlalu besar untuk masuk dalam %d bits"
+
+#: config/tc-d30v.c:1914
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
+msgstr "baris %d: tidak dapat menempatkan alamat dari simbol '%s' kedalam sebuah byte"
+
+#: config/tc-d30v.c:1917
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
+msgstr "baris %d: tidak dapat menempatkan nilai %lx kedalam sebuah byte"
+
+#: config/tc-d30v.c:1925
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
+msgstr "baris %d: tidak dapat menempatkan alamat dari simbol '%s' kedalam sebuah pendek"
+
+#: config/tc-d30v.c:1928
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
+msgstr "baris %d: tidak dapat menempatkan nilai %lx kedalam sebuah pendek"
+
+#: config/tc-d30v.c:1936
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
+msgstr "baris %d: tidak dapat menempatkan alamat dari simbol '%s' kedalam sebuah quad"
+
+#: config/tc-d30v.c:2044
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d assumed"
+msgstr "Aligment terlalu besar: %d diasumsikan"
+
+#: config/tc-dlx.c:212
+msgid "missing .proc"
+msgstr "hilang .proc"
+
+#: config/tc-dlx.c:229
+msgid ".endfunc missing for previous .proc"
+msgstr ".endfunc hilang untuk .proc sebelumnya"
+
+#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1903
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "internal error: tidak dapat hash `%s': %s\n"
+
+#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
+#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8287 config/tc-mips.c:1906
+#: config/tc-mips.c:1958 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:860
+msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
+msgstr "Perakit rusak. Tidak ada perakitan yang akan dilakukan."
+
+#: config/tc-dlx.c:328
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
+msgstr "Operan buruk untuk sebuah instruksi load: <%s>"
+
+#: config/tc-dlx.c:442
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
+msgstr "Operan butuk untuk sebuah instruksi store: <%s>"
+
+#: config/tc-dlx.c:622
+#, c-format
+msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
+msgstr "Ekspresi error untuk pemodifikasi operan %%hi/%%lo\n"
+
+#: config/tc-dlx.c:635 config/tc-or32.c:813
+#, c-format
+msgid "Invalid expression after %%%%\n"
+msgstr "Ekspresi tidak valid sesudah %%%%\n"
+
+#: config/tc-dlx.c:704 config/tc-tic4x.c:2488
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'."
+msgstr "Opcode tidak dikenal `%s'."
+
+#: config/tc-dlx.c:717
+msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
+msgstr "Tidak dapat menset dlx_skip_hi16_flag"
+
+#: config/tc-dlx.c:731
+#, c-format
+msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
+msgstr "Hilang argumen karena opcode <%s>."
+
+#: config/tc-dlx.c:765
+#, c-format
+msgid "Too many operands: %s"
+msgstr "Terlalu banyak operan: %s"
+
+#: config/tc-dlx.c:802
+#, c-format
+msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
+msgstr "Kedua the_insn.HI dan the_insn.LO diset : %s"
+
+#: config/tc-dlx.c:872
+msgid "failed regnum sanity check."
+msgstr "gagal pemeriksaan keadaan regnum."
+
+#: config/tc-dlx.c:885
+msgid "failed general register sanity check."
+msgstr "gagal pemeriksaan keadaan register umum."
+
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-dlx.c:893
+msgid "Invalid operands"
+msgstr "Operan tidak valid"
+
+#: config/tc-dlx.c:1120 config/tc-or32.c:775
+#, c-format
+msgid "label \"$%d\" redefined"
+msgstr "label \"$%d\" teredefinisi"
+
+#: config/tc-dlx.c:1158
+msgid "Invalid expression after # number\n"
+msgstr "Ekspresi tidak valid sesudah # number\n"
+
+#: config/tc-fr30.c:82
+#, c-format
+msgid " FR30 specific command line options:\n"
+msgstr " Pilihan spesifik baris perintah FR30:\n"
+
+#: config/tc-fr30.c:135
+#, c-format
+msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
+msgstr "Instruksi %s tidak diperbolehkan dalam sebuah delay slot."
+
+#: config/tc-frv.c:404
+#, c-format
+msgid "Unknown cpu -mcpu=%s"
+msgstr "cpu -mcpu=%s tidak dikenal"
+
+#: config/tc-frv.c:457
+#, c-format
+msgid "FRV specific command line options:\n"
+msgstr "Pilihan spesifik baris perintah FRV:\n"
+
+#: config/tc-frv.c:458
+#, c-format
+msgid "-G n            Put data <= n bytes in the small data area\n"
+msgstr "-G n            Letakan data <= n bytes dalam sebuah daerah data kecil\n"
+
+#: config/tc-frv.c:459
+#, c-format
+msgid "-mgpr-32        Mark generated file as only using 32 GPRs\n"
+msgstr "-mgpr-32        Tandai berkas yang dihasilkan hanya menggunakan 32 GPR\n"
+
+#: config/tc-frv.c:460
+#, c-format
+msgid "-mgpr-64        Mark generated file as using all 64 GPRs\n"
+msgstr "-mgpr-64        Tandai berkas yang dihasilkan menggunaka seluruh 64 GPR\n"
+
+#: config/tc-frv.c:461
+#, c-format
+msgid "-mfpr-32        Mark generated file as only using 32 FPRs\n"
+msgstr "-mfpr-32        Tandai berkas yang dihasilkan hanya menggunakan 32 FPR\n"
+
+#: config/tc-frv.c:462
+#, c-format
+msgid "-mfpr-64        Mark generated file as using all 64 FPRs\n"
+msgstr "-mfpr-64        Tandai berkas yang dihasilkan sebagai menggunakan seluruh 64 FPR\n"
+
+#: config/tc-frv.c:463
+#, c-format
+msgid "-msoft-float    Mark generated file as using software FP\n"
+msgstr "-msoft-float    Tandai berkas yang dihasilkan dengan menggunakan software FP\n"
+
+#: config/tc-frv.c:464
+#, c-format
+msgid "-mdword         Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n"
+msgstr "-mdword         Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan sebuah 8-byte alignmen stack\n"
+
+#: config/tc-frv.c:465
+#, c-format
+msgid "-mno-dword      Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n"
+msgstr "-mno-dword      Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan 4-byte alignmen stack\n"
+
+#: config/tc-frv.c:466
+#, c-format
+msgid "-mdouble        Mark generated file as using double precision FP insns\n"
+msgstr "-mdouble        Tandai berkas yang dihasilkan sebagai presisi ganda FP insns\n"
+
+#: config/tc-frv.c:467
+#, c-format
+msgid "-mmedia         Mark generated file as using media insns\n"
+msgstr "-mmedia         Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan media insns\n"
+
+#: config/tc-frv.c:468
+#, c-format
+msgid "-mmuladd        Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n"
+msgstr "-mmuladd        Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan perkalian add/subtract insns\n"
+
+#: config/tc-frv.c:469
+#, c-format
+msgid "-mpack          Allow instructions to be packed\n"
+msgstr "-mpack          Bolehkan instruksi untuk dipack\n"
+
+#: config/tc-frv.c:470
+#, c-format
+msgid "-mno-pack       Do not allow instructions to be packed\n"
+msgstr "-mno-pack       Jangan ijinkan instruksi untuk dipack\n"
+
+#: config/tc-frv.c:471
+#, c-format
+msgid "-mpic           Mark generated file as using small position independent code\n"
+msgstr "-mpic           Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan kode bebas posisi kecil\n"
+
+#: config/tc-frv.c:472
+#, c-format
+msgid "-mPIC           Mark generated file as using large position independent code\n"
+msgstr "-mPIC           Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan kode bebas posisi besar\n"
+
+#: config/tc-frv.c:473
+#, c-format
+msgid "-mlibrary-pic   Mark generated file as using position indepedent code for libraries\n"
+msgstr "-mlibrary-pic   Tandai berkas yang dihasilkan menggunakan kode bebas posisi untuk perpustakaan\n"
+
+#: config/tc-frv.c:474
+#, c-format
+msgid "-mfdpic         Assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr "-mfdpic         Rakit untuk FDPIC ABI\n"
+
+#: config/tc-frv.c:475
+#, c-format
+msgid "-mnopic         Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
+msgstr "-mnopic         Non-aktifkan -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic dan -mfdpic\n"
+
+#: config/tc-frv.c:476
+#, c-format
+msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+msgstr "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+
+#: config/tc-frv.c:477
+#, c-format
+msgid "                Record the cpu type\n"
+msgstr "                Simpan tipe cpu\n"
+
+#: config/tc-frv.c:478
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-stats  Print out stats for tomcat workarounds\n"
+msgstr "-mtomcat-stats  Tampilkas statistik untuk perbaikan tomcat\n"
+
+#: config/tc-frv.c:479
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-debug  Debug tomcat workarounds\n"
+msgstr "-mtomcat-debug  Debug perbaikan tomcat\n"
+
+#: config/tc-frv.c:1163
+msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
+msgstr "VLIW packing digunakan untuk -mno-pack"
+
+#: config/tc-frv.c:1173
+msgid "Instruction not supported by this architecture"
+msgstr "Instruksi tidak didukung oleh arsitektur ini"
+
+#: config/tc-frv.c:1183
+msgid "VLIW packing constraint violation"
+msgstr "pelanggaran batasan pembungkusan VLIW"
+
+#: config/tc-frv.c:1774
+#, c-format
+msgid "Relocation %s is not safe for %s"
+msgstr "Relokasi %s tidak aman untuk %s"
+
+#: config/tc-h8300.c:396 config/tc-h8300.c:404
+msgid "Reg not valid for H8/300"
+msgstr "Reg tidak valid untuk H8/300"
+
+#: config/tc-h8300.c:485
+msgid "invalid operand size requested"
+msgstr "ukuran operan tidak valid diminta"
+
+#: config/tc-h8300.c:584
+msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
+msgstr "Daftar register tidak valid untuk ldm/stm\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:610 config/tc-h8300.c:615 config/tc-h8300.c:622
+msgid "mismatch between register and suffix"
+msgstr "tidak cocok antara register dan akhiran"
+
+#: config/tc-h8300.c:627
+msgid "invalid suffix after register."
+msgstr "akhiran tidak valid setelah register."
+
+#: config/tc-h8300.c:649
+msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
+msgstr "alamat terlalu tinggi untuk tabel vektor jmp/jsr"
+
+#: config/tc-h8300.c:676 config/tc-h8300.c:788 config/tc-h8300.c:798
+msgid "Wrong size pointer register for architecture."
+msgstr "Besar register petunjuk salah untuk arsitektur."
+
+#: config/tc-h8300.c:735 config/tc-h8300.c:743 config/tc-h8300.c:772
+msgid "expected @(exp, reg16)"
+msgstr "diduga @(exp, reg16)"
+
+#: config/tc-h8300.c:761
+msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
+msgstr "diduga .L, .W atau .B untuk register dalam mode pengalamatan terindeks"
+
+#: config/tc-h8300.c:955
+msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+msgstr "diduga mode pengalamatan valid untuk mova: \"@(disp, ea.sz), ERn\""
+
+#: config/tc-h8300.c:973 config/tc-h8300.c:982
+msgid "expected register"
+msgstr "diduga register"
+
+#: config/tc-h8300.c:998
+msgid "expected closing paren"
+msgstr "diduga penutupan paren"
+
+#: config/tc-h8300.c:1057
+#, c-format
+msgid "can't use high part of register in operand %d"
+msgstr "tidak dapat menggunakan bagian tinggi dari register dalam operan %d"
+
+#: config/tc-h8300.c:1214
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
+msgstr "Opkode `%s' dengan operan tipe ini tidak tersedia dalam mode %s"
+
+#: config/tc-h8300.c:1223
+msgid "mismatch between opcode size and operand size"
+msgstr "tidak cocok diantara ukuran opkode dan ukuran operan"
+
+#: config/tc-h8300.c:1259
+#, c-format
+msgid "operand %s0x%lx out of range."
+msgstr "operan %s0x%lx diluar dari jangkauan."
+
+#: config/tc-h8300.c:1366
+msgid "Can't work out size of operand.\n"
+msgstr "Tidak dapat menyelesaikan ukuran dari operan.\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:1415
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
+msgstr "Opkode `%s' dengan operan tipe ini tidak tersedia dalam mode H8/300"
+
+#: config/tc-h8300.c:1420
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
+msgstr "Opkode `%s' dengan operan tipe ini tidak tersedia dalam mode H8/300H"
+
+#: config/tc-h8300.c:1426
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
+msgstr "Opkode `%s' dengan operan tipe ini tidak tersedia dalam mode H8/300S"
+
+#: config/tc-h8300.c:1487 config/tc-h8300.c:1507
+msgid "Need #1 or #2 here"
+msgstr "Butuh #1 atau #2 disini"
+
+#: config/tc-h8300.c:1502
+msgid "#4 not valid on H8/300."
+msgstr "#4 tidak valid di H8/300."
+
+#: config/tc-h8300.c:1610 config/tc-h8300.c:1692
+#, c-format
+msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
+msgstr "operan percabangan memiliki ofset (%lx) ganjil\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:1730
+msgid "destination operand must be 16 bit register"
+msgstr "operan tujuan harus berupa register 16 bit"
+
+#: config/tc-h8300.c:1739
+msgid "source operand must be 8 bit register"
+msgstr "sumber operan harus berupa register 8 bit"
+
+#: config/tc-h8300.c:1747
+msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
+msgstr "operan tujuan harus berupa alamat absolut 16 bit"
+
+#: config/tc-h8300.c:1754
+msgid "destination operand must be 8 bit register"
+msgstr "operan tujuan harus berupa register 8 bit"
+
+#: config/tc-h8300.c:1762
+msgid "source operand must be 16bit absolute address"
+msgstr "operan sumber harus berupa alamat absolut 16 bit"
+
+#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
+#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-h8300.c:1770 config/tc-mmix.c:472 config/tc-mmix.c:484
+#: config/tc-mmix.c:2500 config/tc-mmix.c:2524 config/tc-mmix.c:2797
+#: config/tc-or32.c:529
+msgid "invalid operands"
+msgstr "operan tidak valid"
+
+#: config/tc-h8300.c:1801
+msgid "operand/size mis-match"
+msgstr "operan/ukuran tidak-cocok"
+
+#: config/tc-h8300.c:1902 config/tc-mips.c:10156 config/tc-sh.c:2925
+#: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226
+msgid "unknown opcode"
+msgstr "opkode tidak diketahui"
+
+#: config/tc-h8300.c:1935
+msgid "invalid operand in ldm"
+msgstr "operan tidak valid dalam ldm"
+
+#: config/tc-h8300.c:1944
+msgid "invalid operand in stm"
+msgstr "operan tidak valid dalam stm"
+
+#: config/tc-h8300.c:2070
+#, c-format
+msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
+msgstr "memanggil tc_aout_fix_to_chars \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2079 config/tc-xc16x.c:340
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag \n"
+msgstr "memanggil md_convert_frag \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2130 config/tc-xc16x.c:244
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n"
+msgstr "memanggil md_estimate_size_before_relax \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2159 config/tc-xc16x.c:285
+msgid "Difference of symbols in different sections is not supported"
+msgstr "Perbedaan dari simbol dalam daerah berbeda tidak didukung"
+
+#: config/tc-h8300.c:2181 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2295
+#: config/tc-pj.c:488 config/tc-sh.c:4377 config/tc-xc16x.c:308
+#, c-format
+msgid "Cannot represent relocation type %s"
+msgstr "Tidak dapat merepresentasikan tipe relokasi %s"
+
+#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
+#. the current file and line number are not valid.
+#: config/tc-hppa.c:1028 config/tc-hppa.c:1042
+#, c-format
+msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
+msgstr "Field diluar dari jangkauan [%d..%d] (%d)."
+
+#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#: config/tc-hppa.c:1056
+#, c-format
+msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
+msgstr "Field tidak secara benar teralign [%d] (%d)."
+
+#: config/tc-hppa.c:1109
+msgid "Missing .exit\n"
+msgstr "Hilang .exit\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1112
+msgid "Missing .procend\n"
+msgstr "Hilang .procend\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1297
+#, c-format
+msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
+msgstr "pemilih field tidak valid. Mengasumsikan F%%."
+
+#: config/tc-hppa.c:1324
+msgid "Bad segment in expression."
+msgstr "Segmen buruk dalam ekspresi."
+
+#: config/tc-hppa.c:1349
+#, c-format
+msgid "Invalid Nullification: (%c)"
+msgstr "Pengosongan tidak valid: (%c)"
+
+#: config/tc-hppa.c:1419
+msgid "Cannot handle fixup"
+msgstr "Tidak dapat menangani perbaikan"
+
+#: config/tc-hppa.c:1717
+#, c-format
+msgid "  -Q                      ignored\n"
+msgstr "  -Q                      diabaikan\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1721
+#, c-format
+msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
+msgstr "  -c                      tampilkan peringatan jika sebuah kompentar ditemukan\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1787
+#, c-format
+msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
+msgstr "tidak ada masukan hppa_fixup untuk tipe perbaikan 0x%x"
+
+#: config/tc-hppa.c:1966
+msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
+msgstr "Relokasi tidak diketahui ditemui dalam md_apply_fix."
+
+#: config/tc-hppa.c:2154 config/tc-hppa.c:2179
+#, c-format
+msgid "Undefined register: '%s'."
+msgstr "Register tidak terdefinisi: '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:2213
+#, c-format
+msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
+msgstr "Simbol bukan-absolut: '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:2228
+#, c-format
+msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
+msgstr "Konstanta absolut tidak terdefinisi: '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:2259 config/tc-hppa.c:5689
+msgid "could not update architecture and machine"
+msgstr "tidak dapat mengupdate arsitektur dan mesin"
+
+#: config/tc-hppa.c:2297
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
+msgstr "Kondisi perbandingan FP tidak valid: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2352
+#, c-format
+msgid "Invalid FTEST completer: %s"
+msgstr "pelengkap FTEST tidak valid: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2418 config/tc-hppa.c:2455
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
+msgstr "Format operan FP tidak valid: %3s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2590
+msgid "Bad segment (should be absolute)."
+msgstr "Segmen buruk (seharusnya absolut)."
+
+#: config/tc-hppa.c:2616
+#, c-format
+msgid "Invalid argument location: %s\n"
+msgstr "Argumen lokasi tidak valid: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:2645
+#, c-format
+msgid "Invalid argument description: %d"
+msgstr "Argumen deskripsi tidak valid: %d"
+
+#: config/tc-hppa.c:3473
+msgid "Invalid Indexed Load Completer."
+msgstr "Pelengkap Beban Terindeks tidak valid."
+
+#: config/tc-hppa.c:3478
+msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
+msgstr "Syntax Pelengkap Beban Terindeks tidak valid."
+
+#: config/tc-hppa.c:3512
+msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
+msgstr "Pelengkap Load/Store Pendek tidak valid."
+
+#: config/tc-hppa.c:3572 config/tc-hppa.c:3577
+msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
+msgstr "Pelengkap Simpan Bytes Pendek tidak valid"
+
+#: config/tc-hppa.c:3888 config/tc-hppa.c:3894
+msgid "Invalid left/right combination completer"
+msgstr "Pelengkap kombinasi kiri/kanan tidak valid"
+
+#: config/tc-hppa.c:3943 config/tc-hppa.c:3950
+msgid "Invalid permutation completer"
+msgstr "Pelengkap permutasi tidak valid"
+
+#: config/tc-hppa.c:4050
+#, c-format
+msgid "Invalid Add Condition: %s"
+msgstr "Kodisi Tambah tidak valid: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:4061 config/tc-hppa.c:4071
+msgid "Invalid Add and Branch Condition"
+msgstr "Kondisi Tambah dan Cabang tidak valid"
+
+#: config/tc-hppa.c:4092 config/tc-hppa.c:4229
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
+msgstr "Kodisi Banding/Kurang tidak valid"
+
+#: config/tc-hppa.c:4132
+#, c-format
+msgid "Invalid Bit Branch Condition: %c"
+msgstr "Kondisi Bit Cabang tidak valid: %c"
+
+#: config/tc-hppa.c:4217
+#, c-format
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
+msgstr "Kondisi Banding/Kurang tidak valid: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:4244
+msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
+msgstr "Kondisi Banding dan Cabang tidak valid"
+
+#: config/tc-hppa.c:4340
+msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
+msgstr "Kondisi Instruksi Logikal tidak valid."
+
+#: config/tc-hppa.c:4398
+msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
+msgstr "Kondisi Shift/Ekstrak/Deposit tidak valid."
+
+#: config/tc-hppa.c:4510
+msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
+msgstr "Kondisi Satuan Instruksi tidak valid."
+
+#: config/tc-hppa.c:4985 config/tc-hppa.c:5017 config/tc-hppa.c:5048
+#: config/tc-hppa.c:5078
+msgid "Branch to unaligned address"
+msgstr "Cabang ke alamat tidak teralign"
+
+#: config/tc-hppa.c:5262
+msgid "Invalid SFU identifier"
+msgstr "Identifier SFU tidak valid"
+
+#: config/tc-hppa.c:5312
+msgid "Invalid COPR identifier"
+msgstr "Identifier COPR tidak valid"
+
+#: config/tc-hppa.c:5441
+msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
+msgstr "Format Operan Floating Point tidak valid."
+
+#: config/tc-hppa.c:5558 config/tc-hppa.c:5578 config/tc-hppa.c:5598
+#: config/tc-hppa.c:5618 config/tc-hppa.c:5638
+msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
+msgstr "Register untuk presisi tunggal fmpyadd atau fmpysub tidak valid"
+
+#: config/tc-hppa.c:5706
+#, c-format
+msgid "Invalid operands %s"
+msgstr "operan tidak valid %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:5716
+#, c-format
+msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior."
+msgstr "Operan langsung %d dan %d akan memberikan perilaku tidak terdefinisi"
+
+#: config/tc-hppa.c:5768 config/tc-hppa.c:6956 config/tc-hppa.c:7011
+msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
+msgstr "Hilang nama fungsi untuk .PROC (rantai nama terkorupsi)"
+
+#: config/tc-hppa.c:5771 config/tc-hppa.c:7014
+msgid "Missing function name for .PROC"
+msgstr "Hilang nama fungsi untuk .PROC"
+
+#: config/tc-hppa.c:5830
+msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
+msgstr "Argumen ke .BLOCK/.BLOCKZ harus diantara 0 dan 0x3fffffff"
+
+#: config/tc-hppa.c:5926
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALL argument: %s"
+msgstr "Argumen .CALL tidak valid: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6042
+msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
+msgstr ".callinfo tidak dalam sebuah definisi prosedur"
+
+#: config/tc-hppa.c:6062
+#, c-format
+msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
+msgstr "parameter FRAME harus kelipatan dari 8: %d\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6081
+msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
+msgstr "Nilai untuk ENTRY_GR harus berada dalam jangkauan 3..18\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6093
+msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
+msgstr "Nilai untuk ENTRY_FR harus berada dalam jangkauan 12..21\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6103
+msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
+msgstr "Nilai untuk ENTRY_SR harus berupa 3\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6159
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
+msgstr "argumen .CALLINFO tidak valid: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6269
+msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
+msgstr "Pseudo-op .ENTER tidak didukung"
+
+#: config/tc-hppa.c:6285
+msgid "Misplaced .entry. Ignored."
+msgstr "Salah tempat .entry. Diabaikan."
+
+#: config/tc-hppa.c:6289
+msgid "Missing .callinfo."
+msgstr "Hilang .callinfo."
+
+#: config/tc-hppa.c:6353
+msgid ".REG expression must be a register"
+msgstr "ekpresi .REG harus berupa sebuah register"
+
+#: config/tc-hppa.c:6369
+msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
+msgstr "buruk atau tidak tereduksi ekspresi absolut: nol diasumsikan"
+
+#: config/tc-hppa.c:6380
+msgid ".REG must use a label"
+msgstr ".REG harus menggunakan sebuah label"
+
+#: config/tc-hppa.c:6382
+msgid ".EQU must use a label"
+msgstr ".EQU harus menggunakan sebuah label"
+
+#: config/tc-hppa.c:6444
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' could not be created."
+msgstr "Simbol '%s' tidak dapat dibuat."
+
+#: config/tc-hppa.c:6448
+msgid "No memory for symbol name."
+msgstr "Tidak ada memori untuk nama simbol."
+
+#: config/tc-hppa.c:6497
+msgid ".EXIT must appear within a procedure"
+msgstr ".EXIT harus tampil dalam sebuah prosedur"
+
+#: config/tc-hppa.c:6501
+msgid "Missing .callinfo"
+msgstr "Hilang .callinfo"
+
+#: config/tc-hppa.c:6505
+msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
+msgstr "Tidak ada .ENTRY untuk .EXIT ini"
+
+#: config/tc-hppa.c:6545
+#, c-format
+msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
+msgstr "Menggunakan ENTRY daripada CODE dalam direktif ekspor untuk %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6662
+#, c-format
+msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
+msgstr "Tidak terdefinisi .EKSPOR/.IMPOR argumen (diabaikan): %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6686
+#, c-format
+msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
+msgstr "Tidak dapat mendefinisi simbol ekspor: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6783
+msgid "Missing label name on .LABEL"
+msgstr "Hilang nama label di .LABEL"
+
+#: config/tc-hppa.c:6788
+msgid "extra .LABEL arguments ignored."
+msgstr "kelebihan argumen .LABEL diabaikan."
+
+#: config/tc-hppa.c:6804
+msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
+msgstr "pseudo .LEAVE tidak didukung"
+
+#: config/tc-hppa.c:6842
+msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
+msgstr "Argumen .LEVEL tidak dikenal\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6876
+#, c-format
+msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
+msgstr "Tidak dapat mendefinisikan simbol statis: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6910
+msgid "Nested procedures"
+msgstr "Prosedur nested"
+
+#: config/tc-hppa.c:6920
+msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
+msgstr "Tidak dapat mengalokasikan deskripsi unwind\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7018
+msgid "misplaced .procend"
+msgstr "salah tempat .procend"
+
+#: config/tc-hppa.c:7021
+msgid "Missing .callinfo for this procedure"
+msgstr "Hilang .callinfo untuk prosedur ini"
+
+#: config/tc-hppa.c:7024
+msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
+msgstr "Hilang .EXIT untuk sebuah .ENTRY"
+
+#: config/tc-hppa.c:7061
+msgid "Not in a space.\n"
+msgstr "Tidak dalam sebuah space.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7064
+msgid "Not in a subspace.\n"
+msgstr "Tidak dapal sebuah subspace.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7153
+msgid "Invalid .SPACE argument"
+msgstr "Argumen .SPACE tidak valid"
+
+#: config/tc-hppa.c:7199
+msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr "Tidak dapat mengubah ruang dalam sebuah definisi prosedur. Diabaikan"
+
+#: config/tc-hppa.c:7327
+#, c-format
+msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
+msgstr "Ruang: '%s' tidak terdefinisi. Mengasumsikan nomor spasi = 0."
+
+#: config/tc-hppa.c:7350
+msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
+msgstr "Harus dalam sebuah spasi sebelum mengubah atau mendeklarasikan subspace.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7354
+msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr "Tidak dapat mengubah subspaces dalam sebuah definisi prosedur. Diabaikan"
+
+#: config/tc-hppa.c:7390
+msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
+msgstr "Parameter dari sebuah subspace yang sudah ada tidak dapat dimodifikasi"
+
+#: config/tc-hppa.c:7442
+msgid "Alignment must be a power of 2"
+msgstr "Alignmen harus kelipatan dari 2"
+
+#: config/tc-hppa.c:7489
+msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
+msgstr "FIRST tidak didukung sebagai sebuah argumen .SUBSPACE"
+
+#: config/tc-hppa.c:7491
+msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
+msgstr "Argumen .SUBSPACE tidak valid"
+
+#: config/tc-hppa.c:7680
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
+msgstr "Internal error: Tidak dapat menemukan ruang yang berisi %s."
+
+#: config/tc-hppa.c:7718
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
+msgstr "Kehabisan memori: tidak dapat mengalokasi rantai masukan ruang baru: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7806
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
+msgstr "Kehabisan memori: tidak dapat mengalokasikan rantai masukan subspace baru: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:8251
+msgid "-R option not supported on this target."
+msgstr "-R pilihan tidak didukung di target ini."
+
+#: config/tc-hppa.c:8268 config/tc-sparc.c:815 config/tc-sparc.c:852
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "Internal error: tidak dapat hash `%s': %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:8277 config/tc-i860.c:236
+#, c-format
+msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "internal error: kehilangan opkode: `%s' \"%s\"\n"
+
+#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1141 config/tc-s390.c:404
+#: config/tc-s390.c:411
+#, c-format
+msgid "invalid switch -m%s"
+msgstr "switch -m%s tidak valid"
+
+#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:510
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction %s"
+msgstr "Internal perakit error untuk instruksi %s"
+
+#: config/tc-i370.c:535
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for macro %s"
+msgstr "Perakit internal error untuk makro %s"
+
+#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1839
+msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
+msgstr "identifier+constant@got berarti identifier@got+constant"
+
+#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8030 config/tc-ppc.c:1928
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
+msgstr "%s relokasi tidak cukup dalam %d bytes\n"
+
+#: config/tc-i370.c:925 config/tc-i370.c:969
+msgid "unsupported DC type"
+msgstr "tipe DC tidak didukung"
+
+#: config/tc-i370.c:939 config/tc-i370.c:951 config/tc-i370.c:1532
+#: config/tc-i370.c:1542
+msgid "missing end-quote"
+msgstr "hilang end-quote"
+
+#: config/tc-i370.c:999
+msgid "unsupported alignment"
+msgstr "penyelarasan tidak didukung"
+
+#: config/tc-i370.c:1006
+msgid "this DS form not yet supported"
+msgstr "bentuk DS ini belum diimplementasikan"
+
+#: config/tc-i370.c:1049 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:179
+#: config/tc-ppc.c:1992 config/tc-ppc.c:4596
+msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
+msgstr "Diduga koma sesudah nama-simbol: sisa dari baris diabaikan."
+
+#: config/tc-i370.c:1072 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:201
+#: config/tc-ppc.c:2014 config/tc-ppc.c:3215 config/tc-ppc.c:4620
+msgid "ignoring bad alignment"
+msgstr "mengabaikan alignmen buruk"
+
+#: config/tc-i370.c:1083 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:212
+#: config/tc-ppc.c:2025 config/tc-ppc.c:4632
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
+msgstr "Mengabaikan percobaan untuk meredefinisi simbol `%s'."
+
+#: config/tc-i370.c:1091 config/tc-microblaze.c:220 config/tc-ppc.c:2033
+#, c-format
+msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "Panjang dari .lcomm \"%s\" telah %ld. Tidak diubah ke %ld."
+
+#: config/tc-i370.c:1110 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:238
+#: config/tc-ppc.c:2051 config/tc-v850.c:322
+msgid "Common alignment not a power of 2"
+msgstr "Alignmen umum bukan kelipatan dari 2"
+
+#: config/tc-i370.c:1248
+msgid "Missing or bad .using directive"
+msgstr "Direktif .using hilang atau buruk"
+
+#: config/tc-i370.c:1293
+msgid "Literal Pool Overflow"
+msgstr "Literal Pool overflow"
+
+#: config/tc-i370.c:1589
+msgid "expression not a constant"
+msgstr "ekspresi bukan sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-i370.c:1596
+msgid "Unknown/unsupported address literal type"
+msgstr "alamat tipe literal tidak diketahui/didukung"
+
+#: config/tc-i370.c:1619
+#, c-format
+msgid ".ltorg without prior .using in section %s"
+msgstr ".ltorg tanpa .using sebelumnya dalam daerah %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1623
+#, c-format
+msgid ".ltorg in section %s paired to .using in section %s"
+msgstr ".ltorg dalam daerah %s dipasangkan ke .using dalam daerah %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1646
+#, c-format
+msgid "bad alignment of %d bytes in literal pool"
+msgstr "penyelasaran buruk dari %d byte dalam pool literal"
+
+#: config/tc-i370.c:1670
+msgid "bad literal size\n"
+msgstr "besar literal buruk\n"
+
+#: config/tc-i370.c:1744
+msgid ".using: base address expression illegal or too complex"
+msgstr ".using: alamat ekspresi dasar tidak legal atau terlalu kompleks"
+
+#: config/tc-i370.c:1779 config/tc-i370.c:1788
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s does not match using register %d"
+msgstr "menjatuhkan register %d dalam daerah %s tidak cocok menggunakan register %d"
+
+#: config/tc-i370.c:1792
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s"
+msgstr "menjatuhkan register %d dalam daerah %s sebelumnya digunakan dalam daerah %s"
+
+#: config/tc-i370.c:1848 config/tc-ppc.c:3030
+msgid "wrong number of operands"
+msgstr "jumlah dari operan salah"
+
+#: config/tc-i370.c:1930 config/tc-mn10200.c:898 config/tc-mn10300.c:1249
+#: config/tc-ppc.c:2349 config/tc-s390.c:1544 config/tc-v850.c:1604
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
+msgstr "Opkode tidak dikenal: `%s'"
+
+#: config/tc-i370.c:2075
+msgid "not using any base register"
+msgstr "tidak menggunakan register dasar apapun"
+
+#: config/tc-i370.c:2105
+#, c-format
+msgid "expecting a register for operand %d"
+msgstr "Diduga sebuah register untuk operan %d"
+
+#. Not used --- don't have any 8 byte instructions.
+#: config/tc-i370.c:2226
+msgid "Internal Error: bad instruction length"
+msgstr "Kesalahan Internal: panjang instruksi buruk"
+
+#: config/tc-i386.c:1776
+#, c-format
+msgid "%s shortened to %s"
+msgstr "%s dipendekan ke %s"
+
+#: config/tc-i386.c:1846
+msgid "same type of prefix used twice"
+msgstr "tipe sama untuk prefik digunakan dua kali"
+
+#: config/tc-i386.c:1867
+msgid "64bit mode not supported on this CPU."
+msgstr "mode 64 bit tidak didukung dalam CPU ini."
+
+#: config/tc-i386.c:1871
+msgid "32bit mode not supported on this CPU."
+msgstr "mode 32 bit tidak didukung dalam CPU ini."
+
+#: config/tc-i386.c:1904
+msgid "bad argument to syntax directive."
+msgstr "argumen buruk untuk direktif sintaks."
+
+#: config/tc-i386.c:1953
+msgid "bad argument to sse_check directive."
+msgstr "argumen buruk ke direktif sse_check."
+
+#: config/tc-i386.c:1957
+msgid "missing argument for sse_check directive"
+msgstr "hilang argumen untuk direktif sse_check"
+
+#: config/tc-i386.c:1987
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s'"
+msgstr "`%s' tidak didukung dalam `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:2060
+#, c-format
+msgid "no such architecture: `%s'"
+msgstr "tidak ada arsitektur seperti itu: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:2065
+msgid "missing cpu architecture"
+msgstr "hilang arsitektur cpu"
+
+#: config/tc-i386.c:2079
+#, c-format
+msgid "no such architecture modifier: `%s'"
+msgstr "tidak ada modifier arsitektur seperti itu: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:2094 config/tc-i386.c:2109
+msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only"
+msgstr "Intel L10M hanya 64bit ELF saja"
+
+#: config/tc-i386.c:2118 config/tc-i386.c:8084 config/tc-maxq.c:223
+msgid "Unknown architecture"
+msgstr "Arsitektur tidak diketahui"
+
+#: config/tc-i386.c:2464
+#, c-format
+msgid "unknown relocation (%u)"
+msgstr "relokasi (%u) tidak dikenal"
+
+#: config/tc-i386.c:2466
+#, c-format
+msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
+msgstr "%u-byte relokasi tidak dapat diaplikasikan ke field %u-byte"
+
+#: config/tc-i386.c:2470
+msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
+msgstr "non-pc-relative relokasi untuk field pc-relative"
+
+#: config/tc-i386.c:2475
+msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
+msgstr "field relokasi dan tipe relokasi berbeda dalam signedness"
+
+#: config/tc-i386.c:2484
+msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
+msgstr "tidak ada relokasi unsigned pc-relative"
+
+#: config/tc-i386.c:2492
+#, c-format
+msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
+msgstr "tidak dapat melakukan %u byte pc-relative relokasi"
+
+#: config/tc-i386.c:2509
+#, c-format
+msgid "cannot do %s %u byte relocation"
+msgstr "tidak dapat melakukan relokasi %s %u byte"
+
+#: config/tc-i386.c:2769
+#, c-format
+msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
+msgstr "tidak dapat menggunakan register '%s%s' sebagai operan %d dalam '%s'."
+
+#: config/tc-i386.c:2880
+#, c-format
+msgid "SSE instruction `%s' is used"
+msgstr "instruksi SSE `%s' digunakan"
+
+#: config/tc-i386.c:2894 config/tc-i386.c:4219
+#, c-format
+msgid "ambiguous operand size for `%s'"
+msgstr "ukuran operan ambigu untuk `%s'"
+
+#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
+#: config/tc-i386.c:2950
+#, c-format
+msgid "translating to `%sp'"
+msgstr "menerjemahkan ke `%sp'"
+
+#: config/tc-i386.c:3001
+#, c-format
+msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
+msgstr "tidak dapat mengenkode register '%s%s' dalam sebuah instruksi yang membutuhkan awalan REX."
+
+#: config/tc-i386.c:3044 config/tc-i386.c:3168 config/tc-maxq.c:800
+#: config/tc-maxq.c:830
+#, c-format
+msgid "no such instruction: `%s'"
+msgstr "tidak ada instruksi seperti itu: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3055 config/tc-i386.c:3201 config/tc-maxq.c:808
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in mnemonic"
+msgstr "karakter %s dalam mnemonic tidak valid"
+
+#: config/tc-i386.c:3062
+msgid "expecting prefix; got nothing"
+msgstr "menduga awalan; tidak diperoleh apapun"
+
+#: config/tc-i386.c:3064
+msgid "expecting mnemonic; got nothing"
+msgstr "menduga mnemonic: tidak diperoleh apapun"
+
+#: config/tc-i386.c:3079 config/tc-i386.c:3219
+#, c-format
+msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
+msgstr "`%s' hanya didukung dalam mode 64 bit"
+
+#: config/tc-i386.c:3080 config/tc-i386.c:3218
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
+msgstr "`%s' tidak didukung dalam mode 64 bit"
+
+#: config/tc-i386.c:3092
+#, c-format
+msgid "redundant %s prefix"
+msgstr "awalan %s redundan"
+
+#: config/tc-i386.c:3225
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
+msgstr "`%s' tidak didukung dalam `%s%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3236
+msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
+msgstr "menggunakan .code16 untuk memastikan mode pengalamatan benar"
+
+#: config/tc-i386.c:3249
+#, c-format
+msgid "expecting string instruction after `%s'"
+msgstr "menduga instruksi string sesudah `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3281
+#, c-format
+msgid "invalid character %s before operand %d"
+msgstr "karakter %s tidak valid sebelum operan %d"
+
+#: config/tc-i386.c:3295
+#, c-format
+msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
+msgstr "paranthesis dalam operan %d tidak seimbang."
+
+#: config/tc-i386.c:3298 config/tc-maxq.c:1850
+#, c-format
+msgid "unbalanced brackets in operand %d."
+msgstr "bracket dalam operan %d tidak seimbang."
+
+#: config/tc-i386.c:3307
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in operand %d"
+msgstr "karakter %s dalam operan %d tidak valid"
+
+#: config/tc-i386.c:3335 config/tc-maxq.c:1876
+#, c-format
+msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr "spurious operan: (%d operan/instruksi maks)"
+
+#: config/tc-i386.c:3358 config/tc-maxq.c:1896
+msgid "expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr "menduga operan sesudah ','; tidak diperoleh apa apa"
+
+#: config/tc-i386.c:3363
+msgid "expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr "menduga operan sebelum ','; tidak diperoleh apa apa"
+
+#: config/tc-i386.c:3959
+#, c-format
+msgid "ambiguous operand size or operands invalid for `%s'"
+msgstr "ukuran operan ambigu untuk operan tidak valid untuk `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3962
+#, c-format
+msgid "suffix or operands invalid for `%s'"
+msgstr "akhiran atau operan tidak valid untuk `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:3973
+#, c-format
+msgid "indirect %s without `*'"
+msgstr "indirek %s tanpa `*'"
+
+#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
+#. affect assembly of the next line of code.
+#: config/tc-i386.c:3981
+#, c-format
+msgid "stand-alone `%s' prefix"
+msgstr "awalan `%s' stand-alone"
+
+#: config/tc-i386.c:4015 config/tc-i386.c:4031
+#, c-format
+msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment"
+msgstr "`%s' operan %d harus menggunakan segmen `%ses'"
+
+#. We have to know the operand size for crc32.
+#: config/tc-i386.c:4085
+#, c-format
+msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
+msgstr "ukuran memori operan ambigu untuk `%s`"
+
+#: config/tc-i386.c:4192
+msgid "no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size instruction"
+msgstr "tidak ada instruksi mnemonic untuk akhiran yang diberikan dan tidak ada operan register;tidak dapat mengubah ukuran instruksi"
+
+#: config/tc-i386.c:4333 config/tc-i386.c:4408 config/tc-i386.c:4437
+#: config/tc-i386.c:4483 config/tc-i386.c:4521
+#, c-format
+msgid "Incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
+msgstr "Register `%s%s' tidak benar digunakan dengan akhiran `%c'"
+
+#: config/tc-i386.c:4341 config/tc-i386.c:4415 config/tc-i386.c:4528
+#, c-format
+msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
+msgstr "menggunakan `%s%s' daripada `%s%s' karena akhiran `%c'"
+
+#: config/tc-i386.c:4367 config/tc-i386.c:4391 config/tc-i386.c:4459
+#: config/tc-i386.c:4504
+#, c-format
+msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
+msgstr "`%s%s' tidak diperbolehkan dengan `%s%c'"
+
+#: config/tc-i386.c:4593
+msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
+msgstr "tidak ada akhiran instruksi mnemonic yang diberikan; tidak dapat menentukan ukuran langsung"
+
+#: config/tc-i386.c:4628
+#, c-format
+msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr "operan terakhir dari `%s' harus `%s%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:4631
+#, c-format
+msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr "operan pertama dari `%s' harus `%s%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:4780
+#, c-format
+msgid "you can't `pop %scs'"
+msgstr "anda tidak dapat `pop %scs'"
+
+#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
+#: config/tc-i386.c:4809
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
+msgstr "menerjemahkan ke `%s %s%s,%s%s'"
+
+#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
+#: config/tc-i386.c:4816
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s'"
+msgstr "menerjemahkan ke `%s %s%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:4844
+#, c-format
+msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
+msgstr "segmen override di `%s' adalah tidak efektif"
+
+#: config/tc-i386.c:5389 config/tc-i386.c:5483 config/tc-i386.c:5528
+msgid "skipping prefixes on this instruction"
+msgstr "melewatkan prefix di instruksi ini"
+
+#: config/tc-i386.c:5548
+msgid "16-bit jump out of range"
+msgstr "lompat 16-bit diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-i386.c:5557
+#, c-format
+msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
+msgstr "tidak dapat menangani segmen tidak absolut dalam `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6139
+#, c-format
+msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
+msgstr "@%s relokasi tidak didukung dengan format keluaran %d-bit"
+
+#: config/tc-i386.c:6185
+#, c-format
+msgid "missing or invalid expression `%s'"
+msgstr "ekspresi `%s' hilang atau tidak valid"
+
+#: config/tc-i386.c:6243
+#, c-format
+msgid "at most %d immediate operands are allowed"
+msgstr "hampir seluruh operan %d langsung diperbolehkan"
+
+#: config/tc-i386.c:6265 config/tc-i386.c:6510 config/tc-maxq.c:1462
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after expression"
+msgstr "sampah `%s' sesudah pernyataan"
+
+#: config/tc-i386.c:6285
+#, c-format
+msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
+msgstr "hilang atau tidak valid pernyataan langsung `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6308 config/tc-i386.c:6580 config/tc-maxq.c:1492
+#, c-format
+msgid "unimplemented segment %s in operand"
+msgstr "tidak terimplementasi segmen %s dalam operan"
+
+#: config/tc-i386.c:6314
+#, c-format
+msgid "illegal immediate register operand %s"
+msgstr "register operan %s langsung tidak legal"
+
+#: config/tc-i386.c:6362
+#, c-format
+msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
+msgstr "menduga faktor skala dari 1, 2, 4, atau 8: diperoleh `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6371
+#, c-format
+msgid "scale factor of %d without an index register"
+msgstr "faktor skala dari %d tanpa sebuah register index"
+
+#: config/tc-i386.c:6393
+#, c-format
+msgid "at most %d displacement operands are allowed"
+msgstr "hampir seluruh operan %d perpindahan diperbolehkan"
+
+#: config/tc-i386.c:6565
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
+msgstr "ekspresi `%s' perpindahan hilang atau tidak valid"
+
+#: config/tc-i386.c:6667
+#, c-format
+msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')"
+msgstr "'%s' tidak valid disini (diduga `%c%s%s%c')"
+
+#: config/tc-i386.c:6747
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s expression"
+msgstr "`%s' bukan sebuah ekspresi %s yang valid"
+
+#: config/tc-i386.c:6752
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression"
+msgstr "`%s' bukang sebuah ekspresi %s %s-bit yang valid"
+
+#: config/tc-i386.c:6833
+#, c-format
+msgid "bad memory operand `%s'"
+msgstr "operan `%s' memori buruk"
+
+#: config/tc-i386.c:6848
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after register"
+msgstr "sampah `%s' sesudah register"
+
+#: config/tc-i386.c:6861 config/tc-i386.c:6977 config/tc-i386.c:7018
+#, c-format
+msgid "bad register name `%s'"
+msgstr "nama register `%s' buruk"
+
+#: config/tc-i386.c:6869
+msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
+msgstr "operan langsung tidak legal dengan lompat absolut"
+
+#: config/tc-i386.c:6891
+#, c-format
+msgid "too many memory references for `%s'"
+msgstr "terlalu banyak referensi memori untuk `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6969
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
+msgstr "menduga `,' atau `)' sesudah register indeks dalam `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6994
+#, c-format
+msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
+msgstr "menduga `)' sesudah faktor skala dalam `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7002
+#, c-format
+msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
+msgstr "menduga indeks register atau faktor skala sesudah `,'; diperoleh '%c'"
+
+#: config/tc-i386.c:7010
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
+msgstr "menduga `,' atau `)' sesudah register dasar dalam `%s'"
+
+#. It's not a memory operand; argh!
+#: config/tc-i386.c:7054
+#, c-format
+msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
+msgstr "karakter %s tidak valid diawal operan %d `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7236
+msgid "long jump required"
+msgstr "lompat jauh dibutuhkan"
+
+#: config/tc-i386.c:7291
+msgid "jump target out of range"
+msgstr "target lompat diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-i386.c:7803
+msgid "No compiled in support for x86_64"
+msgstr "Tidak dikompile untuk mendukung x86_64"
+
+#: config/tc-i386.c:7835 config/tc-i386.c:7887
+#, c-format
+msgid "Invalid -march= option: `%s'"
+msgstr "Pilihan -march= tidak valid: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7896 config/tc-i386.c:7908
+#, c-format
+msgid "Invalid -mtune= option: `%s'"
+msgstr "Pilihan -mtune= tidak valid: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7917
+#, c-format
+msgid "Invalid -mmnemonic= option: `%s'"
+msgstr "Pilihan -mmnemonic tidak valid: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7926
+#, c-format
+msgid "Invalid -msyntax= option: `%s'"
+msgstr "Pilihan -msyntax= tidak valid: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7953
+#, c-format
+msgid "Invalid -msse-check= option: `%s'"
+msgstr "Pilihan -msse-check= tidak valid: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:7967
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  -k                      ignored\n"
+msgstr ""
+"  -Q                      diabaikan\n"
+"  -V                      menampilkan nomor versi perakit\n"
+"  -k                      diabaikan\n"
+
+#: config/tc-i386.c:7972
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+"  -q                      quieten some warnings\n"
+msgstr ""
+"  -n                      Jangan optimasi kode alignmen\n"
+"  -q                      hilangkan beberapa peringatan\n"
+
+#: config/tc-i386.c:7976
+#, c-format
+msgid "  -s                      ignored\n"
+msgstr "  -s                      diabaikan\n"
+
+#: config/tc-i386.c:7981
+#, c-format
+msgid "  --32/--64               generate 32bit/64bit code\n"
+msgstr "  --32/--64               menghasilkan kode 32 bit/ 64 bit\n"
+
+#: config/tc-i386.c:7985
+#, c-format
+msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
+msgstr "  --divide                jangan perlakukan '/' sebagai sebuah karakter komentar\n"
+
+#: config/tc-i386.c:7988
+#, c-format
+msgid "  --divide                ignored\n"
+msgstr "  --divide                diabaikan\n"
+
+#: config/tc-i386.c:7991
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+"                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one of:\n"
+"                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+"                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+"                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+"                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+"                          EXTENSION is combination of:\n"
+"                           8087, 287, 387, no87, mmx, nommx, sse, sse2, sse3,\n"
+"                           ssse3, sse4.1, sse4.2, sse4, nosse, avx, noavx,\n"
+"                           vmx, smx, xsave, movbe, ept, aes, pclmul, fma,\n"
+"                           clflush, syscall, rdtscp, 3dnow, 3dnowa, sse4a,\n"
+"                           svme, abm, padlock, fma4\n"
+msgstr ""
+"  -march=CPU[,+EKSTENSION...]\n"
+"                         menghasilkan kode untuk CPU dan EKSTENSI, CPU adalah satu dari:\n"
+"                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+"                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+"                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+"                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+"                         EKSTENSI adalah kombinasi dari:\n"
+"                           8087, 287, 387, no87, mmx, nommx, sse, sse2, sse3,\n"
+"                           ssse3, sse4.1, sse4.2, sse4, nosse, avx, noavx,\n"
+"                           vmx, smx, xsave, movbe, ept, aes, pclmul, fma,\n"
+"                           clflush, syscall, rdtscp, 3dnow, 3dnowa, sse4a,\n"
+"                           svme, abm, padlock, fma4\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8004
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
+"                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+"                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+"                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+"                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+msgstr ""
+"  -mtune=CPU              optimasi untuk CPU, CPU adalah salah satu dari:\n"
+"                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+"                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+"                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+"                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8010
+#, c-format
+msgid "  -msse2avx               encode SSE instructions with VEX prefix\n"
+msgstr "  -msse2avx               enkode instruksi SSE dengan awalan VEX\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8012
+#, c-format
+msgid ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          check SSE instructions\n"
+msgstr ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          periksa instruksi SSE\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8015
+#, c-format
+msgid "  -mmnemonic=[att|intel]  use AT&T/Intel mnemonic\n"
+msgstr "  -mmnemonic=[att|intel]  gunakan AT&T/Intel mnemonic\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8017
+#, c-format
+msgid "  -msyntax=[att|intel]    use AT&T/Intel syntax\n"
+msgstr "  -msyntax=[att|intel]    gunakan syntaks AT&T/Intel\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8019
+#, c-format
+msgid "  -mindex-reg             support pseudo index registers\n"
+msgstr "  -mindex-reg             dukung pseudo indeks register\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8021
+#, c-format
+msgid "  -mnaked-reg             don't require `%%' prefix for registers\n"
+msgstr "  -mnaked-reg             jangan butuhkan `%%' prefix untuk register\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8023
+#, c-format
+msgid "  -mold-gcc               support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n"
+msgstr "  -mold-gcc               dukung veris gcc lama (<= 2.8.1)\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8113
+msgid "Intel L1OM is 64bit only"
+msgstr "Intel L10M hanya 64bit saja"
+
+#: config/tc-i386.c:8336
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr "tidak dapat melakukan %d byte pc-relatif relokasi"
+
+#: config/tc-i386.c:8354 config/tc-maxq.c:247
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte relocation"
+msgstr "tidak dapat melakukan %d byte relokasi"
+
+#: config/tc-i386.c:8437 config/tc-maxq.c:274 config/tc-s390.c:2234
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s"
+msgstr "tidak dapat merepresentasi tipe relokasi %s"
+
+#: config/tc-i386.c:8544
+msgid "Bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "Direktif .section buruk: diinginkan string a,l,w,x,M,S,G,T"
+
+#: config/tc-i386.c:8547
+msgid "Bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "Direktif .section buruk: diinginkan string a,w,x,M,S,G,T"
+
+#: config/tc-i386.c:8566
+msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
+msgstr ".largecomm hanya didukung dalam mode 64 bit, menghasilkan .comm"
+
+#: config/tc-i860.c:122
+msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "Direktif .dual hanya tersedia dengan pilihan -mintel-syntax"
+
+#: config/tc-i860.c:132
+msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "Direktif .enddual hanya tersedia dengan pilihan -mintel-syntax"
+
+#: config/tc-i860.c:145
+msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
+msgstr "Direktif .atmp hanya tersedia dengan pilihan -mintel-syntax"
+
+#: config/tc-i860.c:167 config/tc-i860.c:171
+msgid "Unknown temporary pseudo register"
+msgstr "Pseudo register sementara tidak diketahui"
+
+#: config/tc-i860.c:247
+msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
+msgstr "Perakit tidak sempurna. Tidak ada perakitan yang akan dicoba."
+
+#: config/tc-i860.c:393 config/tc-i860.c:938 config/tc-m68k.c:3871
+#: config/tc-m68k.c:3903 config/tc-sparc.c:2697
+msgid "failed sanity check."
+msgstr "gagal pemeriksaan keadaan."
+
+#: config/tc-i860.c:400
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
+msgstr "Ekspanded opkode sesudah pencabangan tertunda: `%s'"
+
+#: config/tc-i860.c:404
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
+msgstr "Ekspanded opkode dalam mode ganda: `%s'"
+
+#: config/tc-i860.c:408
+#, c-format
+msgid "An instruction was expanded (%s)"
+msgstr "Sebuah instruksi telah diekspan (%s)"
+
+#: config/tc-i860.c:674
+msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
+msgstr "Instruksi pipeline: fsrc1 = fdest"
+
+#: config/tc-i860.c:877 config/tc-i860.c:884 config/tc-i860.c:891
+msgid "Assembler does not yet support PIC"
+msgstr "Perakit belum mendukung PIC"
+
+#: config/tc-i860.c:955
+#, c-format
+msgid "Illegal operands for %s"
+msgstr "Operan tidak legal untuk %s"
+
+#: config/tc-i860.c:972
+#, c-format
+msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
+msgstr "'d.%s' harus berupa 8-byte aligned"
+
+#: config/tc-i860.c:980
+#, c-format
+msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
+msgstr "Awalan 'd.' tidak valid untuk instruksi `%s'"
+
+#: config/tc-i860.c:1133
+#, c-format
+msgid ""
+"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
+"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
+"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
+"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
+msgstr ""
+"  -EL\t\t\t  menghasilkan kode untuk mode little endian (default)\n"
+"  -EB\t\t\t  menghasilkan kode untuk mode big endian\n"
+"  -mwarn-expand\t\t peringatkan jika operasi pseudo telah diekspan\n"
+"  -mxp\t\t\t aktifkan dukungan i860XP (non-aktif secara baku)\n"
+"  -mintel-syntas\t  aktifkan Intel syntax (baku ke AT&T/SVR4)\n"
+
+#. SVR4 compatibility flags.
+#: config/tc-i860.c:1141
+#, c-format
+msgid ""
+"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
+msgstr ""
+"  -V\t\t\t  tampilkan nomor versi perakit\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  diabaikan\n"
+
+#: config/tc-i860.c:1204
+msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
+msgstr "Immediate ini membutuhkan 0 MOD 2 alignmen"
+
+#: config/tc-i860.c:1207
+msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr "Immediate ini membutuhkan 0 MOD 4 alignmen"
+
+#: config/tc-i860.c:1210
+msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
+msgstr "Immediate ini membutuhkan 0 MOD 8 alignmen"
+
+#: config/tc-i860.c:1213
+msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
+msgstr "Immediate ini membutuhkan 0 MOD 16 alignmen"
+
+#: config/tc-i860.c:1308
+msgid "5-bit immediate too large"
+msgstr "immediate 5-bit terlalu besar"
+
+#: config/tc-i860.c:1311
+msgid "5-bit field must be absolute"
+msgstr "field 5-bit harus absolut"
+
+#: config/tc-i860.c:1356 config/tc-i860.c:1379
+msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr "Sebuah ofset percabangan membutuhkan 0 MOD 4 alignmen"
+
+#: config/tc-i860.c:1400
+#, c-format
+msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
+msgstr "Perbaikan (0x%08lx) tidak dikenal"
+
+#: config/tc-i960.c:486
+#, c-format
+msgid "Hashing returned \"%s\"."
+msgstr "Hasing dikembalikan \"%s\"."
+
+#: config/tc-i960.c:582 config/tc-i960.c:1112
+msgid "expression syntax error"
+msgstr "ekspresi sintaks error"
+
+#: config/tc-i960.c:618
+msgid "attempt to branch into different segment"
+msgstr "mencoba percabangan ke segmen berbeda"
+
+#: config/tc-i960.c:622
+#, c-format
+msgid "target of %s instruction must be a label"
+msgstr "target dari instruksi %s harus berupa sebuah label"
+
+#: config/tc-i960.c:732
+msgid "unaligned register"
+msgstr "register tidak teralign"
+
+#: config/tc-i960.c:754
+msgid "no such sfr in this architecture"
+msgstr "tidak sfr seperti itu dalam arsitektur ini"
+
+#: config/tc-i960.c:792
+msgid "illegal literal"
+msgstr "literal tidak legal"
+
+#: config/tc-i960.c:942
+msgid "invalid index register"
+msgstr "indeks register tidak valid"
+
+#: config/tc-i960.c:965
+msgid "invalid scale factor"
+msgstr "faktor skala tidak valid"
+
+#: config/tc-i960.c:1189
+msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
+msgstr "arsitektur dari opkode konflik dengan instruksi sebelumnya"
+
+#: config/tc-i960.c:1423 config/tc-xtensa.c:11528
+msgid "too many operands"
+msgstr "terlalu banyak operan"
+
+#. We never moved: there was no opcode either!
+#: config/tc-i960.c:1471
+msgid "missing opcode"
+msgstr "hilang opkode"
+
+#: config/tc-i960.c:1611
+msgid "branch prediction invalid on this opcode"
+msgstr "ramalan percabangan tidak valid dalam opkode ini"
+
+#: config/tc-i960.c:1649
+#, c-format
+msgid "invalid opcode, \"%s\"."
+msgstr "opkode tidak valid, \"%s\"."
+
+#: config/tc-i960.c:1651
+#, c-format
+msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
+msgstr "jumlah dari operan tidak sesuai. Menduga %d, diperoleh %d"
+
+#: config/tc-i960.c:1751
+#, c-format
+msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
+msgstr "Perbaikan dari %ld terlalu besar untuk lebar field dari %d"
+
+#: config/tc-i960.c:1861
+#, c-format
+msgid "invalid architecture %s"
+msgstr "arsitektur %s tidak valid"
+
+#: config/tc-i960.c:1881
+#, c-format
+msgid "I960 options:\n"
+msgstr "pilihan I960:\n"
+
+#: config/tc-i960.c:1884
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
+"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
+"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
+"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
+"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
+"\t\t\tlong displacements\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tspesifikasikan variasi dari arsitektur 960\n"
+"-b\t\t\ttambahkan kode untuk mengumpulkan statistik tentang percabangan yang diambil\n"
+"-link-relax\t\tjaga alignmen individu direktif sehingga linker\n"
+"\t\t\tdapat melakukan relaxing (hanya untuk format b.out saja)\n"
+"-no-relax\t\tjangan ubah compare-and-branch instruksi untuk\n"
+"\t\t\tlong displacement\n"
+
+#: config/tc-i960.c:2148
+msgid "should have 1 or 2 operands"
+msgstr "seharusnya 1 atau 2 operan"
+
+#: config/tc-i960.c:2156 config/tc-i960.c:2171
+#, c-format
+msgid "Redefining leafproc %s"
+msgstr "Mendefinisikan leafproc %s"
+
+#: config/tc-i960.c:2201
+msgid "should have two operands"
+msgstr "seharusnya dua operan"
+
+#: config/tc-i960.c:2211
+msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
+msgstr "'entry_num' harus berupa nomor absolut dalam [0,31]"
+
+#: config/tc-i960.c:2219
+#, c-format
+msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
+msgstr "Mendefinisikan entrynum untuk sysproc %s"
+
+#. Should not happen: see block comment above.
+#: config/tc-i960.c:2319
+#, c-format
+msgid "Trying to 'bal' to %s"
+msgstr "Mencoba untuk 'bal' ke %s"
+
+#: config/tc-i960.c:2329
+msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
+msgstr "Seperti sebuah proc, tetapi tidak dapat menceritakan seperti apa.\n"
+
+#: config/tc-i960.c:2348
+msgid "big endian mode is not supported"
+msgstr "mode big endian tidak didukung"
+
+#: config/tc-i960.c:2350
+#, c-format
+msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
+msgstr "mengabaikan .endian tipe `%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-i960.c:2395
+msgid "can't use COBR format with external label"
+msgstr "tidak dapat menggunakan format COBR dengan label eksternal"
+
+#: config/tc-i960.c:2570
+msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
+msgstr "pilihan --link-relax hanya didukung dalam format b.out"
+
+#: config/tc-i960.c:2597
+#, c-format
+msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
+msgstr "Tidak ada titik masukan 'bal' untuk leafproc %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:853
+msgid "Bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "Direktif .section buruk: diinginkan dalam string a,o,s,w,x,M,S,G,T"
+
+#: config/tc-ia64.c:905
+msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers"
+msgstr "Ukuran dari frame melebihi maksimal dari 96 register"
+
+#: config/tc-ia64.c:910
+msgid "Size of rotating registers exceeds frame size"
+msgstr "Ukuran dari register yang berotasi melebihi ukuran frame"
+
+#: config/tc-ia64.c:997
+msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
+msgstr "Unwind direktif tidak diikuti oleh sebuah instruksi."
+
+#: config/tc-ia64.c:1006 config/tc-ia64.c:7396
+msgid "qualifying predicate not followed by instruction"
+msgstr "Mengkualifikasi predikat tidak diikuti oleh instruksi"
+
+#: config/tc-ia64.c:1071 config/tc-ia64.c:1105
+msgid "record type is not valid"
+msgstr "tipe rekaman tidak valid"
+
+#: config/tc-ia64.c:1174
+msgid "Invalid record type for P3 format."
+msgstr "tipe rekaman tidak valid untuk format P3"
+
+#: config/tc-ia64.c:1210
+msgid "Invalid record type for format P6"
+msgstr "Tipe rekaman tidak valid untuk format P6"
+
+#: config/tc-ia64.c:1390 config/tc-ia64.c:1442
+msgid "Invalid record type for format B1"
+msgstr "Tipe rekaman tidak valid untuk format B1"
+
+#: config/tc-ia64.c:1475
+msgid "Invalid record type for format X1"
+msgstr "Tipe rekaman tidak valid untuk format X1"
+
+#: config/tc-ia64.c:1517
+msgid "Invalid record type for format X3"
+msgstr "Tipe rekaman tidak valid untuk format X3"
+
+#: config/tc-ia64.c:1555
+msgid "Previous .save incomplete"
+msgstr "Sebelumnya .save tidak lengkap"
+
+#: config/tc-ia64.c:2380
+msgid "spill_mask record unimplemented."
+msgstr "rekaman spill_mask tidak terimplementasi."
+
+#: config/tc-ia64.c:2437
+msgid "record_type_not_valid"
+msgstr "record_type_not_valid"
+
+#: config/tc-ia64.c:2522
+msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region"
+msgstr "Mengabaikan percobaan untuk spill diluar dari daerah"
+
+#: config/tc-ia64.c:2581
+msgid "Only constant space allocation is supported"
+msgstr "Hanya alokasi konstanta ruang yang didukung"
+
+#: config/tc-ia64.c:2595
+msgid "Only constant offsets are supported"
+msgstr "Hanya konstanta ofset yang didukung"
+
+#: config/tc-ia64.c:2618
+msgid "Section switching in code is not supported."
+msgstr "Perpindahan bagian dalam kode tidak didukung."
+
+#: config/tc-ia64.c:2660
+msgid " Insn slot not set in unwind record."
+msgstr " Insn slot tidak diset dalam rekama unwind."
+
+#: config/tc-ia64.c:2734
+msgid "frgr_mem record before region record!"
+msgstr "frgr_mem record sebelum daerah record!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2745
+msgid "fr_mem record before region record!"
+msgstr "fr_mem record sebelum daerah record!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2754
+msgid "gr_mem record before region record!"
+msgstr "gr_mem record sebelum region record!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2763
+msgid "br_mem record before region record!"
+msgstr "br_mem record sebelum region record!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2773
+msgid "gr_gr record before region record!"
+msgstr "gr_gr record sebelum region record!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2781
+msgid "br_gr record before region record!"
+msgstr "br_gr record sebelum region record!"
+
+#: config/tc-ia64.c:2899
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s must be a predicate"
+msgstr "Operan pertama ke .%s harus berupa sebuah predikat"
+
+#: config/tc-ia64.c:2903
+#, c-format
+msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s"
+msgstr "Tidak berarti menggunakan p0 sebagai operan pertama ke .%s"
+
+#: config/tc-ia64.c:2959
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register"
+msgstr "Operan %d ke .%s harus berupa preserved register"
+
+#: config/tc-ia64.c:2995
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a writable register"
+msgstr "Operan %d ke .%s harus berupa sebuah register dapat ditulis"
+
+#: config/tc-ia64.c:3020
+#, c-format
+msgid "Radix `%s' unsupported or invalid"
+msgstr "Radix `%s' tidak didukung atau tidak valid"
+
+#: config/tc-ia64.c:3050 config/tc-ia64.c:3055
+#, c-format
+msgid ".%s outside of %s"
+msgstr ".%s diluar dari %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:3140
+msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet"
+msgstr "Tags dalam unwind pseudo-ops belum didukung"
+
+#: config/tc-ia64.c:3162
+msgid "First operand to .fframe must be a constant"
+msgstr "Operan pertama ke .fframe harus berupa sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:3182
+msgid "First operand to .vframe must be a general register"
+msgstr "Operan pertama ke .vframe harus berupa sebuah register umum"
+
+#: config/tc-ia64.c:3190
+msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue"
+msgstr "Operan dari .vframe bertentangan .prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:3200
+msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant"
+msgstr ".vframesp tidak berarti, mengasumsikan .vframesp yang berarti"
+
+#: config/tc-ia64.c:3208
+msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)"
+msgstr "Operan ke .vframesp harus berupa sebuah konstanta (sp-relatif ofset)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3235
+msgid "First operand to .save not a register"
+msgstr "Operan pertama ke .save bukan sebuah register"
+
+#: config/tc-ia64.c:3241
+msgid "Second operand to .save not a valid register"
+msgstr "Operan kedua ke .save bukan sebuah register valid"
+
+#: config/tc-ia64.c:3272 config/tc-ia64.c:3283 config/tc-ia64.c:3291
+msgid "Second operand of .save contradicts .prologue"
+msgstr "Operan kedua dari .save bertentangan .prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:3298
+msgid "First operand to .save not a valid register"
+msgstr "Operan pertama ke .save bukan sebuah register valid"
+
+#: config/tc-ia64.c:3316
+msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)"
+msgstr "Operan pertama ke .restore harus berupa stack pointer (sp)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3325
+msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0"
+msgstr "Operan kedua ke .restore harus berupa sebuah konstanta >= 0"
+
+#: config/tc-ia64.c:3335
+#, c-format
+msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)"
+msgstr "Epilog terhitung dari %lu melebihi jumlah dari nested prologue (%u)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3422
+#, c-format
+msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)"
+msgstr "Nama bagian `%s' tidak legal (menyebabkan unwind nama daerah clash)"
+
+#: config/tc-ia64.c:3613
+msgid "First operand to .altrp not a valid branch register"
+msgstr "Operan pertama ke .altrp bukan sebuah percabangan yang valid"
+
+#: config/tc-ia64.c:3642
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a register"
+msgstr "Operan pertama ke .%s bukan sebuah register"
+
+#: config/tc-ia64.c:3647
+#, c-format
+msgid "Second operand to .%s not a constant"
+msgstr "Operan kedua ke .%s bukan sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:3714
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a valid register"
+msgstr "Operan pertama ke .%s bukan sebuah register yang valid"
+
+#: config/tc-ia64.c:3737
+msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant"
+msgstr "Operan pertama ke .save.g harus berupa sebuah konstanta 4-bit"
+
+#: config/tc-ia64.c:3750
+msgid "Second operand to .save.g must be a general register"
+msgstr "Operan kedua ke .save-g harus berupa register umum"
+
+#: config/tc-ia64.c:3755
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers"
+msgstr "Operan kedua ke .save.g harus register umum %d pertama"
+
+#: config/tc-ia64.c:3778
+msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant"
+msgstr "Operan ke .save.f harus konstanta positif 20-bit"
+
+#: config/tc-ia64.c:3801
+msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant"
+msgstr "Operan pertama ke .save.b harus berupa konstanta positif 5-bit"
+
+#: config/tc-ia64.c:3814
+msgid "Second operand to .save.b must be a general register"
+msgstr "Operan kedua ke .save.b harus berupa register umum"
+
+#: config/tc-ia64.c:3819
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers"
+msgstr "Operan kedua ke .save.b harus register umum %d pertama"
+
+#: config/tc-ia64.c:3845
+msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant"
+msgstr "Operan pertama ke .save.gf harus berupa konstanta tidak negatif 4-bit"
+
+#: config/tc-ia64.c:3853
+msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant"
+msgstr "Operan kedua ke .save.gf harus berupa sebuah konstanta tidak negatif 20-bit"
+
+#: config/tc-ia64.c:3861
+msgid "Operands to .save.gf may not be both zero"
+msgstr "Operan ke .save.gf tidak boleh keduanya nol"
+
+#: config/tc-ia64.c:3878
+msgid "Operand to .spill must be a constant"
+msgstr "Operan ke .spill harus berupa sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:3947
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a constant"
+msgstr "Operan %d ke .%s harus berupa sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:3968
+#, c-format
+msgid "Missing .label_state %ld"
+msgstr "Hilang .label_state %ld"
+
+#: config/tc-ia64.c:4022
+msgid "Operand to .label_state must be a constant"
+msgstr "Operan ke .label_state harus berupa sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:4041
+msgid "Operand to .copy_state must be a constant"
+msgstr "Operan ke .copy_state harus berupa sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:4064
+msgid "First operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr "Operan pertama ke .unwabi harus berupa sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:4070
+msgid "Second operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr "Operan kedua ke .unwabi harus berupa sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-ia64.c:4105
+msgid "Missing .endp after previous .proc"
+msgstr "Hilang .endp setelah sebelumnya .proc"
+
+#: config/tc-ia64.c:4124
+msgid "Empty argument of .proc"
+msgstr "Hilang argumen dari .proc"
+
+#: config/tc-ia64.c:4129
+#, c-format
+msgid "`%s' was already defined"
+msgstr "`%s' telah terdefinisi"
+
+#: config/tc-ia64.c:4172
+msgid "Initial .body should precede any instructions"
+msgstr "Inisial .body seharusnya mengawali instruksi apapun"
+
+#: config/tc-ia64.c:4191
+msgid ".prologue within prologue"
+msgstr ".prologue didalam prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:4196
+msgid "Initial .prologue should precede any instructions"
+msgstr "Inisial .prologue seharusnya mengawali instruksi apapun"
+
+#: config/tc-ia64.c:4206
+msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant"
+msgstr "Operan pertama ke .prologue harus berupa sebuah konstanta positif 4-bit"
+
+#: config/tc-ia64.c:4208
+msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue"
+msgstr "Tidak berarti menggunakan operan pertama nol ke .prologue"
+
+#: config/tc-ia64.c:4222
+msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated"
+msgstr "Menggunakan sebuah konstanta sebagai operan kedua ke .prologue adalah kadaluarsa"
+
+#: config/tc-ia64.c:4228
+msgid "Second operand to .prologue must be a general register"
+msgstr "Operan kedua ke .prologue harus berupa sebuah register umum"
+
+#: config/tc-ia64.c:4233
+#, c-format
+msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers"
+msgstr "Operan kedua ke .prologue harus register umum pertama dari %d"
+
+#: config/tc-ia64.c:4345
+#, c-format
+msgid "`%s' was not defined within procedure"
+msgstr "'%s' tidak didefinisikan dalam prosedur"
+
+#: config/tc-ia64.c:4383
+msgid "Empty argument of .endp"
+msgstr "Argumen kosong dari .endp"
+
+#: config/tc-ia64.c:4397
+#, c-format
+msgid "`%s' was not specified with previous .proc"
+msgstr "`%s' tidak dispesifikasikan dengan .proc sebelumnya"
+
+#: config/tc-ia64.c:4412
+#, c-format
+msgid "`%s' should be an operand to this .endp"
+msgstr "`%s' seharusnya berupa sebuah operan dalam .endp ini"
+
+#: config/tc-ia64.c:4453 config/tc-ia64.c:4791 config/tc-ia64.c:5098
+msgid "Comma expected"
+msgstr "Diduga sebuah koma"
+
+#: config/tc-ia64.c:4494
+msgid "Expected '['"
+msgstr "Diduga '['"
+
+#: config/tc-ia64.c:4503 config/tc-ia64.c:7531
+msgid "Expected ']'"
+msgstr "Diduga ']'"
+
+#: config/tc-ia64.c:4508
+msgid "Number of elements must be positive"
+msgstr "Jumlah dari elemen harus positif"
+
+#: config/tc-ia64.c:4519
+#, c-format
+msgid "Used more than the declared %d rotating registers"
+msgstr "Menggunakan lebih dari yang dideklarasikan register berotasi %d"
+
+#: config/tc-ia64.c:4527
+msgid "Used more than the available 96 rotating registers"
+msgstr "Menggunakan lebih dari 96 register berotasi yang tersedia"
+
+#: config/tc-ia64.c:4534
+msgid "Used more than the available 48 rotating registers"
+msgstr "Menggunakan lebih dari 48 register berotasi yang tersedia"
+
+#: config/tc-ia64.c:4562
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine register set `%s'"
+msgstr "Mencoba untuk meredefinisi register set `%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:4628
+#, c-format
+msgid "Unknown psr option `%s'"
+msgstr "Pilihan psr `%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-ia64.c:4676
+msgid "Missing section name"
+msgstr "Hilan nama bagian"
+
+#: config/tc-ia64.c:4686
+msgid "Comma expected after section name"
+msgstr "Koma diduga setelah nama bagian"
+
+#: config/tc-ia64.c:4697
+msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated."
+msgstr "Membuat bagian dengan .xdataN/.xrealN/.xstringZ adalah kadaluarsa."
+
+#: config/tc-ia64.c:4786
+msgid "Register name expected"
+msgstr "Nama register diduga"
+
+#: config/tc-ia64.c:4799
+msgid "Register value annotation ignored"
+msgstr "Nilai anotasi register diabaikan"
+
+#: config/tc-ia64.c:4838
+msgid "Directive invalid within a bundle"
+msgstr "Direktif tidak valid dalam sebuah bundle"
+
+#: config/tc-ia64.c:4929
+msgid "Missing predicate relation type"
+msgstr "Hilang tipe relation predikat"
+
+#: config/tc-ia64.c:4935
+msgid "Unrecognized predicate relation type"
+msgstr "Tipe relasi predikat tidak dikenal"
+
+#: config/tc-ia64.c:4981
+msgid "Bad register range"
+msgstr "Jangkauan register buruk"
+
+#: config/tc-ia64.c:4990 config/tc-ia64.c:7476
+msgid "Predicate register expected"
+msgstr "Diduga register predikat"
+
+#: config/tc-ia64.c:4995
+msgid "Duplicate predicate register ignored"
+msgstr "Mengabaikan duplikasi register predikat"
+
+#: config/tc-ia64.c:5011
+msgid "Predicate source and target required"
+msgstr "Predikat sumber dan target dibutuhkan"
+
+#: config/tc-ia64.c:5013 config/tc-ia64.c:5025
+msgid "Use of p0 is not valid in this context"
+msgstr "Penggunaan p0 adalah tidak valid dalam konteks ini"
+
+#: config/tc-ia64.c:5020
+msgid "At least two PR arguments expected"
+msgstr "Paling tidak dua PR argumen diduga"
+
+#: config/tc-ia64.c:5034
+msgid "At least one PR argument expected"
+msgstr "Paling tidak satu PR argumen diduga"
+
+#: config/tc-ia64.c:5069
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
+msgstr "Memasukan \"%s\" kedalam tabel petunjuk gagal: %s"
+
+#. FIXME -- need 62-bit relocation type
+#: config/tc-ia64.c:5537
+msgid "62-bit relocation not yet implemented"
+msgstr "relokasi 62-bit belum diimplementasikan"
+
+#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
+#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
+#. be used!
+#: config/tc-ia64.c:5621
+msgid "lower 16 bits of mask ignored"
+msgstr "topeng 16 bit bagian bawah diabaikan"
+
+#: config/tc-ia64.c:5903
+msgid "Expected separator `='"
+msgstr "Diduga pemisah `='"
+
+#: config/tc-ia64.c:5936
+msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction"
+msgstr "Duplikasi tanda sama dengan (=) dalam instruksi"
+
+#: config/tc-ia64.c:5943
+#, c-format
+msgid "Illegal operand separator `%c'"
+msgstr "Operan pemisah `%c' tidak legal"
+
+#: config/tc-ia64.c:6057
+#, c-format
+msgid "Operand %u of `%s' should be %s"
+msgstr "Operan %u dari `%s' seharusnya %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:6061
+msgid "Wrong number of output operands"
+msgstr "Jumlah salah dari keluaran operan"
+
+#: config/tc-ia64.c:6063
+msgid "Wrong number of input operands"
+msgstr "Jumlah salah dari masukan operan"
+
+#: config/tc-ia64.c:6065
+msgid "Operand mismatch"
+msgstr "Operan tidak cocok"
+
+#: config/tc-ia64.c:6147
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand"
+msgstr "Penggunaan `%c%d' tidak valid sebagai operan keluaran"
+
+#: config/tc-ia64.c:6150
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand"
+msgstr "Penggunaan `r%d' tidak valid sebagai dasar alamat update operan"
+
+#: config/tc-ia64.c:6174
+#, c-format
+msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'"
+msgstr "Penggunaan ganda dari `%c%d' tidak valid"
+
+#: config/tc-ia64.c:6181
+#, c-format
+msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr "Penggunaan bersamaan `f%d' dan `f%d' tidak valid"
+
+#: config/tc-ia64.c:6187
+#, c-format
+msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr "Penggunaan ganda `f%d' dan `f%d' berbahaya"
+
+#: config/tc-ia64.c:6231
+msgid "Value truncated to 62 bits"
+msgstr "Nilai dipotong ke 62 bits"
+
+#: config/tc-ia64.c:6294
+#, c-format
+msgid "Bad operand value: %s"
+msgstr "Nilai operan buruk: %s"
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
+#. boundary.
+#: config/tc-ia64.c:6369 config/tc-ia64.h:174
+msgid "instruction address is not a multiple of 16"
+msgstr "alamat instruksi tidak dalam kelipatan dari 16"
+
+#: config/tc-ia64.c:6437
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in bundle"
+msgstr "`%s' harus akhir dari bundle"
+
+#: config/tc-ia64.c:6469
+#, c-format
+msgid "Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group"
+msgstr "Internal error: tidak tahu bagaimana memaksa %s ke akhir dari grup instruksi"
+
+#: config/tc-ia64.c:6482
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in instruction group"
+msgstr "`%s' harus akhir dari grup instruksi"
+
+#: config/tc-ia64.c:6512
+msgid "Label must be first in a bundle"
+msgstr "Label harus pertama dalam sebuah bundle"
+
+#: config/tc-ia64.c:6589
+msgid "hint in B unit may be treated as nop"
+msgstr "petunjuk dalam unit B mungkin diperlakukan sebagai nop"
+
+#: config/tc-ia64.c:6600
+msgid "hint in B unit can't be used"
+msgstr "petunjuk dalam unit B tidak dapat digunakan"
+
+#: config/tc-ia64.c:6614
+msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op"
+msgstr "emit_one_bundle: diduga op dinamis"
+
+#: config/tc-ia64.c:6737
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into %s template"
+msgstr "`%s' tidak cocok kedalam template %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:6752
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into bundle"
+msgstr "`%s' tidak cocok kedalam bundle"
+
+#: config/tc-ia64.c:6764
+#, c-format
+msgid "`%s' can't go in %s of %s template"
+msgstr "`%s' tidak dapat pergi kedalam %s dari %s template"
+
+#: config/tc-ia64.c:6770
+msgid "Missing '}' at end of file"
+msgstr "Hilang '}' diakhir dari berkas"
+
+#: config/tc-ia64.c:6917
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option '-x%s'"
+msgstr "Pilihan '-x%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-ia64.c:6944
+msgid ""
+"IA-64 options:\n"
+"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
+"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
+"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
+"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
+"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+"Pilihan IA-64:\n"
+"  --mconstant-gp\t   tandai keluaran berkas menggunakan model konstanta-GP\n"
+"\t\t\t  (sets tanda header ELF EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  tandai keluaran dari berkas dengan menggunakan model konstanta-GG\n"
+"\t\t\t  tanpa deskripsi fungsi (set tanda ELF header\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\t pilih model data (baku -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t   pilih little- atau big-endian pengurutan byte (baku -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  tune ke CPU spesifik (baku -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t unwind direktif pemeriksaan (baku -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b check (baku -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  aktifkan pemeriksaan pelanggaran dependensi\n"
+"  -xauto\t\t  automagically hapus pelanggaran dependensi (baku)\n"
+"  -xnone\t\t  non-aktifkan pemeriksaan pelanggaran dependensi\n"
+"  -xdebug\t\t debug pemeriksaan pelanggaran dependensi\n"
+"  -xdebugn\t\t debug pemeriksa pelanggaran dependensi tetapi non-aktifkan\n"
+"\t\t\t  pemeriksaan pelanggaran dependensi\n"
+"  -xdebugx\t\t debug pemeriksa pelanggaran dependensi dan non-aktifkan\n"
+"\t\t\t pemeriksaan pelanggaran dependensi\n"
+
+#: config/tc-ia64.c:6974
+msgid "--gstabs is not supported for ia64"
+msgstr "--gstabs tidak didukung untuk ia64"
+
+#: config/tc-ia64.c:7206
+#, c-format
+msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s"
+msgstr "ia64.md_begin: tidak dapat hash `%s':%s"
+
+#: config/tc-ia64.c:7267
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s"
+msgstr "Memasukan \"%s\" kedalam tabel konstanta hash gagal: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:7279 config/tc-mips.c:1892
+msgid "Could not set architecture and machine"
+msgstr "Tidak dapat menset arsitektur dan mesin"
+
+#: config/tc-ia64.c:7411
+msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
+msgstr "Eksplisi stops diabaikan dalam mode auto"
+
+#: config/tc-ia64.c:7420
+msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on"
+msgstr "Ditemukan '{' ketika bundling manual telah diaktifkan"
+
+#: config/tc-ia64.c:7433
+msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
+msgstr "Ditemukan '{' setelah pengubahan eksplisit ke mode otomatis"
+
+#: config/tc-ia64.c:7439
+msgid "Found '}' when manual bundling is off"
+msgstr "Ditemukan '}' ketika bundling manual tidak aktif"
+
+#: config/tc-ia64.c:7466
+msgid "Expected ')'"
+msgstr "Diduga ')'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7471
+msgid "Qualifying predicate expected"
+msgstr "Mengkualifikasi predikat diduga"
+
+#: config/tc-ia64.c:7490
+msgid "Tag must come before qualifying predicate."
+msgstr "Tag harus datang sebelum qualifikasi predikat."
+
+#: config/tc-ia64.c:7520
+msgid "Expected ':'"
+msgstr "Diduga ':'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7536
+msgid "Tag name expected"
+msgstr "Nama tag diduga"
+
+#: config/tc-ia64.c:7638
+msgid "Rotating register index must be a non-negative constant"
+msgstr "Indeks register retasi harus berupa sebuah konstanta tidak negatif"
+
+#: config/tc-ia64.c:7643
+#, c-format
+msgid "Index out of range 0..%u"
+msgstr "Indeks diluar dari jangkauan 0..%u"
+
+#: config/tc-ia64.c:7655
+msgid "Indirect register index must be a general register"
+msgstr "Indeks register tidak langsung harus berupa sebuah register umum"
+
+#: config/tc-ia64.c:7664
+msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers"
+msgstr "Indeks hanya dapat diaplikasikan ke rotasi atau register tidak langsung"
+
+#: config/tc-ia64.c:7700 config/tc-xstormy16.c:146
+msgid "Expected '('"
+msgstr "Diduga '('"
+
+#: config/tc-ia64.c:7708 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:514
+#: config/tc-pdp11.c:553 config/tc-xstormy16.c:155
+msgid "Missing ')'"
+msgstr "Hilang ')'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7717 config/tc-xstormy16.c:162
+msgid "Not a symbolic expression"
+msgstr "Bukan sebuah ekspresi simbolik"
+
+#: config/tc-ia64.c:7722 config/tc-ia64.c:7736
+msgid "Illegal combination of relocation functions"
+msgstr "Kombinasi tidak legal dari fungsi relokasi"
+
+#: config/tc-ia64.c:7825
+msgid "No current frame"
+msgstr "Bukan frame sekarang"
+
+#: config/tc-ia64.c:7827
+#, c-format
+msgid "Register number out of range 0..%u"
+msgstr "Nomor register diluar dari jangkauan 0..%u"
+
+#: config/tc-ia64.c:7865
+msgid "Standalone `#' is illegal"
+msgstr "Standalone `#' adalah tidak legal"
+
+#: config/tc-ia64.c:7868
+msgid "Redundant `#' suffix operators"
+msgstr "Redundansi akihran operator `#'"
+
+#: config/tc-ia64.c:8026
+#, c-format
+msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
+msgstr "Dependensi %s tidak ditangani untuk %s (%s), catat %d"
+
+#: config/tc-ia64.c:9321
+#, c-format
+msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
+msgstr "Spesifikasi %d dependensi tidak dikenal\n"
+
+#: config/tc-ia64.c:10197
+msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
+msgstr "Hanya jika ditemukan konflik jalur pertama yang dilaporkan"
+
+#: config/tc-ia64.c:10199
+msgid "This is the location of the conflicting usage"
+msgstr "Ini adalah lokasi dimana terjadi konflik penggunaan"
+
+#: config/tc-ia64.c:10460
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'"
+msgstr "Opkode `%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-ia64.c:10538
+#, c-format
+msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit"
+msgstr "AR %d hanya dapat diakses dengan %c-unit"
+
+#: config/tc-ia64.c:10550
+msgid "hint.b may be treated as nop"
+msgstr "hint.b boleh diperlakukan sebagai nop"
+
+#: config/tc-ia64.c:10553
+msgid "hint.b shouldn't be used"
+msgstr "hint.b seharusnya tidak digunakan"
+
+#: config/tc-ia64.c:10592
+#, c-format
+msgid "`%s' cannot be predicated"
+msgstr "`%s' tidak dapat dipredikat"
+
+#: config/tc-ia64.c:10664
+msgid "Closing bracket missing"
+msgstr "Hilang Kurung penutup"
+
+#: config/tc-ia64.c:10673
+msgid "Index must be a general register"
+msgstr "Indeks harus berupa sebuah register umum"
+
+#: config/tc-ia64.c:10838
+#, c-format
+msgid "Unsupported fixup size %d"
+msgstr "Ukuran perbaikan fixup %d tidak didukung"
+
+#. This should be an error, but since previously there wasn't any
+#. diagnostic here, don't make it fail because of this for now.
+#: config/tc-ia64.c:11105
+#, c-format
+msgid "Cannot express %s%d%s relocation"
+msgstr "Tidak dapat mengekspresikan relokasi %s%d%s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11124
+msgid "No addend allowed in @fptr() relocation"
+msgstr "Addend tidak diperbolehkan dalam relokasi @fptr()"
+
+#: config/tc-ia64.c:11163
+msgid "integer operand out of range"
+msgstr "operan integer diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-ia64.c:11230
+#, c-format
+msgid "%s must have a constant value"
+msgstr "%s harus memiliki sebuah nilai konstan"
+
+#: config/tc-ia64.c:11284 config/tc-z8k.c:1372
+#, c-format
+msgid "Cannot represent %s relocation in object file"
+msgstr "Tidak dapat direpresentasikan relokasi %s dalam berkas objek"
+
+#: config/tc-ia64.c:11395
+msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
+msgstr "Tidak dapat menambahkan bit henti untuk menandai akhir dari grup instruksi"
+
+#: config/tc-ia64.c:11495 config/tc-score.c:6110 read.c:1448 read.c:2442
+#: read.c:3088 read.c:3429 read.c:3473
+msgid "expected symbol name"
+msgstr "diduga nama simbol"
+
+#: config/tc-ia64.c:11505 read.c:2452 read.c:3098 read.c:3457 stabs.c:468
+#, c-format
+msgid "expected comma after \"%s\""
+msgstr "diduga koma sesudah \"%s\""
+
+#: config/tc-ia64.c:11547
+#, c-format
+msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
+msgstr "`%s' telah menjadi alias dari %s `%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:11557
+#, c-format
+msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
+msgstr "%s `%s' telah menjadi alias `%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:11568
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
+msgstr "memasukan \"%s\" kedalam tabel hash alias %s gagal: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11576
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
+msgstr "memasukan \"%s\" kedalam tabel hash nama %s gagal: %s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11602
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "simbol `%s' dialiaskan ke `%s' tidak digunakan"
+
+#: config/tc-ia64.c:11625
+#, c-format
+msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "bagian `%s' dialiakan ke `%s' tidak digunakan"
+
+#: config/tc-ip2k.c:158
+#, c-format
+msgid "IP2K specific command line options:\n"
+msgstr "pilihan spesifik baris perintah IP2K:\n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:159
+#, c-format
+msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
+msgstr "  -mip2022               batasi ke insns IP2022 \n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:160
+#, c-format
+msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
+msgstr "  -mip2022ext             ijinkan ekstended insn IP2022\n"
+
+#: config/tc-iq2000.c:364
+#, c-format
+msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
+msgstr "instruksi yang menghasilkan %s mungkin tidak dalam sebuah slot tertunda."
+
+#: config/tc-iq2000.c:372
+#, c-format
+msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
+msgstr "Nomor register (R%ld) untuk akses kata ganda harus genap."
+
+#: config/tc-iq2000.c:381 config/tc-iq2000.c:386 config/tc-iq2000.c:391
+#: config/tc-iq2000.c:408 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous load."
+msgstr "referensi operan R%ld dari load sebelumnya."
+
+#: config/tc-iq2000.c:396
+msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
+msgstr "instruksi mengimplikasikan akses R31 dari load sebelumnya."
+
+#: config/tc-iq2000.c:651 config/tc-mep.c:2010
+msgid "Unmatched high relocation"
+msgstr "relokasi tinggi tidak cocok"
+
+#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:14935 config/tc-score.c:5820
+msgid ".end not in text section"
+msgstr ".end tidak dalam daerah text"
+
+#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:14939 config/tc-score.c:5823
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
+msgstr ".end direktif tanpa sebuah awalan .ent direktif."
+
+#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:14948 config/tc-score.c:5831
+msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
+msgstr ".end simbol tidak cocok .ent simbol."
+
+#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:14955 config/tc-score.c:5836
+msgid ".end directive missing or unknown symbol"
+msgstr ".end direktif hilang atau simbol tidak diketahui"
+
+#: config/tc-iq2000.c:863
+msgid "Expected simple number."
+msgstr "Diduga nomor simple."
+
+#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:14860 config/tc-score.c:5671
+#, c-format
+msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+msgstr " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+
+#: config/tc-iq2000.c:894
+msgid "Invalid number"
+msgstr "Nomor tidak valid"
+
+#: config/tc-iq2000.c:929 config/tc-mips.c:15030 config/tc-score.c:5709
+msgid ".ent or .aent not in text section."
+msgstr ".ent atau .aent tidak dalam daerah text."
+
+#: config/tc-iq2000.c:932
+msgid "missing `.end'"
+msgstr "hilang `.end'"
+
+#: config/tc-lm32.c:234 config/tc-moxie.c:575
+msgid "bad call to md_atof"
+msgstr "panggilan buruk ke md_atof"
+
+#: config/tc-m32c.c:143
+#, c-format
+msgid " M32C specific command line options:\n"
+msgstr " M32C spesifik pilihan baris perintah:\n"
+
+#. Pretend that we do not recognise this option.
+#: config/tc-m32r.c:331
+msgid "Unrecognised option: -hidden"
+msgstr "Pilihan tidak diketanl: -hidden"
+
+#: config/tc-m32r.c:358 config/tc-sparc.c:583
+msgid "Unrecognized option following -K"
+msgstr "Pilihan berikut -K tidak dikenal"
+
+#: config/tc-m32r.c:373
+#, c-format
+msgid " M32R specific command line options:\n"
+msgstr " Pilihan spesifik M32R baris perintah:\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:375
+#, c-format
+msgid "  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
+msgstr "  -m32r                   non-aktifkan dukungan untuk set instruksi m32rx\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:377
+#, c-format
+msgid "  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
+msgstr "  -m32rx                  dukung set instruksi ekstensi m32rx\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:379
+#, c-format
+msgid "  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
+msgstr "  -m32r2                  dukung set instruksi ekstensi m32r2\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:381
+#, c-format
+msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
+msgstr "  -EL,-little             menghasilkan kode dan data little endian\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:383
+#, c-format
+msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
+msgstr "  -EB,-big                menhasilkan kode dan data big endian\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:385
+#, c-format
+msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
+msgstr "  -parallel                mencoba mengkombinasikan instruksi dalam paralel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:387
+#, c-format
+msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
+msgstr "  -no-parallel            non-aktifkan -parallel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:389
+#, c-format
+msgid "  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field instructions\n"
+msgstr "  -no-bitinst             larang ekstensi bit-bielf instruksi M32R2\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:391
+#, c-format
+msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
+msgstr "  -O                      mencoba untuk mengoptimasi kode. Mengimplikasikan -parallel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:394
+#, c-format
+msgid "  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
+msgstr "  -warn-explicit-parallel-conflicts     peringatkan ketika instruksi paralel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:396
+#, c-format
+msgid "                                         might violate contraints\n"
+msgstr "                                         mungkin melanggar konstrain\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:398
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
+msgstr "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  jangan peringatkan ketika paralel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:400
+#, c-format
+msgid "                                         instructions might violate contraints\n"
+msgstr "                                         instruksi mungkin melanggar konstrain\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:402
+#, c-format
+msgid "  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Wp                     sinonim untuk -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:404
+#, c-format
+msgid "  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Wnp                    sinonim untuk -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:406
+#, c-format
+msgid "  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
+msgstr "  -ignore-parallel-conflicts            jangan periksa instruksi paralel\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:408
+#, c-format
+msgid "                                         fo contraint violations\n"
+msgstr "                                        pelanggaran konstrain fo\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:410
+#, c-format
+msgid "  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
+msgstr "  -no-ignore-parallel-conflicts         periksa instruksi paralel untuk\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:412
+#, c-format
+msgid "                                         contraint violations\n"
+msgstr "                                        pelanggaran konstrain\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:414
+#, c-format
+msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -Ip                     sinonim untuk -ignore-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:416
+#, c-format
+msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr "  -nIp                    sinonim untuk -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:419
+#, c-format
+msgid "  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low reloc\n"
+msgstr "  -warn-unmatched-high    peringatkan ketika sebuah relokasi tinggi tidak memiliki pasangan relokasi rendah\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:421
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
+msgstr "  -no-warn-unmatched-high jangan peringatkan mengenai hilangnya relokasi bawah\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:423
+#, c-format
+msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
+msgstr "  -Wuh                    sinonim untuk -warn-unmatched-high\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:425
+#, c-format
+msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
+msgstr "  -Wnuh                   sinonim untuk -no-warn-unmatched-high\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:428
+#, c-format
+msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
+msgstr "  -KPIC                   menghasilkan PIC\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:850
+msgid "instructions write to the same destination register."
+msgstr "instruksi write ke register tujuan yang sama."
+
+#: config/tc-m32r.c:858
+msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
+msgstr "Instruksi jangan menggunakan eksekusi paralel pipelines."
+
+#: config/tc-m32r.c:866
+msgid "Instructions share the same execution pipeline"
+msgstr "Instruksi membagi eksekusi pipeline yang sama"
+
+#: config/tc-m32r.c:931 config/tc-m32r.c:1045
+#, c-format
+msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
+msgstr "bukan sebuah instruksi 16 bit '%s'"
+
+#: config/tc-m32r.c:943 config/tc-m32r.c:1057 config/tc-m32r.c:1241
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
+msgstr "instruksi '%s' hanya untuk M32R2"
+
+#: config/tc-m32r.c:956 config/tc-m32r.c:1070 config/tc-m32r.c:1254
+#, c-format
+msgid "unknown instruction '%s'"
+msgstr "instruksi tidak dikenal '%s'"
+
+#: config/tc-m32r.c:965 config/tc-m32r.c:1077 config/tc-m32r.c:1261
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
+msgstr "instruksi '%s' hanya untuk M32RX"
+
+#: config/tc-m32r.c:974 config/tc-m32r.c:1086
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
+msgstr "instruksi '%s' tidak dapat dijalankan dalam paralel."
+
+#: config/tc-m32r.c:1029 config/tc-m32r.c:1111 config/tc-m32r.c:1318
+msgid "internal error: lookup/get operands failed"
+msgstr "internal error: lookup/get operan gagal"
+
+#: config/tc-m32r.c:1096
+#, c-format
+msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
+msgstr "%s': hanya instruksi NOP dapat diisukan dalam paralel di m32r"
+
+#: config/tc-m32r.c:1125
+#, c-format
+msgid "%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - is this intentional ?"
+msgstr "%s: keluaran dari instruksi 1st adalah sama seperti masukan ke 2nd instruksi - apakah ini sengaja ?"
+
+#: config/tc-m32r.c:1129
+#, c-format
+msgid "%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - is this intentional ?"
+msgstr "%s: keluaran dari instruksi kedua adalah sama dengan masukan dari instruksi pertama - apakah ini sengaja ?"
+
+#: config/tc-m32r.c:1503
+#, c-format
+msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr "panjang .SCOMMon (%ld.) <0! diabaikan."
+
+#: config/tc-m32r.c:1553
+#, c-format
+msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr "Panjang dari .scomm \"%s\" telah %ld. Tidak merubah ke %ld."
+
+#: config/tc-m32r.c:1789
+msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
+msgstr "Added ke simbol tidak teresolf tidak dalam batas kata."
+
+#: config/tc-m32r.c:1930 config/tc-m32r.c:1983 config/tc-sh.c:747
+msgid "Invalid PIC expression."
+msgstr "Ekspresi PIC tidak valid."
+
+#: config/tc-m32r.c:2074
+msgid "Unmatched high/shigh reloc"
+msgstr "Relokasi high/shigh tidak cocok"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               specify the processor [default %s]\n"
+"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
+"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
+"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
+"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
+"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
+"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
+"                          when the offset is out of range\n"
+"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
+"                          when the instruction does not support direct mode\n"
+"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
+"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
+"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
+"                          (used for testing)\n"
+msgstr ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 pilihan:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               spesifikasikan prosesor [baku %s]\n"
+"  -mshort                 gunakan 16-bit int ABI (baku)\n"
+"  -mlong                  gunakan 32-bit int ABI\n"
+"  -mshort-double          gunakan 32-bit double ABI\n"
+"  -mlong-double           gunakan 64-bit double ABI (baku)\n"
+"  --force-long-branches   selalu ubah percabangan relatif kedalam absolut\n"
+"  -S,--short-branches     jangan ubah percabangan relatif kedalam absolut\n"
+"                          ketika ofset diluar dari jangkauan\n"
+"  --strict-direct-mode    jangan ubah mode langsung kedalam mode ekstensi\n"
+"                          ketika instruksi tidak mendukung mode langsung\n"
+"  --print-insn-syntax     tampilkan syntax dari instruksi jika terjadi error\n"
+"  --print-opcodes         tampilkan daftar dari instruksi dengan syntax\n"
+"  --generate-example      buat sebuah contoh dari setiap instruksi\n"
+"                          (digunakan untuk pengetesan)\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:417
+#, c-format
+msgid "Default target `%s' is not supported."
+msgstr "Target baku `%s' tidak didukung."
+
+#. Dump the opcode statistics table.
+#: config/tc-m68hc11.c:435
+#, c-format
+msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
+msgstr "Nama   # Mode   Min ops  Maks ops Mode  mask  # Digunakan\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:501
+#, c-format
+msgid "Option `%s' is not recognized."
+msgstr "Pilihan `%s' tidak dikenal."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:671
+msgid "#<imm8>"
+msgstr "#<imm8>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:680
+msgid "#<imm16>"
+msgstr "#<imm16>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:689 config/tc-m68hc11.c:698
+msgid "<imm8>,X"
+msgstr "<imm8>,X"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:725
+msgid "*<abs8>"
+msgstr "*<abs8>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:737
+msgid "#<mask>"
+msgstr "#<mask>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:747
+#, c-format
+msgid "symbol%d"
+msgstr "simbol%d"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:749
+msgid "<abs>"
+msgstr "<abs>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:768
+msgid "<label>"
+msgstr "<label>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:784
+#, c-format
+msgid ""
+"# Example of `%s' instructions\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+msgstr ""
+"# Contoh dari instruksi `%s'\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:831
+#, c-format
+msgid "Instruction `%s' is not recognized."
+msgstr "Instruksi `%s' tidak dikenal."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:836
+#, c-format
+msgid "Instruction formats for `%s':"
+msgstr "Format instruksi untuk `%s':"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:966
+#, c-format
+msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
+msgstr "Operan langsung tidak diperbolehkan untuk operan %d."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1010
+msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
+msgstr "Pengalamatan indeks tidak langsung tidak valid untuk 68HC11."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1030
+msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
+msgstr "Spurious `,' atau mode pengalamatan register tidak langsung."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1052
+msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
+msgstr "Hilang register kedua atau ofset untuk mode indeksing tidak langsung."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1062
+msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
+msgstr "Hilang register kedua untuk mode indeksing tidak langsung."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1078
+msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
+msgstr "Hilang `]' untuk menutuk mode indeksing tidak langsung."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1123
+msgid "Illegal operand."
+msgstr "Operan tidak legal."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1128
+msgid "Missing operand."
+msgstr "Hilang operan."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1181
+msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
+msgstr "Mode pre-increment tidak valid untuk 68HC11"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1194
+msgid "Wrong register in register indirect mode."
+msgstr "Register salah dalam mode register tidak langsung."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1202
+msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
+msgstr "Hilang `]' untuk menutup operan register tidak langsung."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1222
+msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
+msgstr "Mode post-decrement tidak valid untuk 68HC11."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1230
+msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
+msgstr "Mode post-increment tidak valid untuk 68HC11."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1248
+msgid "Invalid indexed indirect mode."
+msgstr "Mode indeksed tidak langsung tidak valid."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1340
+#, c-format
+msgid "Trap id `%ld' is out of range."
+msgstr "Trap id `%ld' diluar dari jangkauan."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1344
+msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
+msgstr "Trap id harus berada dalam p0x30..0x39] atau [0x40..0xff]."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1351
+#, c-format
+msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
+msgstr "Operan diluar dari jangkauan 8-bit: `%ld'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1358
+msgid "The trap id must be a constant."
+msgstr "Trap id harus berupa sebuah konstanta."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1393
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
+msgstr "Operan `%x' tidak dikenal dalam fixup8."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1410 config/tc-m68hc11.c:1459
+#, c-format
+msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
+msgstr "Operan diluar dari jangkauan 16-bit: `%ld'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1442 config/tc-m68hc11.c:1475
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
+msgstr "Operan `%x' tidak dikenal dalam fixup16."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1492
+#, c-format
+msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
+msgstr "Tidak diduga pengubahan percabangan dengan `%x'"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1583 config/tc-m68hc11.c:1721
+#, c-format
+msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
+msgstr "Operan diluar dari jangkauan untuk sebuah percabangan relatif: `%ld'"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1689
+msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
+msgstr "Register tidak valid untuk instruksi dbcc/tbcc."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1777
+#, c-format
+msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
+msgstr "Nilai peningkatan/pengurangan diluar dari jangkauan: `%ld'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1788
+msgid "Expecting a register."
+msgstr "Diduga sebuah register."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1803
+msgid "Invalid register for post/pre increment."
+msgstr "Register tidak valid untuk post/pre peningkatan."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1833
+msgid "Invalid register."
+msgstr "Register tidak valid."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1840
+#, c-format
+msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
+msgstr "Ofset diluar dari jangkauan 16-bit: %ld."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1845
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
+msgstr "Ofset diluar dari jangkauan 5-bit untuk instruksi movw/movb: %ld."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1951
+msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
+msgstr "Diduga register D untuk mode indeksing tidak langsung."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1953
+msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
+msgstr "Mode indeksing tidak langsung tidak diperbolehkan untuk movb/movw."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1970
+msgid "Invalid accumulator register."
+msgstr "Register akumulator tidak valid."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1995
+msgid "Invalid indexed register."
+msgstr "Register indeks tidak valid."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2003
+msgid "Addressing mode not implemented yet."
+msgstr "Mode pengalamatan belum diimplementasikan."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2016
+msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr "Register asal tidak valid untuk instruksi ini, gunakan 'tfr'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2018
+msgid "Invalid source register."
+msgstr "Register asal tidak valid."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2023
+msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr "Register tujuan tidak valid untuk instruksi ini, gunakan 'tfr'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2025
+msgid "Invalid destination register."
+msgstr "register tujuan tidak valid."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2121
+msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
+msgstr "register indeks tidak valid, menduga register X."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2123
+msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
+msgstr "register indeks tidak valid, menduga register Y."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2429
+msgid "No instruction or missing opcode."
+msgstr "Tidak ada instruksi atau hilang opkode."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2494
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' is not recognized."
+msgstr "Opkode `%s' tidak dikenal."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2516
+#, c-format
+msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
+msgstr "Sampah diakhir dari instruksi: `%s'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2539
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for `%s'"
+msgstr "Operan tidak valid untuk `%s'"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2590
+#, c-format
+msgid "Invalid mode: %s\n"
+msgstr "Mode tidak valid: %s\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2650
+msgid "bad .relax format"
+msgstr "Format .relax buruk"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2694
+#, c-format
+msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
+msgstr "Relokasi %d tidak didukung oleh format berkas objek."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2973
+msgid "bra or bsr with undefined symbol."
+msgstr "bra atau bsr dengan simbol tidak terdefinisi."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3076 config/tc-m68hc11.c:3133
+#, c-format
+msgid "Subtype %d is not recognized."
+msgstr "Subtipe %d tidak dikenal."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3192
+msgid "Expression too complex."
+msgstr "Ekspresi terlalu kompleks."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3225
+msgid "Value out of 16-bit range."
+msgstr "Nilai diluar dari jangkauan 16-bit."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3243
+#, c-format
+msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
+msgstr "Nilai %ld terlalu besar untuk percabangan PC-relatif 8-bit."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3250
+#, c-format
+msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
+msgstr "Peningkatan/pengurangan otomatis ofset '%ld' diluar dari jangkauan."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3263
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
+msgstr "Ofset diluar dari jangkauan 5-bit untuk instruksi movw/movb: %ld"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3279
+#, c-format
+msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
+msgstr "Baris %d: tipe relokasi tidak dikenal: 0x%x."
+
+#: config/tc-m68k.c:1146
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr "Tidak dapat melakukan pc-relatif relokasi %d byte"
+
+#: config/tc-m68k.c:1148
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
+msgstr "Tidak dapat melakukan pc-relative pic relokasi %d byte"
+
+#: config/tc-m68k.c:1153
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation"
+msgstr "Tidak dapat melakukan relokasi %d byte"
+
+#: config/tc-m68k.c:1155
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pic relocation"
+msgstr "Tidak dapat melakukan relokasi pic %d byte"
+
+#: config/tc-m68k.c:1235
+#, c-format
+msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
+msgstr "Tidak dapat  menghasilkan relokasi terhadap simbol '%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:1294 config/tc-vax.c:2365
+#, c-format
+msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
+msgstr "Tidak dapat membuat relokasi PC relatif %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:1393 config/tc-vax.c:1875
+msgid "No operator"
+msgstr "Tidak ada operator"
+
+#: config/tc-m68k.c:1423 config/tc-vax.c:1891
+msgid "Unknown operator"
+msgstr "Operator tidak diketahui"
+
+#: config/tc-m68k.c:2326
+msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
+msgstr "Instruksi tidak valid untuk arsitektur ini; dibutuhkan "
+
+#: config/tc-m68k.c:2334
+msgid "hardware divide"
+msgstr "perangkat pembagi"
+
+#: config/tc-m68k.c:2356 config/tc-m68k.c:2360 config/tc-m68k.c:2364
+msgid "or higher"
+msgstr "atau lebih tinggi"
+
+#: config/tc-m68k.c:2417
+msgid "operands mismatch"
+msgstr "operan tidak cocok"
+
+#: config/tc-m68k.c:2481 config/tc-m68k.c:2487 config/tc-m68k.c:2493
+#: config/tc-mmix.c:2462 config/tc-mmix.c:2486
+msgid "operand out of range"
+msgstr "operan diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-m68k.c:2550
+#, c-format
+msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
+msgstr "Bignum terlalu besar untuk format %c; dipotong"
+
+#: config/tc-m68k.c:2627
+msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr "displacement terlalu besar untuk arsitektur ini; dibutuhkan 68020 atau lebih tinggi"
+
+#: config/tc-m68k.c:2738
+msgid "scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
+msgstr "faktor skala tidak valid di arsitektur ini; dibutuhkan cpu32 atau 68020 atau lebih tinggi"
+
+#: config/tc-m68k.c:2743
+msgid "invalid index size for coldfire"
+msgstr "ukuran indeks tidak valid untuk coldfire"
+
+#: config/tc-m68k.c:2796
+msgid "Forcing byte displacement"
+msgstr "Memaksa byte diplacement"
+
+#: config/tc-m68k.c:2798
+msgid "byte displacement out of range"
+msgstr "byte displacement diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-m68k.c:2846 config/tc-m68k.c:2884
+msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr "Mode operan tidak valid untuk arsitektur ini; dibutuhkan 68020 atau lebih tinggi"
+
+#: config/tc-m68k.c:2870 config/tc-m68k.c:2904
+msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
+msgstr ":b tidak diijinkan; default ke :w"
+
+#: config/tc-m68k.c:2981
+msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
+msgstr "nilai byte tidak didukung; gunakan akhiran yang berbeda"
+
+#: config/tc-m68k.c:2996
+msgid "unknown/incorrect operand"
+msgstr "operan tidak dikenal/ tidak benar"
+
+#: config/tc-m68k.c:3039 config/tc-m68k.c:3047 config/tc-m68k.c:3054
+#: config/tc-m68k.c:3061
+msgid "out of range"
+msgstr "diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-m68k.c:3134
+msgid "Can't use long branches on this architecture"
+msgstr "Tidak dapat menggunakan percabangan panjang di arsitektur ini"
+
+#: config/tc-m68k.c:3240
+msgid "Expression out of range, using 0"
+msgstr "Ekspresi diluar dari jangkauan, menggunakan 0"
+
+#: config/tc-m68k.c:3432 config/tc-m68k.c:3448
+msgid "Floating point register in register list"
+msgstr "Floating point register dalam daftar register"
+
+#: config/tc-m68k.c:3438
+msgid "Wrong register in floating-point reglist"
+msgstr "Register salah dalam floating-point reglist"
+
+#: config/tc-m68k.c:3454
+msgid "incorrect register in reglist"
+msgstr "register tidak benar dalam daftar register"
+
+#: config/tc-m68k.c:3460
+msgid "wrong register in floating-point reglist"
+msgstr "register salah dalam daftar register floating-point"
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3933
+msgid "Extra )"
+msgstr "Kelebihan )"
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3944
+msgid "Missing )"
+msgstr "Hilang )"
+
+#: config/tc-m68k.c:3961
+msgid "Missing operand"
+msgstr "Hilang operan"
+
+#: config/tc-m68k.c:4280
+#, c-format
+msgid "unrecognized default cpu `%s'"
+msgstr "tidak dikenali cpu baku `%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:4334
+#, c-format
+msgid "%s -- statement `%s' ignored"
+msgstr "%s -- pernyataan `%s' diabaikan"
+
+#: config/tc-m68k.c:4383
+#, c-format
+msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
+msgstr "Tidak tahu bagaimana memperkirakan lebar dari %c dalam md_assemble()"
+
+#: config/tc-m68k.c:4552
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
+msgstr "Internal Error: Tidak dapat mengalokasikan m68k_sorted_opcodes untuk ukuran %d"
+
+#: config/tc-m68k.c:4617 config/tc-m68k.c:4656
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
+msgstr "Internal Error: Tidak dapat menemukan %s dalam tabel hash"
+
+#: config/tc-m68k.c:4620 config/tc-m68k.c:4659
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
+msgstr "Internal Error: Tidak dapat hash %s: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:4784
+#, c-format
+msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
+msgstr "text label `%s' aligned ke batas ganjil"
+
+#: config/tc-m68k.c:4956
+#, c-format
+msgid "value %ld out of range"
+msgstr "nilai %ld diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-m68k.c:4970
+msgid "invalid byte branch offset"
+msgstr "byte ofset percabangan tidak valid"
+
+#: config/tc-m68k.c:5007
+msgid "short branch with zero offset: use :w"
+msgstr "percabangan pendek dengan ofset nol: gunakan :w"
+
+#: config/tc-m68k.c:5051
+msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
+msgstr "Pengubahan dari PC relatif BSR ke absolut JSR"
+
+#: config/tc-m68k.c:5062
+msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
+msgstr "Pengubahan dari percabangan PC relatif ke lompat absolut"
+
+#: config/tc-m68k.c:5079 config/tc-m68k.c:5140
+msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
+msgstr "Pengubahan dari kondisi PC relatif ke percabangan lompat absolut"
+
+#: config/tc-m68k.c:5120
+msgid "Conversion of DBcc to absolute jump"
+msgstr "Konversi dari DBcc ke lompat absolut"
+
+#: config/tc-m68k.c:5205
+msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
+msgstr "Konversi dari PC relatif displacement ke absolut"
+
+#: config/tc-m68k.c:5418
+msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
+msgstr "Mencoba mengubah percabangan PC relatif ke lompat absolut"
+
+#: config/tc-m68k.c:5463 config/tc-m68k.c:5474 config/tc-m68k.c:5518
+msgid "expression out of range: defaulting to 1"
+msgstr "ekspresi diluar dari jangkauan: default ke 1"
+
+#: config/tc-m68k.c:5510
+msgid "expression out of range: defaulting to 0"
+msgstr "ekspresi diluar dari jangkauan: default ke 0"
+
+#: config/tc-m68k.c:5551 config/tc-m68k.c:5563
+#, c-format
+msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
+msgstr "Tidak dapat menangani dengan pernyataan: baku ke %ld"
+
+#: config/tc-m68k.c:5577
+msgid "expression doesn't fit in BYTE"
+msgstr "pernyataan tidak cukup dalam BYTE"
+
+#: config/tc-m68k.c:5581
+msgid "expression doesn't fit in WORD"
+msgstr "pernyataan tidak cukup dalam WORD"
+
+#: config/tc-m68k.c:5668
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized processor name"
+msgstr "%s: nama prosesor tidak dikenal"
+
+#: config/tc-m68k.c:5729
+msgid "bad coprocessor id"
+msgstr "id koprosesor buruk"
+
+#: config/tc-m68k.c:5735
+msgid "unrecognized fopt option"
+msgstr "pilihan fopt tidak dikenal"
+
+#: config/tc-m68k.c:5868
+#, c-format
+msgid "option `%s' may not be negated"
+msgstr "pilihan `%s' tidak boleh dinegasikan"
+
+#: config/tc-m68k.c:5879
+#, c-format
+msgid "option `%s' not recognized"
+msgstr "pilihan `%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-m68k.c:5908
+msgid "bad format of OPT NEST=depth"
+msgstr "format dari OPT NEST=kedalaman buruk"
+
+#: config/tc-m68k.c:5964
+msgid "missing label"
+msgstr "hilang label"
+
+#: config/tc-m68k.c:5988 config/tc-m68k.c:6017
+msgid "bad register list"
+msgstr "daftar register buruk"
+
+#: config/tc-m68k.c:5990
+#, c-format
+msgid "bad register list: %s"
+msgstr "daftar register buruk: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:6088
+msgid "restore without save"
+msgstr "restore tanpa menyimpan"
+
+#: config/tc-m68k.c:6242 config/tc-m68k.c:6612
+msgid "syntax error in structured control directive"
+msgstr "sintaks error dalam kontrol direktif terstruktur"
+
+#: config/tc-m68k.c:6287
+msgid "missing condition code in structured control directive"
+msgstr "kode kondisi hilang dalam direktif kontrol terstruktur"
+
+#: config/tc-m68k.c:6358
+#, c-format
+msgid "Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
+msgstr "Kondisi <%c%c> dalam direktif kontrol terstruktur tidak dapat dienkode secara benar"
+
+#: config/tc-m68k.c:6654
+msgid "missing then"
+msgstr "hilang then"
+
+#: config/tc-m68k.c:6735
+msgid "else without matching if"
+msgstr "else tanpat pasangan if"
+
+#: config/tc-m68k.c:6768
+msgid "endi without matching if"
+msgstr "endi tanpa pasangan if"
+
+#: config/tc-m68k.c:6808
+msgid "break outside of structured loop"
+msgstr "break diluar dari loop terstruktur"
+
+#: config/tc-m68k.c:6846
+msgid "next outside of structured loop"
+msgstr "next diluar dari loop terstruktur"
+
+#: config/tc-m68k.c:6897
+msgid "missing ="
+msgstr "hilang ="
+
+#: config/tc-m68k.c:6935
+msgid "missing to or downto"
+msgstr "hilang to atau downto"
+
+#: config/tc-m68k.c:6971 config/tc-m68k.c:7005 config/tc-m68k.c:7219
+msgid "missing do"
+msgstr "hilang do"
+
+#: config/tc-m68k.c:7106
+msgid "endf without for"
+msgstr "endf tanpa for"
+
+#: config/tc-m68k.c:7160
+msgid "until without repeat"
+msgstr "until tanpa repeat"
+
+#: config/tc-m68k.c:7254
+msgid "endw without while"
+msgstr "endw tanpa while"
+
+#: config/tc-m68k.c:7287 config/tc-m68k.c:7315
+msgid "already assembled instructions"
+msgstr "instruksi telah dirakit"
+
+#: config/tc-m68k.c:7392
+#, c-format
+msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
+msgstr "`%s' adalah kadaluarsa, gunakan `%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7411
+#, c-format
+msgid "cpu `%s' unrecognized"
+msgstr "cpu `%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-m68k.c:7430
+#, c-format
+msgid "architecture `%s' unrecognized"
+msgstr "arsitektur `%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-m68k.c:7451
+#, c-format
+msgid "extension `%s' unrecognized"
+msgstr "ekstensi `%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-m68k.c:7570
+#, c-format
+msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
+msgstr "pilihan `-A%s' kadaluarsa: gunakan `-%s'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7603
+msgid "architecture features both enabled and disabled"
+msgstr "featur arsitektur keduanya aktif dan no-aktif"
+
+#: config/tc-m68k.c:7630
+msgid "selected processor does not have all features of selected architecture"
+msgstr "prosesor yang dipilih tidak memiliki semua feature dari arsitektur yang dipilih"
+
+#: config/tc-m68k.c:7639
+msgid "m68k and cf features both selected"
+msgstr "m68k dan cf feature keduanya dipilih"
+
+#: config/tc-m68k.c:7651
+msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
+msgstr "68040 dan 68851 dispesifikasikan; instruksi mmu mungkin merakit tidak benar"
+
+#: config/tc-m68k.c:7685
+#, c-format
+msgid ""
+"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
+msgstr ""
+"-march=<arch>\t\tset arsitektur\n"
+"-mcpu=<arch>\t\tset cpu [baku %s]\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7690
+#, c-format
+msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
+msgstr "-m[no-]%-16s aktifkan/non-aktifkan%s ekstensi arsitektur\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7696
+#, c-format
+msgid ""
+"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
+"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
+"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
+"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
+"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+msgstr ""
+"-l\t\t\tgunakan 1 word untuk refs untuk simbol tidak terdefinisi [baku 2]\n"
+"-pic, -k\t\thasilkan kode bebas posisi\n"
+"-S\t\t\tubah jbsr ke jsr\n"
+"--pcrel                  jangan ubah percabangan PC-relatif kedalam lompat absolut\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\tkenali nama register tanpa karakter awalan\n"
+"--bitwise-or\t\tjangan perlakukan `|' sebagai sebuah karakter komentar\n"
+"--base-size-default-16\tregister dasar tanpa ukuran adalah 16 bit\n"
+"--base-size-default-32\tregister dasar tanpa ukuran adalah 32 bit (baku)\n"
+"--disp-size-default-16\tdisplacement dengan ukuran tidak diketahui adalah 16 bit\n"
+"--disp-size-default-32\tdisplacement dengan ukuran tidak diketahui adalah  32 bit (baku)\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7710
+#, c-format
+msgid "Architecture variants are: "
+msgstr "Variasi arsitektur adalah: "
+
+#: config/tc-m68k.c:7719
+#, c-format
+msgid "Processor variants are: "
+msgstr "Variasi prosesor adalah: "
+
+#: config/tc-m68k.c:7726 config/tc-xtensa.c:6238
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7757
+#, c-format
+msgid "Error %s in %s\n"
+msgstr "Error %s dalam %s\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7761
+#, c-format
+msgid "Opcode(%d.%s): "
+msgstr "Opkode(%d.%s): "
+
+#: config/tc-m68k.c:7921
+msgid "Not a defined coldfire architecture"
+msgstr "Bukan sebuah arsitektur terdefinisi coldfire"
+
+#. Over here we will fill the description of the machine specific options.
+#: config/tc-maxq.c:209
+#, c-format
+msgid " MAXQ-specific assembler options:\n"
+msgstr " Pilihan perakit MAXQ-spesifik:\n"
+
+#: config/tc-maxq.c:211
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-MAXQ20\t\t       generate obj for MAXQ20(default)\n"
+"\t-MAXQ10\t\t       generate obj for MAXQ10\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"\t-MAXQ20\t\t       hasilkan obj untuk MAXQ20(baku)\n"
+"\t-MAXQ10\t\t       hasilkan obj untuk MAXQ10\n"
+"\t"
+
+#: config/tc-maxq.c:377
+#, c-format
+msgid "Illegal Reloc type in md_estimate_size_before_relax for line : %d"
+msgstr "Tipe relokasi tidak legal dalam md_estimate_size_before_relax untuk baris: %d"
+
+#: config/tc-maxq.c:454
+#, c-format
+msgid "Cant make long jump/call into short jump/call : %d"
+msgstr "Tidak dapat membuat jump/call panjang kedalam jump/call pendek: %d"
+
+#: config/tc-maxq.c:933
+#, c-format
+msgid "Invalid register value %s"
+msgstr "Nilai register %s tidak valid"
+
+#: config/tc-maxq.c:1051
+#, c-format
+msgid "Invalid bit number : '%c'"
+msgstr "Nomor bit tidak valid : '%c'"
+
+#: config/tc-maxq.c:1063
+#, c-format
+msgid "Illegal character after operand '%s'"
+msgstr "Karakter tidak legal setelah operan '%s'"
+
+#: config/tc-maxq.c:1139 config/tc-maxq.c:1316
+#, c-format
+msgid "Invalid Character in immediate Value : %c"
+msgstr "Karakter tidak v alid dalam nilai langsung : %c"
+
+#: config/tc-maxq.c:1159 config/tc-maxq.c:1336
+#, c-format
+msgid "Invalid Character in immediate value : %c"
+msgstr "Karakter tidak valid dalam nilai langsung: %c"
+
+#: config/tc-maxq.c:1175
+msgid "Immediate value greater than 16 bits"
+msgstr "Nilai langsung lebih besar dari 16 bits"
+
+#: config/tc-maxq.c:1189
+msgid "Attempt to move a value in the stack pointer greater than the size of the stack"
+msgstr "Mencoba memindahkan sebuah nilai dalam stack pointer lebih besar dari ukuran dari stack"
+
+#: config/tc-maxq.c:1198
+msgid "Attempt to move 16 bit value into an 8 bit register.Truncating..\n"
+msgstr "Mencoba memindahkan nilai 16 bit kedalam sebuah register 8 bit. Dipotong..\n"
+
+#: config/tc-maxq.c:1260
+msgid "Invalid immediate move operation"
+msgstr "Operasi immediate move tidak valid"
+
+#: config/tc-maxq.c:1533
+#, c-format
+msgid "Size of Operand '%s' greater than %d"
+msgstr "Ukuran dari operan '%s' lebih besar dari %d"
+
+#: config/tc-maxq.c:1688
+#, c-format
+msgid "illegal immediate operand '%s'"
+msgstr "immediate operan '%s' tidak legal"
+
+#: config/tc-maxq.c:1710
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for memory access '%s'"
+msgstr "Operan tidak valid untuk akses memori '%s'"
+
+#: config/tc-maxq.c:1772
+msgid "illegal displacement operand "
+msgstr "displacement operan tidak legal "
+
+#: config/tc-maxq.c:1837
+#, c-format
+msgid "invalid character %c before operand %d"
+msgstr "karakter %c tidak valid sebelum operan %d"
+
+#: config/tc-maxq.c:1859
+#, c-format
+msgid "invalid character %c in operand %d"
+msgstr "karakter %c dalam operan %d tidak valid"
+
+#. We found no match.
+#: config/tc-maxq.c:2004
+#, c-format
+msgid "operand %d is invalid for `%s'"
+msgstr "operan %d tidak valid untuk `%s'"
+
+#: config/tc-maxq.c:2037
+msgid "The Accumulator cannot be used as a source in ALU instructions\n"
+msgstr "Akumulator tidak dapat digunakan sebagai sebuah sumber dalam instruksi ALU\n"
+
+#: config/tc-maxq.c:2055
+#, c-format
+msgid "'%s' operand cant be used as destination in %s"
+msgstr "operan '%s' tidak dapat digunakan sebagai tujuan dalam %s"
+
+#: config/tc-maxq.c:2071 config/tc-maxq.c:2102 config/tc-maxq.c:2116
+#, c-format
+msgid "Invalid Instruction '%s' operand cant be used with %s"
+msgstr "Instruksi '%s' tidak valid operan tidak dapat digunakan dengan %s"
+
+#: config/tc-maxq.c:2087 config/tc-maxq.c:2138
+#, c-format
+msgid "'%s' operand cant be used as source in %s"
+msgstr "operan '%s' tidak dapat digunakan sebagai sumber dalam %s"
+
+#: config/tc-maxq.c:2147
+#, c-format
+msgid "'%s' instruction cant have first operand as Immediate vale"
+msgstr "instruksi '%s' tidak dapat memiliki operan pertama sebagai nilai immediate"
+
+#: config/tc-maxq.c:2160
+#, c-format
+msgid "SP cannot be used with %s\n"
+msgstr "SP tidak dapat digunakan dengan %s\n"
+
+#: config/tc-maxq.c:2167
+msgid "@SP-- cannot be used with PUSH\n"
+msgstr "@SP -- tidak dapat digunakan dengan PUSH\n"
+
+#: config/tc-maxq.c:2183 config/tc-maxq.c:2191
+msgid "Operands either contradictory or use the data bus in read/write state together"
+msgstr "Operan baik kontradiksi atau menggunakan data bus dalam keadaan baca/tulis secara bersamaan"
+
+#: config/tc-maxq.c:2198
+msgid "MOVE Cant Use NUL as SRC"
+msgstr "MOVE tidak dapat menggunakan NUL  sebagai SRC"
+
+#: config/tc-maxq.c:2220
+msgid "Contradictory movement between DP register and memory access using DP"
+msgstr "Kontradisiki perpindahan diantara register DP dan akses memori menggunakan DP"
+
+#: config/tc-maxq.c:2228
+msgid "SP and @SP-- cannot be used together in a move instruction"
+msgstr "SP dan @SP-- tidak dapat digunakan bersama dalam sebuah instruksi move"
+
+#: config/tc-maxq.c:2247
+msgid "Only Module 8 system registers allowed in this operation"
+msgstr "Hanya Module 8 sistem register yang diperbolehkan dalam operasi ini"
+
+#: config/tc-maxq.c:2273 config/tc-maxq.c:2282 config/tc-maxq.c:2308
+msgid "Read only Register used as destination"
+msgstr "Baca-saja register digunakan sebagai tujuan"
+
+#: config/tc-maxq.c:2290
+#, c-format
+msgid "Bit No '%d'exceeds register size in this operation"
+msgstr "Bit No '%d' melebihi ukuran register dalam operasi ini"
+
+#: config/tc-maxq.c:2315 config/tc-maxq.c:2336
+#, c-format
+msgid "Bit No '%d' exceeds register size in this operation"
+msgstr "Bit No '%d' melebihi ukuran register dalam operasi ini"
+
+#: config/tc-maxq.c:2352
+msgid "Memory References cannot be used with branching operations\n"
+msgstr "Referensi memori tidak dapat digunakan dengan operasi percabangan\n"
+
+#: config/tc-maxq.c:2361
+msgid "DJNZ uses only LC[n] register \n"
+msgstr "DJNZ hanya menggunakan register LC[n]\n"
+
+#: config/tc-maxq.c:2387
+#, c-format
+msgid "'%s' operand cant be used as destination  in %s"
+msgstr "'%s' operan tidak dapat digunakan sebagai tujuan dalam %s"
+
+#: config/tc-maxq.c:2397
+#, c-format
+msgid "Read only register used for writing purposes '%s'"
+msgstr "Baca-saja register digunakan untuk tujuan menulis saja '%s'"
+
+#: config/tc-maxq.c:2409
+msgid "Invalid destination for this kind of source."
+msgstr "Tujuan tidak valid untuk sumber seperti ini."
+
+#: config/tc-maxq.c:2416
+msgid "Invalid register as destination for this kind of source.Only data pointers can be used."
+msgstr "Register tidak valid sebagai tujuan untuk sumber seperti ini.Hanya petunjuk data yang dapat digunakan."
+
+#: config/tc-maxq.c:2504 config/tc-maxq.c:2592
+msgid "Invalid Instruction"
+msgstr "Instruksi tidak valid"
+
+#: config/tc-maxq.c:2790
+msgid "Cannot allocate memory"
+msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori"
+
+#: config/tc-maxq.c:2862
+msgid "Internal Error: Illegal Architecure specified"
+msgstr "Internal Error: Arsitektur ilegal dispesifikasikan"
+
+#: config/tc-maxq.c:2900
+msgid "Invalid architecture type"
+msgstr "Tipe arsitektur tidak valid"
+
+#: config/tc-maxq.c:2905 config/tc-maxq.c:2916 config/tc-maxq.c:2929
+#: config/tc-maxq.c:2941 config/tc-maxq.c:2954
+#, c-format
+msgid "Internal Error : Can't Hash %s : %s"
+msgstr "Internal Error : tidak dapat hash %s : %s"
+
+#: config/tc-maxq.c:3071
+#, c-format
+msgid "Ineffective insntruction %s \n"
+msgstr "Instruksi tidak efektif %s\n"
+
+#: config/tc-mcore.c:521 config/tc-microblaze.c:496 config/tc-microblaze.c:524
+#: config/tc-microblaze.c:550 config/tc-microblaze.c:562
+#, c-format
+msgid "register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr "Diduga sebuah register, tetapi terlihat '%.6s'"
+
+#: config/tc-mcore.c:603
+#, c-format
+msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr "diduga register pengotrol, tetapi terlihat '%.6s'"
+
+#: config/tc-mcore.c:639
+msgid "bad/missing psr specifier"
+msgstr "buruk/hilang psr specifier"
+
+#: config/tc-mcore.c:689
+msgid "more than 65K literal pools"
+msgstr "lebih dari 65K literal pools"
+
+#: config/tc-mcore.c:743
+msgid "missing ']'"
+msgstr "hilang ']'"
+
+#: config/tc-mcore.c:782
+msgid "operand must be a constant"
+msgstr "operan harus berupa sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-mcore.c:784
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
+msgstr "operan harus absolut dalam jangkauan %u..%u, tidak %ld"
+
+#: config/tc-mcore.c:819
+msgid "operand must be a multiple of 4"
+msgstr "operan harus sebuah kelipatan dari 4"
+
+#: config/tc-mcore.c:826
+msgid "operand must be a multiple of 2"
+msgstr "operan harus sebuah kelipatan dari 2"
+
+#: config/tc-mcore.c:840 config/tc-mcore.c:1356 config/tc-mcore.c:1410
+msgid "base register expected"
+msgstr "diduga dasar register"
+
+#: config/tc-mcore.c:888 config/tc-microblaze.c:832 config/tc-microblaze.c:968
+#: config/tc-microblaze.c:1000 config/tc-microblaze.c:1450
+#: config/tc-microblaze.c:1517 config/tc-microblaze.c:1591
+#: config/tc-microblaze.c:1964 config/tc-microblaze.c:2005
+#, c-format
+msgid "unknown opcode \"%s\""
+msgstr "opkode tidak dikenal \"%s\""
+
+#: config/tc-mcore.c:931
+msgid "invalid register: r15 illegal"
+msgstr "register tidak valid: r15 tidak legal"
+
+#: config/tc-mcore.c:980 config/tc-mcore.c:1561
+msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
+msgstr "M340 spesifik opkode digunakan ketika merakit untuk M210"
+
+#: config/tc-mcore.c:998 config/tc-mcore.c:1038 config/tc-mcore.c:1057
+#: config/tc-mcore.c:1076 config/tc-mcore.c:1104 config/tc-mcore.c:1133
+#: config/tc-mcore.c:1170 config/tc-mcore.c:1205 config/tc-mcore.c:1224
+#: config/tc-mcore.c:1243 config/tc-mcore.c:1277 config/tc-mcore.c:1302
+#: config/tc-mcore.c:1359 config/tc-mcore.c:1413 config/tc-mcore.c:1449
+#: config/tc-mcore.c:1508 config/tc-mcore.c:1530 config/tc-mcore.c:1553
+msgid "second operand missing"
+msgstr "operan kedua hilang"
+
+#: config/tc-mcore.c:1014
+msgid "destination register must be r1"
+msgstr "register tujuan harus berupa r1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1035
+msgid "source register must be r1"
+msgstr "asal register harus berupa r1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1099 config/tc-mcore.c:1156
+msgid "immediate is not a power of two"
+msgstr "immediate bukan kelipatan dari dua"
+
+#: config/tc-mcore.c:1127
+msgid "translating bgeni to movi"
+msgstr "menerjemahkan bgeni ke movi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1164
+msgid "translating mgeni to movi"
+msgstr "menerjemahkan mgeni ke movi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1196
+msgid "translating bmaski to movi"
+msgstr "menerjemahkan bmaski ke movi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1272
+#, c-format
+msgid "displacement too large (%d)"
+msgstr "displacement terlalu besar (%d)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1286
+msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
+msgstr "register tidak valid: r0 dan r15 tidak legal"
+
+#: config/tc-mcore.c:1317
+msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
+msgstr "awal register buruk: r0 dan r15 tidak valid"
+
+#: config/tc-mcore.c:1330
+msgid "ending register must be r15"
+msgstr "register akhir harus r15"
+
+#: config/tc-mcore.c:1350
+msgid "bad base register: must be r0"
+msgstr "register dasar buruk: harus r0"
+
+#: config/tc-mcore.c:1368
+msgid "first register must be r4"
+msgstr "register pertama harus r4"
+
+#: config/tc-mcore.c:1379
+msgid "last register must be r7"
+msgstr "register terakhir harus r7"
+
+#: config/tc-mcore.c:1416
+msgid "reg-reg expected"
+msgstr "diduga reg-reg"
+
+#: config/tc-mcore.c:1527
+msgid "second operand must be 1"
+msgstr "operan kedua harus 1"
+
+#: config/tc-mcore.c:1548
+msgid "zero used as immediate value"
+msgstr "nol digunakan sebagai nilai langsung"
+
+#: config/tc-mcore.c:1575
+msgid "duplicated psr bit specifier"
+msgstr "duplikasi psr bit specifier"
+
+#: config/tc-mcore.c:1581
+msgid "`af' must appear alone"
+msgstr "`af' harus terlihat sendiri"
+
+#: config/tc-mcore.c:1588 config/tc-microblaze.c:1611
+#, c-format
+msgid "unimplemented opcode \"%s\""
+msgstr "opkode tidak terimplementasi \"%s\""
+
+#: config/tc-mcore.c:1597 config/tc-microblaze.c:1620
+#, c-format
+msgid "ignoring operands: %s "
+msgstr "mengabaikan operan: %s "
+
+#: config/tc-mcore.c:1667
+#, c-format
+msgid "unrecognised cpu type '%s'"
+msgstr "tipe cpu '%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-mcore.c:1685
+#, c-format
+msgid ""
+"MCORE specific options:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
+"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+msgstr ""
+"Pilihan spesifik MCORE:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {non}aktifkan transformasi jsri ke bsr (baku: non)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {non}aktifkan perlakuan filter silicon (baku: non)\n"
+"  -cpu=[210|340]          pilih tipe CPU\n"
+"  -EB                     rakit untuk sistem big endian (baku)\n"
+"  -EL                     rakit untuk sistem little endian\n"
+
+#: config/tc-mcore.c:1703 config/tc-microblaze.c:1729
+msgid "failed sanity check: short_jump"
+msgstr "gagal pemeriksaan keadaan: short_jump"
+
+#: config/tc-mcore.c:1713 config/tc-microblaze.c:1739
+msgid "failed sanity check: long_jump"
+msgstr "gagal pemeriksaan keadaan: long_jump"
+
+#: config/tc-mcore.c:1739
+#, c-format
+msgid "odd displacement at %x"
+msgstr "displacemen ganjil di %x"
+
+#. Variable not in small data read only segment accessed
+#. using small data read only anchor.
+#: config/tc-mcore.c:1921 config/tc-microblaze.c:1826
+#: config/tc-microblaze.c:2117 config/tc-microblaze.c:2140
+msgid "unknown"
+msgstr "tidak diketahui"
+
+#: config/tc-mcore.c:1948
+#, c-format
+msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
+msgstr "jarak cabang aneh (0x%lx bytes)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1952
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
+msgstr "pcrel untuk cabang ke %s terlalu jauh (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1972
+#, c-format
+msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
+msgstr "pcrel untuk lrw/jmpi/jsri ke %s terlalu jauh (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1984
+#, c-format
+msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
+msgstr "pcrel untuk loopt terlalu jauh (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:2180 config/tc-microblaze.c:2272 config/tc-tic30.c:1384
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte %srelocation"
+msgstr "Tidak dapat melakukan %d byte %s relokasi"
+
+#: config/tc-mcore.c:2182 config/tc-microblaze.c:2274
+msgid "pc-relative"
+msgstr "pc-relatif"
+
+#: config/tc-mep.c:343
+#, c-format
+msgid ""
+"MeP specific command line options:\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system (default)\n"
+"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          enable/disable the given opcodes\n"
+"\n"
+"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
+"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
+"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
+"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
+msgstr ""
+"Pilihan spesifik Mep baris perintah:\n"
+"  -EB                     rakit untuk sistem big endian\n"
+"  -EL                     rakit untuk sistem little endian (baku)\n"
+"  -mconfig=<nama>         spesifikasikan konfigurasi chip yang digunakan\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          aktifkan/non-aktifkan opkode yang diberikan\n"
+"\n"
+"  Jika -mconfig diberikan, pilihan -m lain memodifikasinya. Jika tidak,\n"
+"  jika tidak ada pilihan -m yang diberikan, seluruh core opkode diaktifkan;\n"
+"  jika pengaktifan pilihan -m diberikan, hanya itu saja yang diaktifkan saja;\n"
+"  jika hanya menon-aktifkan pilihan -m diberikan, hanya itu saja yang dinon-aktifkan.\n"
+
+#: config/tc-mep.c:412
+msgid "$hi and $lo are disabled when MUL and DIV are off"
+msgstr "$hi dan $lo sudah tidak aktif ketika MUL dan DIV tidak aktif"
+
+#: config/tc-mep.c:419
+msgid "$mb0, $me0, $mb1, and $me1 are disabled when COP is off"
+msgstr "$mb0, $me0, $mb1, dan $me1 tidak aktif ketika COP tidak aktif"
+
+#: config/tc-mep.c:424
+msgid "$dbg and $depc are disabled when DEBUG is off"
+msgstr "$dbg dan $depc tidak aktif ketika DEBUG tidak aktif"
+
+#: config/tc-mep.c:615
+msgid "core and copro insn lengths must total 32 bits."
+msgstr "panjang instruksi core dan copro harus total 32 bits."
+
+#: config/tc-mep.c:618 config/tc-mep.c:755
+msgid "vliw group must consist of 1 core and 1 copro insn."
+msgstr "grup vliw harus berisi instruksi 1 core dan 1 copro."
+
+#: config/tc-mep.c:752
+msgid "core and copro insn lengths must total 64 bits."
+msgstr "panjang instruksi core dan copro harus total 64 bits."
+
+#: config/tc-mep.c:984
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s with a 16-bit insn"
+msgstr "tidak dapat mem-pack %s dengans ebuah 16-bit instruksi"
+
+#: config/tc-mep.c:1002
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together with a 16-bit insn"
+msgstr "tidak dapat mem-pack %s dan %s bersama sama dengan sebuah instruksi 16-bit"
+
+#: config/tc-mep.c:1008
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 16-bit core insn"
+msgstr "terlalu banyak instruksi IVC2 untuk dipack dengan instruksi core 16-bit"
+
+#: config/tc-mep.c:1023
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s into slot P1"
+msgstr "tidak dapat mempack %s kedalam slot P1"
+
+#: config/tc-mep.c:1029
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 32-bit core insn"
+msgstr "terlalu banyak instruksi IVC2 untuk packing dengan sebuah instruksi core 32-bit"
+
+#: config/tc-mep.c:1047
+#, c-format
+msgid "unable to pack %s by itself?"
+msgstr "tidak dapat mempack %s ke dirinya sendiri?"
+
+#: config/tc-mep.c:1077
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together"
+msgstr "tidak dapat mempack %s dan %s secara bersamaan"
+
+#: config/tc-mep.c:1083
+msgid "too many IVC2 insns to pack together"
+msgstr "terlalu banyak instruksi IVC2 untuk dipack bersama"
+
+#. There are no insns in the queue and a plus is present.
+#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
+#. We can relax this later if necessary.
+#: config/tc-mep.c:1320
+msgid "Invalid use of parallelization operator."
+msgstr "Pengunakan dari operator paralelisasi tidak valid."
+
+#: config/tc-mep.c:1366
+msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
+msgstr "Awalan tanda plus tidak diperbolehkan dalam mode core"
+
+#: config/tc-mep.c:1894
+#, c-format
+msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
+msgstr "Tidak tahu bagaimana merelokasi tipe operan %s"
+
+#: config/tc-mep.c:1904
+#, c-format
+msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
+msgstr "Mungkin anda lupa %%tpoff()?"
+
+#: config/tc-mep.c:2091
+msgid "Bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
+msgstr "Direktif .section buruk: diinginkan dalam string a,v,w,x,M,S"
+
+#: config/tc-mep.c:2149
+msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
+msgstr ".vliw tidak tersedia ketika VLIW tidak aktif."
+
+#: config/tc-microblaze.c:501 config/tc-microblaze.c:530
+#: config/tc-microblaze.c:556
+#, c-format
+msgid "Invalid register number at '%.6s'"
+msgstr "Nomor register tidak valid di '%.6s'"
+
+#: config/tc-microblaze.c:651
+msgid "operand must be a constant or a label"
+msgstr "operan harus berupa sebuah konstanta atau sebuah label"
+
+#: config/tc-microblaze.c:655
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %d..%d, not %d"
+msgstr "operan harus absolut dalam jangkauan %d..%d, bukan %d"
+
+#: config/tc-microblaze.c:846 config/tc-microblaze.c:853
+#: config/tc-microblaze.c:860 config/tc-microblaze.c:893
+#: config/tc-microblaze.c:900 config/tc-microblaze.c:906
+#: config/tc-microblaze.c:1023 config/tc-microblaze.c:1030
+#: config/tc-microblaze.c:1036 config/tc-microblaze.c:1067
+#: config/tc-microblaze.c:1074 config/tc-microblaze.c:1094
+#: config/tc-microblaze.c:1101 config/tc-microblaze.c:1121
+#: config/tc-microblaze.c:1128 config/tc-microblaze.c:1146
+#: config/tc-microblaze.c:1153 config/tc-microblaze.c:1175
+#: config/tc-microblaze.c:1182 config/tc-microblaze.c:1200
+#: config/tc-microblaze.c:1215 config/tc-microblaze.c:1233
+#: config/tc-microblaze.c:1250 config/tc-microblaze.c:1257
+#: config/tc-microblaze.c:1299 config/tc-microblaze.c:1306
+#: config/tc-microblaze.c:1348 config/tc-microblaze.c:1355
+#: config/tc-microblaze.c:1378 config/tc-microblaze.c:1385
+#: config/tc-microblaze.c:1405 config/tc-microblaze.c:1411
+#: config/tc-microblaze.c:1472 config/tc-microblaze.c:1478
+#: config/tc-microblaze.c:1539
+msgid "Error in statement syntax"
+msgstr "Error dalam sintaks pernyataan"
+
+#: config/tc-microblaze.c:866 config/tc-microblaze.c:868
+#: config/tc-microblaze.c:870 config/tc-microblaze.c:910
+#: config/tc-microblaze.c:912 config/tc-microblaze.c:1040
+#: config/tc-microblaze.c:1042 config/tc-microblaze.c:1080
+#: config/tc-microblaze.c:1082 config/tc-microblaze.c:1107
+#: config/tc-microblaze.c:1109 config/tc-microblaze.c:1134
+#: config/tc-microblaze.c:1157 config/tc-microblaze.c:1188
+#: config/tc-microblaze.c:1205 config/tc-microblaze.c:1221
+#: config/tc-microblaze.c:1239 config/tc-microblaze.c:1361
+#: config/tc-microblaze.c:1363 config/tc-microblaze.c:1391
+#: config/tc-microblaze.c:1393 config/tc-microblaze.c:1415
+#: config/tc-microblaze.c:1482 config/tc-microblaze.c:1545
+msgid "Cannot use special register with this instruction"
+msgstr "Tidak dapat menggunakan register spesial dengan instruksi ini"
+
+#: config/tc-microblaze.c:920
+msgid "lmi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr "lmi instruksi bayangan seharusnya tidak menggunakan sebuah label dalam daerah imm"
+
+#: config/tc-microblaze.c:922
+msgid "smi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr "smi instruksi bayangan seharusnya tidak menggunakan sebuah label dalam daerah imm"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1045
+msgid "Symbol used as immediate for shift instruction"
+msgstr "Simbol digunakan sebagai operan langsung untuk instruksi geser"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1054
+#, c-format
+msgid "Shift value > 32. using <value %% 32>"
+msgstr "Nilai geser > 32. menggunakan <nilai %% 32>"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1160
+msgid "Symbol used as immediate value for msrset/msrclr instructions"
+msgstr "Simbol digunakan sebagai operan langsung untuk instruksi msrset/msrclr"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1288 config/tc-microblaze.c:1337
+msgid "invalid value for special purpose register"
+msgstr "nilai tidak valid untuk register tujuan tertentu"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1553
+msgid "An IMM instruction should not be present in the .s file"
+msgstr "Sebuah instruksi IMM seharusnya tidak ada dalam berkas .s"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1681
+msgid "Bad call to MD_NTOF()"
+msgstr "Panggilan buruk ke MD_MTOF()"
+
+#: config/tc-microblaze.c:1917
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%x)"
+msgstr "pcrel untuk cabang ke %s terlalu jauh (0x%x)"
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2066
+msgid "Absolute PC-relative value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr "Nilai PC-relatif absolut dalam kode relaksasi. Kesalahan perakit...."
+
+#. Cannot have a PC-relative branch to a diff segment.
+#: config/tc-microblaze.c:2079
+#, c-format
+msgid "PC relative branch to label %s which is not in the instruction space"
+msgstr "PC cabang relatif ke label %s yang bukan dalam ruang instruksi"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2120
+msgid "Variable is accessed using small data read only anchor, but it is not in the small data read only section"
+msgstr "Variabel diakses menggunakan anchor baca-saja untuk data kecil, tetapi ini bukan dalam daerah baca-saja dalam data kecil"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2143
+msgid "Variable is accessed using small data read write anchor, but it is not in the small data read write section"
+msgstr "Variabel diakses menggunakan anchor baca-tulis untuk data kecil, tetapi ini bukan dalam daerah baca-tulis dalam data kecil"
+
+#: config/tc-microblaze.c:2152
+msgid "Incorrect fr_opcode value in frag.  Internal error....."
+msgstr "Nilai dalam bagian fr_opcode tidak benar. Kesalahan internal...."
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2159
+msgid "Absolute value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr "Nilai absolut dalam kode relaksasi. Kesalahan perakit..."
+
+#: config/tc-microblaze.c:2364 config/tc-mn10300.c:1065 config/tc-sh.c:776
+#: config/tc-z80.c:671 read.c:4275
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %u"
+msgstr "ukuran relokasi BFD %u tidak didukung"
+
+#. Prototypes for static functions.
+#: config/tc-mips.c:1042
+#, c-format
+msgid "internal Error, line %d, %s"
+msgstr "internal Error, baris %d, %s"
+
+#: config/tc-mips.c:1795 config/tc-mips.c:12826
+#, c-format
+msgid "Unrecognized register name `%s'"
+msgstr "Nama register `%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-mips.c:1887
+msgid "-G may not be used in position-independent code"
+msgstr "-G tidak boleh digunakan dalam kode bebas posisi"
+
+#: config/tc-mips.c:1934
+#, c-format
+msgid "internal: can't hash `%s': %s"
+msgstr "internal: tidak dapat hash `%s': %s"
+
+#: config/tc-mips.c:1942
+#, c-format
+msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
+msgstr "internal error: opkode mips16 buruk: %s %s\n"
+
+#: config/tc-mips.c:2114
+#, c-format
+msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+msgstr "dikembalikan dari mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+
+#: config/tc-mips.c:2890 config/tc-mips.c:14521
+msgid "extended instruction in delay slot"
+msgstr "instruksi ekstensi dalam slot tertunda"
+
+#: config/tc-mips.c:2954 config/tc-mips.c:2961
+#, c-format
+msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr "lompat ke alamat misaligned (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:2971 config/tc-mips.c:3742
+#, c-format
+msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr "cabang ke alamat misaligned (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:2976 config/tc-mips.c:3745
+#, c-format
+msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
+msgstr "jangkauan alamat percabangan overflow (0x%lx)"
+
+#. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/
+#. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted
+#. assembler.
+#: config/tc-mips.c:3003
+#, c-format
+msgid "Unsupported MIPS relocation number %d"
+msgstr "Relokasi nomor %d MIPS tidak didukung"
+
+#: config/tc-mips.c:3475
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
+msgstr "instruksi makro diekspan kedalam beberapa instruksi dalam sebuah branch delay slot"
+
+#: config/tc-mips.c:3478
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
+msgstr "Instruksi makro diekspan kedalam beberapa instruksi"
+
+#: config/tc-mips.c:4014 config/tc-mips.c:8012 config/tc-mips.c:8036
+#: config/tc-mips.c:8109 config/tc-mips.c:8132
+msgid "operand overflow"
+msgstr "operan overflow"
+
+#: config/tc-mips.c:4033 config/tc-mips.c:4633 config/tc-mips.c:7383
+#: config/tc-mips.c:8199
+msgid "Macro used $at after \".set noat\""
+msgstr "Makro menggunakan $at sesudah \".set noat\""
+
+#: config/tc-mips.c:4062
+msgid "unsupported large constant"
+msgstr "konstanta besar tidak didukung"
+
+#: config/tc-mips.c:4064
+#, c-format
+msgid "Instruction %s requires absolute expression"
+msgstr "Instruksi %s membutuhkan ekspresi absolut"
+
+#: config/tc-mips.c:4197 config/tc-mips.c:6503 config/tc-mips.c:7079
+#, c-format
+msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits"
+msgstr "Nomor (0x%s) lebih besar dari 32 bit"
+
+#: config/tc-mips.c:4217
+msgid "Number larger than 64 bits"
+msgstr "Nomor lebih besar dari 64 bit"
+
+#: config/tc-mips.c:4511 config/tc-mips.c:4539 config/tc-mips.c:4577
+#: config/tc-mips.c:4622 config/tc-mips.c:6712 config/tc-mips.c:6751
+#: config/tc-mips.c:6790 config/tc-mips.c:7194 config/tc-mips.c:7246
+msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr "Ofset kode PIC overflow (maksimal 16 signed bit)"
+
+#: config/tc-mips.c:4944 config/tc-mips.c:5010 config/tc-mips.c:5098
+#: config/tc-mips.c:5145 config/tc-mips.c:5206 config/tc-mips.c:5254
+#: config/tc-mips.c:8293 config/tc-mips.c:8300 config/tc-mips.c:8307
+#: config/tc-mips.c:8414
+msgid "Unsupported large constant"
+msgstr "Konstanta besar tidak didukung"
+
+#. result is always true
+#: config/tc-mips.c:4976
+#, c-format
+msgid "Branch %s is always true"
+msgstr "Cabang %s tidak selalu benar"
+
+#: config/tc-mips.c:5217 config/tc-mips.c:5265 config/tc-mips.c:9065
+#: config/tc-mips.c:9222
+#, c-format
+msgid "Improper position (%lu)"
+msgstr "Posisi tidak sesuai (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:5223 config/tc-mips.c:9132
+#, c-format
+msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)"
+msgstr "Ukuran ekstraks tidak sesuai (%lu, posisi %lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:5271 config/tc-mips.c:9096
+#, c-format
+msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)"
+msgstr "Ukuran masukan tidak sesuai (%lu, posisi %lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:5308 config/tc-mips.c:5405
+msgid "Divide by zero."
+msgstr "Dibagi dengan nol."
+
+#: config/tc-mips.c:5491
+msgid "dla used to load 32-bit register"
+msgstr "dla digunakan untuk load 32-bit register"
+
+#: config/tc-mips.c:5494
+msgid "la used to load 64-bit address"
+msgstr "la digunakan untuk load alamat 64 bit"
+
+#: config/tc-mips.c:5606 config/tc-z80.c:700
+msgid "offset too large"
+msgstr "ofset terlalu besar"
+
+#: config/tc-mips.c:5780 config/tc-mips.c:6059
+msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
+msgstr "Ofset kode PIC overflow (maksimal 32 signed bit)"
+
+#: config/tc-mips.c:6142
+msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
+msgstr "Panggilan MIPS PIC ke register selain $25"
+
+#: config/tc-mips.c:6148 config/tc-mips.c:6159 config/tc-mips.c:6281
+#: config/tc-mips.c:6292
+msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code"
+msgstr "Tidak ada .cprestore pseudo-op digunakan dalam kode PIC"
+
+#: config/tc-mips.c:6153 config/tc-mips.c:6286
+msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code"
+msgstr "Tidak ada .frame pseudo-op digunakan dalam kode PIC"
+
+#: config/tc-mips.c:6307
+msgid "Non-PIC jump used in PIC library"
+msgstr "Non-PIC jump digunakan dalam perpustakaan PIC"
+
+#: config/tc-mips.c:6470 config/tc-mips.c:7346
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr "opkode tidak didukung dalam prosesor ini: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:7552 config/tc-mips.c:7583 config/tc-mips.c:7634
+#: config/tc-mips.c:7664
+msgid "Improper rotate count"
+msgstr "jumlah rotasi tidak sesuai"
+
+#: config/tc-mips.c:7714
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always false"
+msgstr "Instruksi %s: hasil selalu salah"
+
+#: config/tc-mips.c:7875
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always true"
+msgstr "Instruksi %s: hasil selalu benar"
+
+#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
+#. are added dynamically.
+#: config/tc-mips.c:8195
+#, c-format
+msgid "Macro %s not implemented yet"
+msgstr "Makro %s belum diimplementasikan"
+
+#: config/tc-mips.c:8445
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
+msgstr "internal: opkode mips buruk (mask error): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:8485 config/tc-mips.c:9296
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr "internal: opkde mips buruk (tipe ekstensi operan tidak diketahui `+%c'): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:8564
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr "internal: opkode mips buruk (tipe operan tidak diketahui `%c'): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:8571
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr "internal: opkode mips buruk (bits 0x%lx tidak terdefinisi): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:8694 config/tc-mips.c:8702 config/tc-mips.c:10165
+#: config/tc-score.c:2696 config/tc-score.c:2742
+msgid "unrecognized opcode"
+msgstr "opkode tidak dikenal"
+
+#: config/tc-mips.c:8729 config/tc-mips.c:10191
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
+msgstr "opkode tidak didukung dalam prosesor ini: %s (%s)"
+
+#: config/tc-mips.c:8763
+#, c-format
+msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)"
+msgstr "BALIGN immediate bukan 1 atau 3 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:8776 config/tc-mips.c:8789 config/tc-mips.c:8802
+#: config/tc-mips.c:8815 config/tc-mips.c:8841 config/tc-mips.c:8885
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)"
+msgstr "DSP immediate tidak dalam jangkauan 0..%d (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:8833 config/tc-mips.c:8860
+msgid "Invalid dsp acc register"
+msgstr "register dsp acc tidak valid"
+
+#: config/tc-mips.c:8871 config/tc-mips.c:8902 config/tc-mips.c:8919
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr "DSP immediate tidak dalam jangkauan %ld..%ld (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:8932
+#, c-format
+msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr "MT usermode bit tidak 0 atau 1 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:8943
+#, c-format
+msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr "MT load high bit bukan 0 atau 1 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:8960 config/tc-mips.c:8973
+msgid "Invalid dsp/smartmips acc register"
+msgstr "register acc dsp/smartmips tidak valid"
+
+#: config/tc-mips.c:9038
+#, c-format
+msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)"
+msgstr "Tidak legal %s nomor (%lu, 0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:9151 config/tc-mips.c:9704
+msgid "absolute expression required"
+msgstr "ekspresi absolut dibutuhkan"
+
+#: config/tc-mips.c:9174
+#, c-format
+msgid "Invalid register number (%d)"
+msgstr "Nomor register tidak valid (%d)"
+
+#: config/tc-mips.c:9182
+msgid "Invalid coprocessor 0 register number"
+msgstr "Nomor register koprosesor 0 tidak valid"
+
+#: config/tc-mips.c:9192
+#, c-format
+msgid "Improper bit index (%lu)"
+msgstr "Bit indeks (%lu) tidak sesuai"
+
+#: config/tc-mips.c:9253 config/tc-mips.c:9270
+#, c-format
+msgid "Improper size (%lu)"
+msgstr "Ukuran tidak sesuai (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9286
+#, c-format
+msgid "Improper immediate (%ld)"
+msgstr "Tidak sesuai immediate (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:9313
+#, c-format
+msgid "Improper shift amount (%lu)"
+msgstr "Jumlah pergeseran tidak sesuai (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9337 config/tc-mips.c:10512 config/tc-mips.c:10765
+#, c-format
+msgid "Invalid value for `%s' (%lu)"
+msgstr "Nilai tidak valid untuk `%s' (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9354
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr "Kode untuk %s tidak dalam jangkauan 0..1023 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9366
+#, c-format
+msgid "Lower code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr "Kode lebih rendah untuk %s tidak dalam daerah 0..1023 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9378
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)"
+msgstr "Kode untuk %s tidak dalam daerah 0..1048575 (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9391
+#, c-format
+msgid "Coproccesor code > 25 bits (%lu)"
+msgstr "Kode koprosesor > 25 bits (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9405
+#, c-format
+msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
+msgstr "Kode 19-bit tidak legal (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9418
+#, c-format
+msgid "Invalid performance register (%lu)"
+msgstr "register performance (%lu) tidak valid"
+
+#: config/tc-mips.c:9461 config/tc-mips.c:10372
+msgid "used $at without \".set noat\""
+msgstr "menggunakan $at tanpa \".set noat\""
+
+#: config/tc-mips.c:9463 config/tc-mips.c:10374
+#, c-format
+msgid "used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr "menggunakan $%u dengan \".set at=$%u\""
+
+#: config/tc-mips.c:9489
+msgid "source and destination must be different"
+msgstr "asal dan tujuan harus berbeda"
+
+#: config/tc-mips.c:9494
+msgid "a destination register must be supplied"
+msgstr "sebuah register tujuan harus diberikan"
+
+#: config/tc-mips.c:9563
+#, c-format
+msgid "Improper align amount (%ld), using low bits"
+msgstr "Jumlah penyelarasan tidak sesuai (%ld), menggunakan bit bawah"
+
+#: config/tc-mips.c:9577
+#, c-format
+msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
+msgstr "immediate MDMX tidak valid (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:9615
+#, c-format
+msgid "Float register should be even, was %d"
+msgstr "Float register seharusnya genap, sebelumnya %d"
+
+#: config/tc-mips.c:9654
+#, c-format
+msgid "Bad element selector %ld"
+msgstr "Pemilih elemen %ld buruk"
+
+#: config/tc-mips.c:9662
+#, c-format
+msgid "Expecting ']' found '%s'"
+msgstr "Diduga ']' ditemukan '%s'"
+
+#: config/tc-mips.c:9768
+#, c-format
+msgid "Bad floating point constant: %s"
+msgstr "Konstanta floating point buruk: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:9888
+msgid "Can't use floating point insn in this section"
+msgstr "Tidak dapat menggunakan instruksi floating point dalam daerah ini"
+
+#: config/tc-mips.c:9949
+msgid "expression out of range"
+msgstr "pernyataan diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-mips.c:9989
+msgid "lui expression not in range 0..65535"
+msgstr "lui ekspresi tidak dalam daerah 0..65535"
+
+#: config/tc-mips.c:10010
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
+msgstr "Kondisi kode register seharusnya genap untuk %s, sebelumnya %d"
+
+#: config/tc-mips.c:10015
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
+msgstr "Kondisi kode register seharusnya 0 atau 4 untuk %s, sebelumnya %d"
+
+#: config/tc-mips.c:10041
+msgid "invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
+msgstr "koprosesor tidak valid nilai sub-selection (0-7)"
+
+#: config/tc-mips.c:10053 config/tc-mips.c:10070
+#, c-format
+msgid "bad byte vector index (%ld)"
+msgstr "indeks (%ld) vektor byte buruk"
+
+#: config/tc-mips.c:10081
+#, c-format
+msgid "bad char = '%c'\n"
+msgstr "karakter buruk = '%c'\n"
+
+#: config/tc-mips.c:10092 config/tc-mips.c:10097 config/tc-mips.c:10790
+msgid "illegal operands"
+msgstr "operan tidak legal"
+
+#: config/tc-mips.c:10548 config/tc-mips.c:10629 config/tc-mips.c:10644
+msgid "can't parse register list"
+msgstr "tidak dapat parse daftar register"
+
+#: config/tc-mips.c:10617
+msgid "more than one frame size in list"
+msgstr "lebih dari sat ukuran frame dalam daftar"
+
+#: config/tc-mips.c:10672
+msgid "unexpected register in list"
+msgstr "register tidak diduga dalam daftar"
+
+#: config/tc-mips.c:10682
+msgid "arg/static registers overlap"
+msgstr "arg/statis register tumpang tindih"
+
+#: config/tc-mips.c:10700
+msgid "invalid arg register list"
+msgstr "daftar arg register tidak valid"
+
+#: config/tc-mips.c:10709 config/tc-mips.c:10732
+msgid "invalid static register list"
+msgstr "daftar statis register tidak valid"
+
+#: config/tc-mips.c:10739
+msgid "missing frame size"
+msgstr "hilang ukuran frame"
+
+#: config/tc-mips.c:10742
+msgid "invalid frame size"
+msgstr "ukuran frame tidak valid"
+
+#: config/tc-mips.c:10908
+msgid "extended operand requested but not required"
+msgstr "ekstensi operan diminta tetapi tidak dibutuhkan"
+
+#: config/tc-mips.c:10910
+msgid "invalid unextended operand value"
+msgstr "nilai operan tidak-eksten tidak valid"
+
+#: config/tc-mips.c:10938
+msgid "operand value out of range for instruction"
+msgstr "nilai operan diluar dari jangkauan untuk instruksi"
+
+#: config/tc-mips.c:11043
+#, c-format
+msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI"
+msgstr "relokasi %s tidak didukung oleh ABI saat ini"
+
+#: config/tc-mips.c:11099
+msgid "unclosed '('"
+msgstr "tidak tertutup '('"
+
+#: config/tc-mips.c:11374
+#, c-format
+msgid "A different %s was already specified, is now %s"
+msgstr "Sebuah %s berbeda telah dispesifikasikan, sekarang %s"
+
+#: config/tc-mips.c:11621
+msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
+msgstr "-call_shared hanya didukung untuk format ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:11631
+msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format"
+msgstr "-call_nonpic hanya didukung untuk format ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:11641
+msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
+msgstr "-non_shader hanya didukung untuk format ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:11674
+msgid "-n32 is supported for ELF format only"
+msgstr "-n32 hanya didukung untuk format ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:11683
+msgid "-64 is supported for ELF format only"
+msgstr "-64 hanya didukung untuk format ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:11688 config/tc-mips.c:11741
+msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
+msgstr "Tidak dikompile dalam dukungan untuk berkas format objek 64 bit"
+
+#: config/tc-mips.c:11728
+msgid "-mabi is supported for ELF format only"
+msgstr "-mabi hanya didukung untuk format ELF"
+
+#: config/tc-mips.c:11748
+#, c-format
+msgid "invalid abi -mabi=%s"
+msgstr "abi tidak valid -mabi=%s"
+
+#: config/tc-mips.c:11826
+msgid "-G not supported in this configuration."
+msgstr "-G tidak didukung dalam konfigurasi ini."
+
+#: config/tc-mips.c:11852
+#, c-format
+msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
+msgstr "-%s konflik dengan pilihan arsitektur lain, yang mengindikasikan -%s"
+
+#: config/tc-mips.c:11864
+#, c-format
+msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI"
+msgstr "-march=%s tidak kompatibel dengan ABI yang dipilih"
+
+#: config/tc-mips.c:11883
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
+msgstr "-mgp64 digunakan dengan sebuah prosesor 32 bit"
+
+#: config/tc-mips.c:11885
+msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr "-mgp32 digunakan dengan sebuah ABI 64 bit"
+
+#: config/tc-mips.c:11887
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr "-mgp64 digunakan dengan sebuah ABI 32 bit"
+
+#: config/tc-mips.c:11925
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
+msgstr "-mfp64 digunakan dengan sbeuah fpu 32 bit"
+
+#: config/tc-mips.c:11928
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr "-mfp64 digunakan dengan sebuah ABI 32 bit"
+
+#: config/tc-mips.c:11932
+msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr "-mfp32 digunakan dengan sebuah ABI 64 bit"
+
+#: config/tc-mips.c:11946
+msgid "trap exception not supported at ISA 1"
+msgstr "exception trap tidak didukung di ISA 1"
+
+#: config/tc-mips.c:11956
+msgid "-mfp32 used with -mips3d"
+msgstr "-mfp32 digunakan dengan -mips3d"
+
+#: config/tc-mips.c:11962
+msgid "-mfp32 used with -mdmx"
+msgstr "-mfp32 digunakan dengan -mdmx"
+
+#: config/tc-mips.c:11967
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS"
+msgstr "%s ISA tidak mendukung SmartMIPS"
+
+#: config/tc-mips.c:11973 config/tc-mips.c:12918
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP ASE"
+msgstr "%s ISA tidak mendukung DSP ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:11982 config/tc-mips.c:12931
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE"
+msgstr "%s ISA tidak mendukung DSP R2 ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:11988 config/tc-mips.c:12944
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MT ASE"
+msgstr "%s ISA tidak mendukung MT ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:12037
+msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
+msgstr "PC relatif MIPS16 instruksi referensi ke daerah berbeda"
+
+#: config/tc-mips.c:12335 config/tc-sparc.c:3184 config/tc-sparc.c:3191
+#: config/tc-sparc.c:3198 config/tc-sparc.c:3205 config/tc-sparc.c:3212
+#: config/tc-sparc.c:3221 config/tc-sparc.c:3232 config/tc-sparc.c:3254
+#: config/tc-sparc.c:3278 write.c:1122
+msgid "relocation overflow"
+msgstr "overflow relokasi"
+
+#: config/tc-mips.c:12345
+#, c-format
+msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
+msgstr "Cabang ke alamat misaligned (%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:12392
+msgid "Branch out of range"
+msgstr "Cabang diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-mips.c:12474
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed."
+msgstr "Alignmen terlalu besar: %d. diasumsikan."
+
+#: config/tc-mips.c:12477
+msgid "Alignment negative: 0 assumed."
+msgstr "Alignmen negatif: 0 diasumsikan."
+
+#: config/tc-mips.c:12723
+#, c-format
+msgid "%s: no such section"
+msgstr "%s: tidak ada daerah seperti itu"
+
+#: config/tc-mips.c:12772
+#, c-format
+msgid ".option pic%d not supported"
+msgstr ".option pic%d tidak didukung"
+
+#: config/tc-mips.c:12777 config/tc-mips.c:13084
+msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
+msgstr "-G tidak boleh digunakan dengan kode SVR4 PIC"
+
+#: config/tc-mips.c:12783
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option \"%s\""
+msgstr "Pilihan \"%s\" tidak dikenal"
+
+#: config/tc-mips.c:12843
+msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
+msgstr "`noreorder' harus diset sebelum `nomacro'"
+
+#: config/tc-mips.c:12869
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit registers"
+msgstr "%s isa tidak mendukung register 64 bit"
+
+#: config/tc-mips.c:12880
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers"
+msgstr "%s isa tidak mendukung register titik pecahan 64-bit"
+
+#: config/tc-mips.c:12901
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE"
+msgstr "%s ISA tidak mendukung SmartMIPS ASE"
+
+#: config/tc-mips.c:12968
+#, c-format
+msgid "unknown architecture %s"
+msgstr "arsitektur %s tidak dikenal"
+
+#: config/tc-mips.c:12981 config/tc-mips.c:13011
+#, c-format
+msgid "unknown ISA level %s"
+msgstr "ISA tingkat %s tidak dikenal"
+
+#: config/tc-mips.c:12989
+#, c-format
+msgid "unknown ISA or architecture %s"
+msgstr "ISA atau arsitektur %s tidak dikenal"
+
+#: config/tc-mips.c:13039
+msgid ".set pop with no .set push"
+msgstr ".set pop tidak dengan .set push"
+
+#: config/tc-mips.c:13068
+#, c-format
+msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
+msgstr "Mencoba menset simbol tidak dikenal: %s\n"
+
+#: config/tc-mips.c:13126
+msgid ".cpload not in noreorder section"
+msgstr ".cpload tidak dalam daerah noreorder"
+
+#: config/tc-mips.c:13194 config/tc-mips.c:13213
+msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
+msgstr "hilang argumen pemisah ',' untuk .cpsetup"
+
+#: config/tc-mips.c:13371
+#, c-format
+msgid "Unsupported use of %s"
+msgstr "Tidak didukung penggunaan dari %s"
+
+#: config/tc-mips.c:13453 config/tc-score.c:6036
+msgid "Unsupported use of .gpword"
+msgstr "Tidak didukung penggunaan dari .gpword"
+
+#: config/tc-mips.c:13493
+msgid "Unsupported use of .gpdword"
+msgstr "Tidak didukung penggunaan dari .gpdword"
+
+#: config/tc-mips.c:13587
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s"
+msgstr "mengabaikan percobaan untuk meredefinisi simbol %s"
+
+#: config/tc-mips.c:13602 ecoff.c:3368
+msgid "bad .weakext directive"
+msgstr "direktif .weakext buruk"
+
+#: config/tc-mips.c:13838
+msgid "unsupported PC relative reference to different section"
+msgstr "tidak didukung referensi PC relatif ke daerah berbeda"
+
+#: config/tc-mips.c:13951 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1858
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr "relokasi tidak didukung"
+
+#: config/tc-mips.c:14200 config/tc-pdp11.c:1431
+#, c-format
+msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "Tidak dapat merepresentasikan relokasi %s dalam format berkas objek ini"
+
+#: config/tc-mips.c:14285
+msgid "relaxed out-of-range branch into a jump"
+msgstr "relaxed diluar-dari-jangkauan cabang kedalam sebuah lompat"
+
+#: config/tc-mips.c:14819
+msgid "missing .end at end of assembly"
+msgstr "hilang .end di akhir dari perakitan"
+
+#: config/tc-mips.c:14834 config/tc-score.c:5645
+msgid "expected simple number"
+msgstr "diduga nomor sederhana"
+
+#: config/tc-mips.c:14862 config/tc-score.c:5672
+msgid "invalid number"
+msgstr "nomor tidak valid"
+
+#: config/tc-mips.c:15033 config/tc-score.c:5711
+msgid "missing .end"
+msgstr "hilang .end"
+
+#: config/tc-mips.c:15085
+msgid "Bad .frame directive"
+msgstr "Direktif .frame buruk"
+
+#: config/tc-mips.c:15117
+msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
+msgstr ".mask/.fmask diluar dari .ent"
+
+#: config/tc-mips.c:15124
+msgid "Bad .mask/.fmask directive"
+msgstr ".mask/.fmask direktif buruk"
+
+#: config/tc-mips.c:15399
+#, c-format
+msgid "Bad value (%s) for %s"
+msgstr "Nilai buruk (%s) untuk %s"
+
+#: config/tc-mips.c:15463
+#, c-format
+msgid ""
+"MIPS options:\n"
+"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
+"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
+"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
+"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
+"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
+msgstr ""
+"Pilihan MIPS:\n"
+"-EB\t\t\thasilkan keluaran big endian\n"
+"-EL\t\t\thasilkan keluaran little endian\n"
+"-g, -g2\t\t\tjangan hapus NOPS yang tidak dibutuhkan atau swap branch\n"
+"-G NUM\t\t\tijinkan referensi objek sampai ke NUM bytes\n"
+"\t\t\tsecara implisit dengan gp register [baku 8]\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15470
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
+"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
+"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
+"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
+"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
+"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
+"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
+"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
+"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+"-mips1\t\t\thasilkan MIPS ISA I instruksi\n"
+"-mips2\t\t\thasilkan MIPS ISA II instruksi\n"
+"-mips3\t\t\thasilkan MIPS ISA III instruksi\n"
+"-mips4\t\t\thasilkan MIPS ISA IV instruksi\n"
+"-mips5                  hasilkan MIPS ISA V instruksi\n"
+"-mips32                 hasilkan MIPS32 ISA instruksi\n"
+"-mips32r2               hasilkan MIPS32 release 2 ISA instruksi\n"
+"-mips64                 hasilkan MIPS64 ISA instruksi\n"
+"-mips64r2               hasilkan MIPS64 release 2 ISA instruksi\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\thasilkan kode/schedule untuk CPU, dimana CPU adalah salah satu dari:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15489
+#, c-format
+msgid ""
+"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
+"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
+"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
+msgstr ""
+"-mCPU\t\t\tsama dengan -march=CPU -mtune=CPU. Kadaluarsa.\n"
+"-no-mCPU\t\tjangan hasilkan kode spesifik ke CPU.\n"
+"\t\t\tUntuk -mCPU dan -no-mCPU, CPU harus salah satu dari:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15502
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
+"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
+msgstr ""
+"-mips16\t\t\thasilkan instruksi mips16\n"
+"-no-mips16\t\tjangan hasilkan instruksi mips16\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15505
+#, c-format
+msgid ""
+"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
+"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
+msgstr ""
+"-msmartmips\t\thasilkan instruksi smartmips\n"
+"-mno-smartmips\t\tjangan hasilkan instruksi smartmips\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15508
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
+"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
+msgstr ""
+"-mdsp\t\t\thasilkan instruksi DSP\n"
+"-mno-dsp\t\tjangan hasilkan instruksi DSP\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15511
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
+"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
+msgstr ""
+"-mdspr2\t\t\thasilkan instruksi DSP R2\n"
+"-mno-dpsr2\t\tjangan hasilkan instruksi DSP R2\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15514
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
+"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
+msgstr ""
+"-mmt\t\t\thasilkan instruksi MT\n"
+"-mno-mt\t\t\tjangan hasilkan instruksi MT\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15517
+#, c-format
+msgid ""
+"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
+"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
+"-mfix-24k\t\tinsert a nop after ERET and DERET instructions\n"
+"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
+"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
+"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
+"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
+"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
+msgstr ""
+"-mfix-vr4120\t\tperbaiki kesalahan dalam beberapa VR4120\n"
+"-mfix-vr4130\t\tperbaiki kesalahan dalam VR4130 mflo/mfhi\n"
+"-mfix-24k\t\tmasukan sebuah nop setelah instruksi ERET dan DERET\n"
+"-mgp32\t\t\tgunakan 32 bit GPR, tidak peduli ISA yang dipilih\n"
+"-mfp32\t\t\tgunakan 32 bit FPR, tidak peduli ISA yang dipilih\n"
+"-msym32\t\t\tasumsikan seluruh simbol memiliki nilai 32 bit\n"
+"-O0\t\t\thapus NOP yang tidak dibutuhkan, jangan swap branch\n"
+"-O\t\t\thapus NOP yang tidak dibutuhkan dan swap branch\n"
+"--trap, --no-break\ttrap exception di pembagian dengan nol dan overflow multiplikasi\n"
+"--break, --no-trap\tbreak exception di pembagian dengan nol dan overflow multiplikasi\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15528
+#, c-format
+msgid ""
+"-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n"
+"-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n"
+"-msingle-float\t\tonly allow 32-bit floating-point operations\n"
+"-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
+msgstr ""
+"-mhard-float\t\tijinkan instruksi floating-point\n"
+"-msoft-float\t\tjangan ijinkan instruksi floating-point\n"
+"-msingle-float\t\thanya ijinkan operasi 32 bit floating-point\n"
+"-mdouble-float\t\tijinkan operasi 32 bit dan 64 bit floating-point\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]allow nilai floating point untuk dikonstruksi\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15536
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
+"-call_nonpic\t\tgenerate non-PIC code that can operate with DSOs\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
+"-non_shared\t\tdo not generate code that can operate with DSOs\n"
+"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
+"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
+"                        position dependent (non shared) code\n"
+"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
+msgstr ""
+"-KPIC, -call_shared\thasilkan kode bebas posisi SVR4\n"
+"-call_nonpic\t\thasilkan kode bukan-PIC yang dapat beroperasi dengan DSO\n"
+"-mvxworks-pic\t\thasilkan kode bebas posisi VxWorks\n"
+"-non_shared\t\tjangan hasilkan kode yang dapat beroperasi dengan DSO\n"
+"-xgot\t\t\tasumsikan sebuah GOT 32 bit\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\taktifkan/non-aktifkan pembuatan dari daerah .pdr\n"
+"-mshared, -mno-shared non-aktifkan/aktifkan optimisasi .cpload untuk\n"
+"                       kode bebas posisi (tidak terbagi)\n"
+"-mabi=ABI\t\tbuak berkas objek konforman ABI untuk:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15557
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
+"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
+msgstr ""
+"-32\t\t\tbuat o32 ABI berkas objek (baku)\n"
+"-n32\t\t\tbuat n32 ABI berkas objek\n"
+"-64\t\t\tbuat 64 ABI berkas objek\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:693
+#, c-format
+msgid " MMIX-specific command line options:\n"
+msgstr " Pilihan MMIX-spesifik baris perintah:\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Allow only the original special register names.\n"
+msgstr ""
+"  -fixed-special-regiter-names\n"
+"                          Hanya ijinkan nama register spesial asli.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:697
+#, c-format
+msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
+msgstr "  -globalize-symbols      Buat seluruh simbol global.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:699
+#, c-format
+msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
+msgstr "  -gnu-syntax             Non-aktifkan kompabilitas mmxial syntax.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:701
+#, c-format
+msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
+msgstr "  -relax                  Buat kode linker relaxable.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:703
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
+"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
+msgstr ""
+"  -no-predefined-syms     Jangan sediakan mmixal konstanta built-in.\n"
+"                          Mengindikasikan -fixed-special-register-names.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
+"                          into multiple instructions.\n"
+msgstr ""
+"  -no-expand              Jangan expan GET, branches, PUSJ atau JUMP\n"
+"                          kedalam instruksi perkalian.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:709
+#, c-format
+msgid "  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
+msgstr "  -no-merge-gregs         Jangan gabungkan defingis GREG dengan nilai terdekat.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:711
+#, c-format
+msgid "  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the                          operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
+msgstr "  -linker-allocated-gregs Jika disana tidak ada definisi GREG yang sesuai untuk operan dari instruksi, biarkan linker menyelesaikannya.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
+"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
+"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+msgstr ""
+"  -x                      Jangan peringatkan ketika sebuah operan dengan GET, sebuah cabang,\n"
+"                          PUSHJ atau JUMP tidak diketahui dalam jangkauan.\n"
+"                          Linker akan menangkap error apapun. Mengindikasikan\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+
+#: config/tc-mmix.c:840
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: `%s'"
+msgstr "opkode tidak dikenal: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
+msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
+msgstr "lokasi yang dispesifikasikan tidak dalam TETRA-aligned"
+
+#: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4109
+#: config/tc-mmix.c:4125
+msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
+msgstr "data tidak teralign berada dalam lokasi absolut tidak didukung"
+
+#: config/tc-mmix.c:1089
+#, c-format
+msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
+msgstr "operan ke opkode %s tidak valid: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
+#: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
+#: config/tc-mmix.c:1245 config/tc-mmix.c:1270 config/tc-mmix.c:1318
+#: config/tc-mmix.c:1419 config/tc-mmix.c:1444 config/tc-mmix.c:1476
+#: config/tc-mmix.c:1508 config/tc-mmix.c:1538 config/tc-mmix.c:1591
+#: config/tc-mmix.c:1608 config/tc-mmix.c:1635 config/tc-mmix.c:1663
+#: config/tc-mmix.c:1690 config/tc-mmix.c:1716 config/tc-mmix.c:1732
+#: config/tc-mmix.c:1758 config/tc-mmix.c:1774 config/tc-mmix.c:1790
+#: config/tc-mmix.c:1853 config/tc-mmix.c:1869
+#, c-format
+msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
+msgstr "operan ke opkode %s tidak valid: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:1846
+#, c-format
+msgid "unsupported operands to %s: `%s'"
+msgstr "operan ke %s tidak didukung: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:1971
+msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
+msgstr "internal: mmix_prefix_name tetapi awalan kosong"
+
+#: config/tc-mmix.c:2015
+#, c-format
+msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
+msgstr "terlalu banyak register GREG yang dialokasikan (maksimal %d)"
+
+#: config/tc-mmix.c:2073
+msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
+msgstr "BSPEC telah aktif. Nesting tidak didukung."
+
+#: config/tc-mmix.c:2082
+msgid "invalid BSPEC expression"
+msgstr "pernyataan BSPEC tidak valid"
+
+#: config/tc-mmix.c:2098
+#, c-format
+msgid "can't create section %s"
+msgstr "tidak dapat membuat daerah %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2103
+#, c-format
+msgid "can't set section flags for section %s"
+msgstr "tidak dapt menset tanda daerah untuk daerah %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2124
+msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
+msgstr "ESPEC tanpa awalan BSPEC"
+
+#: config/tc-mmix.c:2153
+msgid "missing local expression"
+msgstr "hilang pernyataan lokal"
+
+#: config/tc-mmix.c:2363
+msgid "operand out of range, instruction expanded"
+msgstr "operan diluar dari jangkauan, instruksi diekspan"
+
+#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
+#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
+#: config/tc-mmix.c:2614
+msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
+msgstr "direktif LOCAL harus diletakan dalam kode atau data"
+
+#: config/tc-mmix.c:2615
+msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
+msgstr "internal confusion: relokasi dalam sebuah daerah tanpa isi"
+
+#: config/tc-mmix.c:2729
+msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
+msgstr "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET tidak terselesaikan ke daerah"
+
+#: config/tc-mmix.c:2777
+msgid "no suitable GREG definition for operands"
+msgstr "tidap ada definisi GREG yang sesuai untuk operan"
+
+#: config/tc-mmix.c:2836
+msgid "operands were not reducible at assembly-time"
+msgstr "operan tidak terbagi di waktu-perakitan"
+
+#: config/tc-mmix.c:2863
+#, c-format
+msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "tidak dapat menghasilkan relokasi tipe untuk simbol %s, kode %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2883
+#, c-format
+msgid "internal: unhandled label %s"
+msgstr "internal: label tidak tertangani %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2913
+msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
+msgstr "[0-9]H label mungkin tidak terlihat sendiri di sebuah baris"
+
+#: config/tc-mmix.c:2922
+msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
+msgstr "[0-9]H jangan mencampurkan label dengan dot-pseudo"
+
+#: config/tc-mmix.c:3010
+msgid "invalid characters in input"
+msgstr "karakter tidak valid dalam masukan"
+
+#: config/tc-mmix.c:3116
+msgid "empty label field for IS"
+msgstr "field label kosong untuk IS"
+
+#: config/tc-mmix.c:3442
+#, c-format
+msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
+msgstr "internal: tipe relax %d tidak diduga: %d"
+
+#: config/tc-mmix.c:3465
+msgid "BSPEC without ESPEC."
+msgstr "BSPEC tanpa ESPEC."
+
+#: config/tc-mmix.c:3670
+msgid "GREG expression too complicated"
+msgstr "GREG ekspresi terlalu komplesk"
+
+#: config/tc-mmix.c:3685
+msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
+msgstr "internal: pernyataan GREP tidak terselesaikan ke daerah"
+
+#: config/tc-mmix.c:3734
+msgid "register section has contents\n"
+msgstr "daerah register memiliki isi\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:3861
+msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr "daerah berubah dari dalam sebuah pasangan BSPEC/ESPEC tidak didukung"
+
+#: config/tc-mmix.c:3882
+msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr "direktif LOC dari dalam sebuah pasangan BSPEC/ESPEC tidak didukung"
+
+#: config/tc-mmix.c:3893
+msgid "invalid LOC expression"
+msgstr "pernyataan LOC tidak valid"
+
+#: config/tc-mmix.c:3920 config/tc-mmix.c:3947
+msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
+msgstr "pernyataan LOC melangkah kebelakang tidak didukung"
+
+#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
+#. where the unterminated string is not recognized by the
+#. preformatting pass.
+#: config/tc-mmix.c:4031 config/tc-mmix.c:4191 config/tc-z80.c:1691
+msgid "unterminated string"
+msgstr "string tidak terselesaikan"
+
+#: config/tc-mmix.c:4048
+msgid "BYTE expression not a pure number"
+msgstr "pernyataan BYTE not a pure number"
+
+#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
+#. BYTE sequences, so neither should we.
+#: config/tc-mmix.c:4057
+msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
+msgstr "pernyataan BYTE tidak dalam daerah 0..255"
+
+#: config/tc-mmix.c:4107 config/tc-mmix.c:4123
+msgid "data item with alignment larger than location"
+msgstr "item data dengan alignmen lebih besar dari lokasi"
+
+#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
+#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
+#: config/tc-mmix.h:105
+msgid "`&' serial number operator is not supported"
+msgstr "`&' operator nomor serial tidak didukung"
+
+#: config/tc-mn10200.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10200 options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+"pilihan MN10200:\n"
+"belum ada\n"
+
+#: config/tc-mn10300.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10300 assembler options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+"Pilihan perakit MN10300:\n"
+"belum ada\n"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1266
+msgid "Invalid opcode/operands"
+msgstr "opkode/operan tidak valid"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1791
+msgid "Invalid register specification."
+msgstr "Spesifikasi register tidak valid."
+
+#: config/tc-mn10300.c:2383
+#, c-format
+msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "Tipe perbaikan relokasi (%d) buruk"
+
+#: config/tc-moxie.c:100
+msgid "expecting register"
+msgstr "mengharapkan register"
+
+#: config/tc-moxie.c:119 config/tc-moxie.c:135
+msgid "illegal register number"
+msgstr "nomor register tidak legal"
+
+#: config/tc-moxie.c:184 config/tc-pj.c:260
+#, c-format
+msgid "unknown opcode %s"
+msgstr "opkode %s tidak dikenal"
+
+#: config/tc-moxie.c:202 config/tc-moxie.c:221 config/tc-moxie.c:312
+#: config/tc-moxie.c:358
+msgid "expecting comma delimited register operands"
+msgstr "mengharapkan operan register yang dipisahkan oleh koma"
+
+#: config/tc-moxie.c:228 config/tc-moxie.c:288 config/tc-moxie.c:300
+#: config/tc-moxie.c:333 config/tc-moxie.c:365 config/tc-moxie.c:398
+#: config/tc-moxie.c:452 config/tc-moxie.c:506 config/tc-moxie.c:516
+#: config/tc-moxie.c:544 config/tc-pj.c:307
+msgid "extra stuff on line ignored"
+msgstr "kelebihan sesuatu dalam baris diabaikan"
+
+#: config/tc-moxie.c:248 config/tc-moxie.c:388 config/tc-moxie.c:418
+#: config/tc-moxie.c:493
+msgid "expecting comma delimited operands"
+msgstr "mengharapkan operan yang dipisahkan oleh koma"
+
+#: config/tc-moxie.c:316 config/tc-moxie.c:344
+msgid "expecting indirect register `($rA)'"
+msgstr "mengharapkan register tidak langsung `($rA)'"
+
+#: config/tc-moxie.c:324 config/tc-moxie.c:352 config/tc-moxie.c:443
+#: config/tc-moxie.c:485
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr "hilang kurung penutup"
+
+#: config/tc-moxie.c:435 config/tc-moxie.c:477
+msgid "expecting indirect register `($rX)'"
+msgstr "mengharapkan register tidak langsung `($rX)'"
+
+#: config/tc-moxie.c:547 config/tc-pj.c:312
+msgid "Something forgot to clean up\n"
+msgstr "Lupa untuk membersihkan\n"
+
+#: config/tc-moxie.c:651
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_MOXIE_10"
+msgstr "pcrel terlalu jauh BFD_RELOC_MOXIE_10"
+
+#: config/tc-msp430.c:547
+msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
+msgstr ".profiler pseudo membutuhkan paling tidak dua operan."
+
+#: config/tc-msp430.c:606
+msgid "unknown profiling flag - ignored."
+msgstr "tanda profiling tidak diketahui - diabaikan."
+
+#: config/tc-msp430.c:622
+msgid "ambiguous flags combination - '.profiler' directive ignored."
+msgstr "kombinasi tanda - ambigu '.profiler' direktif diabaikan."
+
+#: config/tc-msp430.c:632
+msgid "profiling in absolute section?"
+msgstr "profiling dalam daerah absolut?"
+
+#: config/tc-msp430.c:721
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:\n"
+msgstr "Nama MCU yang diketahui:\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:724
+#, c-format
+msgid "\t %s\n"
+msgstr "\t %s\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:750
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
+msgstr "redefinisi dari tipe mcu %s' ke %s'"
+
+#: config/tc-msp430.c:793
+#, c-format
+msgid ""
+"MSP430 options:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] select microcontroller type\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+msgstr ""
+"pilihan MSP430:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] pilih tipe mikrokontroler\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:816
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
+"  -mP - enable polymorph instructions\n"
+msgstr ""
+"  -mQ - aktifkan relaksasi di waktu perakitan. BERBAHAYA!\n"
+"  -mP - aktifkan instruksi polymorph\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:970
+#, c-format
+msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
+msgstr "nilai %d diluar dari jangkauan. Gunakan #lo() atau #hi()"
+
+#: config/tc-msp430.c:1058
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+msgstr "pernyataan dalam operan %s tidak dikenal. gunakan #llo() #lhi() @hhi() "
+
+#: config/tc-msp430.c:1109
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
+msgstr "Register tidak dapat digunakan dalam ekspresi langsung [%s]"
+
+#: config/tc-msp430.c:1111
+#, c-format
+msgid "unknown operand %s"
+msgstr "operan %s tidak dikenal"
+
+#: config/tc-msp430.c:1133 config/tc-msp430.c:1268
+#, c-format
+msgid "value out of range: %d"
+msgstr "nilai diluar dari jangkauan: %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1144
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
+msgstr "Register tidak dapat digunakan dalam ekspresi absolut [%s]"
+
+#: config/tc-msp430.c:1146 config/tc-msp430.c:1289
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s"
+msgstr "ekspresi dalam operan %s tidak diketahui"
+
+#: config/tc-msp430.c:1160 config/tc-msp430.c:1167
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode %s"
+msgstr "mode pengalamatan %s tidak diketahui"
+
+#: config/tc-msp430.c:1175
+#, c-format
+msgid "Bad register name r%s"
+msgstr "Nama register r%s buruk"
+
+#: config/tc-msp430.c:1187
+#, c-format
+msgid "MSP430 does not have %d registers"
+msgstr "MSP430 tidak memiliki register %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1207
+msgid "')' required"
+msgstr "dibutuhkan ')'"
+
+#: config/tc-msp430.c:1220
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+msgstr "operator %s tidak diketahui. Apakah yang anda maksud X(Rn) atau #[hl][hl][oi](CONST)?"
+
+#: config/tc-msp430.c:1229
+#, c-format
+msgid "unknown operator (r%s substituted as a register name"
+msgstr "operator tidak diketahui (r%s) digantikan sebagai sebuah nama register"
+
+#: config/tc-msp430.c:1241 config/tc-msp430.c:1252
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s"
+msgstr "operator %s tidak diketahui"
+
+#: config/tc-msp430.c:1246
+msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
+msgstr "r2 seharusnya tidak digunakan dalam mode pengalamatan terindeks"
+
+#: config/tc-msp430.c:1287
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
+msgstr "Register tidak dapat digunakan sebagai sebuah awalan dari pernyataan terindeks [%s]"
+
+#. Unreachable.
+#: config/tc-msp430.c:1336
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode for operand %s"
+msgstr "mode pengalamatan tidak diketahui untuk operan %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1361
+#, c-format
+msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
+msgstr "Internal bug. Coba gunakan 0(r%d) daripada menggunakan @r%d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1371
+msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
+msgstr "mode pengalamatan ini tidak berjalan untuk operan tujuan"
+
+#: config/tc-msp430.c:1415
+#, c-format
+msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
+msgstr "instruksi %s membutuhkan %d operan"
+
+#: config/tc-msp430.c:1668
+#, c-format
+msgid "Even number required. Rounded to %d"
+msgstr "nomor genap dibutuhkan. Dibulatkan ke %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1679
+#, c-format
+msgid "Wrong displacement  %d"
+msgstr "Displacement salah %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1696
+msgid "instruction requires label sans '$'"
+msgstr "instruksi membutuhkan label tanpa '$'"
+
+#: config/tc-msp430.c:1701
+msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
+msgstr "instruksi membutuhkan label atau nilai dalam jangkauan -511:512"
+
+#: config/tc-msp430.c:1708 config/tc-msp430.c:1752 config/tc-msp430.c:1791
+msgid "instruction requires label"
+msgstr "instruksi membutuhkan label"
+
+#: config/tc-msp430.c:1716 config/tc-msp430.c:1758
+msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
+msgstr "polymorphs tidak aktif. Gunakan pilihan -mP untuk meng-aktifkan."
+
+#: config/tc-msp430.c:1795
+msgid "Illegal instruction or not implemented opcode."
+msgstr "Instruksi tidak legal atau opkode tidak terimplementasi."
+
+#: config/tc-msp430.c:2145
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
+msgstr "masalah internal tidak konsisten dalam %s: instruksi %04lx"
+
+#: config/tc-msp430.c:2175 config/tc-msp430.c:2198
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
+msgstr "masalah internal tidak konsisten dalam %s: eksternal instruksi %04lx"
+
+#: config/tc-msp430.c:2210
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
+msgstr "masalah internal tidak konsisten dalam %s: %lx"
+
+#: config/tc-mt.c:151
+#, c-format
+msgid "MT specific command line options:\n"
+msgstr "pilihan MT spesifik baris perintah:\n"
+
+#: config/tc-mt.c:152
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
+msgstr "  -march=ms1-64-001         ijingkan ms1-64-001 instruksi\n"
+
+#: config/tc-mt.c:153
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
+msgstr "  -march=ms1-16-002         ijinkan ms1-16-002 instruksi (baku)\n"
+
+#: config/tc-mt.c:154
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
+msgstr "  -march=ms1-16-003         ijinkan ms1-16-003 instruksi\n"
+
+#: config/tc-mt.c:155
+#, c-format
+msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
+msgstr "  -march=ms2                ijinkan instruksi ms2\n"
+
+#: config/tc-mt.c:156
+#, c-format
+msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
+msgstr "  -nosched                  non-aktifkan pembatasan penjadwalan\n"
+
+#: config/tc-mt.c:224
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
+msgstr "instruksi %s mungkin tidak diikuti instruksi akses memori lain."
+
+#: config/tc-mt.c:230
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
+msgstr "instruksi %s mungkin tidak diikuti instruksi I/O lain."
+
+#: config/tc-mt.c:236
+#, c-format
+msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
+msgstr "%s mungkin tidak mengisi delay slot dari instruksi cabang lain."
+
+#: config/tc-mt.c:261
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous instrutcion."
+msgstr "referensi operan R%ld dari instruksi sebelumnya."
+
+#: config/tc-mt.c:267
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of instructcion before previous."
+msgstr "referensi operan R%ld dari instruksi sebelumnya."
+
+#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
+#, c-format
+msgid "conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous arithmetic or logic insn."
+msgstr "percabangan kondisional atau jal instruksi operan referensi R%ld dari sebelumnya aritmetik atau logik instruksi."
+
+#: config/tc-mt.c:348
+msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr "md_estimate_size_before_relax\n"
+
+#: config/tc-ns32k.c:439
+msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
+msgstr "Sintaks tidak valid dalam mode pengalamatan PC-relatif"
+
+#: config/tc-ns32k.c:463
+msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
+msgstr "Sintaks tidak valid dalam mode pengalamatan eksternal"
+
+#: config/tc-ns32k.c:544
+msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
+msgstr "Sintaks tidak valid dalam mode pengalamatan memori relatif"
+
+#: config/tc-ns32k.c:611
+msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
+msgstr "Mode skale-indeks tidak valid, gunakan (b,w,d,q)"
+
+#: config/tc-ns32k.c:616
+msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+msgstr "Sintaks dalam mode skala-indeks, gunakan [Rn:m] dimana n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+
+#: config/tc-ns32k.c:621
+msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr "Mode pengalamatan skala-indeks dikombinasikan dengan skala-indeks"
+
+#: config/tc-ns32k.c:632
+msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr "Mode pengalamatan tidak valid atau tidak legal dikombinasikan dengan skala-indeks"
+
+#: config/tc-ns32k.c:755
+msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
+msgstr "Akhir prematus dari akhiran - Baku ke d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:768
+msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
+msgstr "Akhiran buruk setelah ':' gunakan {b|w|d} baku ke d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:813
+msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
+msgstr "Sangat pendek instruksi ke pilihan, anda tidak dapat melakukan ini di NULLstr"
+
+#: config/tc-ns32k.c:863
+msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
+msgstr "Tidak ada masukan seperti itu dalam daftar. (cpu/mmu register)"
+
+#: config/tc-ns32k.c:920
+msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
+msgstr "Internal konsistensi error. periksa ns32k-opcode.h"
+
+#: config/tc-ns32k.c:944
+msgid "Address of immediate operand"
+msgstr "Alamat dari operan langsung"
+
+#: config/tc-ns32k.c:945
+msgid "Invalid immediate write operand."
+msgstr "Operan immediate write tidak valid."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1075
+msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
+msgstr "opcode-table-option buruk, periksa dalam berkas ns32k-opcode.h"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1108
+msgid "No such opcode"
+msgstr "Tidak ada opkode seperti itu"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1183
+msgid "Bad suffix, defaulting to d"
+msgstr "Akhiran buruk, baku ke d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1210
+msgid "Too many operands passed to instruction"
+msgstr "Terlalu banyak operan dilewatkan ke instruksi"
+
+#. Check error in default.
+#: config/tc-ns32k.c:1222
+msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
+msgstr "Nomor salah dalam operan dalam default, periksa ns32k-opcodes.h"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1225
+msgid "Wrong number of operands"
+msgstr "Nomor salah dari operan"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1298
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
+msgstr "Tidak dapat melakukan %d byte pc-relatif relokasi untuk tipe penyimpanan %d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1301
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
+msgstr "Tidak dapat melakukan %d byte relokasi untuk tipe penyimpanan %d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1393
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of byte displacement range."
+msgstr "nilai dari %ld diluar dari jangkauan byte displacement."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1403
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of word displacement range."
+msgstr "nilai dari %ld diluar dari jangkauan word displacement."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1418
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of double word displacement range."
+msgstr "nilai dari %ld diluar dari jangkauan double word displacement."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1439
+#, c-format
+msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
+msgstr "Internal logik error. baris %d, berkas \"%s\""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1487
+#, c-format
+msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
+msgstr "Internal logik error. baris %d, berkas \"%s\""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1588
+msgid "Bit field out of range"
+msgstr "Bit field diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1688
+msgid "iif convert internal pcrel/binary"
+msgstr "iif mengubah internal pcrel/binary"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1705
+msgid "Bignum too big for long"
+msgstr "Bignum terlalu besar untuk long"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1782
+msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
+msgstr "iif mengubah internal pcrel/pointer"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1787
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
+msgstr "Internal logik error dalam iif.iifP[n].type"
+
+#. We cant relax this case.
+#: config/tc-ns32k.c:1823
+msgid "Can't relax difference"
+msgstr "Tidak dapat relaks perbedaan"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1864
+msgid "Displacement too large for :d"
+msgstr "Displacement terlalu besar untuk :d"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1877
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
+msgstr "Internal logik errro dalam iif.iifP[].type"
+
+#. Fatal.
+#: config/tc-ns32k.c:1909
+#, c-format
+msgid "Can't hash %s: %s"
+msgstr "Tidak dapat hash %s: %s"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2145
+#, c-format
+msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
+msgstr "pilihan arsitektur -m%s tidak valid, diabaikan"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2158
+#, c-format
+msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
+msgstr "ukuran default displacement \"%s\" tidak valid. Baku ke %d."
+
+#: config/tc-ns32k.c:2174
+#, c-format
+msgid ""
+"NS32K options:\n"
+"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+msgstr ""
+"Pilihan NS32K:\n"
+"-m32032 | -m32532\tpilih varian dari arsitektur NS32K\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2249
+#, c-format
+msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
+msgstr "Tidak dapat menemukan tipe relokasi untuk simbol %s, kode %d"
+
+#: config/tc-or32.c:362
+#, c-format
+msgid "unknown opcode1: `%s'"
+msgstr "opkode1 tidak dikenal: `%s'"
+
+#: config/tc-or32.c:368
+#, c-format
+msgid "unknown opcode2 `%s'."
+msgstr "opkode2 `%s' tidak dikenal."
+
+#: config/tc-or32.c:405
+#, c-format
+msgid "instruction not allowed: %s"
+msgstr "instruksi tidak diperbolehkan: %s"
+
+#: config/tc-or32.c:408
+#, c-format
+msgid "too many operands: %s"
+msgstr "terlalu banyak operan: %s"
+
+#: config/tc-or32.c:492
+msgid "call/jmp target out of range (1)"
+msgstr "call/jmp target diluar dari jangkauan (1)"
+
+#: config/tc-or32.c:614
+msgid "call/jmp target out of range (2)"
+msgstr "call/jmp target diluar dari jangkauan (2)"
+
+#: config/tc-or32.c:633
+#, c-format
+msgid "bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr "tipe relokasi buruk: 0x%02x"
+
+#: config/tc-or32.c:825
+msgid "invalid register in & expression"
+msgstr "register tidak valid dalam pernyataan &"
+
+#: config/tc-pdp11.c:339 config/tc-pdp11.c:357 config/tc-pdp11.c:382
+#: config/tc-pdp11.c:388 config/tc-pdp11.c:401
+msgid "Bad register name"
+msgstr "Nama register buruk"
+
+#: config/tc-pdp11.c:420 config/tc-pdp11.c:484 config/tc-pdp11.c:495
+msgid "Error in expression"
+msgstr "Kesalahan dalam ekspresi"
+
+#: config/tc-pdp11.c:492
+msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
+msgstr "Low order bit dipotong dalam operan float langsung"
+
+#: config/tc-pdp11.c:532
+msgid "Label expected"
+msgstr "Mengharapkan label"
+
+#: config/tc-pdp11.c:618
+msgid "Float AC not legal as integer operand"
+msgstr "Float AC tidak legal sebagai operan integer"
+
+#: config/tc-pdp11.c:638
+msgid "General register not legal as float operand"
+msgstr "Register umum tidak legal sebagai operan float"
+
+#: config/tc-pdp11.c:671
+msgid "No instruction found"
+msgstr "Tidak ditemukan instruksi"
+
+#: config/tc-pdp11.c:681 config/tc-z80.c:1890 config/tc-z80.c:1903
+#, c-format
+msgid "Unknown instruction '%s'"
+msgstr "Instruksi '%s' tidak diketahui"
+
+#: config/tc-pdp11.c:687
+#, c-format
+msgid "Unsupported instruction set extension: %s"
+msgstr "Ekstensi set instruksi tidak didukung: %s"
+
+#: config/tc-pdp11.c:723
+msgid "operand is not an absolute constant"
+msgstr "operan bukan sebuah konstanta absolut"
+
+#: config/tc-pdp11.c:731
+msgid "3-bit immediate out of range"
+msgstr "3-bit immediate diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-pdp11.c:738
+msgid "6-bit immediate out of range"
+msgstr "6-bit immediate diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-pdp11.c:745
+msgid "8-bit immediate out of range"
+msgstr "8-bit immediate diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-pdp11.c:762 config/tc-pdp11.c:955
+msgid "Symbol expected"
+msgstr "Diduga sebuah simbol"
+
+#: config/tc-pdp11.c:767
+msgid "8-bit displacement out of range"
+msgstr "8-bit displacement diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-pdp11.c:809 config/tc-pdp11.c:830 config/tc-pdp11.c:847
+#: config/tc-pdp11.c:868 config/tc-pdp11.c:885 config/tc-pdp11.c:906
+#: config/tc-pdp11.c:925 config/tc-pdp11.c:946
+msgid "Missing ','"
+msgstr "Hilang ','"
+
+#: config/tc-pdp11.c:960
+msgid "6-bit displacement out of range"
+msgstr "6-bit displacement diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-pdp11.c:981 config/tc-vax.c:1946
+msgid "Too many operands"
+msgstr "Terlalu banyak operan"
+
+#: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
+msgid "confusing relocation expressions"
+msgstr "relokasi ekspresi membingungkan"
+
+#: config/tc-pj.c:157
+msgid "can't have relocation for ipush"
+msgstr "tidak dapat memiliki relokasi untuk ipush"
+
+#: config/tc-pj.c:288
+msgid "expected expresssion"
+msgstr "diduga ekspresi"
+
+#: config/tc-pj.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"PJ options:\n"
+"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
+"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+msgstr ""
+"Pilihan PJ:\n"
+"-little\t\t\tmenghasilkan kode little endian\n"
+"-big\t\t\tmenghasilkan kode big endian\n"
+
+#: config/tc-pj.c:381 config/tc-sh.c:4059 config/tc-sh.c:4066
+#: config/tc-sh.c:4073 config/tc-sh.c:4080
+msgid "pcrel too far"
+msgstr "pcrel terlalu jauh"
+
+#: config/tc-pj.h:38
+msgid "convert_frag\n"
+msgstr "convert_frag\n"
+
+#: config/tc-pj.h:39
+msgid "estimate size\n"
+msgstr "perkirakan ukuran\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1075
+#, c-format
+msgid "%s unsupported"
+msgstr "%s tidak didukung"
+
+#: config/tc-ppc.c:1177
+#, c-format
+msgid ""
+"PowerPC options:\n"
+"-a32\t\t\tgenerate ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64\t\t\tgenerate ELF64/XCOFF64\n"
+"-u\t\t\tignored\n"
+"-mpwrx, -mpwr2\t\tgenerate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr\t\t\tgenerate code for POWER (RIOS1)\n"
+"-m601\t\t\tgenerate code for PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"\t\t\tgenerate code for PowerPC 603/604\n"
+"-m403\t\t\tgenerate code for PowerPC 403\n"
+"-m405\t\t\tgenerate code for PowerPC 405\n"
+"-m440\t\t\tgenerate code for PowerPC 440\n"
+"-m464\t\t\tgenerate code for PowerPC 464\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"\t\t\tgenerate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl\t\t\tgenerate code for PowerPC 750cl\n"
+msgstr ""
+"Pilihan PowerPC:\n"
+"-a32\t\t\tmenghasilkan ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64\t\t\tmenghasilkan ELF64/XCOFF64\n"
+"-u\t\t\tdiabaikan\n"
+"-mpwrx, -mpwr2\t\tmenghasilkan kode untuk POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr\t\t\tmenghasilkan kode untuk POWER (RIOS1)\n"
+"-m601\t\t\tmenghasilkan kode untuk PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"\t\t\tmenghasilkan kode untuk PowerPC 603/604\n"
+"-m403\t\t\tmenghasilkan kode untuk PowerPC 403\n"
+"-m405\t\t\tmenghasilkan kode untuk PowerPC 405\n"
+"-m440\t\t\tmenghasilkan kode untuk PowerPC 440\n"
+"-m464\t\t\tmenghasilkan kode untuk PowerPC 464\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"\t\t\tmenghasilkan kode untuk PowerPC 7400/74100/7450/7455\n"
+"-m7450cl\t\t\tmenghasilkan kode untuk PowerPC 750cl\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1194
+#, c-format
+msgid ""
+"-mppc64, -m620\t\tgenerate code for PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge\t\tgenerate code for PowerPC 64, including bridge insns\n"
+"-mbooke\t\t\tgenerate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
+"-mpower4\t\tgenerate code for Power4 architecture\n"
+"-mpower5\t\tgenerate code for Power5 architecture\n"
+"-mpower6\t\tgenerate code for Power6 architecture\n"
+"-mpower7\t\tgenerate code for Power7 architecture\n"
+"-mcell\t\t\tgenerate code for Cell Broadband Engine architecture\n"
+"-mcom\t\t\tgenerate code Power/PowerPC common instructions\n"
+"-many\t\t\tgenerate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
+msgstr ""
+"-mppc64, -m620\t\tmenghasilkan kode untuk PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge\t\tmenghasilkan kode untuk PowerPC 64, termasuk instruksi insns\n"
+"-mbooke\t\t\tmenghasilkan kode untuk 32 bit Power PC BookE\n"
+"-mpower4\t\tmenghasilkan kode untuk arsitektur Power4\n"
+"-mpower5\t\tmenghasilkan kode untuk arsitektur Power5\n"
+"-mpower6\t\tmenghasilkan kode untuk arsitektur Power6\n"
+"-mpower7\t\tmenghasilkan kode untuk arsitektur Power7\n"
+"-mcell\t\t\tmenghasilkan kode untuk arsitektur Cell Broadband Engine\n"
+"-mcom\t\t\tmenghasilkan kode untuk Power/PowerPC arsitektur bersama\n"
+"-many\t\t\tmenghasilkan kode untuk arsitektur apapun (PWR/PWRX/PPC)\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1205
+#, c-format
+msgid ""
+"-maltivec\t\tgenerate code for AltiVec\n"
+"-mvsx\t\t\tgenerate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n"
+"-me300\t\t\tgenerate code for PowerPC e300 family\n"
+"-me500, -me500x2\tgenerate code for Motorola e500 core complex\n"
+"-me500mc,               generate code for Freescale e500mc core complex\n"
+"-mspe\t\t\tgenerate code for Motorola SPE instructions\n"
+"-mregnames\t\tAllow symbolic names for registers\n"
+"-mno-regnames\t\tDo not allow symbolic names for registers\n"
+msgstr ""
+"-maltivec\t\tmenghasilkan kode untuk AltiVec\n"
+"-mvsx\t\t\tmenghasilkan kode untuk Vector-Skalar (VSX) instruksi\n"
+"-me300\t\t\tmenghasilkan kode untuk keluarga PowerPC e300\n"
+"-me500, -me500x2\tmenghasilkan kode untuk Motorola e500 core complex\n"
+"-me500mc,               menghasilkan kode untuk Freescale e500mc core complex\n"
+"-mspe\t\t\tmenghasilkan kode untuk instruksi Motorola SPE\n"
+"-mregnames\t\tMengijinkan nama simbolik untuk register\n"
+"-mno-regnames\t\tJangan ijinkan nama simbolik untuk register\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1215
+#, c-format
+msgid ""
+"-mrelocatable\t\tsupport for GCC's -mrelocatble option\n"
+"-mrelocatable-lib\tsupport for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
+"-memb\t\t\tset PPC_EMB bit in ELF flags\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -l, -le\n"
+"\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -b, -be\n"
+"\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"-msolaris\t\tgenerate code for Solaris\n"
+"-mno-solaris\t\tdo not generate code for Solaris\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+msgstr ""
+"-mrelocatable\t\tdukung untuk pilihan GCC -mrelocatble\n"
+"-mrelocatable-lib\tdukung untuk pilihan GCC -mrelocatble\n"
+"-memb\t\t\tset PPC_EMB bit dalam tanda ELF\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -l, -le\n"
+"\t\t\tmenghasilkan kode untuk sebuah mesin little endian\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -b, -be\n"
+"\t\t\tmenghasilkan kode untuk sebuah mesin big endian\n"
+"-msolaris\t\tmenghasilkan kode untuk Solaris\n"
+"-mno-solaris\t\tjangan hasilkan kode untuk Solaris\n"
+"-V\t\t\ttampilkan nomor versi perakit\n"
+"-Qy, -Qn\t\tdiabaikan\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1252
+#, c-format
+msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
+msgstr "Tidak diketahui baku cpu = %s, os = %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1278
+msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
+msgstr "Bukan Power atau PowerPC opkode yang dipilih."
+
+#: config/tc-ppc.c:1357
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
+msgstr "powerpc_operands[%d].bitm tidak valid"
+
+#: config/tc-ppc.c:1364
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
+msgstr "powerpc_operands[%d] duplikasi powerpc_operands[%d]"
+
+#: config/tc-ppc.c:1386
+#, c-format
+msgid "major opcode is not sorted for %s"
+msgstr "mayor opkode tidak diurutkan untuk %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1422
+#, c-format
+msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)"
+msgstr "%s (%08lx %08lx) sesudah %s (%08lx %08lx)"
+
+#: config/tc-ppc.c:1431
+#, c-format
+msgid "mask trims opcode bits for %s"
+msgstr "mask trims opkokde bit untuk %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1440
+#, c-format
+msgid "operand index error for %s"
+msgstr "operan indeks error untuk %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1452
+#, c-format
+msgid "operand %d overlap in %s"
+msgstr "operan %d tumpang tindih dalam %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1478
+#, c-format
+msgid "duplicate instruction %s"
+msgstr "duplikasi instruksi %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1502
+#, c-format
+msgid "duplicate macro %s"
+msgstr "duplikasi makro %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1859
+msgid "symbol+offset not supported for got tls"
+msgstr "simbol+offset tidak didukung untuk got tls"
+
+#: config/tc-ppc.c:2113
+msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
+msgstr "Relokasi tidak dapat dilakukan ketika menggunakan -mrelocatable"
+
+#: config/tc-ppc.c:2162
+msgid "TOC section size exceeds 64k"
+msgstr "TOC section size melebihi 64k"
+
+#: config/tc-ppc.c:2243
+#, c-format
+msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
+msgstr "sintaks erro: invalid toc specifier `%s'"
+
+#: config/tc-ppc.c:2257
+#, c-format
+msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
+msgstr "sintaks error: diduga `]',  ditemukan `%c'"
+
+#: config/tc-ppc.c:2534
+msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
+msgstr "[tocv] simbol bukan sebuah toc simbol"
+
+#: config/tc-ppc.c:2545
+msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
+msgstr "Tidak terimplementasi toc ekspresi modifier"
+
+#: config/tc-ppc.c:2550
+msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
+msgstr "Tidak terimplementasi toc64 ekspresi modifier"
+
+#: config/tc-ppc.c:2554
+#, c-format
+msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
+msgstr "Tidak diduga nilai kembali [%d] dari parse_toc_entry!\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:2826
+msgid "unsupported relocation for DS offset field"
+msgstr "relokasi tidak didukung untuk DS ofset field"
+
+#: config/tc-ppc.c:2879
+#, c-format
+msgid "syntax error; found `%c' but expected `%c'"
+msgstr "sintaks error; ditemukan `%c' tetapi diduga `%c'"
+
+#: config/tc-ppc.c:2919 config/tc-ppc.h:94
+msgid "instruction address is not a multiple of 4"
+msgstr "alamat instruksi bukan kelipatan dari 4"
+
+#: config/tc-ppc.c:3084
+msgid "Bad .section directive: want a,e,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "Direktif .section buruk: diinginkan dalam string a,e,w,x,M,S,G,T"
+
+#: config/tc-ppc.c:3190
+msgid "missing size"
+msgstr "hilang ukuran"
+
+#: config/tc-ppc.c:3199
+msgid "negative size"
+msgstr "ukuran negatif"
+
+#: config/tc-ppc.c:3236
+msgid "missing real symbol name"
+msgstr "hilang nama simbol ril"
+
+#: config/tc-ppc.c:3257
+msgid "attempt to redefine symbol"
+msgstr "mencoba untuk meredefinisi simbol"
+
+#: config/tc-ppc.c:3499
+msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
+msgstr "Format berkas XCOFF tidak didukung dalam beberapa bagian"
+
+#: config/tc-ppc.c:3573
+msgid "missing rename string"
+msgstr "hilang string pengubah nama"
+
+#: config/tc-ppc.c:3603 config/tc-ppc.c:4145 read.c:3314
+msgid "missing value"
+msgstr "hilang nilai"
+
+#: config/tc-ppc.c:3621
+msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
+msgstr "pernyataan .stabx tidak legal; diasumsikan nol"
+
+#: config/tc-ppc.c:3653
+msgid "missing class"
+msgstr "hilang kelas"
+
+#: config/tc-ppc.c:3662
+msgid "missing type"
+msgstr "hilang tipe"
+
+#: config/tc-ppc.c:3742
+msgid "missing symbol name"
+msgstr "hilang nama simbol"
+
+#: config/tc-ppc.c:3932
+msgid "nested .bs blocks"
+msgstr "nested .bs blok"
+
+#: config/tc-ppc.c:3964
+msgid ".es without preceding .bs"
+msgstr ".es tanpa diawali .bs"
+
+#: config/tc-ppc.c:4137
+msgid "non-constant byte count"
+msgstr "bukan-konstanta byte dihitung"
+
+#: config/tc-ppc.c:4184
+msgid ".tc not in .toc section"
+msgstr ".tc tidak dalam daerah .toc"
+
+#: config/tc-ppc.c:4203
+msgid ".tc with no label"
+msgstr ".tc tanpa label"
+
+#: config/tc-ppc.c:4296
+msgid ".machine stack overflow"
+msgstr "..machine stack overflow"
+
+#: config/tc-ppc.c:4303
+msgid ".machine stack underflow"
+msgstr ".machine stack underflow"
+
+#: config/tc-ppc.c:4310
+#, c-format
+msgid "invalid machine `%s'"
+msgstr "machine `%s' tidak valid"
+
+#: config/tc-ppc.c:4361
+msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
+msgstr "Tidak ada bagian sebelumnya kembali ke. Direktif diabaikan."
+
+#. Section Contents
+#. unknown
+#: config/tc-ppc.c:4771
+msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
+msgstr "Atribut daerah tidak didukung -- 'a'"
+
+#: config/tc-ppc.c:4955
+msgid "bad symbol suffix"
+msgstr "akhiran simbol buruk"
+
+#: config/tc-ppc.c:5047
+msgid "Unrecognized symbol suffix"
+msgstr "Akhiran simbol tidak dikenal"
+
+#: config/tc-ppc.c:5135
+msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
+msgstr "dua .function pseudo-ops tanpa intervening .ef"
+
+#: config/tc-ppc.c:5148
+msgid ".ef with no preceding .function"
+msgstr ".ef tanpa diawali .function"
+
+#: config/tc-ppc.c:5277
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s has no csect"
+msgstr "peringatan: simbol %s tidak memiliki csect"
+
+#: config/tc-ppc.c:5522
+msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
+msgstr "simbol dalam .toc tidak cocok dengan .tc apapun"
+
+#: config/tc-ppc.c:5897
+#, c-format
+msgid "unsupported relocation against %s"
+msgstr "relokasi terhadap %s tidak didukung"
+
+#: config/tc-ppc.c:5970
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
+msgstr "tidak dapat mengeluarkan relokasi %s PC relatif terhadap %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:5975
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
+msgstr "tidak dapat mengeluarkan relokasi %s PC relatif"
+
+#: config/tc-ppc.c:6159
+#, c-format
+msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
+msgstr "Tidak dapat menangani referensi ke simbol %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:6162
+msgid "Unable to resolve expression"
+msgstr "Tidak dapat menyelesaikan pernyataan"
+
+#: config/tc-ppc.c:6189
+msgid "must branch to an address a multiple of 4"
+msgstr "harus bercabang ke sebuah alamat kelipatan dari 4"
+
+#: config/tc-ppc.c:6193
+#, c-format
+msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
+msgstr "@local atau @plt cabang tujuan adalah terlalu jauh, %ld bytes"
+
+#: config/tc-ppc.c:6224
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
+msgstr "Gas gagal, nilai relokasi %d\n"
+
+#: config/tc-s390.c:327 config/tc-sparc.c:272
+msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
+msgstr "Default architectur tidak valid, perakit rusak."
+
+#: config/tc-s390.c:423 config/tc-sparc.c:475
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -A%s"
+msgstr "arsitektur -A%s tidak valid"
+
+#: config/tc-s390.c:446
+#, c-format
+msgid ""
+"        S390 options:\n"
+"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
+"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
+"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
+"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
+msgstr ""
+"        pilihan S390:\n"
+"        -mregnames        Ijinkan nama simbolik untuk register\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Peringatkan mengenai register dasar/indeks nol\n"
+"        -mno-regnames     Jangan ijinkan nama simbolik untuk register\n"
+"        -m31              Set berkas format ke format 31 bit\n"
+"        -m64              Set berkas format ke format 64 bit\n"
+
+#: config/tc-s390.c:453
+#, c-format
+msgid ""
+"        -V                print assembler version number\n"
+"        -Qy, -Qn          ignored\n"
+msgstr ""
+"        -V                tampilkan nomor versi perakit\n"
+"        -Qy, -Qn          diabaikan\n"
+
+#: config/tc-s390.c:472
+msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions."
+msgstr "Berkas 64 bit yang digunakan tanpa instruksi esame."
+
+#: config/tc-s390.c:489
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
+msgstr "Internal perakit error untuk format instruksi %s"
+
+#: config/tc-s390.c:562
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)"
+msgstr "operan diluar dari jangkauan (%s tidak diantara %ld dan %ld)"
+
+#: config/tc-s390.c:744
+#, c-format
+msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
+msgstr "identifier+constant@%s berarti identifier@%s+constant"
+
+#: config/tc-s390.c:825
+msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
+msgstr "Tidak dapat menangani O_big dalam s390_exp_compare"
+
+#: config/tc-s390.c:906
+msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
+msgstr "Akhiran tidak valid untuk masukan literal pool"
+
+#: config/tc-s390.c:963
+msgid "Big number is too big"
+msgstr "Big number terlalu besar"
+
+#: config/tc-s390.c:1110
+msgid "relocation not applicable"
+msgstr "relokasi tidak bisa dilakukan"
+
+#: config/tc-s390.c:1229
+msgid "index register specified but zero"
+msgstr "register indeks dispesifikasikan tetapi bukan nol"
+
+#: config/tc-s390.c:1233
+msgid "base register specified but zero"
+msgstr "register dasar dispesifikasikan tetapi bukan nol"
+
+#: config/tc-s390.c:1314
+msgid "invalid operand suffix"
+msgstr "akhira operan tidak valid"
+
+#: config/tc-s390.c:1337
+msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
+msgstr "sintaks error: hilang '(' setelah displacemen"
+
+#: config/tc-s390.c:1353 config/tc-s390.c:1397 config/tc-s390.c:1427
+msgid "syntax error; expected ,"
+msgstr "sintaks error; diduga ,"
+
+#: config/tc-s390.c:1385
+msgid "syntax error; missing ')' after base register"
+msgstr "sintaks error: hilang ')' setelah register dasar"
+
+#: config/tc-s390.c:1414
+msgid "syntax error; ')' not allowed here"
+msgstr "sintaks error; ')' tidak diijinkan disini"
+
+#: config/tc-s390.c:1549
+#, c-format
+msgid "Opcode %s not available in this mode"
+msgstr "Opkode %s tidak tersedia dalam mode ini"
+
+#: config/tc-s390.c:1604 config/tc-s390.c:1627 config/tc-s390.c:1640
+msgid "Invalid .insn format\n"
+msgstr "Format .insn tidak valid\n"
+
+#: config/tc-s390.c:1612
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
+msgstr "Format opkode tidak dikenal: `%s'"
+
+#: config/tc-s390.c:1643
+msgid "second operand of .insn not a constant\n"
+msgstr "operan kedua dari .insn tidak berupa konstanta\n"
+
+#: config/tc-s390.c:1646
+msgid "missing comma after insn constant\n"
+msgstr "hilang koma setelah konstanta insn\n"
+
+#: config/tc-s390.c:1938
+#, c-format
+msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s"
+msgstr "tidak dapat mengeluarkan relokasi %s terhadap subsy simbol %s"
+
+#: config/tc-s390.c:2026
+msgid "unsupported relocation type"
+msgstr "tipe relokasi tidak didukung"
+
+#: config/tc-s390.c:2073
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s"
+msgstr "tidak dapat mengeluarkan PC relatif %s relokasi %s%s"
+
+#: config/tc-s390.c:2198
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type %s\n"
+msgstr "Gas gagal, tipe relokasi %s\n"
+
+#: config/tc-s390.c:2200
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type #%i\n"
+msgstr "Gas gagal, tipe relokasi #%i\n"
+
+#: config/tc-score.c:260
+msgid "div / mul are reserved instructions"
+msgstr "div / mul reserved instruksi"
+
+#: config/tc-score.c:261
+msgid "This architecture doesn't support mmu"
+msgstr "Arsitektur ini tidak mendukung mmu"
+
+#: config/tc-score.c:262
+msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
+msgstr "Arsitektur ini tidak mendukung instruksi atomic"
+
+#: config/tc-score.c:469
+msgid "S+core register expected"
+msgstr "S+core register diduga"
+
+#: config/tc-score.c:470
+msgid "S+core special-register expected"
+msgstr "S+core spesial-register diduga"
+
+#: config/tc-score.c:471
+msgid "S+core co-processor register expected"
+msgstr "S+core co-prosesor register diduga"
+
+#: config/tc-score.c:1074 config/tc-score.c:2073
+msgid "Using temp register(r1)"
+msgstr "Menggunakan temp register (r1)"
+
+#: config/tc-score.c:1093
+#, c-format
+msgid "register expected, not '%.100s'"
+msgstr "register diduga, bukan '%.100s'"
+
+#: config/tc-score.c:1149 config/tc-score.c:5489
+msgid "rd must be even number."
+msgstr "rd harus berupa bilangan genap."
+
+#: config/tc-score.c:1520 config/tc-score.c:1527
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %u..%u"
+msgstr "konstanta tidak valid: %d bit ekspresi tidak dalam jangkauan %u..%u"
+
+#: config/tc-score.c:1533 config/tc-score.c:1540 config/tc-score.c:2900
+#: config/tc-score.c:2905 config/tc-score.c:3173 config/tc-score.c:3178
+#: config/tc-score.c:3471
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
+msgstr "konstanta tidak valid: %d bit ekspresi tidak dalam jangkauan %d..%d"
+
+#: config/tc-score.c:1565
+msgid "invalid constant: bit expression not defined"
+msgstr "konstanta tidak valid: bit ekspresi tidak terdefinisi"
+
+#: config/tc-score.c:2087
+#, c-format
+msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
+msgstr "low register (r0-r15) diduga, bukan '%.100s'"
+
+#: config/tc-score.c:2149 config/tc-score.c:3492 config/tc-score.c:3660
+#: config/tc-score.c:3705
+#, c-format
+msgid "missing ["
+msgstr "hilang ["
+
+#: config/tc-score.c:2163 config/tc-score.c:3110 config/tc-score.c:3313
+#: config/tc-score.c:3329 config/tc-score.c:3400 config/tc-score.c:3456
+#: config/tc-score.c:3681 config/tc-score.c:3726 config/tc-score.c:3875
+#: config/tc-score.c:3929 config/tc-score.c:3975
+#, c-format
+msgid "missing ]"
+msgstr "hilang ]"
+
+#: config/tc-score.c:2352
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
+msgstr "membetulkan ketergantungan data: %s %s -- %s %s (memasukan %d nop!/%d)"
+
+#: config/tc-score.c:2371
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
+msgstr "Membetulkan ketergantungan data: %s %s -- %s %s (masukan 1 pflush/%d)"
+
+#: config/tc-score.c:2387 config/tc-score.c:2394
+#, c-format
+msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
+msgstr "ketergantungan data: %s %s -- %s %s (%d/%d bubble)"
+
+#: config/tc-score.c:2755 config/tc-score.c:6509
+#, c-format
+msgid "%s -- `%s'"
+msgstr "%s -- '%s'"
+
+#: config/tc-score.c:2843
+msgid "address offset must be half word alignment"
+msgstr "alamat ofset harus setengah dari alignmen kata"
+
+#: config/tc-score.c:2851
+msgid "address offset must be word alignment"
+msgstr "alamat ofset harus word alignmen"
+
+#: config/tc-score.c:2993 config/tc-score.c:3130
+msgid "register same as write-back base"
+msgstr "register sama seperti write-back base"
+
+#: config/tc-score.c:3100
+msgid "pre-indexed expression expected"
+msgstr "pre-indeks ekspresi diduga"
+
+#: config/tc-score.c:3431
+#, c-format
+msgid "invalid register number: %d is not in [r0--r7]"
+msgstr "nomor register tidak valid: %d tidak dalam [r0--r7]"
+
+#: config/tc-score.c:3448
+msgid "comma is  expected"
+msgstr "Diduga sebuah koma"
+
+#: config/tc-score.c:3479
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d is not word align integer"
+msgstr "konstanta tidak valid: %d tidak selaras dengan word integer"
+
+#: config/tc-score.c:3519 config/tc-score.c:3562
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not word align"
+msgstr "konstanta tidak valid: 32 bit ekspresi tidak word align"
+
+#: config/tc-score.c:3528 config/tc-score.c:3571
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr "konstanta tidak valid: 32 bit ekspresi tidak dalam jangkauan [0, 0xffffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:3604
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+msgstr "konstanta tidak valid: 32 bit ekspresi tidak dalam jangkauan [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:3793 config/tc-score.c:3821
+msgid "imm5 should >= 2"
+msgstr "imm5 seharusnya >= 2"
+
+#: config/tc-score.c:3798 config/tc-score.c:3827
+msgid "reg should <= 31"
+msgstr "reg seharusnya <= 31"
+
+#: config/tc-score.c:3869 config/tc-score.c:3920
+msgid "missing +"
+msgstr "hilang +"
+
+#: config/tc-score.c:3913
+#, c-format
+msgid "%s register same as write-back base"
+msgstr "%s register sama seperti dasar write-back"
+
+#: config/tc-score.c:3915
+msgid "destination"
+msgstr "tujuan"
+
+#: config/tc-score.c:3915
+msgid "source"
+msgstr "asal"
+
+#: config/tc-score.c:4245 config/tc-score.c:4321 config/tc-score.c:4950
+msgid "expression error"
+msgstr "ekspresi error"
+
+#: config/tc-score.c:4251
+msgid "value not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr "nilai tidak berada dalam jangkauan [0, 0xffffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:4327
+msgid "value not in range [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+msgstr "nilai tidak berada dalam jangkauan [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:4355
+msgid "li rd label isn't correct instruction form"
+msgstr "li rd label tidak dalam bentuk instruksi yang benar"
+
+#: config/tc-score.c:4524 config/tc-score.c:4675 config/tc-score.c:5201
+#: config/tc-score.c:5229
+msgid "lacking label  "
+msgstr "kurang label  "
+
+#: config/tc-score.c:4900
+msgid "s3_PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr "Ofset kode os3_PIC overflow (maksimal 16 signed bit)"
+
+#: config/tc-score.c:4956
+msgid "value not in range [0, 0x7fffffff]"
+msgstr "nilai tidak berada dalam jangkauan [0, 0x7fffffff]"
+
+#: config/tc-score.c:4961
+msgid "end on line error"
+msgstr "kesalahan akhir baris"
+
+#: config/tc-score.c:5208
+msgid "invalid constant: 25 bit expression not in range [-16777216, 16777215]"
+msgstr "konstanta tidak valid: ekspresi 25 bit tidak dalam jangkauan [-16777216, 16777215]"
+
+#: config/tc-score.c:5235
+msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
+msgstr "konstanta tidak valid: 20 ekspresi tidak dalam jangkauan -2^19..2^19"
+
+#: config/tc-score.c:5268
+msgid "lacking label"
+msgstr "kurang label"
+
+#: config/tc-score.c:5273
+msgid "invalid constant: 10 bit expression not in range [-2^9, 2^9-1]"
+msgstr "konstanta tidak valid: 10 ekspresi tidak dalam jangkauan [-2^19, 2^19-1]"
+
+#: config/tc-score.c:5369
+msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
+msgstr "instruksi pce erro (16 bit || 16 bit)'"
+
+#: config/tc-score.c:5387 config/tc-score.c:5411 config/tc-score.c:5438
+#: config/tc-score.c:5467 config/tc-score.c:5516
+msgid "score3d instruction."
+msgstr "instruksi score3d."
+
+#: config/tc-score.c:6127 read.c:1465
+msgid "missing size expression"
+msgstr "hilang ukuran pernyataan"
+
+#: config/tc-score.c:6133
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
+msgstr "panjang BSS (%d) < 0 diabaikan"
+
+#: config/tc-score.c:6148 read.c:2306
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
+msgstr "error menset tanda untuk \".sbss\": %s"
+
+#: config/tc-score.c:6162 config/tc-sparc.c:3695
+msgid "missing alignment"
+msgstr "hilang alignmen"
+
+#: config/tc-score.c:6199
+#, c-format
+msgid "alignment too large; %d assumed"
+msgstr "alignmen terlalu besar; %d diasumsikan"
+
+#: config/tc-score.c:6204 read.c:2367
+msgid "alignment negative; 0 assumed"
+msgstr "alignmen negatif; 0 diasumsikan"
+
+#: config/tc-score.c:6271 config/tc-z80.c:289 ecoff.c:3355 read.c:1484
+#: read.c:1597 read.c:2484 read.c:3048 read.c:3441 symbols.c:326 symbols.c:432
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined"
+msgstr "simbol `%s' telah terdefinisi"
+
+#. Error routine.
+#: config/tc-score.c:6613 config/tc-score.c:6637
+msgid "size is not 4 or 6"
+msgstr "ukuran bukan 4 atau 6"
+
+#: config/tc-score.c:6696
+msgid "bad call to MD_ATOF()"
+msgstr "panggilan buruk ke MD_ATOF()"
+
+#: config/tc-score.c:7204
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr " relokasi cabang terpotong (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+
+#: config/tc-score.c:7219 config/tc-score.c:7248 config/tc-score.c:7300
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+msgstr " relokasi cabang terpotong (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+
+#: config/tc-score.c:7270 config/tc-score.c:7325
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr " relokasi cabang terpotong (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
+
+#: config/tc-score.c:7501
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
+msgstr "tidak dapat merepresentasikan relokasi %s dalam format1 berkas objek ini"
+
+#: config/tc-score.c:7792
+#, c-format
+msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+msgstr "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+
+#: config/tc-score.c:7812
+#, c-format
+msgid " Score-specific assembler options:\n"
+msgstr " Pilihan Score-specific perakit:\n"
+
+#: config/tc-score.c:7814
+#, c-format
+msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr "        -EB\t\trakit kode untuk sebuah cpu big endian\n"
+
+#: config/tc-score.c:7819
+#, c-format
+msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr "        -EL\t\trakit kode untuk sebuah cpu little endian\n"
+
+#: config/tc-score.c:7823
+#, c-format
+msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
+msgstr "        -FIXDD\t\trakit kode untuk membetulkan ketergantungan data\n"
+
+#: config/tc-score.c:7825
+#, c-format
+msgid "        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data dependency\n"
+msgstr "        -NWARN\t\trakit kode untuk tidak ada pesan peringatan untuk membetulkan ketergantungan data\n"
+
+#: config/tc-score.c:7827
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
+msgstr "        -SCORE5\t\trakit kode untuk target adalah SCORE5\n"
+
+#: config/tc-score.c:7829
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
+msgstr "        -SCORE5U\trakit kode untuk target adalah SCORE5U\n"
+
+#: config/tc-score.c:7831
+#, c-format
+msgid "        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default setting\n"
+msgstr "        -SCORE7\t\trakit kode untuk target adalah SCORE7, ini konfigurasi baku\n"
+
+#: config/tc-score.c:7833
+#, c-format
+msgid "        -SCORE3\t\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr "        -SCORE3\t\trakit kode untuk target adalah SCORE3\n"
+
+#: config/tc-score.c:7835
+#, c-format
+msgid "        -march=score7\tassemble code for target is SCORE7, this is default setting\n"
+msgstr "        -march=score7\t\trakit kode untuk target adalah SCORE7, ini konfigurasi baku\n"
+
+#: config/tc-score.c:7837
+#, c-format
+msgid "        -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr "        -march=score3\t\trakit kode untuk target adalah SCORE3\n"
+
+#: config/tc-score.c:7839
+#, c-format
+msgid "        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp register r1\n"
+msgstr "        -USE_R1\t\trakit kode untuk tidak ada pesan peringatan ketika menggunakan register sementara r1\n"
+
+#: config/tc-score.c:7841
+#, c-format
+msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
+msgstr "        -KPIC\t\trakit kode untuk PIC\n"
+
+#: config/tc-score.c:7843
+#, c-format
+msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
+msgstr "        -O0\t\tperakit tidak akan melakukan optimisasi apapun\n"
+
+#: config/tc-score.c:7845
+#, c-format
+msgid "        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
+msgstr "        -G gpnum\trakit kode untuk konfigurasi gpsize dan baku adalah 8 byte\n"
+
+#: config/tc-score.c:7847
+#, c-format
+msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
+msgstr "        -V \t\tversi release Sunplus \n"
+
+#: config/tc-sh.c:63
+msgid "directive .big encountered when option -big required"
+msgstr "direktif .big ditemui ketika pilihan -big dibutuhkan"
+
+#: config/tc-sh.c:73
+msgid "directive .little encountered when option -little required"
+msgstr "direktif .little ditemui ketika pilihan -little dibutuhkan"
+
+#: config/tc-sh.c:1364
+msgid "misplaced PIC operand"
+msgstr "operan PIC salah tempat"
+
+#: config/tc-sh.c:1402
+msgid "illegal double indirection"
+msgstr "tidak legal double indirection"
+
+#: config/tc-sh.c:1411
+msgid "illegal register after @-"
+msgstr "register tidak legal setelah @-"
+
+#: config/tc-sh.c:1427
+msgid "must be @(r0,...)"
+msgstr "harus @(r0,...)"
+
+#: config/tc-sh.c:1451
+msgid "syntax error in @(r0,...)"
+msgstr "sintaks error dalam @(r0,...)"
+
+#: config/tc-sh.c:1456
+msgid "syntax error in @(r0...)"
+msgstr "sintaks error dalam @(r0...)"
+
+#: config/tc-sh.c:1501
+msgid "Deprecated syntax."
+msgstr "Sintaks kadaluarsa."
+
+#: config/tc-sh.c:1513 config/tc-sh.c:1518
+msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+msgstr "sintaks error dalam @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+
+#: config/tc-sh.c:1523
+msgid "expecting )"
+msgstr "menduga )"
+
+#: config/tc-sh.c:1531
+msgid "illegal register after @"
+msgstr "register tidak legal setelah @"
+
+#: config/tc-sh.c:2202
+#, c-format
+msgid "unhandled %d\n"
+msgstr "tidak tertangani %d\n"
+
+#: config/tc-sh.c:2368
+#, c-format
+msgid "Invalid register: 'r%d'"
+msgstr "Register tidak valid: 'r%d'"
+
+#: config/tc-sh.c:2472
+#, c-format
+msgid "failed for %d\n"
+msgstr "gagal untuk %d\n"
+
+#: config/tc-sh.c:2585 config/tc-sh.c:2984
+msgid "invalid operands for opcode"
+msgstr "operan tidak valid untuk opkode"
+
+#: config/tc-sh.c:2590
+msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
+msgstr "instruksi tidak dapat dikombinasikan dengan pemrosesan paralel instruksi"
+
+#: config/tc-sh.c:2597 config/tc-sh.c:2608 config/tc-sh.c:2640
+msgid "multiple movx specifications"
+msgstr "multiple spesifikasi movx"
+
+#: config/tc-sh.c:2602 config/tc-sh.c:2624 config/tc-sh.c:2663
+msgid "multiple movy specifications"
+msgstr "multiple movy spesifikasi"
+
+#: config/tc-sh.c:2611 config/tc-sh.c:2644
+msgid "invalid movx address register"
+msgstr "alamat register movx tidak valid"
+
+#: config/tc-sh.c:2613
+msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
+msgstr "instruksi tidak dapat dikombinasikan dengan bukan-nopy"
+
+#: config/tc-sh.c:2627 config/tc-sh.c:2683
+msgid "invalid movy address register"
+msgstr "alamat register movy tidak valid"
+
+#: config/tc-sh.c:2629
+msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
+msgstr "instruksi tidak dapat dikombinasikan dengan bukan-nopx"
+
+#: config/tc-sh.c:2642
+msgid "previous movy requires nopx"
+msgstr "movy sebelumnya dibutuhkan nopx"
+
+#: config/tc-sh.c:2650 config/tc-sh.c:2655
+msgid "invalid movx dsp register"
+msgstr "register dsp movx tidak valid"
+
+#: config/tc-sh.c:2665
+msgid "previous movx requires nopy"
+msgstr "movx sebelumnya membutuhkan nopy"
+
+#: config/tc-sh.c:2674 config/tc-sh.c:2679
+msgid "invalid movy dsp register"
+msgstr "movy dsp register tidak valid"
+
+#: config/tc-sh.c:2689
+msgid "dsp immediate shift value not constant"
+msgstr "nilai pergeseran dsp immediate tidak konstan"
+
+#: config/tc-sh.c:2703 config/tc-sh.c:2729
+msgid "multiple parallel processing specifications"
+msgstr "multiple paralel spesifikasi pemrosesan"
+
+#: config/tc-sh.c:2722
+msgid "multiple condition specifications"
+msgstr "multiple spesifikasi kondisional"
+
+#: config/tc-sh.c:2760
+msgid "insn cannot be combined with pmuls"
+msgstr "instruksi tidak dapat dikombinasikan dengan pmuls"
+
+#: config/tc-sh.c:2776
+msgid "bad combined pmuls output operand"
+msgstr "kombinasi buruk keluaran operan pmuls"
+
+#: config/tc-sh.c:2786
+msgid "destination register is same for parallel insns"
+msgstr "register tujuan sama untuk paralel insns"
+
+#: config/tc-sh.c:2795
+msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
+msgstr "kodisi tidak diikuti dengan kondisionalisasi insn"
+
+#: config/tc-sh.c:2805
+msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
+msgstr "karakter tidak dikenal diakhir dari pemrosesan paralel insn"
+
+#: config/tc-sh.c:2921
+msgid "opcode not valid for this cpu variant"
+msgstr "opkode tidak valid untuk variasi cpu ini"
+
+#: config/tc-sh.c:2954
+msgid "Delayed branches not available on SH1"
+msgstr "Percabangan tertundah tidak tersedia di SH1"
+
+#: config/tc-sh.c:2989
+#, c-format
+msgid "excess operands: '%s'"
+msgstr "kelebihan operan: '%s'"
+
+#: config/tc-sh.c:3066
+msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ".uses pseudo-op terlihat ketika tidak relaxing"
+
+#: config/tc-sh.c:3072
+msgid "bad .uses format"
+msgstr "bad .uses format"
+
+#: config/tc-sh.c:3176
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
+msgstr "Kombinasi tidak valid: --ise=SHcompact dengan --ise=SHmedia"
+
+#: config/tc-sh.c:3182
+msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
+msgstr "Kombinasi tidak valid: --isa=SHmedia dengan --isa=SHcompact"
+
+#: config/tc-sh.c:3184
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
+msgstr "Kombinasi tidak valid: --abi=64 dengan --isa=SHcompact"
+
+#: config/tc-sh.c:3216
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --isa option: %s"
+msgstr "Argumen untuk pilihan ke --isa tidak valid: %s"
+
+#: config/tc-sh.c:3225
+msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
+msgstr "Kombinasi tidak valid: --abi=32 dengan --abi=64"
+
+#: config/tc-sh.c:3231
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
+msgstr "Kombinasi tidak valid: --abi=64 dengan --abi=32"
+
+#: config/tc-sh.c:3233
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
+msgstr "Kombinasi tidak valid: --isa=SHcompact dengan --abi=64"
+
+#: config/tc-sh.c:3237
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --abi option: %s"
+msgstr "Argumen ke pilihan --abi tidak valid: %s"
+
+#: config/tc-sh.c:3271
+#, c-format
+msgid ""
+"SH options:\n"
+"--little\t\tgenerate little endian code\n"
+"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
+"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
+"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
+"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
+"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
+"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
+"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
+"    | dsp               same as '-dsp'\n"
+"    | fp"
+msgstr ""
+"Pilihan SH:\n"
+"--little\t\tmenghasilkan kode little endian\n"
+"--big\t\tmenghasilkan kode big endian\n"
+"--relax\t\t\tubah instruksi lompat ke long displacement\n"
+"--renesas\t\t\tnon-aktifkan optimisasi dengan simbol daerah untuk\n"
+"\t\t\tkompabilitas dengan perakit Renesas.\n"
+"--small\t\t\talign daerah ke 4 byte boundaries, bukan 16\n"
+"--dsp\t\t\taktifkan sh-dsp insns, dan non-aktifkan floating-point ISA.\n"
+"--allow-reg-prefix\tijinkan '$' sebaga awalan nama register.\n"
+"--isa=[any\t\tgunakan isa yang paling sesuai\n"
+"   | dsp                sama seperti '-dsp'\n"
+"   | fp"
+
+#: config/tc-sh.c:3297
+#, c-format
+msgid ""
+"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+msgstr ""
+"--isa=[shmedia\t\tset sebagai set instruksi baku untuk SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+
+#: config/tc-sh.c:3302
+#, c-format
+msgid ""
+"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
+"\t\t\tfile type\n"
+"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
+"\t\t\tSHcompact code sections\n"
+"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
+"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
+"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
+"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
+"\t\t\tto 32 bits only\n"
+msgstr ""
+"--abi=[32|64]\t\tset ukuran dari operan SHmedia yang terekspan dan tipe\n"
+"\t\t\tberkas objek\n"
+"--shcompact-const-crange  keluarkan deskripsi jangkauan-kode untuk konstanta dalam\n"
+"\t\t\tSHcompact bagian kode\n"
+"--no-mix\t\tlarang kode SHmedia berada dalam daerah yang sama dengan\n"
+"\t\t\tkonstanta dan kode SHcompact\n"
+"--no-expand\t\tjangan expand MOVI, PT, PTA atau PTB instruksi\n"
+"--expand-pt32\t\tdengan -abi=64, expand PT, PTA dan PTB instruksi\n"
+"\t\t\tke 32 bit saja\n"
+
+#: config/tc-sh.c:3401
+msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ".uses tidak mereferensi ke sebuah simbol lokal dalam bagian yang sama"
+
+#: config/tc-sh.c:3420
+msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
+msgstr "tidak dapat menemukan fixup yang ditunjuk oleh .uses"
+
+#: config/tc-sh.c:3440
+msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ".uses target tidak mereferensikan ke sebuah simbol lokal dalam daerah yang sama"
+
+#: config/tc-sh.c:3517
+msgid "displacement overflows 12-bit field"
+msgstr "displacement overflow 12 bit field"
+
+#: config/tc-sh.c:3520
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr "displacement untuk mendefinisikan simbol %s overflow 12 bit field"
+
+#: config/tc-sh.c:3524
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr "displacement untuk simbol %s tidak terdefinisi overflow 12 bit field"
+
+#: config/tc-sh.c:3597
+msgid "displacement overflows 8-bit field"
+msgstr "displacement overflow 8 bit field"
+
+#: config/tc-sh.c:3600
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
+msgstr "displacement ke simbol %s terdefinisi overflow 8 bit field"
+
+#: config/tc-sh.c:3604
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
+msgstr "displacement ke simbole %s tidak terdefinisi overflow 8 bit field"
+
+#: config/tc-sh.c:3621
+#, c-format
+msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
+msgstr "overflow dalam percabangan ke %s; diubah ke urutans instruksi yang lebih panjang"
+
+#: config/tc-sh.c:3687 config/tc-sh.c:3734 config/tc-sparc.c:4204
+#: config/tc-sparc.c:4228
+msgid "misaligned data"
+msgstr "misaligned data"
+
+#: config/tc-sh.c:4036
+msgid "offset to unaligned destination"
+msgstr "ofset ke unaligned tujuan"
+
+#: config/tc-sh.c:4041
+msgid "negative offset"
+msgstr "ofset negatif"
+
+#: config/tc-sh.c:4179
+msgid "misaligned offset"
+msgstr "ofset tidak teralign"
+
+#: config/tc-sh64.c:568
+msgid "This operand must be constant at assembly time"
+msgstr "Operan ini harus berupa konstanta pada waktu perakitan"
+
+#: config/tc-sh64.c:681
+msgid "Invalid operand expression"
+msgstr "Ekspresi operan tidak valid"
+
+#: config/tc-sh64.c:773 config/tc-sh64.c:877
+msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
+msgstr "PTB operan adalah sebuah simbol SHmedia"
+
+#: config/tc-sh64.c:776 config/tc-sh64.c:874
+msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
+msgstr "PTA operan adalah sebuah simbol SHcompact"
+
+#: config/tc-sh64.c:792
+msgid "invalid expression in operand"
+msgstr "ekspresi dalam operan tidak valid"
+
+#: config/tc-sh64.c:1483
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan sebuah nilai 5 bit unsigned: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1488
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan sebuah nilai 6-bit signed: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1493
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan sebuan nilai 6 bit unsigned: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1498 config/tc-sh64.c:1510
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan sebuah nilai 11 bit signed: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1500
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan kelipatan dari 32: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1505
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan sebuah nilai 10 bit signed: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1512
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not an even value: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan sebuah nilai: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1517
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan sebuah nilai 12 bit signed: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1519
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan kelipatan dari 4: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1524
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan sebuah nilai 13 bit signed: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1526
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan kelipatan dari 8: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1531
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan sebuah nilai 16 signed: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1536
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
+msgstr "operan tidak valid, bukan sebuah nilai 16-bit unsigned: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1542
+msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
+msgstr "operan diluar dari jangkauan untuk PT, PTA dan PTB"
+
+#: config/tc-sh64.c:1544
+#, c-format
+msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
+msgstr "operan bukan kelipatan dari 4 untuk PT, PTA atau PTB: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:2064
+#, c-format
+msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
+msgstr "MOVI operan bukan sebuah nilai 32 bit signed: 0x%8xx%08x"
+
+#: config/tc-sh64.c:2421 config/tc-sh64.c:2584 config/tc-sh64.c:2599
+msgid "invalid PIC reference"
+msgstr "referensi PIC tidak valid"
+
+#: config/tc-sh64.c:2478
+msgid "can't find opcode"
+msgstr "tidak dapat menemukan opkode"
+
+#: config/tc-sh64.c:2681 config/tc-sh64.c:2721
+msgid "invalid operand: expression in PT target"
+msgstr "operan tidak valid: ekspresi dalam PT target"
+
+#: config/tc-sh64.c:2812
+#, c-format
+msgid "invalid operands to %s"
+msgstr "operan ke %s tidak valid"
+
+#: config/tc-sh64.c:2818
+#, c-format
+msgid "excess operands to %s"
+msgstr "kelebihan operak ke %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2863
+#, c-format
+msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr "Direktif `.mode %s' tidak valid untuk arsitektur ini"
+
+#: config/tc-sh64.c:2871
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .mode: %s"
+msgstr "Argumen ke .mode: %s tidak valid"
+
+#: config/tc-sh64.c:2901
+#, c-format
+msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr "Direktif `.abi %s' tidak valid untuk arsitektur ini"
+
+#: config/tc-sh64.c:2907
+msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
+msgstr "`.abi 64' tetapi pilihan baris-perintah tidak menspesifikasikan 64-bit ABI"
+
+#: config/tc-sh64.c:2912
+msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
+msgstr "`.abi 32' tetapi pilihan baris-perintah tidak menspesifikasikan 32-bit ABI"
+
+#: config/tc-sh64.c:2915
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .abi: %s"
+msgstr "argumen ke .abit: %s tidak valid"
+
+#: config/tc-sh64.c:2970
+msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
+msgstr "-no-mix tidak valid tanpa menspesifikasikan SHcompact atau SHmedia"
+
+#: config/tc-sh64.c:2975
+msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
+msgstr "-shcompact-const-crange tidak valid tanpa SHcompact"
+
+#: config/tc-sh64.c:2978
+msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
+msgstr "-expand-pt32 hanya valid dengan -abi=64"
+
+#: config/tc-sh64.c:2981
+msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
+msgstr "-no-expand hanya valid dengan SHcompact atau SHmedia"
+
+#: config/tc-sh64.c:2984
+msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
+msgstr "-expand-pt32 tidak valid bersama dengan -no-expand"
+
+#: config/tc-sh64.c:3198
+msgid "SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
+msgstr "kode SHmedia tidak diperbolehkan dalam daerah yang sama sebagai konstanta dan kode SHcompact"
+
+#: config/tc-sh64.c:3216
+msgid "No segment info for current section"
+msgstr "Tidak ada informasi segmen untuk daerah ini"
+
+#: config/tc-sh64.c:3255
+msgid "duplicate datalabel operator ignored"
+msgstr "duplikasi operator datalabel diabaikan"
+
+#: config/tc-sh64.c:3325
+msgid "Invalid DataLabel expression"
+msgstr "ekspresi DataLabel tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:276 config/tc-sparc.c:481
+msgid "Bad opcode table, broken assembler."
+msgstr "Tabel opkode buruk, perakit rusak."
+
+#: config/tc-sparc.c:473
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -xarch=%s"
+msgstr "arsitektur -xarch=%s tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:542
+#, c-format
+msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
+msgstr "Tidak dikompile untuk mendukung %d bit format berkas objek"
+
+#: config/tc-sparc.c:623
+#, c-format
+msgid "SPARC options:\n"
+msgstr "Pilihan SPARC:\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
+"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
+"-sparc\t\t\tignored\n"
+"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
+"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
+"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tspesifikasikan variasi dari arsitektur SPARC\n"
+"-bump\t\t\tperingatkan ketika perakit berubah arsitektur\n"
+"-sparc\t\t\tdiabaikan\n"
+"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., untuk dialign secara benar\n"
+"-relax\t\t\trelax jump dan bercabang (baku)\n"
+"-no-relax\t\thindari mengubah lompat dan cabang apapun\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:660
+#, c-format
+msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
+msgstr "-k\t\t\tmenghasilkan PIC\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
+msgstr ""
+"-32\t\t\tmembuat 32 bit berkas objek\n"
+"-64\t\t\tmembuat 64 bit berkas objek\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:667
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
+msgstr "\t\t\t[baku adalah %d]\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:669
+#, c-format
+msgid ""
+"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
+"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
+"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
+msgstr ""
+"-TSO\t\t\tgunakan Total Store Ordering\n"
+"-PSO\t\t\tgunakan Partial Store Ordering\n"
+"-RMO\t\t\tgunakan Relaxed Memory Ordering\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:673
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
+msgstr "\t\t\t[default adalah %s]\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:675
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
+"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
+"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
+"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
+"-q\t\t\tignored\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+"-s\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+"-KPIC\t\t\tmenghasilkan PIC\n"
+"-V\t\t\tmenampilkan nomor versi perakit\n"
+"-undeclared-regs\tmengabaikan penggunaan aplikasi global register tanpa\n"
+"\t\t\tdirektif .register yang sesuai (baku)\n"
+"-no-undeclared-regs\tpaksa error di penggunaan aplikasi global register\n"
+"\t\t\ttanpa direktif .register yang sesuai\n"
+"-q\t\t\tdiabaikan\n"
+"-Qy, -Qn\t\tdiabaikan\n"
+"-s\t\t\tdiabaikan\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:687
+#, c-format
+msgid ""
+"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
+"                        instructions and little endian data.\n"
+msgstr ""
+"-EL\t\t\tmenghasilkan kode untuk sebuah mesin little endian\n"
+"-EB\t\t\tmenghasilkan kode untuk sebuah mesin big endian\n"
+"--little-endian-data\tmenghasilan kode untuk sebuah mesing memiliki instruksi\n"
+"                         big endian dan data little endian.\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:823
+#, c-format
+msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "Internal error: opkode hilang: `%s' \"%s\"\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:842
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
+msgstr "Internal error: tidak dapat menemukan opkode `%s' untuk `%s'\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:983
+msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
+msgstr "Dukungan untuk aritmetik 64 bit tidak dikompile."
+
+#: config/tc-sparc.c:1029
+msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
+msgstr "set: nomor tidak dalam jangkauan 0..4294967295"
+
+#: config/tc-sparc.c:1036
+msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr "set: nomor tidak dalam jangkauan -2147483648..4294967295"
+
+#: config/tc-sparc.c:1095
+msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr "setsw: nomor tidak dalam jangkauan -2147483648..4294967295"
+
+#: config/tc-sparc.c:1143
+msgid "setx: temporary register same as destination register"
+msgstr "setx: nama register sementara sama dengan register tujuan"
+
+#: config/tc-sparc.c:1214
+msgid "setx: illegal temporary register g0"
+msgstr "setx: register sementara g0 tidak legal"
+
+#: config/tc-sparc.c:1311
+msgid "FP branch in delay slot"
+msgstr "FP branch dalam delay slot"
+
+#: config/tc-sparc.c:1326
+msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
+msgstr "FP branch diawali oleh instruksi FP; NOP dimasukan"
+
+#: config/tc-sparc.c:1366
+msgid "failed special case insn sanity check"
+msgstr "gagal kasus spesial pemeriksaan sanity insn"
+
+#: config/tc-sparc.c:1454
+msgid ": invalid membar mask name"
+msgstr ": nama mask member tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:1470
+msgid ": invalid membar mask expression"
+msgstr ": ekpresi mask membar tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:1475
+msgid ": invalid membar mask number"
+msgstr ": nomor mask membar tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:1490
+msgid ": invalid siam mode expression"
+msgstr ": ekspresi mode siam tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:1495
+msgid ": invalid siam mode number"
+msgstr ": nomor mode siam tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:1511
+msgid ": invalid prefetch function name"
+msgstr ": nama fungsi prefetch tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:1519
+msgid ": invalid prefetch function expression"
+msgstr ": ekspresi fungsi prefetch tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:1524
+msgid ": invalid prefetch function number"
+msgstr ": nomor fungsi prefetch tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:1552 config/tc-sparc.c:1564
+msgid ": unrecognizable privileged register"
+msgstr ": register privileged tidak dikenal"
+
+#: config/tc-sparc.c:1588 config/tc-sparc.c:1600
+msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
+msgstr ": register hyperprivileged tidak dikenal"
+
+#: config/tc-sparc.c:1624 config/tc-sparc.c:1649
+msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
+msgstr ": tidak dikenal v9a atau v9b ancillary state register"
+
+#: config/tc-sparc.c:1629
+msgid ": rd on write only ancillary state register"
+msgstr ": rd di write hanya ancillary state register"
+
+#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
+#: config/tc-sparc.c:1637
+msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
+msgstr ": tidak dikenal v9a register keadaan tambahan"
+
+#: config/tc-sparc.c:1673
+msgid ": asr number must be between 16 and 31"
+msgstr ": asr nomor harus berada diantara 16 dan 31"
+
+#: config/tc-sparc.c:1681
+msgid ": asr number must be between 0 and 31"
+msgstr ": nomor asr harus berada diantara 0 dan 31"
+
+#: config/tc-sparc.c:1691
+#, c-format
+msgid ": expecting %asrN"
+msgstr ": menduga %asrN"
+
+#: config/tc-sparc.c:1878 config/tc-sparc.c:1916 config/tc-sparc.c:2329
+#: config/tc-sparc.c:2365
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
+msgstr "Operan tidak lega: %%%s membutuhkan argumen dalam ()"
+
+#: config/tc-sparc.c:1884
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn ()"
+msgstr "Operan tidak legal: %%%s tidak dapat digunakan bersama dengan relokasi lain dalam insn ()"
+
+#: config/tc-sparc.c:1895
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
+msgstr "Operan tidak legal: %%%s hanya dapat digunakan dengan call __tls_get_addr"
+
+#: config/tc-sparc.c:2102
+msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
+msgstr "terdeteksi penggunaan global register tidak dilingkupi oleh ..register pseudo-op"
+
+#: config/tc-sparc.c:2173
+msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
+msgstr ": Disana hanya ada 64 f register; [0-63]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2175 config/tc-sparc.c:2193
+msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
+msgstr ": Disana hanya ada 32 f register; [0-31]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2185
+msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
+msgstr ": Disana hanya ada 32 presisi tunggal f register; [0-31]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2377
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
+msgstr "Operan tidak lega: Tidak dapat melakukan aritmetik selain + dan - melibatkan %%%s()"
+
+#: config/tc-sparc.c:2487
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
+msgstr "Operan tidak legal: Tidak dapat menambahkan ekpresi tidak konstan ke %%%s()"
+
+#: config/tc-sparc.c:2497
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable symbol"
+msgstr "Operan tidak legal: Tidak dapat melakukan aritmetik melibatkan %%%s() dari relokasi simbol"
+
+#: config/tc-sparc.c:2515
+msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
+msgstr ": PC-relatif operan tidak dapat berupa sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-sparc.c:2522
+msgid ": TLS operand can't be a constant"
+msgstr ": TLS operan tidak dapat berupa sebuah konstanta"
+
+#: config/tc-sparc.c:2555
+msgid ": invalid ASI name"
+msgstr ": nama ASI tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:2563
+msgid ": invalid ASI expression"
+msgstr ": ekspresi ASI tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:2568
+msgid ": invalid ASI number"
+msgstr ": nomor ASI tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:2665
+msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
+msgstr "OPF operan langsung diluar dari jangkauan (0-0x1ff)"
+
+#: config/tc-sparc.c:2670
+msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
+msgstr "bukan-langsung OPF operan, diabaikan"
+
+#: config/tc-sparc.c:2689
+msgid ": invalid cpreg name"
+msgstr ": nama cpreg tidak valid"
+
+#: config/tc-sparc.c:2718
+#, c-format
+msgid "Illegal operands%s"
+msgstr "operans%s tidal legal"
+
+#: config/tc-sparc.c:2752
+#, c-format
+msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
+msgstr "arsitektur bumped dari \"%s\" ke \"%s\" di \"%s\""
+
+#: config/tc-sparc.c:2788
+#, c-format
+msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
+msgstr "Arsitektur tidak cocok di \"%s\"."
+
+#: config/tc-sparc.c:2789
+#, c-format
+msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
+msgstr " (Membutuhkan %s; arsitektur yang diinginkan adalah %s.)"
+
+#: config/tc-sparc.c:3324
+#, c-format
+msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
+msgstr "buruk atau tidak tertangani tipe relokasi: 0x%02x"
+
+#: config/tc-sparc.c:3657
+msgid "Expected comma after name"
+msgstr "Diduga koma setelah nama"
+
+#: config/tc-sparc.c:3666
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
+msgstr "panjang BSS (%d.) <0! Diabaikan."
+
+#: config/tc-sparc.c:3678
+msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
+msgstr "segmen .reserve buruk -- diduga segmen BSS"
+
+#: config/tc-sparc.c:3706
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %d"
+msgstr "algnmen terlalu besar; diasumsikan %d"
+
+#: config/tc-sparc.c:3712 config/tc-sparc.c:3862
+msgid "negative alignment"
+msgstr "alignmen negatif"
+
+#: config/tc-sparc.c:3722 config/tc-sparc.c:3885 read.c:1321 read.c:2379
+msgid "alignment not a power of 2"
+msgstr "alignmen bukan kelipatan dari 2"
+
+#: config/tc-sparc.c:3775
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol %s"
+msgstr "Mengabaikan percobaan untuk meredefinisi simbol %s"
+
+#: config/tc-sparc.c:3799 config/tc-v850.c:222
+msgid "Expected comma after symbol-name"
+msgstr "Diduga koma setelah nama-simbol"
+
+#: config/tc-sparc.c:3809
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
+msgstr "panjang .COMMon (%lu) diluar dari jangkauan diabaikan"
+
+#: config/tc-sparc.c:3842
+msgid "Expected comma after common length"
+msgstr "Diduga koma setelah panjang umum"
+
+#: config/tc-sparc.c:3856
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %ld"
+msgstr "alignmen terlalu besar; diasumsikan %ld"
+
+#: config/tc-sparc.c:4000
+msgid "Unknown segment type"
+msgstr "Tipe segmen tidak diketahui"
+
+#: config/tc-sparc.c:4075 config/tc-sparc.c:4085
+#, c-format
+msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+msgstr "sintaks register adalah .register %%g[2367],{#scratch|namasimbol|#ignore}"
+
+#: config/tc-sparc.c:4103
+msgid "redefinition of global register"
+msgstr "redefinisi dari register global"
+
+#: config/tc-sparc.c:4114
+#, c-format
+msgid "Register symbol %s already defined."
+msgstr "Simbol register %s telah terdefinisi."
+
+#: config/tc-sparc.c:4319
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
+msgstr "Operan tidak legal: %%r_plt dalam %d-byte data field"
+
+#: config/tc-sparc.c:4329
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
+msgstr "Operan tidak legal: %%r_tls_dtpoff dalam %d-byte data field"
+
+#: config/tc-sparc.c:4366 config/tc-vax.c:3313
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
+msgstr "Operan tidak legal: Hanya %%r_%s%d diijinkan dalam %d-byte data fields"
+
+#: config/tc-sparc.c:4374 config/tc-sparc.c:4405 config/tc-sparc.c:4414
+#: config/tc-vax.c:3321 config/tc-vax.c:3352 config/tc-vax.c:3361
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
+msgstr "Operan tidak legal: %%r_%s%d membutuhkan argumen dalam ()"
+
+#: config/tc-sparc.c:4423 config/tc-vax.c:3370
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
+msgstr "Operan tidak legal: sampah sesudah %%r_%s%d()"
+
+#: config/tc-sparc.h:60
+msgid "sparc convert_frag\n"
+msgstr "sparc convert_frag\n"
+
+#: config/tc-sparc.h:62 config/tc-z80.h:53
+msgid "estimate_size_before_relax called"
+msgstr "estimate_size_before_relax dipanggil"
+
+#: config/tc-spu.c:132
+#, c-format
+msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
+msgstr "Tidak dapat menghash instruksi '%s':%s"
+
+#: config/tc-spu.c:186
+msgid ""
+"SPU options:\n"
+"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
+msgstr ""
+"pilihan SPU:\n"
+"  --apuasm\t\t  emulasikan perilaku dari apuasm\n"
+
+#: config/tc-spu.c:292
+#, c-format
+msgid "Invalid mnemonic '%s'"
+msgstr "mnemonic '%s' tidak valid"
+
+#: config/tc-spu.c:298
+#, c-format
+msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr "'%s' hanya tersedia dalam DD2.0 atau lebih tinggi."
+
+#: config/tc-spu.c:330
+#, c-format
+msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
+msgstr "Error dalam argumen %d. Diduga: \"%s\""
+
+#: config/tc-spu.c:341
+msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
+msgstr "Mencampurkan sintaks register, dengan dan tanpa '$'."
+
+#: config/tc-spu.c:347
+#, c-format
+msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
+msgstr "Memperlakukan '%-*s' sebagai sebuah simbol."
+
+#: config/tc-spu.c:566
+msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr "'SPU_RdEventMask' (channel 11) hanya tersedia dalam DD2.0 atau lebih tinggi."
+
+#: config/tc-spu.c:568
+msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr "'MFC_RdTagMask' (channel 12) hanya tersedia dalam DD2.0 atau lebih tinggi."
+
+#: config/tc-spu.c:611
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
+msgstr "Menggunakan gaya lama, %%lo(expr), tolong ubah ke gaya PPC, expr@l."
+
+#: config/tc-spu.c:617
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
+msgstr "Menggunakan gaya lama, %%hi(expr), tolong ubah ke gaya PPC, expr@h"
+
+#: config/tc-spu.c:687 config/tc-spu.c:690
+#, c-format
+msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
+msgstr "Konstan ekpresi %d diluar dari jangkauan, [%d, %d]."
+
+#: config/tc-spu.c:792
+#, c-format
+msgid "invalid priority '%lu'"
+msgstr "prioritas '%lu' tidak valid"
+
+#: config/tc-spu.c:798
+#, c-format
+msgid "invalid lrlive '%lu'"
+msgstr "lrlive '%lu' tidak valid"
+
+#: config/tc-spu.c:857
+msgid "Relaxation should never occur"
+msgstr "Relaksasi seharusnya tidak pernah terjadi"
+
+#: config/tc-spu.c:1007
+#, c-format
+msgid "Relocation doesn't fit. (relocation value = 0x%lx)"
+msgstr "Relokasi tidak mencukupi. (nilai relokasi = 0x%lx)"
+
+#: config/tc-spu.h:85
+msgid "spu convert_frag\n"
+msgstr "spu convert_frag\n"
+
+#: config/tc-tic30.c:483
+msgid "More than one AR register found in indirect reference"
+msgstr "Lebih dari satu register AR ditemukan dalam referensi tidak langsung"
+
+#: config/tc-tic30.c:488
+msgid "Illegal AR register in indirect reference"
+msgstr "Register AR tidak legal dalam referensi tidak langsung"
+
+#: config/tc-tic30.c:508
+msgid "More than one displacement found in indirect reference"
+msgstr "Lebih dari satu pemindahan ditemukan dalam referensi tidak langsung"
+
+#: config/tc-tic30.c:516
+msgid "Invalid displacement in indirect reference"
+msgstr "pemindahan tidak valid dalam referensi tidak langsung"
+
+#: config/tc-tic30.c:533
+msgid "AR register not found in indirect reference"
+msgstr "register AR tidak ditemukan dalam referensi tidak langsung"
+
+#. Maybe an implied displacement of 1 again.
+#: config/tc-tic30.c:549
+msgid "required displacement wasn't given in indirect reference"
+msgstr "pemindahan yang dibutuh tidak diberikan dalam referensi tidak langsung"
+
+#: config/tc-tic30.c:555
+msgid "illegal indirect reference"
+msgstr "referensi tidak langsung tidak legal"
+
+#: config/tc-tic30.c:561
+msgid "displacement must be an unsigned 8-bit number"
+msgstr "pemindahan harus berupa sebuah bilangan 8-bit unsigned"
+
+#: config/tc-tic30.c:749 config/tc-tic30.c:1496
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s before %s operand"
+msgstr "Karakter %s tidak valid sebelum operan %s"
+
+#: config/tc-tic30.c:768 config/tc-tic30.c:1511
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in %s operand."
+msgstr "Kurung dalam operan %s tidak seimbang."
+
+#: config/tc-tic30.c:784 config/tc-tic30.c:1521
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in %s operand"
+msgstr "karakter %s dalam operan %s tidak valid"
+
+#: config/tc-tic30.c:803 config/tc-tic30.c:1538
+#, c-format
+msgid "Spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr "Spurious operan: (%d operan/instruksi maks)"
+
+#. Just skip it, if it's \n complain.
+#: config/tc-tic30.c:821 config/tc-tic30.c:837 config/tc-tic30.c:1555
+#: config/tc-tic30.c:1571
+msgid "Expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr "Mengharapkan operan sesudah ','; tidak diperoleh apa apa"
+
+#: config/tc-tic30.c:826 config/tc-tic30.c:1560
+msgid "Expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr "Mengharapkan operan sebelum ','; tidak diperoleh apa apa"
+
+#: config/tc-tic30.c:864
+msgid "incorrect number of operands given in the first instruction"
+msgstr "Jumlah dari operan yang diberikan tidak benar dalam instruksi pertama"
+
+#: config/tc-tic30.c:870
+msgid "incorrect number of operands given in the second instruction"
+msgstr "Jumlah dari operan yang diberikan tidak benar dalam instruksi kedua"
+
+#: config/tc-tic30.c:891
+#, c-format
+msgid "%s instruction, operand %d doesn't match"
+msgstr "instruksi %s, operan %d tidak cocok"
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:915 config/tc-tic30.c:922
+msgid "incorrect format for multiply parallel instruction"
+msgstr "format tidak benar untuk instruksi perkalian paralel"
+
+#: config/tc-tic30.c:929
+msgid "destination for multiply can only be R0 or R1"
+msgstr "tujuan untuk perkalian hanya boleh ke R0 atau R1"
+
+#: config/tc-tic30.c:936
+msgid "destination for add/subtract can only be R2 or R3"
+msgstr "tujuan untuk tambah/kuran hanya boleh R2 atau R3"
+
+#: config/tc-tic30.c:1003
+msgid "loading the same register in parallel operation"
+msgstr "memuat register yang sama dalam operasi paralel"
+
+#: config/tc-tic30.c:1385
+msgid "pc-relative "
+msgstr "pc-relatif "
+
+#: config/tc-tic30.c:1446
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in opcode"
+msgstr "karakter %s tidak valid dalam opcode"
+
+#: config/tc-tic30.c:1476
+#, c-format
+msgid "Unknown TMS320C30 instruction: %s"
+msgstr "Instruksi TMS320C30 tidak diketahui: %s"
+
+#: config/tc-tic30.c:1596
+msgid "Incorrect number of operands given"
+msgstr "Jumlah dari operan yang diberikan tidak benar"
+
+#: config/tc-tic30.c:1629
+#, c-format
+msgid "The %s operand doesn't match"
+msgstr "Operan %s tidak cocok"
+
+#. Shouldn't make it to this stage.
+#: config/tc-tic30.c:1654 config/tc-tic30.c:1666
+msgid "Incompatible first and second operands in instruction"
+msgstr "Tidak kompatibel operan pertama dan kedua dalam instruksi"
+
+#: config/tc-tic30.c:1780
+msgid "invalid short form floating point immediate operand"
+msgstr "tidak valid betuk pendek operan bilangan pecahan langsung"
+
+#: config/tc-tic30.c:1790
+msgid "rounding down first operand float to unsigned int"
+msgstr "membulatkan kebawah operan pertama pecahan ke unsigned int"
+
+#: config/tc-tic30.c:1792
+msgid "only lower 16-bits of first operand are used"
+msgstr "hanya 16-bit bawah dari operan pertama yang digunakan"
+
+#: config/tc-tic30.c:1802
+msgid "rounding down first operand float to signed int"
+msgstr "membulatkan kebawah operan pertama pecahan ke signed int"
+
+#: config/tc-tic30.c:1807 config/tc-tic30.c:1878
+msgid "first operand is too large for 16-bit signed int"
+msgstr "operan pertama terlalu besar untuk 16-bit signed int"
+
+#: config/tc-tic30.c:1872
+msgid "first operand is floating point"
+msgstr "operan pertama adalah bilangan pecahan"
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:1903
+msgid "interrupt vector for trap instruction out of range"
+msgstr "vektor interupsi untuk instruksi trap diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-tic30.c:1948
+msgid "LDP instruction needs a 24-bit operand"
+msgstr "instruksi LDP membutuhkan 24-bit operan"
+
+#: config/tc-tic30.c:1972
+msgid "first operand is too large for a 24-bit displacement"
+msgstr "operan pertama terlalu besar untuk sebuah pemindahan 24-bit"
+
+#: config/tc-tic4x.c:399
+msgid "Nan, using zero."
+msgstr "Nan, menggunakan nol."
+
+#: config/tc-tic4x.c:521
+#, c-format
+msgid "Cannot represent exponent in %d bits"
+msgstr "Tidak dapat merepresentasikan eksponen dalam %d bit"
+
+#: config/tc-tic4x.c:604 config/tc-tic4x.c:614
+msgid "Invalid floating point number"
+msgstr "Jumlah bilangan pecahan tidak valid"
+
+#: config/tc-tic4x.c:734
+msgid "Comma expected\n"
+msgstr "Mengharapkan sebuah koma\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:774 config/tc-tic54x.c:479
+msgid ".bss size argument missing\n"
+msgstr "ukuran argumen .bss hilang\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:782
+#, c-format
+msgid ".bss size %ld < 0!"
+msgstr "ukuran .bss %ld < 0!"
+
+#: config/tc-tic4x.c:916
+msgid "Non-constant symbols not allowed\n"
+msgstr "Simbol bukan konstan tidak diijinkan\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:947
+msgid "Symbol missing\n"
+msgstr "Simbol hilang\n"
+
+#. Get terminator.
+#. Skip null symbol terminator.
+#: config/tc-tic4x.c:994
+msgid ".sect: subsection name ignored"
+msgstr ".sect: nama subsection diabaikan"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1022 config/tc-tic4x.c:1122 config/tc-tic54x.c:1442
+#, c-format
+msgid "Error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr "Error menset tanda untuk \"%s\": %s"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1053
+msgid ".set syntax invalid\n"
+msgstr ".set sintaks tidak valid\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1111
+msgid ".usect: non-zero alignment flag ignored"
+msgstr ".usect: tanda penyelarasan bukan nol diabaikan"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1142
+#, c-format
+msgid "This assembler does not support processor generation %ld"
+msgstr "Perakit ini tidak mendukung generasi prosesor %ld"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1146
+msgid "Changing processor generation on fly not supported..."
+msgstr "Mengubah pembuatan prosesor saat berjalan tidak didukung..."
+
+#: config/tc-tic4x.c:1445
+msgid "Auxiliary register AR0--AR7 required for indirect"
+msgstr "Register tambahan AR0-AR7 dibutuhkan untuk tidak langsung"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1459
+#, c-format
+msgid "Bad displacement %d (require 0--255)\n"
+msgstr "Pemindahan %d buruk (dibutuhkan 0--255)\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1477
+msgid "Index register IR0,IR1 required for displacement"
+msgstr "Register indeks IR0,IR1 dibutuhkan untuk pemindahan"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1546
+msgid "Expecting a register name"
+msgstr "Mengharapkan sebuah nama register"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1558 config/tc-tic4x.c:1581 config/tc-tic4x.c:1650
+msgid "Number too large"
+msgstr "Jumlah terlalu besar"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1598
+msgid "Expecting a constant value"
+msgstr "Mengharapkan sebuah nilai konstanta"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1605
+#, c-format
+msgid "Bad direct addressing construct %s"
+msgstr "Pengalamatan langsung dalam konstruksi %s buruk"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1609
+#, c-format
+msgid "Direct value of %ld is not suitable"
+msgstr "Nilai langsung dari %ld tidak sesuai"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1633
+msgid "Unknown indirect addressing mode"
+msgstr "Mode pengalamatan tidak langsung tidak diketahui"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1730
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large for ldf"
+msgstr "Nilai langsung dari %ld terlalu besar untuk ldf"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1770
+msgid "Destination register must be ARn"
+msgstr "Register tujuan harus berupa ARn"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1789 config/tc-tic4x.c:2162 config/tc-tic4x.c:2221
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large"
+msgstr "Nilai langsung dari %ld terlalu besar"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1818 config/tc-tic4x.c:2023
+msgid "Invalid indirect addressing mode"
+msgstr "Mode pengalamatan tidak langsung tidak valid"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1842 config/tc-tic4x.c:1882 config/tc-tic4x.c:2073
+#: config/tc-tic4x.c:2095
+msgid "Register must be Rn"
+msgstr "Register harus berupa Rn"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1896 config/tc-tic4x.c:1966 config/tc-tic4x.c:1980
+msgid "Register must be R0--R7"
+msgstr "Register harus berupa R0--R7"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1920 config/tc-tic4x.c:1948
+#, c-format
+msgid "Invalid indirect addressing mode displacement %d"
+msgstr "Mode pengalamatan tidak langsung tidak valid dalam mode displacement %d"
+
+#: config/tc-tic4x.c:1994
+msgid "Destination register must be R2 or R3"
+msgstr "Register tujuan harus berupa R2 atau R3"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2008
+msgid "Destination register must be R0 or R1"
+msgstr "Register tujuan harus berupa R0 atau R1"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2045
+#, c-format
+msgid "Displacement value of %ld is too large"
+msgstr "Nilai perpindahan dari %ld terlalu besar"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2106 config/tc-tic4x.c:2237
+msgid "Floating point number not valid in expression"
+msgstr "Nilai bilangan pecahan tidak valid dalam ekspresi"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2120
+#, c-format
+msgid "Signed immediate value %ld too large"
+msgstr "Nilai langsung signed %ld terlalu besar"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2183
+#, c-format
+msgid "Unsigned immediate value %ld too large"
+msgstr "Nilai unsigned langsung %ld terlalu besar"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2251
+#, c-format
+msgid "Immediate value %ld too large"
+msgstr "Nilai langsung %ld terlalu besar"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2270 config/tc-tic4x.c:2298
+msgid "Register must be ivtp or tvtp"
+msgstr "Register harus berupa ivtp atau tvtp"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2284
+msgid "Register must be address register"
+msgstr "Register harus berupa alamat register"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2357
+msgid "Source and destination register should not be equal"
+msgstr "Asal dan tujuan register seharusnya sama"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2372
+msgid "Equal parallell destination registers, one result will be discarded"
+msgstr "Tujuan register sama dan paralel, salah satu hasil diabaikan"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2413
+msgid "Too many operands scanned"
+msgstr "Terlalu banyak operan yang dipindai"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2443
+msgid "Parallel opcode cannot contain more than two instructions"
+msgstr "Opcode paralel tidak dapat berisi lebih dari dua instruksi"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2516
+#, c-format
+msgid "Invalid operands for %s"
+msgstr "Operan tidak valid untuk %s"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2519
+#, c-format
+msgid "Invalid instruction %s"
+msgstr "Instruksi tidak valid %s"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2668
+#, c-format
+msgid "Bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr "Tipe relokasi buruk: 0x%02x"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2726
+#, c-format
+msgid "Unsupported processor generation %d"
+msgstr "Generasi processor %d belum didukung"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2734
+msgid "Option -b is depreciated, please use -mbig"
+msgstr "piliha -b sudah ditinggalkan, mohon gunakan -mbig"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2740
+msgid "Option -p is depreciated, please use -mmemparm"
+msgstr "Pilihan -p sudah ditinggalkan, mohon gunakan -mmemparm"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2746
+msgid "Option -r is depreciated, please use -mregparm"
+msgstr "Pilihan -r sudah ditinggalkan, mohon gunakan -mregparm"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2752
+msgid "Option -s is depreciated, please use -msmall"
+msgstr "Pilihan -s sudah ditinggalkan, mohon gunakan -msmall"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2780
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TIC4X options:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
+"                          Combinations of -mcpu and -mrev will enable/disable\n"
+"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
+"                          -menhanced) according to the selected type\n"
+"  -mbig                   select big memory model\n"
+"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
+"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
+"  -mmemparm               select memory parameters\n"
+"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
+"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
+"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pilihan TIC4X:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU          pilih variasi arsitektur. CPU dapat berupa:\n"
+"                              30 - TMS320C30\n"
+"                              31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                              32 - TMS320C32\n"
+"                              33 - TMS320VC33\n"
+"                              40 - TMS320C40\n"
+"                              44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV                 set revisi perangkat cpu (bilangan bulat).\n"
+"                            Kombinasi dari -mcpu dan -mrev akan menaktifkan/menon-aktifkan\n"
+"                            pilihan yang sesuai (-midle2, -mlowpower dan\n"
+"                            -menhanced) menurut tipe yang dipilih\n"
+"  -mbig                     pilih model memori besar\n"
+"  -msmall                   pilih model memori kecil (baku)\n"
+"  -mregparm                 pilih parameter register (baku)\n"
+"  -mmemparm                 pilih parameter memori\n"
+"  -midle2                   aktifkan dukungan IDLE2\n"
+"  -mlowpower                aktifkan dukungan LOPOWER dan MAXSPEED\n"
+"  -menhanced                aktifkan dukungan enhanced opkode\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2825
+#, c-format
+msgid "Label \"$%d\" redefined"
+msgstr "Label \"$%d\" teredefinisi"
+
+#: config/tc-tic4x.c:3033
+#, c-format
+msgid "Reloc %d not supported by object file format"
+msgstr "Relokasi %d tidak didukung oleh format berkas objek"
+
+#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
+#. .struct/.union.
+#: config/tc-tic54x.c:220
+msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
+msgstr "pseudo-op tidak legal dalam .struct/.union"
+
+#: config/tc-tic54x.c:234
+#, c-format
+msgid "C54x-specific command line  options:\n"
+msgstr "pilihan baris perintah C54x spesifik:\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:235
+#, c-format
+msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
+msgstr "-mfar-mode | -mf          Menggunakan pengalamatan ekstended\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:236
+#, c-format
+msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
+msgstr "-mcpu=<Versi CPU>         Spesifikasikan versi CPU\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:237
+#, c-format
+msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
+msgstr "-merrors-to-file <nama berkas>\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:238
+#, c-format
+msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
+msgstr "-me <nama berkas>         Redirek error ke sebuah berkas\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:350
+msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
+msgstr "Koma dan simbol diduga untuk '.asg STRING, SIMBOL'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:359
+msgid "symbols assigned with .asg must begin with a letter"
+msgstr "simbol diletakan dengan .asg harus diawali dengan sebuah kata"
+
+#: config/tc-tic54x.c:403
+msgid "Unterminated string after absolute expression"
+msgstr "String tidak diselesaikan setelah ekspresi absolut"
+
+#: config/tc-tic54x.c:411
+msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
+msgstr "Koma dan simbol diduga untuk '.eval EXPR, SIMBOL'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:423
+msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
+msgstr "simbol diassign dengan .eval harus diawali dengan sebuah kata"
+
+#: config/tc-tic54x.c:488
+#, c-format
+msgid ".bss size %d < 0!"
+msgstr "ukuran .bss %d < 0!"
+
+#: config/tc-tic54x.c:677
+msgid "Offset on nested structures is ignored"
+msgstr "Ofset di struktur nested diabaikan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:727
+#, c-format
+msgid ".end%s without preceding .%s"
+msgstr ".end%s tanpa diawali .%s"
+
+#: config/tc-tic54x.c:793
+#, c-format
+msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
+msgstr "Tanda struct/union tidak dikenal '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:795
+msgid ".tag requires a structure tag"
+msgstr ".tag membutuhkan tanda struktur"
+
+#: config/tc-tic54x.c:801
+msgid "Label required for .tag"
+msgstr "Label dibutuhkan untuk .tag"
+
+#: config/tc-tic54x.c:820
+#, c-format
+msgid ".tag target '%s' undefined"
+msgstr ".tag target '%s' tidak terdefinisi"
+
+#: config/tc-tic54x.c:882
+#, c-format
+msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
+msgstr "jumlah .field '%d' diluar dari jangkauan (1 <= X <= 32)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:910
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field type '%c'"
+msgstr "Tipe field '%c' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1033
+msgid "Overflow in expression, truncated to 8 bits"
+msgstr "Overlow dalam ekspresi, dipotong ke 8 bits"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1038
+msgid "Overflow in expression, truncated to 16 bits"
+msgstr "Overflow dalam ekspresi, dipotong ke 16 bits"
+
+#. Disallow .byte with a non constant expression that will
+#. require relocation.
+#: config/tc-tic54x.c:1046
+msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
+msgstr "Nilai relokasi membutuhkan paling tidak penyimpanan WORD"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1107
+msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
+msgstr "Penggunaan dari .def/.ref adalah kadaluarsa. Lebih baik gunakan ..global"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1301
+msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
+msgstr "jumlah pengulangan .space/.besss adalah negatif, diabaikan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1306
+msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
+msgstr "jumlah pengulangan .space/.bes adalah nol, diabaikan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1383
+msgid "Missing size argument"
+msgstr "Hilang argumen ukuran"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1517
+msgid "CPU version has already been set"
+msgstr "Versi CPU telah diset"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1521
+#, c-format
+msgid "Unrecognized version '%s'"
+msgstr "Versi '%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1527
+msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
+msgstr "Mengubah versi CPU waktu berjalan tidak didukung"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1660
+msgid "p2align not supported on this target"
+msgstr "p2align tidak didukung di target ini"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1672
+msgid "Argument to .even ignored"
+msgstr "Argmen ke .even diabaikan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1718
+msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
+msgstr "Ukuran field tidak valid, harus dari 1 ke 32"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1731
+msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
+msgstr "Ukuran field harus 16 ketika nilai direlokasi"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1746
+msgid "field value truncated"
+msgstr "nilai field dipotong"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1853 config/tc-tic54x.c:2159
+#, c-format
+msgid "Unrecognized section '%s'"
+msgstr "Daerah '%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1862
+msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
+msgstr "Daerah sekarang tidak terinisiallisasi, nama daerah dibutuhkan untuk .clink"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2069
+msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
+msgstr "ENDLOOP tanpa pasangan LOOP"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2110
+msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
+msgstr "Mencampurkan pengalamatan normal dan ekstensi tidak didukung"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2116
+msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
+msgstr "Pengalamatan ekstensi tidak didukung di CPU yang dispesifikasikan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2165
+msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
+msgstr ".sblock mungkin digunakan untuk daerah yang diinisialisasi saja"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2195
+msgid "Symbol missing for .set/.equ"
+msgstr "Simbol untuk .set/.equ hilang"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2251
+msgid ".var may only be used within a macro definition"
+msgstr ".var hanya boleh digunakan dalam sebuah definisi makro"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2259
+msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
+msgstr "Penggantian simbol harus diawali dengan sebuah kata"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2352
+#, c-format
+msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
+msgstr "tidak dapat membuka berkas perpustakaan makro '%s' untuk pembacaan: %s"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2359
+#, c-format
+msgid "File '%s' not in macro archive format"
+msgstr "Berkas '%s' tidak dalam format archive makro"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2489
+#, c-format
+msgid "Bad COFF version '%s'"
+msgstr "Versi COFF '%s' buruk"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2498
+#, c-format
+msgid "Bad CPU version '%s'"
+msgstr "Versi CPU '%s' buruk"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2511 config/tc-tic54x.c:2514
+#, c-format
+msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
+msgstr "Tidak dapat meredireksi stderr ke berkas '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2629
+#, c-format
+msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
+msgstr "Penggantian simbol '%s' tidak terdefinisi"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3131
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in operand %d"
+msgstr "Paranthesis tidak seimbang dalam operan %d"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3162 config/tc-tic54x.c:3170
+msgid "Expecting operand after ','"
+msgstr "Mengharapkan operan sesudah ','"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3181
+msgid "Extra junk on line"
+msgstr "Ekstra sampah dalam baris"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3218
+msgid "Badly formed address expression"
+msgstr "Pernyataan alamat memiliki bentuk buruk"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3471
+#, c-format
+msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
+msgstr "sintaks dmad '%s' tidak valid"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3535
+#, c-format
+msgid "Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
+msgstr "Penggunaan direktif .mmregs untuk menggunakan nama register memori-mapped seperti '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3586
+msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
+msgstr "Mode alamat *+ARx adalah tulis-saja. Hasil dari pembacaan tidak terdefinisi."
+
+#: config/tc-tic54x.c:3606
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
+msgstr "Format alamat \"%s\" tidak langsung tidak dikenal"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3644
+#, c-format
+msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
+msgstr "Operan '%s' diluar dari jangkauan (%d <= x <= %d)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3664
+msgid "Error in relocation handling"
+msgstr "Error dalam penanganan relokasi"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3683 config/tc-tic54x.c:3745 config/tc-tic54x.c:3773
+#, c-format
+msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
+msgstr "Kondisi kode \"%s\" tidak dikenal"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3700
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
+msgstr "Kondisi \"%s\" tidak cocok dengan grup sebelumnya"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3708
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
+msgstr "Kondisi \"%s\" menggunakan akumulator berbeda dari kondisi sebelumnya"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3715
+msgid "Only one comparison conditional allowed"
+msgstr "Hanya satu perbandingan kondisional yang diperbolehkan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3720
+msgid "Only one overflow conditional allowed"
+msgstr "Hanya satu kondisional overflow yang diperbolehkan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3728
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s conditional"
+msgstr "Duplikasi %s kondisional"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3759
+msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
+msgstr "register tambahan tidak valid (gunakan AR0-AR7)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3790
+msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
+msgstr "mode pengalamatan lk tidak valid untuk pengalamatan register memori-terpeta"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3798
+msgid "Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Mode alamat *+ARx tida diperbolehkan dalam pengalamatan register memori-terpeta. Menghasilkan perilaku yang tidak terdefinisi."
+
+#: config/tc-tic54x.c:3824
+msgid "Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be different"
+msgstr "Akumulator tujuan untuk setiap bagian dari instruksi paralel ini harus berbeda"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3873
+#, c-format
+msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
+msgstr "Register memori terpeta \"%s\" diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3912
+msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
+msgstr "Operan tidak valid (gunakan 1, 2, atau 3)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3937
+msgid "A status register or status bit name is required"
+msgstr "Sebuah register status atau nama bit status dibutuhkan"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3947
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
+msgstr "Status bit \"%s\" tidak dikenal"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3970
+#, c-format
+msgid "Invalid status register \"%s\""
+msgstr "Register status \"%s\" tidak valid"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3982
+#, c-format
+msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
+msgstr "Operan \"%s\" diluar dari jangkauan (gunakan 1 atau 2)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4185
+#, c-format
+msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
+msgstr "Instruksi \"%s\" tidak dikenal"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4214
+#, c-format
+msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
+msgstr "Daftar operan '%s' tidak dikenal untuk instruksi '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4243
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
+msgstr "Instruksi paralel \"%s\" tidak dikenal"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4292
+#, c-format
+msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
+msgstr "operan tidak valid untuk instruksi paralel \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4295
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
+msgstr "Kombinasi instruksi paralel \" %s || %s\" tidak dikenal"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4522
+#, c-format
+msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
+msgstr "simbol rekursif %s berhenti di detik penampilan dari '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4562
+msgid "Unrecognized substitution symbol function"
+msgstr "fungsi penggantian simbol tidak dikenal"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4567
+msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
+msgstr "Hilang '(' setelah penggantian fungsi simbol"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4581
+msgid "Expecting second argument"
+msgstr "Menduga argumen kedua"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4594 config/tc-tic54x.c:4644
+msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
+msgstr "Kelebihan junk dalam pemanggilan fungsi, menduga ')'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4620
+msgid "Function expects two arguments"
+msgstr "Fungsi menduga dua argumen"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4633
+msgid "Expecting character constant argument"
+msgstr "Menduga karakter konstan argumen"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4639
+msgid "Both arguments must be substitution symbols"
+msgstr "Kedua argumen harus berupa penggantian simbol"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4692
+#, c-format
+msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
+msgstr "subscript tidak valid (gunakan 1 ke %d)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4702
+#, c-format
+msgid "Invalid length (use 0 to %d"
+msgstr "Panjang tidak valid (gunakan 0 ke %d)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4712
+msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
+msgstr "Hilang ')' dalma pernyataan penggatian simbol tersubscripttt"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4732
+msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
+msgstr "Hilang pemaksa pengakhir penggantian ':'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4886
+#, c-format
+msgid "Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots left)"
+msgstr "Instruksi tidak cukup dalam delay slot yang tersedia (%d-word insn, %d slots tersisa)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4927
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
+msgstr "Instruksi paralel '%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4939
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
+msgstr "Instruksi '%s' membutuhkan sebuah versi cpu LP"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4946
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
+msgstr "Instruksi '%s' membutuhkan mode pengalamatan jauh"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4958
+#, c-format
+msgid "Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots left). Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Instruksi tidak cukup dalam delay slot yang tersedia (%d-word insn, %d slots tersedia). Menghasilkan perilaku yang tidak terdefinisi."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4968
+msgid "Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Instruksi yang menyebabkan PC tidak kontinue tidak diperbolehkan dalam sebuah delay slot. Menghasilkan perilaku yang tidak terdefinisi."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4979
+#, c-format
+msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr "'%s' tidak terulang. Menghasilkan perilaku yang tidak terdefinisi."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4983
+msgid "Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr "Instruksi menggunakan long ofset modifieeer atau alamat absolut adalah tidak terulang. Menghasilkan perilaku yang tidak terdefinisi."
+
+#: config/tc-tic54x.c:5135
+#, c-format
+msgid "Unsupported relocation size %d"
+msgstr "Ukuran relokasi %d tidak didukung"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5266
+msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
+msgstr "nilai tidak-absolut digunakan dengan .space/.bes"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5270
+#, c-format
+msgid "negative value ignored in %s"
+msgstr "nilai negatif diabaikan dalam %s"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5358
+#, c-format
+msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
+msgstr "mencoba untuk .space/.bes backwards? (%ld)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5390
+#, c-format
+msgid "Invalid label '%s'"
+msgstr "Label tidak valid '%s'"
+
+#: config/tc-v850.c:233
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
+msgstr "panjang .COMMon (%d.) <0!! Diabaikan."
+
+#: config/tc-v850.c:254
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
+msgstr "Panjang dari .comm \"%s\" telah %ld. Tidak mengubah ke %d."
+
+#: config/tc-v850.c:280
+msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
+msgstr "Alignmen umum negatif; 0 diasumsikan"
+
+#: config/tc-v850.c:480
+msgid ".longcall pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ".longcall pseudo-op terlihat ketika tidak relaxing"
+
+#: config/tc-v850.c:482
+msgid ".longjump pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ".longjump pseudo-op terlihat ketika tidak relaxing"
+
+#: config/tc-v850.c:489
+msgid "bad .longcall format"
+msgstr "format .longcall buruk"
+
+#: config/tc-v850.c:938
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr "pergesearan operan tidak dikenal: %x\n"
+
+#: config/tc-v850.c:939
+msgid "internal failure in parse_register_list"
+msgstr "internal failure dalam parse_register_list"
+
+#: config/tc-v850.c:955
+msgid "constant expression or register list expected"
+msgstr "ekspresi konstan atau daftar register diduga"
+
+#: config/tc-v850.c:960 config/tc-v850.c:973 config/tc-v850.c:992
+msgid "high bits set in register list expression"
+msgstr "high bit set dalam ekspresi daftar register"
+
+#: config/tc-v850.c:1031 config/tc-v850.c:1094
+msgid "illegal register included in list"
+msgstr "register tidak legal dimasukan dalam daftar"
+
+#: config/tc-v850.c:1037
+msgid "system registers cannot be included in list"
+msgstr "sistem register tidak dapat dimasukan dalam daftar"
+
+#: config/tc-v850.c:1042
+msgid "PSW cannot be included in list"
+msgstr "PSWWW tidak dapat dimasukan dalam daftar"
+
+#: config/tc-v850.c:1049
+msgid "High value system registers cannot be included in list"
+msgstr "Nilai tinggi sistem register tidak dapat dimasukan dalam daftar"
+
+#: config/tc-v850.c:1073
+msgid "second register should follow dash in register list"
+msgstr "register kedua seharusnya mengikuti dash dalam daftar register"
+
+#: config/tc-v850.c:1118
+#, c-format
+msgid " V850 options:\n"
+msgstr " pilihan V850:\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1119
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
+msgstr "  -mwarn-signed-overflow    Peringatkan ketika nilai langsung signed overflow\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1120
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
+msgstr "  -mwarn-unsigned-overflow  Peringatkan ketika nilai langsung unsigned overflow\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1121
+#, c-format
+msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
+msgstr "  -mv850                    Kode ditargetkan di v850\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1122
+#, c-format
+msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
+msgstr "  -mv850e                   Kode ditargetkan di v850e\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1123
+#, c-format
+msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
+msgstr "  -mv850e1                  Kode ditargetkan di v850e1\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1124
+#, c-format
+msgid "  -mv850any                 The code is generic, despite any processor specific instructions\n"
+msgstr "  -mv850any                 Kode adalah umum, daripada instruksi spesifik prosesor apapun\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1125
+#, c-format
+msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
+msgstr "  -mrelax                   Aktifkan relaksasi\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1291
+#, c-format
+msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
+msgstr "Tidak dapat menentukan target default prosesor dari string: %s"
+
+#: config/tc-v850.c:1326
+msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "lo() relokasi digunakan di sebuah instruksi yang tidak memiliki dukungan disitu"
+
+#: config/tc-v850.c:1343
+msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "ctoff() relokasi digunakan disebuah instruksi yang tidak didukungnya"
+
+#: config/tc-v850.c:1365
+msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "sdaoff() relokasi digunakan di sebuah instruksi yang tidak mendukungnya"
+
+#: config/tc-v850.c:1387
+msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "zdaoff() relokasi digunakan di sebuah instruksi yang tidak mendukungnya"
+
+#: config/tc-v850.c:1420
+msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr "tdaoff() relokasi digunakan di sebuah instruksi yang tidak mendukungnya"
+
+#: config/tc-v850.c:1625
+msgid "Target processor does not support this instruction."
+msgstr "Prosesor target tidak mendukung instruksi ini."
+
+#: config/tc-v850.c:1714 config/tc-v850.c:1743 config/tc-v850.c:1923
+msgid "immediate operand is too large"
+msgstr "operan langsung terlalu besar"
+
+#: config/tc-v850.c:1725
+msgid "AAARG -> unhandled constant reloc"
+msgstr "AAARG -> tidak tertangani konstanta relokasi"
+
+#: config/tc-v850.c:1768
+msgid "invalid register name"
+msgstr "nama register tidak valid"
+
+#: config/tc-v850.c:1772
+msgid "register r0 cannot be used here"
+msgstr "register r0 tidak dapat digunakan disini"
+
+#: config/tc-v850.c:1783
+msgid "invalid system register name"
+msgstr "nama sistem register tidak valid"
+
+#: config/tc-v850.c:1795
+msgid "expected EP register"
+msgstr "diduga EP register"
+
+#: config/tc-v850.c:1811
+msgid "invalid condition code name"
+msgstr "kondisi nama kode tidak valid"
+
+#: config/tc-v850.c:1831 config/tc-v850.c:1835
+msgid "constant too big to fit into instruction"
+msgstr "konstanta terlalu besar untuk masuk kedalam instruksi"
+
+#: config/tc-v850.c:1888
+msgid "syntax error: value is missing before the register name"
+msgstr "sintaks error: nilai hilang sebelum nama register"
+
+#: config/tc-v850.c:1890
+msgid "syntax error: register not expected"
+msgstr "sintaks error: register tidak diduga"
+
+#: config/tc-v850.c:1903
+msgid "syntax error: system register not expected"
+msgstr "sintaks error: sistem register tidak terduga"
+
+#: config/tc-v850.c:1907
+msgid "syntax error: condition code not expected"
+msgstr "sintaks error: kondisi kode tidak diduga"
+
+#: config/tc-v850.c:1941 config/tc-xtensa.c:11825
+msgid "invalid operand"
+msgstr "operan tidak valid"
+
+#: config/tc-vax.c:1342
+msgid "no '[' to match ']'"
+msgstr "tidak ada '[' yang cocok dengan ']'"
+
+#: config/tc-vax.c:1358
+msgid "bad register in []"
+msgstr "register buruk dalam []"
+
+#: config/tc-vax.c:1360
+msgid "[PC] index banned"
+msgstr "[PC] indeks diban"
+
+#: config/tc-vax.c:1396
+msgid "no '(' to match ')'"
+msgstr "tidak ada ')' yang cocok dengan ')'"
+
+#: config/tc-vax.c:1512
+msgid "invalid branch operand"
+msgstr "operan percabangan tidak valid"
+
+#: config/tc-vax.c:1539
+msgid "address prohibits @"
+msgstr "alamat melarang @"
+
+#: config/tc-vax.c:1541
+msgid "address prohibits #"
+msgstr "alamat melarang #"
+
+#: config/tc-vax.c:1545
+msgid "address prohibits -()"
+msgstr "alamat melarang -()"
+
+#: config/tc-vax.c:1547
+msgid "address prohibits ()+"
+msgstr "alamat melarang ()+"
+
+#: config/tc-vax.c:1550
+msgid "address prohibits ()"
+msgstr "alamat melarang ()"
+
+#: config/tc-vax.c:1552
+msgid "address prohibits []"
+msgstr "alamat melarang []"
+
+#: config/tc-vax.c:1554
+msgid "address prohibits register"
+msgstr "alamat melarang register"
+
+#: config/tc-vax.c:1556
+msgid "address prohibits displacement length specifier"
+msgstr "alamat melarang displacement panjang specifier"
+
+#: config/tc-vax.c:1584
+msgid "invalid operand of S^#"
+msgstr "operan dari S^# tidak valid"
+
+#: config/tc-vax.c:1597
+msgid "S^# needs expression"
+msgstr "S^# membutuhkaan ekspresi"
+
+#: config/tc-vax.c:1604
+msgid "S^# may only read-access"
+msgstr "S^# mungkin hanya baca-akses"
+
+#: config/tc-vax.c:1627
+msgid "invalid operand of -()"
+msgstr "operan dari -() tidak valid"
+
+#: config/tc-vax.c:1633
+msgid "-(PC) unpredictable"
+msgstr "-(PC) tidak terprediksi"
+
+#: config/tc-vax.c:1635
+msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
+msgstr "[]indeks sama seperti -()register: tidak terprediksi"
+
+#: config/tc-vax.c:1667
+msgid "invalid operand of ()+"
+msgstr "operan tidak valid dari ()+"
+
+#: config/tc-vax.c:1673
+msgid "(PC)+ unpredictable"
+msgstr "(PC)+ tidak terprediksi"
+
+#: config/tc-vax.c:1675
+msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
+msgstr "[indeks sama seperti ()+register: tidak terprediksi"
+
+#: config/tc-vax.c:1698
+msgid "# conflicts length"
+msgstr "# konflik panjang"
+
+#: config/tc-vax.c:1700
+msgid "# bars register"
+msgstr "# bars register"
+
+#: config/tc-vax.c:1720
+msgid "writing or modifying # is unpredictable"
+msgstr "menulis atau memodifikasi # tidak terprediksi"
+
+#: config/tc-vax.c:1746
+msgid "length not needed"
+msgstr "panjang tidak dibutuhkan"
+
+#: config/tc-vax.c:1753
+msgid "can't []index a register, because it has no address"
+msgstr "tidak dapat []indeks sebuah register, karena ini tidak memiliki alamat"
+
+#: config/tc-vax.c:1755
+msgid "a register has no address"
+msgstr "sebuah register tidak memiliki alamat"
+
+#: config/tc-vax.c:1764
+msgid "PC part of operand unpredictable"
+msgstr "PC part dari operan tidak terprediksi"
+
+#: config/tc-vax.c:1920
+msgid "odd number of bytes in operand description"
+msgstr "nomor ganjil dari bytes dalam deskripsi operan"
+
+#: config/tc-vax.c:1934
+msgid "Bad operand"
+msgstr "Operan buruk"
+
+#: config/tc-vax.c:1939
+msgid "Not enough operands"
+msgstr "Operan kurang"
+
+#: config/tc-vax.c:2216
+msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
+msgstr "TABEL SIMBOL tidak terimplementasi"
+
+#: config/tc-vax.c:2220
+msgid "TOKEN TRACE not implemented"
+msgstr "TOKEN TRACE tidak terimplementasi"
+
+#: config/tc-vax.c:2224
+#, c-format
+msgid "Displacement length %s ignored!"
+msgstr "Panjang %s displacement diabaikan!"
+
+#: config/tc-vax.c:2228
+#, c-format
+msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
+msgstr "Saya tidak membutuhkan atau menggunakan berkas sementara \"%s\"."
+
+#: config/tc-vax.c:2232
+msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
+msgstr "Saya tidak menggunakan sebuah berkas interpass! -V diabaikan"
+
+#: config/tc-vax.c:2289
+#, c-format
+msgid ""
+"VAX options:\n"
+"-d LENGTH\t\tignored\n"
+"-J\t\t\tignored\n"
+"-S\t\t\tignored\n"
+"-t FILE\t\t\tignored\n"
+"-T\t\t\tignored\n"
+"-V\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+"pilihan VAX:\n"
+"-d LENGTH\t\tdiabaikan\n"
+"-J\t\t\tdiabaikan\n"
+"-S\t\t\tdiabaikan\n"
+"-S\t\t\tdiabaikan\n"
+"-t BERKAS\t\t\tdiabaikan\n"
+"-T\t\t\tdiabaikan\n"
+"-V\t\t\tdiabaikan\n"
+
+#: config/tc-vax.c:2298
+#, c-format
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
+"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
+"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
+msgstr ""
+"pilihan VMS:\n"
+"-+\t\t\thash enkode nama lebih panjang dari 31 karakter\n"
+"-1\t\t\tpenanganan `const' kompatibel dengan gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\ttampilkan simbol baru sesudah pemotongan hash\n"
+"-h NUM\t\t\tjangan hash nama mixed-case, dan benarkas case:\n"
+"\t\t\t0 = huruf besar, 2 = huruf kecil, 3 = jaga case\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tkode yang sedang dirakit dihasilkan oleh kompiler \"VERSION\"\n"
+
+#: config/tc-vax.c:2463
+#, c-format
+msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
+msgstr "Mengabaikan pernyataan karena \"%s\""
+
+#: config/tc-vax.c:2480
+#, c-format
+msgid "Aborting because statement has \"%s\""
+msgstr "Membatalkan karena pernyataan memiliki \"%s\""
+
+#: config/tc-vax.c:2525
+msgid "Can't relocate expression"
+msgstr "Tidak dapat merelokasi ekspresi"
+
+#: config/tc-vax.c:2628
+msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
+msgstr "Bignum tidak diijinkan dalam short literal. Mode langsung diasumsikan."
+
+#: config/tc-vax.c:2637
+msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
+msgstr "Tidak dapat melakukan flonum short literal: mode langsung digunakan."
+
+#: config/tc-vax.c:2684
+#, c-format
+msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
+msgstr "Sebuah bignum/flonum mungkin bukan sebuah displacement: 0x%lx digunakan"
+
+#: config/tc-vax.c:2995
+#, c-format
+msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
+msgstr "Literal pendek overflow(%ld.), mode langsung diasumsikan."
+
+#: config/tc-vax.c:3004
+#, c-format
+msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
+msgstr "Literal pendek terpaksa ke mode langsung. now_seg=%s to_seg=%s"
+
+#: config/tc-vax.c:3069
+msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
+msgstr "Spesifikasi panjang diabaikan. Mode alamat 9F digunakan"
+
+#: config/tc-vax.c:3127
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
+msgstr "Operan tidak valid: nilai langsung digunakan sebagai alamat dasar."
+
+#: config/tc-vax.c:3129
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
+msgstr "Operan tidak valid: nilai langsung digunakan sebagai alamat."
+
+#: config/tc-vax.c:3154
+#, c-format
+msgid "Symbol %s used as immediate operand in PIC mode."
+msgstr "Simbol %s digunakan sebagai operan langsung dalam mode PIC."
+
+#: config/tc-vax.c:3259
+#, c-format
+msgid "VIP_BEGIN error:%s"
+msgstr "VIP_BEGIN error:%s"
+
+#: config/tc-xc16x.c:211
+#, c-format
+msgid " XC16X specific command line options:\n"
+msgstr " XC16X spesifik pilihan baris perintah:\n"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:78
+#, c-format
+msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
+msgstr " XSTORMY16 spesifik pilihan baris perintah:\n"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:226
+#, c-format
+msgid "unsupported fptr fixup size %d"
+msgstr "ukuran fptr fixup %d tidak didukung"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:238
+#, c-format
+msgid "unsupported fixup size %d"
+msgstr "ukuran fixup %d tidak didukung"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:269
+msgid "unsupported fptr fixup"
+msgstr "ukuran fptr fixup %d tidak didukung"
+
+#: config/tc-xtensa.c:622
+msgid "illegal range of target hardware versions"
+msgstr "jangkauan tidak legal dari versi target perangkat"
+
+#: config/tc-xtensa.c:779
+msgid "--density option is ignored"
+msgstr "pilihan --density diabaikan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:782
+msgid "--no-density option is ignored"
+msgstr "pilihan --no-density diabaikan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:800
+msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
+msgstr "--generics kadaluarsa; lebih baik gunakan --transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:803
+msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr "--no-generics kadaluarsa; lebih baik gunakan --no-transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:806
+msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
+msgstr "--relax kadaluarsa; lebih baik gunakan --transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:809
+msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr "--no-relax kadaluarsa; lebih baik gunakan --no-transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:826
+msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
+msgstr "pilihan --absolute-literals tidak didukung di konfigurasi Xtensa ini"
+
+#: config/tc-xtensa.c:899
+msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
+msgstr "prefer-l32r konflik dengan prefer-const16"
+
+#: config/tc-xtensa.c:905
+msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
+msgstr "prefer-const16 konflik dengan prefer-l32r"
+
+#: config/tc-xtensa.c:913 config/tc-xtensa.c:922 config/tc-xtensa.c:926
+msgid "invalid target hardware version"
+msgstr "versi target perangkat tidak valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1110
+msgid "unmatched end directive"
+msgstr "direktif end tidak cocok"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1139
+msgid ".begin directive with no matching .end directive"
+msgstr "direktif .begin tanpa pasangan .end direktif"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1180
+msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr "[no-]generics kadaluarsa; lebih baik gunakan [no-]transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1185
+msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr "[no-]relax kadaluarsa; lebih baik gunakan [no-]transform"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1198
+#, c-format
+msgid "directive %s cannot be negated"
+msgstr "direktif %s tidak dapat dinegasikan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1204
+msgid "unknown directive"
+msgstr "direktif tidak dikenal"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1225 config/tc-xtensa.c:1321 config/tc-xtensa.c:1563
+#: config/tc-xtensa.c:5754
+msgid "directives are not valid inside bundles"
+msgstr "direktif tidak valid didalam bundles"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1237
+msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
+msgstr ".begin literal kadaluarsa; lebih baik gunakan .literal"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1251
+msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
+msgstr "tidak dapat menset literal_prefix didalam literal fragmen"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1284
+msgid ".begin [no-]density is ignored"
+msgstr ".begin [no-]density diabaikan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1291 config/tc-xtensa.c:1341
+msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
+msgstr "Xtensa absolut litera pilihan tidak didukung; diabaikan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1334
+msgid ".end [no-]density is ignored"
+msgstr ".end [no-]density diabaikan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1359
+#, c-format
+msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
+msgstr "tidak cocok begin %s%s di %s:%d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1414
+msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
+msgstr ".literal_position didalam literal direktif; diabaikan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1434
+msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
+msgstr ".literal tidak diperbolehkan didalam daerah .begin literal"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1470
+msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
+msgstr "diduga koma atau kolon setelah nama simbol; sisa dari baris diabaikan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1532
+msgid "fall through frequency must be greater than 0"
+msgstr "jatuh melewati frekuensi harus lebih besar dari 0"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1540
+msgid "branch target frequency must be greater than 0"
+msgstr "target percabangan frekuensi harus lebih besar dari 0"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1588
+#, c-format
+msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
+msgstr "opcode-specific %s relokasi digunakan diluar dari sebuah instruksi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1596
+#, c-format
+msgid "invalid use of %s relocation"
+msgstr "penggunaan dari relokasi %s tidak valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1792 config/tc-xtensa.c:1809
+#, c-format
+msgid "bad register name: %s"
+msgstr "nama register: %s buruk"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1798
+#, c-format
+msgid "bad register number: %s"
+msgstr "nomor register: %s buruk"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1861
+msgid "pcrel relocation not allowed in an instruction"
+msgstr "pcrel relokasi tidak diperbolehkan dalam sebuah instruksi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1878
+msgid "register number out of range"
+msgstr "nomor register diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1962
+msgid "extra comma"
+msgstr "kelebihan koma"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1964
+msgid "extra colon"
+msgstr "kelebihan kolon"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1966
+msgid "missing argument"
+msgstr "hilang argumen"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1968
+msgid "missing comma or colon"
+msgstr "hilang koma atau kolon"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2025
+msgid "incorrect register number, ignoring"
+msgstr "nomor register tidak benar, mengabaikan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2032
+msgid "too many arguments"
+msgstr "terlalu banyak argumen"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2106
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\""
+msgstr "tidak dapat menenkode opkode \"%s\""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2200
+#, c-format
+msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr "tidak cukup operan (%d) untuk '%s'; diduga %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2207
+#, c-format
+msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr "terlalu banyak operan (%d) untuk '%s'; diduga %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2258
+#, c-format
+msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
+msgstr "register '%s' tidak valid untuk instruksi '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2265
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
+msgstr "nomor register (%ld) tidak valid untuk instruksi '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2333
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
+msgstr "nomor register (%ld) tidak valid untuk '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2724
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
+msgstr "operan %d dari '%s' memiliki nilai diluar dari jangkauan '%u'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2730
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
+msgstr "operan %d dari '%s' memiliki nilai '%u' tidak valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2777
+#, c-format
+msgid "internal error: unknown option name '%s'"
+msgstr "internal error: nama pilihan '%s' tidak dikenal"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3884
+msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
+msgstr "belum dapat menangani pembuatan dari literal/label"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3888
+msgid "can't handle undefined OP TYPE"
+msgstr "tidak dapat menangani undefined OP TYPE"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3949
+#, c-format
+msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr "ditemukan operan %d untuk '%s': DIduga %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3956
+#, c-format
+msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr "ditemukan terlalu banyak operan (%d) untuk '%s': Diduga %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3977
+msgid "immediate operands sum to greater than 32"
+msgstr "operan langsung sum to lebih besar dari 32"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4108
+msgid "invalid immediate"
+msgstr "immediate tidak valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4229
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
+msgstr "relokasi untuk operan tidak valid %i dari '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4239
+#, c-format
+msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
+msgstr "ekspresi tidak valid untuk operan %i dari '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4249
+#, c-format
+msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
+msgstr "relokasi tidak valid dalam instruksi slot %i"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4256
+#, c-format
+msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
+msgstr "simbol tidak terdefinisi untuk opcode \"%s\""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4730
+msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
+msgstr "opkode 'NOP.N' tidak tersedia dalam konfigurasi ini"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4790
+msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
+msgstr "get_expanded_loop_offset: opkode tidak valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4923
+#, c-format
+msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
+msgstr "keadaan perakitan tidak diset untuk frag pertama dalam daerah %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4976
+#, c-format
+msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr "unaligned target percabangan: %d bytes di 0x%lx"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5015
+#, c-format
+msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr "unaligned loop: %d bytes di 0x%lx"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5039
+msgid "unexpected fix"
+msgstr "tidak terduga fix"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5050 config/tc-xtensa.c:5054
+msgid "undecodable fix"
+msgstr "tidak terdekodekan fix"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5192
+msgid "labels are not valid inside bundles"
+msgstr "label tidak valid didalam bundles"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5212
+msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
+msgstr "instruksi terakhir tidak valid untuk loop zero-overhead"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5279
+msgid "extra opening brace"
+msgstr "kelebihan kurung pembuka"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5289
+msgid "extra closing brace"
+msgstr "kelebihan kurung penutup"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5316
+msgid "missing closing brace"
+msgstr "hilang kurung penutup"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5416 config/tc-xtensa.c:5446
+#, c-format
+msgid "wrong number of operands for '%s'"
+msgstr "jumlah dari operan salah untuk '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5433
+#, c-format
+msgid "bad relocation expression for '%s'"
+msgstr "ekpresi relokasi buruk untuk '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5468
+#, c-format
+msgid "unknown opcode or format name '%s'"
+msgstr "opkode tidak diketahui atau nama format '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5474
+msgid "format names only valid inside bundles"
+msgstr "nama format hanya valid didalam bundles"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5479
+#, c-format
+msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
+msgstr "multiple format dispesifikasikan untuk satu bundles; menggunakan '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5529
+msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
+msgstr "masukan instruksi dengan stack decrement < 16"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5582
+msgid "unaligned entry instruction"
+msgstr "masukan instruksi tidak teralign"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5647
+msgid "bad instruction format"
+msgstr "format instruksi buruk"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5650
+msgid "invalid relocation"
+msgstr "relokasi tidak valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5661
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
+msgstr "relokasi untuk instruksi '%s' tidak valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5673
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
+msgstr "relokasi untuk operan %d dari '%s' tidak valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5853
+msgid "cannot represent subtraction with an offset"
+msgstr "tidak dapat merepresentasikan pengurangan dengan sebuah ofset"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5953
+#, c-format
+msgid "unhandled local relocation fix %s"
+msgstr "unhandled lokal relokasi fix %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6004
+#, c-format
+msgid "internal error; cannot generate `%s' relocation"
+msgstr "internal error; tidak dapat menghasilkan relokasi `%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6223
+msgid "The option \"--no-allow-flix\" prohibits multi-slot flix."
+msgstr "Pilihan \"--no-allow-flix\" menghambat multi-slot flix."
+
+#: config/tc-xtensa.c:6232
+msgid "couldn't find a valid instruction format"
+msgstr "tidak dapat menemukan sebuah format instruksi valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6233
+#, c-format
+msgid "    ops were: "
+msgstr "    ops adalah: "
+
+#: config/tc-xtensa.c:6235
+#, c-format
+msgid " %s;"
+msgstr " %s;"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6246
+#, c-format
+msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
+msgstr "format '%s' mengijinkan %d slots, tetapi disana adalah %d opkode"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6257 config/tc-xtensa.c:6355
+msgid "illegal resource usage in bundle"
+msgstr "penggunaan resource tidak legal dalam bundle"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6442
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
+msgstr "opkode '%s' (slot %d) dan '%s' (slot %d) tulis di register yang sama"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6447
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
+msgstr "opkode '%s' (slot %d) dan '%s' (slot %d) tulis status sama"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6452
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
+msgstr "opkode '%s' (slot %d) dan '%s' (slot %d) tulis port sama"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6457
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
+msgstr "opkode '%s' (slot %d) dan '%s' (slot %d) keduanya memiliki akses port volatile"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6473
+msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
+msgstr "multiple percabangan atau lompat dalam bundle sama"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6925
+msgid "cannot assemble into a literal fragment"
+msgstr "tidak dapat merakit kedalam sebuah literal fragmen"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6927
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: config/tc-xtensa.c:7535
+msgid "instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
+msgstr "urutan instruksi (tulis a0, branch, retw) mungkin mentriger kesalahan perangkat"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7647
+msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
+msgstr "percabangan atau perlompatan ke sebuah loop end mungkin mentriger kesalahan perangkat"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7729
+msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
+msgstr "loop end terlalu dekat dengan loop end lain mungkin mentrigger kesalahan perangkat"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7738
+#, c-format
+msgid "fr_var %lu < length %d"
+msgstr "fre_var %lu < panjang %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7897
+msgid "loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
+msgstr "loop berisi kurang dari tiga instruksi mungkin mentriger kesalahan perangkat"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7969
+msgid "undecodable instruction in instruction frag"
+msgstr "instruksi tidak terdekode dalam instruksi frag"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8079
+msgid "invalid empty loop"
+msgstr "loop kosong tidak valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8084
+msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
+msgstr "target loop tidak mengikuti instruksi loop dalam daerah"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8662
+msgid "bad relaxation state"
+msgstr "keadaan relaksasi buruk"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8720
+#, c-format
+msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
+msgstr "fra_var (%ld) < panjang (%d)"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9421
+msgid "invalid relaxation fragment result"
+msgstr "hasil fragmen relaksasi tidak valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9500
+msgid "unable to widen instruction"
+msgstr "tidak dapat melebarkan instruksi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9640
+msgid "multiple literals in expansion"
+msgstr "multiple literal dalam pernyataan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9644
+msgid "no registered fragment for literal"
+msgstr "tidak ada fragmen terdaftar untuk literal"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9646
+msgid "number of literal tokens != 1"
+msgstr "jumlah dari literal tokens != 1"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9776 config/tc-xtensa.c:9782
+#, c-format
+msgid "unresolved loop target symbol: %s"
+msgstr "simbol loop target tidak terselesaikan: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9888
+#, c-format
+msgid "invalid expression evaluation type %d"
+msgstr "tipe evaluasi ekspresi tidak valid %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9905
+msgid "loop too long for LOOP instruction"
+msgstr "loop terlalu panjang untuk instruksi LOOP"
+
+#: config/tc-xtensa.c:10175
+#, c-format
+msgid "fixes not all moved from %s"
+msgstr "fixes tidak seluruhnya dipindahkan dari %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:10306
+msgid "literal pool location required for text-section-literals; specify with .literal_position"
+msgstr "lokasi literal pool dibutuhkan untuk text-section-literals; spesifikasikan dengan .literal_position"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11138
+msgid "too many operands in instruction"
+msgstr "terlalu banyak operan dalam instruksi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11349
+msgid "invalid symbolic operand"
+msgstr "operan simbolik tidak valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11410
+msgid "operand number mismatch"
+msgstr "nomor operan tidak cocok"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11414
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
+msgstr "tidak dapat mengenkode opkode \"%s\" yang diberikan dengan format \"%s\""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11439
+#, c-format
+msgid "xtensa-isa failure: %s"
+msgstr "xtensa-isa gagal: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11516
+msgid "invalid opcode"
+msgstr "opkode tidak valid"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11522
+msgid "too few operands"
+msgstr "terlalu sedikit operan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11572
+msgid "multiple writes to the same register"
+msgstr "penulisan ganda ke register yang sama"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11686 config/tc-xtensa.c:11692
+msgid "out of memory"
+msgstr "kehabisan memori"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11781
+msgid "TLS relocation not allowed in FLIX bundle"
+msgstr "relokasi TLS tidak diijinkan dalam bundle FLIX"
+
+#. Instructions that generate TLS relocations should always be
+#. relaxed in the front-end.  If "record_fixup" is set, then this
+#. function is being called during back-end relaxation, so flag
+#. the unexpected behavior as an error.
+#: config/tc-xtensa.c:11787
+msgid "unexpected TLS relocation"
+msgstr "relokasi TLS tidak terduga"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11831
+msgid "symbolic operand not allowed"
+msgstr "operan simbolik tidak diijinkan"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11868
+msgid "cannot decode instruction format"
+msgstr "tidak dapat mendekode format instruksi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12012
+msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
+msgstr "mengabaikan kelebihan '-rename-section' pembatas ':'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12017
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
+msgstr "mengabaikan tidak valid '-rename-section' spesifikasi: '%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12028
+#, c-format
+msgid "section %s renamed multiple times"
+msgstr "daerah %s diganti nama beberapa kali"
+
+#: config/tc-xtensa.c:12030
+#, c-format
+msgid "multiple sections remapped to output section %s"
+msgstr "beberapa daerah diremap ke daerah keluaran %s"
+
+#: config/tc-z80.c:244
+msgid "-- unterminated string"
+msgstr "-- string tidak terselesaikan"
+
+#: config/tc-z80.c:314
+msgid "floating point numbers are not implemented"
+msgstr "floating point number tidak terimplementasi"
+
+#: config/tc-z80.c:493 config/tc-z80.c:499
+msgid "mismatched parentheses"
+msgstr "tidak cocok parentheses"
+
+#: config/tc-z80.c:553
+msgid "bad offset expression syntax"
+msgstr "ekspresi sintaks ofset buruk"
+
+#: config/tc-z80.c:577
+msgid "bad expression syntax"
+msgstr "ekspresi sintaks buruk"
+
+#: config/tc-z80.c:690
+msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
+msgstr "tidak dapat membuat sebuah lompat relatif ke sebuah lokasi absolut"
+
+#: config/tc-z80.c:702 config/tc-z80.c:1960
+msgid "overflow"
+msgstr "overflow"
+
+#: config/tc-z80.c:1070 config/tc-z80.c:1113 config/tc-z80.c:1157
+#: config/tc-z80.c:1277 config/tc-z80.c:1331 config/tc-z80.c:1600
+msgid "bad intruction syntax"
+msgstr "sintaks instruksi buruk"
+
+#: config/tc-z80.c:1203
+msgid "condition code invalid for jr"
+msgstr "kode kondisi tidak valid untuk jr"
+
+#: config/tc-z80.c:1225
+msgid "bad instruction syntax"
+msgstr "sintaks instruksi buruk"
+
+#: config/tc-z80.c:1704
+msgid "parentheses ignored"
+msgstr "parentheses diabaikan"
+
+#: config/tc-z80.c:1909 read.c:3556
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
+msgstr "sampah diakhir dari baris, karakter tidak dikenal pertama adalah `%c'"
+
+#: config/tc-z80.c:1935 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524
+msgid "relative jump out of range"
+msgstr "lompat relatif diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-z80.c:1952
+msgid "index offset  out of range"
+msgstr "ofset indeks diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-z80.c:1994 config/tc-z8k.c:1532
+#, c-format
+msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
+msgstr "md_apply_fix: tidak diketahui r_type 0x%x\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:282
+#, c-format
+msgid "register rr%d out of range"
+msgstr "register rr%d diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-z8k.c:284
+#, c-format
+msgid "register rr%d does not exist"
+msgstr "register rr%d tidak ada"
+
+#: config/tc-z8k.c:296
+#, c-format
+msgid "register rh%d out of range"
+msgstr "register rh%d diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-z8k.c:308
+#, c-format
+msgid "register rl%d out of range"
+msgstr "register rl%d diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-z8k.c:321
+#, c-format
+msgid "register rq%d out of range"
+msgstr "register rq%d diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-z8k.c:323
+#, c-format
+msgid "register rq%d does not exist"
+msgstr "register rq%d tidak ada"
+
+#: config/tc-z8k.c:335
+#, c-format
+msgid "register r%d out of range"
+msgstr "register r%d diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-z8k.c:376
+#, c-format
+msgid "expected %c"
+msgstr "diduga %c"
+
+#: config/tc-z8k.c:391
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for a word %s"
+msgstr "register memiliki ukuran salah untuk sebuah kata %s"
+
+#: config/tc-z8k.c:405
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for address %s"
+msgstr "register memiliki ukuran salah untuk alama %s"
+
+#: config/tc-z8k.c:539
+#, c-format
+msgid "unknown interrupt %s"
+msgstr "interupsi %s tidak diketahui"
+
+#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
+#: config/tc-z8k.c:562
+msgid "opcode has no effect"
+msgstr "opkode tidak memiliki efek"
+
+#: config/tc-z8k.c:673
+msgid "Missing ) in ra(rb)"
+msgstr "Hilang ) dalam ra(rb)"
+
+#: config/tc-z8k.c:753 config/tc-z8k.c:792
+#, c-format
+msgid "invalid condition code '%s'"
+msgstr "kondisi kode '%s' tidak valid"
+
+#: config/tc-z8k.c:765
+#, c-format
+msgid "invalid flag '%s'"
+msgstr "tanda '%s' tidak valid"
+
+#: config/tc-z8k.c:919 config/tc-z8k.c:925
+msgid "invalid indirect register size"
+msgstr "ukuran register tidak langsung tidak valid"
+
+#: config/tc-z8k.c:942 config/tc-z8k.c:1090 config/tc-z8k.c:1095
+msgid "invalid control register name"
+msgstr "nama register kontrol tidak valid"
+
+#: config/tc-z8k.c:1079
+msgid "immediate must be 1 or 2"
+msgstr "immediate harus 1 atau 2"
+
+#: config/tc-z8k.c:1082
+msgid "immediate 1 or 2 expected"
+msgstr "immediate diduga 1 atau 2"
+
+#: config/tc-z8k.c:1113
+msgid "can't use R0 here"
+msgstr "tidak dapat menggunakan R0 disini"
+
+#: config/tc-z8k.c:1271
+msgid "Can't find opcode to match operands"
+msgstr "Tidak dapat menemukan opkode yang cocok dengan operan"
+
+#: config/tc-z8k.c:1318
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -z%s"
+msgstr "arsitektur -z%s tidak cocok"
+
+#: config/tc-z8k.c:1338
+#, c-format
+msgid ""
+" Z8K options:\n"
+"  -z8001                  generate segmented code\n"
+"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
+"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
+msgstr ""
+" pilihan Z8K:\n"
+"  -z8001                  menghasilkan kode tersegmen\n"
+"  -z8002                  menghasilkan kode tidak tersegmen\n"
+"  -linkrelax              membuat linker relaxable kode\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:1350
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag\n"
+msgstr "panggilan ke md_convert_frag\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:1457 config/tc-z8k.c:1497 config/tc-z8k.c:1520
+msgid "cannot branch to odd address"
+msgstr "tidak dapat bercabang ke alamat ganjil"
+
+#: config/tc-z8k.c:1479
+msgid "relative address out of range"
+msgstr "alamat relatif diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-z8k.c:1500
+msgid "relative call out of range"
+msgstr "panggilan relatif diluar dari jangkauan"
+
+#: config/tc-z8k.c:1544
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr "panggilan ke md_estimate_size_before_relax\n"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1556
+#, c-format
+msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr "pilihan konfigurasi '%s' tidak valid dalam aturan transisi '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1681
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
+msgstr "opkode '%s': tidak ada ikatan nama-op '%s' untuk awal kondisi dalam '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1691
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
+msgstr "opkode '%s': tidak ada ikatan nama-op '%s' untuk awal kondisi dalam %s"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1698
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
+msgstr "opkode '%s': hanya awal kondisi saja yang berisi konstanta dalam '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1745
+msgid "expected one operand for generated literal"
+msgstr "diduga sebuah operan untuk literal umum"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1752
+msgid "expected 0 operands for generated label"
+msgstr "diduga 0 operan untuk label yang dihasilkan"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1765
+#, c-format
+msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr "opkode '%s' tidak valid dalam aturan transisi '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1773
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
+msgstr "opkode '%s': replacement tidak memiliki %d ops"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1787
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': cannot find literal definition"
+msgstr "opkode '%s': tidak dapat menemukan definisi literal"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1803 config/xtensa-relax.c:1833
+#, c-format
+msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
+msgstr "opkode %s: operan tidak teridentifikasi '%s' dalam '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown user-defined function %s"
+msgstr "fungsi %s definisi-pengguna tidak dikenal"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1839
+#, c-format
+msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
+msgstr "opkode %s: tidak dapat parse operan '%s' dalam '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1880
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
+msgstr "tidak dapat parse INSN_PATTERN '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1884
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
+msgstr "tidak dapat parse INSN_REPL '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1895
+#, c-format
+msgid "could not build transition for %s => %s"
+msgstr "tidak dapat membuat transisi untuk %s => %s"
+
+#: depend.c:194
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for writing"
+msgstr "tidak dapat membuka `%s' untuk menulis"
+
+#: depend.c:206
+#, c-format
+msgid "can't close `%s'"
+msgstr "tidak dapat menutup `%s'"
+
+#: dw2gencfi.c:294
+#, c-format
+msgid "register save offset not a multiple of %u"
+msgstr "ofset register save bukan kelipatan dari %u"
+
+#: dw2gencfi.c:377
+msgid "CFI state restore without previous remember"
+msgstr "CFI state restor tanpa anggota sebelumnya"
+
+#: dw2gencfi.c:432
+msgid "missing separator"
+msgstr "hilang pemisah"
+
+#: dw2gencfi.c:482
+msgid "bad register expression"
+msgstr "ekspresi register buruk"
+
+#: dw2gencfi.c:503 dw2gencfi.c:626 dw2gencfi.c:664 dw2gencfi.c:734
+#: dw2gencfi.c:806
+msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
+msgstr "CFI instruksi digunakan tanpa .cfi_startproc sebelumnya"
+
+#: dw2gencfi.c:688
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
+msgstr "tidak valid atau tidak didukung pengkodean dalam ..cfi_personality"
+
+#: dw2gencfi.c:695
+msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ".cfi_personality membutuhkan pengkodean dan argumen simbol"
+
+#: dw2gencfi.c:718
+msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
+msgstr "argumen kedua salah ke .cfi_personality"
+
+#: dw2gencfi.c:758 dw2gencfi.c:834
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
+msgstr "tidak valid atau tidak didukung pengkodean dalam .cfi_lsda"
+
+#: dw2gencfi.c:765
+msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ".cfi_lsda membutuhkan pengkodean dan simbol argumen"
+
+#: dw2gencfi.c:790
+msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
+msgstr "argumen kedua salah ke .cfi_lsda"
+
+#: dw2gencfi.c:855
+msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr"
+msgstr "argumen ketiga salah ke .cfi_val_encoded_addr"
+
+#: dw2gencfi.c:870
+msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
+msgstr "masukan CFI sebelumnya tidak ditutup (hilang .cfi_endproc)"
+
+#: dw2gencfi.c:905
+msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
+msgstr ".cfi_endproc tanpa pasangan .cfi_startproc"
+
+#: dw2gencfi.c:1515
+msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
+msgstr "buka CFI di akhir dari berkas; hilang .cfi_endproc direktif"
+
+#: dwarf2dbg.c:542 dwarf2dbg.c:577
+msgid "file number less than one"
+msgstr "nomor berkas kurang dari satu"
+
+#: dwarf2dbg.c:552
+#, c-format
+msgid "file number %ld already allocated"
+msgstr "nomor berkas %ld telah dialokasikan"
+
+#: dwarf2dbg.c:582 dwarf2dbg.c:1335
+#, c-format
+msgid "unassigned file number %ld"
+msgstr "nomor berkas %ld tidak diassigned"
+
+#: dwarf2dbg.c:651
+msgid "is_stmt value not 0 or 1"
+msgstr "nilai is_stmt tidak 0 atau 1"
+
+#: dwarf2dbg.c:663
+msgid "isa number less than zero"
+msgstr "nomor isa kurang dari nol"
+
+#: dwarf2dbg.c:675
+msgid "discriminator less than zero"
+msgstr "discriminator kurang dari nol"
+
+#: dwarf2dbg.c:681
+#, c-format
+msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
+msgstr "sub-direktif .loc `%s' tidak diketahui"
+
+#: dwarf2dbg.c:1398
+msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
+msgstr "internal error: format dwarf2 tidak dikenal"
+
+#: ecoff.c:1552
+#, c-format
+msgid "string too big (%lu bytes)"
+msgstr "string terlalu besar (%lu bytes)"
+
+#: ecoff.c:1578
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
+msgstr "memasukan \"%s\" kedalam tabel hash string: %s"
+
+#: ecoff.c:1609 ecoff.c:1802 ecoff.c:1825 ecoff.c:1856 ecoff.c:2009
+#: ecoff.c:2120
+msgid "no current file pointer"
+msgstr "tidak ada berkas penunjuk sekarang"
+
+#: ecoff.c:1696
+msgid "too many st_End's"
+msgstr "terlalu banyak st_end"
+
+#: ecoff.c:2034
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
+msgstr "memasukan \"%s\" kedalam tabeh tanda hash: %s"
+
+#: ecoff.c:2195
+msgid "fake .file after real one"
+msgstr "palsu .file setelah yang asli"
+
+#: ecoff.c:2285
+msgid "filename goes over one page boundary"
+msgstr "nama berkas pergi lebih dari batas satu halaman"
+
+#: ecoff.c:2418
+msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
+msgstr "direktif .begin tanpa diawali direktif .file"
+
+#: ecoff.c:2425
+msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "direktif .begin tanpa diawali direktif .ent"
+
+#: ecoff.c:2456
+msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
+msgstr "direktif .bend tanpa diawali direktif .file"
+
+#: ecoff.c:2463
+msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "direktif .bend tanpa diawali direktif .ent"
+
+#: ecoff.c:2476
+msgid ".bend directive names unknown symbol"
+msgstr "nama direktif .bend simbol tidak dikenal"
+
+#: ecoff.c:2519
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .def digunakan didalam dari .def/.endef; diabaikan"
+
+#: ecoff.c:2521
+msgid "empty symbol name in .def; ignored"
+msgstr "nama simbol kosong dalam .def; diabaikan"
+
+#: ecoff.c:2558
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .dim digunakan diluar dari .def/.endef; diabaikan"
+
+#: ecoff.c:2573
+msgid "badly formed .dim directive"
+msgstr "direktif .dim memiliki bentuk buruk"
+
+#: ecoff.c:2586
+msgid "too many .dim entries"
+msgstr "terlalu banyak direktif .dim"
+
+#: ecoff.c:2606
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .scl digunakan diluar dari .def/.endef; diabaikan"
+
+#: ecoff.c:2631
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ".size pseudo-op digunakan diluar dari .def/.endef; diabaikan"
+
+#: ecoff.c:2646
+msgid "badly formed .size directive"
+msgstr "direktif .size memiliki bentuk buruk"
+
+#: ecoff.c:2659
+msgid "too many .size entries"
+msgstr "terlalu banyak masukan .size"
+
+#: ecoff.c:2681
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .type digunakan diluar dari .def/.endef; diabaikan"
+
+#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
+#. There would still be a limit: the .type argument can not
+#. be infinite.
+#: ecoff.c:2699
+#, c-format
+msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
+msgstr "tipe dari %s terlalu komples; ini akan disederhanakan"
+
+#: ecoff.c:2710
+msgid "Unrecognized .type argument"
+msgstr "Argumen .type tidak dikenal"
+
+#: ecoff.c:2748
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .tag digunakan diluar dari .def/.endef; diabaikan"
+
+#: ecoff.c:2773
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr "pseudo-op .val digunakan diluar dari .def/.endef; diabaikan"
+
+#: ecoff.c:2781
+msgid ".val expression is too complex"
+msgstr "ekspresi .val terlalu kompleks"
+
+#: ecoff.c:2811
+msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
+msgstr "pseudo-op .endef digunakan sebelum .def; diabaikan"
+
+#: ecoff.c:2837 ecoff.c:2918
+msgid "bad COFF debugging information"
+msgstr "informasi debug COFF buruk"
+
+#: ecoff.c:2886
+#, c-format
+msgid "no tag specified for %s"
+msgstr "tidak ada tag yang dispesifikasikan untuk %s"
+
+#: ecoff.c:2988
+msgid ".end directive without a preceding .file directive"
+msgstr "direktif .end tanpa diawali direktif .file"
+
+#: ecoff.c:2995
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "direktif .end tanpa diawali direktif .ent"
+
+#: ecoff.c:3017
+msgid ".end directive names unknown symbol"
+msgstr "nama direktif .end simbol tidak diketahui"
+
+#: ecoff.c:3044
+msgid "second .ent directive found before .end directive"
+msgstr "direktif .end kedua ditemukan sebelum direkti .end"
+
+#: ecoff.c:3116
+msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
+msgstr "tidak ada cara untuk menangani .file didalam daerah .ent/.end"
+
+#: ecoff.c:3233
+msgid ".loc before .file"
+msgstr ".loc sebelum .file"
+
+#: ecoff.c:3436
+#, c-format
+msgid ".stab%c is not supported"
+msgstr ".stab%c tidak didukung"
+
+#: ecoff.c:3446
+#, c-format
+msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
+msgstr ".stab%c: diabaikan bukan-nol difield lain"
+
+#: ecoff.c:3480
+#, c-format
+msgid "line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
+msgstr "nomor baris (%d) untuk .stab%c direktif tidak dapat masuk dalam indeks field (20 bit)"
+
+#: ecoff.c:3516
+#, c-format
+msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
+msgstr "direktif .stab%c tidak legal, karakter buruk"
+
+#: ecoff.c:3975 ecoff.c:4164 ecoff.c:4189
+msgid ".begin/.bend in different segments"
+msgstr ".begin/.bend dalam segmen berbeda"
+
+#: ecoff.c:4685
+msgid "missing .end or .bend at end of file"
+msgstr "hilang .end atau .bend diakhir dari berkas"
+
+#: ecoff.c:5170
+msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
+msgstr "GP prologue ukuran melebihi ukuran field, menggunakan 0"
+
+#: expr.c:88 read.c:3621
+msgid "bignum invalid"
+msgstr "bignum tidak valid"
+
+#: expr.c:90 read.c:3623 read.c:4091 read.c:4957
+msgid "floating point number invalid"
+msgstr "bilangan pecahan tidak valid"
+
+#: expr.c:211
+msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
+msgstr "konstanta bilangan pecahan buruk: exponen overflow"
+
+#: expr.c:215
+#, c-format
+msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
+msgstr "konstanta bilangan pecahan buruk: kode error=%d tidak diketahui"
+
+#: expr.c:394
+msgid "a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
+msgstr "sebuah bignum dengan garis-bawah mungkin tidak memiliki lebih dari 8 hex digits dalam kata apapun"
+
+#: expr.c:417
+msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
+msgstr "sebuah bignum dengan garis-bawah harus memiliki tepat 4 kata"
+
+#. Either not seen or not defined.
+#. @@ Should print out the original string instead of
+#. the parsed number.
+#: expr.c:540
+#, c-format
+msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
+msgstr "backward ref ke label \"%d:\" tidak diketahui"
+
+#: expr.c:658
+msgid "character constant too large"
+msgstr "konstanta karakter terlalu besar"
+
+#: expr.c:904
+#, c-format
+msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
+msgstr "expr.c(operan): buruk atof_generic menghasilkan nilai %d"
+
+#: expr.c:970
+#, c-format
+msgid "missing '%c'"
+msgstr "hilang '%c'"
+
+#: expr.c:981 read.c:4437
+msgid "EBCDIC constants are not supported"
+msgstr "konstanta EBCDIC tidak didukung"
+
+#: expr.c:1096
+#, c-format
+msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
+msgstr "Operan unary %c diabaikan karena diikuti operan buruk"
+
+#: expr.c:1142 expr.c:1167
+msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
+msgstr "sintaks error dalam .startof. atau .sizeof."
+
+#: expr.c:1248 expr.c:1602
+#, c-format
+msgid "invalid use of operator \"%s\""
+msgstr "penggunaan tidak valid dari operator \"%s\""
+
+#: expr.c:1746
+msgid "missing operand; zero assumed"
+msgstr "hilang operan; nol diasumsikan"
+
+#: expr.c:1785
+msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr "operan kiri adalah sebuah bignum; integer 0 diasumsikan"
+
+#: expr.c:1787
+msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr "operan kiri adalah sebuah float; integer 0 diasumsikan"
+
+#: expr.c:1796
+msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr "operan kanan adalah sebuah bignum; integer 0 diasumsikan"
+
+#: expr.c:1798
+msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr "operan kanan adalah sebuah pecahan; bilangan bulat 0 diasumsikan"
+
+#: expr.c:1866 symbols.c:1356
+msgid "division by zero"
+msgstr "pembagian dengan nol"
+
+#: expr.c:1872
+msgid "shift count"
+msgstr "jumlah pergeseran"
+
+#: expr.c:1975
+msgid "operation combines symbols in different segments"
+msgstr "operasi menggabungkan simbol dalam segmen berbeda"
+
+#: frags.c:48
+msgid "attempt to allocate data in absolute section"
+msgstr "mencoba mengalokasikan data dalam daerah absolut"
+
+#: frags.c:54
+msgid "attempt to allocate data in common section"
+msgstr "mencoba mengalokasikan data dalam daerah umum"
+
+#: frags.c:112
+#, c-format
+msgid "can't extend frag %u chars"
+msgstr "tidak dapat meneksten frag %u chars"
+
+#. For error messages.
+#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
+#. name returned by as_where().
+#.
+#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
+#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
+#. not true, then this code will fail].
+#.
+#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
+#. line here (assuming of course that we actually have a line of
+#. input to read), so that it can be displayed in the listing
+#. that is produced at the end of the assembly.
+#: input-file.c:138 input-scrub.c:241 listing.c:334
+msgid "{standard input}"
+msgstr "{masukan baku}"
+
+#: input-file.c:143
+#, c-format
+msgid "can't open %s for reading: %s"
+msgstr "tidak dapat membuka %s untuk pembacaan: %s"
+
+#: input-file.c:152 input-file.c:215 input-file.c:241
+#, c-format
+msgid "can't read from %s: %s"
+msgstr "tidak dapat membaca dari %s: %s"
+
+#: input-file.c:249 listing.c:1389 output-file.c:69
+#, c-format
+msgid "can't close %s: %s"
+msgstr "tidak dapat menutup %s: %s"
+
+#: input-scrub.c:266
+msgid "macros nested too deeply"
+msgstr "makro nested terlalu dalam"
+
+#: input-scrub.c:375 input-scrub.c:399
+msgid "partial line at end of file ignored"
+msgstr "baris partial diakhir dari berkas diabaikan"
+
+#: itbl-ops.c:329
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
+msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk instruksi baru\n"
+
+#: listing.c:240
+msgid "Warning:"
+msgstr "Peringatan:"
+
+#: listing.c:246
+msgid "Error:"
+msgstr "Error:"
+
+#: listing.c:1275
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" time stamp    \t: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" penanda waktu \t: %s\n"
+"\n"
+
+#: listing.c:1285
+#, c-format
+msgid "%s "
+msgstr "%s"
+
+#: listing.c:1290
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t%s "
+msgstr ""
+"\n"
+"\t%s "
+
+#: listing.c:1300
+msgid ""
+"\n"
+" options passed\t: "
+msgstr ""
+"\n"
+" pilihan dilewati\t: "
+
+#: listing.c:1339
+#, c-format
+msgid ""
+" GNU assembler version %s (%s)\n"
+"\t using BFD version %s."
+msgstr ""
+" Versi GNU assembler %s (%s)\n"
+"\t menggunakan versi BFD %s."
+
+#: listing.c:1342
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" input file    \t: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" berkas masukan\t: %s"
+
+#: listing.c:1343
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" output file   \t: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" berkas keluaran\t: %s"
+
+#: listing.c:1344
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" target        \t: %s"
+msgstr ""
+"\n"
+" target        \t: %s"
+
+#: listing.c:1368
+#, c-format
+msgid "can't open %s: %s"
+msgstr "tidak dapat membuka %s: %s"
+
+#: listing.c:1461
+msgid "strange paper height, set to no form"
+msgstr "tinggi kertas aneh, set ke tidak ada bentuk"
+
+#: listing.c:1525
+msgid "new line in title"
+msgstr "baris barus dalam judul"
+
+#. Turns the next expression into a string.
+#: macro.c:371
+#, no-c-format
+msgid "% operator needs absolute expression"
+msgstr "% operator membutuhkan ekspresi absolut"
+
+#: macro.c:521
+#, c-format
+msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr "Hilang kualifikasi parameter untuk `%s' dalam makro `%s'"
+
+#: macro.c:531
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr "`%s' bukan sebuah kualifikasi parameter yang valid untuk `%s' dalam makro `%s'"
+
+#: macro.c:548
+#, c-format
+msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
+msgstr "Pointless nilai default yang dibutuhkan oleh parameter `%s' dalam makro `%s'"
+
+#: macro.c:560
+#, c-format
+msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
+msgstr "Sebuah parameter dinamai `%s' telah ada untuk makro `%s'"
+
+#: macro.c:597
+#, c-format
+msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
+msgstr "Kata yang direserve `%s' digunakan sebagai parameter dalam makro `%s'"
+
+#: macro.c:635
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
+msgstr "tidak terduga akhir dari berkas dalam definisi makro `%s'"
+
+#: macro.c:647
+#, c-format
+msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
+msgstr "hilang `)' sesudah formal dalam definisi makro `%s'"
+
+#: macro.c:662
+msgid "Missing macro name"
+msgstr "Hilang nama makro"
+
+#: macro.c:671
+#, c-format
+msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
+msgstr "Daftar parameter buruk untuk makro `%s'"
+
+#: macro.c:677
+#, c-format
+msgid "Macro `%s' was already defined"
+msgstr "Makro `%s' telah terdefinisi"
+
+#: macro.c:800 macro.c:802
+msgid "missing `)'"
+msgstr "hilang `)'"
+
+#: macro.c:897
+#, c-format
+msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
+msgstr "`%s' telah digunakan sebagai nama parameter (atau lokal lain)"
+
+#: macro.c:1055
+msgid "confusion in formal parameters"
+msgstr "bingung dalam parameter formal"
+
+#: macro.c:1062
+#, c-format
+msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
+msgstr "Parameter bernama `%s' tidak ada untuk makro `%s'"
+
+#: macro.c:1070
+#, c-format
+msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
+msgstr "Nilai untuk parameter `%s' dari makro `%s' telah dispesifikasikan"
+
+#: macro.c:1084
+msgid "can't mix positional and keyword arguments"
+msgstr "tidak dapat mencampurkan posisi dan argumen keyword"
+
+#: macro.c:1095
+msgid "too many positional arguments"
+msgstr "terlalu banyak argumen posisi"
+
+#: macro.c:1143
+#, c-format
+msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
+msgstr "Hilang nilai untuk parameter yang dibutuhkan `%s' dari makro `%s'"
+
+#: macro.c:1282
+#, c-format
+msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
+msgstr "Mencoba untuk menghapus makro yang tidak ada `%s'"
+
+#: macro.c:1301
+msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
+msgstr "tidak terduga akhir dari berkas dalam irp atau irpc"
+
+#: macro.c:1309
+msgid "missing model parameter"
+msgstr "hilang parameter model"
+
+#: messages.c:82
+#, c-format
+msgid "Assembler messages:\n"
+msgstr "Pesan perakit:\n"
+
+#: messages.c:166
+#, c-format
+msgid "Warning: "
+msgstr "Peringatan: "
+
+#: messages.c:267
+#, c-format
+msgid "Error: "
+msgstr "Error: "
+
+#: messages.c:362 messages.c:382
+#, c-format
+msgid "Fatal error: "
+msgstr "Fatal error: "
+
+#: messages.c:397
+#, c-format
+msgid "Internal error!\n"
+msgstr "Internal error!\n"
+
+#: messages.c:399
+#, c-format
+msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
+msgstr "Assertion gagal dalam %s di %s baris %d.\n"
+
+#: messages.c:402
+#, c-format
+msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
+msgstr "Assertion gagal di %s baris %d.\n"
+
+#: messages.c:403 messages.c:420
+#, c-format
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr "Tolong laporkan bug ini.\n"
+
+#: messages.c:415
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "Internal error, membatalkan di %s baris %d dalam %s\n"
+
+#: messages.c:418
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr "Internal error, membatalkan di %s baris %d\n"
+
+#: messages.c:467
+#, c-format
+msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
+msgstr "%s diluar dari domain (%d bukan kelipatan dari %d)"
+
+#: messages.c:485
+#, c-format
+msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr "%s diluar dari jangkauan (%d tidak diantara %d dan %d)"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: messages.c:508
+#, c-format
+msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
+msgstr "%s diluar dari jangkauan (0x%s tidak diantara 0x%s dan 0x%s)"
+
+#: output-file.c:35
+#, c-format
+msgid "can't open a bfd on stdout %s"
+msgstr "tidak dapat membuka sebuah bfd di stdout %s"
+
+#: output-file.c:42
+#, c-format
+msgid "selected target format '%s' unknown"
+msgstr "format target '%s' yang dipilih tidak diketahui"
+
+#: output-file.c:44
+#, c-format
+msgid "can't create %s: %s"
+msgstr "tidak dapat membuat %s: %s"
+
+#: read.c:463
+msgid "bad or irreducible absolute expression"
+msgstr "buruk atau tidak tereduksi ekspresi absolut"
+
+#: read.c:489
+#, c-format
+msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
+msgstr "error membuat %s pseudo-op tabel: %s"
+
+#: read.c:899
+#, c-format
+msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
+msgstr "tidak diketahui pseudo-op: `%s'"
+
+#: read.c:986
+#, c-format
+msgid "label \"%d$\" redefined"
+msgstr "label \"%d$\" teredefinisi"
+
+#: read.c:1221
+msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
+msgstr ".abort terdeteksi. Membatalkan ship."
+
+#: read.c:1239 read.c:2651
+msgid "ignoring fill value in absolute section"
+msgstr "mengabaikan fill value dalam daerah absolut"
+
+#: read.c:1330
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %u assumed"
+msgstr "alignmen terlalu besar: %u diasumsikan"
+
+#: read.c:1362
+msgid "expected fill pattern missing"
+msgstr "menduga fill pattern hilang"
+
+#: read.c:1471
+#, c-format
+msgid "size (%ld) out of range, ignored"
+msgstr "ukuran (%ld) diluar dari jangkauan, diabaikan"
+
+#: read.c:1500
+#, c-format
+msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
+msgstr "ukuran dari \"%s\" telah %ld; tidak mengubah ke %ld"
+
+#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
+#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
+#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
+#.
+#. # 0 "<built-in>"
+#.
+#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
+#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
+#. rather than non-positive line numbers.
+#: read.c:1750
+#, c-format
+msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
+msgstr "nomor baris harus positif; nomor baris %d ditolak"
+
+#: read.c:1787
+#, c-format
+msgid "incompatible flag %i in line directive"
+msgstr "tanda tidak kompatibel %i dalam direktif baris"
+
+#: read.c:1799
+#, c-format
+msgid "unsupported flag %i in line directive"
+msgstr "tanda %i tidak didukung dalam direktif baris"
+
+#: read.c:1838
+msgid "start address not supported"
+msgstr "awal alamat tidak didukung"
+
+#: read.c:1847
+msgid ".err encountered"
+msgstr ".err ditemui"
+
+#: read.c:1863
+msgid ".error directive invoked in source file"
+msgstr ".error direktif dijalankan dalam berkas sumber"
+
+#: read.c:1864
+msgid ".warning directive invoked in source file"
+msgstr ".warning direktif dipanggil dalam berkas sumber"
+
+#: read.c:1870
+#, c-format
+msgid "%s argument must be a string"
+msgstr "%s argumen harus berupa sebuah string"
+
+#: read.c:1902 read.c:1904
+#, c-format
+msgid ".fail %ld encountered"
+msgstr ".fail %ld ditemui"
+
+#: read.c:1944
+#, c-format
+msgid ".fill size clamped to %d"
+msgstr ".fill size clampe ke %d"
+
+#: read.c:1949
+msgid "size negative; .fill ignored"
+msgstr "ukuran negatif; .fill diabaikan"
+
+#: read.c:1955
+msgid "repeat < 0; .fill ignored"
+msgstr "diulang < 0; .fill diabaikan"
+
+#: read.c:2111
+#, c-format
+msgid "Attribute name not recognised: %s"
+msgstr "Nama atribut tidak dikenali: %s"
+
+#: read.c:2126
+msgid "expected numeric constant"
+msgstr "diduga konstanta numerik"
+
+#: read.c:2167
+msgid "bad string constant"
+msgstr "konstanta buruk string"
+
+#: read.c:2171
+msgid "expected <tag> , <value>"
+msgstr "diduga <tag> , <nilai>"
+
+#: read.c:2246
+#, c-format
+msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
+msgstr "tidak dikenal .linkonve tipe `%s'"
+
+#: read.c:2258
+msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
+msgstr ".linkonve tidak didukung untuk format berkas objek ini"
+
+#: read.c:2280
+#, c-format
+msgid "bfd_set_section_flags: %s"
+msgstr "bfd_set_section_flags: %s"
+
+#: read.c:2353
+msgid "expected alignment after size"
+msgstr "diduga alignmen sesudah ukuran"
+
+#: read.c:2580
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
+msgstr "mencoba meredefinis pseudo-op `%s' diabaikan"
+
+#: read.c:2599
+msgid "ignoring macro exit outside a macro definition."
+msgstr "mengabaikan makro exit diluar definisi makro."
+
+#: read.c:2646
+#, c-format
+msgid "invalid segment \"%s\""
+msgstr "segmen \"%s\" tidak valid"
+
+#: read.c:2654
+msgid "only constant offsets supported in absolute section"
+msgstr "hanya konstanta ofset yang didukung dalam daerah absolut"
+
+#: read.c:2693
+msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
+msgstr "gaya MRI ORG pseudo-op tidak didukung"
+
+#: read.c:2846
+#, c-format
+msgid "unrecognized section type `%s'"
+msgstr "tipe daerah `%s' tidak dikenal"
+
+#: read.c:2860
+msgid "absolute sections are not supported"
+msgstr "daerah absolut tidak didukung"
+
+#: read.c:2875
+#, c-format
+msgid "unrecognized section command `%s'"
+msgstr "daerah perintah `%s' tidak dikenal"
+
+#: read.c:2939
+#, c-format
+msgid ".end%c encountered without preceeding %s"
+msgstr ".end%c ditemui tanpa diawali %s"
+
+#: read.c:2969
+#, c-format
+msgid "%s without %s"
+msgstr "%s tanpa %s"
+
+#: read.c:3197
+msgid "unsupported variable size or fill value"
+msgstr "tidak didukun ukuran variabel atau nilai fill"
+
+#: read.c:3225
+msgid ".space repeat count is zero, ignored"
+msgstr ".space jumlah pengulangan adalah nol, diabaikan"
+
+#: read.c:3227
+msgid ".space repeat count is negative, ignored"
+msgstr ".space jumlah pengulangan adalah negatif, diabaikan"
+
+#: read.c:3256
+msgid "space allocation too complex in absolute section"
+msgstr "alokasi ruang terlalu kompleks dalam daerah absolut"
+
+#: read.c:3262
+msgid "space allocation too complex in common section"
+msgstr "alokasi ruang terlalu kompleks dalam daerah sama"
+
+#: read.c:3353 read.c:4683
+#, c-format
+msgid "bad floating literal: %s"
+msgstr "literal floating buruk: %s"
+
+#: read.c:3513
+#, c-format
+msgid "%s: would close weakref loop: %s"
+msgstr "%s:  akan menutup look weakref: %s"
+
+#: read.c:3559
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
+msgstr "sampah diakhir dari baris, karakter pertama tidak dikenal memiliki nilai 0x%x"
+
+#: read.c:3687
+#, c-format
+msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
+msgstr "`%s' tidak dapat disamakan ke simbol umum '%s'"
+
+#: read.c:3815
+msgid "rva without symbol"
+msgstr "rva tanpa simbol"
+
+#: read.c:3872
+msgid "missing or bad offset expression"
+msgstr "hilang atau buruk ekspresi ofset"
+
+#: read.c:3893
+msgid "missing reloc type"
+msgstr "hilang tipe relokasi"
+
+#: read.c:3905
+msgid "unrecognized reloc type"
+msgstr "tipe relokasi tidak dikenal"
+
+#: read.c:3921
+msgid "bad reloc expression"
+msgstr "ekspresi relokasi buruk"
+
+#: read.c:4047
+msgid "attempt to store value in absolute section"
+msgstr "mencoba untuk menyimpan nilai dalam daerah absolut"
+
+#: read.c:4085 read.c:4951
+msgid "zero assumed for missing expression"
+msgstr "nol diasumsikan setelah hilang ekspresi"
+
+#: read.c:4097 read.c:4963 write.c:268 write.c:973
+msgid "register value used as expression"
+msgstr "nilai register yang digunakan sebagai ekspresi"
+
+#: read.c:4177
+#, c-format
+msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
+msgstr "nilai 0x%llx dipotong ke 0x%llx"
+
+#: read.c:4180
+msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x"
+msgstr "nilai 0x%I64x dipotong ke 0x%I64x"
+
+#: read.c:4184
+#, c-format
+msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
+msgstr "nilai 0x%lx dipotong ke 0x%lx"
+
+#: read.c:4201
+#, c-format
+msgid "bignum truncated to %d bytes"
+msgstr "bignum dipotong ke %d bytes"
+
+#: read.c:4510 read.c:4705
+msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
+msgstr "tidak terselesaikan atau tidak positif jumlah pengulangan; menggunakan 1"
+
+#: read.c:4559
+#, c-format
+msgid "unknown floating type type '%c'"
+msgstr "tipe '%c' tipe pecahan tidak diketahui"
+
+#: read.c:4581
+msgid "floating point constant too large"
+msgstr "konstanta pecahan terlalu besar"
+
+#: read.c:5117
+msgid "strings must be placed into a section"
+msgstr "string harus diletakan dalam sebuah daerah"
+
+#: read.c:5165
+msgid "expected <nn>"
+msgstr "diduga <nn>"
+
+#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
+#: read.c:5198 read.c:5284
+msgid "unterminated string; newline inserted"
+msgstr "string tidak terselesaikan; baris baru dimasukan"
+
+#: read.c:5292
+msgid "bad escaped character in string"
+msgstr "karakter escaped dalam string buruk"
+
+#: read.c:5317
+msgid "expected address expression"
+msgstr "diduga ekspresi alamat"
+
+#: read.c:5336
+#, c-format
+msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
+msgstr "simbol \"%s\" tidak terdefinisi; nol diasumsikan"
+
+#: read.c:5339
+msgid "some symbol undefined; zero assumed"
+msgstr "beberapa simbol tidak terdefinisi; nol diasumsikan"
+
+#: read.c:5375
+msgid "this string may not contain '\\0'"
+msgstr "string ini tidak boleh berisi '\\0'"
+
+#: read.c:5411
+msgid "missing string"
+msgstr "hilang string"
+
+#: read.c:5502
+#, c-format
+msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
+msgstr "jumlah .incbin nol, mengabaikan `%s'"
+
+#: read.c:5528
+#, c-format
+msgid "file not found: %s"
+msgstr "berkas tidak ditemukan: %s"
+
+#: read.c:5542
+#, c-format
+msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
+msgstr "mencari akhir dari berkas .incbin gagal `%s'"
+
+#: read.c:5553
+#, c-format
+msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
+msgstr "melewati (%ld) atau jumlah (%ld) tidak valid untuk ukuran berkas (%ld)"
+
+#: read.c:5560
+#, c-format
+msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
+msgstr "tidak dapat melewati ke %ld dalam berkas `%s'"
+
+#: read.c:5569
+#, c-format
+msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
+msgstr "memotong berkas `%s', %ld dari %ld bytes dibaca"
+
+#: read.c:5727
+msgid "missing .func"
+msgstr "hilang .func"
+
+#: read.c:5744
+msgid ".endfunc missing for previous .func"
+msgstr ".endfunc hilang untuk .func sebelumnya"
+
+#: read.c:5881
+#, c-format
+msgid "missing closing `%c'"
+msgstr "hilang penutup `%c'"
+
+#: read.c:5883
+msgid "stray `\\'"
+msgstr "stray `\\'"
+
+#: remap.c:52
+#, c-format
+msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
+msgstr "argumen '%s' tidak valid ke -fdebug-prefix-map"
+
+#: stabs.c:214 stabs.c:222 stabs.c:230 stabs.c:249
+#, c-format
+msgid ".stab%c: missing comma"
+msgstr ".stab%c: hilang koma"
+
+#. This could happen for example with a source file with a huge
+#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
+#. format, probably DWARF.
+#: stabs.c:242
+#, c-format
+msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
+msgstr ".stab%c: deskripsi daerah '%x' terlalu besar, coba format debug berbeda"
+
+#: stabs.c:423
+msgid "comma missing in .xstabs"
+msgstr "koma hilang dalam .xstabs"
+
+#: symbols.c:277
+#, c-format
+msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
+msgstr "tidak dapat mendefinisikan simbol `%s' dalam daerah absolut"
+
+#: symbols.c:417
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
+msgstr "simbol `%s' telah didefinisikan sebagai \"%s\"/%s%ld"
+
+#: symbols.c:494 symbols.c:501
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
+msgstr "memasukan \"%s\" kedalam tabel simbol gagal: %s"
+
+#: symbols.c:964 symbols.c:968
+#, c-format
+msgid "undefined symbol `%s' in operation"
+msgstr "simbol `%s' tidak terdefinisi dalam operasi"
+
+#: symbols.c:975
+#, c-format
+msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'"
+msgstr "daerah tidak valid untuk operasi di `%s' dan `%s'"
+
+#: symbols.c:979
+#, c-format
+msgid "invalid section for operation on `%s'"
+msgstr "daerah tidak valid untuk operasi di `%s'"
+
+#: symbols.c:987 symbols.c:990
+#, c-format
+msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'"
+msgstr "simbol `%s' tidak terdefinisi dalam konfigurasi operasi `%s'"
+
+#: symbols.c:996
+#, c-format
+msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'"
+msgstr "daerah tidak valid untuk operasi di `%s' dan `%s' konfigurasi `%s'"
+
+#: symbols.c:999
+#, c-format
+msgid "invalid section for operation on `%s' setting `%s'"
+msgstr "daerah tidak valid untuk operasi di `%s' konfigurasi `%s'"
+
+#: symbols.c:1049
+#, c-format
+msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
+msgstr "definisi simbol loop ditemui di `%s'"
+
+#: symbols.c:1076
+#, c-format
+msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
+msgstr "tidak dapat mengubah ekspresi simbol %s relokasi terlalu kompleks"
+
+#: symbols.c:1358
+#, c-format
+msgid "division by zero when setting `%s'"
+msgstr "pembagian dengan nol ketika menset `%s'"
+
+#: symbols.c:1439 write.c:1846
+#, c-format
+msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
+msgstr "tidak dapat menyelesaikan nilai untuk simbol `%s'"
+
+#: symbols.c:1889
+#, c-format
+msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
+msgstr "\"%d\" (nomor instance %d dari sebuah label %s)"
+
+#: symbols.c:1918
+#, c-format
+msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
+msgstr "mencoba untuk memperoleh nilai dari simbol `%s' yang tidak terselesaikan"
+
+#: symbols.c:2193
+msgid "section symbols are already global"
+msgstr "daerah simbol telah menjadi global"
+
+#: symbols.c:2306
+#, c-format
+msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
+msgstr "Mengakses fungsi `%s' sebagai thread-local objek"
+
+#: symbols.c:2310
+#, c-format
+msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
+msgstr "Mengakses `%s' sebagai thread-lokal objek"
+
+#: write.c:167
+#, c-format
+msgid "field fx_size too small to hold %d"
+msgstr "daerah fx_size terlalu kecil untuk dipegang %d"
+
+#: write.c:444
+#, c-format
+msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
+msgstr "mencoba untuk .org/.space backward? (%ld)"
+
+#: write.c:675
+msgid "invalid offset expression"
+msgstr "ekspresi ofset tidak valid"
+
+#: write.c:697
+msgid "invalid reloc expression"
+msgstr "ekspresi relokasi tidak valid"
+
+#: write.c:1056
+#, c-format
+msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
+msgstr "nilai dari %s terlalu besar untuk daerah dari %d bytes di %s"
+
+#: write.c:1068
+#, c-format
+msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+msgstr "signed .word overflow; switch mungkin terlalu besar; %ld di 0x%lx"
+
+#: write.c:1112
+msgid "redefined symbol cannot be used on reloc"
+msgstr "redefinisi simbol tidak dapat digunakan dalam relokasi"
+
+#: write.c:1125
+msgid "relocation out of range"
+msgstr "relokasi diluar dari jangkauan"
+
+#: write.c:1128
+#, c-format
+msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
+msgstr "%s:%u: buruk kembali dari bfd_install_relocation: %x"
+
+#: write.c:1192
+msgid "internal error: fixup not contained within frag"
+msgstr "internal error: fixup tidak berisi dalam frag"
+
+#: write.c:1245
+msgid "reloc not within (fixed part of) section"
+msgstr "relokasi tidak dalam (bagian tetap dari) daerah"
+
+#: write.c:1312 write.c:1333
+#, c-format
+msgid "can't write %s: %s"
+msgstr "tidak dapat menulis %s: %s"
+
+#: write.c:1363
+msgid "cannot write to output file"
+msgstr "tidak dapat menulis ke berkas keluaran"
+
+#: write.c:1517
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file"
+msgstr "%d error%s, %d peringatan%s, menghasilkan berkas objek buruk"
+
+#: write.c:1524
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated"
+msgstr "%d error%s, %d peringatan%s, tidak ada berkas objek yang dihasilkan"
+
+#: write.c:1763
+#, c-format
+msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
+msgstr "%s: simbol global tidak didukung dalam daerah umum"
+
+#: write.c:1777
+#, c-format
+msgid "local label `%s' is not defined"
+msgstr "lokal label `%s' tidak terdefinisi"
+
+#: write.c:1797
+#, c-format
+msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
+msgstr "Lokal simbol `%s' tidak dapat disamakan dengan simbol umum `%s'"
+
+#: write.c:1804
+#, c-format
+msgid "can't make global register symbol `%s'"
+msgstr "tidak dapat membuat simbol register global `%s'"
+
+#: write.c:2075
+#, c-format
+msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
+msgstr "alignmen padding (%lu bytes) bukan kelipatan dari %ld"
+
+#: write.c:2233
+#, c-format
+msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
+msgstr ".word %s-%s+%s tidak masuk"
+
+#: write.c:2328
+msgid "padding added"
+msgstr "padding ditambahkan"
+
+#: write.c:2378
+msgid "attempt to move .org backwards"
+msgstr "mencoba memindahkan .org kebelakang"
+
+#: write.c:2402
+msgid ".space specifies non-absolute value"
+msgstr ".space menspesifikasikan nilai tidak-absolut"
+
+#: write.c:2417
+msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
+msgstr ".space atau .fill dengan nilai negatif, diabaikan"
+
+#: write.c:2488
+#, c-format
+msgid "Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of symbols in section %s"
+msgstr "Loop tidak terhingga ditemui ketika mencoba untuk menghitung alamat dari simbol dalam daerah %s"
+
+#~ msgid "Unknown section directive"
+#~ msgstr "Daerah direktif tidak dikenal"
+
+#~ msgid "PC not allowed as destination"
+#~ msgstr "PC tidak diperbolehkan sebagai tujuan"
+
+#~ msgid "PC is not a valid index register"
+#~ msgstr "PC bukan sebuah register indeks yang valid"
+
+#~ msgid "invalid operand for '%s' ('%s' unexpected)"
+#~ msgstr "operan tidak valid untuk '%s' (diduga '%s')"
+
+#~ msgid "too many memory references for '%s'"
+#~ msgstr "terlalu banyak referensi memori untuk '%s'"
+
+#~ msgid "Treating `%s' as memory reference"
+#~ msgstr "Memperlakukan `%s' sebagai referensi memori"
+
+#~ msgid "Segment override ignored"
+#~ msgstr "Mengabaikan pemaksaan segmentasi"
+
+#~ msgid "Unknown operand modifier `%s'"
+#~ msgstr "Pemodifikasi operan '%s' tidak dikenal"
+
+#~ msgid "Conflicting operand modifiers"
+#~ msgstr "Konflik pemodifikasi operan"
+
+#~ msgid "Invalid operand to `OFFSET'"
+#~ msgstr "Operan tidak valid ke `OFFSET'"
+
+#~ msgid "`[%.*s]' taken to mean just `%.*s'"
+#~ msgstr "`[%.*s]' diambil yang hanya berarti '%.*s'"
+
+#~ msgid "`%s' is not a valid segment register"
+#~ msgstr "`%s' bukan sebuah segmentasi register yang valid"
+
+#~ msgid "cannot use `FLAT' here"
+#~ msgstr "tidak dapat menggunakan `FLAT' disini"
+
+#~ msgid "Register scaling only allowed in memory operands"
+#~ msgstr "Register scaling hanya diperbolehkan dalam operan memori"
+
+#~ msgid "Syntax error: Expecting a constant, got `%s'"
+#~ msgstr "Sintaks error: menduga sebuah konstanta, diperoleh `%s'"
+
+#~ msgid "Too many register references in memory operand"
+#~ msgstr "Terlalu banyak referensi register dalam operan memori"
+
+#~ msgid "Unrecognized token '%s'"
+#~ msgstr "Tanda '%s' tidak dikenal"
+
+#~ msgid "Unexpected token `%s'"
+#~ msgstr "Tanda `%s' tidak diduga"
+
+#~ msgid "Unrecognized token `%s'"
+#~ msgstr "Tanda `%s' tidak dikenal"
+
+#~ msgid "-32 is supported for ELF format only"
+#~ msgstr "-32 hanya didukung untuk format ELF"
+
+#~ msgid "instruction is not conditional"
+#~ msgstr "instruksi tidak kondisional"
+
+#~ msgid "the label length is longer than 1024"
+#~ msgstr "panjang label lebih panjang dari 1024"
+
+#~ msgid "high register(r16-r31)expected, not '%.100s'"
+#~ msgstr "high register(r16-r31) diduga, bukan '%.100s'"
+
+#~ msgid "base register nums are over 3 bit"
+#~ msgstr "nomor register dasar lebih dari 3 bit"
+
+#~ msgid "invalid constant: 25 bit expression not in range -2^24..2^24"
+#~ msgstr "konstanta tidak valid: ekspresi 25 bit tidak dalam jangkauan -2^24..2^24"
+
+#~ msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^8 ~ 2^8]"
+#~ msgstr " relokasi cabang terpotong (0x%x) [-2^8 ~ 2^8]"
+
+#~ msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^8 ~ 2^8]"
+#~ msgstr " relokasi cabang terpotong (0x%x)  [-2^8 ~ 2^8]"
diff --git a/binutils-2.25/gas/po/ja.po b/binutils-2.25/gas/po/ja.po
new file mode 100644
index 00000000..0195465e
--- /dev/null
+++ b/binutils-2.25/gas/po/ja.po
@@ -0,0 +1,16891 @@
+# Japanese messages for GNU binutils gas
+# Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+# Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>, 2010, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gas 2.21.53\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-28 10:22+0900\n"
+"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: app.c:488 app.c:502
+msgid "end of file in comment"
+msgstr "コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました"
+
+#: app.c:580 app.c:627
+#, c-format
+msgid "end of file in string; '%c' inserted"
+msgstr "文字列内でファイル終端 (EOF) に達しました。 '%c' が挿入されました"
+
+#: app.c:653
+#, c-format
+msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
+msgstr "不明なエスケープ '\\%c' が文字列内にあります。無視されました"
+
+#: app.c:826
+msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
+msgstr "行末 (EOL) 以外の場所でファイル終端 (EOF) に達しました。改行が挿入されました"
+
+#: app.c:989
+msgid "end of file in multiline comment"
+msgstr "複数行コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました"
+
+#: app.c:1064
+msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1072
+msgid "end of file in escape character"
+msgstr "エスケープ文字内でファイル終端 (EOF) に達しました"
+
+#: app.c:1084
+msgid "missing close quote; (assumed)"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1153 app.c:1208 app.c:1219 app.c:1293
+msgid "end of file in comment; newline inserted"
+msgstr "コメント内でファイル終端 (EOF) に達しました。改行が挿入されました"
+
+#: as.c:162
+msgid "missing emulation mode name"
+msgstr "エミュレーションモード名がありません"
+
+#: as.c:177
+#, c-format
+msgid "unrecognized emulation name `%s'"
+msgstr "認識できないエミュレーション名 `%s' です"
+
+#: as.c:224
+#, c-format
+msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
+msgstr "GNU アセンブラ バージョン %s (%s)、BFD バージョン %s を使用\n"
+
+#: as.c:231
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
+msgstr "使用法: %s [option...] [asmfile...]\n"
+
+#: as.c:233
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
+"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
+"                      \t  c      omit false conditionals\n"
+"                      \t  d      omit debugging directives\n"
+"                      \t  g      include general info\n"
+"                      \t  h      include high-level source\n"
+"                      \t  l      include assembly\n"
+"                      \t  m      include macro expansions\n"
+"                      \t  n      omit forms processing\n"
+"                      \t  s      include symbols\n"
+"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:247
+#, c-format
+msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:250
+#, c-format
+msgid ""
+"  --compress-debug-sections\n"
+"                          compress DWARF debug sections using zlib\n"
+msgstr ""
+"  --compress-debug-sections\n"
+"                          zlib を使用して DWARF デバッグセクションを圧縮する\n"
+
+#: as.c:253
+#, c-format
+msgid ""
+"  --nocompress-debug-sections\n"
+"                          don't compress DWARF debug sections\n"
+msgstr ""
+"  --nocompress-debug-sections\n"
+"                          DWARF デバッグセクションを圧縮しない\n"
+
+#: as.c:257
+#, c-format
+msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
+msgstr "  -D                      アセンブラデバッグメッセージを生成する\n"
+
+#: as.c:259
+#, c-format
+msgid ""
+"  --debug-prefix-map OLD=NEW\n"
+"                          map OLD to NEW in debug information\n"
+msgstr ""
+"  --debug-prefix-map OLD=NEW\n"
+"                          デバッグ情報内で OLD を NEW へマップする\n"
+
+#: as.c:262
+#, c-format
+msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
+msgstr "  --defsym SYM=VAL        シンボル SYM を VAL として定義する\n"
+
+#: as.c:278
+#, c-format
+msgid "                          emulate output (default %s)\n"
+msgstr "                          出力をエミュレートする (デフォルト %s)\n"
+
+#: as.c:283
+#, c-format
+msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --execstack             このオブジェクトに対し実行可能スタックを要求する\n"
+
+#: as.c:285
+#, c-format
+msgid "  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --noexecstack           このオブジェクトに対し実行可能スタックを要求しない\n"
+
+#: as.c:287
+#, c-format
+msgid ""
+"  --size-check=[error|warning]\n"
+"\t\t\t  ELF .size directive check (default --size-check=error)\n"
+msgstr ""
+"  --size-check=[error|warning]\n"
+"\t\t\t  ELF .size 指示を検査する (デフォルト --size-check=error)\n"
+
+#: as.c:291
+#, c-format
+msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
+msgstr "  -f                      空白とコメントの前処理をスキップする\n"
+
+#: as.c:293
+#, c-format
+msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
+msgstr "  -g --gen-debug          デバッグ情報を生成する\n"
+
+#: as.c:295
+#, c-format
+msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
+msgstr "  --gstabs                STABS デバッグ情報を生成する\n"
+
+#: as.c:297
+#, c-format
+msgid "  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
+msgstr "  --gstabs+               GNU 拡張がある STABS デバッグ情報を生成する\n"
+
+#: as.c:299
+#, c-format
+msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
+msgstr "  --gdwarf-2              DWARF2 デバッグ情報を生成する\n"
+
+#: as.c:301
+#, c-format
+msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
+msgstr "  --hash-size=<value>     ハッシュ表サイズを <value> ぐらいに設定する\n"
+
+#: as.c:303
+#, c-format
+msgid "  --help                  show this message and exit\n"
+msgstr "  --help                  このメッセージを表示して終了する\n"
+
+#: as.c:305
+#, c-format
+msgid "  --target-help           show target specific options\n"
+msgstr "  --target-help           ターゲット固有のオプションを表示する\n"
+
+#: as.c:307
+#, c-format
+msgid "  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
+msgstr "  -I DIR                  .include 指示の検索リストに DIR を加える\n"
+
+#: as.c:309
+#, c-format
+msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
+msgstr "  -J                      符号のオーバーフローに関して警告しない\n"
+
+#: as.c:311
+#, c-format
+msgid "  -K                      warn when differences altered for long displacements\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:313
+#, c-format
+msgid "  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
+msgstr "  -L,--keep-locals        局所シンボル (例: `L' で開始するもの) を保持する\n"
+
+#: as.c:315
+#, c-format
+msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
+msgstr "  -M,--mri                MRI 互換モードでアセンブルを行う\n"
+
+#: as.c:317
+#, c-format
+msgid "  --MD FILE               write dependency information in FILE (default none)\n"
+msgstr "  --MD FILE               FILE 内に依存情報を書き込む (デフォルト なし)\n"
+
+#: as.c:319
+#, c-format
+msgid "  -nocpp                  ignored\n"
+msgstr "  -nocpp                  無視される\n"
+
+#: as.c:321
+#, c-format
+msgid "  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default a.out)\n"
+msgstr "  -o OBJFILE              出力するオブジェクトファイル名を OBJFILE にする (デフォルト a.out)\n"
+
+#: as.c:323
+#, c-format
+msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
+"                          assembly times\n"
+msgstr ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          アセンブル時間が長くかかったとしてもメモリ使用\n"
+"                          量を少なくする\n"
+
+#: as.c:329
+#, c-format
+msgid "  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
+msgstr "  --statistics            実行時にさまざまな統計を計測して表示する\n"
+
+#: as.c:331
+#, c-format
+msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
+msgstr "  --strip-local-absolute  局所絶対シンボルを取り除く\n"
+
+#: as.c:333
+#, c-format
+msgid "  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
+msgstr "  --traditional-format    可能であれば、ネイティブのアセンブラと同じ形式を使用する\n"
+
+#: as.c:335
+#, c-format
+msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
+msgstr "  --version               アセンブラのバージョン番号を表示して終了する\n"
+
+#: as.c:337
+#, c-format
+msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
+msgstr "  -W  --no-warn           警告を抑止する\n"
+
+#: as.c:339
+#, c-format
+msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
+msgstr "  --warn                  警告を抑止しない\n"
+
+#: as.c:341
+#, c-format
+msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
+msgstr "  --fatal-warnings        警告をエラーとして取り扱う\n"
+
+#: as.c:344
+#, c-format
+msgid ""
+"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
+"                          matching the specifications defined in file INSTTBL\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:348
+#, c-format
+msgid "  -w                      ignored\n"
+msgstr "  -w                      無視される\n"
+
+#: as.c:350
+#, c-format
+msgid "  -X                      ignored\n"
+msgstr "  -X                      無視される\n"
+
+#: as.c:352
+#, c-format
+msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
+msgstr "  -Z                      エラーが発生してもオブジェクトファイルを生成する\n"
+
+#: as.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column of\n"
+"                          the listing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:357
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
+"                          of the output data column; ignored if smaller than\n"
+"                          the width of the first line\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:361
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
+"                          the source file\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:364
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
+"                          for the output data column of the listing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:367
+#, c-format
+msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
+msgstr "  @FILE                   オプションを FILE から読み込む\n"
+
+#: as.c:375
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+"バグを発見したら <%s> に報告して下さい。\n"
+"翻訳に関するバグは<translation-team-ja@lists.sourceforge.net>に報告してください。\n"
+
+#: as.c:587
+#, c-format
+msgid "unrecognized option -%c%s"
+msgstr "認識できないオプション -%c%s です"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: as.c:625
+#, c-format
+msgid "GNU assembler %s\n"
+msgstr "GNU アセンブラ %s\n"
+
+#: as.c:626
+#, c-format
+msgid "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#: as.c:627
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+
+#: as.c:631
+#, c-format
+msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
+msgstr "このアセンブラはターゲット `%s' に対して設定されています。\n"
+
+#: as.c:638
+msgid "multiple emulation names specified"
+msgstr "複数のエミュレーション名が指定されました"
+
+#: as.c:640
+msgid "emulations not handled in this configuration"
+msgstr "この設定ではエミュレーションは取り扱えません"
+
+#: as.c:645
+#, c-format
+msgid "alias = %s\n"
+msgstr "alias = %s\n"
+
+#: as.c:646
+#, c-format
+msgid "canonical = %s\n"
+msgstr "canonical = %s\n"
+
+#: as.c:647
+#, c-format
+msgid "cpu-type = %s\n"
+msgstr "cpu-type = %s\n"
+
+#: as.c:649
+#, c-format
+msgid "format = %s\n"
+msgstr "format = %s\n"
+
+#: as.c:652
+#, c-format
+msgid "bfd-target = %s\n"
+msgstr "bfd-target = %s\n"
+
+#: as.c:660
+msgid "cannot compress debug sections (zlib not installed)"
+msgstr "デバッグセクションを圧縮できません (zlib がインストールされていません)"
+
+#: as.c:681
+msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
+msgstr "defsym が間違っています。形式は --defsym name=value です"
+
+#: as.c:701
+msgid "no file name following -t option"
+msgstr "-t オプションの後にファイル名が続いていません"
+
+#: as.c:716
+#, c-format
+msgid "failed to read instruction table %s\n"
+msgstr "命令表 %s の読み込みに失敗しました\n"
+
+#: as.c:828
+#, c-format
+msgid "Invalid --size-check= option: `%s'"
+msgstr "無効な --size-check= オプションです: `%s'"
+
+#: as.c:896
+#, c-format
+msgid "invalid listing option `%c'"
+msgstr ""
+
+#: as.c:949
+msgid "--hash-size needs a numeric argument"
+msgstr "--hash-size には数値の引数が必要です"
+
+#: as.c:974
+#, c-format
+msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
+msgstr "%s: アセンブルの合計時間: %ld.%06ld\n"
+
+#: as.c:977
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr "%s: データサイズ %ld\n"
+
+#: as.c:1289
+#, c-format
+msgid "%d warnings, treating warnings as errors"
+msgstr "%d 個の警告。警告をエラーとして取り扱います"
+
+#: as.h:184
+#, c-format
+msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr "予期しない case 値 %ld (行 %d、ファイル \"%s\") です\n"
+
+#.
+#. * We have a GROSS internal error.
+#. * This should never happen.
+#.
+#: atof-generic.c:417 config/tc-m68k.c:3579
+msgid "failed sanity check"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2104 config/tc-alpha.c:2128
+#: config/tc-arc.c:1684 config/tc-d10v.c:552 config/tc-d30v.c:538
+#: config/tc-mn10200.c:1100 config/tc-mn10300.c:1751 config/tc-ppc.c:2617
+#: config/tc-ppc.c:2768 config/tc-ppc.c:2910 config/tc-ppc.c:2921
+#: config/tc-s390.c:1250 config/tc-s390.c:1364 config/tc-s390.c:1493
+#: config/tc-v850.c:2229 config/tc-v850.c:2300 config/tc-v850.c:2346
+#: config/tc-v850.c:2383 config/tc-v850.c:2420 config/tc-v850.c:2649
+msgid "too many fixups"
+msgstr "修正が多すぎます"
+
+#: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1665 config/tc-d10v.c:463
+#: config/tc-d30v.c:454 config/tc-i370.c:2125 config/tc-mn10200.c:1042
+#: config/tc-mn10300.c:1676 config/tc-ppc.c:2656 config/tc-s390.c:1221
+#: config/tc-v850.c:2337 config/tc-v850.c:2371 config/tc-v850.c:2411
+#: config/tc-v850.c:2622 config/tc-z80.c:417
+msgid "illegal operand"
+msgstr "不正な被演算子です"
+
+#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1667 config/tc-avr.c:632 config/tc-d10v.c:465
+#: config/tc-d30v.c:456 config/tc-h8300.c:500 config/tc-i370.c:2127
+#: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:579 config/tc-mmix.c:488
+#: config/tc-mn10200.c:1045 config/tc-mn10300.c:1679 config/tc-msp430.c:452
+#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2658 config/tc-s390.c:1239
+#: config/tc-sh.c:1387 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:2341
+#: config/tc-v850.c:2375 config/tc-v850.c:2415 config/tc-v850.c:2625
+#: config/tc-z80.c:570 config/tc-z8k.c:350
+msgid "missing operand"
+msgstr "被演算子がありません"
+
+#: cgen.c:799
+msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
+msgstr "この演算子に関する再配置は暗黙的にオーバーフローします"
+
+#: cgen.c:822
+msgid "operand mask overflow"
+msgstr "被演算子のマスクがオーバーフローしました"
+
+#. We can't actually support subtracting a symbol.
+#: cgen.c:886 config/tc-arc.c:1249 config/tc-arm.c:1645 config/tc-arm.c:9058
+#: config/tc-arm.c:9110 config/tc-arm.c:9357 config/tc-arm.c:10157
+#: config/tc-arm.c:11248 config/tc-arm.c:11288 config/tc-arm.c:11616
+#: config/tc-arm.c:11655 config/tc-avr.c:1165 config/tc-cris.c:4047
+#: config/tc-d10v.c:1511 config/tc-d30v.c:1915 config/tc-mips.c:4694
+#: config/tc-msp430.c:1936 config/tc-ppc.c:6102 config/tc-spu.c:957
+#: config/tc-spu.c:981 config/tc-v850.c:3084 config/tc-xstormy16.c:483
+#: config/tc-xtensa.c:5833 config/tc-xtensa.c:11830
+msgid "expression too complex"
+msgstr "式が複雑すぎます"
+
+#: cgen.c:982 config/tc-arc.c:1310 config/tc-ppc.c:6227 config/tc-s390.c:2135
+#: config/tc-v850.c:3131 config/tc-xstormy16.c:537
+msgid "unresolved expression that must be resolved"
+msgstr "解決されなければ行けない式が解決されていません"
+
+#: cgen.c:1007 config/tc-xstormy16.c:562
+#, c-format
+msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:1037
+msgid "relocation is not supported"
+msgstr "再配置はサポートされていません"
+
+#: cond.c:83
+msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
+msgstr "\".ifdef\" に対する無効な識別子です"
+
+#: cond.c:150
+msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
+msgstr "\".if\" 文内に非定数式があります"
+
+#: cond.c:277
+msgid "bad format for ifc or ifnc"
+msgstr "間違った形式の ifc または ifnc です"
+
+#: cond.c:307
+msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
+msgstr "対応する \".if\" がない \".elseif\" があります"
+
+#: cond.c:311
+msgid "\".elseif\" after \".else\""
+msgstr "\".else\" の後に \".elseif\" があります"
+
+#: cond.c:314 cond.c:420
+msgid "here is the previous \".else\""
+msgstr "ここに前の \".else\" があります"
+
+#: cond.c:317 cond.c:423
+msgid "here is the previous \".if\""
+msgstr "ここに前の \".if\" があります"
+
+#: cond.c:346
+msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
+msgstr "\".elseif\" 文に非定数式があります"
+
+#: cond.c:384
+msgid "\".endif\" without \".if\""
+msgstr "\".if\" の無い \".endif\" です"
+
+#: cond.c:413
+msgid "\".else\" without matching \".if\""
+msgstr "対応する \".if\" が無い \".else\" です"
+
+#: cond.c:417
+msgid "duplicate \".else\""
+msgstr "\".else\" が重複しています"
+
+#: cond.c:468
+msgid ".ifeqs syntax error"
+msgstr ".ifeqs 構文エラー"
+
+#: cond.c:549
+msgid "end of macro inside conditional"
+msgstr "条件節内でマクロ終端に達しました"
+
+#: cond.c:551
+msgid "end of file inside conditional"
+msgstr "条件節内でファイル終端 (EOF) に達しました"
+
+#: cond.c:554
+msgid "here is the start of the unterminated conditional"
+msgstr "ここが終端されていない条件節の開始です"
+
+#: cond.c:558
+msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
+msgstr "ここが終端されていない \"else\" です"
+
+#: config/atof-ieee.c:141
+msgid "cannot create floating-point number"
+msgstr "浮動小数を作成できません"
+
+#: config/atof-ieee.c:288
+msgid "NaNs are not supported by this target\n"
+msgstr "このターゲットでは NaN はサポートされていません\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:327 config/atof-ieee.c:368
+msgid "Infinities are not supported by this target\n"
+msgstr "このターゲットでは無限大はサポートされていません\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1036
+#: config/tc-ia64.c:11435 config/tc-tic30.c:1259 config/tc-tic4x.c:2598
+msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant"
+msgstr "認識できないまたはサポートされていない浮動小数定数です"
+
+#: config/obj-aout.c:84
+#, c-format
+msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-aout.c:88
+#, c-format
+msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-aout.c:115 config/obj-coff.c:1398
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "シンボル `%s' は弱いシンボルと共通シンボルの両方になることができません"
+
+#: config/obj-coff.c:140 dw2gencfi.c:214
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:219 config/obj-coff.c:1695 config/tc-ppc.c:5147
+#: config/tc-tic54x.c:4008 read.c:2795
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" 用のフラグを設定する際にエラーが発生しました: %s"
+
+#. Zero is used as an end marker in the file.
+#: config/obj-coff.c:438
+msgid "Line numbers must be positive integers\n"
+msgstr "行数は正の整数ではなければいけません\n"
+
+#: config/obj-coff.c:470
+msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ".def/.endef 内に .ln 疑似命令があります: 無視されました。"
+
+#: config/obj-coff.c:512 ecoff.c:3250
+msgid ".loc outside of .text"
+msgstr ".text の外側に .loc があります"
+
+#: config/obj-coff.c:519
+msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ".def/.endef 内に .loc 疑似命令があります: 無視されました。"
+
+#: config/obj-coff.c:600
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".def/.endef の内部で .def 疑似命令が使用されました: 無視されました。"
+
+#: config/obj-coff.c:636
+msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".def/.endef の外側で .endef 疑似命令が使用されました: 無視されました。"
+
+#: config/obj-coff.c:675
+#, c-format
+msgid "`%s' symbol without preceding function"
+msgstr "前に関数が無い `%s' シンボルです"
+
+#: config/obj-coff.c:762
+#, c-format
+msgid "unexpected storage class %d"
+msgstr "予期しない記憶域クラス %d です"
+
+#: config/obj-coff.c:870
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".dim 疑似命令が .def/.endef の外側で使用されました: 無視されました。"
+
+#: config/obj-coff.c:890
+msgid "badly formed .dim directive ignored"
+msgstr "間違った形式の .dim 指示が無視されました"
+
+#: config/obj-coff.c:939
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".def/.endef の外側で .size 疑似命令が使用されました: 無視されました。"
+
+#: config/obj-coff.c:954
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".def/.endef の外側で .scl 疑似命令が使用されました: 無視されました。"
+
+#: config/obj-coff.c:971
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".def/.endef の外側で .tag 疑似命令が使用されました: 無視されました。"
+
+#: config/obj-coff.c:989
+#, c-format
+msgid "tag not found for .tag %s"
+msgstr ".tag %s 用のタグが見つかりません"
+
+#: config/obj-coff.c:1002
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".def/.endef の外側で .type 疑似命令が使用されました: 無視されました。"
+
+#: config/obj-coff.c:1021
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".def/.endef の外側で .val 疑似命令が使用されました: 無視されました。"
+
+#: config/obj-coff.c:1178
+msgid "badly formed .weak directive ignored"
+msgstr "間違った形式の .weak 指示が無視されました"
+
+#: config/obj-coff.c:1356
+msgid "mismatched .eb"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1377
+#, c-format
+msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
+msgstr "%s 用の C_EFCN シンボルがスコープ外です"
+
+#: config/obj-coff.c:1431
+#, c-format
+msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s"
+msgstr ""
+
+#. STYP_INFO
+#. STYP_LIB
+#. STYP_OVER
+#: config/obj-coff.c:1661
+#, c-format
+msgid "unsupported section attribute '%c'"
+msgstr "サポートされていないセクション属性 '%c' です"
+
+#: config/obj-coff.c:1665 config/tc-ppc.c:5129
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute '%c'"
+msgstr "不明なセクション属性 '%c' です"
+
+#: config/obj-coff.c:1707
+#, c-format
+msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "%s 用の変更されたセクション属性を無視しています"
+
+#: config/obj-coff.c:1847
+#, c-format
+msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-ecoff.c:125
+msgid "Can't set GP value"
+msgstr "GP 値を設定できません"
+
+#: config/obj-ecoff.c:132
+msgid "Can't set register masks"
+msgstr "レジスタマスクを設定できません"
+
+#: config/obj-elf.c:334 config/tc-sparc.c:3949 config/tc-v850.c:503
+#, c-format
+msgid "bad .common segment %s"
+msgstr "間違った .common セグメント %s です"
+
+#: config/obj-elf.c:411
+msgid "Missing symbol name in directive"
+msgstr "指示内にシンボル名がありません"
+
+#: config/obj-elf.c:618
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section type for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:623
+#, c-format
+msgid "ignoring incorrect section type for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:665
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:720
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section type for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:732
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:734
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section entity size for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:794
+msgid "unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T"
+msgstr "認識できない .section 属性です: a,e,w,x,M,S,G,T が使用できます"
+
+#: config/obj-elf.c:836 read.c:2779
+msgid "unrecognized section type"
+msgstr "認識できないセクション型です"
+
+#: config/obj-elf.c:868
+msgid "unrecognized section attribute"
+msgstr "認識できないセクション属性です"
+
+#: config/obj-elf.c:899 config/tc-alpha.c:4208
+msgid "missing name"
+msgstr "名前がありません"
+
+#: config/obj-elf.c:1032
+msgid "invalid merge entity size"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1039
+msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1045
+msgid "? section flag ignored with G present"
+msgstr "G があるため ? セクションフラグが無視されました"
+
+#: config/obj-elf.c:1064
+msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
+msgstr "SHF_GROUP 用のグループ名が指定されていません"
+
+#: config/obj-elf.c:1087
+msgid "character following name is not '#'"
+msgstr "名前の後に続く文字が '#' ではありません"
+
+#: config/obj-elf.c:1207
+msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
+msgstr "対応する .section が無い .previous です。無視されました"
+
+#: config/obj-elf.c:1233
+msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
+msgstr "対応する .pushsection が無い .popsection です。無視されました"
+
+#: config/obj-elf.c:1279
+msgid "expected comma after name in .symver"
+msgstr ".symver 内の名前の後にはコンマ (,) が予期されます"
+
+#: config/obj-elf.c:1303
+#, c-format
+msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1314
+#, c-format
+msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1351
+#, c-format
+msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1361
+msgid "expected comma after name in .vtable_inherit"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1414
+msgid "expected comma after name in .vtable_entry"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1537
+msgid "expected quoted string"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1557
+#, c-format
+msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1566
+msgid "missing expression in .size directive"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1690
+#, c-format
+msgid "symbol '%s' is already defined"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1710 config/obj-elf.c:1722
+#, c-format
+msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1733
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1903 config/obj-elf.c:1906
+#, c-format
+msgid ".size expression for %s does not evaluate to a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1938
+#, c-format
+msgid "invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1999 ecoff.c:3608
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2116
+#, c-format
+msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2128
+#, c-format
+msgid "can't create group: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2267
+#, c-format
+msgid "failed to set up debugging information: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2287
+#, c-format
+msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2295
+#, c-format
+msgid "could not write .mdebug section: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:58
+msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:75 config/obj-som.c:146 config/obj-som.c:188
+msgid "Expected quoted string"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:88
+msgid ".compiler directive missing language and version"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:98
+msgid ".compiler directive missing version"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:114
+#, c-format
+msgid "FATAL: Attaching compiler header %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:129
+msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:153
+#, c-format
+msgid "attaching version header %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:171
+msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:195
+#, c-format
+msgid "attaching copyright header %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:656
+#, c-format
+msgid "No !literal!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:663
+#, c-format
+msgid "No !tlsgd!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:670
+#, c-format
+msgid "No !tlsldm!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:679
+#, c-format
+msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:729
+#, c-format
+msgid "too many !literal!%ld for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:759
+#, c-format
+msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#. Only support one relocation op per insn.
+#: config/tc-alpha.c:918
+msgid "More than one relocation op per insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:934
+msgid "No relocation operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:944
+#, c-format
+msgid "Unknown relocation operand: !%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:954
+#, c-format
+msgid "no sequence number after !%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:964
+#, c-format
+msgid "!%s does not use a sequence number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:974
+#, c-format
+msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1189 config/tc-alpha.c:3364
+#, c-format
+msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1191 config/tc-alpha.c:3366
+#, c-format
+msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1195 config/tc-alpha.c:3370 config/tc-avr.c:1441
+#: config/tc-msp430.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1276 config/tc-alpha.c:1537
+msgid "overflow in literal (.lita) table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1283 config/tc-alpha.c:1307 config/tc-alpha.c:1550
+#: config/tc-alpha.c:2237 config/tc-alpha.c:2282 config/tc-alpha.c:2351
+#: config/tc-alpha.c:2434 config/tc-alpha.c:2659 config/tc-alpha.c:2757
+msgid "macro requires $at register while noat in effect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1285 config/tc-alpha.c:1309 config/tc-alpha.c:1552
+msgid "macro requires $at while $at in use"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1495
+msgid "bignum invalid; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1497
+msgid "floating point number invalid; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1502
+msgid "can't handle expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1543
+msgid "overflow in literal (.lit8) table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1840
+#, c-format
+msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1842 config/tc-alpha.c:1854
+#, c-format
+msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1852
+#, c-format
+msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1908
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1911
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1928
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1930
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1944
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1946
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2001 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:856
+#: config/tc-mn10300.c:1148 config/tc-ppc.c:1730 config/tc-s390.c:638
+msgid "operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2140
+msgid "invalid relocation for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2154
+msgid "invalid relocation for field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2985
+msgid "can not resolve expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3524 config/tc-i370.c:1055 config/tc-microblaze.c:185
+#: config/tc-ppc.c:2055 config/tc-ppc.c:4892
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3535 config/tc-sparc.c:3820 config/tc-v850.c:298
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3627 config/tc-ppc.c:4929 config/tc-sparc.c:3828
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3730 ecoff.c:3064
+msgid ".ent directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3738
+msgid "nested .ent directives"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3783 ecoff.c:3015
+msgid ".end directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3792
+msgid ".end directive without matching .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3794
+msgid ".end directive names different symbol than .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3837 ecoff.c:3150
+msgid ".fmask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3839 config/tc-score.c:5601 ecoff.c:3214
+msgid ".mask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3847 ecoff.c:3157
+msgid "bad .fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3849 ecoff.c:3221
+msgid "bad .mask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3882 config/tc-mips.c:15469 config/tc-score.c:5743
+#: ecoff.c:3178
+msgid ".frame outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3893 ecoff.c:3189
+msgid "bad .frame directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3927
+msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3945
+#, c-format
+msgid "Invalid argument %d to .prologue."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4036
+msgid "ECOFF debugging is disabled."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4050
+msgid ".ent directive without matching .end"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4135
+msgid ".usepv directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4146
+msgid ".usepv directive has no type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4161
+msgid "unknown argument for .usepv"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4276
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4389
+msgid ".ent directive has no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4418
+msgid ".handler directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4447
+msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4459
+msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4497
+msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4505
+msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4523
+msgid ".pdesc has no matching .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4541
+msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4561
+msgid "unknown procedure kind"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4673
+msgid ".name directive not in link (.link) section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4681
+msgid ".name directive has no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4716
+msgid "No symbol after .linkage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4769
+msgid "No symbol after .code_address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4796 config/tc-score.c:5607
+msgid "Bad .mask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4814
+msgid "Bad .fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4971
+#, c-format
+msgid "Expected comma after name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4983
+#, c-format
+msgid "unhandled: .proc %s,%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5017
+#, c-format
+msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5043
+#, c-format
+msgid "Bad base register, using $%d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5064
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5068 config/tc-d30v.c:2060
+msgid "Alignment negative: 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5163 config/tc-alpha.c:5656
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5354
+#, c-format
+msgid "Chose GP value of %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5368
+msgid "bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5457
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5493
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5578 config/tc-arm.c:6746 config/tc-arm.c:6758
+#: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5315 config/tc-xtensa.c:5393
+#: config/tc-xtensa.c:5510 config/tc-z80.c:1897
+msgid "syntax error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5707
+msgid ""
+"Alpha options:\n"
+"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
+"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n"
+"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5717
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5968
+#, c-format
+msgid "unhandled relocation type %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5981
+msgid "non-absolute expression in constant field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5995
+#, c-format
+msgid "type %d reloc done?\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6042 config/tc-alpha.c:6049 config/tc-mips.c:9793
+msgid "Used $at without \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6218
+#, c-format
+msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6262 config/tc-xtensa.c:5999
+#, c-format
+msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6268
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6364
+#, c-format
+msgid "frame reg expected, using $%d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:992
+#: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96
+#: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127
+#: config/tc-h8300.c:244 config/tc-hppa.c:6887 config/tc-hppa.c:6893
+#: config/tc-hppa.c:6899 config/tc-hppa.c:6905 config/tc-hppa.c:8312
+#: config/tc-lm32.c:198 config/tc-mn10300.c:937 config/tc-mn10300.c:942
+#: config/tc-mn10300.c:2433 config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86
+#: config/tc-xc16x.c:93
+msgid "could not set architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:22240 config/tc-score.c:6303
+#: config/tc-score.c:6532 config/tc-score.c:6537
+msgid "virtual memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:432 config/tc-arc.c:671
+msgid "expected comma after operand name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:443
+#, c-format
+msgid "negative operand number %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:455
+msgid "expected comma after register-number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:480
+msgid "invalid mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:497
+msgid "expected comma after register-mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:514
+msgid "shortcut designator invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:529
+#, c-format
+msgid "core register value (%d) too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:537
+#, c-format
+msgid "condition code value (%d) too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:555
+#, c-format
+msgid "attempt to override symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:626
+msgid "invalid opertype"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:683
+msgid "expected comma after opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:693
+#, c-format
+msgid "negative subopcode %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:702
+msgid "subcode value found when opcode not equal 0x03"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:710
+#, c-format
+msgid "invalid subopcode %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:721
+msgid "expected comma after subopcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:740
+msgid "invalid suffix class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:749
+msgid "expected comma after suffix class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:768
+msgid "invalid syntax class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:775
+msgid "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:795
+msgid "unknown suffix class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:862 config/tc-tic6x.c:582
+msgid "expected comma after symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:872
+msgid "negative symbol length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:883
+msgid "ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:890
+#, c-format
+msgid "length of symbol \"%s\" already %ld, ignoring %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:904
+msgid "assuming symbol alignment of zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:971
+msgid "\".option\" directive must appear before any instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:981
+msgid "\".option\" directive conflicts with initial definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:989
+msgid "\".option\" directive overrides command-line (default) value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:999
+msgid "invalid identifier for \".option\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1037 config/tc-i860.c:1035 config/tc-ip2k.c:249
+msgid "relaxation not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1081
+msgid "expression too complex code symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1108
+#, c-format
+msgid "missing ')' in %%-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1364 config/tc-dlx.c:1201 config/tc-i960.c:2639
+#: config/tc-m32r.c:2281 config/tc-sparc.c:3508
+#, c-format
+msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1496
+#, c-format
+msgid "unknown syntax format character `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1635
+msgid "too many suffixes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1674
+msgid "symbol as destination register"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-arc.c:1759 config/tc-i370.c:2207 config/tc-mn10200.c:1141
+#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2970 config/tc-s390.c:1506
+#: config/tc-v850.c:2699
+#, c-format
+msgid "junk at end of line: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1798
+msgid "8 byte instruction in delay slot"
+msgstr ""
+
+#. except for jl  addr
+#: config/tc-arc.c:1801
+msgid "8 byte jump instruction with delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1809
+msgid "conditional branch follows set of flags"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1893 config/tc-arm.c:16170
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:539
+msgid "ARM register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:540
+msgid "bad or missing co-processor number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:541
+msgid "co-processor register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:542
+msgid "FPA register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:543
+msgid "VFP single precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:544
+msgid "VFP/Neon double precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:545
+msgid "Neon quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:546
+msgid "VFP single or double precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:547
+msgid "Neon double or quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:548
+msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:549
+msgid "VFP system register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:550
+msgid "Maverick MVF register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:551
+msgid "Maverick MVD register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:552
+msgid "Maverick MVFX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:553
+msgid "Maverick MVDX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:554
+msgid "Maverick MVAX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:555
+msgid "Maverick DSPSC register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:556
+msgid "iWMMXt data register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:557 config/tc-arm.c:6525
+msgid "iWMMXt control register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:558
+msgid "iWMMXt scalar register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:559
+msgid "XScale accumulator register expected"
+msgstr ""
+
+#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
+#: config/tc-arm.c:708 config/tc-score.c:259
+msgid "bad arguments to instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:709
+msgid "r13 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:710
+msgid "r15 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:711
+msgid "instruction cannot be conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:712
+msgid "registers may not be the same"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:713
+msgid "lo register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:714
+msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:715
+msgid "instruction does not accept this addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:716
+msgid "branch must be last instruction in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:717
+msgid "instruction not allowed in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:718
+msgid "selected FPU does not support instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:719
+msgid "thumb conditional instruction should be in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:720
+msgid "incorrect condition in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:721
+msgid "IT falling in the range of a previous IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:722
+msgid "missing .fnstart before unwinding directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:724
+msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:726
+msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:917
+msgid "immediate expression requires a # prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:945 read.c:3664
+msgid "missing expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:945 config/tc-score.c:6519 expr.c:1357 read.c:2456
+msgid "bad expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:956 config/tc-i860.c:1004 config/tc-sparc.c:2880
+msgid "bad segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:975 config/tc-arm.c:4848 config/tc-i960.c:1300
+#: config/tc-score.c:1211
+msgid "invalid constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1105
+msgid "expected #constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1266
+#, c-format
+msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1283
+#, c-format
+msgid "bad size %d in type specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1333
+msgid "only one type should be specified for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1339
+msgid "vector type expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1411
+msgid "can't redefine type for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1422
+msgid "only D registers may be indexed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1428
+msgid "can't change index for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1444 config/tc-arm.c:3332 config/tc-arm.c:4430
+msgid "constant expression required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1491
+msgid "register operand expected, but got scalar"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1524
+msgid "scalar must have an index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1529 config/tc-arm.c:14756 config/tc-arm.c:14806
+#: config/tc-arm.c:15221
+msgid "scalar index out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1577
+msgid "bad range in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1585 config/tc-arm.c:1594 config/tc-arm.c:1635
+#, c-format
+msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1597
+msgid "Warning: register range not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1608
+msgid "missing `}'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1624
+msgid "invalid register mask"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1706
+msgid "expecting {"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1761 config/tc-arm.c:1805
+msgid "register out of range in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1777 config/tc-arm.c:1822 config/tc-h8300.c:1040
+#: config/tc-mips.c:10894 config/tc-mips.c:10916
+msgid "invalid register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1783 config/tc-arm.c:3846 config/tc-arm.c:3979
+msgid "register list not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1814
+msgid "register range not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1847
+msgid "non-contiguous register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1906
+msgid "register stride must be 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1907
+msgid "mismatched element/structure types in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1971
+msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2026
+msgid "error parsing element/structure list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2032
+msgid "expected }"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2089
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2094
+#, c-format
+msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2122
+msgid "attempt to redefine typed alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2161
+#, c-format
+msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2256
+msgid "bad type for register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2267
+msgid "expression must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2284
+msgid "can't redefine the type of a register alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2291
+msgid "you must specify a single type only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2304
+msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2312
+msgid "scalar index must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2321
+msgid "expecting ]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2368
+msgid "invalid syntax for .req directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2374
+msgid "invalid syntax for .dn directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2380
+msgid "invalid syntax for .qn directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2406
+msgid "invalid syntax for .unreq directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2413
+#, c-format
+msgid "unknown register alias '%s'"
+msgstr "不明なレジスタ別名 '%s' です"
+
+#: config/tc-arm.c:2415
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to use .unreq on fixed register name: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2666
+#, c-format
+msgid "Failed to find real start of function: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2683
+msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2696
+msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2708
+#, c-format
+msgid "invalid instruction size selected (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2740
+#, c-format
+msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2796
+#, c-format
+msgid "expected comma after name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2846 config/tc-m32r.c:588
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' already defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2880
+#, c-format
+msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2901
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2904
+msgid "alignment negative. 0 assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3054
+msgid "literal pool overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3210 config/tc-arm.c:6460
+msgid "unrecognized relocation suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3225
+msgid "(plt) is only valid on branch targets"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3231 config/tc-s390.c:1134 config/tc-s390.c:1771
+#: config/tc-xtensa.c:1591
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3308
+msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3328
+msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3358
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3400 dwarf2dbg.c:711
+msgid "expected 0 or 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3404
+msgid "missing comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3437
+msgid "duplicate .fnstart directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3468 config/tc-tic6x.c:413
+msgid "duplicate .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3487
+msgid ".fnend directive without .fnstart"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3553 config/tc-tic6x.c:394
+msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3570 config/tc-tic6x.c:455
+msgid "duplicate .personalityindex directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3577 config/tc-tic6x.c:462
+msgid "bad personality routine number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3599 config/tc-tic6x.c:479
+msgid "duplicate .personality directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3622 config/tc-arm.c:3750 config/tc-arm.c:3798
+msgid "expected register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3704
+msgid "expected , <constant>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3713
+msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3860 config/tc-arm.c:3993
+msgid "bad register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4050
+msgid "register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4060
+msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4079
+msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4118
+msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4123
+msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4150
+msgid "stack increment must be multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4182
+msgid "expected <reg>, <reg>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4200
+msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4239
+msgid "expected <offset>, <opcode>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4251
+msgid "unwind opcode too long"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4256
+msgid "invalid unwind opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4436 config/tc-arm.c:5346 config/tc-arm.c:9360
+#: config/tc-arm.c:9888 config/tc-arm.c:13218 config/tc-arm.c:21248
+#: config/tc-arm.c:21273 config/tc-arm.c:21281 config/tc-z8k.c:1144
+#: config/tc-z8k.c:1154
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4601
+msgid "invalid FPA immediate expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4725 config/tc-arm.c:4734
+msgid "shift expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4748
+msgid "'LSL' or 'ASR' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4756
+msgid "'LSL' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4764
+msgid "'ASR' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4836 config/tc-arm.c:5340 config/tc-arm.c:7168
+msgid "constant expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4843
+msgid "invalid rotation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5003 config/tc-arm.c:5167
+msgid "unknown group relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5039
+msgid "alignment must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5198
+msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5219 config/tc-arm.c:5747
+msgid "']' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5237
+msgid "'}' expected at end of 'option' field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5242
+msgid "cannot combine index with option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5255
+msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5478
+msgid "unexpected bit specified after APSR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5490
+msgid "selected processor does not support DSP extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5502
+msgid "bad bitmask specified after APSR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5526
+msgid "writing to APSR without specifying a bitmask is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5538 config/tc-arm.c:10977 config/tc-arm.c:11016
+#: config/tc-arm.c:11020
+msgid "selected processor does not support requested special purpose register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5543
+msgid "flag for {c}psr instruction expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5568
+msgid "unrecognized CPS flag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5575
+msgid "missing CPS flags"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5598 config/tc-arm.c:5604
+msgid "valid endian specifiers are be or le"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5626
+msgid "missing rotation field after comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5641
+msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5670
+msgid "condition required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5709 config/tc-arm.c:7755
+msgid "'[' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5722
+msgid "',' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5739
+msgid "invalid shift"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5812
+msgid "can't use Neon quad register here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5878
+msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5958
+msgid "parse error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5968 read.c:2127
+msgid "expected comma"
+msgstr ""
+
+#. ISB can only take SY as an option.
+#: config/tc-arm.c:6227
+msgid "invalid barrier type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6364
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6510
+msgid "iWMMXt data or control register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6550
+msgid "Banked registers are not available with this architecture."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6675
+#, c-format
+msgid "unhandled operand code %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6772 config/tc-score.c:264
+msgid "garbage following instruction"
+msgstr ""
+
+#. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is
+#. deprecated.
+#: config/tc-arm.c:6813
+msgid "use of r13 is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6883
+msgid "D register out of range for selected VFP version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6962
+msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#. unindexed - only for coprocessor
+#: config/tc-arm.c:6978 config/tc-arm.c:9153
+msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6986
+msgid "destination register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6987
+msgid "source register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7037
+msgid "use of PC in this instruction is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7055
+msgid "instruction does not accept scaled register index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7101
+msgid "instruction does not support unindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7116
+msgid "pc may not be used with write-back"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7121
+msgid "instruction does not support writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7163
+msgid "invalid pseudo operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7209
+msgid "literal pool insertion failed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7268
+msgid "Rn must not overlap other operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7273
+msgid "swp{b} use is deprecated for this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7370 config/tc-arm.c:9720
+msgid "bad barrier type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7381 config/tc-arm.c:7400 config/tc-arm.c:7413
+#: config/tc-arm.c:9732 config/tc-arm.c:9763 config/tc-arm.c:9785
+msgid "bit-field extends past end of register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7443
+msgid "the only valid suffixes here are '(plt)' and '(tlscall)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7496
+msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7518
+msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7543
+msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7722 config/tc-arm.c:7731
+msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7725
+msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7735
+msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7750
+msgid "first destination register must be even"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7753 config/tc-arm.c:7822
+msgid "can only load two consecutive registers"
+msgstr ""
+
+#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#: config/tc-arm.c:7754 config/tc-arm.c:7825 config/tc-arm.c:8423
+#: config/tc-arm.c:10504
+msgid "r14 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7768
+msgid "base register written back, and overlaps second destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7776
+msgid "index register overlaps destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7806 config/tc-arm.c:8405
+msgid "offset must be zero in ARM encoding"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7819 config/tc-arm.c:8417
+msgid "even register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7850 config/tc-arm.c:7882
+msgid "this instruction requires a post-indexed address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7909
+msgid "Rd and Rm should be different in mla"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7933 config/tc-arm.c:10848
+msgid ":lower16: not allowed this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7935
+msgid ":upper16: not allowed instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7954 config/tc-arm.c:7997
+msgid "operand 1 must be FPSCR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8016
+msgid "operand 0 must be FPSCR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8036 config/tc-arm.c:10966
+msgid "bad register for mrs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8043 config/tc-arm.c:10983
+msgid "'APSR', 'CPSR' or 'SPSR' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8084
+msgid "Rd and Rm should be different in mul"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8103 config/tc-arm.c:8350 config/tc-arm.c:11117
+msgid "rdhi and rdlo must be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8109
+msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8175
+msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8177 config/tc-arm.c:8192
+msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8179 config/tc-arm.c:8194
+msgid "writeback used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8181 config/tc-arm.c:8196
+msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8190
+msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8376
+msgid "SRS base register must be r13"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8420
+msgid "can only store two consecutive registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8515 config/tc-arm.c:8532
+msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8560 config/tc-arm.c:8575
+msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8749
+msgid "this instruction does not support indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8772
+msgid "only r15 allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8907
+msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9051
+msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9063 config/tc-arm.c:11660 config/tc-arm.c:20630
+msgid "shift expression is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9090
+msgid "Instruction does not support =N addresses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9096
+msgid "cannot use register index with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9098
+msgid "Thumb does not support negative register indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9100
+msgid "Thumb does not support register post-indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9102
+msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9104
+msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9113 config/tc-arm.c:14558
+msgid "shift out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9122
+msgid "cannot use writeback with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9143
+msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9144
+msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9355
+msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9434 config/tc-arm.c:9585 config/tc-arm.c:9682
+#: config/tc-arm.c:10927 config/tc-arm.c:11223
+msgid "shift must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9461 config/tc-arm.c:9600 config/tc-arm.c:9697
+#: config/tc-arm.c:10940
+msgid "unshifted register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9476 config/tc-arm.c:9708 config/tc-arm.c:11078
+msgid "dest must overlap one source register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9603
+msgid "dest and source1 must be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9884
+msgid "instruction is always unconditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9986
+msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9989
+msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10097
+msgid "SP not allowed in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10101 config/tc-arm.c:10207
+msgid "having the base register in the register list when using write back is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10109
+msgid "LR and PC should not both be in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10117
+msgid "PC not allowed in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10159
+msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10184 config/tc-arm.c:10261
+#, c-format
+msgid "value stored for r%d is UNKNOWN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10254
+msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10258 config/tc-arm.c:10268
+msgid "this instruction will write back the base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10271
+msgid "this instruction will not write back the base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10302
+msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10402
+msgid "This instruction may be unpredictable if executed on M-profile cores with interrupts enabled."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10427 config/tc-arm.c:10440 config/tc-arm.c:10476
+msgid "Thumb does not support this addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10444
+msgid "byte or halfword not valid for base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10447
+msgid "r15 based store not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10449
+msgid "invalid base register for register offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10631
+#, c-format
+msgid "Use of r%u as a source register is deprecated when r%u is the destination register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10804
+msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10832
+msgid "only lo regs allowed with immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10853
+msgid ":upper16: not allowed this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11001
+msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11083
+msgid "Thumb-2 MUL must not set flags"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11148
+msgid "Thumb does not support NOP with hints"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11286
+msgid "push/pop do not support {reglist}^"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11309
+msgid "invalid register list to push/pop instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11542
+msgid "source1 and dest must be same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11563
+msgid "ror #imm not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11614
+msgid "SMC is not permitted on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11777
+msgid "Thumb encoding does not support rotation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11792
+msgid "SVC is not permitted on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11808
+msgid "instruction requires register index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11817
+msgid "instruction does not allow shifted index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11962
+msgid "invalid neon suffix for non neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12253 config/tc-arm.c:12588
+msgid "invalid instruction shape"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12497
+msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12534
+msgid "operand types can't be inferred"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12540
+msgid "type specifier has the wrong number of parts"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12604 config/tc-arm.c:14299 config/tc-arm.c:14306
+msgid "operand size must match register width"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12615
+msgid "bad type in Neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12626
+msgid "inconsistent types in Neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13443
+msgid "first and second operands shall be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13711
+msgid "scalar out of range for multiply instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13887 config/tc-arm.c:13899
+msgid "immediate out of range for insert"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13911 config/tc-arm.c:14906
+msgid "immediate out of range for shift"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13968 config/tc-arm.c:13995 config/tc-arm.c:14404
+#: config/tc-arm.c:14852
+msgid "immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14032
+msgid "immediate out of range for narrowing operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14157
+msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14378
+msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14388
+msgid "immediate has bits set outside the operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14584
+msgid "elements must be smaller than reversal region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14755 config/tc-arm.c:14805
+msgid "bad type for scalar"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14869 config/tc-arm.c:14877
+msgid "VFP registers must be adjacent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15018
+msgid "bad list length for table lookup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15048
+msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15051
+msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15076
+msgid "Use of PC here is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15078
+msgid "Use of PC here is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15141
+msgid "bad alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15158
+msgid "bad list type for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15200
+msgid "unsupported alignment for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15219 config/tc-arm.c:15313 config/tc-arm.c:15324
+#: config/tc-arm.c:15334 config/tc-arm.c:15348
+msgid "bad list length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15224
+msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15257 config/tc-arm.c:15332
+msgid "can't use alignment with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15399
+msgid "post-index must be a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15401
+msgid "bad register for post-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15737 config/tc-arm.c:15823
+msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15971
+msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16176
+msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16195
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16201
+msgid "Thumb does not support conditional execution"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16220
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support Thumb-2 mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16245
+#, c-format
+msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16286
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support ARM mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16291
+#, c-format
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16324
+#, c-format
+msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16341
+#, c-format
+msgid "section '%s' finished with an open IT block."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:16346
+msgid "file finished with an open IT block."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19385
+#, c-format
+msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19653 config/tc-ia64.c:3469
+#, c-format
+msgid "Group section `%s' has no group signature"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19698
+msgid "handlerdata in cantunwind frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19715
+msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19747
+msgid "too many unwind opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20007
+msgid "GOT already in the symbol table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20345 config/tc-arm.c:20387 config/tc-arm.c:20657
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20347 config/tc-arm.c:20389
+#, c-format
+msgid "symbol %s is in a different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20349 config/tc-arm.c:20391
+#, c-format
+msgid "symbol %s is weak and may be overridden later"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20368 config/tc-arm.c:20699
+#, c-format
+msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20424
+#, c-format
+msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20459 config/tc-arm.c:20484
+msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20462 config/tc-arm.c:20500
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20486
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20541
+msgid "offset not a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20548 config/tc-arm.c:20563 config/tc-arm.c:20578
+#: config/tc-arm.c:20589 config/tc-arm.c:20612 config/tc-arm.c:21332
+#: config/tc-moxie.c:662 config/tc-pj.c:448 config/tc-sh.c:4281
+msgid "offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20715
+msgid "invalid smc expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20724
+msgid "invalid hvc expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20735 config/tc-arm.c:20744
+msgid "invalid swi expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20754
+msgid "invalid expression in load/store multiple"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20815
+#, c-format
+msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20834
+msgid "misaligned branch destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20838 config/tc-arm.c:20875 config/tc-arm.c:20889
+#: config/tc-arm.c:20902 config/tc-arm.c:21009 config/tc-arm.c:21027
+msgid "branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20924
+msgid "conditional branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20959
+#, c-format
+msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21015
+msgid "Thumb2 branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21106
+msgid "rel31 relocation overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21118 config/tc-arm.c:21141
+msgid "co-processor offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21158
+#, c-format
+msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21165 config/tc-arm.c:21174 config/tc-arm.c:21182
+#: config/tc-arm.c:21190 config/tc-arm.c:21198
+#, c-format
+msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21239
+msgid "invalid Hi register with immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21255
+msgid "invalid immediate for stack address calculation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21263
+#, c-format
+msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21293
+#, c-format
+msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21305
+#, c-format
+msgid "invalid shift value: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21384
+#, c-format
+msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21424
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21463
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21503
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21508
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21539 config/tc-score.c:7397
+#, c-format
+msgid "bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21650
+msgid "literal referenced across section boundary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21717
+msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21722
+msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21737
+#, c-format
+msgid "undefined local label `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21743
+msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21765 config/tc-cris.c:3986 config/tc-mcore.c:1926
+#: config/tc-microblaze.c:1833 config/tc-mmix.c:2867 config/tc-moxie.c:757
+#: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7490
+msgid "<unknown>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21768 config/tc-arm.c:21789 config/tc-score.c:7492
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22145
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected function type: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22274
+msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22284
+msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22360
+msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22547
+msgid "generate PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22548
+msgid "assemble Thumb code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22549
+msgid "support ARM/Thumb interworking"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22551
+msgid "code uses 32-bit program counter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22552
+msgid "code uses 26-bit program counter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22553
+msgid "floating point args are in fp regs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22555
+msgid "re-entrant code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22556
+msgid "code is ATPCS conformant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22557
+msgid "assemble for big-endian"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22558
+msgid "assemble for little-endian"
+msgstr ""
+
+#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
+#: config/tc-arm.c:22562
+msgid "use frame pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22563
+msgid "use stack size checking"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22566
+msgid "do not warn on use of deprecated feature"
+msgstr ""
+
+#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
+#. to go away...  Add them to the processors table instead.
+#: config/tc-arm.c:22583 config/tc-arm.c:22584
+msgid "use -mcpu=arm1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22585 config/tc-arm.c:22586
+msgid "use -mcpu=arm2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22587 config/tc-arm.c:22588
+msgid "use -mcpu=arm250"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22589 config/tc-arm.c:22590
+msgid "use -mcpu=arm3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22591 config/tc-arm.c:22592
+msgid "use -mcpu=arm6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22593 config/tc-arm.c:22594
+msgid "use -mcpu=arm600"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22595 config/tc-arm.c:22596
+msgid "use -mcpu=arm610"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22597 config/tc-arm.c:22598
+msgid "use -mcpu=arm620"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22599 config/tc-arm.c:22600
+msgid "use -mcpu=arm7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22601 config/tc-arm.c:22602
+msgid "use -mcpu=arm70"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22603 config/tc-arm.c:22604
+msgid "use -mcpu=arm700"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22605 config/tc-arm.c:22606
+msgid "use -mcpu=arm700i"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22607 config/tc-arm.c:22608
+msgid "use -mcpu=arm710"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22609 config/tc-arm.c:22610
+msgid "use -mcpu=arm710c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22611 config/tc-arm.c:22612
+msgid "use -mcpu=arm720"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22613 config/tc-arm.c:22614
+msgid "use -mcpu=arm7d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22615 config/tc-arm.c:22616
+msgid "use -mcpu=arm7di"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22617 config/tc-arm.c:22618
+msgid "use -mcpu=arm7m"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22619 config/tc-arm.c:22620
+msgid "use -mcpu=arm7dm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22621 config/tc-arm.c:22622
+msgid "use -mcpu=arm7dmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22623 config/tc-arm.c:22624
+msgid "use -mcpu=arm7100"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22625 config/tc-arm.c:22626
+msgid "use -mcpu=arm7500"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22627 config/tc-arm.c:22628
+msgid "use -mcpu=arm7500fe"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22629 config/tc-arm.c:22630 config/tc-arm.c:22631
+#: config/tc-arm.c:22632
+msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22633 config/tc-arm.c:22634
+msgid "use -mcpu=arm710t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22635 config/tc-arm.c:22636
+msgid "use -mcpu=arm720t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22637 config/tc-arm.c:22638
+msgid "use -mcpu=arm740t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22639 config/tc-arm.c:22640
+msgid "use -mcpu=arm8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22641 config/tc-arm.c:22642
+msgid "use -mcpu=arm810"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22643 config/tc-arm.c:22644
+msgid "use -mcpu=arm9"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22645 config/tc-arm.c:22646
+msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22647 config/tc-arm.c:22648
+msgid "use -mcpu=arm920"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22649 config/tc-arm.c:22650
+msgid "use -mcpu=arm940"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22651
+msgid "use -mcpu=strongarm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22653
+msgid "use -mcpu=strongarm110"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22655
+msgid "use -mcpu=strongarm1100"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22657
+msgid "use -mcpu=strongarm1110"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22658
+msgid "use -mcpu=xscale"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22659
+msgid "use -mcpu=iwmmxt"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22660
+msgid "use -mcpu=all"
+msgstr ""
+
+#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22663 config/tc-arm.c:22664
+msgid "use -march=armv2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22665 config/tc-arm.c:22666
+msgid "use -march=armv2a"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22667 config/tc-arm.c:22668
+msgid "use -march=armv3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22669 config/tc-arm.c:22670
+msgid "use -march=armv3m"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22671 config/tc-arm.c:22672
+msgid "use -march=armv4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22673 config/tc-arm.c:22674
+msgid "use -march=armv4t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22675 config/tc-arm.c:22676
+msgid "use -march=armv5"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22677 config/tc-arm.c:22678
+msgid "use -march=armv5t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22679 config/tc-arm.c:22680
+msgid "use -march=armv5te"
+msgstr ""
+
+#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:22683
+msgid "use -mfpu=fpe"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22684
+msgid "use -mfpu=fpa10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22685
+msgid "use -mfpu=fpa11"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22687
+msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23016
+msgid "invalid architectural extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23049
+msgid "must specify extensions to add before specifying those to remove"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23057
+msgid "missing architectural extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23072
+msgid "extension does not apply to the base architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23095
+#, c-format
+msgid "unknown architectural extension `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23097
+msgid "architectural extensions must be specified in alphabetical order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23129
+#, c-format
+msgid "missing cpu name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23155 config/tc-arm.c:23651
+#, c-format
+msgid "unknown cpu `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23173
+#, c-format
+msgid "missing architecture name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23190 config/tc-arm.c:23685 config/tc-arm.c:23716
+#: config/tc-arm.c:23767 config/tc-score.c:7727
+#, c-format
+msgid "unknown architecture `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23206 config/tc-arm.c:23798
+#, c-format
+msgid "unknown floating point format `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23222
+#, c-format
+msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23238
+#, c-format
+msgid "unknown EABI `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23258
+#, c-format
+msgid "unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23268
+msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23270
+msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23272
+msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23274
+msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23277
+msgid "<ver>\t\t  assemble for eabi version <ver>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23280
+msgid "<mode>\t  controls implicit insertion of IT instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23324 config/tc-arm.c:23342 config/tc-arm.c:23362
+#, c-format
+msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23382
+#, c-format
+msgid " ARM-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23393
+#, c-format
+msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23398
+#, c-format
+msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23402
+#, c-format
+msgid "  --fix-v4bx              Allow BX in ARMv4 code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:23749
+#, c-format
+msgid "architectural extension `%s' is not allowed for the current base architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:373
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:438
+#, c-format
+msgid ""
+"AVR Assembler options:\n"
+"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+"                   [avr-name] can be:\n"
+"                   avr1  - classic AVR core without data RAM\n"
+"                   avr2  - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr3  - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr4  - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr5  - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr6  - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n"
+"                   avrxmega3 - XMEGA, > 8K, <= 64K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega4 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega5 - XMEGA, > 64K, <= 128K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   avrxmega6 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, <= 64K RAM\n"
+"                   avrxmega7 - XMEGA, > 128K, <= 256K FLASH, > 64K RAM\n"
+"                   or immediate microcontroller name.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:460
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
+"                   (default for avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
+"                   (default for avr3, avr5)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:504 config/tc-msp430.c:743
+#, c-format
+msgid "unknown MCU: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:513
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:591
+msgid "constant value required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:594
+#, c-format
+msgid "number must be positive and less than %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:620 config/tc-avr.c:757
+#, c-format
+msgid "constant out of 8-bit range: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:688 config/tc-score.c:1200 read.c:3662
+msgid "illegal expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:717 config/tc-avr.c:1508
+msgid "`)' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:812
+msgid "register r16-r23 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:818
+msgid "register number above 15 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:824
+msgid "even register number required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:830
+msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:836
+msgid "register name or number from 0 to 31 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:854
+msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:861
+msgid "cannot both predecrement and postincrement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:869
+msgid "addressing mode not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:875
+msgid "can't predecrement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:878
+msgid "pointer register Z required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:897
+msgid "postincrement not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:907
+msgid "pointer register (Y or Z) required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1021
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1073
+msgid "`,' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1091
+msgid "undefined combination of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1100
+msgid "skipping two-word instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1192 config/tc-avr.c:1208 config/tc-avr.c:1329
+#: config/tc-msp430.c:1969 config/tc-msp430.c:1987
+#, c-format
+msgid "odd address operand: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1200 config/tc-avr.c:1219 config/tc-avr.c:1237
+#: config/tc-avr.c:1248 config/tc-avr.c:1255 config/tc-avr.c:1262
+#: config/tc-d10v.c:505 config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1977
+#: config/tc-msp430.c:1992 config/tc-msp430.c:2002
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1338 config/tc-d10v.c:1594 config/tc-d30v.c:2037
+#: config/tc-msp430.c:2020
+#, c-format
+msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1352
+msgid "only constant expression allowed"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-avr.c:1412 config/tc-bfin.c:833 config/tc-d10v.c:1466
+#: config/tc-d30v.c:1774 config/tc-mn10200.c:781 config/tc-mn10300.c:2170
+#: config/tc-msp430.c:2055 config/tc-or32.c:957 config/tc-ppc.c:6611
+#: config/tc-spu.c:879 config/tc-spu.c:1090 config/tc-v850.c:3000
+#: config/tc-z80.c:2021
+#, c-format
+msgid "reloc %d not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1435 config/tc-h8300.c:1935 config/tc-mcore.c:881
+#: config/tc-microblaze.c:823 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1820
+#: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2590 config/tc-z8k.c:1216
+msgid "can't find opcode "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1452
+#, c-format
+msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1463
+msgid "garbage at end of line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1537 config/tc-avr.c:1544
+#, c-format
+msgid "illegal %srelocation size: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:96 config/tc-frv.c:1605 config/tc-frv.c:1615
+msgid "missing ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:442
+#, c-format
+msgid " Blackfin specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:443
+#, c-format
+msgid "  -mcpu=<cpu[-sirevision]> specify the name of the target CPU\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:444
+#, c-format
+msgid "  -mfdpic                  assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:445
+#, c-format
+msgid "  -mno-fdpic/-mnopic       disable -mfdpic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:458
+msgid "Could not set architecture and machine."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:607
+msgid "Parse failed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:682
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:698
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:718
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:733
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:745
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:755
+msgid "rel too far BFD_RELOC_8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:762
+msgid "rel too far BFD_RELOC_16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:165 read.c:4422
+msgid "using a bit field width of zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:173 read.c:4430
+#, c-format
+msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:182 read.c:4438
+#, c-format
+msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:204 read.c:4460
+#, c-format
+msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:385
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:571 config/tc-crx.c:345 config/tc-mn10200.c:768
+#: write.c:990
+#, c-format
+msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:603 config/tc-crx.c:361
+#, c-format
+msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:696 config/tc-i386.c:8723 config/tc-s390.c:1911
+msgid "GOT already in symbol table"
+msgstr "GOT はすでにシンボル表内にあります"
+
+#: config/tc-cr16.c:805 config/tc-cr16.c:828 config/tc-cris.c:1190
+#: config/tc-crx.c:535 config/tc-crx.c:562 config/tc-crx.c:580
+#: config/tc-pdp11.c:194
+msgid "Virtual memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:813 config/tc-crx.c:572 config/tc-crx.c:591
+#: config/tc-m68k.c:4656
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:839 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:545
+#, c-format
+msgid "Can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:840 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:546
+msgid "(unknown reason)"
+msgstr ""
+
+#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
+#: config/tc-cr16.c:892 config/tc-crx.c:619
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:942
+#, c-format
+msgid "GOT bad expression with %s."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1053
+#, c-format
+msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1118 config/tc-crx.c:1127
+#, c-format
+msgid "Unknown register: `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1126 config/tc-crx.c:1135
+#, c-format
+msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1197 config/tc-cr16.c:1272 config/tc-crx.c:757
+#: config/tc-crx.c:777 config/tc-crx.c:792
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1225 config/tc-cr16.c:1236
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1261 config/tc-i960.c:835
+msgid "unmatched '['"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1267 config/tc-i960.c:842
+msgid "garbage after index spec ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1415 config/tc-crx.c:936
+#, c-format
+msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1427 config/tc-cr16.c:1434 config/tc-cr16.c:1451
+#: config/tc-crx.c:948 config/tc-crx.c:955 config/tc-crx.c:972
+#: config/tc-crx.c:1764
+#, c-format
+msgid "Missing matching brackets : `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1483 config/tc-crx.c:998
+#, c-format
+msgid "Unknown exception: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1570 config/tc-crx.c:1094
+#, c-format
+msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1592 config/tc-cr16.c:1631
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair: `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1600
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1639
+#, c-format
+msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1678
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register : `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1686
+#, c-format
+msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1734
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1742
+#, c-format
+msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2106 config/tc-crx.c:1662 config/tc-crx.c:1679
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2127
+msgid "RA register is saved twice."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2131
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of registers."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2145
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal count-register combination."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2151
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2160 config/tc-crx.c:1671
+#, c-format
+msgid "`%s' has undefined result"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2168
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2339 config/tc-crx.c:1576
+msgid "Incorrect number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2341 config/tc-crx.c:1578
+#, c-format
+msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2347 config/tc-crx.c:1584
+#, c-format
+msgid "Operand out of range (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2350 config/tc-crx.c:1587
+#, c-format
+msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2353 config/tc-cr16.c:2384 config/tc-crx.c:1600
+#: config/tc-crx.c:1631
+#, c-format
+msgid "Illegal operand (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
+#. boundary.
+#: config/tc-cr16.c:2486 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1953
+#: config/tc-crx.h:76
+msgid "instruction address is not a multiple of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2563 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546
+#: config/tc-crx.c:1989 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3244
+#: config/tc-hppa.c:3251 config/tc-i860.c:491 config/tc-i860.c:508
+#: config/tc-i860.c:988 config/tc-sparc.c:1410 config/tc-sparc.c:1418
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:551 config/tc-m68hc11.c:2733
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:555 config/tc-m68hc11.c:2737 config/tc-msp430.c:2246
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:565 config/tc-m68hc11.c:2743
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:905
+msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:935
+msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:940
+#, c-format
+msgid "Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:965
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:978
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1002
+msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1011
+msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
+msgstr ""
+
+#. Bail out for compatibility mode.  (It seems it can be implemented,
+#. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump
+#. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.)
+#: config/tc-cris.c:1052
+msgid "Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch common_v10_v32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1097
+msgid ".word case-table handling failed: table too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1229
+#, c-format
+msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1644
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1660
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1712
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1727
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#. Others have a generic warning.
+#: config/tc-cris.c:1835
+#, c-format
+msgid "Unimplemented register `%s' specified"
+msgstr ""
+
+#. We've come to the end of instructions with this
+#. opcode, so it must be an error.
+#: config/tc-cris.c:2079 config/tc-mips.c:10425 config/tc-mips.c:10430
+msgid "Illegal operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2120 config/tc-cris.c:2160
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2130 config/tc-cris.c:2181
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2165
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2170
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2186
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2191
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2217
+msgid "TLS relocation size does not match operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2218
+msgid "PIC relocation size does not match operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3365
+msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3369
+msgid "32-bit conditional branch generated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3430
+msgid "Complex expression not supported"
+msgstr ""
+
+#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
+#. not, add it.
+#: config/tc-cris.c:3580
+msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3621
+msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3693
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3701
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3709
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3716
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3726
+#, c-format
+msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3733
+#, c-format
+msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3740
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3747
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3791
+#, c-format
+msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3803
+msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3815
+msgid "--pic is invalid for this object format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3829
+#, c-format
+msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3938 config/tc-moxie.c:709
+msgid "Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an assembly-time constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3987 config/tc-moxie.c:758
+#, c-format
+msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr ""
+
+#. The messages are formatted to line up with the generic options.
+#: config/tc-cris.c:4000
+#, c-format
+msgid "CRIS-specific options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4002
+msgid "  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4004
+msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4006
+msgid "  --underscore            User symbols are normally prepended with underscore.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4008
+msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4010
+msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4012
+msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4015
+msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4018
+msgid ""
+"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
+"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4039
+msgid "Invalid relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4076
+msgid "Invalid pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4121
+#, c-format
+msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4151
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4160
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4197
+msgid "Unknown .syntax operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4207
+msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4219
+msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4234
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4386
+msgid "unknown operand to .arch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4395
+msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:820
+#, c-format
+msgid "Illegal Scale - `%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1264
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1271
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1590
+#, c-format
+msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1593
+#, c-format
+msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1596
+#, c-format
+msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1733
+msgid "Invalid Register in Register List"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1787
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1795
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1814
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in user register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1833
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1839
+#, c-format
+msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1848
+#, c-format
+msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1856
+#, c-format
+msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
+msgstr ""
+
+#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
+#: config/tc-crx.c:1862
+msgid "HI/LO registers should be specified together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1868
+msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:218
+#, c-format
+msgid ""
+"D10V options:\n"
+"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
+"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
+"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
+"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
+"                        instructions together.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:575
+msgid "operand is not an immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:593
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %lu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:653
+msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:707 config/tc-d10v.c:715
+#, c-format
+msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:814
+#, c-format
+msgid "resource conflict (R%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:817
+#, c-format
+msgid "resource conflict (A%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:819
+msgid "resource conflict (PSW)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:821
+msgid "resource conflict (C flag)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:823
+msgid "resource conflict (F flag)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:973
+msgid "Instruction must be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:976
+msgid "Long instructions may not be combined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1009
+msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1013 config/tc-d30v.c:1038
+msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1015 config/tc-d10v.c:1023 config/tc-d10v.c:1037
+#: config/tc-d10v.c:1052 config/tc-d30v.c:1039 config/tc-d30v.c:1048
+msgid "Swapping instruction order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1021 config/tc-d30v.c:1045
+msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1041 config/tc-d30v.c:1065
+msgid "IU instruction may not be in the left container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1043 config/tc-d10v.c:1058
+msgid "Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L container."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1056 config/tc-d30v.c:1076
+msgid "MU instruction may not be in the right container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1062 config/tc-d30v.c:1088
+msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1191 config/tc-d10v.c:1366
+msgid "bad opcode or operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1268
+msgid "value out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1342
+msgid "illegal operand - register name found where none expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1377
+msgid "Register number must be EVEN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1380
+msgid "Unsupported use of sp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1399
+#, c-format
+msgid "cr%ld is a reserved control register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1574
+#, c-format
+msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1763
+msgid "can't find previous opcode "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1775
+#, c-format
+msgid "could not assemble: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1790 config/tc-d10v.c:1812 config/tc-d30v.c:1747
+msgid "Unable to mix instructions as specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:150
+#, c-format
+msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"D30V options:\n"
+"-O                      Make adjacent short instructions parallel if possible.\n"
+"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
+"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
+"-c                      Warn about symbols whoes names match register names.\n"
+"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:368
+msgid "unexpected 12-bit reloc type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:375
+msgid "unexpected 18-bit reloc type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:626
+#, c-format
+msgid "%s NOP inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "sequential"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:627
+msgid "parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1034
+msgid "Instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1047
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1054
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1067
+#, c-format
+msgid "special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1078
+#, c-format
+msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1081
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1271
+msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1335 config/tc-d30v.c:1371
+#, c-format
+msgid "unknown condition code: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1364
+#, c-format
+msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1399
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1410
+#, c-format
+msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1625 config/tc-d30v.c:1642
+msgid "Cannot assemble instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1627
+msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1697
+msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1699
+msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1731
+msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1858
+#, c-format
+msgid "value too large to fit in %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1926
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1929
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1937
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1940
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1948
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:2056
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:212
+msgid "missing .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:229
+msgid ".endfunc missing for previous .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1927
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
+#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8354 config/tc-mips.c:1930
+#: config/tc-mips.c:1984 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:860
+msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:328
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:442
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:622
+#, c-format
+msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:635 config/tc-or32.c:811
+#, c-format
+msgid "Invalid expression after %%%%\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:703 config/tc-tic4x.c:2487
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:715
+msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:729
+#, c-format
+msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:763
+#, c-format
+msgid "Too many operands: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:800
+#, c-format
+msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:870
+msgid "failed regnum sanity check."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:883
+msgid "failed general register sanity check."
+msgstr ""
+
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-dlx.c:891
+msgid "Invalid operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:1120 config/tc-or32.c:773
+#, c-format
+msgid "label \"$%d\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:1158
+msgid "Invalid expression after # number\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-fr30.c:82
+#, c-format
+msgid " FR30 specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-fr30.c:135
+#, c-format
+msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:405
+#, c-format
+msgid "Unknown cpu -mcpu=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:458
+#, c-format
+msgid "FRV specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:459
+#, c-format
+msgid "-G n            Put data <= n bytes in the small data area\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:460
+#, c-format
+msgid "-mgpr-32        Mark generated file as only using 32 GPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:461
+#, c-format
+msgid "-mgpr-64        Mark generated file as using all 64 GPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:462
+#, c-format
+msgid "-mfpr-32        Mark generated file as only using 32 FPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:463
+#, c-format
+msgid "-mfpr-64        Mark generated file as using all 64 FPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:464
+#, c-format
+msgid "-msoft-float    Mark generated file as using software FP\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:465
+#, c-format
+msgid "-mdword         Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:466
+#, c-format
+msgid "-mno-dword      Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:467
+#, c-format
+msgid "-mdouble        Mark generated file as using double precision FP insns\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:468
+#, c-format
+msgid "-mmedia         Mark generated file as using media insns\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:469
+#, c-format
+msgid "-mmuladd        Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:470
+#, c-format
+msgid "-mpack          Allow instructions to be packed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:471
+#, c-format
+msgid "-mno-pack       Do not allow instructions to be packed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:472
+#, c-format
+msgid "-mpic           Mark generated file as using small position independent code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:473
+#, c-format
+msgid "-mPIC           Mark generated file as using large position independent code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:474
+#, c-format
+msgid "-mlibrary-pic   Mark generated file as using position indepedent code for libraries\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:475
+#, c-format
+msgid "-mfdpic         Assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:476
+#, c-format
+msgid "-mnopic         Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:477
+#, c-format
+msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:478
+#, c-format
+msgid "                Record the cpu type\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:479
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-stats  Print out stats for tomcat workarounds\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:480
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-debug  Debug tomcat workarounds\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1162
+msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1172
+msgid "Instruction not supported by this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1182
+msgid "VLIW packing constraint violation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1773
+#, c-format
+msgid "Relocation %s is not safe for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:174
+#, c-format
+msgid "new section '%s' defined without attributes - this might cause problems"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:446 config/tc-h8300.c:454
+msgid "Reg not valid for H8/300"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:535
+msgid "invalid operand size requested"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:634
+msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:660 config/tc-h8300.c:665 config/tc-h8300.c:672
+msgid "mismatch between register and suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:677
+msgid "invalid suffix after register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:699
+msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:726 config/tc-h8300.c:838 config/tc-h8300.c:848
+msgid "Wrong size pointer register for architecture."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:785 config/tc-h8300.c:793 config/tc-h8300.c:822
+msgid "expected @(exp, reg16)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:811
+msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1005
+msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1023 config/tc-h8300.c:1032
+msgid "expected register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1048
+msgid "expected closing paren"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1107
+#, c-format
+msgid "can't use high part of register in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1264
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1273
+msgid "mismatch between opcode size and operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1309
+#, c-format
+msgid "operand %s0x%lx out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1416
+msgid "Can't work out size of operand.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1465
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1470
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1476
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1537 config/tc-h8300.c:1557
+msgid "Need #1 or #2 here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1552
+msgid "#4 not valid on H8/300."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1660 config/tc-h8300.c:1742
+#, c-format
+msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1780
+msgid "destination operand must be 16 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1789
+msgid "source operand must be 8 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1797
+msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1804
+msgid "destination operand must be 8 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1812
+msgid "source operand must be 16bit absolute address"
+msgstr ""
+
+#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
+#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-h8300.c:1820 config/tc-mmix.c:472 config/tc-mmix.c:484
+#: config/tc-mmix.c:2505 config/tc-mmix.c:2529 config/tc-mmix.c:2802
+#: config/tc-or32.c:527
+msgid "invalid operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1851
+msgid "operand/size mis-match"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1952 config/tc-mips.c:10489 config/tc-sh.c:2971
+#: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226
+msgid "unknown opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1985
+msgid "invalid operand in ldm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1994
+msgid "invalid operand in stm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2120
+#, c-format
+msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2129 config/tc-xc16x.c:347
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2180 config/tc-xc16x.c:251
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2195
+msgid "Unexpected reference to a symbol in a non-code section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2211 config/tc-xc16x.c:292
+msgid "Difference of symbols in different sections is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2233 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2294
+#: config/tc-pj.c:487 config/tc-sh.c:4468 config/tc-tic6x.c:4500
+#: config/tc-xc16x.c:315
+#, c-format
+msgid "Cannot represent relocation type %s"
+msgstr ""
+
+#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
+#. the current file and line number are not valid.
+#: config/tc-hppa.c:1029 config/tc-hppa.c:1043
+#, c-format
+msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
+msgstr ""
+
+#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#: config/tc-hppa.c:1057
+#, c-format
+msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1110
+msgid "Missing .exit\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1113
+msgid "Missing .procend\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1298
+#, c-format
+msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1325
+msgid "Bad segment in expression."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1350
+#, c-format
+msgid "Invalid Nullification: (%c)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1421
+msgid "Cannot handle fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1719
+#, c-format
+msgid "  -Q                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1723
+#, c-format
+msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1789
+#, c-format
+msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1968
+msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2156 config/tc-hppa.c:2181
+#, c-format
+msgid "Undefined register: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2215
+#, c-format
+msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2230
+#, c-format
+msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2261 config/tc-hppa.c:5717
+msgid "could not update architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2299
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2354
+#, c-format
+msgid "Invalid FTEST completer: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2420 config/tc-hppa.c:2457
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2591
+msgid "Bad segment (should be absolute)."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2617
+#, c-format
+msgid "Invalid argument location: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2646
+#, c-format
+msgid "Invalid argument description: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3475
+msgid "Invalid Indexed Load Completer."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3480
+msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3514
+msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3574 config/tc-hppa.c:3579
+msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3894 config/tc-hppa.c:3900
+msgid "Invalid left/right combination completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3949 config/tc-hppa.c:3956
+msgid "Invalid permutation completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4056
+#, c-format
+msgid "Invalid Add Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4072 config/tc-hppa.c:4082
+msgid "Invalid Add and Branch Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4103 config/tc-hppa.c:4248
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4143
+#, c-format
+msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4146
+msgid "Missing Branch On Bit Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4231
+#, c-format
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4263
+msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4359
+msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4421
+msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4534
+msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5013 config/tc-hppa.c:5045 config/tc-hppa.c:5076
+#: config/tc-hppa.c:5106
+msgid "Branch to unaligned address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5290
+msgid "Invalid SFU identifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5340
+msgid "Invalid COPR identifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5469
+msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606 config/tc-hppa.c:5626
+#: config/tc-hppa.c:5646 config/tc-hppa.c:5666
+msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5734
+#, c-format
+msgid "Invalid operands %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5744
+#, c-format
+msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5796 config/tc-hppa.c:7023 config/tc-hppa.c:7078
+msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5799 config/tc-hppa.c:7081
+msgid "Missing function name for .PROC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5858
+msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5954
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALL argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6102
+msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6122
+#, c-format
+msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6141
+msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6153
+msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6163
+msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6329
+msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6345
+msgid "Misplaced .entry. Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6349
+msgid "Missing .callinfo."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6413
+msgid ".REG expression must be a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6429
+msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6440
+msgid ".REG must use a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6442
+msgid ".EQU must use a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6504
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' could not be created."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6508
+msgid "No memory for symbol name."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6558
+msgid ".EXIT must appear within a procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6562
+msgid "Missing .callinfo"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6566
+msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6606
+#, c-format
+msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6729
+#, c-format
+msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6753
+#, c-format
+msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6850
+msgid "Missing label name on .LABEL"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6855
+msgid "extra .LABEL arguments ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6871
+msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6909
+msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6943
+#, c-format
+msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6977
+msgid "Nested procedures"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6987
+msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7085
+msgid "misplaced .procend"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7088
+msgid "Missing .callinfo for this procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7091
+msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7128
+msgid "Not in a space.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7131
+msgid "Not in a subspace.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7220
+msgid "Invalid .SPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7266
+msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7394
+#, c-format
+msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7417
+msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7421
+msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7457
+msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7509
+msgid "Alignment must be a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7556
+msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7558
+msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7747
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7785
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7873
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8318
+msgid "-R option not supported on this target."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8335 config/tc-sparc.c:815 config/tc-sparc.c:852
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8344 config/tc-i860.c:236
+#, c-format
+msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1185 config/tc-s390.c:420
+#: config/tc-s390.c:427
+#, c-format
+msgid "invalid switch -m%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:507
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:535
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for macro %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1893
+msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8077 config/tc-ppc.c:1982
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:926 config/tc-i370.c:966
+msgid "unsupported DC type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:938 config/tc-i370.c:948 config/tc-i370.c:1530
+#: config/tc-i370.c:1541
+msgid "missing end-quote"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:996
+msgid "unsupported alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1003
+msgid "this DS form not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1046 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:177
+#: config/tc-ppc.c:2047 config/tc-ppc.c:4884
+msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1069 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:199
+#: config/tc-ppc.c:2069 config/tc-ppc.c:3272 config/tc-ppc.c:4908
+msgid "ignoring bad alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1080 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:210
+#: config/tc-ppc.c:2080 config/tc-ppc.c:4920
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1088 config/tc-microblaze.c:218 config/tc-ppc.c:2088
+#, c-format
+msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1107 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:234
+#: config/tc-ppc.c:2106 config/tc-v850.c:375
+msgid "Common alignment not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1245
+msgid "Missing or bad .using directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1290
+msgid "Literal Pool Overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1588
+msgid "expression not a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1595
+msgid "Unknown/unsupported address literal type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1618
+#, c-format
+msgid ".ltorg without prior .using in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1622
+#, c-format
+msgid ".ltorg in section %s paired to .using in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1645
+#, c-format
+msgid "bad alignment of %d bytes in literal pool"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1669
+msgid "bad literal size\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1743
+msgid ".using: base address expression illegal or too complex"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1778 config/tc-i370.c:1787
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s does not match using register %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1791
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1847 config/tc-ppc.c:3109
+msgid "wrong number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1928 config/tc-mn10200.c:898 config/tc-mn10300.c:1251
+#: config/tc-ppc.c:2405 config/tc-s390.c:1590 config/tc-v850.c:2024
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:2071
+msgid "not using any base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:2101
+#, c-format
+msgid "expecting a register for operand %d"
+msgstr ""
+
+#. Not used --- don't have any 8 byte instructions.
+#: config/tc-i370.c:2222
+msgid "Internal Error: bad instruction length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1873
+#, c-format
+msgid "%s shortened to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1959
+msgid "same type of prefix used twice"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1986
+#, c-format
+msgid "64bit mode not supported on `%s'."
+msgstr "64 ビットモードは `%s' ではサポートされていません。"
+
+#: config/tc-i386.c:1995
+#, c-format
+msgid "32bit mode not supported on `%s'."
+msgstr "32 ビットモードは `%s' ではサポートされていません。"
+
+#: config/tc-i386.c:2035
+msgid "bad argument to syntax directive."
+msgstr "syntax 指示への間違った引数です。"
+
+#: config/tc-i386.c:2084
+msgid "bad argument to sse_check directive."
+msgstr "sse_check 指示への間違った引数です。"
+
+#: config/tc-i386.c:2088
+msgid "missing argument for sse_check directive"
+msgstr "sse_check 指示用の引数がありません"
+
+#: config/tc-i386.c:2118
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s'"
+msgstr "`%s' は `%s' ではサポートされていません"
+
+#: config/tc-i386.c:2192
+#, c-format
+msgid "no such architecture: `%s'"
+msgstr "そのようなアーキテクチャはありません: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:2197
+msgid "missing cpu architecture"
+msgstr "CPU アーキテクチャがありません"
+
+#: config/tc-i386.c:2211
+#, c-format
+msgid "no such architecture modifier: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2226 config/tc-i386.c:2242
+msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only"
+msgstr "Intel L1OM は 64 ビット ELF のみです"
+
+#: config/tc-i386.c:2253 config/tc-i386.c:8600
+msgid "unknown architecture"
+msgstr "不明なアーキテクチャ"
+
+#: config/tc-i386.c:2287 config/tc-i386.c:2309
+#, c-format
+msgid "internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2604
+#, c-format
+msgid "unknown relocation (%u)"
+msgstr "不明な再配置 (%u)"
+
+#: config/tc-i386.c:2606
+#, c-format
+msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2610
+msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2615
+msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2624
+msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2632
+#, c-format
+msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2649
+#, c-format
+msgid "cannot do %s %u byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2933
+#, c-format
+msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3045
+#, c-format
+msgid "SSE instruction `%s' is used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3059 config/tc-i386.c:4489
+#, c-format
+msgid "ambiguous operand size for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3076
+msgid "expecting lockable instruction after `lock'"
+msgstr ""
+
+#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
+#: config/tc-i386.c:3127
+#, c-format
+msgid "translating to `%sp'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3182
+#, c-format
+msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3225 config/tc-i386.c:3357
+#, c-format
+msgid "no such instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3236 config/tc-i386.c:3390
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3243
+msgid "expecting prefix; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3245
+msgid "expecting mnemonic; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3260 config/tc-i386.c:3408
+#, c-format
+msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
+msgstr "`%s' は 64 ビットモードでのみサポートされています"
+
+#: config/tc-i386.c:3261 config/tc-i386.c:3407
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
+msgstr "`%s' は 64 ビットモードではサポートされていません"
+
+#: config/tc-i386.c:3273
+#, c-format
+msgid "redundant %s prefix"
+msgstr "冗長な %s 接頭辞です"
+
+#: config/tc-i386.c:3414
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
+msgstr "`%s' は `%s%s' ではサポートされていません"
+
+#: config/tc-i386.c:3425
+msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3438
+#, c-format
+msgid "expecting string instruction after `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3470
+#, c-format
+msgid "invalid character %s before operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3484
+#, c-format
+msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3487
+#, c-format
+msgid "unbalanced brackets in operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3496
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3524
+#, c-format
+msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3547
+msgid "expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3552
+msgid "expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4190
+msgid "operand size mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4193
+msgid "operand type mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4196
+msgid "register type mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4199
+msgid "number of operands mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4202
+msgid "invalid instruction suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4205
+msgid "Imm4 isn't the first operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4208
+msgid "only supported with old gcc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4211
+msgid "unsupported with Intel mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4214
+msgid "unsupported syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4217
+msgid "unsupported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4220
+#, c-format
+msgid "%s for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4231
+#, c-format
+msgid "indirect %s without `*'"
+msgstr ""
+
+#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
+#. affect assembly of the next line of code.
+#: config/tc-i386.c:4239
+#, c-format
+msgid "stand-alone `%s' prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4273 config/tc-i386.c:4289
+#, c-format
+msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment"
+msgstr ""
+
+#. We have to know the operand size for crc32.
+#: config/tc-i386.c:4343
+#, c-format
+msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4462
+msgid "no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4599 config/tc-i386.c:4674 config/tc-i386.c:4703
+#: config/tc-i386.c:4749 config/tc-i386.c:4787
+#, c-format
+msgid "incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4607 config/tc-i386.c:4681 config/tc-i386.c:4794
+#, c-format
+msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4633 config/tc-i386.c:4657 config/tc-i386.c:4725
+#: config/tc-i386.c:4770
+#, c-format
+msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4859
+msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4895
+#, c-format
+msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4898
+#, c-format
+msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5046
+#, c-format
+msgid "you can't `pop %scs'"
+msgstr ""
+
+#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
+#: config/tc-i386.c:5075
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
+msgstr ""
+
+#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
+#: config/tc-i386.c:5082
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5110
+#, c-format
+msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5807 config/tc-i386.c:5901 config/tc-i386.c:5946
+msgid "skipping prefixes on this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5966
+msgid "16-bit jump out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5975
+#, c-format
+msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6555
+#, c-format
+msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6603
+#, c-format
+msgid "missing or invalid expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6661
+#, c-format
+msgid "at most %d immediate operands are allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6683 config/tc-i386.c:6930
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6704
+#, c-format
+msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6727 config/tc-i386.c:7020
+#, c-format
+msgid "unimplemented segment %s in operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6734
+#, c-format
+msgid "illegal immediate register operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6782
+#, c-format
+msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6791
+#, c-format
+msgid "scale factor of %d without an index register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6813
+#, c-format
+msgid "at most %d displacement operands are allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6986
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7003
+#, c-format
+msgid "0x%lx out range of signed 32bit displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7107
+#, c-format
+msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7187
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7192
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7273
+#, c-format
+msgid "bad memory operand `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7288
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7301 config/tc-i386.c:7417 config/tc-i386.c:7458
+#, c-format
+msgid "bad register name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7309
+msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7331
+#, c-format
+msgid "too many memory references for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7409
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7434
+#, c-format
+msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7442
+#, c-format
+msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7450
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
+msgstr ""
+
+#. It's not a memory operand; argh!
+#: config/tc-i386.c:7494
+#, c-format
+msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7676
+msgid "long jump required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7731
+msgid "jump target out of range"
+msgstr "jump 先が範囲外です"
+
+#: config/tc-i386.c:8249
+msgid "no compiled in support for x86_64"
+msgstr "x86_64 用のサポートがコンパイル時に組み込まれていません"
+
+#: config/tc-i386.c:8269
+msgid "no compiled in support for 32bit x86_64"
+msgstr "32ビ ット x86_64 用のサポートがコンパイル時に組み込まれていません"
+
+#: config/tc-i386.c:8273
+msgid "32bit x86_64 is only supported for ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8303 config/tc-i386.c:8359
+#, c-format
+msgid "invalid -march= option: `%s'"
+msgstr "無効な -march= オプションです: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8368 config/tc-i386.c:8380
+#, c-format
+msgid "invalid -mtune= option: `%s'"
+msgstr "無効な -mtune= オプションです: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8389
+#, c-format
+msgid "invalid -mmnemonic= option: `%s'"
+msgstr "無効な -mmnemonic= オプションです: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8398
+#, c-format
+msgid "invalid -msyntax= option: `%s'"
+msgstr "無効な -msyntax= オプションです: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8425
+#, c-format
+msgid "invalid -msse-check= option: `%s'"
+msgstr "無効な -msse-check= オプションです: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8434
+#, c-format
+msgid "invalid -mavxscalar= option: `%s'"
+msgstr "無効な -mavxscalar= オプションです: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:8526
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  -k                      ignored\n"
+msgstr ""
+"  -Q                      無視される\n"
+"  -V                      アセンブラバージョン番号を表示する\n"
+"  -k                      無視される\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8531
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+"  -q                      quieten some warnings\n"
+msgstr ""
+"  -n                      コード整列最適化を行わない\n"
+"  -q                      いくつかの警告を抑止する\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8535
+#, c-format
+msgid "  -s                      ignored\n"
+msgstr "  -s                      無視される\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8540
+#, c-format
+msgid "  --32/--64/--x32         generate 32bit/64bit/x32 code\n"
+msgstr "  --32/--64/--x32         32ビット/64ビット/x32 コードを生成する\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8544
+#, c-format
+msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
+msgstr "  --divide                `/' をコメント文字として扱わない\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8547
+#, c-format
+msgid "  --divide                ignored\n"
+msgstr "  --divide                無視される\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8550
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+"                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8554
+#, c-format
+msgid "                          EXTENSION is combination of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8557
+#, c-format
+msgid "  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8560
+#, c-format
+msgid "  -msse2avx               encode SSE instructions with VEX prefix\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8562
+#, c-format
+msgid ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          check SSE instructions\n"
+msgstr ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          SSE 命令を検査する\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8565
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mavxscalar=[128|256]   encode scalar AVX instructions with specific vector\n"
+"                           length\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8568
+#, c-format
+msgid "  -mmnemonic=[att|intel]  use AT&T/Intel mnemonic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8570
+#, c-format
+msgid "  -msyntax=[att|intel]    use AT&T/Intel syntax\n"
+msgstr "  -msyntax=[att|intel]    AT&T/Intel 構文を使用する\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8572
+#, c-format
+msgid "  -mindex-reg             support pseudo index registers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8574
+#, c-format
+msgid "  -mnaked-reg             don't require `%%' prefix for registers\n"
+msgstr "  -mnaked-reg             レジスタ用に `%%' 接頭辞を要求しない\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8576
+#, c-format
+msgid "  -mold-gcc               support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n"
+msgstr "  -mold-gcc               古いバージョン (<= 2.8.1) の gcc をサポートする\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8650
+msgid "Intel L1OM is 64bit only"
+msgstr "Intel L1OM は 64 ビットのみです"
+
+#: config/tc-i386.c:8872
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8890
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte relocation"
+msgstr "%d バイトの再配置は行えません"
+
+#: config/tc-i386.c:8959
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s in x32 mode"
+msgstr "再配置型 %s は x32 モードでは表現できません"
+
+#: config/tc-i386.c:8994 config/tc-s390.c:2346
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s"
+msgstr "再配置型 %s を表現できません"
+
+#: config/tc-i386.c:9101
+msgid "bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9104
+msgid "bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9123
+msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9178 read.c:3859
+msgid "unexpected `\"' in expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:122
+msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:132
+msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:145
+msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:167 config/tc-i860.c:171
+msgid "Unknown temporary pseudo register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:247
+msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:393 config/tc-i860.c:939 config/tc-m68k.c:3914
+#: config/tc-m68k.c:3946 config/tc-sparc.c:2697
+msgid "failed sanity check."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:400
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:404
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:408
+#, c-format
+msgid "An instruction was expanded (%s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:675
+msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:878 config/tc-i860.c:885 config/tc-i860.c:892
+msgid "Assembler does not yet support PIC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:956
+#, c-format
+msgid "Illegal operands for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:973
+#, c-format
+msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:981
+#, c-format
+msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1134
+#, c-format
+msgid ""
+"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
+"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
+"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
+"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
+msgstr ""
+
+#. SVR4 compatibility flags.
+#: config/tc-i860.c:1142
+#, c-format
+msgid ""
+"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
+msgstr ""
+"  -V\t\t\t  アセンブラバージョン番号を表示する\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  無視される\n"
+
+#: config/tc-i860.c:1205
+msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1208
+msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1211
+msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1214
+msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1309
+msgid "5-bit immediate too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1312
+msgid "5-bit field must be absolute"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1357 config/tc-i860.c:1380
+msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1401
+#, c-format
+msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:486
+#, c-format
+msgid "Hashing returned \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:582 config/tc-i960.c:1112
+msgid "expression syntax error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:618
+msgid "attempt to branch into different segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:622
+#, c-format
+msgid "target of %s instruction must be a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:732
+msgid "unaligned register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:754
+msgid "no such sfr in this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:792
+msgid "illegal literal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:942
+msgid "invalid index register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:965
+msgid "invalid scale factor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1189
+msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1423 config/tc-xtensa.c:11519
+msgid "too many operands"
+msgstr ""
+
+#. We never moved: there was no opcode either!
+#: config/tc-i960.c:1471
+msgid "missing opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1611
+msgid "branch prediction invalid on this opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1649
+#, c-format
+msgid "invalid opcode, \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1651
+#, c-format
+msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1751
+#, c-format
+msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1861
+#, c-format
+msgid "invalid architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1881
+#, c-format
+msgid "I960 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1884
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
+"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
+"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
+"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
+"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
+"\t\t\tlong displacements\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2146
+msgid "should have 1 or 2 operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2154 config/tc-i960.c:2169
+#, c-format
+msgid "Redefining leafproc %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2199
+msgid "should have two operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2209
+msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2217
+#, c-format
+msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
+msgstr ""
+
+#. Should not happen: see block comment above.
+#: config/tc-i960.c:2317
+#, c-format
+msgid "Trying to 'bal' to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2327
+msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2346
+msgid "big endian mode is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2348
+#, c-format
+msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2393
+msgid "can't use COBR format with external label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2568
+msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2595
+#, c-format
+msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:864
+msgid "bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:916
+msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:921
+msgid "Size of rotating registers exceeds frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1008
+msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7449
+msgid "qualifying predicate not followed by instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1082 config/tc-ia64.c:1116
+msgid "record type is not valid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1185
+msgid "Invalid record type for P3 format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1221
+msgid "Invalid record type for format P6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1401 config/tc-ia64.c:1453
+msgid "Invalid record type for format B1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1486
+msgid "Invalid record type for format X1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1528
+msgid "Invalid record type for format X3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1566
+msgid "Previous .save incomplete"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2391
+msgid "spill_mask record unimplemented."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2448
+msgid "record_type_not_valid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2533
+msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2592
+msgid "Only constant space allocation is supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2606
+msgid "Only constant offsets are supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2629
+msgid "Section switching in code is not supported."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2671
+msgid " Insn slot not set in unwind record."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2745
+msgid "frgr_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2756
+msgid "fr_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2765
+msgid "gr_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2774
+msgid "br_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2784
+msgid "gr_gr record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2792
+msgid "br_gr record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2910
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s must be a predicate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2914
+#, c-format
+msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2970
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3006
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a writable register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3031
+#, c-format
+msgid "Radix `%s' unsupported or invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3061 config/tc-ia64.c:3066
+#, c-format
+msgid ".%s outside of %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3151
+msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3173
+msgid "First operand to .fframe must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3193
+msgid "First operand to .vframe must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3201
+msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3211
+msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3219
+msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3246
+msgid "First operand to .save not a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3252
+msgid "Second operand to .save not a valid register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3283 config/tc-ia64.c:3294 config/tc-ia64.c:3302
+msgid "Second operand of .save contradicts .prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3309
+msgid "First operand to .save not a valid register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3327
+msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3336
+msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3346
+#, c-format
+msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3433
+#, c-format
+msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3624
+msgid "First operand to .altrp not a valid branch register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3653
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3658
+#, c-format
+msgid "Second operand to .%s not a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3725
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a valid register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3748
+msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3761
+msgid "Second operand to .save.g must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3766
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3789
+msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3812
+msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3825
+msgid "Second operand to .save.b must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3830
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3856
+msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3864
+msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3872
+msgid "Operands to .save.gf may not be both zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3889
+msgid "Operand to .spill must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3958
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3979
+#, c-format
+msgid "Missing .label_state %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4033
+msgid "Operand to .label_state must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4052
+msgid "Operand to .copy_state must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4075
+msgid "First operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4081
+msgid "Second operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4116
+msgid "Missing .endp after previous .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4135
+msgid "Empty argument of .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4140
+#, c-format
+msgid "`%s' was already defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4183
+msgid "Initial .body should precede any instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4202
+msgid ".prologue within prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4207
+msgid "Initial .prologue should precede any instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4217
+msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4219
+msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4233
+msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4239
+msgid "Second operand to .prologue must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4244
+#, c-format
+msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4356
+#, c-format
+msgid "`%s' was not defined within procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4394
+msgid "Empty argument of .endp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4408
+#, c-format
+msgid "`%s' was not specified with previous .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4423
+#, c-format
+msgid "`%s' should be an operand to this .endp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4464 config/tc-ia64.c:4802 config/tc-ia64.c:5109
+msgid "Comma expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4505
+msgid "Expected '['"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4514 config/tc-ia64.c:7584
+msgid "Expected ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4519
+msgid "Number of elements must be positive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4530
+#, c-format
+msgid "Used more than the declared %d rotating registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4538
+msgid "Used more than the available 96 rotating registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4545
+msgid "Used more than the available 48 rotating registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4573
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine register set `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4639
+#, c-format
+msgid "Unknown psr option `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4687
+msgid "Missing section name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4697
+msgid "Comma expected after section name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4708
+msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4797
+msgid "Register name expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4810
+msgid "Register value annotation ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4849
+msgid "Directive invalid within a bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4940
+msgid "Missing predicate relation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4946
+msgid "Unrecognized predicate relation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4992
+msgid "Bad register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5001 config/tc-ia64.c:7529
+msgid "Predicate register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5006
+msgid "Duplicate predicate register ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5022
+msgid "Predicate source and target required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5024 config/tc-ia64.c:5036
+msgid "Use of p0 is not valid in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5031
+msgid "At least two PR arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5045
+msgid "At least one PR argument expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5080
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#. FIXME -- need 62-bit relocation type
+#: config/tc-ia64.c:5548
+msgid "62-bit relocation not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
+#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
+#. be used!
+#: config/tc-ia64.c:5632
+msgid "lower 16 bits of mask ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5946
+msgid "Expected separator `='"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5980
+msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5987
+#, c-format
+msgid "Illegal operand separator `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6102
+#, c-format
+msgid "Operand %u of `%s' should be %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6106
+msgid "Wrong number of output operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6108
+msgid "Wrong number of input operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6110
+msgid "Operand mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6192
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6195
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6219
+#, c-format
+msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6226
+#, c-format
+msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6232
+#, c-format
+msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6276
+msgid "Value truncated to 62 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6339
+#, c-format
+msgid "Bad operand value: %s"
+msgstr ""
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
+#. boundary.
+#: config/tc-ia64.c:6414 config/tc-ia64.h:177
+msgid "instruction address is not a multiple of 16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6482
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6514
+#, c-format
+msgid "Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6527
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6557
+msgid "Label must be first in a bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6634
+msgid "hint in B unit may be treated as nop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6645
+msgid "hint in B unit can't be used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6659
+msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6782
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into %s template"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6797
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6809
+#, c-format
+msgid "`%s' can't go in %s of %s template"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6815
+msgid "Missing '}' at end of file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6962
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option '-x%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6989
+msgid ""
+"IA-64 options:\n"
+"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+
+#. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here.
+#: config/tc-ia64.c:7006
+msgid ""
+"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
+"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
+"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
+"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7021
+msgid "--gstabs is not supported for ia64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7259
+#, c-format
+msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7320
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7332 config/tc-mips.c:1916
+msgid "Could not set architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7464
+msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7473
+msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7486
+msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7492
+msgid "Found '}' when manual bundling is off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7519
+msgid "Expected ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7524
+msgid "Qualifying predicate expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7543
+msgid "Tag must come before qualifying predicate."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7573
+msgid "Expected ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7589
+msgid "Tag name expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7691
+msgid "Rotating register index must be a non-negative constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7696
+#, c-format
+msgid "Index out of range 0..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7708
+msgid "Indirect register index must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7717
+msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7753 config/tc-xstormy16.c:146
+msgid "Expected '('"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7761 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:512
+#: config/tc-pdp11.c:546 config/tc-xstormy16.c:155
+msgid "Missing ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7779 config/tc-xstormy16.c:162
+msgid "Not a symbolic expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7784 config/tc-ia64.c:7798
+msgid "Illegal combination of relocation functions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7887
+msgid "No current frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7889
+#, c-format
+msgid "Register number out of range 0..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7927
+msgid "Standalone `#' is illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7930
+msgid "Redundant `#' suffix operators"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:8088
+#, c-format
+msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:9383
+#, c-format
+msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10259
+msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10261
+msgid "This is the location of the conflicting usage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10522
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10600
+#, c-format
+msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10612
+msgid "hint.b may be treated as nop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10615
+msgid "hint.b shouldn't be used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10654
+#, c-format
+msgid "`%s' cannot be predicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10726
+msgid "Closing bracket missing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10735
+msgid "Index must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10900
+#, c-format
+msgid "Unsupported fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#. This should be an error, but since previously there wasn't any
+#. diagnostic here, don't make it fail because of this for now.
+#: config/tc-ia64.c:11172
+#, c-format
+msgid "Cannot express %s%d%s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11191
+msgid "No addend allowed in @fptr() relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11230
+msgid "integer operand out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11297
+#, c-format
+msgid "%s must have a constant value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11317
+msgid "cannot resolve @slotcount parameter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11350
+msgid "invalid @slotcount value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11387 config/tc-z8k.c:1372
+#, c-format
+msgid "Cannot represent %s relocation in object file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11498
+msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11598 config/tc-score.c:6109 read.c:1448 read.c:2434
+#: read.c:3138 read.c:3476 read.c:3520
+msgid "expected symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11608 read.c:2444 read.c:3148 read.c:3504 stabs.c:469
+#, c-format
+msgid "expected comma after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11650
+#, c-format
+msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11660
+#, c-format
+msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11671
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11679
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11705
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11728
+#, c-format
+msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:158
+#, c-format
+msgid "IP2K specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:159
+#, c-format
+msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:160
+#, c-format
+msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:364
+#, c-format
+msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:372
+#, c-format
+msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:381 config/tc-iq2000.c:386 config/tc-iq2000.c:391
+#: config/tc-iq2000.c:408 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous load."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:396
+msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:651 config/tc-mep.c:2008
+msgid "Unmatched high relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:15333 config/tc-score.c:5819
+msgid ".end not in text section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:15337 config/tc-score.c:5822
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:15346 config/tc-score.c:5830
+msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:15353 config/tc-score.c:5835
+msgid ".end directive missing or unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:863
+msgid "Expected simple number."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:15258 config/tc-score.c:5670
+#, c-format
+msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:894
+msgid "Invalid number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:928 config/tc-mips.c:15425 config/tc-score.c:5708
+msgid ".ent or .aent not in text section."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:931
+msgid "missing `.end'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-lm32.c:237 config/tc-moxie.c:575
+msgid "bad call to md_atof"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32c.c:143
+#, c-format
+msgid " M32C specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#. Pretend that we do not recognise this option.
+#: config/tc-m32r.c:331
+msgid "Unrecognised option: -hidden"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:358 config/tc-sparc.c:583
+msgid "Unrecognized option following -K"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:373
+#, c-format
+msgid " M32R specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:375
+#, c-format
+msgid "  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:377
+#, c-format
+msgid "  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:379
+#, c-format
+msgid "  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:381
+#, c-format
+msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:383
+#, c-format
+msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:385
+#, c-format
+msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:387
+#, c-format
+msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:389
+#, c-format
+msgid "  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:391
+#, c-format
+msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:394
+#, c-format
+msgid "  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:396
+#, c-format
+msgid "                                         might violate contraints\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:398
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:400
+#, c-format
+msgid "                                         instructions might violate contraints\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:402
+#, c-format
+msgid "  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:404
+#, c-format
+msgid "  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:406
+#, c-format
+msgid "  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:408
+#, c-format
+msgid "                                         for constraint violations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:410
+#, c-format
+msgid "  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:412
+#, c-format
+msgid "                                         constraint violations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:414
+#, c-format
+msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:416
+#, c-format
+msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:419
+#, c-format
+msgid "  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low reloc\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:421
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:423
+#, c-format
+msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:425
+#, c-format
+msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:428
+#, c-format
+msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:850
+msgid "instructions write to the same destination register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:858
+msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:866
+msgid "Instructions share the same execution pipeline"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:931 config/tc-m32r.c:1045
+#, c-format
+msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:943 config/tc-m32r.c:1057 config/tc-m32r.c:1241
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:956 config/tc-m32r.c:1070 config/tc-m32r.c:1254
+#, c-format
+msgid "unknown instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:965 config/tc-m32r.c:1077 config/tc-m32r.c:1261
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:974 config/tc-m32r.c:1086
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1029 config/tc-m32r.c:1111 config/tc-m32r.c:1318
+msgid "internal error: lookup/get operands failed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1096
+#, c-format
+msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1125
+#, c-format
+msgid "%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - is this intentional ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1129
+#, c-format
+msgid "%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - is this intentional ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1503
+#, c-format
+msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1553
+#, c-format
+msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1789
+msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1930 config/tc-m32r.c:1983 config/tc-sh.c:775
+#: config/tc-sh.c:2456
+msgid "Invalid PIC expression."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:2074
+msgid "Unmatched high/shigh reloc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               specify the processor [default %s]\n"
+"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
+"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
+"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
+"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
+"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
+"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
+"                          when the offset is out of range\n"
+"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
+"                          when the instruction does not support direct mode\n"
+"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
+"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
+"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
+"                          (used for testing)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:417
+#, c-format
+msgid "Default target `%s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#. Dump the opcode statistics table.
+#: config/tc-m68hc11.c:435
+#, c-format
+msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:501
+#, c-format
+msgid "Option `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:671
+msgid "#<imm8>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:680
+msgid "#<imm16>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:689 config/tc-m68hc11.c:698
+msgid "<imm8>,X"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:725
+msgid "*<abs8>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:737
+msgid "#<mask>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:747
+#, c-format
+msgid "symbol%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:749
+msgid "<abs>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:768
+msgid "<label>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:784
+#, c-format
+msgid ""
+"# Example of `%s' instructions\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:831
+#, c-format
+msgid "Instruction `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:836
+#, c-format
+msgid "Instruction formats for `%s':"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:966
+#, c-format
+msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1010
+msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1030
+msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1052
+msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1062
+msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1078
+msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1123
+msgid "Illegal operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1128
+msgid "Missing operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1181
+msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1194
+msgid "Wrong register in register indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1202
+msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1222
+msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1230
+msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1248
+msgid "Invalid indexed indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1340
+#, c-format
+msgid "Trap id `%ld' is out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1344
+msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1351
+#, c-format
+msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1358
+msgid "The trap id must be a constant."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1393
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1410 config/tc-m68hc11.c:1459
+#, c-format
+msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1442 config/tc-m68hc11.c:1473
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1490
+#, c-format
+msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1576 config/tc-m68hc11.c:1708
+#, c-format
+msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1676
+msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1764
+#, c-format
+msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1775
+msgid "Expecting a register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1790
+msgid "Invalid register for post/pre increment."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1820
+msgid "Invalid register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1827
+#, c-format
+msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1832
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1938
+msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1940
+msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1957
+msgid "Invalid accumulator register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1982
+msgid "Invalid indexed register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1990
+msgid "Addressing mode not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2003
+msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2005
+msgid "Invalid source register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2010
+msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2012
+msgid "Invalid destination register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2108
+msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2110
+msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2418
+msgid "No instruction or missing opcode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2483
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2505
+#, c-format
+msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2528
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2579
+#, c-format
+msgid "Invalid mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2639
+msgid "bad .relax format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2683
+#, c-format
+msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2962
+msgid "bra or bsr with undefined symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3063 config/tc-m68hc11.c:3120
+#, c-format
+msgid "Subtype %d is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3178
+msgid "Expression too complex."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3209
+msgid "Value out of 16-bit range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3227
+#, c-format
+msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3234
+#, c-format
+msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3247
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3263
+#, c-format
+msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1161
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1163
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1168
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1170
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pic relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1250
+#, c-format
+msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1309 config/tc-vax.c:2363
+#, c-format
+msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1427 config/tc-vax.c:1873
+msgid "No operator"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1457 config/tc-vax.c:1889
+msgid "Unknown operator"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2360
+msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2368
+msgid "hardware divide"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2390 config/tc-m68k.c:2394 config/tc-m68k.c:2398
+msgid "or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2451
+msgid "operands mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2515 config/tc-m68k.c:2521 config/tc-m68k.c:2527
+#: config/tc-mmix.c:2467 config/tc-mmix.c:2491
+msgid "operand out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2584
+#, c-format
+msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2661
+msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2772
+msgid "scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2777
+msgid "invalid index size for coldfire"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2830
+msgid "Forcing byte displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2832
+msgid "byte displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2880 config/tc-m68k.c:2918
+msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2904 config/tc-m68k.c:2938
+msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3015
+msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3030
+msgid "unknown/incorrect operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3073 config/tc-m68k.c:3081 config/tc-m68k.c:3088
+#: config/tc-m68k.c:3095
+msgid "out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3168
+msgid "Can't use long branches on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3274
+msgid "Expression out of range, using 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3475 config/tc-m68k.c:3491
+msgid "Floating point register in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3481
+msgid "Wrong register in floating-point reglist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3497
+msgid "incorrect register in reglist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3503
+msgid "wrong register in floating-point reglist"
+msgstr ""
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3976
+msgid "Extra )"
+msgstr ""
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3987
+msgid "Missing )"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4004
+msgid "Missing operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4329
+#, c-format
+msgid "unrecognized default cpu `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4383
+#, c-format
+msgid "%s -- statement `%s' ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4432
+#, c-format
+msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4601
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4666 config/tc-m68k.c:4705
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4669 config/tc-m68k.c:4708
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4833
+#, c-format
+msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5005
+#, c-format
+msgid "value %ld out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5019
+msgid "invalid byte branch offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5056
+msgid "short branch with zero offset: use :w"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5100
+msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5111
+msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5128 config/tc-m68k.c:5189
+msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5169
+msgid "Conversion of DBcc to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5254
+msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5467
+msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5512 config/tc-m68k.c:5523 config/tc-m68k.c:5567
+msgid "expression out of range: defaulting to 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5559
+msgid "expression out of range: defaulting to 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5600 config/tc-m68k.c:5612
+#, c-format
+msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5626
+msgid "expression doesn't fit in BYTE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5630
+msgid "expression doesn't fit in WORD"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5717
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized processor name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5778
+msgid "bad coprocessor id"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5784
+msgid "unrecognized fopt option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5917
+#, c-format
+msgid "option `%s' may not be negated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5928
+#, c-format
+msgid "option `%s' not recognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5957
+msgid "bad format of OPT NEST=depth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6013
+msgid "missing label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6037 config/tc-m68k.c:6066
+msgid "bad register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6039
+#, c-format
+msgid "bad register list: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6137
+msgid "restore without save"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6291 config/tc-m68k.c:6661
+msgid "syntax error in structured control directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6336
+msgid "missing condition code in structured control directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6407
+#, c-format
+msgid "Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6703
+msgid "missing then"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6784
+msgid "else without matching if"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6817
+msgid "endi without matching if"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6857
+msgid "break outside of structured loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6895
+msgid "next outside of structured loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6946
+msgid "missing ="
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6984
+msgid "missing to or downto"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7020 config/tc-m68k.c:7054 config/tc-m68k.c:7268
+msgid "missing do"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7155
+msgid "endf without for"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7209
+msgid "until without repeat"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7303
+msgid "endw without while"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7336 config/tc-m68k.c:7364
+msgid "already assembled instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7441
+#, c-format
+msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7460
+#, c-format
+msgid "cpu `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7479
+#, c-format
+msgid "architecture `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7500
+#, c-format
+msgid "extension `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7619
+#, c-format
+msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7652
+msgid "architecture features both enabled and disabled"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7679
+msgid "selected processor does not have all features of selected architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7688
+msgid "m68k and cf features both selected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7700
+msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7732
+#, c-format
+msgid ""
+"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7737
+#, c-format
+msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7743
+#, c-format
+msgid ""
+"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
+"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
+"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
+"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
+"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7757
+#, c-format
+msgid "Architecture variants are: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7766
+#, c-format
+msgid "Processor variants are: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7773 config/tc-xtensa.c:6241
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7804
+#, c-format
+msgid "Error %s in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7808
+#, c-format
+msgid "Opcode(%d.%s): "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7968
+msgid "Not a defined coldfire architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:521 config/tc-microblaze.c:492 config/tc-microblaze.c:520
+#: config/tc-microblaze.c:546 config/tc-microblaze.c:558
+#, c-format
+msgid "register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:603
+#, c-format
+msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:639
+msgid "bad/missing psr specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:689
+msgid "more than 65K literal pools"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:743
+msgid "missing ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:782
+msgid "operand must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:784
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:819
+msgid "operand must be a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:826
+msgid "operand must be a multiple of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:840 config/tc-mcore.c:1356 config/tc-mcore.c:1410
+msgid "base register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:888 config/tc-microblaze.c:830 config/tc-microblaze.c:966
+#: config/tc-microblaze.c:998 config/tc-microblaze.c:1448
+#: config/tc-microblaze.c:1515 config/tc-microblaze.c:1589
+#: config/tc-microblaze.c:1963 config/tc-microblaze.c:2004
+#, c-format
+msgid "unknown opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:931
+msgid "invalid register: r15 illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:980 config/tc-mcore.c:1561
+msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:998 config/tc-mcore.c:1038 config/tc-mcore.c:1057
+#: config/tc-mcore.c:1076 config/tc-mcore.c:1104 config/tc-mcore.c:1133
+#: config/tc-mcore.c:1170 config/tc-mcore.c:1205 config/tc-mcore.c:1224
+#: config/tc-mcore.c:1243 config/tc-mcore.c:1277 config/tc-mcore.c:1302
+#: config/tc-mcore.c:1359 config/tc-mcore.c:1413 config/tc-mcore.c:1449
+#: config/tc-mcore.c:1508 config/tc-mcore.c:1530 config/tc-mcore.c:1553
+msgid "second operand missing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1014
+msgid "destination register must be r1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1035
+msgid "source register must be r1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1099 config/tc-mcore.c:1156
+msgid "immediate is not a power of two"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1127
+msgid "translating bgeni to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1164
+msgid "translating mgeni to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1196
+msgid "translating bmaski to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1272
+#, c-format
+msgid "displacement too large (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1286
+msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1317
+msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1330
+msgid "ending register must be r15"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1350
+msgid "bad base register: must be r0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1368
+msgid "first register must be r4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1379
+msgid "last register must be r7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1416
+msgid "reg-reg expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1527
+msgid "second operand must be 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1548
+msgid "zero used as immediate value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1575
+msgid "duplicated psr bit specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1581
+msgid "`af' must appear alone"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1588 config/tc-microblaze.c:1609
+#, c-format
+msgid "unimplemented opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1597 config/tc-microblaze.c:1618
+#, c-format
+msgid "ignoring operands: %s "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1667
+#, c-format
+msgid "unrecognised cpu type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1685
+#, c-format
+msgid ""
+"MCORE specific options:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
+"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1703 config/tc-microblaze.c:1727
+msgid "failed sanity check: short_jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1713 config/tc-microblaze.c:1737
+msgid "failed sanity check: long_jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1739
+#, c-format
+msgid "odd displacement at %x"
+msgstr ""
+
+#. Variable not in small data read only segment accessed
+#. using small data read only anchor.
+#: config/tc-mcore.c:1921 config/tc-microblaze.c:1825
+#: config/tc-microblaze.c:2116 config/tc-microblaze.c:2139
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1948
+#, c-format
+msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1952
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1972
+#, c-format
+msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1984
+#, c-format
+msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2180 config/tc-microblaze.c:2271 config/tc-tic30.c:1382
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte %srelocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2182 config/tc-microblaze.c:2273
+msgid "pc-relative"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"MeP specific command line options:\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system (default)\n"
+"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          enable/disable the given opcodes\n"
+"\n"
+"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
+"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
+"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
+"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:410
+msgid "$hi and $lo are disabled when MUL and DIV are off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:417
+msgid "$mb0, $me0, $mb1, and $me1 are disabled when COP is off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:422
+msgid "$dbg and $depc are disabled when DEBUG is off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:613
+msgid "core and copro insn lengths must total 32 bits."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:616 config/tc-mep.c:753
+msgid "vliw group must consist of 1 core and 1 copro insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:750
+msgid "core and copro insn lengths must total 64 bits."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:982
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s with a 16-bit insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1000
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together with a 16-bit insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1006
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 16-bit core insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1021
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s into slot P1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1027
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 32-bit core insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1045
+#, c-format
+msgid "unable to pack %s by itself?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1075
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1081
+msgid "too many IVC2 insns to pack together"
+msgstr ""
+
+#. There are no insns in the queue and a plus is present.
+#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
+#. We can relax this later if necessary.
+#: config/tc-mep.c:1318
+msgid "Invalid use of parallelization operator."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1364
+msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1892
+#, c-format
+msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1902
+#, c-format
+msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:2089
+msgid "bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:2147
+msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:497 config/tc-microblaze.c:526
+#: config/tc-microblaze.c:552
+#, c-format
+msgid "Invalid register number at '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:647
+msgid "operand must be a constant or a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:651
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %d..%d, not %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:844 config/tc-microblaze.c:851
+#: config/tc-microblaze.c:858 config/tc-microblaze.c:891
+#: config/tc-microblaze.c:898 config/tc-microblaze.c:904
+#: config/tc-microblaze.c:1021 config/tc-microblaze.c:1028
+#: config/tc-microblaze.c:1034 config/tc-microblaze.c:1065
+#: config/tc-microblaze.c:1072 config/tc-microblaze.c:1092
+#: config/tc-microblaze.c:1099 config/tc-microblaze.c:1119
+#: config/tc-microblaze.c:1126 config/tc-microblaze.c:1144
+#: config/tc-microblaze.c:1151 config/tc-microblaze.c:1173
+#: config/tc-microblaze.c:1180 config/tc-microblaze.c:1198
+#: config/tc-microblaze.c:1213 config/tc-microblaze.c:1231
+#: config/tc-microblaze.c:1248 config/tc-microblaze.c:1255
+#: config/tc-microblaze.c:1297 config/tc-microblaze.c:1304
+#: config/tc-microblaze.c:1346 config/tc-microblaze.c:1353
+#: config/tc-microblaze.c:1376 config/tc-microblaze.c:1383
+#: config/tc-microblaze.c:1403 config/tc-microblaze.c:1409
+#: config/tc-microblaze.c:1470 config/tc-microblaze.c:1476
+#: config/tc-microblaze.c:1537
+msgid "Error in statement syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:864 config/tc-microblaze.c:866
+#: config/tc-microblaze.c:868 config/tc-microblaze.c:908
+#: config/tc-microblaze.c:910 config/tc-microblaze.c:1038
+#: config/tc-microblaze.c:1040 config/tc-microblaze.c:1078
+#: config/tc-microblaze.c:1080 config/tc-microblaze.c:1105
+#: config/tc-microblaze.c:1107 config/tc-microblaze.c:1132
+#: config/tc-microblaze.c:1155 config/tc-microblaze.c:1186
+#: config/tc-microblaze.c:1203 config/tc-microblaze.c:1219
+#: config/tc-microblaze.c:1237 config/tc-microblaze.c:1359
+#: config/tc-microblaze.c:1361 config/tc-microblaze.c:1389
+#: config/tc-microblaze.c:1391 config/tc-microblaze.c:1413
+#: config/tc-microblaze.c:1480 config/tc-microblaze.c:1543
+msgid "Cannot use special register with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:918
+msgid "lmi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:920
+msgid "smi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1043
+msgid "Symbol used as immediate for shift instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1052
+#, c-format
+msgid "Shift value > 32. using <value %% 32>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1158
+msgid "Symbol used as immediate value for msrset/msrclr instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1286 config/tc-microblaze.c:1335
+msgid "invalid value for special purpose register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1551
+msgid "An IMM instruction should not be present in the .s file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1679
+msgid "Bad call to MD_NTOF()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1916
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2065
+msgid "Absolute PC-relative value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr ""
+
+#. Cannot have a PC-relative branch to a diff segment.
+#: config/tc-microblaze.c:2078
+#, c-format
+msgid "PC relative branch to label %s which is not in the instruction space"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2119
+msgid "Variable is accessed using small data read only anchor, but it is not in the small data read only section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2142
+msgid "Variable is accessed using small data read write anchor, but it is not in the small data read write section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2151
+msgid "Incorrect fr_opcode value in frag.  Internal error....."
+msgstr ""
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2158
+msgid "Absolute value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2363 config/tc-mn10300.c:1067 config/tc-sh.c:804
+#: config/tc-z80.c:666 read.c:4351
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %u"
+msgstr ""
+
+#. Prototypes for static functions.
+#: config/tc-mips.c:1064
+#, c-format
+msgid "internal Error, line %d, %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1825 config/tc-mips.c:13188
+#, c-format
+msgid "Unrecognized register name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1911
+msgid "-G may not be used in position-independent code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1960
+#, c-format
+msgid "internal: can't hash `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1968
+#, c-format
+msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2140
+#, c-format
+msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3074 config/tc-mips.c:3082
+#, c-format
+msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3093 config/tc-mips.c:4042
+#, c-format
+msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3098 config/tc-mips.c:4045
+#, c-format
+msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3253 config/tc-mips.c:14896
+msgid "extended instruction in delay slot"
+msgstr ""
+
+#. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/
+#. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted
+#. assembler.
+#: config/tc-mips.c:3299
+#, c-format
+msgid "Unsupported MIPS relocation number %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3779
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3782
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4314
+msgid "operand overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4333 config/tc-mips.c:4933 config/tc-mips.c:8427
+msgid "Macro used $at after \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4362
+msgid "unsupported large constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4364
+#, c-format
+msgid "Instruction %s requires absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4497 config/tc-mips.c:6798 config/tc-mips.c:7390
+#, c-format
+msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4517
+msgid "Number larger than 64 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4811 config/tc-mips.c:4839 config/tc-mips.c:4877
+#: config/tc-mips.c:4922 config/tc-mips.c:7012 config/tc-mips.c:7051
+#: config/tc-mips.c:7090 config/tc-mips.c:7485 config/tc-mips.c:7537
+msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5244 config/tc-mips.c:5310 config/tc-mips.c:5398
+#: config/tc-mips.c:5445 config/tc-mips.c:5507 config/tc-mips.c:5556
+#: config/tc-mips.c:8521 config/tc-mips.c:8528 config/tc-mips.c:8535
+#: config/tc-mips.c:8642
+msgid "Unsupported large constant"
+msgstr ""
+
+#. result is always true
+#: config/tc-mips.c:5276
+#, c-format
+msgid "Branch %s is always true"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5518 config/tc-mips.c:5567 config/tc-mips.c:9297
+#: config/tc-mips.c:9454
+#, c-format
+msgid "Improper position (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5523 config/tc-mips.c:9364
+#, c-format
+msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5572 config/tc-mips.c:9328
+#, c-format
+msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5609 config/tc-mips.c:5706
+msgid "Divide by zero."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5792
+msgid "dla used to load 32-bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5795
+msgid "la used to load 64-bit address"
+msgstr "la が 64 ビットアドレスをロードするのに使用されました"
+
+#: config/tc-mips.c:5819 config/tc-mips.c:6788 config/tc-mips.c:7380
+msgid "Expression too complex"
+msgstr "式が複雑すぎます"
+
+#: config/tc-mips.c:5907
+msgid "Offset too large"
+msgstr "オフセットが大きすぎます"
+
+#: config/tc-mips.c:6079 config/tc-mips.c:6354
+msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
+msgstr "PIC コードオフセットがオーバーフローしました (最大符号付き 32 ビットです)"
+
+#: config/tc-mips.c:6432
+msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6438 config/tc-mips.c:6449 config/tc-mips.c:6573
+#: config/tc-mips.c:6584
+msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6443 config/tc-mips.c:6578
+msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6599
+msgid "Non-PIC jump used in PIC library"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6765
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr "64 ビットモードは `%s' ではサポートされていません。"
+
+#: config/tc-mips.c:7643
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7790 config/tc-mips.c:7821 config/tc-mips.c:7873
+#: config/tc-mips.c:7903
+msgid "Improper rotate count"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7942
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always false"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8103
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always true"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8240 config/tc-mips.c:8264 config/tc-mips.c:8337
+#: config/tc-mips.c:8360
+msgid "Operand overflow"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
+#. are added dynamically.
+#: config/tc-mips.c:8423
+#, c-format
+msgid "Macro %s not implemented yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8673
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8718
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8797
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8804
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8927 config/tc-mips.c:8935
+#, fuzzy
+msgid "Unrecognized opcode"
+msgstr "認識できないオプション -%c%s です"
+
+#: config/tc-mips.c:8962 config/tc-mips.c:10524
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8996
+#, c-format
+msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9009 config/tc-mips.c:9022 config/tc-mips.c:9035
+#: config/tc-mips.c:9048 config/tc-mips.c:9074 config/tc-mips.c:9118
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9066 config/tc-mips.c:9093
+msgid "Invalid dsp acc register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9104 config/tc-mips.c:9135 config/tc-mips.c:9152
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9165
+#, c-format
+msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9176
+#, c-format
+msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9193 config/tc-mips.c:9206
+msgid "Invalid dsp/smartmips acc register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9270
+#, c-format
+msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9383 config/tc-mips.c:10032
+msgid "absolute expression required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9406
+#, c-format
+msgid "Invalid register number (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9414
+msgid "Invalid coprocessor 0 register number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9424
+#, c-format
+msgid "Improper bit index (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9485 config/tc-mips.c:9502
+#, c-format
+msgid "Improper size (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9518
+#, c-format
+msgid "Improper immediate (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9535 config/tc-mips.c:9552 config/tc-mips.c:9572
+#, c-format
+msgid "Offset not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9578
+#, c-format
+msgid "Offset not 16 bytes alignment (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9593 config/tc-mips.c:10705
+msgid "used $at without \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9595 config/tc-mips.c:10707
+#, c-format
+msgid "used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9608
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9626
+#, c-format
+msgid "Improper shift amount (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9650 config/tc-mips.c:10845 config/tc-mips.c:11098
+#, c-format
+msgid "Invalid value for `%s' (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9686
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9698
+#, c-format
+msgid "Lower code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9710
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9723
+#, c-format
+msgid "Coproccesor code > 25 bits (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9737
+#, c-format
+msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9750
+#, c-format
+msgid "Invalid performance register (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9795
+#, c-format
+msgid "Used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9822
+msgid "Source and destination must be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9828
+msgid "A destination register must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9891
+#, c-format
+msgid "Improper align amount (%ld), using low bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9905
+#, c-format
+msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9943
+#, c-format
+msgid "Float register should be even, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9982
+#, c-format
+msgid "Bad element selector %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9990
+#, c-format
+msgid "Expecting ']' found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10096
+#, c-format
+msgid "Bad floating point constant: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10216
+msgid "Can't use floating point insn in this section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10275
+#, fuzzy
+msgid "Expression out of range"
+msgstr "式が複雑すぎます"
+
+#: config/tc-mips.c:10319
+#, c-format
+msgid "lui expression (%lu) not in range 0..65535"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10341
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10347
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10374
+msgid "Invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10386 config/tc-mips.c:10403
+#, c-format
+msgid "bad byte vector index (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10414
+#, c-format
+msgid "Bad char = '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10498 config/tc-score.c:2696 config/tc-score.c:2742
+msgid "unrecognized opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10881 config/tc-mips.c:10962 config/tc-mips.c:10977
+msgid "can't parse register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10950
+msgid "more than one frame size in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11005
+msgid "unexpected register in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11015
+msgid "arg/static registers overlap"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11033
+msgid "invalid arg register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11042 config/tc-mips.c:11065
+msgid "invalid static register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11072
+msgid "missing frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11075
+msgid "invalid frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11123
+msgid "illegal operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11241
+msgid "extended operand requested but not required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11243
+msgid "invalid unextended operand value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11271
+msgid "operand value out of range for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11376
+#, c-format
+msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11432
+msgid "unclosed '('"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11699
+#, c-format
+msgid "A different %s was already specified, is now %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11970
+msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11980
+msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11990
+msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12023
+msgid "-n32 is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12032
+msgid "-64 is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12037 config/tc-mips.c:12090
+msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12077
+msgid "-mabi is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12097
+#, c-format
+msgid "invalid abi -mabi=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12177
+msgid "-G not supported in this configuration."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12203
+#, c-format
+msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12215
+#, c-format
+msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12234
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12236
+msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12238
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12276
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12279
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12283
+msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12297
+msgid "trap exception not supported at ISA 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12307
+msgid "-mfp32 used with -mips3d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12313
+msgid "-mfp32 used with -mdmx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12318
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12324 config/tc-mips.c:13280
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12333 config/tc-mips.c:13293
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12339 config/tc-mips.c:13306
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MT ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12387
+msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12685 config/tc-sparc.c:3184 config/tc-sparc.c:3191
+#: config/tc-sparc.c:3198 config/tc-sparc.c:3205 config/tc-sparc.c:3212
+#: config/tc-sparc.c:3221 config/tc-sparc.c:3232 config/tc-sparc.c:3254
+#: config/tc-sparc.c:3278 write.c:1138
+msgid "relocation overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12695
+#, c-format
+msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12742
+msgid "Branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12824
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12827
+msgid "Alignment negative: 0 assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13085
+#, c-format
+msgid "%s: no such section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13134
+#, c-format
+msgid ".option pic%d not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13139 config/tc-mips.c:13446
+msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13145
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13205
+msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13231
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13242
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13263
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13330
+#, c-format
+msgid "unknown architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13343 config/tc-mips.c:13373
+#, c-format
+msgid "unknown ISA level %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13351
+#, c-format
+msgid "unknown ISA or architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13401
+msgid ".set pop with no .set push"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13430
+#, c-format
+msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13488
+msgid ".cpload not in noreorder section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13556 config/tc-mips.c:13575
+msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13733
+#, c-format
+msgid "Unsupported use of %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13815 config/tc-score.c:6035
+msgid "Unsupported use of .gpword"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13855
+msgid "Unsupported use of .gpdword"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13949
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13964 ecoff.c:3378
+msgid "bad .weakext directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14200
+msgid "unsupported PC relative reference to different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14313 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14571 config/tc-pdp11.c:1424
+#, c-format
+msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14656
+msgid "Relaxed out-of-range branch into a jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15217
+msgid "missing .end at end of assembly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15232 config/tc-score.c:5644
+msgid "expected simple number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15260 config/tc-score.c:5671
+msgid "invalid number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15428 config/tc-score.c:5710
+msgid "missing .end"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15480
+msgid "Bad .frame directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15512
+msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15519
+msgid "Bad .mask/.fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15796
+#, c-format
+msgid "Bad value (%s) for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15860
+#, c-format
+msgid ""
+"MIPS options:\n"
+"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
+"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
+"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
+"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
+"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15867
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
+"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
+"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
+"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
+"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
+"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
+"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
+"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
+"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15886
+#, c-format
+msgid ""
+"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
+"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
+"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15899
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
+"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15902
+#, c-format
+msgid ""
+"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
+"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15905
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
+"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15908
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
+"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15911
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
+"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15914
+#, c-format
+msgid ""
+"-mfix-loongson2f-jump\twork around Loongson2F JUMP instructions\n"
+"-mfix-loongson2f-nop\twork around Loongson2F NOP errata\n"
+"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
+"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
+"-mfix-24k\t\tinsert a nop after ERET and DERET instructions\n"
+"-mfix-cn63xxp1\t\twork around CN63XXP1 PREF errata\n"
+"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
+"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
+"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
+"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
+"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15928
+#, c-format
+msgid ""
+"-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n"
+"-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n"
+"-msingle-float\t\tonly allow 32-bit floating-point operations\n"
+"-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15936
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
+"-call_nonpic\t\tgenerate non-PIC code that can operate with DSOs\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
+"-non_shared\t\tdo not generate code that can operate with DSOs\n"
+"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
+"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
+"                        position dependent (non shared) code\n"
+"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15957
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
+"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:693
+#, c-format
+msgid " MMIX-specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Allow only the original special register names.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:697
+#, c-format
+msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:699
+#, c-format
+msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:701
+#, c-format
+msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:703
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
+"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
+"                          into multiple instructions.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:709
+#, c-format
+msgid "  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:711
+#, c-format
+msgid "  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the                          operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
+"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
+"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:840
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
+msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4111
+#: config/tc-mmix.c:4127
+msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1089
+#, c-format
+msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
+#: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
+#: config/tc-mmix.c:1245 config/tc-mmix.c:1270 config/tc-mmix.c:1318
+#: config/tc-mmix.c:1419 config/tc-mmix.c:1444 config/tc-mmix.c:1476
+#: config/tc-mmix.c:1508 config/tc-mmix.c:1538 config/tc-mmix.c:1591
+#: config/tc-mmix.c:1608 config/tc-mmix.c:1635 config/tc-mmix.c:1663
+#: config/tc-mmix.c:1693 config/tc-mmix.c:1719 config/tc-mmix.c:1735
+#: config/tc-mmix.c:1761 config/tc-mmix.c:1777 config/tc-mmix.c:1793
+#: config/tc-mmix.c:1874
+#, c-format
+msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1976
+msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2020
+#, c-format
+msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2078
+msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2087
+msgid "invalid BSPEC expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2103
+#, c-format
+msgid "can't create section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2108
+#, c-format
+msgid "can't set section flags for section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2129
+msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2158
+msgid "missing local expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2368
+msgid "operand out of range, instruction expanded"
+msgstr ""
+
+#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
+#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
+#: config/tc-mmix.c:2619
+msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2620
+msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2734
+msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2782
+msgid "no suitable GREG definition for operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2841
+msgid "operands were not reducible at assembly-time"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2868
+#, c-format
+msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2888
+#, c-format
+msgid "internal: unhandled label %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2918
+msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2927
+msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3015
+msgid "invalid characters in input"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3121
+msgid "empty label field for IS"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3447
+#, c-format
+msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3470
+msgid "BSPEC without ESPEC."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3675
+msgid "GREG expression too complicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3690
+msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3739
+msgid "register section has contents\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3866
+msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3887
+msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3898
+msgid "invalid LOC expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3925 config/tc-mmix.c:3952
+msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
+msgstr ""
+
+#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
+#. where the unterminated string is not recognized by the
+#. preformatting pass.
+#: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1695
+msgid "unterminated string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:4051
+msgid "BYTE expression not a pure number"
+msgstr ""
+
+#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
+#. BYTE sequences, so neither should we.
+#: config/tc-mmix.c:4060
+msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:4109 config/tc-mmix.c:4125
+msgid "data item with alignment larger than location"
+msgstr ""
+
+#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
+#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
+#: config/tc-mmix.h:105
+msgid "`&' serial number operator is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10200.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10200 options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10300 assembler options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:1268
+msgid "Invalid opcode/operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:1791
+msgid "Invalid register specification."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:2383
+#, c-format
+msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:100
+msgid "expecting register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:119 config/tc-moxie.c:135
+msgid "illegal register number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:184 config/tc-pj.c:260
+#, c-format
+msgid "unknown opcode %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:202 config/tc-moxie.c:221 config/tc-moxie.c:312
+#: config/tc-moxie.c:358
+msgid "expecting comma delimited register operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:228 config/tc-moxie.c:288 config/tc-moxie.c:300
+#: config/tc-moxie.c:333 config/tc-moxie.c:365 config/tc-moxie.c:398
+#: config/tc-moxie.c:452 config/tc-moxie.c:506 config/tc-moxie.c:516
+#: config/tc-moxie.c:544 config/tc-pj.c:308
+msgid "extra stuff on line ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:248 config/tc-moxie.c:388 config/tc-moxie.c:418
+#: config/tc-moxie.c:493
+msgid "expecting comma delimited operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:316 config/tc-moxie.c:344
+msgid "expecting indirect register `($rA)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:324 config/tc-moxie.c:352 config/tc-moxie.c:443
+#: config/tc-moxie.c:485
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:435 config/tc-moxie.c:477
+msgid "expecting indirect register `($rX)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:547 config/tc-pj.c:313
+msgid "Something forgot to clean up\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:649
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_MOXIE_10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:547
+msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:606
+msgid "unknown profiling flag - ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:622
+msgid "ambiguous flags combination - '.profiler' directive ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:632
+msgid "profiling in absolute section?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:720
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:723
+#, c-format
+msgid "\t %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:749
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:792
+#, c-format
+msgid ""
+"MSP430 options:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] select microcontroller type\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:815
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
+"  -mP - enable polymorph instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:969
+#, c-format
+msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1057
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1108
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1110
+#, c-format
+msgid "unknown operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1132 config/tc-msp430.c:1267
+#, c-format
+msgid "value out of range: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1143
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1145 config/tc-msp430.c:1288
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1159 config/tc-msp430.c:1166
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1174
+#, c-format
+msgid "Bad register name r%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1186
+#, c-format
+msgid "MSP430 does not have %d registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1206
+msgid "')' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1219
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1228
+#, c-format
+msgid "unknown operator (r%s substituted as a register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1240 config/tc-msp430.c:1251
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1245
+msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1286
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#. Unreachable.
+#: config/tc-msp430.c:1335
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode for operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1360
+#, c-format
+msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1370
+msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1414
+#, c-format
+msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1667
+#, c-format
+msgid "Even number required. Rounded to %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1678
+#, c-format
+msgid "Wrong displacement  %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1695
+msgid "instruction requires label sans '$'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1700
+msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1707 config/tc-msp430.c:1751 config/tc-msp430.c:1790
+msgid "instruction requires label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1715 config/tc-msp430.c:1757
+msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1794
+msgid "Illegal instruction or not implemented opcode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2144
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2174 config/tc-msp430.c:2197
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2209
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:151
+#, c-format
+msgid "MT specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:152
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:153
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:154
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:155
+#, c-format
+msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:156
+#, c-format
+msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:224
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:230
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:236
+#, c-format
+msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:261
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:267
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of instruction before previous."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
+#, c-format
+msgid "conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous arithmetic or logic insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:349
+msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:439
+msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:463
+msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:544
+msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:611
+msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:616
+msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:621
+msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:632
+msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:755
+msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:768
+msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:813
+msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:863
+msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:920
+msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:944
+msgid "Address of immediate operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:945
+msgid "Invalid immediate write operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1075
+msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1108
+msgid "No such opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1183
+msgid "Bad suffix, defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1210
+msgid "Too many operands passed to instruction"
+msgstr ""
+
+#. Check error in default.
+#: config/tc-ns32k.c:1222
+msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1225
+msgid "Wrong number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1298
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1301
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1393
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of byte displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1403
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of word displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1418
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of double word displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1439
+#, c-format
+msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1487
+#, c-format
+msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1588
+msgid "Bit field out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1688
+msgid "iif convert internal pcrel/binary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1705
+msgid "Bignum too big for long"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1782
+msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1787
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
+msgstr ""
+
+#. We cant relax this case.
+#: config/tc-ns32k.c:1823
+msgid "Can't relax difference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1864
+msgid "Displacement too large for :d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1877
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
+msgstr ""
+
+#. Fatal.
+#: config/tc-ns32k.c:1909
+#, c-format
+msgid "Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2145
+#, c-format
+msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2158
+#, c-format
+msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2174
+#, c-format
+msgid ""
+"NS32K options:\n"
+"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2249
+#, c-format
+msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:361
+#, c-format
+msgid "unknown opcode1: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:367
+#, c-format
+msgid "unknown opcode2 `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:403
+#, c-format
+msgid "instruction not allowed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:406
+#, c-format
+msgid "too many operands: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:490
+msgid "call/jmp target out of range (1)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:612
+msgid "call/jmp target out of range (2)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:631
+#, c-format
+msgid "bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:823
+msgid "invalid register in & expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:339 config/tc-pdp11.c:357 config/tc-pdp11.c:382
+#: config/tc-pdp11.c:388 config/tc-pdp11.c:401
+msgid "Bad register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:420 config/tc-pdp11.c:484 config/tc-pdp11.c:495
+msgid "Error in expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:492
+msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:611
+msgid "Float AC not legal as integer operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:631
+msgid "General register not legal as float operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:664
+msgid "No instruction found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:674 config/tc-z80.c:1894 config/tc-z80.c:1907
+#, c-format
+msgid "Unknown instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:680
+#, c-format
+msgid "Unsupported instruction set extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:716
+msgid "operand is not an absolute constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:724
+msgid "3-bit immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:731
+msgid "6-bit immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:738
+msgid "8-bit immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:755 config/tc-pdp11.c:948
+msgid "Symbol expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:760
+msgid "8-bit displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:802 config/tc-pdp11.c:823 config/tc-pdp11.c:840
+#: config/tc-pdp11.c:861 config/tc-pdp11.c:878 config/tc-pdp11.c:899
+#: config/tc-pdp11.c:918 config/tc-pdp11.c:939
+msgid "Missing ','"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:953
+msgid "6-bit displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:974 config/tc-vax.c:1944
+msgid "Too many operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
+msgid "confusing relocation expressions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:157
+msgid "can't have relocation for ipush"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:289
+msgid "expected expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:355
+#, c-format
+msgid ""
+"PJ options:\n"
+"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
+"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:380 config/tc-sh.c:4143 config/tc-sh.c:4150
+#: config/tc-sh.c:4157 config/tc-sh.c:4164
+msgid "pcrel too far"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.h:38
+msgid "convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.h:39
+msgid "estimate size\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1119
+#, c-format
+msgid "%s unsupported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1216
+msgid "--nops needs a numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1230
+#, c-format
+msgid ""
+"PowerPC options:\n"
+"-a32                    generate ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64                    generate ELF64/XCOFF64\n"
+"-u                      ignored\n"
+"-mpwrx, -mpwr2          generate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr                   generate code for POWER (RIOS1)\n"
+"-m601                   generate code for PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"                        generate code for PowerPC 603/604\n"
+"-m403                   generate code for PowerPC 403\n"
+"-m405                   generate code for PowerPC 405\n"
+"-m440                   generate code for PowerPC 440\n"
+"-m464                   generate code for PowerPC 464\n"
+"-m476                   generate code for PowerPC 476\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"                        generate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl                 generate code for PowerPC 750cl\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1248
+#, c-format
+msgid ""
+"-mppc64, -m620          generate code for PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge           generate code for PowerPC 64, including bridge insns\n"
+"-mbooke                 generate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
+"-ma2                    generate code for A2 architecture\n"
+"-mpower4, -mpwr4        generate code for Power4 architecture\n"
+"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
+"                        generate code for Power5 architecture\n"
+"-mpower6, -mpwr6        generate code for Power6 architecture\n"
+"-mpower7, -mpwr7        generate code for Power7 architecture\n"
+"-mcell                  generate code for Cell Broadband Engine architecture\n"
+"-mcom                   generate code Power/PowerPC common instructions\n"
+"-many                   generate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"-maltivec               generate code for AltiVec\n"
+"-mvsx                   generate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n"
+"-me300                  generate code for PowerPC e300 family\n"
+"-me500, -me500x2        generate code for Motorola e500 core complex\n"
+"-me500mc,               generate code for Freescale e500mc core complex\n"
+"-me500mc64,             generate code for Freescale e500mc64 core complex\n"
+"-mspe                   generate code for Motorola SPE instructions\n"
+"-mtitan                 generate code for AppliedMicro Titan core complex\n"
+"-mregnames              Allow symbolic names for registers\n"
+"-mno-regnames           Do not allow symbolic names for registers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1273
+#, c-format
+msgid ""
+"-mrelocatable           support for GCC's -mrelocatble option\n"
+"-mrelocatable-lib       support for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
+"-memb                   set PPC_EMB bit in ELF flags\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
+"                        generate code for a little endian machine\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -be\n"
+"                        generate code for a big endian machine\n"
+"-msolaris               generate code for Solaris\n"
+"-mno-solaris            do not generate code for Solaris\n"
+"-K PIC                  set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags\n"
+"-V                      print assembler version number\n"
+"-Qy, -Qn                ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1287
+#, c-format
+msgid "-nops=count             when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1313
+#, c-format
+msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1339
+msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1420
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1427
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1449
+#, c-format
+msgid "major opcode is not sorted for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1485
+#, c-format
+msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1494
+#, c-format
+msgid "mask trims opcode bits for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1503
+#, c-format
+msgid "operand index error for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1515
+#, c-format
+msgid "operand %d overlap in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1532
+#, c-format
+msgid "duplicate instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1556
+#, c-format
+msgid "duplicate macro %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1913
+msgid "symbol+offset not supported for got tls"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2168
+msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2218
+msgid "TOC section size exceeds 64k"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2299
+#, c-format
+msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2313
+#, c-format
+msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2589
+msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2600
+msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2605
+msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2609
+#, c-format
+msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2789
+#, c-format
+msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2792
+msgid "@tls may only be used in last operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2902
+msgid "unsupported relocation for DS offset field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2956
+#, c-format
+msgid "syntax error; end of line, expected `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2958
+#, c-format
+msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2998 config/tc-ppc.h:94
+msgid "instruction address is not a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3247
+msgid "missing size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3256
+msgid "negative size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3293
+msgid "missing real symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3314
+msgid "attempt to redefine symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3579
+#, c-format
+msgid "No known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3592
+#, c-format
+msgid "label %s was not defined in this dwarf section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3708
+msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3781
+msgid ".ref outside .csect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3803 config/tc-ppc.c:4005
+msgid "missing symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3834
+msgid "missing rename string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3864 config/tc-ppc.c:4406 read.c:3364
+msgid "missing value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3882
+msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3914
+msgid "missing class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3923
+msgid "missing type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3950
+msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4193
+msgid "nested .bs blocks"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4225
+msgid ".es without preceding .bs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4398
+msgid "non-constant byte count"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4472
+msgid ".tc not in .toc section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4491
+msgid ".tc with no label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4584 config/tc-s390.c:1843
+msgid ".machine stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4591 config/tc-s390.c:1850
+msgid ".machine stack underflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4598 config/tc-s390.c:1857
+#, c-format
+msgid "invalid machine `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4649
+msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
+msgstr ""
+
+#. Section Contents
+#. unknown
+#: config/tc-ppc.c:5059
+msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5243
+msgid "bad symbol suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5336
+msgid "Unrecognized symbol suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5424
+msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5437
+msgid ".ef with no preceding .function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5566
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s has no csect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5828
+msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6230
+#, c-format
+msgid "unsupported relocation against %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6303
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6308
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6497
+#, c-format
+msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6500
+msgid "Unable to resolve expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6527
+msgid "must branch to an address a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6531
+#, c-format
+msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6562
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:133
+#, c-format
+msgid " RX specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:134
+#, c-format
+msgid "  --mbig-endian-data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:135
+#, c-format
+msgid "  --mlittle-endian-data [default]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:136
+#, c-format
+msgid "  --m32bit-doubles [default]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:137
+#, c-format
+msgid "  --m64bit-doubles\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:138
+#, c-format
+msgid "  --muse-conventional-section-names\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:139
+#, c-format
+msgid "  --muse-renesas-section-names [default]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:140
+#, c-format
+msgid "  --msmall-data-limit\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:220
+msgid "no filename following .INCLUDE pseudo-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:323
+#, c-format
+msgid "unable to locate include file: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:374
+#, c-format
+msgid "unrecognised alignment value in .SECTION directive: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:391
+#, c-format
+msgid "unknown parameter following .SECTION directive: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:480
+msgid "expecting either ON or OFF after .list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:516
+#, c-format
+msgid "The \".%s\" pseudo-op is not implemented\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:748
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in unsigned %d-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:754
+#, c-format
+msgid "Value %d doesn't fit in signed %d-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:954
+msgid "The .DEFINE pseudo-op is not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:956
+msgid "The .MACRO pseudo-op is not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:958
+msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:1883
+msgid "invalid immediate size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:1902
+msgid "invalid immediate field position"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:1951
+#, c-format
+msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2018
+#, c-format
+msgid "unsupported constant size %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2025
+msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2069
+#, c-format
+msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-rx.c:2215
+#, c-format
+msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:332 config/tc-sparc.c:272
+msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:439 config/tc-sparc.c:475
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -A%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:462
+#, c-format
+msgid ""
+"        S390 options:\n"
+"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
+"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
+"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
+"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:469
+#, c-format
+msgid ""
+"        -V                print assembler version number\n"
+"        -Qy, -Qn          ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:534
+msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:550
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:596
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:778
+#, c-format
+msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:859
+msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:940
+msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:997
+msgid "Big number is too big"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1144
+msgid "relocation not applicable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1261
+msgid "index register specified but zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1265
+msgid "base register specified but zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1269
+msgid "odd numbered general purpose register specified as register pair"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1277
+msgid "invalid floating point register pair.  Valid fp register pair operands are 0, 1, 4, 5, 8, 9, 12 or 13."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1360
+msgid "invalid operand suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1383
+msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1399 config/tc-s390.c:1443 config/tc-s390.c:1473
+msgid "syntax error; expected ,"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1431
+msgid "syntax error; missing ')' after base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1460
+msgid "syntax error; ')' not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1595
+#, c-format
+msgid "Opcode %s not available in this mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1650 config/tc-s390.c:1673 config/tc-s390.c:1686
+msgid "Invalid .insn format\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1658
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1689
+msgid "second operand of .insn not a constant\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1692
+msgid "missing comma after insn constant\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2050
+#, c-format
+msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2138
+msgid "unsupported relocation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2185
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2310
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2312
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type #%i\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:260
+msgid "div / mul are reserved instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:261
+msgid "This architecture doesn't support mmu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:262
+msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:469
+msgid "S+core register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:470
+msgid "S+core special-register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:471
+msgid "S+core co-processor register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1074 config/tc-score.c:2073
+msgid "Using temp register(r1)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1093
+#, c-format
+msgid "register expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1149 config/tc-score.c:5488
+msgid "rd must be even number."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1520 config/tc-score.c:1527
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %u..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1533 config/tc-score.c:1540 config/tc-score.c:2900
+#: config/tc-score.c:2905 config/tc-score.c:3172 config/tc-score.c:3177
+#: config/tc-score.c:3470
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1565
+msgid "invalid constant: bit expression not defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2087
+#, c-format
+msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2149 config/tc-score.c:3491 config/tc-score.c:3659
+#: config/tc-score.c:3704
+#, c-format
+msgid "missing ["
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2163 config/tc-score.c:3110 config/tc-score.c:3312
+#: config/tc-score.c:3328 config/tc-score.c:3399 config/tc-score.c:3455
+#: config/tc-score.c:3680 config/tc-score.c:3725 config/tc-score.c:3874
+#: config/tc-score.c:3928 config/tc-score.c:3974
+#, c-format
+msgid "missing ]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2352
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2371
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2387 config/tc-score.c:2394
+#, c-format
+msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2755 config/tc-score.c:6508
+#, c-format
+msgid "%s -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2843
+msgid "address offset must be half word alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2851
+msgid "address offset must be word alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2993 config/tc-score.c:3130
+msgid "register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3100
+msgid "pre-indexed expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3430
+#, c-format
+msgid "invalid register number: %d is not in [r0--r7]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3447
+msgid "comma is  expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3478
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d is not word align integer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3518 config/tc-score.c:3561
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not word align"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3527 config/tc-score.c:3570
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3603
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3792 config/tc-score.c:3820
+msgid "imm5 should >= 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3797 config/tc-score.c:3826
+msgid "reg should <= 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3868 config/tc-score.c:3919
+msgid "missing +"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3912
+#, c-format
+msgid "%s register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3914
+msgid "destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3914
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4244 config/tc-score.c:4320 config/tc-score.c:4949
+msgid "expression error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4250
+msgid "value not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4326
+msgid "value not in range [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4354
+msgid "li rd label isn't correct instruction form"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4523 config/tc-score.c:4674 config/tc-score.c:5200
+#: config/tc-score.c:5228
+msgid "lacking label  "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4899
+msgid "s3_PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4955
+msgid "value not in range [0, 0x7fffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4960
+msgid "end on line error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5207
+msgid "invalid constant: 25 bit expression not in range [-16777216, 16777215]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5234
+msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5267
+msgid "lacking label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5272
+msgid "invalid constant: 10 bit expression not in range [-2^9, 2^9-1]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5368
+msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5386 config/tc-score.c:5410 config/tc-score.c:5437
+#: config/tc-score.c:5466 config/tc-score.c:5515
+msgid "score3d instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6126 read.c:1465
+msgid "missing size expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6132
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6147 read.c:2298
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6161 config/tc-sparc.c:3695
+msgid "missing alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6198
+#, c-format
+msgid "alignment too large; %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6203 read.c:2359
+msgid "alignment negative; 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6270 ecoff.c:3365 read.c:1484 read.c:1590 read.c:2476
+#: read.c:3098 read.c:3488 symbols.c:334 symbols.c:430
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined"
+msgstr ""
+
+#. Error routine.
+#: config/tc-score.c:6612 config/tc-score.c:6636
+msgid "size is not 4 or 6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6695
+msgid "bad call to MD_ATOF()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7203
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7218 config/tc-score.c:7247 config/tc-score.c:7299
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7269 config/tc-score.c:7324
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7500
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7791
+#, c-format
+msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7811
+#, c-format
+msgid " Score-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7813
+#, c-format
+msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7818
+#, c-format
+msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7822
+#, c-format
+msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7824
+#, c-format
+msgid "        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7826
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7828
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7830
+#, c-format
+msgid "        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default setting\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7832
+#, c-format
+msgid "        -SCORE3\t\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7834
+#, c-format
+msgid "        -march=score7\tassemble code for target is SCORE7, this is default setting\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7836
+#, c-format
+msgid "        -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7838
+#, c-format
+msgid "        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp register r1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7840
+#, c-format
+msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7842
+#, c-format
+msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7844
+#, c-format
+msgid "        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7846
+#, c-format
+msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:64
+msgid "directive .big encountered when option -big required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:74
+msgid "directive .little encountered when option -little required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1424
+msgid "illegal double indirection"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1433
+msgid "illegal register after @-"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1449
+msgid "must be @(r0,...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1473
+msgid "syntax error in @(r0,...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1478
+msgid "syntax error in @(r0...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1523
+msgid "Deprecated syntax."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1535 config/tc-sh.c:1540
+msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1545
+msgid "expecting )"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1553
+msgid "illegal register after @"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2194
+#, c-format
+msgid "unhandled %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2404
+#, c-format
+msgid "Invalid register: 'r%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2514
+#, c-format
+msgid "failed for %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2520
+msgid "misplaced PIC operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2631 config/tc-sh.c:3030
+msgid "invalid operands for opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2636
+msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2643 config/tc-sh.c:2654 config/tc-sh.c:2686
+msgid "multiple movx specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2648 config/tc-sh.c:2670 config/tc-sh.c:2709
+msgid "multiple movy specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2657 config/tc-sh.c:2690
+msgid "invalid movx address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2659
+msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2673 config/tc-sh.c:2729
+msgid "invalid movy address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2675
+msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2688
+msgid "previous movy requires nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2696 config/tc-sh.c:2701
+msgid "invalid movx dsp register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2711
+msgid "previous movx requires nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2720 config/tc-sh.c:2725
+msgid "invalid movy dsp register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2735
+msgid "dsp immediate shift value not constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2749 config/tc-sh.c:2775
+msgid "multiple parallel processing specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2768
+msgid "multiple condition specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2806
+msgid "insn cannot be combined with pmuls"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2822
+msgid "bad combined pmuls output operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2832
+msgid "destination register is same for parallel insns"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2841
+msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2851
+msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2967
+msgid "opcode not valid for this cpu variant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3000
+msgid "Delayed branches not available on SH1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3035
+#, c-format
+msgid "excess operands: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3112
+msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3118
+msgid "bad .uses format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3229
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3235
+msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3237
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3269
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --isa option: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3278
+msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3284
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3286
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3290
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --abi option: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3330
+#, c-format
+msgid ""
+"SH options:\n"
+"--little\t\tgenerate little endian code\n"
+"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
+"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
+"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
+"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
+"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
+"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
+"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
+"    | dsp               same as '-dsp'\n"
+"    | fp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3356
+#, c-format
+msgid ""
+"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3361
+#, c-format
+msgid ""
+"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
+"\t\t\tfile type\n"
+"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
+"\t\t\tSHcompact code sections\n"
+"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
+"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
+"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
+"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
+"\t\t\tto 32 bits only\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3373
+#, c-format
+msgid "--fdpic\t\t\tgenerate an FDPIC object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3464
+msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3483
+msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3503
+msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3580
+msgid "displacement overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3583
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3587
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3660
+msgid "displacement overflows 8-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3663
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3667
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3684
+#, c-format
+msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3749 config/tc-sh.c:3796 config/tc-sparc.c:4202
+#: config/tc-sparc.c:4226
+msgid "misaligned data"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4120
+msgid "offset to unaligned destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4125
+msgid "negative offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4270
+msgid "misaligned offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:568
+msgid "This operand must be constant at assembly time"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:681
+msgid "Invalid operand expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:773 config/tc-sh64.c:877
+msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:776 config/tc-sh64.c:874
+msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:792
+msgid "invalid expression in operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1483
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1488
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1493
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1498 config/tc-sh64.c:1510
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1500
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1505
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1512
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not an even value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1517
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1519
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1524
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1526
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1531
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1536
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1542
+msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1544
+#, c-format
+msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2064
+#, c-format
+msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2421 config/tc-sh64.c:2584 config/tc-sh64.c:2599
+msgid "invalid PIC reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2478
+msgid "can't find opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2681 config/tc-sh64.c:2721
+msgid "invalid operand: expression in PT target"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2812
+#, c-format
+msgid "invalid operands to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2818
+#, c-format
+msgid "excess operands to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2863
+#, c-format
+msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2871
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2901
+#, c-format
+msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2907
+msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2912
+msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2915
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .abi: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2970
+msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2975
+msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2978
+msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2981
+msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2984
+msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3198
+msgid "SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3216
+msgid "No segment info for current section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3255
+msgid "duplicate datalabel operator ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3325
+msgid "Invalid DataLabel expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:276 config/tc-sparc.c:481
+msgid "Bad opcode table, broken assembler."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:473
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -xarch=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:542
+#, c-format
+msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:623
+#, c-format
+msgid "SPARC options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
+"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
+"-sparc\t\t\tignored\n"
+"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
+"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
+"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:660
+#, c-format
+msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:667
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:669
+#, c-format
+msgid ""
+"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
+"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
+"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:673
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:675
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
+"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
+"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
+"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
+"-q\t\t\tignored\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+"-s\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:687
+#, c-format
+msgid ""
+"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
+"                        instructions and little endian data.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:823
+#, c-format
+msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:842
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:983
+msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1029
+msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1036
+msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1095
+msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1143
+msgid "setx: temporary register same as destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1214
+msgid "setx: illegal temporary register g0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1311
+msgid "FP branch in delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1326
+msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1366
+msgid "failed special case insn sanity check"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1454
+msgid ": invalid membar mask name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1470
+msgid ": invalid membar mask expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1475
+msgid ": invalid membar mask number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1490
+msgid ": invalid siam mode expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1495
+msgid ": invalid siam mode number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1511
+msgid ": invalid prefetch function name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1519
+msgid ": invalid prefetch function expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1524
+msgid ": invalid prefetch function number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1552 config/tc-sparc.c:1564
+msgid ": unrecognizable privileged register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1588 config/tc-sparc.c:1600
+msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1624 config/tc-sparc.c:1649
+msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1629
+msgid ": rd on write only ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
+#: config/tc-sparc.c:1637
+msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1673
+msgid ": asr number must be between 16 and 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1681
+msgid ": asr number must be between 0 and 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1691
+#, c-format
+msgid ": expecting %asrN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1878 config/tc-sparc.c:1916 config/tc-sparc.c:2329
+#: config/tc-sparc.c:2365
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1884
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1895
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2102
+msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2173
+msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2175 config/tc-sparc.c:2193
+msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2185
+msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2377
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2487
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2497
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2515
+msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2522
+msgid ": TLS operand can't be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2555
+msgid ": invalid ASI name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2563
+msgid ": invalid ASI expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2568
+msgid ": invalid ASI number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2665
+msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2670
+msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2689
+msgid ": invalid cpreg name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2718
+#, c-format
+msgid "Illegal operands%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2752
+#, c-format
+msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2788
+#, c-format
+msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2789
+#, c-format
+msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3324
+#, c-format
+msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3657
+msgid "Expected comma after name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3666
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3678
+msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3706
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3712 config/tc-sparc.c:3862
+msgid "negative alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3722 config/tc-sparc.c:3884 read.c:1321 read.c:2371
+msgid "alignment not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3775
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3799 config/tc-v850.c:275
+msgid "Expected comma after symbol-name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3809
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3842
+msgid "Expected comma after common length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3856
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3999
+msgid "Unknown segment type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4074 config/tc-sparc.c:4084
+#, c-format
+msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4102
+msgid "redefinition of global register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4113
+#, c-format
+msgid "Register symbol %s already defined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4317
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4327
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4364 config/tc-vax.c:3312
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4372 config/tc-sparc.c:4403 config/tc-sparc.c:4412
+#: config/tc-vax.c:3320 config/tc-vax.c:3351 config/tc-vax.c:3360
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4421 config/tc-vax.c:3369
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.h:65
+msgid "sparc convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.h:67 config/tc-z80.h:53
+msgid "estimate_size_before_relax called"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:130
+#, c-format
+msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:184
+msgid ""
+"SPU options:\n"
+"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:290
+#, c-format
+msgid "Invalid mnemonic '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:296
+#, c-format
+msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:328
+#, c-format
+msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:339
+msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:345
+#, c-format
+msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:564
+msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:566
+msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:609
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:615
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:685 config/tc-spu.c:688
+#, c-format
+msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:790
+#, c-format
+msgid "invalid priority '%lu'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:796
+#, c-format
+msgid "invalid lrlive '%lu'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:855
+msgid "Relaxation should never occur"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:1005
+#, c-format
+msgid "Relocation doesn't fit. (relocation value = 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.h:85
+msgid "spu convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "first"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fourth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:37
+msgid "fifth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:483
+msgid "More than one AR register found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:488
+msgid "Illegal AR register in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:508
+msgid "More than one displacement found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:516
+msgid "Invalid displacement in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:533
+msgid "AR register not found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#. Maybe an implied displacement of 1 again.
+#: config/tc-tic30.c:549
+msgid "required displacement wasn't given in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:555
+msgid "illegal indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:561
+msgid "displacement must be an unsigned 8-bit number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:747 config/tc-tic30.c:1494
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s before %s operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:766 config/tc-tic30.c:1509
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in %s operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:782 config/tc-tic30.c:1519
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in %s operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:801 config/tc-tic30.c:1536
+#, c-format
+msgid "Spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr ""
+
+#. Just skip it, if it's \n complain.
+#: config/tc-tic30.c:819 config/tc-tic30.c:835 config/tc-tic30.c:1553
+#: config/tc-tic30.c:1569
+msgid "Expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:824 config/tc-tic30.c:1558
+msgid "Expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:862
+msgid "incorrect number of operands given in the first instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:868
+msgid "incorrect number of operands given in the second instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:889
+#, c-format
+msgid "%s instruction, operand %d doesn't match"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:913 config/tc-tic30.c:920
+msgid "incorrect format for multiply parallel instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:927
+msgid "destination for multiply can only be R0 or R1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:934
+msgid "destination for add/subtract can only be R2 or R3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1001
+msgid "loading the same register in parallel operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1383
+msgid "pc-relative "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1444
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1474
+#, c-format
+msgid "Unknown TMS320C30 instruction: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1594
+msgid "Incorrect number of operands given"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1627
+#, c-format
+msgid "The %s operand doesn't match"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't make it to this stage.
+#: config/tc-tic30.c:1652 config/tc-tic30.c:1664
+msgid "Incompatible first and second operands in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1778
+msgid "invalid short form floating point immediate operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1788
+msgid "rounding down first operand float to unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1790
+msgid "only lower 16-bits of first operand are used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1800
+msgid "rounding down first operand float to signed int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1805 config/tc-tic30.c:1876
+msgid "first operand is too large for 16-bit signed int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1870
+msgid "first operand is floating point"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:1901
+msgid "interrupt vector for trap instruction out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1946
+msgid "LDP instruction needs a 24-bit operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1970
+msgid "first operand is too large for a 24-bit displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:399
+msgid "Nan, using zero."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:521
+#, c-format
+msgid "Cannot represent exponent in %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:604 config/tc-tic4x.c:614
+msgid "Invalid floating point number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:734
+msgid "Comma expected\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:774 config/tc-tic54x.c:479
+msgid ".bss size argument missing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:782
+#, c-format
+msgid ".bss size %ld < 0!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:916
+msgid "Non-constant symbols not allowed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:947
+msgid "Symbol missing\n"
+msgstr ""
+
+#. Get terminator.
+#. Skip null symbol terminator.
+#: config/tc-tic4x.c:993
+msgid ".sect: subsection name ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1021 config/tc-tic4x.c:1121 config/tc-tic54x.c:1441
+#, c-format
+msgid "Error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1052
+msgid ".set syntax invalid\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1110
+msgid ".usect: non-zero alignment flag ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1141
+#, c-format
+msgid "This assembler does not support processor generation %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1145
+msgid "Changing processor generation on fly not supported..."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1444
+msgid "Auxiliary register AR0--AR7 required for indirect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1458
+#, c-format
+msgid "Bad displacement %d (require 0--255)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1476
+msgid "Index register IR0,IR1 required for displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1545
+msgid "Expecting a register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1557 config/tc-tic4x.c:1580 config/tc-tic4x.c:1649
+msgid "Number too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1597
+msgid "Expecting a constant value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1604
+#, c-format
+msgid "Bad direct addressing construct %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1608
+#, c-format
+msgid "Direct value of %ld is not suitable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1632
+msgid "Unknown indirect addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1729
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large for ldf"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1769
+msgid "Destination register must be ARn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1788 config/tc-tic4x.c:2161 config/tc-tic4x.c:2220
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1817 config/tc-tic4x.c:2022
+msgid "Invalid indirect addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1841 config/tc-tic4x.c:1881 config/tc-tic4x.c:2072
+#: config/tc-tic4x.c:2094
+msgid "Register must be Rn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1895 config/tc-tic4x.c:1965 config/tc-tic4x.c:1979
+msgid "Register must be R0--R7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1919 config/tc-tic4x.c:1947
+#, c-format
+msgid "Invalid indirect addressing mode displacement %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1993
+msgid "Destination register must be R2 or R3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2007
+msgid "Destination register must be R0 or R1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2044
+#, c-format
+msgid "Displacement value of %ld is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2105 config/tc-tic4x.c:2236
+msgid "Floating point number not valid in expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2119
+#, c-format
+msgid "Signed immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2182
+#, c-format
+msgid "Unsigned immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2250
+#, c-format
+msgid "Immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2269 config/tc-tic4x.c:2297
+msgid "Register must be ivtp or tvtp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2283
+msgid "Register must be address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2356
+msgid "Source and destination register should not be equal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2371
+msgid "Equal parallell destination registers, one result will be discarded"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2412
+msgid "Too many operands scanned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2442
+msgid "Parallel opcode cannot contain more than two instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2515
+#, c-format
+msgid "Invalid operands for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2518
+#, c-format
+msgid "Invalid instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2667
+#, c-format
+msgid "Bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2725
+#, c-format
+msgid "Unsupported processor generation %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2733
+msgid "Option -b is depreciated, please use -mbig"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2739
+msgid "Option -p is depreciated, please use -mmemparm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2745
+msgid "Option -r is depreciated, please use -mregparm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2751
+msgid "Option -s is depreciated, please use -msmall"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2779
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TIC4X options:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
+"                          Combinations of -mcpu and -mrev will enable/disable\n"
+"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
+"                          -menhanced) according to the selected type\n"
+"  -mbig                   select big memory model\n"
+"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
+"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
+"  -mmemparm               select memory parameters\n"
+"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
+"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
+"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2824
+#, c-format
+msgid "Label \"$%d\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:3032
+#, c-format
+msgid "Reloc %d not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
+#. .struct/.union.
+#: config/tc-tic54x.c:220
+msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:234
+#, c-format
+msgid "C54x-specific command line  options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:235
+#, c-format
+msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:236
+#, c-format
+msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:237
+#, c-format
+msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:238
+#, c-format
+msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:350
+msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:359
+msgid "symbols assigned with .asg must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:403
+msgid "Unterminated string after absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:411
+msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:423
+msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:488
+#, c-format
+msgid ".bss size %d < 0!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:677
+msgid "Offset on nested structures is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:727
+#, c-format
+msgid ".end%s without preceding .%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:793
+#, c-format
+msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:795
+msgid ".tag requires a structure tag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:801
+msgid "Label required for .tag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:820
+#, c-format
+msgid ".tag target '%s' undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:882
+#, c-format
+msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:910
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field type '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1033
+msgid "Overflow in expression, truncated to 8 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1038
+msgid "Overflow in expression, truncated to 16 bits"
+msgstr ""
+
+#. Disallow .byte with a non constant expression that will
+#. require relocation.
+#: config/tc-tic54x.c:1046
+msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1107
+msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1300
+msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1305
+msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1382
+msgid "Missing size argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1516
+msgid "CPU version has already been set"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1520
+#, c-format
+msgid "Unrecognized version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1526
+msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1657
+msgid "p2align not supported on this target"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1669
+msgid "Argument to .even ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1715
+msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1728
+msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1743
+msgid "field value truncated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1850 config/tc-tic54x.c:2156
+#, c-format
+msgid "Unrecognized section '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1859
+msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2066
+msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2107
+msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2113
+msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2162
+msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2192
+msgid "Symbol missing for .set/.equ"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2248
+msgid ".var may only be used within a macro definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2256
+msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2349
+#, c-format
+msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2356
+#, c-format
+msgid "File '%s' not in macro archive format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2486
+#, c-format
+msgid "Bad COFF version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2495
+#, c-format
+msgid "Bad CPU version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2508 config/tc-tic54x.c:2511
+#, c-format
+msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2626
+#, c-format
+msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3128
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3159 config/tc-tic54x.c:3167
+msgid "Expecting operand after ','"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3178
+msgid "Extra junk on line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3215
+msgid "Badly formed address expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3468
+#, c-format
+msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3532
+#, c-format
+msgid "Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3583
+msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3603
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3641
+#, c-format
+msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3661
+msgid "Error in relocation handling"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3680 config/tc-tic54x.c:3742 config/tc-tic54x.c:3770
+#, c-format
+msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3697
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3705
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3712
+msgid "Only one comparison conditional allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3717
+msgid "Only one overflow conditional allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3725
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3756
+msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3787
+msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3795
+msgid "Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3821
+msgid "Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3870
+#, c-format
+msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3909
+msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3934
+msgid "A status register or status bit name is required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3944
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3967
+#, c-format
+msgid "Invalid status register \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3979
+#, c-format
+msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4182
+#, c-format
+msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4240
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4289
+#, c-format
+msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4292
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4519
+#, c-format
+msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4559
+msgid "Unrecognized substitution symbol function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4564
+msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4578
+msgid "Expecting second argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4591 config/tc-tic54x.c:4641
+msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4617
+msgid "Function expects two arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4630
+msgid "Expecting character constant argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4636
+msgid "Both arguments must be substitution symbols"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4689
+#, c-format
+msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4699
+#, c-format
+msgid "Invalid length (use 0 to %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4709
+msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4729
+msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4883
+#, c-format
+msgid "Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots left)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4924
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4936
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4943
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4955
+#, c-format
+msgid "Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots left). Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4965
+msgid "Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4976
+#, c-format
+msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4980
+msgid "Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5132
+#, c-format
+msgid "Unsupported relocation size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5263
+msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5267
+#, c-format
+msgid "negative value ignored in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5355
+#, c-format
+msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5387
+#, c-format
+msgid "Invalid label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:233
+#, c-format
+msgid "unknown architecture '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:263
+#, c-format
+msgid "unknown -mpid= argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:321
+#, c-format
+msgid "TMS320C6000 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:322
+#, c-format
+msgid "  -march=ARCH             enable instructions from architecture ARCH\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:323
+#, c-format
+msgid "  -mbig-endian            generate big-endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:324
+#, c-format
+msgid "  -mlittle-endian         generate little-endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:325
+#, c-format
+msgid "  -mdsbt                  code uses DSBT addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:326
+#, c-format
+msgid "  -mno-dsbt               code does not use DSBT addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:327
+#, c-format
+msgid "  -mpid=no                code uses position-dependent data addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=near              code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use near DP addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:330
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mpid=far               code uses position-independent data addressing,\n"
+"                            GOT accesses use far DP addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:332
+#, c-format
+msgid "  -mpic                   code addressing is position-independent\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:333
+#, c-format
+msgid "  -mno-pic                code addressing is position-dependent\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:338
+#, c-format
+msgid "Supported ARCH values are:"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:387
+msgid "unexpected .cantunwind directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:407
+msgid "unexpected .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:419
+msgid "personality routine required before .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:535
+msgid "expected symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:592
+#, c-format
+msgid "invalid length for .scomm directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:606
+msgid "alignment is not a positive number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:618
+msgid "alignment is not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:633
+#, c-format
+msgid "attempt to re-define symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:642
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine `%s' with a different length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:844
+msgid "multiple '||' on same line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:847
+msgid "'||' after predicate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:891
+msgid "multiple predicates on same line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:897
+#, c-format
+msgid "bad predicate '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:908
+msgid "predication on A0 not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:941
+msgid "label after '||'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:947
+msgid "label after predicate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:971
+msgid "'||' not followed by instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:977
+msgid "predicate not followed by instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1410
+#, c-format
+msgid "control register '%s' not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1589 config/tc-tic6x.c:1592 config/tc-tic6x.c:1645
+#: config/tc-tic6x.c:1649
+#, c-format
+msgid "register number %u not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1620
+#, c-format
+msgid "register pair for operand %u of '%.*s' not a valid even/odd pair"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1676
+#, c-format
+msgid "junk after operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1689
+#, c-format
+msgid "bad register or register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1695
+#, c-format
+msgid "bad register for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1700
+#, c-format
+msgid "bad register pair for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1705
+#, c-format
+msgid "bad functional unit for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1710
+#, c-format
+msgid "bad operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1842
+msgid "$DSBT_INDEX must be used with __c6xabi_DSBT_BASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1882
+msgid "$DSBT_INDEX not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1895
+msgid "$GOT not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1912
+msgid "$DPR_GOT not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1933
+msgid "$DPR_BYTE not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1950
+msgid "$DPR_HWORD not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1967
+msgid "$DPR_WORD not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:1986
+#, fuzzy
+msgid "$PCR_OFFSET not supported in this context"
+msgstr "このターゲットでは NaN はサポートされていません\n"
+
+#: config/tc-tic6x.c:1997
+msgid "invalid PC-relative operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2035
+#, c-format
+msgid "no %d-byte relocations available"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2522 config/tc-tic6x.c:2553 config/tc-tic6x.c:2571
+#: config/tc-tic6x.c:2977 config/tc-tic6x.c:2996 config/tc-tic6x.c:3028
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2615 config/tc-tic6x.c:2816
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' not divisible by %u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2808 config/tc-tic6x.c:2841
+#, c-format
+msgid "offset in operand %u of '%.*s' out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2923
+#, c-format
+msgid "functional unit already masked for operand %u of '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:2947 config/tc-tic6x.c:3706
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not in a software pipelined loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3046
+#, c-format
+msgid "instruction '%.*s' cannot be predicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3175
+#, c-format
+msgid "unknown opcode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3314
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3322
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3330
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not supported on this functional unit for this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3350
+msgid "missing operand after comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3358 config/tc-tic6x.c:3376
+#, c-format
+msgid "too many operands to '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3389
+#, c-format
+msgid "bad number of operands to '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3461
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3466
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' on wrong side"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3471
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid return address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3477
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is write-only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3482
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' is read-only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3487
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid memory reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3493
+#, c-format
+msgid "operand %u of '%.*s' not a valid base address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3579
+#, c-format
+msgid "bad operand combination for '%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3625
+msgid "parallel instruction not following another instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3631
+msgid "too many instructions in execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3636
+msgid "label not at start of execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3639
+#, c-format
+msgid "'%.*s' instruction not at start of execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3687
+msgid "functional unit already used in this execute packet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3695
+msgid "nested software pipelined loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3714
+msgid "'||^' without previous SPMASK"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3716
+msgid "cannot mask instruction using no functional unit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3728
+msgid "functional unit already masked"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3793
+msgid "value too large for 2-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3803
+msgid "value too large for 1-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3841 config/tc-tic6x.c:3906 config/tc-tic6x.c:3933
+#: config/tc-tic6x.c:3961
+msgid "immediate offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3930
+msgid "immediate offset not 2-byte-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3958
+msgid "immediate offset not 4-byte-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3972
+msgid "addend used with $DSBT_INDEX"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3986 config/tc-tic6x.c:4004 config/tc-tic6x.c:4022
+#: config/tc-tic6x.c:4040
+msgid "PC-relative offset not 4-byte-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:3989 config/tc-tic6x.c:4007 config/tc-tic6x.c:4025
+#: config/tc-tic6x.c:4043
+msgid "PC-relative offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4522
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s in PCR relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4640
+#, c-format
+msgid "group section `%s' has no group signature"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4791
+msgid "missing .endp before .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4895
+msgid "stack pointer offset too large for personality routine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:4902
+msgid "stack frame layout does not match personality routine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5036
+msgid "too many unwinding instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5111 config/tc-tic6x.c:5124 config/tc-tic6x.c:5132
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for reg %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5141
+msgid "unable to restore return address from previously restored reg"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5153
+#, c-format
+msgid "unhandled CFA insn for unwinding (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5163
+#, c-format
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer reg %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5172
+msgid "unable to generate unwinding opcode for frame pointer offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5181
+msgid "unwound stack pointer not doubleword aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5326
+msgid "stack frame layout too complex for unwinder"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic6x.c:5343
+msgid "unwound frame has negative size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:286
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:307
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:333
+msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:536
+msgid ".longcall pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:538
+msgid ".longjump pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:545
+msgid "bad .longcall format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1182
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1183
+msgid "internal failure in parse_register_list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1199
+msgid "constant expression or register list expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1204
+msgid "high bits set in register list expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1242 config/tc-v850.c:1299
+msgid "illegal register included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1248
+msgid "system registers cannot be included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1274
+msgid "second register should follow dash in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1279
+msgid "second register should be greater than first register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1327
+#, c-format
+msgid " V850 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1328
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1329
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1330
+#, c-format
+msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1331
+#, c-format
+msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1332
+#, c-format
+msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1333
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2                  The code is targeted at the v850e2\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1334
+#, c-format
+msgid "  -mv850e2v3                The code is targeted at the v850e2v3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1335
+#, c-format
+msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1336
+#, c-format
+msgid "  --disp-size-default-22    branch displacement with unknown size is 22 bits (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1337
+#, c-format
+msgid "  --disp-size-default-32    branch displacement with unknown size is 32 bits\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1338
+#, c-format
+msgid "  -mextension               enable extension opcode support\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1339
+#, c-format
+msgid "  -mno-bcond17\t\t  disable b<cond> disp17 instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1340
+#, c-format
+msgid "  -mno-stld23\t\t  disable st/ld offset23 instruction\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1655
+#, c-format
+msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1695
+msgid "hi0() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1715
+msgid "hi() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1738
+msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1758
+msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1777
+msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1796
+msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1828
+msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1969
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2052
+msgid "st/ld offset 23 instruction was disabled ."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2061
+msgid "Target processor does not support this instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2167 config/tc-v850.c:2177 config/tc-v850.c:2199
+#: config/tc-v850.c:2213 config/tc-v850.c:2219 config/tc-v850.c:2243
+#: config/tc-v850.c:2249 config/tc-v850.c:2256 config/tc-v850.c:2270
+#: config/tc-v850.c:2284 config/tc-v850.c:2290 config/tc-v850.c:2604
+msgid "immediate operand is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2185
+msgid "AAARG -> unhandled constant reloc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2320 config/tc-v850.c:2330
+msgid "constant too big to fit into instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2405
+msgid "odd number cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2450
+msgid "invalid register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2456
+msgid "register r0 cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2462
+msgid "odd register cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2471
+msgid "invalid system register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2484
+msgid "expected EP register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2501 config/tc-v850.c:2514
+msgid "invalid condition code name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2507
+msgid "condition sa cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2552
+msgid "syntax error: value is missing before the register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2554
+msgid "syntax error: register not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2568
+msgid "syntax error: system register not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2573 config/tc-v850.c:2578
+msgid "syntax error: condition code not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2588
+msgid "immediate 0 cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2612
+msgid "immediate operand is not match"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:2631 config/tc-xtensa.c:11816
+msgid "invalid operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1340
+msgid "no '[' to match ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1356
+msgid "bad register in []"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1358
+msgid "[PC] index banned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1394
+msgid "no '(' to match ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1510
+msgid "invalid branch operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1537
+msgid "address prohibits @"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1539
+msgid "address prohibits #"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1543
+msgid "address prohibits -()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1545
+msgid "address prohibits ()+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1548
+msgid "address prohibits ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1550
+msgid "address prohibits []"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1552
+msgid "address prohibits register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1554
+msgid "address prohibits displacement length specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1582
+msgid "invalid operand of S^#"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1595
+msgid "S^# needs expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1602
+msgid "S^# may only read-access"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1625
+msgid "invalid operand of -()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1631
+msgid "-(PC) unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1633
+msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1665
+msgid "invalid operand of ()+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1671
+msgid "(PC)+ unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1673
+msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1696
+msgid "# conflicts length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1698
+msgid "# bars register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1718
+msgid "writing or modifying # is unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1744
+msgid "length not needed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1751
+msgid "can't []index a register, because it has no address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1753
+msgid "a register has no address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1762
+msgid "PC part of operand unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1918
+msgid "odd number of bytes in operand description"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1932
+msgid "Bad operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1937
+msgid "Not enough operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2214
+msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2218
+msgid "TOKEN TRACE not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2222
+#, c-format
+msgid "Displacement length %s ignored!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2226
+#, c-format
+msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2230
+msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2287
+#, c-format
+msgid ""
+"VAX options:\n"
+"-d LENGTH\t\tignored\n"
+"-J\t\t\tignored\n"
+"-S\t\t\tignored\n"
+"-t FILE\t\t\tignored\n"
+"-T\t\t\tignored\n"
+"-V\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2296
+#, c-format
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
+"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
+"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2461
+#, c-format
+msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2478
+#, c-format
+msgid "Aborting because statement has \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2523
+msgid "Can't relocate expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2626
+msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2635
+msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2682
+#, c-format
+msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2994
+#, c-format
+msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3003
+#, c-format
+msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3068
+msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3126
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3128
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3153
+#, c-format
+msgid "Symbol %s used as immediate operand in PIC mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3258
+#, c-format
+msgid "VIP_BEGIN error:%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xc16x.c:218
+#, c-format
+msgid " XC16X specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:78
+#, c-format
+msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:225
+#, c-format
+msgid "unsupported fptr fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:237
+#, c-format
+msgid "unsupported fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:268
+msgid "unsupported fptr fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:619
+msgid "illegal range of target hardware versions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:776
+msgid "--density option is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:779
+msgid "--no-density option is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:797
+msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:800
+msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:803
+msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:806
+msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:823
+msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:896
+msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:902
+msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:910 config/tc-xtensa.c:919 config/tc-xtensa.c:923
+msgid "invalid target hardware version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1107
+msgid "unmatched end directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1136
+msgid ".begin directive with no matching .end directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1177
+msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1182
+msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1195
+#, c-format
+msgid "directive %s cannot be negated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1201
+msgid "unknown directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1222 config/tc-xtensa.c:1318 config/tc-xtensa.c:1563
+#: config/tc-xtensa.c:5774
+msgid "directives are not valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1234
+msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1248
+msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1281
+msgid ".begin [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1288 config/tc-xtensa.c:1338
+msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1331
+msgid ".end [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1356
+#, c-format
+msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1411
+msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1431
+msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1470
+msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1532
+msgid "fall through frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1540
+msgid "branch target frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1588
+#, c-format
+msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1596
+#, c-format
+msgid "invalid use of %s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1792 config/tc-xtensa.c:1809
+#, c-format
+msgid "bad register name: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1798
+#, c-format
+msgid "bad register number: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1862
+msgid "pcrel relocation not allowed in an instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1879
+msgid "register number out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1963
+msgid "extra comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1965
+msgid "extra colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1967
+msgid "missing argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1969
+msgid "missing comma or colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2026
+msgid "incorrect register number, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2033
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2107
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2201
+#, c-format
+msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2208
+#, c-format
+msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2259
+#, c-format
+msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2266
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2334
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2725
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2731
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2778
+#, c-format
+msgid "internal error: unknown option name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3887
+msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3891
+msgid "can't handle undefined OP TYPE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3952
+#, c-format
+msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3959
+#, c-format
+msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3980
+msgid "immediate operands sum to greater than 32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4111
+msgid "invalid immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4232
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4242
+#, c-format
+msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4252
+#, c-format
+msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4259
+#, c-format
+msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4745
+msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4805
+msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4938
+#, c-format
+msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4991
+#, c-format
+msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5035
+#, c-format
+msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5060
+msgid "unexpected fix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5071 config/tc-xtensa.c:5075
+msgid "undecodable fix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5213
+msgid "labels are not valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5233
+msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5300
+msgid "extra opening brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5310
+msgid "extra closing brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5337
+msgid "missing closing brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5437 config/tc-xtensa.c:5466
+#, c-format
+msgid "wrong number of operands for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5453
+#, c-format
+msgid "bad relocation expression for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5488
+#, c-format
+msgid "unknown opcode or format name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5494
+msgid "format names only valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5499
+#, c-format
+msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5549
+msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5602
+msgid "unaligned entry instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5667
+msgid "bad instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5670
+msgid "invalid relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5681
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5693
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5956
+#, c-format
+msgid "unhandled local relocation fix %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6007
+#, c-format
+msgid "internal error; cannot generate `%s' relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6226
+msgid "The option \"--no-allow-flix\" prohibits multi-slot flix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6235
+msgid "couldn't find a valid instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6236
+#, c-format
+msgid "    ops were: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6238
+#, c-format
+msgid " %s;"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6249
+#, c-format
+msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6260 config/tc-xtensa.c:6358
+msgid "illegal resource usage in bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6445
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6450
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6455
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6460
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6476
+msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6928
+msgid "cannot assemble into a literal fragment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6930
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7565
+msgid "instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7677
+msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7759
+msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7768
+#, c-format
+msgid "fr_var %lu < length %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7925
+msgid "loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7997
+msgid "undecodable instruction in instruction frag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8107
+msgid "invalid empty loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8112
+msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8713
+msgid "bad relaxation state"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8771
+#, c-format
+msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9406
+msgid "invalid relaxation fragment result"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9485
+msgid "unable to widen instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9624
+msgid "multiple literals in expansion"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9628
+msgid "no registered fragment for literal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9630
+msgid "number of literal tokens != 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9759 config/tc-xtensa.c:9765
+#, c-format
+msgid "unresolved loop target symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9871
+#, c-format
+msgid "invalid expression evaluation type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9888
+msgid "loop too long for LOOP instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10157
+#, c-format
+msgid "fixes not all moved from %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10288
+msgid "literal pool location required for text-section-literals; specify with .literal_position"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11130
+msgid "too many operands in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11340
+msgid "invalid symbolic operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11401
+msgid "operand number mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11405
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11430
+#, c-format
+msgid "xtensa-isa failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11507
+msgid "invalid opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11513
+msgid "too few operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11563
+msgid "multiple writes to the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11677 config/tc-xtensa.c:11683
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11772
+msgid "TLS relocation not allowed in FLIX bundle"
+msgstr ""
+
+#. Instructions that generate TLS relocations should always be
+#. relaxed in the front-end.  If "record_fixup" is set, then this
+#. function is being called during back-end relaxation, so flag
+#. the unexpected behavior as an error.
+#: config/tc-xtensa.c:11778
+msgid "unexpected TLS relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11822
+msgid "symbolic operand not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11859
+msgid "cannot decode instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12003
+msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12008
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12019
+#, c-format
+msgid "section %s renamed multiple times"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12021
+#, c-format
+msgid "multiple sections remapped to output section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:244
+msgid "-- unterminated string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:309
+msgid "floating point numbers are not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:488 config/tc-z80.c:494
+msgid "mismatched parentheses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:548
+msgid "bad offset expression syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:572
+msgid "bad expression syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:685
+msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:695
+msgid "offset too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:697 config/tc-z80.c:1964
+msgid "overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1069 config/tc-z80.c:1112 config/tc-z80.c:1156
+#: config/tc-z80.c:1276 config/tc-z80.c:1330 config/tc-z80.c:1599
+msgid "bad intruction syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1202
+msgid "condition code invalid for jr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1224
+msgid "bad instruction syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1708
+msgid "parentheses ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1913 read.c:3603
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1939 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524
+msgid "relative jump out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1956
+msgid "index offset  out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1998 config/tc-z8k.c:1532
+#, c-format
+msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:282
+#, c-format
+msgid "register rr%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:284
+#, c-format
+msgid "register rr%d does not exist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:296
+#, c-format
+msgid "register rh%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:308
+#, c-format
+msgid "register rl%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:321
+#, c-format
+msgid "register rq%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:323
+#, c-format
+msgid "register rq%d does not exist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:335
+#, c-format
+msgid "register r%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:376
+#, c-format
+msgid "expected %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:391
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for a word %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:405
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for address %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:539
+#, c-format
+msgid "unknown interrupt %s"
+msgstr ""
+
+#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
+#: config/tc-z8k.c:562
+msgid "opcode has no effect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:673
+msgid "Missing ) in ra(rb)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:753 config/tc-z8k.c:792
+#, c-format
+msgid "invalid condition code '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:765
+#, c-format
+msgid "invalid flag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:919 config/tc-z8k.c:925
+msgid "invalid indirect register size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:942 config/tc-z8k.c:1090 config/tc-z8k.c:1095
+msgid "invalid control register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1079
+msgid "immediate must be 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1082
+msgid "immediate 1 or 2 expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1113
+msgid "can't use R0 here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1271
+msgid "Can't find opcode to match operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1318
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -z%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1338
+#, c-format
+msgid ""
+" Z8K options:\n"
+"  -z8001                  generate segmented code\n"
+"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
+"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1350
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1457 config/tc-z8k.c:1497 config/tc-z8k.c:1520
+msgid "cannot branch to odd address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1479
+msgid "relative address out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1500
+msgid "relative call out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1544
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1556
+#, c-format
+msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1681
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1691
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1698
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1745
+msgid "expected one operand for generated literal"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1752
+msgid "expected 0 operands for generated label"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1765
+#, c-format
+msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1773
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1787
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': cannot find literal definition"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1803 config/xtensa-relax.c:1833
+#, c-format
+msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown user-defined function %s"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1839
+#, c-format
+msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1880
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1884
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1895
+#, c-format
+msgid "could not build transition for %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:195
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for writing"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:207
+#, c-format
+msgid "can't close `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:199 read.c:2272
+#, c-format
+msgid "bfd_set_section_flags: %s"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:457
+#, c-format
+msgid "register save offset not a multiple of %u"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:540
+msgid "CFI state restore without previous remember"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:589
+msgid "missing separator"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:639
+msgid "bad register expression"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:660 dw2gencfi.c:783 dw2gencfi.c:821 dw2gencfi.c:891
+#: dw2gencfi.c:963
+msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:845
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:852
+msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:875
+msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:915 dw2gencfi.c:991
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:922
+msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:947
+msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1012
+msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1083
+msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1123
+msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1920 dw2gencfi.c:1983
+msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:2009
+#, fuzzy
+msgid "CFI is not supported for this target"
+msgstr "このターゲットでは NaN はサポートされていません\n"
+
+#: dwarf2dbg.c:552 dwarf2dbg.c:587
+msgid "file number less than one"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:562
+#, c-format
+msgid "file number %ld already allocated"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:592 dwarf2dbg.c:1345
+#, c-format
+msgid "unassigned file number %ld"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:661
+msgid "is_stmt value not 0 or 1"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:673
+msgid "isa number less than zero"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:685
+msgid "discriminator less than zero"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:691
+#, c-format
+msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:1408
+msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1562
+#, c-format
+msgid "string too big (%lu bytes)"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1588
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1619 ecoff.c:1812 ecoff.c:1835 ecoff.c:1866 ecoff.c:2019
+#: ecoff.c:2130
+msgid "no current file pointer"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1706
+msgid "too many st_End's"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2044
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2205
+msgid "fake .file after real one"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2295
+msgid "filename goes over one page boundary"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2428
+msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2435
+msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2466
+msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2473
+msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2486
+msgid ".bend directive names unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2529
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2531
+msgid "empty symbol name in .def; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2568
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2583
+msgid "badly formed .dim directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2596
+msgid "too many .dim entries"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2616
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2641
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2656
+msgid "badly formed .size directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2669
+msgid "too many .size entries"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2691
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
+#. There would still be a limit: the .type argument can not
+#. be infinite.
+#: ecoff.c:2709
+#, c-format
+msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2720
+msgid "Unrecognized .type argument"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2758
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2783
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2791
+msgid ".val expression is too complex"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2821
+msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2847 ecoff.c:2928
+msgid "bad COFF debugging information"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2896
+#, c-format
+msgid "no tag specified for %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2998
+msgid ".end directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3005
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3027
+msgid ".end directive names unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3054
+msgid "second .ent directive found before .end directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3126
+msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3243
+msgid ".loc before .file"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3446
+#, c-format
+msgid ".stab%c is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3456
+#, c-format
+msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3490
+#, c-format
+msgid "line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3526
+#, c-format
+msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3985 ecoff.c:4174 ecoff.c:4199
+msgid ".begin/.bend in different segments"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:4695
+msgid "missing .end or .bend at end of file"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:5180
+msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:87 read.c:3668
+msgid "bignum invalid"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:89 read.c:3670 read.c:4147 read.c:5031
+msgid "floating point number invalid"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:210
+msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:214
+#, c-format
+msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:393
+msgid "a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:416
+msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
+msgstr ""
+
+#. Either not seen or not defined.
+#. @@ Should print out the original string instead of
+#. the parsed number.
+#: expr.c:539
+#, c-format
+msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
+msgstr ""
+
+#: expr.c:657
+msgid "character constant too large"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:903
+#, c-format
+msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:966
+#, c-format
+msgid "missing '%c'"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:977 read.c:4513
+msgid "EBCDIC constants are not supported"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1099
+#, c-format
+msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1145 expr.c:1170
+msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1251 expr.c:1612
+#, c-format
+msgid "invalid use of operator \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1757
+msgid "missing operand; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1796
+msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1798
+msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1807
+msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1809
+msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1879 symbols.c:1379
+msgid "division by zero"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1885
+msgid "shift count"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:2002
+msgid "operation combines symbols in different segments"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:48
+msgid "attempt to allocate data in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:54
+msgid "attempt to allocate data in common section"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:112 write.c:1379
+#, c-format
+msgid "can't extend frag %u chars"
+msgstr ""
+
+#. For error messages.
+#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
+#. name returned by as_where().
+#.
+#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
+#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
+#. not true, then this code will fail].
+#.
+#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
+#. line here (assuming of course that we actually have a line of
+#. input to read), so that it can be displayed in the listing
+#. that is produced at the end of the assembly.
+#: input-file.c:138 input-scrub.c:243 listing.c:338
+msgid "{standard input}"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:143
+#, c-format
+msgid "can't open %s for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:152 input-file.c:227 input-file.c:259
+#, c-format
+msgid "can't read from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:267 listing.c:1397 output-file.c:69
+#, c-format
+msgid "can't close %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-scrub.c:268
+msgid "macros nested too deeply"
+msgstr ""
+
+#: input-scrub.c:379 input-scrub.c:403
+msgid "partial line at end of file ignored"
+msgstr ""
+
+#: itbl-ops.c:332
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:244
+msgid "Warning:"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:250
+msgid "Error:"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1283
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" time stamp    \t: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1293
+#, c-format
+msgid "%s "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1298
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t%s "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1308
+msgid ""
+"\n"
+" options passed\t: "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1347
+#, c-format
+msgid ""
+" GNU assembler version %s (%s)\n"
+"\t using BFD version %s."
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1350
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" input file    \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1351
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" output file   \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1352
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" target        \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1376
+#, c-format
+msgid "can't open %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1461
+msgid "strange paper height, set to no form"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1525
+msgid "new line in title"
+msgstr ""
+
+#. Turns the next expression into a string.
+#: macro.c:362
+#, no-c-format
+msgid "% operator needs absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:516
+#, c-format
+msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:526
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:543
+#, c-format
+msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:555
+#, c-format
+msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:592
+#, c-format
+msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:650
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:662
+#, c-format
+msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:677
+msgid "Missing macro name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:686
+#, c-format
+msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:692
+#, c-format
+msgid "Macro `%s' was already defined"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:816 macro.c:818
+msgid "missing `)'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:915
+#, c-format
+msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1073
+msgid "confusion in formal parameters"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1081
+#, c-format
+msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1092
+#, c-format
+msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1106
+msgid "can't mix positional and keyword arguments"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1117
+msgid "too many positional arguments"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1165
+#, c-format
+msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1284
+#, c-format
+msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1303
+msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1311
+msgid "missing model parameter"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:82
+#, c-format
+msgid "Assembler messages:\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:160
+#, c-format
+msgid "Warning: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:226
+#, c-format
+msgid "Error: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:282
+#, c-format
+msgid "Fatal error: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:300
+#, c-format
+msgid "Internal error!\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:302
+#, c-format
+msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:305
+#, c-format
+msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:306 messages.c:323
+#, c-format
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:318
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:321
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:370
+#, c-format
+msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:388
+#, c-format
+msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: messages.c:411
+#, c-format
+msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:35
+#, c-format
+msgid "can't open a bfd on stdout %s"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:42
+#, c-format
+msgid "selected target format '%s' unknown"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:44
+#, c-format
+msgid "can't create %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:463
+msgid "bad or irreducible absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:489
+#, c-format
+msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:902
+#, c-format
+msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:989
+#, c-format
+msgid "label \"%d$\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1221
+msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
+msgstr ""
+
+#: read.c:1239 read.c:2650
+msgid "ignoring fill value in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1330
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %u assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1362
+msgid "expected fill pattern missing"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1471
+#, c-format
+msgid "size (%ld) out of range, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1500
+#, c-format
+msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
+msgstr ""
+
+#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
+#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
+#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
+#.
+#. # 0 "<built-in>"
+#.
+#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
+#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
+#. rather than non-positive line numbers.
+#: read.c:1742
+#, c-format
+msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1779
+#, c-format
+msgid "incompatible flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1791
+#, c-format
+msgid "unsupported flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1830
+msgid "start address not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1839
+msgid ".err encountered"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1855
+msgid ".error directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1856
+msgid ".warning directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1862
+#, c-format
+msgid "%s argument must be a string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1894 read.c:1896
+#, c-format
+msgid ".fail %ld encountered"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1936
+#, c-format
+msgid ".fill size clamped to %d"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1941
+msgid "size negative; .fill ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1947
+msgid "repeat < 0; .fill ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2103
+#, c-format
+msgid "Attribute name not recognised: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2118
+msgid "expected numeric constant"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2159
+msgid "bad string constant"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2163
+msgid "expected <tag> , <value>"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2238
+#, c-format
+msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2250
+msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2345
+msgid "expected alignment after size"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2572
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2591
+msgid "ignoring macro exit outside a macro definition."
+msgstr ""
+
+#: read.c:2645
+#, c-format
+msgid "invalid segment \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: read.c:2653
+msgid "only constant offsets supported in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2692
+msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2845
+#, c-format
+msgid "unrecognized section type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2859
+msgid "absolute sections are not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2874
+#, c-format
+msgid "unrecognized section command `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2938
+#, c-format
+msgid ".end%c encountered without preceding %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2968 read.c:2998
+#, c-format
+msgid "%s without %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3247
+msgid "unsupported variable size or fill value"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3275
+msgid ".space repeat count is zero, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3277
+msgid ".space repeat count is negative, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3306
+msgid "space allocation too complex in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3312
+msgid "space allocation too complex in common section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3403 read.c:4759
+#, c-format
+msgid "bad floating literal: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3560
+#, c-format
+msgid "%s: would close weakref loop: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3606
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3734
+#, c-format
+msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3871
+msgid "rva without symbol"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3928
+msgid "missing or bad offset expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3949
+msgid "missing reloc type"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3961
+msgid "unrecognized reloc type"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3977
+msgid "bad reloc expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4103
+msgid "attempt to store value in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4141 read.c:5025
+msgid "zero assumed for missing expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4153 read.c:5037 write.c:266 write.c:987
+msgid "register value used as expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4233
+#, c-format
+msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4236
+msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4240
+#, c-format
+msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4267
+#, c-format
+msgid "bignum truncated to %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4586 read.c:4781
+msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4635
+#, c-format
+msgid "unknown floating type type '%c'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4657
+msgid "floating point constant too large"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5193
+msgid "strings must be placed into a section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5241
+msgid "expected <nn>"
+msgstr ""
+
+#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
+#: read.c:5274 read.c:5360
+msgid "unterminated string; newline inserted"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5368
+msgid "bad escaped character in string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5393
+msgid "expected address expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5412
+#, c-format
+msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5415
+msgid "some symbol undefined; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5450
+msgid "this string may not contain '\\0'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5486
+msgid "missing string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5577
+#, c-format
+msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5603
+#, c-format
+msgid "file not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5617
+#, c-format
+msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5628
+#, c-format
+msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5635
+#, c-format
+msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5644
+#, c-format
+msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5803
+msgid "missing .func"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5820
+msgid ".endfunc missing for previous .func"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5957
+#, c-format
+msgid "missing closing `%c'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5959
+msgid "stray `\\'"
+msgstr ""
+
+#: remap.c:53
+#, c-format
+msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:215 stabs.c:223 stabs.c:231 stabs.c:250
+#, c-format
+msgid ".stab%c: missing comma"
+msgstr ""
+
+#. This could happen for example with a source file with a huge
+#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
+#. format, probably DWARF.
+#: stabs.c:243
+#, c-format
+msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:424
+msgid "comma missing in .xstabs"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:285
+#, c-format
+msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:415
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:490 symbols.c:497
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1008
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1012
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1020
+#, c-format
+msgid "invalid operands (%s and %s sections) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1023
+#, c-format
+msgid "invalid operand (%s section) for `%s' when setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1072
+#, c-format
+msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1099
+#, c-format
+msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1381
+#, c-format
+msgid "division by zero when setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1462 write.c:2048
+#, c-format
+msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1909
+#, c-format
+msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1938
+#, c-format
+msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2213
+msgid "section symbols are already global"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2326
+#, c-format
+msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2330
+#, c-format
+msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
+msgstr ""
+
+#: write.c:169
+#, c-format
+msgid "field fx_size too small to hold %d"
+msgstr ""
+
+#: write.c:454
+#, c-format
+msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: write.c:685
+msgid "invalid offset expression"
+msgstr ""
+
+#: write.c:707
+msgid "invalid reloc expression"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1072
+#, c-format
+msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1084
+#, c-format
+msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1128
+msgid "redefined symbol cannot be used on reloc"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1141
+msgid "relocation out of range"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1144
+#, c-format
+msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1208
+msgid "internal error: fixup not contained within frag"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1261
+msgid "reloc not within (fixed part of) section"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1325 write.c:1455
+msgid "can't extend frag"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1517 write.c:1538
+#, c-format
+msgid "can't write %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1568
+#, c-format
+msgid "cannot write to output file '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1724
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1731
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1963
+#, c-format
+msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1977
+#, c-format
+msgid "local label `%s' is not defined"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1999
+#, c-format
+msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2006
+#, c-format
+msgid "can't make global register symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2299
+#, c-format
+msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2461
+#, c-format
+msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2555
+msgid "padding added"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2605
+msgid "attempt to move .org backwards"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2629
+msgid ".space specifies non-absolute value"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2644
+msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2715
+#, c-format
+msgid "Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of symbols in section %s"
+msgstr ""
diff --git a/binutils-2.25/gas/po/ru.po b/binutils-2.25/gas/po/ru.po
new file mode 100644
index 00000000..47c78d58
--- /dev/null
+++ b/binutils-2.25/gas/po/ru.po
@@ -0,0 +1,16066 @@
+# translation of gas-2.20.ru.po to Russian
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.
+#
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gas 2.20\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 14:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-05 21:08+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: app.c:488 app.c:502
+msgid "end of file in comment"
+msgstr "конец файла в комментарии"
+
+#: app.c:580 app.c:627
+#, c-format
+msgid "end of file in string; '%c' inserted"
+msgstr "конец файла в строке; вставлен '%c'"
+
+#: app.c:653
+#, c-format
+msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
+msgstr "неизвестная экранирующая последовательность '\\%c' в строке; игнорируется"
+
+#: app.c:816
+msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
+msgstr "конец файла не в конце строки; вставлен символ новой строки"
+
+#: app.c:973
+msgid "end of file in multiline comment"
+msgstr "конец файла в многостроковом комментарии"
+
+#: app.c:1048
+msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
+msgstr "конец файла после одиночной кавычки; вставлен \\0"
+
+#: app.c:1056
+msgid "end of file in escape character"
+msgstr "конец файла в экранированном символе"
+
+#: app.c:1068
+msgid "missing close quote; (assumed)"
+msgstr "отсутствует закрывающая кавычка; (предположительно)"
+
+#: app.c:1137 app.c:1192 app.c:1203 app.c:1277
+msgid "end of file in comment; newline inserted"
+msgstr "конец файла в комментарии; вставлен символ новой строки"
+
+#: as.c:158
+msgid "missing emulation mode name"
+msgstr "пропущено имя режима эмуляции"
+
+#: as.c:173
+#, c-format
+msgid "unrecognized emulation name `%s'"
+msgstr "нераспознанно имя эмуляции `%s'"
+
+#: as.c:220
+#, c-format
+msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
+msgstr "GNU ассемблер, версия %s (%s); используется BFD версии %s\n"
+
+#: as.c:227
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
+msgstr "Использование: %s [параметр...] [asm-файл...]\n"
+
+#: as.c:229
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
+"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
+"                      \t  c      omit false conditionals\n"
+"                      \t  d      omit debugging directives\n"
+"                      \t  g      include general info\n"
+"                      \t  h      include high-level source\n"
+"                      \t  l      include assembly\n"
+"                      \t  m      include macro expansions\n"
+"                      \t  n      omit forms processing\n"
+"                      \t  s      include symbols\n"
+"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
+msgstr ""
+"Параметры:\n"
+"  -a[доп-параметры...]\t  создать листинг\n"
+"                      \t  Доп-параметры [по умолчанию hls]:\n"
+"                      \t  c      пропускать ложные ветви\n"
+"                      \t  d      пропускать отладочные директивы\n"
+"                      \t  g      включать общую информацию\n"
+"                      \t  h      включить исходный код высокого уровня\n"
+"                      \t  l      включать ассемблерный код\n"
+"                      \t  m      включать раскрытие макросов\n"
+"                      \t  n      пропускать разбивку на страницы\n"
+"                      \t  s      включать символы\n"
+"                      \t  =ФАЙЛ  записывать в ФАЙЛ (должно быть последним)\n"
+
+#: as.c:243
+#, c-format
+msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
+msgstr "  --alternate             сразу включить альтернативный синтаксис макросов\n"
+
+#: as.c:245
+#, c-format
+msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
+msgstr "  -D                      выводить ассемблерные отладочные сообщения\n"
+
+#: as.c:247
+#, c-format
+msgid "  --debug-prefix-map OLD=NEW  Map OLD to NEW in debug information\n"
+msgstr ""
+"  --debug-prefix-map СТА=НОВ  Преобразовывать СТАрые на НОВые в отладочной\n"
+"                              информации\n"
+
+#: as.c:249
+#, c-format
+msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
+msgstr "  --defsym СИМ=ЗНА        назначить СИМволу нужно ЗНАчение\n"
+
+#: as.c:265
+#, c-format
+msgid "                          emulate output (default %s)\n"
+msgstr "                          эмулировать вывод (по умолчанию %s)\n"
+
+#: as.c:270
+#, c-format
+msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --execstack             требовать исполняемый стек для этого объекта\n"
+
+#: as.c:272
+#, c-format
+msgid "  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
+msgstr "  --noexecstack           не требовать исполняемый стек для этого объекта\n"
+
+#: as.c:275
+#, c-format
+msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
+msgstr "  -f                      не выполнять пред-обработку пробелов и комментариев\n"
+
+#: as.c:277
+#, c-format
+msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
+msgstr "  -g --gen-debug          генерировать отладочную информацию\n"
+
+#: as.c:279
+#, c-format
+msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
+msgstr "  --gstabs                генерировать отладочную информацию STABS\n"
+
+#: as.c:281
+#, c-format
+msgid "  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
+msgstr ""
+"  --gstabs+               генерировать отладочную информацию STABS\n"
+"                          с расширениями GNU\n"
+
+#: as.c:283
+#, c-format
+msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
+msgstr "  --gdwarf-2              генерировать отладочную информацию DWARF2\n"
+
+#: as.c:285
+#, c-format
+msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
+msgstr "  --hash-size=<знач>      задать размер хэш таблицы близким к <значению>\n"
+
+#: as.c:287
+#, c-format
+msgid "  --help                  show this message and exit\n"
+msgstr "  --help                  показать это сообщение и закончить работу\n"
+
+#: as.c:289
+#, c-format
+msgid "  --target-help           show target specific options\n"
+msgstr "  --target-help           показать параметры, подходящие только к этой цели\n"
+
+#: as.c:291
+#, c-format
+msgid "  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
+msgstr ""
+"  -I КАТ                  добавить КАТалог в список поиска, используемого\n"
+"                          директивами .include\n"
+
+#: as.c:293
+#, c-format
+msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
+msgstr "  -J                      не предупреждать о знаковом переполнении\n"
+
+#: as.c:295
+#, c-format
+msgid "  -K                      warn when differences altered for long displacements\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:297
+#, c-format
+msgid "  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
+msgstr ""
+"  -L,--keep-locals        сохранять локальные символы (например,\n"
+"                          начинающиеся с L)\n"
+
+#: as.c:299
+#, c-format
+msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
+msgstr "  -M,--mri                ассемблировать в режиме совместимости с MRI\n"
+
+#: as.c:301
+#, c-format
+msgid "  --MD FILE               write dependency information in FILE (default none)\n"
+msgstr ""
+"  --MD ФАЙЛ               записывать информацию о зависимостях в ФАЙЛ\n"
+"                          (по умолчанию не записывается)\n"
+
+#: as.c:303
+#, c-format
+msgid "  -nocpp                  ignored\n"
+msgstr "  -nocpp                  игнорируется\n"
+
+#: as.c:305
+#, c-format
+msgid "  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default a.out)\n"
+msgstr "  -o OBJ-ФАЙЛ             имя объектного файла результата (по умолчанию a.out)\n"
+
+#: as.c:307
+#, c-format
+msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
+msgstr "  -R                      поместить раздел данных в раздел текста\n"
+
+#: as.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
+"                          assembly times\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:313
+#, c-format
+msgid "  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:315
+#, c-format
+msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
+msgstr "  --strip-local-absolute  удалить локальные абсолютные символы\n"
+
+#: as.c:317
+#, c-format
+msgid "  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
+msgstr ""
+"  --traditional-format    использовать родной для ассемблера формат,\n"
+"                          если возможно\n"
+
+#: as.c:319
+#, c-format
+msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
+msgstr "  --version               показать версию ассемблера и закончить работу\n"
+
+#: as.c:321
+#, c-format
+msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
+msgstr "  -W  --no-warn           не показывать предупреждения\n"
+
+#: as.c:323
+#, c-format
+msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
+msgstr "  --warn                  показывать предупреждения\n"
+
+#: as.c:325
+#, c-format
+msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
+msgstr "  --fatal-warnings        считать предупреждения ошибками\n"
+
+#: as.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
+"                          matching the specifications defined in file INSTTBL\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:332
+#, c-format
+msgid "  -w                      ignored\n"
+msgstr "  -w                      игнорируется\n"
+
+#: as.c:334
+#, c-format
+msgid "  -X                      ignored\n"
+msgstr "  -X                      игнорируется\n"
+
+#: as.c:336
+#, c-format
+msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
+msgstr "  -Z                      генерировать объектный файл не смотря на ошибки\n"
+
+#: as.c:338
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column of\n"
+"                          the listing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
+"                          of the output data column; ignored if smaller than\n"
+"                          the width of the first line\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:345
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
+"                          the source file\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:348
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
+"                          for the output data column of the listing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:351
+#, c-format
+msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
+msgstr "  @ФАЙЛ                   прочитать парамеры из ФАЙЛа\n"
+
+#: as.c:359
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr "Сообщения об ошибках отправляйте в %s\n"
+
+#: as.c:564
+#, c-format
+msgid "unrecognized option -%c%s"
+msgstr "нераспознанный параметр -%c%s"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: as.c:602
+#, c-format
+msgid "GNU assembler %s\n"
+msgstr "GNU ассемблер %s\n"
+
+#: as.c:603
+#, c-format
+msgid "Copyright 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#: as.c:604
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"Эта программа является открытым программным обеспечением; вы можете\n"
+"распространять её согласно условиям GNU General Public License версии 3 или\n"
+"более новой версии.\n"
+"Эта программа не имеет абсолютно никаких гарантий.\n"
+
+#: as.c:608
+#, c-format
+msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
+msgstr "Ассемблер настроен на цель %s.\n"
+
+#: as.c:615
+msgid "multiple emulation names specified"
+msgstr "указано несколько имён эмуляции"
+
+#: as.c:617
+msgid "emulations not handled in this configuration"
+msgstr "эмуляции не обрабатываются при таких настройках"
+
+#: as.c:622
+#, c-format
+msgid "alias = %s\n"
+msgstr "псевдоним = %s\n"
+
+#: as.c:623
+#, c-format
+msgid "canonical = %s\n"
+msgstr "каноническое = %s\n"
+
+#: as.c:624
+#, c-format
+msgid "cpu-type = %s\n"
+msgstr "тип ЦП = %s\n"
+
+#: as.c:626
+#, c-format
+msgid "format = %s\n"
+msgstr "формат = %s\n"
+
+#: as.c:629
+#, c-format
+msgid "bfd-target = %s\n"
+msgstr "bfd-цель = %s\n"
+
+#: as.c:646
+msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
+msgstr "неверный defsym; формат должен быть --defsym имя=значение"
+
+#: as.c:666
+msgid "no file name following -t option"
+msgstr "для параметра -t не указано имя файла"
+
+#: as.c:681
+#, c-format
+msgid "failed to read instruction table %s\n"
+msgstr "не удалось прочитать таблицу инструкций %s\n"
+
+#: as.c:852
+#, c-format
+msgid "invalid listing option `%c'"
+msgstr "неверный параметр %c для листинга"
+
+#: as.c:905
+msgid "--hash-size needs a numeric argument"
+msgstr "для --hash-size требуется числовой аргумент"
+
+#: as.c:930
+#, c-format
+msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
+msgstr "%s: общее время ассемблирования: %ld.%06ld\n"
+
+#: as.c:933
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr "%s: размер данных %ld\n"
+
+#: as.c:1241
+#, c-format
+msgid "%d warnings, treating warnings as errors"
+msgstr "%d предупреждений, предупреждения считаются ошибками"
+
+#: as.h:208
+#, c-format
+msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * We have a GROSS internal error.
+#. * This should never happen.
+#.
+#: atof-generic.c:417 config/tc-m68k.c:3536
+msgid "failed sanity check"
+msgstr "проверка на исправность не пройдена"
+
+#: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:2083 config/tc-alpha.c:2107
+#: config/tc-arc.c:1681 config/tc-d10v.c:550 config/tc-d30v.c:538
+#: config/tc-mn10200.c:1100 config/tc-mn10300.c:1749 config/tc-ppc.c:2562
+#: config/tc-ppc.c:2713 config/tc-ppc.c:2834 config/tc-ppc.c:2845
+#: config/tc-s390.c:1218 config/tc-s390.c:1318 config/tc-s390.c:1447
+#: config/tc-v850.c:1730 config/tc-v850.c:1753 config/tc-v850.c:1956
+msgid "too many fixups"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-arc.c:1662 config/tc-d10v.c:461
+#: config/tc-d30v.c:453 config/tc-i370.c:2129 config/tc-mn10200.c:1042
+#: config/tc-mn10300.c:1674 config/tc-ppc.c:2601 config/tc-s390.c:1189
+#: config/tc-v850.c:1932 config/tc-z80.c:422
+msgid "illegal operand"
+msgstr "неверный операнд"
+
+#: cgen.c:424 config/tc-arc.c:1664 config/tc-avr.c:569 config/tc-d10v.c:463
+#: config/tc-d30v.c:455 config/tc-h8300.c:450 config/tc-i370.c:2131
+#: config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:583 config/tc-mmix.c:488
+#: config/tc-mn10200.c:1045 config/tc-mn10300.c:1677 config/tc-msp430.c:452
+#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2603 config/tc-s390.c:1207
+#: config/tc-sh.c:1359 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:1935
+#: config/tc-z80.c:575 config/tc-z8k.c:350
+msgid "missing operand"
+msgstr "пропущен операнд"
+
+#: cgen.c:799
+msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:822
+msgid "operand mask overflow"
+msgstr "переполнение маски операнда"
+
+#. We can't actually support subtracting a symbol.
+#: cgen.c:885 config/tc-arc.c:1247 config/tc-arm.c:1612 config/tc-arm.c:8617
+#: config/tc-arm.c:8668 config/tc-arm.c:8914 config/tc-arm.c:9704
+#: config/tc-arm.c:10703 config/tc-arm.c:10743 config/tc-arm.c:11051
+#: config/tc-arm.c:11080 config/tc-avr.c:1087 config/tc-cris.c:4044
+#: config/tc-d10v.c:1502 config/tc-d30v.c:1903 config/tc-mips.c:4394
+#: config/tc-mips.c:5518 config/tc-mips.c:6493 config/tc-mips.c:7069
+#: config/tc-msp430.c:1937 config/tc-ppc.c:5769 config/tc-spu.c:959
+#: config/tc-spu.c:983 config/tc-v850.c:2271 config/tc-xstormy16.c:484
+#: config/tc-xtensa.c:5821 config/tc-xtensa.c:11839
+msgid "expression too complex"
+msgstr "слишком сложное выражение"
+
+#: cgen.c:979 config/tc-arc.c:1308 config/tc-ppc.c:5894 config/tc-s390.c:2023
+#: config/tc-v850.c:2311 config/tc-xstormy16.c:538
+msgid "unresolved expression that must be resolved"
+msgstr "нерешаемое выражение, которое должно быть решено"
+
+#: cgen.c:1004 config/tc-xstormy16.c:563
+#, c-format
+msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:1034
+msgid "relocation is not supported"
+msgstr "перемещение не поддерживается"
+
+#: cond.c:83
+msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
+msgstr "неверный идентификатор для \".ifdef\""
+
+#: cond.c:150
+msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
+msgstr "неконстантное выражение в операторе \".if\""
+
+#: cond.c:277
+msgid "bad format for ifc or ifnc"
+msgstr "неверный формат для ifc или ifnc"
+
+#: cond.c:307
+msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
+msgstr "\".elseif\" без надлежащего \".if\""
+
+#: cond.c:311
+msgid "\".elseif\" after \".else\""
+msgstr "\".elseif\" после \".else\""
+
+#: cond.c:314 cond.c:420
+msgid "here is the previous \"else\""
+msgstr "здесь предыдущий \"else\""
+
+#: cond.c:317 cond.c:423
+msgid "here is the previous \"if\""
+msgstr "здесь предыдущий \"if\""
+
+#: cond.c:346
+msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
+msgstr "неконстантное выражение в операторе \".elseif\""
+
+#: cond.c:384
+msgid "\".endif\" without \".if\""
+msgstr "\".endif\" без \".if\""
+
+#: cond.c:413
+msgid "\".else\" without matching \".if\""
+msgstr "\".else\" без надлежащего \".if\""
+
+#: cond.c:417
+msgid "duplicate \"else\""
+msgstr "повторный \"else\""
+
+#: cond.c:468
+msgid ".ifeqs syntax error"
+msgstr "синтаксическая ошибка в .ifeqs"
+
+#: cond.c:549
+msgid "end of macro inside conditional"
+msgstr "конец макроса внутри условия"
+
+#: cond.c:551
+msgid "end of file inside conditional"
+msgstr "конец файла внутри условия"
+
+#: cond.c:554
+msgid "here is the start of the unterminated conditional"
+msgstr "вот начало незавершённого условия"
+
+#: cond.c:558
+msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
+msgstr "вот \"else\" незавершённого условия"
+
+#: config/atof-ieee.c:141
+msgid "cannot create floating-point number"
+msgstr "не удалось создать число с плавающей точкой"
+
+#: config/atof-ieee.c:288
+msgid "NaNs are not supported by this target\n"
+msgstr "NaN не поддерживается этой целью\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:327 config/atof-ieee.c:368
+msgid "Infinities are not supported by this target\n"
+msgstr "Бесконечность не поддерживается этой целью\n"
+
+#: config/atof-ieee.c:784 config/atof-vax.c:450 config/tc-arm.c:1007
+#: config/tc-ia64.c:11332 config/tc-tic30.c:1261 config/tc-tic4x.c:2599
+msgid "Unrecognized or unsupported floating point constant"
+msgstr "Нераспознанная или неподдерживаемая константа с плавающей точкой"
+
+#: config/obj-aout.c:85
+#, c-format
+msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-aout.c:89
+#, c-format
+msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-aout.c:116 config/obj-coff.c:1406
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:135
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
+msgstr "Не удалось вставить \"%s\" в таблицу структур: %s"
+
+#: config/obj-coff.c:214 config/obj-coff.c:1694 config/tc-ppc.c:4859
+#: config/tc-tic54x.c:4011 read.c:2796
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr "ошибка установки флагов для \"%s\": %s"
+
+#. Zero is used as an end marker in the file.
+#: config/obj-coff.c:433
+msgid "Line numbers must be positive integers\n"
+msgstr "Номера строк должны быть положительными целыми числами\n"
+
+#: config/obj-coff.c:465
+msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr "Псевдооперация .in внутри .def/.endef: игнорируется."
+
+#: config/obj-coff.c:507 ecoff.c:3240
+msgid ".loc outside of .text"
+msgstr ".loc вне .text"
+
+#: config/obj-coff.c:514
+msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr "Псевдооперация .loc внутри .def/.endef: игнорируется."
+
+#: config/obj-coff.c:595
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
+msgstr "Псевдооперация .def используется внутри .def/.endef: игнорируется."
+
+#: config/obj-coff.c:634
+msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr "Псевдооперация .endef используется вне .def/.endef: игнорируется."
+
+#: config/obj-coff.c:673
+#, c-format
+msgid "`%s' symbol without preceding function"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:760
+#, c-format
+msgid "unexpected storage class %d"
+msgstr "неожиданный класс хранения %d"
+
+#: config/obj-coff.c:868
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr "Псевдооперация .dim используется вне .def/.endef: игнорируется."
+
+#: config/obj-coff.c:888
+msgid "badly formed .dim directive ignored"
+msgstr "неправильный формат директивы .dim: игнорируется"
+
+#: config/obj-coff.c:937
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "Псевдооперация .size используется вне .def/.endef: игнорируется."
+
+#: config/obj-coff.c:952
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "Псевдооперация .scl используется вне .def/.endef: игнорируется."
+
+#: config/obj-coff.c:969
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "Псевдооперация .tag используется вне .def/.endef: игнорируется."
+
+#: config/obj-coff.c:987
+#, c-format
+msgid "tag not found for .tag %s"
+msgstr "метка не найдена для .tag %s"
+
+#: config/obj-coff.c:1000
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "Псевдооперация .type используется вне .def/.endef: игнорируется."
+
+#: config/obj-coff.c:1019
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr "Псевдооперация .val используется вне .def/.endef: игнорируется."
+
+#: config/obj-coff.c:1186
+msgid "badly formed .weak directive ignored"
+msgstr "неправильный формат директивы.weak: игнорируется"
+
+#: config/obj-coff.c:1364
+msgid "mismatched .eb"
+msgstr "непарная .eb"
+
+#: config/obj-coff.c:1385
+#, c-format
+msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1439
+#, c-format
+msgid "Warning: internal error: forgetting to set endndx of %s"
+msgstr "Предупреждение: внутренняя ошибка: забыли установить endndx для %s"
+
+#. STYP_INFO
+#. STYP_LIB
+#. STYP_OVER
+#: config/obj-coff.c:1662
+#, c-format
+msgid "unsupported section attribute '%c'"
+msgstr "неподдерживаемый атрибут раздела %c"
+
+#: config/obj-coff.c:1666 config/tc-ppc.c:4841
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute '%c'"
+msgstr "неизвестный атрибут раздела %c"
+
+#: config/obj-coff.c:1706
+#, c-format
+msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "Игнорируются изменённые атрибуты раздела для %s"
+
+#: config/obj-coff.c:1836
+#, c-format
+msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
+msgstr "0x%lx: \"%s\" тип = %ld, класс = %d, сегмент = %d\n"
+
+#: config/obj-ecoff.c:125
+msgid "Can't set GP value"
+msgstr "Не удалось установить значение GP"
+
+#: config/obj-ecoff.c:132
+msgid "Can't set register masks"
+msgstr "Не удалось установить значение регистра масок"
+
+#: config/obj-elf.c:334 config/tc-sparc.c:3950 config/tc-v850.c:450
+#, c-format
+msgid "bad .common segment %s"
+msgstr "неправильный сегмент .common %s"
+
+#: config/obj-elf.c:612
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section type for %s"
+msgstr "установка некорректного типа раздела для %s"
+
+#: config/obj-elf.c:617
+#, c-format
+msgid "ignoring incorrect section type for %s"
+msgstr "игнорируется некорректный тип раздела для %s"
+
+#: config/obj-elf.c:659
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section attributes for %s"
+msgstr "установка некорректных атрибутов раздела для %s"
+
+#: config/obj-elf.c:713
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section type for %s"
+msgstr "игнорируется изменение типа раздела для %s"
+
+#: config/obj-elf.c:725
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "игнорируется изменение атрибутов раздела для %s"
+
+#: config/obj-elf.c:727
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section entity size for %s"
+msgstr "игнорируется изменение размера элементов раздела для %s"
+
+#: config/obj-elf.c:780
+msgid "unrecognized .section attribute: want a,w,x,M,S,G,T"
+msgstr "нераспознанный атрибут .section: должно быть a,w,x,M,S,G,T"
+
+#: config/obj-elf.c:822 read.c:2780
+msgid "unrecognized section type"
+msgstr "нераспознанный тип раздела"
+
+#: config/obj-elf.c:852
+msgid "unrecognized section attribute"
+msgstr "нераспознанный атрибут раздела"
+
+#: config/obj-elf.c:883 config/tc-alpha.c:4190
+msgid "missing name"
+msgstr "пропущено имя"
+
+#: config/obj-elf.c:1012
+msgid "invalid merge entity size"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1019
+msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1039
+msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
+msgstr "не задано имя группы для SHF_GROUP"
+
+#: config/obj-elf.c:1052
+msgid "character following name is not '#'"
+msgstr "символ после имени не #"
+
+#: config/obj-elf.c:1171
+msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
+msgstr ".previous без соответствующей .section; игнорируется"
+
+#: config/obj-elf.c:1197
+msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
+msgstr ".popsection без соответствующей .pushsection; игнорируется"
+
+#: config/obj-elf.c:1249
+msgid "expected comma after name in .symver"
+msgstr "ожидается запятая после имени в .symver"
+
+#: config/obj-elf.c:1273
+#, c-format
+msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
+msgstr "пропущено имя версии в %s для символа %s"
+
+#: config/obj-elf.c:1284
+#, c-format
+msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
+msgstr "несколько версий [%s|%s] для символа %s"
+
+#: config/obj-elf.c:1321
+#, c-format
+msgid "expected `%s' to have already been set for .vtable_inherit"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1331
+msgid "expected comma after name in .vtable_inherit"
+msgstr "ожидается запятая после имени в .vtable_inherit"
+
+#: config/obj-elf.c:1391
+msgid "expected comma after name in .vtable_entry"
+msgstr "ожидается запятая после имени в .vtable_entry"
+
+#: config/obj-elf.c:1514
+msgid "expected quoted string"
+msgstr "ожидается строка в кавычках"
+
+#: config/obj-elf.c:1534
+#, c-format
+msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
+msgstr "ожидается запятая после имени %s в директиве .size"
+
+#: config/obj-elf.c:1543
+msgid "missing expression in .size directive"
+msgstr "пропущено выражение в директиве .size"
+
+#: config/obj-elf.c:1670
+#, c-format
+msgid "symbol '%s' is already defined"
+msgstr "символ %s уже определён"
+
+#: config/obj-elf.c:1690 config/obj-elf.c:1702
+#, c-format
+msgid "symbol type \"%s\" is supported only by GNU targets"
+msgstr "тип символа %s поддерживается только целями GNU"
+
+#: config/obj-elf.c:1713
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
+msgstr "нераспознанный тип символа %s"
+
+#: config/obj-elf.c:1889
+msgid ".size expression too complicated to fix up"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1921
+#, c-format
+msgid "invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1982 ecoff.c:3598
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2089
+#, c-format
+msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2111
+#, c-format
+msgid "can't create group: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2221
+#, c-format
+msgid "failed to set up debugging information: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2241
+#, c-format
+msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2249
+#, c-format
+msgid "could not write .mdebug section: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:58
+msgid "Only one .compiler pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:75 config/obj-som.c:146 config/obj-som.c:188
+msgid "Expected quoted string"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:88
+msgid ".compiler directive missing language and version"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:98
+msgid ".compiler directive missing version"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:114
+#, c-format
+msgid "FATAL: Attaching compiler header %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:129
+msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:153
+#, c-format
+msgid "attaching version header %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:171
+msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:195
+#, c-format
+msgid "attaching copyright header %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:643
+#, c-format
+msgid "No !literal!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:650
+#, c-format
+msgid "No !tlsgd!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:657
+#, c-format
+msgid "No !tlsldm!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:666
+#, c-format
+msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:716
+#, c-format
+msgid "too many !literal!%ld for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:746
+#, c-format
+msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#. Only support one relocation op per insn.
+#: config/tc-alpha.c:905
+msgid "More than one relocation op per insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:921
+msgid "No relocation operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:931
+#, c-format
+msgid "Unknown relocation operand: !%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:941
+#, c-format
+msgid "no sequence number after !%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:951
+#, c-format
+msgid "!%s does not use a sequence number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:961
+#, c-format
+msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1176 config/tc-alpha.c:3343
+#, c-format
+msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1178 config/tc-alpha.c:3345
+#, c-format
+msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1182 config/tc-alpha.c:3349 config/tc-avr.c:1356
+#: config/tc-msp430.c:1829
+#, c-format
+msgid "unknown opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1263 config/tc-alpha.c:1517
+msgid "overflow in literal (.lita) table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1270 config/tc-alpha.c:1294 config/tc-alpha.c:1530
+#: config/tc-alpha.c:2215 config/tc-alpha.c:2260 config/tc-alpha.c:2329
+#: config/tc-alpha.c:2412 config/tc-alpha.c:2637 config/tc-alpha.c:2735
+msgid "macro requires $at register while noat in effect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1272 config/tc-alpha.c:1296 config/tc-alpha.c:1532
+msgid "macro requires $at while $at in use"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1475
+msgid "bignum invalid; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1477
+msgid "floating point number invalid; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1482
+msgid "can't handle expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1523
+msgid "overflow in literal (.lit8) table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1819
+#, c-format
+msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1821 config/tc-alpha.c:1833
+#, c-format
+msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1831
+#, c-format
+msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1887
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1890
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1907
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1909
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1923
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1925
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1980 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:856
+#: config/tc-mn10300.c:1146 config/tc-ppc.c:1676 config/tc-s390.c:604
+#: config/tc-v850.c:1556
+msgid "operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2119
+msgid "invalid relocation for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2132
+msgid "invalid relocation for field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:2961
+msgid "can not resolve expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3503 config/tc-i370.c:1058 config/tc-microblaze.c:187
+#: config/tc-ppc.c:2000 config/tc-ppc.c:4604
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3514 config/tc-sparc.c:3820 config/tc-v850.c:245
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3606 config/tc-ppc.c:4641 config/tc-sparc.c:3828
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3713 ecoff.c:3054
+msgid ".ent directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3721
+msgid "nested .ent directives"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3765 ecoff.c:3005
+msgid ".end directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3774
+msgid ".end directive without matching .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3776
+msgid ".end directive names different symbol than .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3819 ecoff.c:3140
+msgid ".fmask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3821 config/tc-score.c:5602 ecoff.c:3204
+msgid ".mask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3829 ecoff.c:3147
+msgid "bad .fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3831 ecoff.c:3211
+msgid "bad .mask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3864 config/tc-mips.c:15074 config/tc-score.c:5744
+#: ecoff.c:3168
+msgid ".frame outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3875 ecoff.c:3179
+msgid "bad .frame directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3909
+msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3927
+#, c-format
+msgid "Invalid argument %d to .prologue."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4018
+msgid "ECOFF debugging is disabled."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4032
+msgid ".ent directive without matching .end"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4117
+msgid ".usepv directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4128
+msgid ".usepv directive has no type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4143
+msgid "unknown argument for .usepv"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4250
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4361
+msgid ".ent directive has no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4390
+msgid ".handler directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4419
+msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4431
+msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4466
+msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4474
+msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4492
+msgid ".pdesc has no matching .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4510
+msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4530
+msgid "unknown procedure kind"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4642
+msgid ".name directive not in link (.link) section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4650
+msgid ".name directive has no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4682
+msgid "No symbol after .linkage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4732
+msgid "No symbol after .code_address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4759 config/tc-score.c:5608
+msgid "Bad .mask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4777
+msgid "Bad .fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4934
+#, c-format
+msgid "Expected comma after name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. *symbol_get_obj (symbolP) = (signed char) temp;
+#: config/tc-alpha.c:4945
+#, c-format
+msgid "unhandled: .proc %s,%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4979
+#, c-format
+msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5005
+#, c-format
+msgid "Bad base register, using $%d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5026
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5030 config/tc-d30v.c:2048
+msgid "Alignment negative: 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5124 config/tc-alpha.c:5617
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5315
+#, c-format
+msgid "Chose GP value of %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5329
+msgid "Bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5418
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5454
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5539 config/tc-arm.c:6439 config/tc-arm.c:6451
+#: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5294 config/tc-xtensa.c:5372
+#: config/tc-xtensa.c:5490 config/tc-z80.c:1893
+msgid "syntax error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5668
+msgid ""
+"Alpha options:\n"
+"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
+"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | -m21264b\n"
+"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5678
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\tencode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-replace/-noreplace\tenable or disable the optimization of procedure calls\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5929
+#, c-format
+msgid "unhandled relocation type %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5942
+msgid "non-absolute expression in constant field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5956
+#, c-format
+msgid "type %d reloc done?\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6003 config/tc-alpha.c:6010
+msgid "Used $at without \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6179
+#, c-format
+msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6223 config/tc-xtensa.c:5996
+#, c-format
+msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6229
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:6336
+#, c-format
+msgid "frame reg expected, using $%d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:194 config/tc-arc.c:215 config/tc-arc.c:991
+#: config/tc-h8300.c:77 config/tc-h8300.c:86 config/tc-h8300.c:96
+#: config/tc-h8300.c:106 config/tc-h8300.c:116 config/tc-h8300.c:127
+#: config/tc-h8300.c:194 config/tc-hppa.c:6820 config/tc-hppa.c:6826
+#: config/tc-hppa.c:6832 config/tc-hppa.c:6838 config/tc-hppa.c:8245
+#: config/tc-mn10300.c:935 config/tc-mn10300.c:940 config/tc-mn10300.c:2433
+#: config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86 config/tc-xc16x.c:93
+msgid "could not set architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:212 config/tc-arm.c:21296 config/tc-score.c:6304
+#: config/tc-score.c:6533 config/tc-score.c:6538
+msgid "virtual memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:432 config/tc-arc.c:670
+msgid "expected comma after operand name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:443
+#, c-format
+msgid "negative operand number %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:455
+msgid "expected comma after register-number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:480
+msgid "invalid mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:497
+msgid "expected comma after register-mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:514
+msgid "shortcut designator invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:529
+#, c-format
+msgid "core register value (%d) too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:537
+#, c-format
+msgid "condition code value (%d) too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:554
+#, c-format
+msgid "attempt to override symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:625
+msgid "invalid opertype"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:682
+msgid "expected comma after opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:692
+#, c-format
+msgid "negative subopcode %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:701
+msgid "subcode value found when opcode not equal 0x03"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:709
+#, c-format
+msgid "invalid subopcode %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:720
+msgid "expected comma after subopcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:739
+msgid "invalid suffix class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:748
+msgid "expected comma after suffix class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:767
+msgid "invalid syntax class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:774
+msgid "opcode 0x3 and SYNTAX_3OP invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:794
+msgid "unknown suffix class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:861
+msgid "expected comma after symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:871
+msgid "negative symbol length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:882
+msgid "ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:889
+#, c-format
+msgid "length of symbol \"%s\" already %ld, ignoring %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:903
+msgid "assuming symbol alignment of zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:970
+msgid "\".option\" directive must appear before any instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:980
+msgid "\".option\" directive conflicts with initial definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:988
+msgid "\".option\" directive overrides command-line (default) value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:998
+msgid "invalid identifier for \".option\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1036 config/tc-i860.c:1034 config/tc-ip2k.c:249
+msgid "relaxation not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1080
+msgid "expression too complex code symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1107
+#, c-format
+msgid "missing ')' in %%-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1362 config/tc-dlx.c:1201 config/tc-i960.c:2641
+#: config/tc-m32r.c:2281 config/tc-sparc.c:3508
+#, c-format
+msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1494
+#, c-format
+msgid "unknown syntax format character `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1632
+msgid "too many suffixes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1671
+msgid "symbol as destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1756 config/tc-i370.c:2211 config/tc-mn10200.c:1141
+#: config/tc-mn10300.c:1820 config/tc-ppc.c:2891 config/tc-s390.c:1460
+#: config/tc-v850.c:2009
+#, c-format
+msgid "junk at end of line: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1795
+msgid "8 byte instruction in delay slot"
+msgstr ""
+
+#. except for jl  addr
+#: config/tc-arc.c:1798
+msgid "8 byte jump instruction with delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1806
+msgid "conditional branch follows set of flags"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1890 config/tc-arm.c:15434
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:516
+msgid "ARM register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:517
+msgid "bad or missing co-processor number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:518
+msgid "co-processor register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:519
+msgid "FPA register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:520
+msgid "VFP single precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:521
+msgid "VFP/Neon double precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:522
+msgid "Neon quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:523
+msgid "VFP single or double precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:524
+msgid "Neon double or quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:525
+msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:526
+msgid "VFP system register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:527
+msgid "Maverick MVF register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:528
+msgid "Maverick MVD register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:529
+msgid "Maverick MVFX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:530
+msgid "Maverick MVDX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:531
+msgid "Maverick MVAX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:532
+msgid "Maverick DSPSC register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:533
+msgid "iWMMXt data register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:534 config/tc-arm.c:6248
+msgid "iWMMXt control register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:535
+msgid "iWMMXt scalar register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:536
+msgid "XScale accumulator register expected"
+msgstr ""
+
+#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
+#: config/tc-arm.c:685 config/tc-score.c:259
+msgid "bad arguments to instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:686
+msgid "r13 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:687
+msgid "r15 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:688
+msgid "instruction cannot be conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:689
+msgid "registers may not be the same"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:690
+msgid "lo register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:691
+msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:692
+msgid "instruction does not accept this addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:693
+msgid "branch must be last instruction in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:694
+msgid "instruction not allowed in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:695
+msgid "selected FPU does not support instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:696
+msgid "thumb conditional instruction should be in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:697
+msgid "incorrect condition in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:698
+msgid "IT falling in the range of a previous IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:699
+msgid "missing .fnstart before unwinding directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:890
+msgid "immediate expression requires a # prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:918 read.c:3617
+msgid "missing expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:918 config/tc-score.c:6520 expr.c:1352 read.c:2464
+msgid "bad expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:929 config/tc-i860.c:1003 config/tc-sparc.c:2880
+msgid "bad segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:946 config/tc-arm.c:4744 config/tc-i960.c:1300
+#: config/tc-score.c:1211
+msgid "invalid constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1076
+msgid "expected #constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1237
+#, c-format
+msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1254
+#, c-format
+msgid "bad size %d in type specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1304
+msgid "only one type should be specified for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1310
+msgid "vector type expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1382
+msgid "can't redefine type for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1393
+msgid "only D registers may be indexed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1399
+msgid "can't change index for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1415 config/tc-arm.c:3274 config/tc-arm.c:4345
+msgid "constant expression required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1458
+msgid "register operand expected, but got scalar"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1491
+msgid "scalar must have an index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1496 config/tc-arm.c:14062 config/tc-arm.c:14110
+#: config/tc-arm.c:14512
+msgid "scalar index out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1544
+msgid "bad range in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1552 config/tc-arm.c:1561 config/tc-arm.c:1602
+#, c-format
+msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1564
+msgid "Warning: register range not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1575
+msgid "missing `}'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1591
+msgid "invalid register mask"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1673
+msgid "expecting {"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1728 config/tc-arm.c:1772
+msgid "register out of range in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1744 config/tc-arm.c:1789 config/tc-h8300.c:990
+#: config/tc-mips.c:10561 config/tc-mips.c:10583
+msgid "invalid register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1750 config/tc-arm.c:3788 config/tc-arm.c:3921
+msgid "register list not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1781
+msgid "register range not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1814
+msgid "non-contiguous register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1874
+msgid "register stride must be 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1875
+msgid "mismatched element/structure types in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1940
+msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1995
+msgid "error parsing element/structure list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2001
+msgid "expected }"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2057
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2062
+#, c-format
+msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2090
+msgid "attempt to redefine typed alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2128
+#, c-format
+msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2223
+msgid "bad type for register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2234
+msgid "expression must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2251
+msgid "can't redefine the type of a register alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2258
+msgid "you must specify a single type only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2271
+msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2279
+msgid "scalar index must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2288
+msgid "expecting ]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2326
+msgid "invalid syntax for .req directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2332
+msgid "invalid syntax for .dn directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2338
+msgid "invalid syntax for .qn directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2364
+msgid "invalid syntax for .unreq directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2370
+#, c-format
+msgid "unknown register alias '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2372
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to undefine built-in register '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2610
+#, c-format
+msgid "Failed to find real start of function: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2627
+msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2640
+msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2652
+#, c-format
+msgid "invalid instruction size selected (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2684
+#, c-format
+msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2740
+#, c-format
+msgid "expected comma after name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2790 config/tc-m32r.c:588
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' already defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2824
+#, c-format
+msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2845
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2848
+msgid "alignment negative. 0 assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2998
+msgid "literal pool overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3154 config/tc-arm.c:6183
+msgid "unrecognized relocation suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3167
+msgid "(plt) is only valid on branch targets"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3173 config/tc-s390.c:1100 config/tc-s390.c:1725
+#: config/tc-xtensa.c:1591
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3250
+msgid ".inst.n operand too big. Use .inst.w instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3270
+msgid "cannot determine Thumb instruction size. Use .inst.n/.inst.w instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3300
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3342 dwarf2dbg.c:701
+msgid "expected 0 or 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3346
+msgid "missing comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3379
+msgid "duplicate .fnstart directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3410
+msgid "duplicate .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3429
+msgid ".fnend directive without .fnstart"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3495
+msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3512
+msgid "duplicate .personalityindex directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3519
+msgid "bad personality routine number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3541
+msgid "duplicate .personality directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3564 config/tc-arm.c:3692 config/tc-arm.c:3740
+msgid "expected register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3646
+msgid "expected , <constant>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3655
+msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3802 config/tc-arm.c:3935
+msgid "bad register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3992
+msgid "register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4002
+msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4021
+msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4060
+msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4065
+msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4092
+msgid "stack increment must be multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4124
+msgid "expected <reg>, <reg>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4142
+msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4181
+msgid "expected <offset>, <opcode>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4193
+msgid "unwind opcode too long"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4198
+msgid "invalid unwind opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4351 config/tc-arm.c:5213 config/tc-arm.c:8917
+#: config/tc-arm.c:9440 config/tc-arm.c:12568 config/tc-arm.c:20329
+#: config/tc-arm.c:20354 config/tc-arm.c:20362 config/tc-z8k.c:1144
+#: config/tc-z8k.c:1154
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4498
+msgid "invalid FPA immediate expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4622 config/tc-arm.c:4630
+msgid "shift expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4644
+msgid "'LSL' or 'ASR' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4652
+msgid "'LSL' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4660
+msgid "'ASR' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4732 config/tc-arm.c:5207 config/tc-arm.c:6832
+#: config/tc-v850.c:1827 config/tc-v850.c:1848
+msgid "constant expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4739
+msgid "invalid rotation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4899 config/tc-arm.c:5043
+msgid "unknown group relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5012
+msgid "alignment must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5074
+msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5086 config/tc-arm.c:5486
+msgid "']' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5104
+msgid "'}' expected at end of 'option' field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5109
+msgid "cannot combine index with option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5122
+msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5283
+msgid "flag for {c}psr instruction expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5308
+msgid "unrecognized CPS flag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5315
+msgid "missing CPS flags"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5338 config/tc-arm.c:5344
+msgid "valid endian specifiers are be or le"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5366
+msgid "missing rotation field after comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5381
+msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5410
+msgid "condition required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5448 config/tc-arm.c:7385
+msgid "'[' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5461
+msgid "',' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5478
+msgid "invalid shift"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5551
+msgid "can't use Neon quad register here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5617
+msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5697
+msgid "parse error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5707 read.c:2135
+msgid "expected comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6018 config/tc-arm.c:6088
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6233
+msgid "iWMMXt data or control register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6386
+#, c-format
+msgid "unhandled operand code %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6465 config/tc-score.c:264
+msgid "garbage following instruction"
+msgstr ""
+
+#. If REG is R13 (the stack pointer), warn that its use is
+#. deprecated.
+#: config/tc-arm.c:6505
+msgid "use of r13 is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6575
+msgid "D register out of range for selected VFP version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6654
+msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#. unindexed - only for coprocessor
+#: config/tc-arm.c:6670 config/tc-arm.c:8710
+msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6678
+msgid "destination register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6679
+msgid "source register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6725
+msgid "instruction does not accept scaled register index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6765
+msgid "instruction does not support unindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6780
+msgid "pc may not be used with write-back"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6785
+msgid "instruction does not support writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6827
+msgid "invalid pseudo operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6873
+msgid "literal pool insertion failed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6931
+msgid "Rn must not overlap other operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7020 config/tc-arm.c:9276
+msgid "bad barrier type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7031 config/tc-arm.c:7050 config/tc-arm.c:7063
+#: config/tc-arm.c:9288 config/tc-arm.c:9319 config/tc-arm.c:9341
+msgid "bit-field extends past end of register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7092
+msgid "the only suffix valid here is '(plt)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7145
+msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7167
+msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7192
+msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7352 config/tc-arm.c:7361
+msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7355
+msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7365
+msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7380
+msgid "first destination register must be even"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7383 config/tc-arm.c:7450
+msgid "can only load two consecutive registers"
+msgstr ""
+
+#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#: config/tc-arm.c:7384 config/tc-arm.c:7453 config/tc-arm.c:7982
+#: config/tc-arm.c:9988
+msgid "r14 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7398
+msgid "base register written back, and overlaps second destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7406
+msgid "index register overlaps destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7436 config/tc-arm.c:7964
+msgid "offset must be zero in ARM encoding"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7447 config/tc-arm.c:7976
+msgid "even register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7478 config/tc-arm.c:7509
+msgid "this instruction requires a post-indexed address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7536
+msgid "Rd and Rm should be different in mla"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7560 config/tc-arm.c:10317
+msgid ":lower16: not allowed this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7562
+msgid ":upper16: not allowed instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7581
+msgid "operand 1 must be FPSCR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7614 config/tc-arm.c:10442
+msgid "'CPSR' or 'SPSR' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7651
+msgid "Rd and Rm should be different in mul"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7670 config/tc-arm.c:7909 config/tc-arm.c:10572
+msgid "rdhi and rdlo must be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7676
+msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7741
+msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7743 config/tc-arm.c:7758
+msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7745 config/tc-arm.c:7760
+msgid "writeback used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7747 config/tc-arm.c:7762
+msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7756
+msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7935
+msgid "SRS base register must be r13"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7979
+msgid "can only store two consecutive registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8074 config/tc-arm.c:8091
+msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8119 config/tc-arm.c:8134
+msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8308
+msgid "this instruction does not support indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8331
+msgid "only r15 allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8466
+msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8610
+msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8622 config/tc-arm.c:11085 config/tc-arm.c:19719
+msgid "shift expression is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8648
+msgid "Instruction does not support =N addresses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8653
+msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8654
+msgid "cannot use register index with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8656
+msgid "Thumb does not support negative register indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8658
+msgid "Thumb does not support register post-indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8660
+msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8662
+msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8671 config/tc-arm.c:13865
+msgid "shift out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8679
+msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8681
+msgid "cannot use writeback with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8700
+msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8701
+msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8912
+msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8991 config/tc-arm.c:9142 config/tc-arm.c:9239
+#: config/tc-arm.c:10396 config/tc-arm.c:10678
+msgid "shift must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9018 config/tc-arm.c:9157 config/tc-arm.c:9254
+#: config/tc-arm.c:10409
+msgid "unshifted register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9033 config/tc-arm.c:9265 config/tc-arm.c:10533
+msgid "dest must overlap one source register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9160
+msgid "dest and source1 must be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9436
+msgid "instruction is always unconditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9531
+msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9534
+msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9642
+msgid "SP not allowed in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9648
+msgid "LR and PC should not both be in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9655
+msgid "base register should not be in register list when written back"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9661
+msgid "PC not allowed in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9664 config/tc-arm.c:9730 config/tc-arm.c:9770
+#, c-format
+msgid "value stored for r%d is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9706
+msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9763
+msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9767 config/tc-arm.c:9777
+msgid "this instruction will write back the base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9780
+msgid "this instruction will not write back the base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9809
+msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9911 config/tc-arm.c:9924 config/tc-arm.c:9960
+msgid "Thumb does not support this addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9928
+msgid "byte or halfword not valid for base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9931
+msgid "r15 based store not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9933
+msgid "invalid base register for register offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10273
+msgid "shifts in CMP/MOV instructions are only supported in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10301
+msgid "only lo regs allowed with immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10322
+msgid ":upper16: not allowed this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10432 config/tc-arm.c:10438 config/tc-arm.c:10468
+#: config/tc-arm.c:10474
+msgid "selected processor does not support requested special purpose register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10463
+msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10538
+msgid "Thumb-2 MUL must not set flags"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10603
+msgid "Thumb does not support NOP with hints"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10741
+msgid "push/pop do not support {reglist}^"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10764
+msgid "invalid register list to push/pop instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10997
+msgid "source1 and dest must be same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11018
+msgid "ror #imm not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11201
+msgid "Thumb encoding does not support rotation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11221
+msgid "instruction requires register index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11230
+msgid "instruction does not allow shifted index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11640
+msgid "invalid instruction shape"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11883
+msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11920
+msgid "operand types can't be inferred"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11926
+msgid "type specifier has the wrong number of parts"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11981 config/tc-arm.c:13618 config/tc-arm.c:13625
+msgid "operand size must match register width"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11992
+msgid "bad type in Neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12003
+msgid "inconsistent types in Neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13052
+msgid "scalar out of range for multiply instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13216 config/tc-arm.c:13228
+msgid "immediate out of range for insert"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13240 config/tc-arm.c:14210
+msgid "immediate out of range for shift"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13297 config/tc-arm.c:13324 config/tc-arm.c:13711
+#: config/tc-arm.c:14156
+msgid "immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13361
+msgid "immediate out of range for narrowing operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13486
+msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13685
+msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13695
+msgid "immediate has bits set outside the operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13891
+msgid "elements must be smaller than reversal region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14061 config/tc-arm.c:14109
+msgid "bad type for scalar"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14173 config/tc-arm.c:14181
+msgid "VFP registers must be adjacent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14322
+msgid "bad list length for table lookup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14352
+msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14355
+msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14432
+msgid "bad alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14449
+msgid "bad list type for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14491
+msgid "unsupported alignment for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14510 config/tc-arm.c:14604 config/tc-arm.c:14615
+#: config/tc-arm.c:14625 config/tc-arm.c:14639
+msgid "bad list length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14515
+msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14548 config/tc-arm.c:14623
+msgid "can't use alignment with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14687
+msgid "post-index must be a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14689
+msgid "bad register for post-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15003 config/tc-arm.c:15087
+msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15235
+msgid "Warning: conditional outside an IT block for Thumb."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15440
+msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15459 config/tc-arm.c:15484 config/tc-arm.c:15548
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15465
+msgid "Thumb does not support conditional execution"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15509
+#, c-format
+msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15553
+#, c-format
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15583
+#, c-format
+msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15600
+#, c-format
+msgid "section '%s' finished with an open IT block."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:15605
+msgid "file finished with an open IT block."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18509
+#, c-format
+msgid "alignments greater than %d bytes not supported in .text sections."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18777 config/tc-ia64.c:3458
+#, c-format
+msgid "Group section `%s' has no group signature"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18822
+msgid "handlerdata in cantunwind frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18839
+msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18871
+msgid "too many unwind opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19123
+msgid "GOT already in the symbol table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19435 config/tc-arm.c:19476 config/tc-arm.c:19746
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19444 config/tc-arm.c:19485
+#, c-format
+msgid "symbol %s is in a different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19458 config/tc-arm.c:19785
+#, c-format
+msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19513
+#, c-format
+msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19548 config/tc-arm.c:19573
+msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19551 config/tc-arm.c:19589
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19575
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19630
+msgid "offset not a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19637 config/tc-arm.c:19652 config/tc-arm.c:19667
+#: config/tc-arm.c:19678 config/tc-arm.c:19701 config/tc-arm.c:20413
+#: config/tc-moxie.c:664 config/tc-pj.c:449 config/tc-sh.c:4190
+msgid "offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19801
+msgid "invalid smc expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19812 config/tc-arm.c:19821
+msgid "invalid swi expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19831
+msgid "invalid expression in load/store multiple"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19892
+#, c-format
+msgid "blx to '%s' an ARM ISA state function changed to bl"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19911
+msgid "misaligned branch destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19915 config/tc-arm.c:19952 config/tc-arm.c:19966
+#: config/tc-arm.c:19979 config/tc-arm.c:20078 config/tc-arm.c:20103
+msgid "branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20002
+msgid "conditional branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20038
+#, c-format
+msgid "blx to Thumb func '%s' from Thumb ISA state changed to bl"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20187
+msgid "rel31 relocation overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20199 config/tc-arm.c:20222
+msgid "co-processor offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20239
+#, c-format
+msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20246 config/tc-arm.c:20255 config/tc-arm.c:20263
+#: config/tc-arm.c:20271 config/tc-arm.c:20279
+#, c-format
+msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20320
+msgid "invalid Hi register with immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20336
+msgid "invalid immediate for stack address calculation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20344
+#, c-format
+msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20374
+#, c-format
+msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20386
+#, c-format
+msgid "invalid shift value: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20465
+#, c-format
+msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20505
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20544
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20584
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20589
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20620 config/tc-score.c:7398
+#, c-format
+msgid "bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20731
+msgid "literal referenced across section boundary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20792
+msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20797
+msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20812
+#, c-format
+msgid "undefined local label `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20818
+msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20839 config/tc-cris.c:3985 config/tc-mcore.c:1926
+#: config/tc-microblaze.c:1834 config/tc-mmix.c:2862 config/tc-moxie.c:759
+#: config/tc-ns32k.c:2248 config/tc-score.c:7491
+msgid "<unknown>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20842 config/tc-arm.c:20863 config/tc-score.c:7493
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21203
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected function type: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21330
+msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21340
+msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21416
+msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21603
+msgid "generate PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21604
+msgid "assemble Thumb code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21605
+msgid "support ARM/Thumb interworking"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21607
+msgid "code uses 32-bit program counter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21608
+msgid "code uses 26-bit program counter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21609
+msgid "floating point args are in fp regs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21611
+msgid "re-entrant code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21612
+msgid "code is ATPCS conformant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21613
+msgid "assemble for big-endian"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21614
+msgid "assemble for little-endian"
+msgstr ""
+
+#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
+#: config/tc-arm.c:21618
+msgid "use frame pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21619
+msgid "use stack size checking"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21622
+msgid "do not warn on use of deprecated feature"
+msgstr ""
+
+#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
+#. to go away...  Add them to the processors table instead.
+#: config/tc-arm.c:21639 config/tc-arm.c:21640
+msgid "use -mcpu=arm1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21641 config/tc-arm.c:21642
+msgid "use -mcpu=arm2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21643 config/tc-arm.c:21644
+msgid "use -mcpu=arm250"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21645 config/tc-arm.c:21646
+msgid "use -mcpu=arm3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21647 config/tc-arm.c:21648
+msgid "use -mcpu=arm6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21649 config/tc-arm.c:21650
+msgid "use -mcpu=arm600"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21651 config/tc-arm.c:21652
+msgid "use -mcpu=arm610"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21653 config/tc-arm.c:21654
+msgid "use -mcpu=arm620"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21655 config/tc-arm.c:21656
+msgid "use -mcpu=arm7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21657 config/tc-arm.c:21658
+msgid "use -mcpu=arm70"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21659 config/tc-arm.c:21660
+msgid "use -mcpu=arm700"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21661 config/tc-arm.c:21662
+msgid "use -mcpu=arm700i"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21663 config/tc-arm.c:21664
+msgid "use -mcpu=arm710"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21665 config/tc-arm.c:21666
+msgid "use -mcpu=arm710c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21667 config/tc-arm.c:21668
+msgid "use -mcpu=arm720"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21669 config/tc-arm.c:21670
+msgid "use -mcpu=arm7d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21671 config/tc-arm.c:21672
+msgid "use -mcpu=arm7di"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21673 config/tc-arm.c:21674
+msgid "use -mcpu=arm7m"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21675 config/tc-arm.c:21676
+msgid "use -mcpu=arm7dm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21677 config/tc-arm.c:21678
+msgid "use -mcpu=arm7dmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21679 config/tc-arm.c:21680
+msgid "use -mcpu=arm7100"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21681 config/tc-arm.c:21682
+msgid "use -mcpu=arm7500"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21683 config/tc-arm.c:21684
+msgid "use -mcpu=arm7500fe"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21685 config/tc-arm.c:21686 config/tc-arm.c:21687
+#: config/tc-arm.c:21688
+msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21689 config/tc-arm.c:21690
+msgid "use -mcpu=arm710t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21691 config/tc-arm.c:21692
+msgid "use -mcpu=arm720t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21693 config/tc-arm.c:21694
+msgid "use -mcpu=arm740t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21695 config/tc-arm.c:21696
+msgid "use -mcpu=arm8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21697 config/tc-arm.c:21698
+msgid "use -mcpu=arm810"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21699 config/tc-arm.c:21700
+msgid "use -mcpu=arm9"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21701 config/tc-arm.c:21702
+msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21703 config/tc-arm.c:21704
+msgid "use -mcpu=arm920"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21705 config/tc-arm.c:21706
+msgid "use -mcpu=arm940"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21707
+msgid "use -mcpu=strongarm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21709
+msgid "use -mcpu=strongarm110"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21711
+msgid "use -mcpu=strongarm1100"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21713
+msgid "use -mcpu=strongarm1110"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21714
+msgid "use -mcpu=xscale"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21715
+msgid "use -mcpu=iwmmxt"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21716
+msgid "use -mcpu=all"
+msgstr ""
+
+#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:21719 config/tc-arm.c:21720
+msgid "use -march=armv2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21721 config/tc-arm.c:21722
+msgid "use -march=armv2a"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21723 config/tc-arm.c:21724
+msgid "use -march=armv3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21725 config/tc-arm.c:21726
+msgid "use -march=armv3m"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21727 config/tc-arm.c:21728
+msgid "use -march=armv4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21729 config/tc-arm.c:21730
+msgid "use -march=armv4t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21731 config/tc-arm.c:21732
+msgid "use -march=armv5"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21733 config/tc-arm.c:21734
+msgid "use -march=armv5t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21735 config/tc-arm.c:21736
+msgid "use -march=armv5te"
+msgstr ""
+
+#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:21739
+msgid "use -mfpu=fpe"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21740
+msgid "use -mfpu=fpa10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21741
+msgid "use -mfpu=fpa11"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:21743
+msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22018
+msgid "invalid architectural extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22032
+msgid "missing architectural extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22045
+#, c-format
+msgid "unknown architectural extension `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22069
+#, c-format
+msgid "missing cpu name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22095 config/tc-arm.c:22530
+#, c-format
+msgid "unknown cpu `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22113
+#, c-format
+msgid "missing architecture name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22130 config/tc-arm.c:22564 config/tc-arm.c:22595
+#: config/tc-score.c:7728
+#, c-format
+msgid "unknown architecture `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22146 config/tc-arm.c:22625
+#, c-format
+msgid "unknown floating point format `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22162
+#, c-format
+msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22178
+#, c-format
+msgid "unknown EABI `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22198
+#, c-format
+msgid "unknown implicit IT mode `%s', should be arm, thumb, always, or never."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22208
+msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22210
+msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22212
+msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22214
+msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22217
+msgid "<ver>\t\t  assemble for eabi version <ver>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22220
+msgid "<mode>\t  controls implicit insertion of IT instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22264 config/tc-arm.c:22282 config/tc-arm.c:22302
+#, c-format
+msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22322
+#, c-format
+msgid " ARM-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22333
+#, c-format
+msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22338
+#, c-format
+msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:22342
+#, c-format
+msgid "  --fix-v4bx              Allow BX in ARMv4 code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:314
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:380
+#, c-format
+msgid ""
+"AVR options:\n"
+"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+"                   [avr-name] can be:\n"
+"                   avr1  - classic AVR core without data RAM\n"
+"                   avr2  - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr25 - classic AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr3  - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr31 - classic AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr35 - classic AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                           plus the MOVW instruction\n"
+"                   avr4  - enhanced AVR core with up to 8K program memory\n"
+"                   avr5  - enhanced AVR core with up to 64K program memory\n"
+"                   avr51 - enhanced AVR core with up to 128K program memory\n"
+"                   avr6  - enhanced AVR core with up to 256K program memory\n"
+"                   or immediate microcontroller name.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:397
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
+"                   (default for avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
+"                   (default for avr3, avr5)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:441 config/tc-msp430.c:744
+#, c-format
+msgid "unknown MCU: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:450
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:528
+msgid "constant value required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:531
+#, c-format
+msgid "number must be positive and less than %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:557 config/tc-avr.c:694
+#, c-format
+msgid "constant out of 8-bit range: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:625 config/tc-score.c:1200 read.c:3615
+msgid "illegal expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:654 config/tc-avr.c:1421
+msgid "`)' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:749
+msgid "register r16-r23 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:755
+msgid "register number above 15 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:761
+msgid "even register number required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:767
+msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:773
+msgid "register name or number from 0 to 31 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:791
+msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:798
+msgid "cannot both predecrement and postincrement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:806
+msgid "addressing mode not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:812
+msgid "can't predecrement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:815
+msgid "pointer register Z required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:829
+msgid "postincrement not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:839
+msgid "pointer register (Y or Z) required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:943
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:995
+msgid "`,' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1013
+msgid "undefined combination of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1022
+msgid "skipping two-word instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1114 config/tc-avr.c:1130 config/tc-avr.c:1244
+#: config/tc-msp430.c:1970 config/tc-msp430.c:1988
+#, c-format
+msgid "odd address operand: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1122 config/tc-avr.c:1141 config/tc-avr.c:1163
+#: config/tc-avr.c:1170 config/tc-avr.c:1177 config/tc-d10v.c:503
+#: config/tc-d30v.c:554 config/tc-msp430.c:1978 config/tc-msp430.c:1993
+#: config/tc-msp430.c:2003
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1253 config/tc-d10v.c:1585 config/tc-d30v.c:2025
+#: config/tc-msp430.c:2021
+#, c-format
+msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1267
+msgid "only constant expression allowed"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-avr.c:1327 config/tc-bfin.c:811 config/tc-d10v.c:1457
+#: config/tc-d30v.c:1769 config/tc-mn10200.c:781 config/tc-mn10300.c:2171
+#: config/tc-msp430.c:2056 config/tc-or32.c:959 config/tc-ppc.c:6273
+#: config/tc-spu.c:881 config/tc-spu.c:1092 config/tc-v850.c:2187
+#: config/tc-z80.c:2017
+#, c-format
+msgid "reloc %d not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1350 config/tc-h8300.c:1885 config/tc-mcore.c:881
+#: config/tc-microblaze.c:825 config/tc-moxie.c:178 config/tc-msp430.c:1821
+#: config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2544 config/tc-z8k.c:1216
+msgid "can't find opcode "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1367
+#, c-format
+msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1376
+msgid "garbage at end of line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1448 config/tc-avr.c:1455
+#, c-format
+msgid "illegal %srelocation size: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:96 config/tc-frv.c:1606 config/tc-frv.c:1616
+msgid "missing ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:423
+#, c-format
+msgid " BFIN specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:436
+msgid "Could not set architecture and machine."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:585
+msgid "Parse failed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:660
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:676
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_12"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:696
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_24"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:711
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_5"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:723
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_BFIN_11_PCREL"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:733
+msgid "rel too far BFD_RELOC_8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-bfin.c:740
+msgid "rel too far BFD_RELOC_16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:164 read.c:4346
+msgid "using a bit field width of zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:172 read.c:4354
+#, c-format
+msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:181 read.c:4362
+#, c-format
+msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:203 read.c:4384
+#, c-format
+msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:384
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:570 config/tc-crx.c:344 config/tc-mn10200.c:768
+#: write.c:976
+#, c-format
+msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:602 config/tc-crx.c:360
+#, c-format
+msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:695 config/tc-i386.c:8187 config/tc-s390.c:1799
+msgid "GOT already in symbol table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:804 config/tc-cr16.c:827 config/tc-cris.c:1190
+#: config/tc-crx.c:534 config/tc-crx.c:561 config/tc-crx.c:579
+#: config/tc-pdp11.c:194
+msgid "Virtual memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:812 config/tc-crx.c:571 config/tc-crx.c:590
+#: config/tc-i386.c:2152 config/tc-i386.c:2174 config/tc-m68k.c:4607
+#: config/tc-maxq.c:2865
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:838 config/tc-cris.c:1224 config/tc-crx.c:544
+#, c-format
+msgid "Can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:839 config/tc-cris.c:1225 config/tc-crx.c:545
+msgid "(unknown reason)"
+msgstr ""
+
+#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
+#: config/tc-cr16.c:891 config/tc-crx.c:618 config/tc-maxq.c:1475
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:941
+#, c-format
+msgid "GOT bad expression with %s."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1052
+#, c-format
+msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1117 config/tc-crx.c:1126
+#, c-format
+msgid "Unknown register: `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1125 config/tc-crx.c:1134
+#, c-format
+msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1196 config/tc-cr16.c:1271 config/tc-crx.c:756
+#: config/tc-crx.c:776 config/tc-crx.c:791
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1224 config/tc-cr16.c:1235
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1260 config/tc-i960.c:835
+msgid "unmatched '['"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1266 config/tc-i960.c:842
+msgid "garbage after index spec ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1414 config/tc-crx.c:935
+#, c-format
+msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1426 config/tc-cr16.c:1433 config/tc-cr16.c:1450
+#: config/tc-crx.c:947 config/tc-crx.c:954 config/tc-crx.c:971
+#: config/tc-crx.c:1763
+#, c-format
+msgid "Missing matching brackets : `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1482 config/tc-crx.c:997
+#, c-format
+msgid "Unknown exception: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1569 config/tc-crx.c:1093
+#, c-format
+msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1591 config/tc-cr16.c:1630
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair: `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1599
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1638
+#, c-format
+msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1677
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register : `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1685
+#, c-format
+msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1733
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1741
+#, c-format
+msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2105 config/tc-crx.c:1661 config/tc-crx.c:1678
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2126
+msgid "RA register is saved twice."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2130
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of registers."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2144
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal count-register combination."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2150
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2159 config/tc-crx.c:1670
+#, c-format
+msgid "`%s' has undefined result"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2167
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2338 config/tc-crx.c:1575
+msgid "Incorrect number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2340 config/tc-crx.c:1577
+#, c-format
+msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2346 config/tc-crx.c:1583
+#, c-format
+msgid "Operand out of range (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2349 config/tc-crx.c:1586
+#, c-format
+msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2352 config/tc-cr16.c:2383 config/tc-crx.c:1599
+#: config/tc-crx.c:1630
+#, c-format
+msgid "Illegal operand (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
+#. boundary.
+#: config/tc-cr16.c:2485 config/tc-cr16.h:73 config/tc-crx.c:1952
+#: config/tc-crx.h:76
+msgid "instruction address is not a multiple of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2562 config/tc-cris.c:1538 config/tc-cris.c:1546
+#: config/tc-crx.c:1988 config/tc-dlx.c:686 config/tc-hppa.c:3243
+#: config/tc-hppa.c:3250 config/tc-i860.c:490 config/tc-i860.c:507
+#: config/tc-i860.c:987 config/tc-sparc.c:1410 config/tc-sparc.c:1418
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:551 config/tc-m68hc11.c:2744
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:555 config/tc-m68hc11.c:2748 config/tc-msp430.c:2247
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:565 config/tc-m68hc11.c:2754
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:905
+msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:935
+msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:940
+#, c-format
+msgid "Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:965
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:978
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1002
+msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1011
+msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
+msgstr ""
+
+#. Bail out for compatibility mode.  (It seems it can be implemented,
+#. perhaps with a 10-byte sequence: "move.d NNNN,$pc/$acr", "jump
+#. $acr", "nop"; but doesn't seem worth it at the moment.)
+#: config/tc-cris.c:1052
+msgid "Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch common_v10_v32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1097
+msgid ".word case-table handling failed: table too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1229
+#, c-format
+msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1644
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1660
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1712
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1727
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#. Others have a generic warning.
+#: config/tc-cris.c:1835
+#, c-format
+msgid "Unimplemented register `%s' specified"
+msgstr ""
+
+#. We've come to the end of instructions with this
+#. opcode, so it must be an error.
+#: config/tc-cris.c:2079
+msgid "Illegal operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2120 config/tc-cris.c:2160
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2130 config/tc-cris.c:2181
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2165
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2170
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2186
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2191
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2217
+msgid "TLS relocation size does not match operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2218
+msgid "PIC relocation size does not match operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3366
+msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3370
+msgid "32-bit conditional branch generated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3431
+msgid "Complex expression not supported"
+msgstr ""
+
+#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
+#. not, add it.
+#: config/tc-cris.c:3581
+msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3622
+msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3694
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3702
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3710
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3717
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3727
+#, c-format
+msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3734
+#, c-format
+msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3741
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3748
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3792
+#, c-format
+msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3804
+msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3828
+#, c-format
+msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3937 config/tc-moxie.c:711
+msgid "Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an assembly-time constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3986 config/tc-moxie.c:760
+#, c-format
+msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr ""
+
+#. The messages are formatted to line up with the generic options.
+#: config/tc-cris.c:3999
+#, c-format
+msgid "CRIS-specific options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4001
+msgid "  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4003
+msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4005
+msgid "  --underscore            User symbols are normally prepended with underscore.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4007
+msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4009
+msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4011
+msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4013
+msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4015
+msgid ""
+"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
+"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4036
+msgid "Invalid relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4073
+msgid "Invalid pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4118
+#, c-format
+msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4148
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4157
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4194
+msgid "Unknown .syntax operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4204
+msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4216
+msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4231
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem: %s called for %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4383
+msgid "unknown operand to .arch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4392
+msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:819
+#, c-format
+msgid "Illegal Scale - `%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1263
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1270
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1589
+#, c-format
+msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1592
+#, c-format
+msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1595
+#, c-format
+msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1732
+msgid "Invalid Register in Register List"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1786
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1794
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1813
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in user register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1832
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1838
+#, c-format
+msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1847
+#, c-format
+msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1855
+#, c-format
+msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
+msgstr ""
+
+#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
+#: config/tc-crx.c:1861
+msgid "HI/LO registers should be specified together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1867
+msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:216
+#, c-format
+msgid ""
+"D10V options:\n"
+"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
+"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
+"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
+"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
+"                        instructions together.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:573
+msgid "operand is not an immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:591
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %lu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:649
+msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:703 config/tc-d10v.c:711
+#, c-format
+msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:810
+#, c-format
+msgid "resource conflict (R%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:813
+#, c-format
+msgid "resource conflict (A%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:815
+msgid "resource conflict (PSW)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:817
+msgid "resource conflict (C flag)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:819
+msgid "resource conflict (F flag)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:969
+msgid "Instruction must be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:972
+msgid "Long instructions may not be combined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1005
+msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1009 config/tc-d30v.c:1036
+msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1011 config/tc-d10v.c:1019 config/tc-d10v.c:1033
+#: config/tc-d10v.c:1048 config/tc-d30v.c:1037 config/tc-d30v.c:1046
+msgid "Swapping instruction order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1017 config/tc-d30v.c:1043
+msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1037 config/tc-d30v.c:1063
+msgid "IU instruction may not be in the left container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1039 config/tc-d10v.c:1054
+msgid "Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L container."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1052 config/tc-d30v.c:1074
+msgid "MU instruction may not be in the right container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1058 config/tc-d30v.c:1086
+msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1186 config/tc-d10v.c:1359
+msgid "bad opcode or operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1261
+msgid "value out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1335
+msgid "illegal operand - register name found where none expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1370
+msgid "Register number must be EVEN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1373
+msgid "Unsupported use of sp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1392
+#, c-format
+msgid "cr%ld is a reserved control register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1565
+#, c-format
+msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1745
+msgid "can't find previous opcode "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1757
+#, c-format
+msgid "could not assemble: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1772 config/tc-d10v.c:1794 config/tc-d30v.c:1742
+msgid "Unable to mix instructions as specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:149
+#, c-format
+msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:239
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"D30V options:\n"
+"-O                      Make adjacent short instructions parallel if possible.\n"
+"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
+"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
+"-c                      Warn about symbols whoes names match register names.\n"
+"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:367
+msgid "unexpected 12-bit reloc type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:374
+msgid "unexpected 18-bit reloc type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:624
+#, c-format
+msgid "%s NOP inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:625
+msgid "sequential"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:625
+msgid "parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1032
+msgid "Instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1045
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1052
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1065
+#, c-format
+msgid "special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1076
+#, c-format
+msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1079
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1268
+msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1332 config/tc-d30v.c:1367
+#, c-format
+msgid "unknown condition code: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1360
+#, c-format
+msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1395
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1406
+#, c-format
+msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1621 config/tc-d30v.c:1638
+msgid "Cannot assemble instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1623
+msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1692
+msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1694
+msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1726
+msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1853
+#, c-format
+msgid "value too large to fit in %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1914
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1917
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1925
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1928
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1936
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:2044
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:212
+msgid "missing .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:229
+msgid ".endfunc missing for previous .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:291 config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1903
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
+#: config/tc-dlx.c:298 config/tc-hppa.c:8287 config/tc-mips.c:1906
+#: config/tc-mips.c:1958 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:860
+msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:328
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:442
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:622
+#, c-format
+msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:635 config/tc-or32.c:813
+#, c-format
+msgid "Invalid expression after %%%%\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:704 config/tc-tic4x.c:2488
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:717
+msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:731
+#, c-format
+msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:765
+#, c-format
+msgid "Too many operands: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:802
+#, c-format
+msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:872
+msgid "failed regnum sanity check."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:885
+msgid "failed general register sanity check."
+msgstr ""
+
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-dlx.c:893
+msgid "Invalid operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:1120 config/tc-or32.c:775
+#, c-format
+msgid "label \"$%d\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:1158
+msgid "Invalid expression after # number\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-fr30.c:82
+#, c-format
+msgid " FR30 specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-fr30.c:135
+#, c-format
+msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:404
+#, c-format
+msgid "Unknown cpu -mcpu=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:457
+#, c-format
+msgid "FRV specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:458
+#, c-format
+msgid "-G n            Put data <= n bytes in the small data area\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:459
+#, c-format
+msgid "-mgpr-32        Mark generated file as only using 32 GPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:460
+#, c-format
+msgid "-mgpr-64        Mark generated file as using all 64 GPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:461
+#, c-format
+msgid "-mfpr-32        Mark generated file as only using 32 FPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:462
+#, c-format
+msgid "-mfpr-64        Mark generated file as using all 64 FPRs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:463
+#, c-format
+msgid "-msoft-float    Mark generated file as using software FP\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:464
+#, c-format
+msgid "-mdword         Mark generated file as using a 8-byte stack alignment\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:465
+#, c-format
+msgid "-mno-dword      Mark generated file as using a 4-byte stack alignment\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:466
+#, c-format
+msgid "-mdouble        Mark generated file as using double precision FP insns\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:467
+#, c-format
+msgid "-mmedia         Mark generated file as using media insns\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:468
+#, c-format
+msgid "-mmuladd        Mark generated file as using multiply add/subtract insns\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:469
+#, c-format
+msgid "-mpack          Allow instructions to be packed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:470
+#, c-format
+msgid "-mno-pack       Do not allow instructions to be packed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:471
+#, c-format
+msgid "-mpic           Mark generated file as using small position independent code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:472
+#, c-format
+msgid "-mPIC           Mark generated file as using large position independent code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:473
+#, c-format
+msgid "-mlibrary-pic   Mark generated file as using position indepedent code for libraries\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:474
+#, c-format
+msgid "-mfdpic         Assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:475
+#, c-format
+msgid "-mnopic         Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:476
+#, c-format
+msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:477
+#, c-format
+msgid "                Record the cpu type\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:478
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-stats  Print out stats for tomcat workarounds\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:479
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-debug  Debug tomcat workarounds\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1163
+msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1173
+msgid "Instruction not supported by this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1183
+msgid "VLIW packing constraint violation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1774
+#, c-format
+msgid "Relocation %s is not safe for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:396 config/tc-h8300.c:404
+msgid "Reg not valid for H8/300"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:485
+msgid "invalid operand size requested"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:584
+msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:610 config/tc-h8300.c:615 config/tc-h8300.c:622
+msgid "mismatch between register and suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:627
+msgid "invalid suffix after register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:649
+msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:676 config/tc-h8300.c:788 config/tc-h8300.c:798
+msgid "Wrong size pointer register for architecture."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:735 config/tc-h8300.c:743 config/tc-h8300.c:772
+msgid "expected @(exp, reg16)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:761
+msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:955
+msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:973 config/tc-h8300.c:982
+msgid "expected register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:998
+msgid "expected closing paren"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1057
+#, c-format
+msgid "can't use high part of register in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1214
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1223
+msgid "mismatch between opcode size and operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1259
+#, c-format
+msgid "operand %s0x%lx out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1366
+msgid "Can't work out size of operand.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1415
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1420
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1426
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1487 config/tc-h8300.c:1507
+msgid "Need #1 or #2 here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1502
+msgid "#4 not valid on H8/300."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1610 config/tc-h8300.c:1692
+#, c-format
+msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1730
+msgid "destination operand must be 16 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1739
+msgid "source operand must be 8 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1747
+msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1754
+msgid "destination operand must be 8 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1762
+msgid "source operand must be 16bit absolute address"
+msgstr ""
+
+#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
+#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-h8300.c:1770 config/tc-mmix.c:472 config/tc-mmix.c:484
+#: config/tc-mmix.c:2500 config/tc-mmix.c:2524 config/tc-mmix.c:2797
+#: config/tc-or32.c:529
+msgid "invalid operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1801
+msgid "operand/size mis-match"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1902 config/tc-mips.c:10156 config/tc-sh.c:2925
+#: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226
+msgid "unknown opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1935
+msgid "invalid operand in ldm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1944
+msgid "invalid operand in stm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2070
+#, c-format
+msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2079 config/tc-xc16x.c:340
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2130 config/tc-xc16x.c:244
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2159 config/tc-xc16x.c:285
+msgid "Difference of symbols in different sections is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2181 config/tc-mcore.c:2199 config/tc-microblaze.c:2295
+#: config/tc-pj.c:488 config/tc-sh.c:4377 config/tc-xc16x.c:308
+#, c-format
+msgid "Cannot represent relocation type %s"
+msgstr ""
+
+#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
+#. the current file and line number are not valid.
+#: config/tc-hppa.c:1028 config/tc-hppa.c:1042
+#, c-format
+msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
+msgstr ""
+
+#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#: config/tc-hppa.c:1056
+#, c-format
+msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1109
+msgid "Missing .exit\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1112
+msgid "Missing .procend\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1297
+#, c-format
+msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1324
+msgid "Bad segment in expression."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1349
+#, c-format
+msgid "Invalid Nullification: (%c)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1419
+msgid "Cannot handle fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1717
+#, c-format
+msgid "  -Q                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1721
+#, c-format
+msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1787
+#, c-format
+msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1966
+msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2154 config/tc-hppa.c:2179
+#, c-format
+msgid "Undefined register: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2213
+#, c-format
+msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2228
+#, c-format
+msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2259 config/tc-hppa.c:5689
+msgid "could not update architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2297
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2352
+#, c-format
+msgid "Invalid FTEST completer: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2418 config/tc-hppa.c:2455
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2590
+msgid "Bad segment (should be absolute)."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2616
+#, c-format
+msgid "Invalid argument location: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2645
+#, c-format
+msgid "Invalid argument description: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3473
+msgid "Invalid Indexed Load Completer."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3478
+msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3512
+msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3572 config/tc-hppa.c:3577
+msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3888 config/tc-hppa.c:3894
+msgid "Invalid left/right combination completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3943 config/tc-hppa.c:3950
+msgid "Invalid permutation completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4050
+#, c-format
+msgid "Invalid Add Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4061 config/tc-hppa.c:4071
+msgid "Invalid Add and Branch Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4092 config/tc-hppa.c:4229
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4132
+#, c-format
+msgid "Invalid Bit Branch Condition: %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4217
+#, c-format
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4244
+msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4340
+msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4398
+msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4510
+msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4985 config/tc-hppa.c:5017 config/tc-hppa.c:5048
+#: config/tc-hppa.c:5078
+msgid "Branch to unaligned address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5262
+msgid "Invalid SFU identifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5312
+msgid "Invalid COPR identifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5441
+msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5558 config/tc-hppa.c:5578 config/tc-hppa.c:5598
+#: config/tc-hppa.c:5618 config/tc-hppa.c:5638
+msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5706
+#, c-format
+msgid "Invalid operands %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5716
+#, c-format
+msgid "Immediates %d and %d will give undefined behavior."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5768 config/tc-hppa.c:6956 config/tc-hppa.c:7011
+msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5771 config/tc-hppa.c:7014
+msgid "Missing function name for .PROC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5830
+msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5926
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALL argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6042
+msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6062
+#, c-format
+msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6081
+msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6093
+msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6103
+msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6159
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6269
+msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6285
+msgid "Misplaced .entry. Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6289
+msgid "Missing .callinfo."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6353
+msgid ".REG expression must be a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6369
+msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6380
+msgid ".REG must use a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6382
+msgid ".EQU must use a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6444
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' could not be created."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6448
+msgid "No memory for symbol name."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6497
+msgid ".EXIT must appear within a procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6501
+msgid "Missing .callinfo"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6505
+msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6545
+#, c-format
+msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6662
+#, c-format
+msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6686
+#, c-format
+msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6783
+msgid "Missing label name on .LABEL"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6788
+msgid "extra .LABEL arguments ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6804
+msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6842
+msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6876
+#, c-format
+msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6910
+msgid "Nested procedures"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6920
+msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7018
+msgid "misplaced .procend"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7021
+msgid "Missing .callinfo for this procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7024
+msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7061
+msgid "Not in a space.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7064
+msgid "Not in a subspace.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7153
+msgid "Invalid .SPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7199
+msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7327
+#, c-format
+msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7350
+msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7354
+msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7390
+msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7442
+msgid "Alignment must be a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7489
+msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7491
+msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7680
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7718
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7806
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8251
+msgid "-R option not supported on this target."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8268 config/tc-sparc.c:815 config/tc-sparc.c:852
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8277 config/tc-i860.c:236
+#, c-format
+msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1141 config/tc-s390.c:404
+#: config/tc-s390.c:411
+#, c-format
+msgid "invalid switch -m%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:516 config/tc-s390.c:510
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:535
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for macro %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:630 config/tc-ppc.c:1839
+msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:684 config/tc-m68k.c:8030 config/tc-ppc.c:1928
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:925 config/tc-i370.c:969
+msgid "unsupported DC type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:939 config/tc-i370.c:951 config/tc-i370.c:1532
+#: config/tc-i370.c:1542
+msgid "missing end-quote"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:999
+msgid "unsupported alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1006
+msgid "this DS form not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1049 config/tc-m32r.c:1493 config/tc-microblaze.c:179
+#: config/tc-ppc.c:1992 config/tc-ppc.c:4596
+msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1072 config/tc-m32r.c:1517 config/tc-microblaze.c:201
+#: config/tc-ppc.c:2014 config/tc-ppc.c:3215 config/tc-ppc.c:4620
+msgid "ignoring bad alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1083 config/tc-m32r.c:1544 config/tc-microblaze.c:212
+#: config/tc-ppc.c:2025 config/tc-ppc.c:4632
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1091 config/tc-microblaze.c:220 config/tc-ppc.c:2033
+#, c-format
+msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1110 config/tc-m32r.c:1529 config/tc-microblaze.c:238
+#: config/tc-ppc.c:2051 config/tc-v850.c:322
+msgid "Common alignment not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1248
+msgid "Missing or bad .using directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1293
+msgid "Literal Pool Overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1589
+msgid "expression not a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1596
+msgid "Unknown/unsupported address literal type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1619
+#, c-format
+msgid ".ltorg without prior .using in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1623
+#, c-format
+msgid ".ltorg in section %s paired to .using in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1646
+#, c-format
+msgid "bad alignment of %d bytes in literal pool"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1670
+msgid "bad literal size\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1744
+msgid ".using: base address expression illegal or too complex"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1779 config/tc-i370.c:1788
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s does not match using register %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1792
+#, c-format
+msgid "droping register %d in section %s previously used in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1848 config/tc-ppc.c:3030
+msgid "wrong number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:1930 config/tc-mn10200.c:898 config/tc-mn10300.c:1249
+#: config/tc-ppc.c:2349 config/tc-s390.c:1544 config/tc-v850.c:1604
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:2075
+msgid "not using any base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i370.c:2105
+#, c-format
+msgid "expecting a register for operand %d"
+msgstr ""
+
+#. Not used --- don't have any 8 byte instructions.
+#: config/tc-i370.c:2226
+msgid "Internal Error: bad instruction length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1776
+#, c-format
+msgid "%s shortened to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1846
+msgid "same type of prefix used twice"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1867
+msgid "64bit mode not supported on this CPU."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1871
+msgid "32bit mode not supported on this CPU."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1904
+msgid "bad argument to syntax directive."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1953
+msgid "bad argument to sse_check directive."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1957
+msgid "missing argument for sse_check directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1987
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2060
+#, c-format
+msgid "no such architecture: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2065
+msgid "missing cpu architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2079
+#, c-format
+msgid "no such architecture modifier: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2094 config/tc-i386.c:2109
+msgid "Intel L1OM is 64bit ELF only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2118 config/tc-i386.c:8084 config/tc-maxq.c:223
+msgid "Unknown architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2464
+#, c-format
+msgid "unknown relocation (%u)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2466
+#, c-format
+msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2470
+msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2475
+msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2484
+msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2492
+#, c-format
+msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2509
+#, c-format
+msgid "cannot do %s %u byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2769
+#, c-format
+msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2880
+#, c-format
+msgid "SSE instruction `%s' is used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2894 config/tc-i386.c:4219
+#, c-format
+msgid "ambiguous operand size for `%s'"
+msgstr ""
+
+#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
+#: config/tc-i386.c:2950
+#, c-format
+msgid "translating to `%sp'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3001
+#, c-format
+msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3044 config/tc-i386.c:3168 config/tc-maxq.c:800
+#: config/tc-maxq.c:830
+#, c-format
+msgid "no such instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3055 config/tc-i386.c:3201 config/tc-maxq.c:808
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3062
+msgid "expecting prefix; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3064
+msgid "expecting mnemonic; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3079 config/tc-i386.c:3219
+#, c-format
+msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3080 config/tc-i386.c:3218
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3092
+#, c-format
+msgid "redundant %s prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3225
+#, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3236
+msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3249
+#, c-format
+msgid "expecting string instruction after `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3281
+#, c-format
+msgid "invalid character %s before operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3295
+#, c-format
+msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3298 config/tc-maxq.c:1850
+#, c-format
+msgid "unbalanced brackets in operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3307
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3335 config/tc-maxq.c:1876
+#, c-format
+msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3358 config/tc-maxq.c:1896
+msgid "expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3363
+msgid "expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3959
+#, c-format
+msgid "ambiguous operand size or operands invalid for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3962
+#, c-format
+msgid "suffix or operands invalid for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3973
+#, c-format
+msgid "indirect %s without `*'"
+msgstr ""
+
+#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
+#. affect assembly of the next line of code.
+#: config/tc-i386.c:3981
+#, c-format
+msgid "stand-alone `%s' prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4015 config/tc-i386.c:4031
+#, c-format
+msgid "`%s' operand %d must use `%ses' segment"
+msgstr ""
+
+#. We have to know the operand size for crc32.
+#: config/tc-i386.c:4085
+#, c-format
+msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4192
+msgid "no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4333 config/tc-i386.c:4408 config/tc-i386.c:4437
+#: config/tc-i386.c:4483 config/tc-i386.c:4521
+#, c-format
+msgid "Incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4341 config/tc-i386.c:4415 config/tc-i386.c:4528
+#, c-format
+msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4367 config/tc-i386.c:4391 config/tc-i386.c:4459
+#: config/tc-i386.c:4504
+#, c-format
+msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4593
+msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4628
+#, c-format
+msgid "the last operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4631
+#, c-format
+msgid "the first operand of `%s' must be `%s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4780
+#, c-format
+msgid "you can't `pop %scs'"
+msgstr ""
+
+#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
+#: config/tc-i386.c:4809
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
+msgstr ""
+
+#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
+#: config/tc-i386.c:4816
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4844
+#, c-format
+msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5389 config/tc-i386.c:5483 config/tc-i386.c:5528
+msgid "skipping prefixes on this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5548
+msgid "16-bit jump out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5557
+#, c-format
+msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6139
+#, c-format
+msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6185
+#, c-format
+msgid "missing or invalid expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6243
+#, c-format
+msgid "at most %d immediate operands are allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6265 config/tc-i386.c:6510 config/tc-maxq.c:1462
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6285
+#, c-format
+msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6308 config/tc-i386.c:6580 config/tc-maxq.c:1492
+#, c-format
+msgid "unimplemented segment %s in operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6314
+#, c-format
+msgid "illegal immediate register operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6362
+#, c-format
+msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6371
+#, c-format
+msgid "scale factor of %d without an index register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6393
+#, c-format
+msgid "at most %d displacement operands are allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6565
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6667
+#, c-format
+msgid "`%s' is not valid here (expected `%c%s%s%c')"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6747
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6752
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s-bit %s expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6833
+#, c-format
+msgid "bad memory operand `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6848
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6861 config/tc-i386.c:6977 config/tc-i386.c:7018
+#, c-format
+msgid "bad register name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6869
+msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6891
+#, c-format
+msgid "too many memory references for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6969
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6994
+#, c-format
+msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7002
+#, c-format
+msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7010
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
+msgstr ""
+
+#. It's not a memory operand; argh!
+#: config/tc-i386.c:7054
+#, c-format
+msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7236
+msgid "long jump required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7291
+msgid "jump target out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7803
+msgid "No compiled in support for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7835 config/tc-i386.c:7887
+#, c-format
+msgid "Invalid -march= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7896 config/tc-i386.c:7908
+#, c-format
+msgid "Invalid -mtune= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7917
+#, c-format
+msgid "Invalid -mmnemonic= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7926
+#, c-format
+msgid "Invalid -msyntax= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7953
+#, c-format
+msgid "Invalid -msse-check= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7967
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  -k                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7972
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+"  -q                      quieten some warnings\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7976
+#, c-format
+msgid "  -s                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7981
+#, c-format
+msgid "  --32/--64               generate 32bit/64bit code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7985
+#, c-format
+msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7988
+#, c-format
+msgid "  --divide                ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7991
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=CPU[,+EXTENSION...]\n"
+"                          generate code for CPU and EXTENSION, CPU is one of:\n"
+"                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+"                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+"                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+"                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+"                          EXTENSION is combination of:\n"
+"                           8087, 287, 387, no87, mmx, nommx, sse, sse2, sse3,\n"
+"                           ssse3, sse4.1, sse4.2, sse4, nosse, avx, noavx,\n"
+"                           vmx, smx, xsave, movbe, ept, aes, pclmul, fma,\n"
+"                           clflush, syscall, rdtscp, 3dnow, 3dnowa, sse4a,\n"
+"                           svme, abm, padlock, fma4\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8004
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mtune=CPU              optimize for CPU, CPU is one of:\n"
+"                           i8086, i186, i286, i386, i486, pentium, pentiumpro,\n"
+"                           pentiumii, pentiumiii, pentium4, prescott, nocona,\n"
+"                           core, core2, corei7, l1om, k6, k6_2, athlon, k8,\n"
+"                           amdfam10, generic32, generic64\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8010
+#, c-format
+msgid "  -msse2avx               encode SSE instructions with VEX prefix\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8012
+#, c-format
+msgid ""
+"  -msse-check=[none|error|warning]\n"
+"                          check SSE instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8015
+#, c-format
+msgid "  -mmnemonic=[att|intel]  use AT&T/Intel mnemonic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8017
+#, c-format
+msgid "  -msyntax=[att|intel]    use AT&T/Intel syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8019
+#, c-format
+msgid "  -mindex-reg             support pseudo index registers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8021
+#, c-format
+msgid "  -mnaked-reg             don't require `%%' prefix for registers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8023
+#, c-format
+msgid "  -mold-gcc               support old (<= 2.8.1) versions of gcc\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8113
+msgid "Intel L1OM is 64bit only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8336
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8354 config/tc-maxq.c:247
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8437 config/tc-maxq.c:274 config/tc-s390.c:2234
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8544
+msgid "Bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8547
+msgid "Bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8566
+msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:122
+msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:132
+msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:145
+msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:167 config/tc-i860.c:171
+msgid "Unknown temporary pseudo register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:247
+msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:393 config/tc-i860.c:938 config/tc-m68k.c:3871
+#: config/tc-m68k.c:3903 config/tc-sparc.c:2697
+msgid "failed sanity check."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:400
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:404
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:408
+#, c-format
+msgid "An instruction was expanded (%s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:674
+msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:877 config/tc-i860.c:884 config/tc-i860.c:891
+msgid "Assembler does not yet support PIC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:955
+#, c-format
+msgid "Illegal operands for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:972
+#, c-format
+msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:980
+#, c-format
+msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1133
+#, c-format
+msgid ""
+"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
+"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
+"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
+"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
+msgstr ""
+
+#. SVR4 compatibility flags.
+#: config/tc-i860.c:1141
+#, c-format
+msgid ""
+"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1204
+msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1207
+msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1210
+msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1213
+msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1308
+msgid "5-bit immediate too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1311
+msgid "5-bit field must be absolute"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1356 config/tc-i860.c:1379
+msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1400
+#, c-format
+msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:486
+#, c-format
+msgid "Hashing returned \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:582 config/tc-i960.c:1112
+msgid "expression syntax error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:618
+msgid "attempt to branch into different segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:622
+#, c-format
+msgid "target of %s instruction must be a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:732
+msgid "unaligned register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:754
+msgid "no such sfr in this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:792
+msgid "illegal literal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:942
+msgid "invalid index register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:965
+msgid "invalid scale factor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1189
+msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1423 config/tc-xtensa.c:11528
+msgid "too many operands"
+msgstr ""
+
+#. We never moved: there was no opcode either!
+#: config/tc-i960.c:1471
+msgid "missing opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1611
+msgid "branch prediction invalid on this opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1649
+#, c-format
+msgid "invalid opcode, \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1651
+#, c-format
+msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1751
+#, c-format
+msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1861
+#, c-format
+msgid "invalid architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1881
+#, c-format
+msgid "I960 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1884
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
+"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
+"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
+"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
+"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
+"\t\t\tlong displacements\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2148
+msgid "should have 1 or 2 operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2156 config/tc-i960.c:2171
+#, c-format
+msgid "Redefining leafproc %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2201
+msgid "should have two operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2211
+msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2219
+#, c-format
+msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
+msgstr ""
+
+#. Should not happen: see block comment above.
+#: config/tc-i960.c:2319
+#, c-format
+msgid "Trying to 'bal' to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2329
+msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2348
+msgid "big endian mode is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2350
+#, c-format
+msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2395
+msgid "can't use COBR format with external label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2570
+msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2597
+#, c-format
+msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:853
+msgid "Bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:905
+msgid "Size of frame exceeds maximum of 96 registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:910
+msgid "Size of rotating registers exceeds frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:997
+msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1006 config/tc-ia64.c:7396
+msgid "qualifying predicate not followed by instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1071 config/tc-ia64.c:1105
+msgid "record type is not valid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1174
+msgid "Invalid record type for P3 format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1210
+msgid "Invalid record type for format P6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1390 config/tc-ia64.c:1442
+msgid "Invalid record type for format B1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1475
+msgid "Invalid record type for format X1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1517
+msgid "Invalid record type for format X3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1555
+msgid "Previous .save incomplete"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2380
+msgid "spill_mask record unimplemented."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2437
+msgid "record_type_not_valid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2522
+msgid "Ignoring attempt to spill beyond end of region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2581
+msgid "Only constant space allocation is supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2595
+msgid "Only constant offsets are supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2618
+msgid "Section switching in code is not supported."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2660
+msgid " Insn slot not set in unwind record."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2734
+msgid "frgr_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2745
+msgid "fr_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2754
+msgid "gr_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2763
+msgid "br_mem record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2773
+msgid "gr_gr record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2781
+msgid "br_gr record before region record!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2899
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s must be a predicate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2903
+#, c-format
+msgid "Pointless use of p0 as first operand to .%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2959
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a preserved register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:2995
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a writable register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3020
+#, c-format
+msgid "Radix `%s' unsupported or invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3050 config/tc-ia64.c:3055
+#, c-format
+msgid ".%s outside of %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3140
+msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3162
+msgid "First operand to .fframe must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3182
+msgid "First operand to .vframe must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3190
+msgid "Operand of .vframe contradicts .prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3200
+msgid ".vframepsp is meaningless, assuming .vframesp was meant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3208
+msgid "Operand to .vframesp must be a constant (sp-relative offset)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3235
+msgid "First operand to .save not a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3241
+msgid "Second operand to .save not a valid register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3272 config/tc-ia64.c:3283 config/tc-ia64.c:3291
+msgid "Second operand of .save contradicts .prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3298
+msgid "First operand to .save not a valid register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3316
+msgid "First operand to .restore must be stack pointer (sp)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3325
+msgid "Second operand to .restore must be a constant >= 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3335
+#, c-format
+msgid "Epilogue count of %lu exceeds number of nested prologues (%u)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3422
+#, c-format
+msgid "Illegal section name `%s' (causes unwind section name clash)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3613
+msgid "First operand to .altrp not a valid branch register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3642
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3647
+#, c-format
+msgid "Second operand to .%s not a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3714
+#, c-format
+msgid "First operand to .%s not a valid register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3737
+msgid "First operand to .save.g must be a positive 4-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3750
+msgid "Second operand to .save.g must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3755
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.g must be the first of %d general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3778
+msgid "Operand to .save.f must be a positive 20-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3801
+msgid "First operand to .save.b must be a positive 5-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3814
+msgid "Second operand to .save.b must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3819
+#, c-format
+msgid "Second operand to .save.b must be the first of %d general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3845
+msgid "First operand to .save.gf must be a non-negative 4-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3853
+msgid "Second operand to .save.gf must be a non-negative 20-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3861
+msgid "Operands to .save.gf may not be both zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3878
+msgid "Operand to .spill must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3947
+#, c-format
+msgid "Operand %d to .%s must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:3968
+#, c-format
+msgid "Missing .label_state %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4022
+msgid "Operand to .label_state must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4041
+msgid "Operand to .copy_state must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4064
+msgid "First operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4070
+msgid "Second operand to .unwabi must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4105
+msgid "Missing .endp after previous .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4124
+msgid "Empty argument of .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4129
+#, c-format
+msgid "`%s' was already defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4172
+msgid "Initial .body should precede any instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4191
+msgid ".prologue within prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4196
+msgid "Initial .prologue should precede any instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4206
+msgid "First operand to .prologue must be a positive 4-bit constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4208
+msgid "Pointless use of zero first operand to .prologue"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4222
+msgid "Using a constant as second operand to .prologue is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4228
+msgid "Second operand to .prologue must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4233
+#, c-format
+msgid "Second operand to .prologue must be the first of %d general registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4345
+#, c-format
+msgid "`%s' was not defined within procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4383
+msgid "Empty argument of .endp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4397
+#, c-format
+msgid "`%s' was not specified with previous .proc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4412
+#, c-format
+msgid "`%s' should be an operand to this .endp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4453 config/tc-ia64.c:4791 config/tc-ia64.c:5098
+msgid "Comma expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4494
+msgid "Expected '['"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4503 config/tc-ia64.c:7531
+msgid "Expected ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4508
+msgid "Number of elements must be positive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4519
+#, c-format
+msgid "Used more than the declared %d rotating registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4527
+msgid "Used more than the available 96 rotating registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4534
+msgid "Used more than the available 48 rotating registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4562
+#, c-format
+msgid "Attempt to redefine register set `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4628
+#, c-format
+msgid "Unknown psr option `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4676
+msgid "Missing section name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4686
+msgid "Comma expected after section name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4697
+msgid "Creating sections with .xdataN/.xrealN/.xstringZ is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4786
+msgid "Register name expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4799
+msgid "Register value annotation ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4838
+msgid "Directive invalid within a bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4929
+msgid "Missing predicate relation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4935
+msgid "Unrecognized predicate relation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4981
+msgid "Bad register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4990 config/tc-ia64.c:7476
+msgid "Predicate register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:4995
+msgid "Duplicate predicate register ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5011
+msgid "Predicate source and target required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5013 config/tc-ia64.c:5025
+msgid "Use of p0 is not valid in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5020
+msgid "At least two PR arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5034
+msgid "At least one PR argument expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5069
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#. FIXME -- need 62-bit relocation type
+#: config/tc-ia64.c:5537
+msgid "62-bit relocation not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
+#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
+#. be used!
+#: config/tc-ia64.c:5621
+msgid "lower 16 bits of mask ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5903
+msgid "Expected separator `='"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5936
+msgid "Duplicate equal sign (=) in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5943
+#, c-format
+msgid "Illegal operand separator `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6057
+#, c-format
+msgid "Operand %u of `%s' should be %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6061
+msgid "Wrong number of output operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6063
+msgid "Wrong number of input operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6065
+msgid "Operand mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6147
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `%c%d' as output operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6150
+#, c-format
+msgid "Invalid use of `r%d' as base update address operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6174
+#, c-format
+msgid "Invalid duplicate use of `%c%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6181
+#, c-format
+msgid "Invalid simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6187
+#, c-format
+msgid "Dangerous simultaneous use of `f%d' and `f%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6231
+msgid "Value truncated to 62 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6294
+#, c-format
+msgid "Bad operand value: %s"
+msgstr ""
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
+#. boundary.
+#: config/tc-ia64.c:6369 config/tc-ia64.h:174
+msgid "instruction address is not a multiple of 16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6437
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6469
+#, c-format
+msgid "Internal error: don't know how to force %s to end of instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6482
+#, c-format
+msgid "`%s' must be last in instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6512
+msgid "Label must be first in a bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6589
+msgid "hint in B unit may be treated as nop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6600
+msgid "hint in B unit can't be used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6614
+msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6737
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into %s template"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6752
+#, c-format
+msgid "`%s' does not fit into bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6764
+#, c-format
+msgid "`%s' can't go in %s of %s template"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6770
+msgid "Missing '}' at end of file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6917
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option '-x%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6944
+msgid ""
+"IA-64 options:\n"
+"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
+"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
+"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
+"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
+"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6974
+msgid "--gstabs is not supported for ia64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7206
+#, c-format
+msgid "ia64.md_begin: can't hash `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7267
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7279 config/tc-mips.c:1892
+msgid "Could not set architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7411
+msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7420
+msgid "Found '{' when manual bundling is already turned on"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7433
+msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7439
+msgid "Found '}' when manual bundling is off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7466
+msgid "Expected ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7471
+msgid "Qualifying predicate expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7490
+msgid "Tag must come before qualifying predicate."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7520
+msgid "Expected ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7536
+msgid "Tag name expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7638
+msgid "Rotating register index must be a non-negative constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7643
+#, c-format
+msgid "Index out of range 0..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7655
+msgid "Indirect register index must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7664
+msgid "Index can only be applied to rotating or indirect registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7700 config/tc-xstormy16.c:146
+msgid "Expected '('"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7708 config/tc-pdp11.c:448 config/tc-pdp11.c:514
+#: config/tc-pdp11.c:553 config/tc-xstormy16.c:155
+msgid "Missing ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7717 config/tc-xstormy16.c:162
+msgid "Not a symbolic expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7722 config/tc-ia64.c:7736
+msgid "Illegal combination of relocation functions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7825
+msgid "No current frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7827
+#, c-format
+msgid "Register number out of range 0..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7865
+msgid "Standalone `#' is illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7868
+msgid "Redundant `#' suffix operators"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:8026
+#, c-format
+msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:9321
+#, c-format
+msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10197
+msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10199
+msgid "This is the location of the conflicting usage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10460
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10538
+#, c-format
+msgid "AR %d can only be accessed by %c-unit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10550
+msgid "hint.b may be treated as nop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10553
+msgid "hint.b shouldn't be used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10592
+#, c-format
+msgid "`%s' cannot be predicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10664
+msgid "Closing bracket missing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10673
+msgid "Index must be a general register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10838
+#, c-format
+msgid "Unsupported fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#. This should be an error, but since previously there wasn't any
+#. diagnostic here, don't make it fail because of this for now.
+#: config/tc-ia64.c:11105
+#, c-format
+msgid "Cannot express %s%d%s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11124
+msgid "No addend allowed in @fptr() relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11163
+msgid "integer operand out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11230
+#, c-format
+msgid "%s must have a constant value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11284 config/tc-z8k.c:1372
+#, c-format
+msgid "Cannot represent %s relocation in object file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11395
+msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11495 config/tc-score.c:6110 read.c:1448 read.c:2442
+#: read.c:3088 read.c:3429 read.c:3473
+msgid "expected symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11505 read.c:2452 read.c:3098 read.c:3457 stabs.c:468
+#, c-format
+msgid "expected comma after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11547
+#, c-format
+msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11557
+#, c-format
+msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11568
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11576
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11602
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11625
+#, c-format
+msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:158
+#, c-format
+msgid "IP2K specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:159
+#, c-format
+msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:160
+#, c-format
+msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:364
+#, c-format
+msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:372
+#, c-format
+msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:381 config/tc-iq2000.c:386 config/tc-iq2000.c:391
+#: config/tc-iq2000.c:408 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous load."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:396
+msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:651 config/tc-mep.c:2010
+msgid "Unmatched high relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:829 config/tc-mips.c:14935 config/tc-score.c:5820
+msgid ".end not in text section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:833 config/tc-mips.c:14939 config/tc-score.c:5823
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:842 config/tc-mips.c:14948 config/tc-score.c:5831
+msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:845 config/tc-mips.c:14955 config/tc-score.c:5836
+msgid ".end directive missing or unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:863
+msgid "Expected simple number."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:892 config/tc-mips.c:14860 config/tc-score.c:5671
+#, c-format
+msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:894
+msgid "Invalid number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:929 config/tc-mips.c:15030 config/tc-score.c:5709
+msgid ".ent or .aent not in text section."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:932
+msgid "missing `.end'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-lm32.c:234 config/tc-moxie.c:575
+msgid "bad call to md_atof"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32c.c:143
+#, c-format
+msgid " M32C specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#. Pretend that we do not recognise this option.
+#: config/tc-m32r.c:331
+msgid "Unrecognised option: -hidden"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:358 config/tc-sparc.c:583
+msgid "Unrecognized option following -K"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:373
+#, c-format
+msgid " M32R specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:375
+#, c-format
+msgid "  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:377
+#, c-format
+msgid "  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:379
+#, c-format
+msgid "  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:381
+#, c-format
+msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:383
+#, c-format
+msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:385
+#, c-format
+msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:387
+#, c-format
+msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:389
+#, c-format
+msgid "  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:391
+#, c-format
+msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:394
+#, c-format
+msgid "  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:396
+#, c-format
+msgid "                                         might violate contraints\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:398
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:400
+#, c-format
+msgid "                                         instructions might violate contraints\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:402
+#, c-format
+msgid "  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:404
+#, c-format
+msgid "  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:406
+#, c-format
+msgid "  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:408
+#, c-format
+msgid "                                         fo contraint violations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:410
+#, c-format
+msgid "  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:412
+#, c-format
+msgid "                                         contraint violations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:414
+#, c-format
+msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:416
+#, c-format
+msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:419
+#, c-format
+msgid "  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low reloc\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:421
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:423
+#, c-format
+msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:425
+#, c-format
+msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:428
+#, c-format
+msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:850
+msgid "instructions write to the same destination register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:858
+msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:866
+msgid "Instructions share the same execution pipeline"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:931 config/tc-m32r.c:1045
+#, c-format
+msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:943 config/tc-m32r.c:1057 config/tc-m32r.c:1241
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:956 config/tc-m32r.c:1070 config/tc-m32r.c:1254
+#, c-format
+msgid "unknown instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:965 config/tc-m32r.c:1077 config/tc-m32r.c:1261
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:974 config/tc-m32r.c:1086
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1029 config/tc-m32r.c:1111 config/tc-m32r.c:1318
+msgid "internal error: lookup/get operands failed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1096
+#, c-format
+msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1125
+#, c-format
+msgid "%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - is this intentional ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1129
+#, c-format
+msgid "%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - is this intentional ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1503
+#, c-format
+msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1553
+#, c-format
+msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1789
+msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1930 config/tc-m32r.c:1983 config/tc-sh.c:747
+msgid "Invalid PIC expression."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:2074
+msgid "Unmatched high/shigh reloc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               specify the processor [default %s]\n"
+"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
+"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
+"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
+"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
+"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
+"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
+"                          when the offset is out of range\n"
+"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
+"                          when the instruction does not support direct mode\n"
+"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
+"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
+"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
+"                          (used for testing)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:417
+#, c-format
+msgid "Default target `%s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#. Dump the opcode statistics table.
+#: config/tc-m68hc11.c:435
+#, c-format
+msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:501
+#, c-format
+msgid "Option `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:671
+msgid "#<imm8>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:680
+msgid "#<imm16>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:689 config/tc-m68hc11.c:698
+msgid "<imm8>,X"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:725
+msgid "*<abs8>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:737
+msgid "#<mask>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:747
+#, c-format
+msgid "symbol%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:749
+msgid "<abs>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:768
+msgid "<label>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:784
+#, c-format
+msgid ""
+"# Example of `%s' instructions\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:831
+#, c-format
+msgid "Instruction `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:836
+#, c-format
+msgid "Instruction formats for `%s':"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:966
+#, c-format
+msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1010
+msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1030
+msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1052
+msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1062
+msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1078
+msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1123
+msgid "Illegal operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1128
+msgid "Missing operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1181
+msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1194
+msgid "Wrong register in register indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1202
+msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1222
+msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1230
+msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1248
+msgid "Invalid indexed indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1340
+#, c-format
+msgid "Trap id `%ld' is out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1344
+msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1351
+#, c-format
+msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1358
+msgid "The trap id must be a constant."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1393
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1410 config/tc-m68hc11.c:1459
+#, c-format
+msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1442 config/tc-m68hc11.c:1475
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1492
+#, c-format
+msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1583 config/tc-m68hc11.c:1721
+#, c-format
+msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1689
+msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1777
+#, c-format
+msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1788
+msgid "Expecting a register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1803
+msgid "Invalid register for post/pre increment."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1833
+msgid "Invalid register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1840
+#, c-format
+msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1845
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1951
+msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1953
+msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1970
+msgid "Invalid accumulator register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1995
+msgid "Invalid indexed register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2003
+msgid "Addressing mode not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2016
+msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2018
+msgid "Invalid source register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2023
+msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2025
+msgid "Invalid destination register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2121
+msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2123
+msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2429
+msgid "No instruction or missing opcode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2494
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2516
+#, c-format
+msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2539
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2590
+#, c-format
+msgid "Invalid mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2650
+msgid "bad .relax format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2694
+#, c-format
+msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2973
+msgid "bra or bsr with undefined symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3076 config/tc-m68hc11.c:3133
+#, c-format
+msgid "Subtype %d is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3192
+msgid "Expression too complex."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3225
+msgid "Value out of 16-bit range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3243
+#, c-format
+msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3250
+#, c-format
+msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3263
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3279
+#, c-format
+msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1146
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1148
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1153
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1155
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pic relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1235
+#, c-format
+msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1294 config/tc-vax.c:2365
+#, c-format
+msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1393 config/tc-vax.c:1875
+msgid "No operator"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1423 config/tc-vax.c:1891
+msgid "Unknown operator"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2326
+msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2334
+msgid "hardware divide"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2356 config/tc-m68k.c:2360 config/tc-m68k.c:2364
+msgid "or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2417
+msgid "operands mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2481 config/tc-m68k.c:2487 config/tc-m68k.c:2493
+#: config/tc-mmix.c:2462 config/tc-mmix.c:2486
+msgid "operand out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2550
+#, c-format
+msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2627
+msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2738
+msgid "scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2743
+msgid "invalid index size for coldfire"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2796
+msgid "Forcing byte displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2798
+msgid "byte displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2846 config/tc-m68k.c:2884
+msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2870 config/tc-m68k.c:2904
+msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2981
+msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2996
+msgid "unknown/incorrect operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3039 config/tc-m68k.c:3047 config/tc-m68k.c:3054
+#: config/tc-m68k.c:3061
+msgid "out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3134
+msgid "Can't use long branches on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3240
+msgid "Expression out of range, using 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3432 config/tc-m68k.c:3448
+msgid "Floating point register in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3438
+msgid "Wrong register in floating-point reglist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3454
+msgid "incorrect register in reglist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3460
+msgid "wrong register in floating-point reglist"
+msgstr ""
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3933
+msgid "Extra )"
+msgstr ""
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3944
+msgid "Missing )"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3961
+msgid "Missing operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4280
+#, c-format
+msgid "unrecognized default cpu `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4334
+#, c-format
+msgid "%s -- statement `%s' ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4383
+#, c-format
+msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4552
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4617 config/tc-m68k.c:4656
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4620 config/tc-m68k.c:4659
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4784
+#, c-format
+msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4956
+#, c-format
+msgid "value %ld out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4970
+msgid "invalid byte branch offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5007
+msgid "short branch with zero offset: use :w"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5051
+msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5062
+msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5079 config/tc-m68k.c:5140
+msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5120
+msgid "Conversion of DBcc to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5205
+msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5418
+msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5463 config/tc-m68k.c:5474 config/tc-m68k.c:5518
+msgid "expression out of range: defaulting to 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5510
+msgid "expression out of range: defaulting to 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5551 config/tc-m68k.c:5563
+#, c-format
+msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5577
+msgid "expression doesn't fit in BYTE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5581
+msgid "expression doesn't fit in WORD"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5668
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized processor name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5729
+msgid "bad coprocessor id"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5735
+msgid "unrecognized fopt option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5868
+#, c-format
+msgid "option `%s' may not be negated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5879
+#, c-format
+msgid "option `%s' not recognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5908
+msgid "bad format of OPT NEST=depth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5964
+msgid "missing label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5988 config/tc-m68k.c:6017
+msgid "bad register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5990
+#, c-format
+msgid "bad register list: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6088
+msgid "restore without save"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6242 config/tc-m68k.c:6612
+msgid "syntax error in structured control directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6287
+msgid "missing condition code in structured control directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6358
+#, c-format
+msgid "Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6654
+msgid "missing then"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6735
+msgid "else without matching if"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6768
+msgid "endi without matching if"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6808
+msgid "break outside of structured loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6846
+msgid "next outside of structured loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6897
+msgid "missing ="
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6935
+msgid "missing to or downto"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6971 config/tc-m68k.c:7005 config/tc-m68k.c:7219
+msgid "missing do"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7106
+msgid "endf without for"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7160
+msgid "until without repeat"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7254
+msgid "endw without while"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7287 config/tc-m68k.c:7315
+msgid "already assembled instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7392
+#, c-format
+msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7411
+#, c-format
+msgid "cpu `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7430
+#, c-format
+msgid "architecture `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7451
+#, c-format
+msgid "extension `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7570
+#, c-format
+msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7603
+msgid "architecture features both enabled and disabled"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7630
+msgid "selected processor does not have all features of selected architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7639
+msgid "m68k and cf features both selected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7651
+msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7685
+#, c-format
+msgid ""
+"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7690
+#, c-format
+msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7696
+#, c-format
+msgid ""
+"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
+"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
+"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
+"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
+"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7710
+#, c-format
+msgid "Architecture variants are: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7719
+#, c-format
+msgid "Processor variants are: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7726 config/tc-xtensa.c:6238
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7757
+#, c-format
+msgid "Error %s in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7761
+#, c-format
+msgid "Opcode(%d.%s): "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7921
+msgid "Not a defined coldfire architecture"
+msgstr ""
+
+#. Over here we will fill the description of the machine specific options.
+#: config/tc-maxq.c:209
+#, c-format
+msgid " MAXQ-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:211
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-MAXQ20\t\t       generate obj for MAXQ20(default)\n"
+"\t-MAXQ10\t\t       generate obj for MAXQ10\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:377
+#, c-format
+msgid "Illegal Reloc type in md_estimate_size_before_relax for line : %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:454
+#, c-format
+msgid "Cant make long jump/call into short jump/call : %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:933
+#, c-format
+msgid "Invalid register value %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1051
+#, c-format
+msgid "Invalid bit number : '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1063
+#, c-format
+msgid "Illegal character after operand '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1139 config/tc-maxq.c:1316
+#, c-format
+msgid "Invalid Character in immediate Value : %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1159 config/tc-maxq.c:1336
+#, c-format
+msgid "Invalid Character in immediate value : %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1175
+msgid "Immediate value greater than 16 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1189
+msgid "Attempt to move a value in the stack pointer greater than the size of the stack"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1198
+msgid "Attempt to move 16 bit value into an 8 bit register.Truncating..\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1260
+msgid "Invalid immediate move operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1533
+#, c-format
+msgid "Size of Operand '%s' greater than %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1688
+#, c-format
+msgid "illegal immediate operand '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1710
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for memory access '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1772
+msgid "illegal displacement operand "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1837
+#, c-format
+msgid "invalid character %c before operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1859
+#, c-format
+msgid "invalid character %c in operand %d"
+msgstr ""
+
+#. We found no match.
+#: config/tc-maxq.c:2004
+#, c-format
+msgid "operand %d is invalid for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2037
+msgid "The Accumulator cannot be used as a source in ALU instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2055
+#, c-format
+msgid "'%s' operand cant be used as destination in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2071 config/tc-maxq.c:2102 config/tc-maxq.c:2116
+#, c-format
+msgid "Invalid Instruction '%s' operand cant be used with %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2087 config/tc-maxq.c:2138
+#, c-format
+msgid "'%s' operand cant be used as source in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2147
+#, c-format
+msgid "'%s' instruction cant have first operand as Immediate vale"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2160
+#, c-format
+msgid "SP cannot be used with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2167
+msgid "@SP-- cannot be used with PUSH\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2183 config/tc-maxq.c:2191
+msgid "Operands either contradictory or use the data bus in read/write state together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2198
+msgid "MOVE Cant Use NUL as SRC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2220
+msgid "Contradictory movement between DP register and memory access using DP"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2228
+msgid "SP and @SP-- cannot be used together in a move instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2247
+msgid "Only Module 8 system registers allowed in this operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2273 config/tc-maxq.c:2282 config/tc-maxq.c:2308
+msgid "Read only Register used as destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2290
+#, c-format
+msgid "Bit No '%d'exceeds register size in this operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2315 config/tc-maxq.c:2336
+#, c-format
+msgid "Bit No '%d' exceeds register size in this operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2352
+msgid "Memory References cannot be used with branching operations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2361
+msgid "DJNZ uses only LC[n] register \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2387
+#, c-format
+msgid "'%s' operand cant be used as destination  in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2397
+#, c-format
+msgid "Read only register used for writing purposes '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2409
+msgid "Invalid destination for this kind of source."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2416
+msgid "Invalid register as destination for this kind of source.Only data pointers can be used."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2504 config/tc-maxq.c:2592
+msgid "Invalid Instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2790
+msgid "Cannot allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2862
+msgid "Internal Error: Illegal Architecure specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2900
+msgid "Invalid architecture type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2905 config/tc-maxq.c:2916 config/tc-maxq.c:2929
+#: config/tc-maxq.c:2941 config/tc-maxq.c:2954
+#, c-format
+msgid "Internal Error : Can't Hash %s : %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:3071
+#, c-format
+msgid "Ineffective insntruction %s \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:521 config/tc-microblaze.c:496 config/tc-microblaze.c:524
+#: config/tc-microblaze.c:550 config/tc-microblaze.c:562
+#, c-format
+msgid "register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:603
+#, c-format
+msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:639
+msgid "bad/missing psr specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:689
+msgid "more than 65K literal pools"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:743
+msgid "missing ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:782
+msgid "operand must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:784
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:819
+msgid "operand must be a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:826
+msgid "operand must be a multiple of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:840 config/tc-mcore.c:1356 config/tc-mcore.c:1410
+msgid "base register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:888 config/tc-microblaze.c:832 config/tc-microblaze.c:968
+#: config/tc-microblaze.c:1000 config/tc-microblaze.c:1450
+#: config/tc-microblaze.c:1517 config/tc-microblaze.c:1591
+#: config/tc-microblaze.c:1964 config/tc-microblaze.c:2005
+#, c-format
+msgid "unknown opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:931
+msgid "invalid register: r15 illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:980 config/tc-mcore.c:1561
+msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:998 config/tc-mcore.c:1038 config/tc-mcore.c:1057
+#: config/tc-mcore.c:1076 config/tc-mcore.c:1104 config/tc-mcore.c:1133
+#: config/tc-mcore.c:1170 config/tc-mcore.c:1205 config/tc-mcore.c:1224
+#: config/tc-mcore.c:1243 config/tc-mcore.c:1277 config/tc-mcore.c:1302
+#: config/tc-mcore.c:1359 config/tc-mcore.c:1413 config/tc-mcore.c:1449
+#: config/tc-mcore.c:1508 config/tc-mcore.c:1530 config/tc-mcore.c:1553
+msgid "second operand missing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1014
+msgid "destination register must be r1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1035
+msgid "source register must be r1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1099 config/tc-mcore.c:1156
+msgid "immediate is not a power of two"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1127
+msgid "translating bgeni to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1164
+msgid "translating mgeni to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1196
+msgid "translating bmaski to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1272
+#, c-format
+msgid "displacement too large (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1286
+msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1317
+msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1330
+msgid "ending register must be r15"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1350
+msgid "bad base register: must be r0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1368
+msgid "first register must be r4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1379
+msgid "last register must be r7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1416
+msgid "reg-reg expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1527
+msgid "second operand must be 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1548
+msgid "zero used as immediate value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1575
+msgid "duplicated psr bit specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1581
+msgid "`af' must appear alone"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1588 config/tc-microblaze.c:1611
+#, c-format
+msgid "unimplemented opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1597 config/tc-microblaze.c:1620
+#, c-format
+msgid "ignoring operands: %s "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1667
+#, c-format
+msgid "unrecognised cpu type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1685
+#, c-format
+msgid ""
+"MCORE specific options:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
+"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1703 config/tc-microblaze.c:1729
+msgid "failed sanity check: short_jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1713 config/tc-microblaze.c:1739
+msgid "failed sanity check: long_jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1739
+#, c-format
+msgid "odd displacement at %x"
+msgstr ""
+
+#. Variable not in small data read only segment accessed
+#. using small data read only anchor.
+#: config/tc-mcore.c:1921 config/tc-microblaze.c:1826
+#: config/tc-microblaze.c:2117 config/tc-microblaze.c:2140
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1948
+#, c-format
+msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1952
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1972
+#, c-format
+msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1984
+#, c-format
+msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2180 config/tc-microblaze.c:2272 config/tc-tic30.c:1384
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte %srelocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2182 config/tc-microblaze.c:2274
+msgid "pc-relative"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:343
+#, c-format
+msgid ""
+"MeP specific command line options:\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system (default)\n"
+"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          enable/disable the given opcodes\n"
+"\n"
+"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
+"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
+"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
+"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:412
+msgid "$hi and $lo are disabled when MUL and DIV are off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:419
+msgid "$mb0, $me0, $mb1, and $me1 are disabled when COP is off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:424
+msgid "$dbg and $depc are disabled when DEBUG is off"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:615
+msgid "core and copro insn lengths must total 32 bits."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:618 config/tc-mep.c:755
+msgid "vliw group must consist of 1 core and 1 copro insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:752
+msgid "core and copro insn lengths must total 64 bits."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:984
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s with a 16-bit insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1002
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together with a 16-bit insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1008
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 16-bit core insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1023
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s into slot P1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1029
+msgid "too many IVC2 insns to pack with a 32-bit core insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1047
+#, c-format
+msgid "unable to pack %s by itself?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1077
+#, c-format
+msgid "cannot pack %s and %s together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1083
+msgid "too many IVC2 insns to pack together"
+msgstr ""
+
+#. There are no insns in the queue and a plus is present.
+#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
+#. We can relax this later if necessary.
+#: config/tc-mep.c:1320
+msgid "Invalid use of parallelization operator."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1366
+msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1894
+#, c-format
+msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1904
+#, c-format
+msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:2091
+msgid "Bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:2149
+msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:501 config/tc-microblaze.c:530
+#: config/tc-microblaze.c:556
+#, c-format
+msgid "Invalid register number at '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:651
+msgid "operand must be a constant or a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:655
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %d..%d, not %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:846 config/tc-microblaze.c:853
+#: config/tc-microblaze.c:860 config/tc-microblaze.c:893
+#: config/tc-microblaze.c:900 config/tc-microblaze.c:906
+#: config/tc-microblaze.c:1023 config/tc-microblaze.c:1030
+#: config/tc-microblaze.c:1036 config/tc-microblaze.c:1067
+#: config/tc-microblaze.c:1074 config/tc-microblaze.c:1094
+#: config/tc-microblaze.c:1101 config/tc-microblaze.c:1121
+#: config/tc-microblaze.c:1128 config/tc-microblaze.c:1146
+#: config/tc-microblaze.c:1153 config/tc-microblaze.c:1175
+#: config/tc-microblaze.c:1182 config/tc-microblaze.c:1200
+#: config/tc-microblaze.c:1215 config/tc-microblaze.c:1233
+#: config/tc-microblaze.c:1250 config/tc-microblaze.c:1257
+#: config/tc-microblaze.c:1299 config/tc-microblaze.c:1306
+#: config/tc-microblaze.c:1348 config/tc-microblaze.c:1355
+#: config/tc-microblaze.c:1378 config/tc-microblaze.c:1385
+#: config/tc-microblaze.c:1405 config/tc-microblaze.c:1411
+#: config/tc-microblaze.c:1472 config/tc-microblaze.c:1478
+#: config/tc-microblaze.c:1539
+msgid "Error in statement syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:866 config/tc-microblaze.c:868
+#: config/tc-microblaze.c:870 config/tc-microblaze.c:910
+#: config/tc-microblaze.c:912 config/tc-microblaze.c:1040
+#: config/tc-microblaze.c:1042 config/tc-microblaze.c:1080
+#: config/tc-microblaze.c:1082 config/tc-microblaze.c:1107
+#: config/tc-microblaze.c:1109 config/tc-microblaze.c:1134
+#: config/tc-microblaze.c:1157 config/tc-microblaze.c:1188
+#: config/tc-microblaze.c:1205 config/tc-microblaze.c:1221
+#: config/tc-microblaze.c:1239 config/tc-microblaze.c:1361
+#: config/tc-microblaze.c:1363 config/tc-microblaze.c:1391
+#: config/tc-microblaze.c:1393 config/tc-microblaze.c:1415
+#: config/tc-microblaze.c:1482 config/tc-microblaze.c:1545
+msgid "Cannot use special register with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:920
+msgid "lmi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:922
+msgid "smi pseudo instruction should not use a label in imm field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1045
+msgid "Symbol used as immediate for shift instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1054
+#, c-format
+msgid "Shift value > 32. using <value %% 32>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1160
+msgid "Symbol used as immediate value for msrset/msrclr instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1288 config/tc-microblaze.c:1337
+msgid "invalid value for special purpose register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1553
+msgid "An IMM instruction should not be present in the .s file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1681
+msgid "Bad call to MD_NTOF()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:1917
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%x)"
+msgstr ""
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2066
+msgid "Absolute PC-relative value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr ""
+
+#. Cannot have a PC-relative branch to a diff segment.
+#: config/tc-microblaze.c:2079
+#, c-format
+msgid "PC relative branch to label %s which is not in the instruction space"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2120
+msgid "Variable is accessed using small data read only anchor, but it is not in the small data read only section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2143
+msgid "Variable is accessed using small data read write anchor, but it is not in the small data read write section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2152
+msgid "Incorrect fr_opcode value in frag.  Internal error....."
+msgstr ""
+
+#. We know the abs value: Should never happen.
+#: config/tc-microblaze.c:2159
+msgid "Absolute value in relaxation code.  Assembler error....."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-microblaze.c:2364 config/tc-mn10300.c:1065 config/tc-sh.c:776
+#: config/tc-z80.c:671 read.c:4275
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %u"
+msgstr ""
+
+#. Prototypes for static functions.
+#: config/tc-mips.c:1042
+#, c-format
+msgid "internal Error, line %d, %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1795 config/tc-mips.c:12826
+#, c-format
+msgid "Unrecognized register name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1887
+msgid "-G may not be used in position-independent code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1934
+#, c-format
+msgid "internal: can't hash `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1942
+#, c-format
+msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2114
+#, c-format
+msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2890 config/tc-mips.c:14521
+msgid "extended instruction in delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2954 config/tc-mips.c:2961
+#, c-format
+msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2971 config/tc-mips.c:3742
+#, c-format
+msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2976 config/tc-mips.c:3745
+#, c-format
+msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/
+#. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted
+#. assembler.
+#: config/tc-mips.c:3003
+#, c-format
+msgid "Unsupported MIPS relocation number %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3475
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3478
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4014 config/tc-mips.c:8012 config/tc-mips.c:8036
+#: config/tc-mips.c:8109 config/tc-mips.c:8132
+msgid "operand overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4033 config/tc-mips.c:4633 config/tc-mips.c:7383
+#: config/tc-mips.c:8199
+msgid "Macro used $at after \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4062
+msgid "unsupported large constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4064
+#, c-format
+msgid "Instruction %s requires absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4197 config/tc-mips.c:6503 config/tc-mips.c:7079
+#, c-format
+msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4217
+msgid "Number larger than 64 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4511 config/tc-mips.c:4539 config/tc-mips.c:4577
+#: config/tc-mips.c:4622 config/tc-mips.c:6712 config/tc-mips.c:6751
+#: config/tc-mips.c:6790 config/tc-mips.c:7194 config/tc-mips.c:7246
+msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4944 config/tc-mips.c:5010 config/tc-mips.c:5098
+#: config/tc-mips.c:5145 config/tc-mips.c:5206 config/tc-mips.c:5254
+#: config/tc-mips.c:8293 config/tc-mips.c:8300 config/tc-mips.c:8307
+#: config/tc-mips.c:8414
+msgid "Unsupported large constant"
+msgstr ""
+
+#. result is always true
+#: config/tc-mips.c:4976
+#, c-format
+msgid "Branch %s is always true"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5217 config/tc-mips.c:5265 config/tc-mips.c:9065
+#: config/tc-mips.c:9222
+#, c-format
+msgid "Improper position (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5223 config/tc-mips.c:9132
+#, c-format
+msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5271 config/tc-mips.c:9096
+#, c-format
+msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5308 config/tc-mips.c:5405
+msgid "Divide by zero."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5491
+msgid "dla used to load 32-bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5494
+msgid "la used to load 64-bit address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5606 config/tc-z80.c:700
+msgid "offset too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5780 config/tc-mips.c:6059
+msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6142
+msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6148 config/tc-mips.c:6159 config/tc-mips.c:6281
+#: config/tc-mips.c:6292
+msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6153 config/tc-mips.c:6286
+msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6307
+msgid "Non-PIC jump used in PIC library"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6470 config/tc-mips.c:7346
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7552 config/tc-mips.c:7583 config/tc-mips.c:7634
+#: config/tc-mips.c:7664
+msgid "Improper rotate count"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7714
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always false"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7875
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always true"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
+#. are added dynamically.
+#: config/tc-mips.c:8195
+#, c-format
+msgid "Macro %s not implemented yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8445
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8485 config/tc-mips.c:9296
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8564
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8571
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8694 config/tc-mips.c:8702 config/tc-mips.c:10165
+#: config/tc-score.c:2696 config/tc-score.c:2742
+msgid "unrecognized opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8729 config/tc-mips.c:10191
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8763
+#, c-format
+msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8776 config/tc-mips.c:8789 config/tc-mips.c:8802
+#: config/tc-mips.c:8815 config/tc-mips.c:8841 config/tc-mips.c:8885
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8833 config/tc-mips.c:8860
+msgid "Invalid dsp acc register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8871 config/tc-mips.c:8902 config/tc-mips.c:8919
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8932
+#, c-format
+msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8943
+#, c-format
+msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8960 config/tc-mips.c:8973
+msgid "Invalid dsp/smartmips acc register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9038
+#, c-format
+msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9151 config/tc-mips.c:9704
+msgid "absolute expression required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9174
+#, c-format
+msgid "Invalid register number (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9182
+msgid "Invalid coprocessor 0 register number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9192
+#, c-format
+msgid "Improper bit index (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9253 config/tc-mips.c:9270
+#, c-format
+msgid "Improper size (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9286
+#, c-format
+msgid "Improper immediate (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9313
+#, c-format
+msgid "Improper shift amount (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9337 config/tc-mips.c:10512 config/tc-mips.c:10765
+#, c-format
+msgid "Invalid value for `%s' (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9354
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9366
+#, c-format
+msgid "Lower code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9378
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9391
+#, c-format
+msgid "Coproccesor code > 25 bits (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9405
+#, c-format
+msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9418
+#, c-format
+msgid "Invalid performance register (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9461 config/tc-mips.c:10372
+msgid "used $at without \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9463 config/tc-mips.c:10374
+#, c-format
+msgid "used $%u with \".set at=$%u\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9489
+msgid "source and destination must be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9494
+msgid "a destination register must be supplied"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9563
+#, c-format
+msgid "Improper align amount (%ld), using low bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9577
+#, c-format
+msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9615
+#, c-format
+msgid "Float register should be even, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9654
+#, c-format
+msgid "Bad element selector %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9662
+#, c-format
+msgid "Expecting ']' found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9768
+#, c-format
+msgid "Bad floating point constant: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9888
+msgid "Can't use floating point insn in this section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9949
+msgid "expression out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9989
+msgid "lui expression not in range 0..65535"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10010
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10015
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10041
+msgid "invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10053 config/tc-mips.c:10070
+#, c-format
+msgid "bad byte vector index (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10081
+#, c-format
+msgid "bad char = '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10092 config/tc-mips.c:10097 config/tc-mips.c:10790
+msgid "illegal operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10548 config/tc-mips.c:10629 config/tc-mips.c:10644
+msgid "can't parse register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10617
+msgid "more than one frame size in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10672
+msgid "unexpected register in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10682
+msgid "arg/static registers overlap"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10700
+msgid "invalid arg register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10709 config/tc-mips.c:10732
+msgid "invalid static register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10739
+msgid "missing frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10742
+msgid "invalid frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10908
+msgid "extended operand requested but not required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10910
+msgid "invalid unextended operand value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10938
+msgid "operand value out of range for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11043
+#, c-format
+msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11099
+msgid "unclosed '('"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11374
+#, c-format
+msgid "A different %s was already specified, is now %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11621
+msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11631
+msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11641
+msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11674
+msgid "-n32 is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11683
+msgid "-64 is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11688 config/tc-mips.c:11741
+msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11728
+msgid "-mabi is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11748
+#, c-format
+msgid "invalid abi -mabi=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11826
+msgid "-G not supported in this configuration."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11852
+#, c-format
+msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11864
+#, c-format
+msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11883
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11885
+msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11887
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11925
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11928
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11932
+msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11946
+msgid "trap exception not supported at ISA 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11956
+msgid "-mfp32 used with -mips3d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11962
+msgid "-mfp32 used with -mdmx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11967
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11973 config/tc-mips.c:12918
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11982 config/tc-mips.c:12931
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11988 config/tc-mips.c:12944
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support MT ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12037
+msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12335 config/tc-sparc.c:3184 config/tc-sparc.c:3191
+#: config/tc-sparc.c:3198 config/tc-sparc.c:3205 config/tc-sparc.c:3212
+#: config/tc-sparc.c:3221 config/tc-sparc.c:3232 config/tc-sparc.c:3254
+#: config/tc-sparc.c:3278 write.c:1122
+msgid "relocation overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12345
+#, c-format
+msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12392
+msgid "Branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12474
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12477
+msgid "Alignment negative: 0 assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12723
+#, c-format
+msgid "%s: no such section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12772
+#, c-format
+msgid ".option pic%d not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12777 config/tc-mips.c:13084
+msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12783
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12843
+msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12869
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12880
+#, c-format
+msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12901
+#, c-format
+msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12968
+#, c-format
+msgid "unknown architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12981 config/tc-mips.c:13011
+#, c-format
+msgid "unknown ISA level %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12989
+#, c-format
+msgid "unknown ISA or architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13039
+msgid ".set pop with no .set push"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13068
+#, c-format
+msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13126
+msgid ".cpload not in noreorder section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13194 config/tc-mips.c:13213
+msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13371
+#, c-format
+msgid "Unsupported use of %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13453 config/tc-score.c:6036
+msgid "Unsupported use of .gpword"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13493
+msgid "Unsupported use of .gpdword"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13587
+#, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13602 ecoff.c:3368
+msgid "bad .weakext directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13838
+msgid "unsupported PC relative reference to different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13951 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1858
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14200 config/tc-pdp11.c:1431
+#, c-format
+msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14285
+msgid "relaxed out-of-range branch into a jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14819
+msgid "missing .end at end of assembly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14834 config/tc-score.c:5645
+msgid "expected simple number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14862 config/tc-score.c:5672
+msgid "invalid number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15033 config/tc-score.c:5711
+msgid "missing .end"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15085
+msgid "Bad .frame directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15117
+msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15124
+msgid "Bad .mask/.fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15399
+#, c-format
+msgid "Bad value (%s) for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15463
+#, c-format
+msgid ""
+"MIPS options:\n"
+"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
+"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
+"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
+"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
+"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15470
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
+"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
+"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
+"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
+"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
+"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
+"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
+"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
+"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15489
+#, c-format
+msgid ""
+"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
+"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
+"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15502
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
+"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15505
+#, c-format
+msgid ""
+"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
+"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15508
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
+"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15511
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
+"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15514
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
+"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15517
+#, c-format
+msgid ""
+"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
+"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
+"-mfix-24k\t\tinsert a nop after ERET and DERET instructions\n"
+"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
+"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
+"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
+"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
+"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15528
+#, c-format
+msgid ""
+"-mhard-float\t\tallow floating-point instructions\n"
+"-msoft-float\t\tdo not allow floating-point instructions\n"
+"-msingle-float\t\tonly allow 32-bit floating-point operations\n"
+"-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15536
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
+"-call_nonpic\t\tgenerate non-PIC code that can operate with DSOs\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
+"-non_shared\t\tdo not generate code that can operate with DSOs\n"
+"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
+"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
+"                        position dependent (non shared) code\n"
+"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15557
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
+"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:693
+#, c-format
+msgid " MMIX-specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Allow only the original special register names.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:697
+#, c-format
+msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:699
+#, c-format
+msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:701
+#, c-format
+msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:703
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
+"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
+"                          into multiple instructions.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:709
+#, c-format
+msgid "  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:711
+#, c-format
+msgid "  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the                          operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
+"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
+"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:840
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
+msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4109
+#: config/tc-mmix.c:4125
+msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1089
+#, c-format
+msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
+#: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
+#: config/tc-mmix.c:1245 config/tc-mmix.c:1270 config/tc-mmix.c:1318
+#: config/tc-mmix.c:1419 config/tc-mmix.c:1444 config/tc-mmix.c:1476
+#: config/tc-mmix.c:1508 config/tc-mmix.c:1538 config/tc-mmix.c:1591
+#: config/tc-mmix.c:1608 config/tc-mmix.c:1635 config/tc-mmix.c:1663
+#: config/tc-mmix.c:1690 config/tc-mmix.c:1716 config/tc-mmix.c:1732
+#: config/tc-mmix.c:1758 config/tc-mmix.c:1774 config/tc-mmix.c:1790
+#: config/tc-mmix.c:1853 config/tc-mmix.c:1869
+#, c-format
+msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1846
+#, c-format
+msgid "unsupported operands to %s: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1971
+msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2015
+#, c-format
+msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2073
+msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2082
+msgid "invalid BSPEC expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2098
+#, c-format
+msgid "can't create section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2103
+#, c-format
+msgid "can't set section flags for section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2124
+msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2153
+msgid "missing local expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2363
+msgid "operand out of range, instruction expanded"
+msgstr ""
+
+#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
+#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
+#: config/tc-mmix.c:2614
+msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2615
+msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2729
+msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2777
+msgid "no suitable GREG definition for operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2836
+msgid "operands were not reducible at assembly-time"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2863
+#, c-format
+msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2883
+#, c-format
+msgid "internal: unhandled label %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2913
+msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2922
+msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3010
+msgid "invalid characters in input"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3116
+msgid "empty label field for IS"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3442
+#, c-format
+msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3465
+msgid "BSPEC without ESPEC."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3670
+msgid "GREG expression too complicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3685
+msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3734
+msgid "register section has contents\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3861
+msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3882
+msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3893
+msgid "invalid LOC expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3920 config/tc-mmix.c:3947
+msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
+msgstr ""
+
+#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
+#. where the unterminated string is not recognized by the
+#. preformatting pass.
+#: config/tc-mmix.c:4031 config/tc-mmix.c:4191 config/tc-z80.c:1691
+msgid "unterminated string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:4048
+msgid "BYTE expression not a pure number"
+msgstr ""
+
+#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
+#. BYTE sequences, so neither should we.
+#: config/tc-mmix.c:4057
+msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:4107 config/tc-mmix.c:4123
+msgid "data item with alignment larger than location"
+msgstr ""
+
+#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
+#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
+#: config/tc-mmix.h:105
+msgid "`&' serial number operator is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10200.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10200 options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:441
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10300 assembler options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:1266
+msgid "Invalid opcode/operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:1791
+msgid "Invalid register specification."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:2383
+#, c-format
+msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:100
+msgid "expecting register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:119 config/tc-moxie.c:135
+msgid "illegal register number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:184 config/tc-pj.c:260
+#, c-format
+msgid "unknown opcode %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:202 config/tc-moxie.c:221 config/tc-moxie.c:312
+#: config/tc-moxie.c:358
+msgid "expecting comma delimited register operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:228 config/tc-moxie.c:288 config/tc-moxie.c:300
+#: config/tc-moxie.c:333 config/tc-moxie.c:365 config/tc-moxie.c:398
+#: config/tc-moxie.c:452 config/tc-moxie.c:506 config/tc-moxie.c:516
+#: config/tc-moxie.c:544 config/tc-pj.c:307
+msgid "extra stuff on line ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:248 config/tc-moxie.c:388 config/tc-moxie.c:418
+#: config/tc-moxie.c:493
+msgid "expecting comma delimited operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:316 config/tc-moxie.c:344
+msgid "expecting indirect register `($rA)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:324 config/tc-moxie.c:352 config/tc-moxie.c:443
+#: config/tc-moxie.c:485
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:435 config/tc-moxie.c:477
+msgid "expecting indirect register `($rX)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:547 config/tc-pj.c:312
+msgid "Something forgot to clean up\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-moxie.c:651
+msgid "pcrel too far BFD_RELOC_MOXIE_10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:547
+msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:606
+msgid "unknown profiling flag - ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:622
+msgid "ambiguous flags combination - '.profiler' directive ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:632
+msgid "profiling in absolute section?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:721
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:724
+#, c-format
+msgid "\t %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:750
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:793
+#, c-format
+msgid ""
+"MSP430 options:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] select microcontroller type\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:816
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
+"  -mP - enable polymorph instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:970
+#, c-format
+msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1058
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1109
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1111
+#, c-format
+msgid "unknown operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1133 config/tc-msp430.c:1268
+#, c-format
+msgid "value out of range: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1144
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1146 config/tc-msp430.c:1289
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1160 config/tc-msp430.c:1167
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1175
+#, c-format
+msgid "Bad register name r%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1187
+#, c-format
+msgid "MSP430 does not have %d registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1207
+msgid "')' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1220
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1229
+#, c-format
+msgid "unknown operator (r%s substituted as a register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1241 config/tc-msp430.c:1252
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1246
+msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1287
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#. Unreachable.
+#: config/tc-msp430.c:1336
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode for operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1361
+#, c-format
+msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1371
+msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1415
+#, c-format
+msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1668
+#, c-format
+msgid "Even number required. Rounded to %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1679
+#, c-format
+msgid "Wrong displacement  %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1696
+msgid "instruction requires label sans '$'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1701
+msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1708 config/tc-msp430.c:1752 config/tc-msp430.c:1791
+msgid "instruction requires label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1716 config/tc-msp430.c:1758
+msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1795
+msgid "Illegal instruction or not implemented opcode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2145
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2175 config/tc-msp430.c:2198
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2210
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:151
+#, c-format
+msgid "MT specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:152
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:153
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:154
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:155
+#, c-format
+msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:156
+#, c-format
+msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:224
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:230
+#, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:236
+#, c-format
+msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:261
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous instrutcion."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:267
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of instructcion before previous."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
+#, c-format
+msgid "conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous arithmetic or logic insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:348
+msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:439
+msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:463
+msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:544
+msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:611
+msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:616
+msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:621
+msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:632
+msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:755
+msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:768
+msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:813
+msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:863
+msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:920
+msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:944
+msgid "Address of immediate operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:945
+msgid "Invalid immediate write operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1075
+msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1108
+msgid "No such opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1183
+msgid "Bad suffix, defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1210
+msgid "Too many operands passed to instruction"
+msgstr ""
+
+#. Check error in default.
+#: config/tc-ns32k.c:1222
+msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1225
+msgid "Wrong number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1298
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1301
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1393
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of byte displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1403
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of word displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1418
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of double word displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1439
+#, c-format
+msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1487
+#, c-format
+msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1588
+msgid "Bit field out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1688
+msgid "iif convert internal pcrel/binary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1705
+msgid "Bignum too big for long"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1782
+msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1787
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
+msgstr ""
+
+#. We cant relax this case.
+#: config/tc-ns32k.c:1823
+msgid "Can't relax difference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1864
+msgid "Displacement too large for :d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1877
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
+msgstr ""
+
+#. Fatal.
+#: config/tc-ns32k.c:1909
+#, c-format
+msgid "Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2145
+#, c-format
+msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2158
+#, c-format
+msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2174
+#, c-format
+msgid ""
+"NS32K options:\n"
+"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2249
+#, c-format
+msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:362
+#, c-format
+msgid "unknown opcode1: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:368
+#, c-format
+msgid "unknown opcode2 `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:405
+#, c-format
+msgid "instruction not allowed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:408
+#, c-format
+msgid "too many operands: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:492
+msgid "call/jmp target out of range (1)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:614
+msgid "call/jmp target out of range (2)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:633
+#, c-format
+msgid "bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:825
+msgid "invalid register in & expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:339 config/tc-pdp11.c:357 config/tc-pdp11.c:382
+#: config/tc-pdp11.c:388 config/tc-pdp11.c:401
+msgid "Bad register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:420 config/tc-pdp11.c:484 config/tc-pdp11.c:495
+msgid "Error in expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:492
+msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:532
+msgid "Label expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:618
+msgid "Float AC not legal as integer operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:638
+msgid "General register not legal as float operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:671
+msgid "No instruction found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:681 config/tc-z80.c:1890 config/tc-z80.c:1903
+#, c-format
+msgid "Unknown instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:687
+#, c-format
+msgid "Unsupported instruction set extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:723
+msgid "operand is not an absolute constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:731
+msgid "3-bit immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:738
+msgid "6-bit immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:745
+msgid "8-bit immediate out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:762 config/tc-pdp11.c:955
+msgid "Symbol expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:767
+msgid "8-bit displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:809 config/tc-pdp11.c:830 config/tc-pdp11.c:847
+#: config/tc-pdp11.c:868 config/tc-pdp11.c:885 config/tc-pdp11.c:906
+#: config/tc-pdp11.c:925 config/tc-pdp11.c:946
+msgid "Missing ','"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:960
+msgid "6-bit displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:981 config/tc-vax.c:1946
+msgid "Too many operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
+msgid "confusing relocation expressions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:157
+msgid "can't have relocation for ipush"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:288
+msgid "expected expresssion"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"PJ options:\n"
+"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
+"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:381 config/tc-sh.c:4059 config/tc-sh.c:4066
+#: config/tc-sh.c:4073 config/tc-sh.c:4080
+msgid "pcrel too far"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.h:38
+msgid "convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.h:39
+msgid "estimate size\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1075
+#, c-format
+msgid "%s unsupported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1177
+#, c-format
+msgid ""
+"PowerPC options:\n"
+"-a32\t\t\tgenerate ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64\t\t\tgenerate ELF64/XCOFF64\n"
+"-u\t\t\tignored\n"
+"-mpwrx, -mpwr2\t\tgenerate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr\t\t\tgenerate code for POWER (RIOS1)\n"
+"-m601\t\t\tgenerate code for PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"\t\t\tgenerate code for PowerPC 603/604\n"
+"-m403\t\t\tgenerate code for PowerPC 403\n"
+"-m405\t\t\tgenerate code for PowerPC 405\n"
+"-m440\t\t\tgenerate code for PowerPC 440\n"
+"-m464\t\t\tgenerate code for PowerPC 464\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"\t\t\tgenerate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl\t\t\tgenerate code for PowerPC 750cl\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1194
+#, c-format
+msgid ""
+"-mppc64, -m620\t\tgenerate code for PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge\t\tgenerate code for PowerPC 64, including bridge insns\n"
+"-mbooke\t\t\tgenerate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
+"-mpower4\t\tgenerate code for Power4 architecture\n"
+"-mpower5\t\tgenerate code for Power5 architecture\n"
+"-mpower6\t\tgenerate code for Power6 architecture\n"
+"-mpower7\t\tgenerate code for Power7 architecture\n"
+"-mcell\t\t\tgenerate code for Cell Broadband Engine architecture\n"
+"-mcom\t\t\tgenerate code Power/PowerPC common instructions\n"
+"-many\t\t\tgenerate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1205
+#, c-format
+msgid ""
+"-maltivec\t\tgenerate code for AltiVec\n"
+"-mvsx\t\t\tgenerate code for Vector-Scalar (VSX) instructions\n"
+"-me300\t\t\tgenerate code for PowerPC e300 family\n"
+"-me500, -me500x2\tgenerate code for Motorola e500 core complex\n"
+"-me500mc,               generate code for Freescale e500mc core complex\n"
+"-mspe\t\t\tgenerate code for Motorola SPE instructions\n"
+"-mregnames\t\tAllow symbolic names for registers\n"
+"-mno-regnames\t\tDo not allow symbolic names for registers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1215
+#, c-format
+msgid ""
+"-mrelocatable\t\tsupport for GCC's -mrelocatble option\n"
+"-mrelocatable-lib\tsupport for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
+"-memb\t\t\tset PPC_EMB bit in ELF flags\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -l, -le\n"
+"\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -b, -be\n"
+"\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"-msolaris\t\tgenerate code for Solaris\n"
+"-mno-solaris\t\tdo not generate code for Solaris\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1252
+#, c-format
+msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1278
+msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1357
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1364
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1386
+#, c-format
+msgid "major opcode is not sorted for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1422
+#, c-format
+msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1431
+#, c-format
+msgid "mask trims opcode bits for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1440
+#, c-format
+msgid "operand index error for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1452
+#, c-format
+msgid "operand %d overlap in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1478
+#, c-format
+msgid "duplicate instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1502
+#, c-format
+msgid "duplicate macro %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1859
+msgid "symbol+offset not supported for got tls"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2113
+msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2162
+msgid "TOC section size exceeds 64k"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2243
+#, c-format
+msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2257
+#, c-format
+msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2534
+msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2545
+msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2550
+msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2554
+#, c-format
+msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2826
+msgid "unsupported relocation for DS offset field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2879
+#, c-format
+msgid "syntax error; found `%c' but expected `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2919 config/tc-ppc.h:94
+msgid "instruction address is not a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3084
+msgid "Bad .section directive: want a,e,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3190
+msgid "missing size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3199
+msgid "negative size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3236
+msgid "missing real symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3257
+msgid "attempt to redefine symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3499
+msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3573
+msgid "missing rename string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3603 config/tc-ppc.c:4145 read.c:3314
+msgid "missing value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3621
+msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3653
+msgid "missing class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3662
+msgid "missing type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3742
+msgid "missing symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3932
+msgid "nested .bs blocks"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3964
+msgid ".es without preceding .bs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4137
+msgid "non-constant byte count"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4184
+msgid ".tc not in .toc section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4203
+msgid ".tc with no label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4296
+msgid ".machine stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4303
+msgid ".machine stack underflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4310
+#, c-format
+msgid "invalid machine `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4361
+msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
+msgstr ""
+
+#. Section Contents
+#. unknown
+#: config/tc-ppc.c:4771
+msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4955
+msgid "bad symbol suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5047
+msgid "Unrecognized symbol suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5135
+msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5148
+msgid ".ef with no preceding .function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5277
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s has no csect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5522
+msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5897
+#, c-format
+msgid "unsupported relocation against %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5970
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5975
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6159
+#, c-format
+msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6162
+msgid "Unable to resolve expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6189
+msgid "must branch to an address a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6193
+#, c-format
+msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6224
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:327 config/tc-sparc.c:272
+msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:423 config/tc-sparc.c:475
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -A%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:446
+#, c-format
+msgid ""
+"        S390 options:\n"
+"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
+"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
+"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
+"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:453
+#, c-format
+msgid ""
+"        -V                print assembler version number\n"
+"        -Qy, -Qn          ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:472
+msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:489
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:562
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:744
+#, c-format
+msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:825
+msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:906
+msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:963
+msgid "Big number is too big"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1110
+msgid "relocation not applicable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1229
+msgid "index register specified but zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1233
+msgid "base register specified but zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1314
+msgid "invalid operand suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1337
+msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1353 config/tc-s390.c:1397 config/tc-s390.c:1427
+msgid "syntax error; expected ,"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1385
+msgid "syntax error; missing ')' after base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1414
+msgid "syntax error; ')' not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1549
+#, c-format
+msgid "Opcode %s not available in this mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1604 config/tc-s390.c:1627 config/tc-s390.c:1640
+msgid "Invalid .insn format\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1612
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1643
+msgid "second operand of .insn not a constant\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1646
+msgid "missing comma after insn constant\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1938
+#, c-format
+msgid "cannot emit relocation %s against subsy symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2026
+msgid "unsupported relocation type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2073
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation%s%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2198
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2200
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc type #%i\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:260
+msgid "div / mul are reserved instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:261
+msgid "This architecture doesn't support mmu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:262
+msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:469
+msgid "S+core register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:470
+msgid "S+core special-register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:471
+msgid "S+core co-processor register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1074 config/tc-score.c:2073
+msgid "Using temp register(r1)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1093
+#, c-format
+msgid "register expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1149 config/tc-score.c:5489
+msgid "rd must be even number."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1520 config/tc-score.c:1527
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %u..%u"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1533 config/tc-score.c:1540 config/tc-score.c:2900
+#: config/tc-score.c:2905 config/tc-score.c:3173 config/tc-score.c:3178
+#: config/tc-score.c:3471
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1565
+msgid "invalid constant: bit expression not defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2087
+#, c-format
+msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2149 config/tc-score.c:3492 config/tc-score.c:3660
+#: config/tc-score.c:3705
+#, c-format
+msgid "missing ["
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2163 config/tc-score.c:3110 config/tc-score.c:3313
+#: config/tc-score.c:3329 config/tc-score.c:3400 config/tc-score.c:3456
+#: config/tc-score.c:3681 config/tc-score.c:3726 config/tc-score.c:3875
+#: config/tc-score.c:3929 config/tc-score.c:3975
+#, c-format
+msgid "missing ]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2352
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2371
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2387 config/tc-score.c:2394
+#, c-format
+msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2755 config/tc-score.c:6509
+#, c-format
+msgid "%s -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2843
+msgid "address offset must be half word alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2851
+msgid "address offset must be word alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2993 config/tc-score.c:3130
+msgid "register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3100
+msgid "pre-indexed expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3431
+#, c-format
+msgid "invalid register number: %d is not in [r0--r7]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3448
+msgid "comma is  expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3479
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d is not word align integer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3519 config/tc-score.c:3562
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not word align"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3528 config/tc-score.c:3571
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3604
+msgid "invalid constant: 32 bit expression not in range [-0x80000000, 0x7fffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3793 config/tc-score.c:3821
+msgid "imm5 should >= 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3798 config/tc-score.c:3827
+msgid "reg should <= 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3869 config/tc-score.c:3920
+msgid "missing +"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3913
+#, c-format
+msgid "%s register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3915
+msgid "destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3915
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4245 config/tc-score.c:4321 config/tc-score.c:4950
+msgid "expression error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4251
+msgid "value not in range [0, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4327
+msgid "value not in range [-0xffffffff, 0xffffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4355
+msgid "li rd label isn't correct instruction form"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4524 config/tc-score.c:4675 config/tc-score.c:5201
+#: config/tc-score.c:5229
+msgid "lacking label  "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4900
+msgid "s3_PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4956
+msgid "value not in range [0, 0x7fffffff]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4961
+msgid "end on line error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5208
+msgid "invalid constant: 25 bit expression not in range [-16777216, 16777215]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5235
+msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5268
+msgid "lacking label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5273
+msgid "invalid constant: 10 bit expression not in range [-2^9, 2^9-1]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5369
+msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5387 config/tc-score.c:5411 config/tc-score.c:5438
+#: config/tc-score.c:5467 config/tc-score.c:5516
+msgid "score3d instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6127 read.c:1465
+msgid "missing size expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6133
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6148 read.c:2306
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6162 config/tc-sparc.c:3695
+msgid "missing alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6199
+#, c-format
+msgid "alignment too large; %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6204 read.c:2367
+msgid "alignment negative; 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6271 config/tc-z80.c:289 ecoff.c:3355 read.c:1484
+#: read.c:1597 read.c:2484 read.c:3048 read.c:3441 symbols.c:326 symbols.c:432
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined"
+msgstr ""
+
+#. Error routine.
+#: config/tc-score.c:6613 config/tc-score.c:6637
+msgid "size is not 4 or 6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6696
+msgid "bad call to MD_ATOF()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7204
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7219 config/tc-score.c:7248 config/tc-score.c:7300
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7270 config/tc-score.c:7325
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^9 ~ 2^9]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7501
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7792
+#, c-format
+msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7812
+#, c-format
+msgid " Score-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7814
+#, c-format
+msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7819
+#, c-format
+msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7823
+#, c-format
+msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7825
+#, c-format
+msgid "        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7827
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7829
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7831
+#, c-format
+msgid "        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default setting\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7833
+#, c-format
+msgid "        -SCORE3\t\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7835
+#, c-format
+msgid "        -march=score7\tassemble code for target is SCORE7, this is default setting\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7837
+#, c-format
+msgid "        -march=score3\tassemble code for target is SCORE3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7839
+#, c-format
+msgid "        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp register r1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7841
+#, c-format
+msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7843
+#, c-format
+msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7845
+#, c-format
+msgid "        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:7847
+#, c-format
+msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:63
+msgid "directive .big encountered when option -big required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:73
+msgid "directive .little encountered when option -little required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1364
+msgid "misplaced PIC operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1402
+msgid "illegal double indirection"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1411
+msgid "illegal register after @-"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1427
+msgid "must be @(r0,...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1451
+msgid "syntax error in @(r0,...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1456
+msgid "syntax error in @(r0...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1501
+msgid "Deprecated syntax."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1513 config/tc-sh.c:1518
+msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1523
+msgid "expecting )"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1531
+msgid "illegal register after @"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2202
+#, c-format
+msgid "unhandled %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2368
+#, c-format
+msgid "Invalid register: 'r%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2472
+#, c-format
+msgid "failed for %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2585 config/tc-sh.c:2984
+msgid "invalid operands for opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2590
+msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2597 config/tc-sh.c:2608 config/tc-sh.c:2640
+msgid "multiple movx specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2602 config/tc-sh.c:2624 config/tc-sh.c:2663
+msgid "multiple movy specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2611 config/tc-sh.c:2644
+msgid "invalid movx address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2613
+msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2627 config/tc-sh.c:2683
+msgid "invalid movy address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2629
+msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2642
+msgid "previous movy requires nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2650 config/tc-sh.c:2655
+msgid "invalid movx dsp register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2665
+msgid "previous movx requires nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2674 config/tc-sh.c:2679
+msgid "invalid movy dsp register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2689
+msgid "dsp immediate shift value not constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2703 config/tc-sh.c:2729
+msgid "multiple parallel processing specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2722
+msgid "multiple condition specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2760
+msgid "insn cannot be combined with pmuls"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2776
+msgid "bad combined pmuls output operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2786
+msgid "destination register is same for parallel insns"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2795
+msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2805
+msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2921
+msgid "opcode not valid for this cpu variant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2954
+msgid "Delayed branches not available on SH1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2989
+#, c-format
+msgid "excess operands: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3066
+msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3072
+msgid "bad .uses format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3176
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3182
+msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3184
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3216
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --isa option: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3225
+msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3231
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3233
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3237
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to --abi option: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3271
+#, c-format
+msgid ""
+"SH options:\n"
+"--little\t\tgenerate little endian code\n"
+"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
+"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
+"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
+"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
+"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
+"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
+"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
+"    | dsp               same as '-dsp'\n"
+"    | fp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3297
+#, c-format
+msgid ""
+"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3302
+#, c-format
+msgid ""
+"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
+"\t\t\tfile type\n"
+"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
+"\t\t\tSHcompact code sections\n"
+"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
+"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
+"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
+"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
+"\t\t\tto 32 bits only\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3401
+msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3420
+msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3440
+msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3517
+msgid "displacement overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3520
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3524
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3597
+msgid "displacement overflows 8-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3600
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3604
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3621
+#, c-format
+msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3687 config/tc-sh.c:3734 config/tc-sparc.c:4204
+#: config/tc-sparc.c:4228
+msgid "misaligned data"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4036
+msgid "offset to unaligned destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4041
+msgid "negative offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4179
+msgid "misaligned offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:568
+msgid "This operand must be constant at assembly time"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:681
+msgid "Invalid operand expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:773 config/tc-sh64.c:877
+msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:776 config/tc-sh64.c:874
+msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:792
+msgid "invalid expression in operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1483
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1488
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1493
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1498 config/tc-sh64.c:1510
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1500
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1505
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1512
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not an even value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1517
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1519
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1524
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1526
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1531
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1536
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1542
+msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1544
+#, c-format
+msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2064
+#, c-format
+msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2421 config/tc-sh64.c:2584 config/tc-sh64.c:2599
+msgid "invalid PIC reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2478
+msgid "can't find opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2681 config/tc-sh64.c:2721
+msgid "invalid operand: expression in PT target"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2812
+#, c-format
+msgid "invalid operands to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2818
+#, c-format
+msgid "excess operands to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2863
+#, c-format
+msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2871
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2901
+#, c-format
+msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2907
+msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2912
+msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2915
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .abi: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2970
+msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2975
+msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2978
+msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2981
+msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2984
+msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3198
+msgid "SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3216
+msgid "No segment info for current section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3255
+msgid "duplicate datalabel operator ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3325
+msgid "Invalid DataLabel expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:276 config/tc-sparc.c:481
+msgid "Bad opcode table, broken assembler."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:473
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -xarch=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:542
+#, c-format
+msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:623
+#, c-format
+msgid "SPARC options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:652
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
+"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
+"-sparc\t\t\tignored\n"
+"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
+"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
+"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:660
+#, c-format
+msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:667
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:669
+#, c-format
+msgid ""
+"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
+"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
+"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:673
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:675
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
+"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
+"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
+"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
+"-q\t\t\tignored\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+"-s\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:687
+#, c-format
+msgid ""
+"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
+"                        instructions and little endian data.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:823
+#, c-format
+msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:842
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:983
+msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1029
+msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1036
+msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1095
+msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1143
+msgid "setx: temporary register same as destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1214
+msgid "setx: illegal temporary register g0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1311
+msgid "FP branch in delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1326
+msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1366
+msgid "failed special case insn sanity check"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1454
+msgid ": invalid membar mask name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1470
+msgid ": invalid membar mask expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1475
+msgid ": invalid membar mask number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1490
+msgid ": invalid siam mode expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1495
+msgid ": invalid siam mode number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1511
+msgid ": invalid prefetch function name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1519
+msgid ": invalid prefetch function expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1524
+msgid ": invalid prefetch function number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1552 config/tc-sparc.c:1564
+msgid ": unrecognizable privileged register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1588 config/tc-sparc.c:1600
+msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1624 config/tc-sparc.c:1649
+msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1629
+msgid ": rd on write only ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
+#: config/tc-sparc.c:1637
+msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1673
+msgid ": asr number must be between 16 and 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1681
+msgid ": asr number must be between 0 and 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1691
+#, c-format
+msgid ": expecting %asrN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1878 config/tc-sparc.c:1916 config/tc-sparc.c:2329
+#: config/tc-sparc.c:2365
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1884
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1895
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2102
+msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2173
+msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2175 config/tc-sparc.c:2193
+msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2185
+msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2377
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2487
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2497
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2515
+msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2522
+msgid ": TLS operand can't be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2555
+msgid ": invalid ASI name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2563
+msgid ": invalid ASI expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2568
+msgid ": invalid ASI number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2665
+msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2670
+msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2689
+msgid ": invalid cpreg name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2718
+#, c-format
+msgid "Illegal operands%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2752
+#, c-format
+msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2788
+#, c-format
+msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2789
+#, c-format
+msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3324
+#, c-format
+msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3657
+msgid "Expected comma after name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3666
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3678
+msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3706
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3712 config/tc-sparc.c:3862
+msgid "negative alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3722 config/tc-sparc.c:3885 read.c:1321 read.c:2379
+msgid "alignment not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3775
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3799 config/tc-v850.c:222
+msgid "Expected comma after symbol-name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3809
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3842
+msgid "Expected comma after common length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3856
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4000
+msgid "Unknown segment type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4075 config/tc-sparc.c:4085
+#, c-format
+msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4103
+msgid "redefinition of global register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4114
+#, c-format
+msgid "Register symbol %s already defined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4319
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4329
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4366 config/tc-vax.c:3313
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4374 config/tc-sparc.c:4405 config/tc-sparc.c:4414
+#: config/tc-vax.c:3321 config/tc-vax.c:3352 config/tc-vax.c:3361
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4423 config/tc-vax.c:3370
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.h:60
+msgid "sparc convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.h:62 config/tc-z80.h:53
+msgid "estimate_size_before_relax called"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:132
+#, c-format
+msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:186
+msgid ""
+"SPU options:\n"
+"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:292
+#, c-format
+msgid "Invalid mnemonic '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:298
+#, c-format
+msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:330
+#, c-format
+msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:341
+msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:347
+#, c-format
+msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:566
+msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:568
+msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:611
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:617
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:687 config/tc-spu.c:690
+#, c-format
+msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:792
+#, c-format
+msgid "invalid priority '%lu'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:798
+#, c-format
+msgid "invalid lrlive '%lu'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:857
+msgid "Relaxation should never occur"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:1007
+#, c-format
+msgid "Relocation doesn't fit. (relocation value = 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.h:85
+msgid "spu convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:483
+msgid "More than one AR register found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:488
+msgid "Illegal AR register in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:508
+msgid "More than one displacement found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:516
+msgid "Invalid displacement in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:533
+msgid "AR register not found in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#. Maybe an implied displacement of 1 again.
+#: config/tc-tic30.c:549
+msgid "required displacement wasn't given in indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:555
+msgid "illegal indirect reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:561
+msgid "displacement must be an unsigned 8-bit number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:749 config/tc-tic30.c:1496
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s before %s operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:768 config/tc-tic30.c:1511
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in %s operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:784 config/tc-tic30.c:1521
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in %s operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:803 config/tc-tic30.c:1538
+#, c-format
+msgid "Spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr ""
+
+#. Just skip it, if it's \n complain.
+#: config/tc-tic30.c:821 config/tc-tic30.c:837 config/tc-tic30.c:1555
+#: config/tc-tic30.c:1571
+msgid "Expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:826 config/tc-tic30.c:1560
+msgid "Expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:864
+msgid "incorrect number of operands given in the first instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:870
+msgid "incorrect number of operands given in the second instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:891
+#, c-format
+msgid "%s instruction, operand %d doesn't match"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:915 config/tc-tic30.c:922
+msgid "incorrect format for multiply parallel instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:929
+msgid "destination for multiply can only be R0 or R1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:936
+msgid "destination for add/subtract can only be R2 or R3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1003
+msgid "loading the same register in parallel operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1385
+msgid "pc-relative "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1446
+#, c-format
+msgid "Invalid character %s in opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1476
+#, c-format
+msgid "Unknown TMS320C30 instruction: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1596
+msgid "Incorrect number of operands given"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1629
+#, c-format
+msgid "The %s operand doesn't match"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't make it to this stage.
+#: config/tc-tic30.c:1654 config/tc-tic30.c:1666
+msgid "Incompatible first and second operands in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1780
+msgid "invalid short form floating point immediate operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1790
+msgid "rounding down first operand float to unsigned int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1792
+msgid "only lower 16-bits of first operand are used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1802
+msgid "rounding down first operand float to signed int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1807 config/tc-tic30.c:1878
+msgid "first operand is too large for 16-bit signed int"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1872
+msgid "first operand is floating point"
+msgstr ""
+
+#. Shouldn't get here.
+#: config/tc-tic30.c:1903
+msgid "interrupt vector for trap instruction out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1948
+msgid "LDP instruction needs a 24-bit operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic30.c:1972
+msgid "first operand is too large for a 24-bit displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:399
+msgid "Nan, using zero."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:521
+#, c-format
+msgid "Cannot represent exponent in %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:604 config/tc-tic4x.c:614
+msgid "Invalid floating point number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:734
+msgid "Comma expected\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:774 config/tc-tic54x.c:479
+msgid ".bss size argument missing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:782
+#, c-format
+msgid ".bss size %ld < 0!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:916
+msgid "Non-constant symbols not allowed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:947
+msgid "Symbol missing\n"
+msgstr ""
+
+#. Get terminator.
+#. Skip null symbol terminator.
+#: config/tc-tic4x.c:994
+msgid ".sect: subsection name ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1022 config/tc-tic4x.c:1122 config/tc-tic54x.c:1442
+#, c-format
+msgid "Error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1053
+msgid ".set syntax invalid\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1111
+msgid ".usect: non-zero alignment flag ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1142
+#, c-format
+msgid "This assembler does not support processor generation %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1146
+msgid "Changing processor generation on fly not supported..."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1445
+msgid "Auxiliary register AR0--AR7 required for indirect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1459
+#, c-format
+msgid "Bad displacement %d (require 0--255)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1477
+msgid "Index register IR0,IR1 required for displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1546
+msgid "Expecting a register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1558 config/tc-tic4x.c:1581 config/tc-tic4x.c:1650
+msgid "Number too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1598
+msgid "Expecting a constant value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1605
+#, c-format
+msgid "Bad direct addressing construct %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1609
+#, c-format
+msgid "Direct value of %ld is not suitable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1633
+msgid "Unknown indirect addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1730
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large for ldf"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1770
+msgid "Destination register must be ARn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1789 config/tc-tic4x.c:2162 config/tc-tic4x.c:2221
+#, c-format
+msgid "Immediate value of %ld is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1818 config/tc-tic4x.c:2023
+msgid "Invalid indirect addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1842 config/tc-tic4x.c:1882 config/tc-tic4x.c:2073
+#: config/tc-tic4x.c:2095
+msgid "Register must be Rn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1896 config/tc-tic4x.c:1966 config/tc-tic4x.c:1980
+msgid "Register must be R0--R7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1920 config/tc-tic4x.c:1948
+#, c-format
+msgid "Invalid indirect addressing mode displacement %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:1994
+msgid "Destination register must be R2 or R3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2008
+msgid "Destination register must be R0 or R1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2045
+#, c-format
+msgid "Displacement value of %ld is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2106 config/tc-tic4x.c:2237
+msgid "Floating point number not valid in expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2120
+#, c-format
+msgid "Signed immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2183
+#, c-format
+msgid "Unsigned immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2251
+#, c-format
+msgid "Immediate value %ld too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2270 config/tc-tic4x.c:2298
+msgid "Register must be ivtp or tvtp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2284
+msgid "Register must be address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2357
+msgid "Source and destination register should not be equal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2372
+msgid "Equal parallell destination registers, one result will be discarded"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2413
+msgid "Too many operands scanned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2443
+msgid "Parallel opcode cannot contain more than two instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2516
+#, c-format
+msgid "Invalid operands for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2519
+#, c-format
+msgid "Invalid instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2668
+#, c-format
+msgid "Bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2726
+#, c-format
+msgid "Unsupported processor generation %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2734
+msgid "Option -b is depreciated, please use -mbig"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2740
+msgid "Option -p is depreciated, please use -mmemparm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2746
+msgid "Option -r is depreciated, please use -mregparm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2752
+msgid "Option -s is depreciated, please use -msmall"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2780
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TIC4X options:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
+"                          Combinations of -mcpu and -mrev will enable/disable\n"
+"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
+"                          -menhanced) according to the selected type\n"
+"  -mbig                   select big memory model\n"
+"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
+"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
+"  -mmemparm               select memory parameters\n"
+"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
+"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
+"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2825
+#, c-format
+msgid "Label \"$%d\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:3033
+#, c-format
+msgid "Reloc %d not supported by object file format"
+msgstr ""
+
+#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
+#. .struct/.union.
+#: config/tc-tic54x.c:220
+msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:234
+#, c-format
+msgid "C54x-specific command line  options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:235
+#, c-format
+msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:236
+#, c-format
+msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:237
+#, c-format
+msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:238
+#, c-format
+msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:350
+msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:359
+msgid "symbols assigned with .asg must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:403
+msgid "Unterminated string after absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:411
+msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:423
+msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:488
+#, c-format
+msgid ".bss size %d < 0!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:677
+msgid "Offset on nested structures is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:727
+#, c-format
+msgid ".end%s without preceding .%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:793
+#, c-format
+msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:795
+msgid ".tag requires a structure tag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:801
+msgid "Label required for .tag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:820
+#, c-format
+msgid ".tag target '%s' undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:882
+#, c-format
+msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:910
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field type '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1033
+msgid "Overflow in expression, truncated to 8 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1038
+msgid "Overflow in expression, truncated to 16 bits"
+msgstr ""
+
+#. Disallow .byte with a non constant expression that will
+#. require relocation.
+#: config/tc-tic54x.c:1046
+msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1107
+msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1301
+msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1306
+msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1383
+msgid "Missing size argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1517
+msgid "CPU version has already been set"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1521
+#, c-format
+msgid "Unrecognized version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1527
+msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1660
+msgid "p2align not supported on this target"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1672
+msgid "Argument to .even ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1718
+msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1731
+msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1746
+msgid "field value truncated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1853 config/tc-tic54x.c:2159
+#, c-format
+msgid "Unrecognized section '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1862
+msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2069
+msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2110
+msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2116
+msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2165
+msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2195
+msgid "Symbol missing for .set/.equ"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2251
+msgid ".var may only be used within a macro definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2259
+msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2352
+#, c-format
+msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2359
+#, c-format
+msgid "File '%s' not in macro archive format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2489
+#, c-format
+msgid "Bad COFF version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2498
+#, c-format
+msgid "Bad CPU version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2511 config/tc-tic54x.c:2514
+#, c-format
+msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2629
+#, c-format
+msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3131
+#, c-format
+msgid "Unbalanced parenthesis in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3162 config/tc-tic54x.c:3170
+msgid "Expecting operand after ','"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3181
+msgid "Extra junk on line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3218
+msgid "Badly formed address expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3471
+#, c-format
+msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3535
+#, c-format
+msgid "Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3586
+msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3606
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3644
+#, c-format
+msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3664
+msgid "Error in relocation handling"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3683 config/tc-tic54x.c:3745 config/tc-tic54x.c:3773
+#, c-format
+msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3700
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3708
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3715
+msgid "Only one comparison conditional allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3720
+msgid "Only one overflow conditional allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3728
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3759
+msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3790
+msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3798
+msgid "Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3824
+msgid "Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3873
+#, c-format
+msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3912
+msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3937
+msgid "A status register or status bit name is required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3947
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3970
+#, c-format
+msgid "Invalid status register \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3982
+#, c-format
+msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4185
+#, c-format
+msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4214
+#, c-format
+msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4243
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4292
+#, c-format
+msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4295
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4522
+#, c-format
+msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4562
+msgid "Unrecognized substitution symbol function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4567
+msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4581
+msgid "Expecting second argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4594 config/tc-tic54x.c:4644
+msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4620
+msgid "Function expects two arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4633
+msgid "Expecting character constant argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4639
+msgid "Both arguments must be substitution symbols"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4692
+#, c-format
+msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4702
+#, c-format
+msgid "Invalid length (use 0 to %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4712
+msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4732
+msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4886
+#, c-format
+msgid "Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots left)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4927
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4939
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4946
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4958
+#, c-format
+msgid "Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots left). Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4968
+msgid "Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4979
+#, c-format
+msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4983
+msgid "Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5135
+#, c-format
+msgid "Unsupported relocation size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5266
+msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5270
+#, c-format
+msgid "negative value ignored in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5358
+#, c-format
+msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5390
+#, c-format
+msgid "Invalid label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:233
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:254
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:280
+msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:480
+msgid ".longcall pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:482
+msgid ".longjump pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:489
+msgid "bad .longcall format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:938
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:939
+msgid "internal failure in parse_register_list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:955
+msgid "constant expression or register list expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:960 config/tc-v850.c:973 config/tc-v850.c:992
+msgid "high bits set in register list expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1031 config/tc-v850.c:1094
+msgid "illegal register included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1037
+msgid "system registers cannot be included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1042
+msgid "PSW cannot be included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1049
+msgid "High value system registers cannot be included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1073
+msgid "second register should follow dash in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1118
+#, c-format
+msgid " V850 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1119
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1120
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1121
+#, c-format
+msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1122
+#, c-format
+msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1123
+#, c-format
+msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1124
+#, c-format
+msgid "  -mv850any                 The code is generic, despite any processor specific instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1125
+#, c-format
+msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1291
+#, c-format
+msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1326
+msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1343
+msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1365
+msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1387
+msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1420
+msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1625
+msgid "Target processor does not support this instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1714 config/tc-v850.c:1743 config/tc-v850.c:1923
+msgid "immediate operand is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1725
+msgid "AAARG -> unhandled constant reloc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1768
+msgid "invalid register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1772
+msgid "register r0 cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1783
+msgid "invalid system register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1795
+msgid "expected EP register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1811
+msgid "invalid condition code name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1831 config/tc-v850.c:1835
+msgid "constant too big to fit into instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1888
+msgid "syntax error: value is missing before the register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1890
+msgid "syntax error: register not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1903
+msgid "syntax error: system register not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1907
+msgid "syntax error: condition code not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1941 config/tc-xtensa.c:11825
+msgid "invalid operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1342
+msgid "no '[' to match ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1358
+msgid "bad register in []"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1360
+msgid "[PC] index banned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1396
+msgid "no '(' to match ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1512
+msgid "invalid branch operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1539
+msgid "address prohibits @"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1541
+msgid "address prohibits #"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1545
+msgid "address prohibits -()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1547
+msgid "address prohibits ()+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1550
+msgid "address prohibits ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1552
+msgid "address prohibits []"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1554
+msgid "address prohibits register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1556
+msgid "address prohibits displacement length specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1584
+msgid "invalid operand of S^#"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1597
+msgid "S^# needs expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1604
+msgid "S^# may only read-access"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1627
+msgid "invalid operand of -()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1633
+msgid "-(PC) unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1635
+msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1667
+msgid "invalid operand of ()+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1673
+msgid "(PC)+ unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1675
+msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1698
+msgid "# conflicts length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1700
+msgid "# bars register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1720
+msgid "writing or modifying # is unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1746
+msgid "length not needed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1753
+msgid "can't []index a register, because it has no address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1755
+msgid "a register has no address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1764
+msgid "PC part of operand unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1920
+msgid "odd number of bytes in operand description"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1934
+msgid "Bad operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1939
+msgid "Not enough operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2216
+msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2220
+msgid "TOKEN TRACE not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2224
+#, c-format
+msgid "Displacement length %s ignored!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2228
+#, c-format
+msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2232
+msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2289
+#, c-format
+msgid ""
+"VAX options:\n"
+"-d LENGTH\t\tignored\n"
+"-J\t\t\tignored\n"
+"-S\t\t\tignored\n"
+"-t FILE\t\t\tignored\n"
+"-T\t\t\tignored\n"
+"-V\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2298
+#, c-format
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
+"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
+"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2463
+#, c-format
+msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2480
+#, c-format
+msgid "Aborting because statement has \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2525
+msgid "Can't relocate expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2628
+msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2637
+msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2684
+#, c-format
+msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2995
+#, c-format
+msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3004
+#, c-format
+msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3069
+msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3127
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3129
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3154
+#, c-format
+msgid "Symbol %s used as immediate operand in PIC mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3259
+#, c-format
+msgid "VIP_BEGIN error:%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xc16x.c:211
+#, c-format
+msgid " XC16X specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:78
+#, c-format
+msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:226
+#, c-format
+msgid "unsupported fptr fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:238
+#, c-format
+msgid "unsupported fixup size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:269
+msgid "unsupported fptr fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:622
+msgid "illegal range of target hardware versions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:779
+msgid "--density option is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:782
+msgid "--no-density option is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:800
+msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:803
+msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:806
+msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:809
+msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:826
+msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:899
+msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:905
+msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:913 config/tc-xtensa.c:922 config/tc-xtensa.c:926
+msgid "invalid target hardware version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1110
+msgid "unmatched end directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1139
+msgid ".begin directive with no matching .end directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1180
+msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1185
+msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1198
+#, c-format
+msgid "directive %s cannot be negated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1204
+msgid "unknown directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1225 config/tc-xtensa.c:1321 config/tc-xtensa.c:1563
+#: config/tc-xtensa.c:5754
+msgid "directives are not valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1237
+msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1251
+msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1284
+msgid ".begin [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1291 config/tc-xtensa.c:1341
+msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1334
+msgid ".end [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1359
+#, c-format
+msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1414
+msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1434
+msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1470
+msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1532
+msgid "fall through frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1540
+msgid "branch target frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1588
+#, c-format
+msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1596
+#, c-format
+msgid "invalid use of %s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1792 config/tc-xtensa.c:1809
+#, c-format
+msgid "bad register name: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1798
+#, c-format
+msgid "bad register number: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1861
+msgid "pcrel relocation not allowed in an instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1878
+msgid "register number out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1962
+msgid "extra comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1964
+msgid "extra colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1966
+msgid "missing argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1968
+msgid "missing comma or colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2025
+msgid "incorrect register number, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2032
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2106
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2200
+#, c-format
+msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2207
+#, c-format
+msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2258
+#, c-format
+msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2265
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2333
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2724
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2730
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2777
+#, c-format
+msgid "internal error: unknown option name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3884
+msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3888
+msgid "can't handle undefined OP TYPE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3949
+#, c-format
+msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3956
+#, c-format
+msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3977
+msgid "immediate operands sum to greater than 32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4108
+msgid "invalid immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4229
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4239
+#, c-format
+msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4249
+#, c-format
+msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4256
+#, c-format
+msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4730
+msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4790
+msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4923
+#, c-format
+msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4976
+#, c-format
+msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5015
+#, c-format
+msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5039
+msgid "unexpected fix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5050 config/tc-xtensa.c:5054
+msgid "undecodable fix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5192
+msgid "labels are not valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5212
+msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5279
+msgid "extra opening brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5289
+msgid "extra closing brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5316
+msgid "missing closing brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5416 config/tc-xtensa.c:5446
+#, c-format
+msgid "wrong number of operands for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5433
+#, c-format
+msgid "bad relocation expression for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5468
+#, c-format
+msgid "unknown opcode or format name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5474
+msgid "format names only valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5479
+#, c-format
+msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5529
+msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5582
+msgid "unaligned entry instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5647
+msgid "bad instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5650
+msgid "invalid relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5661
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5673
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5853
+msgid "cannot represent subtraction with an offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5953
+#, c-format
+msgid "unhandled local relocation fix %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6004
+#, c-format
+msgid "internal error; cannot generate `%s' relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6223
+msgid "The option \"--no-allow-flix\" prohibits multi-slot flix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6232
+msgid "couldn't find a valid instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6233
+#, c-format
+msgid "    ops were: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6235
+#, c-format
+msgid " %s;"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6246
+#, c-format
+msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6257 config/tc-xtensa.c:6355
+msgid "illegal resource usage in bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6442
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6447
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6452
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6457
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6473
+msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6925
+msgid "cannot assemble into a literal fragment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6927
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7535
+msgid "instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7647
+msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7729
+msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7738
+#, c-format
+msgid "fr_var %lu < length %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7897
+msgid "loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7969
+msgid "undecodable instruction in instruction frag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8079
+msgid "invalid empty loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8084
+msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8662
+msgid "bad relaxation state"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8720
+#, c-format
+msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9421
+msgid "invalid relaxation fragment result"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9500
+msgid "unable to widen instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9640
+msgid "multiple literals in expansion"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9644
+msgid "no registered fragment for literal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9646
+msgid "number of literal tokens != 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9776 config/tc-xtensa.c:9782
+#, c-format
+msgid "unresolved loop target symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9888
+#, c-format
+msgid "invalid expression evaluation type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9905
+msgid "loop too long for LOOP instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10175
+#, c-format
+msgid "fixes not all moved from %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10306
+msgid "literal pool location required for text-section-literals; specify with .literal_position"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11138
+msgid "too many operands in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11349
+msgid "invalid symbolic operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11410
+msgid "operand number mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11414
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11439
+#, c-format
+msgid "xtensa-isa failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11516
+msgid "invalid opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11522
+msgid "too few operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11572
+msgid "multiple writes to the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11686 config/tc-xtensa.c:11692
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11781
+msgid "TLS relocation not allowed in FLIX bundle"
+msgstr ""
+
+#. Instructions that generate TLS relocations should always be
+#. relaxed in the front-end.  If "record_fixup" is set, then this
+#. function is being called during back-end relaxation, so flag
+#. the unexpected behavior as an error.
+#: config/tc-xtensa.c:11787
+msgid "unexpected TLS relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11831
+msgid "symbolic operand not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11868
+msgid "cannot decode instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12012
+msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12017
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12028
+#, c-format
+msgid "section %s renamed multiple times"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:12030
+#, c-format
+msgid "multiple sections remapped to output section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:244
+msgid "-- unterminated string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:314
+msgid "floating point numbers are not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:493 config/tc-z80.c:499
+msgid "mismatched parentheses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:553
+msgid "bad offset expression syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:577
+msgid "bad expression syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:690
+msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:702 config/tc-z80.c:1960
+msgid "overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1070 config/tc-z80.c:1113 config/tc-z80.c:1157
+#: config/tc-z80.c:1277 config/tc-z80.c:1331 config/tc-z80.c:1600
+msgid "bad intruction syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1203
+msgid "condition code invalid for jr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1225
+msgid "bad instruction syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1704
+msgid "parentheses ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1909 read.c:3556
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1935 config/tc-z8k.c:1461 config/tc-z8k.c:1524
+msgid "relative jump out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1952
+msgid "index offset  out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1994 config/tc-z8k.c:1532
+#, c-format
+msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:282
+#, c-format
+msgid "register rr%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:284
+#, c-format
+msgid "register rr%d does not exist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:296
+#, c-format
+msgid "register rh%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:308
+#, c-format
+msgid "register rl%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:321
+#, c-format
+msgid "register rq%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:323
+#, c-format
+msgid "register rq%d does not exist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:335
+#, c-format
+msgid "register r%d out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:376
+#, c-format
+msgid "expected %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:391
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for a word %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:405
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for address %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:539
+#, c-format
+msgid "unknown interrupt %s"
+msgstr ""
+
+#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
+#: config/tc-z8k.c:562
+msgid "opcode has no effect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:673
+msgid "Missing ) in ra(rb)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:753 config/tc-z8k.c:792
+#, c-format
+msgid "invalid condition code '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:765
+#, c-format
+msgid "invalid flag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:919 config/tc-z8k.c:925
+msgid "invalid indirect register size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:942 config/tc-z8k.c:1090 config/tc-z8k.c:1095
+msgid "invalid control register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1079
+msgid "immediate must be 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1082
+msgid "immediate 1 or 2 expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1113
+msgid "can't use R0 here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1271
+msgid "Can't find opcode to match operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1318
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -z%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1338
+#, c-format
+msgid ""
+" Z8K options:\n"
+"  -z8001                  generate segmented code\n"
+"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
+"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1350
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1457 config/tc-z8k.c:1497 config/tc-z8k.c:1520
+msgid "cannot branch to odd address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1479
+msgid "relative address out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1500
+msgid "relative call out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1544
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1556
+#, c-format
+msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1681
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1691
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1698
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1745
+msgid "expected one operand for generated literal"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1752
+msgid "expected 0 operands for generated label"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1765
+#, c-format
+msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1773
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1787
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': cannot find literal definition"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1803 config/xtensa-relax.c:1833
+#, c-format
+msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1828
+#, c-format
+msgid "unknown user-defined function %s"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1839
+#, c-format
+msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1880
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1884
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1895
+#, c-format
+msgid "could not build transition for %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:194
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for writing"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:206
+#, c-format
+msgid "can't close `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:294
+#, c-format
+msgid "register save offset not a multiple of %u"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:377
+msgid "CFI state restore without previous remember"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:432
+msgid "missing separator"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:482
+msgid "bad register expression"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:503 dw2gencfi.c:626 dw2gencfi.c:664 dw2gencfi.c:734
+#: dw2gencfi.c:806
+msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:688
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:695
+msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:718
+msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:758 dw2gencfi.c:834
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:765
+msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:790
+msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:855
+msgid "wrong third argument to .cfi_val_encoded_addr"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:870
+msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:905
+msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1515
+msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:542 dwarf2dbg.c:577
+msgid "file number less than one"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:552
+#, c-format
+msgid "file number %ld already allocated"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:582 dwarf2dbg.c:1335
+#, c-format
+msgid "unassigned file number %ld"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:651
+msgid "is_stmt value not 0 or 1"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:663
+msgid "isa number less than zero"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:675
+msgid "discriminator less than zero"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:681
+#, c-format
+msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:1398
+msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1552
+#, c-format
+msgid "string too big (%lu bytes)"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1578
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1609 ecoff.c:1802 ecoff.c:1825 ecoff.c:1856 ecoff.c:2009
+#: ecoff.c:2120
+msgid "no current file pointer"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1696
+msgid "too many st_End's"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2034
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2195
+msgid "fake .file after real one"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2285
+msgid "filename goes over one page boundary"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2418
+msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2425
+msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2456
+msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2463
+msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2476
+msgid ".bend directive names unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2519
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2521
+msgid "empty symbol name in .def; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2558
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2573
+msgid "badly formed .dim directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2586
+msgid "too many .dim entries"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2606
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2631
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2646
+msgid "badly formed .size directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2659
+msgid "too many .size entries"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2681
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
+#. There would still be a limit: the .type argument can not
+#. be infinite.
+#: ecoff.c:2699
+#, c-format
+msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2710
+msgid "Unrecognized .type argument"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2748
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2773
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2781
+msgid ".val expression is too complex"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2811
+msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2837 ecoff.c:2918
+msgid "bad COFF debugging information"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2886
+#, c-format
+msgid "no tag specified for %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2988
+msgid ".end directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2995
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3017
+msgid ".end directive names unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3044
+msgid "second .ent directive found before .end directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3116
+msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3233
+msgid ".loc before .file"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3436
+#, c-format
+msgid ".stab%c is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3446
+#, c-format
+msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3480
+#, c-format
+msgid "line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3516
+#, c-format
+msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3975 ecoff.c:4164 ecoff.c:4189
+msgid ".begin/.bend in different segments"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:4685
+msgid "missing .end or .bend at end of file"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:5170
+msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:88 read.c:3621
+msgid "bignum invalid"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:90 read.c:3623 read.c:4091 read.c:4957
+msgid "floating point number invalid"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:211
+msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:215
+#, c-format
+msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:394
+msgid "a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:417
+msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
+msgstr ""
+
+#. Either not seen or not defined.
+#. @@ Should print out the original string instead of
+#. the parsed number.
+#: expr.c:540
+#, c-format
+msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
+msgstr ""
+
+#: expr.c:658
+msgid "character constant too large"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:904
+#, c-format
+msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:970
+#, c-format
+msgid "missing '%c'"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:981 read.c:4437
+msgid "EBCDIC constants are not supported"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1096
+#, c-format
+msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1142 expr.c:1167
+msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1248 expr.c:1602
+#, c-format
+msgid "invalid use of operator \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1746
+msgid "missing operand; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1785
+msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1787
+msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1796
+msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1798
+msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1866 symbols.c:1356
+msgid "division by zero"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1872
+msgid "shift count"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1975
+msgid "operation combines symbols in different segments"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:48
+msgid "attempt to allocate data in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:54
+msgid "attempt to allocate data in common section"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:112
+#, c-format
+msgid "can't extend frag %u chars"
+msgstr ""
+
+#. For error messages.
+#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
+#. name returned by as_where().
+#.
+#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
+#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
+#. not true, then this code will fail].
+#.
+#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
+#. line here (assuming of course that we actually have a line of
+#. input to read), so that it can be displayed in the listing
+#. that is produced at the end of the assembly.
+#: input-file.c:138 input-scrub.c:241 listing.c:334
+msgid "{standard input}"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:143
+#, c-format
+msgid "can't open %s for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:152 input-file.c:215 input-file.c:241
+#, c-format
+msgid "can't read from %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:249 listing.c:1389 output-file.c:69
+#, c-format
+msgid "can't close %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-scrub.c:266
+msgid "macros nested too deeply"
+msgstr ""
+
+#: input-scrub.c:375 input-scrub.c:399
+msgid "partial line at end of file ignored"
+msgstr ""
+
+#: itbl-ops.c:329
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:240
+msgid "Warning:"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:246
+msgid "Error:"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1275
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" time stamp    \t: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1285
+#, c-format
+msgid "%s "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1290
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t%s "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1300
+msgid ""
+"\n"
+" options passed\t: "
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1339
+#, c-format
+msgid ""
+" GNU assembler version %s (%s)\n"
+"\t using BFD version %s."
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1342
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" input file    \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1343
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" output file   \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1344
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" target        \t: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1368
+#, c-format
+msgid "can't open %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1461
+msgid "strange paper height, set to no form"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1525
+msgid "new line in title"
+msgstr ""
+
+#. Turns the next expression into a string.
+#: macro.c:371
+#, no-c-format
+msgid "% operator needs absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:521
+#, c-format
+msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:531
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:548
+#, c-format
+msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:560
+#, c-format
+msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:597
+#, c-format
+msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:635
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:647
+#, c-format
+msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:662
+msgid "Missing macro name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:671
+#, c-format
+msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:677
+#, c-format
+msgid "Macro `%s' was already defined"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:800 macro.c:802
+msgid "missing `)'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:897
+#, c-format
+msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1055
+msgid "confusion in formal parameters"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1062
+#, c-format
+msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1070
+#, c-format
+msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1084
+msgid "can't mix positional and keyword arguments"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1095
+msgid "too many positional arguments"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1143
+#, c-format
+msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1282
+#, c-format
+msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1301
+msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1309
+msgid "missing model parameter"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:82
+#, c-format
+msgid "Assembler messages:\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:166
+#, c-format
+msgid "Warning: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:267
+#, c-format
+msgid "Error: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:362 messages.c:382
+#, c-format
+msgid "Fatal error: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:397
+#, c-format
+msgid "Internal error!\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:399
+#, c-format
+msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:402
+#, c-format
+msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:403 messages.c:420
+#, c-format
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:415
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:418
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:467
+#, c-format
+msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:485
+#, c-format
+msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: messages.c:508
+#, c-format
+msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:35
+#, c-format
+msgid "can't open a bfd on stdout %s"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:42
+#, c-format
+msgid "selected target format '%s' unknown"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:44
+#, c-format
+msgid "can't create %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:463
+msgid "bad or irreducible absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:489
+#, c-format
+msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:899
+#, c-format
+msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:986
+#, c-format
+msgid "label \"%d$\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1221
+msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
+msgstr ""
+
+#: read.c:1239 read.c:2651
+msgid "ignoring fill value in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1330
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %u assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1362
+msgid "expected fill pattern missing"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1471
+#, c-format
+msgid "size (%ld) out of range, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1500
+#, c-format
+msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
+msgstr ""
+
+#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
+#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
+#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
+#.
+#. # 0 "<built-in>"
+#.
+#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
+#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
+#. rather than non-positive line numbers.
+#: read.c:1750
+#, c-format
+msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1787
+#, c-format
+msgid "incompatible flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1799
+#, c-format
+msgid "unsupported flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1838
+msgid "start address not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1847
+msgid ".err encountered"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1863
+msgid ".error directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1864
+msgid ".warning directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1870
+#, c-format
+msgid "%s argument must be a string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1902 read.c:1904
+#, c-format
+msgid ".fail %ld encountered"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1944
+#, c-format
+msgid ".fill size clamped to %d"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1949
+msgid "size negative; .fill ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1955
+msgid "repeat < 0; .fill ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2111
+#, c-format
+msgid "Attribute name not recognised: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2126
+msgid "expected numeric constant"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2167
+msgid "bad string constant"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2171
+msgid "expected <tag> , <value>"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2246
+#, c-format
+msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2258
+msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2280
+#, c-format
+msgid "bfd_set_section_flags: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2353
+msgid "expected alignment after size"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2580
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2599
+msgid "ignoring macro exit outside a macro definition."
+msgstr ""
+
+#: read.c:2646
+#, c-format
+msgid "invalid segment \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: read.c:2654
+msgid "only constant offsets supported in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2693
+msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2846
+#, c-format
+msgid "unrecognized section type `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2860
+msgid "absolute sections are not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2875
+#, c-format
+msgid "unrecognized section command `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2939
+#, c-format
+msgid ".end%c encountered without preceeding %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2969
+#, c-format
+msgid "%s without %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3197
+msgid "unsupported variable size or fill value"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3225
+msgid ".space repeat count is zero, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3227
+msgid ".space repeat count is negative, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3256
+msgid "space allocation too complex in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3262
+msgid "space allocation too complex in common section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3353 read.c:4683
+#, c-format
+msgid "bad floating literal: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3513
+#, c-format
+msgid "%s: would close weakref loop: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3559
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3687
+#, c-format
+msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3815
+msgid "rva without symbol"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3872
+msgid "missing or bad offset expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3893
+msgid "missing reloc type"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3905
+msgid "unrecognized reloc type"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3921
+msgid "bad reloc expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4047
+msgid "attempt to store value in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4085 read.c:4951
+msgid "zero assumed for missing expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4097 read.c:4963 write.c:268 write.c:973
+msgid "register value used as expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4177
+#, c-format
+msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4180
+msgid "value 0x%I64x truncated to 0x%I64x"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4184
+#, c-format
+msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4201
+#, c-format
+msgid "bignum truncated to %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4510 read.c:4705
+msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4559
+#, c-format
+msgid "unknown floating type type '%c'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4581
+msgid "floating point constant too large"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5117
+msgid "strings must be placed into a section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5165
+msgid "expected <nn>"
+msgstr ""
+
+#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
+#: read.c:5198 read.c:5284
+msgid "unterminated string; newline inserted"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5292
+msgid "bad escaped character in string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5317
+msgid "expected address expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5336
+#, c-format
+msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5339
+msgid "some symbol undefined; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5375
+msgid "this string may not contain '\\0'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5411
+msgid "missing string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5502
+#, c-format
+msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5528
+#, c-format
+msgid "file not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5542
+#, c-format
+msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5553
+#, c-format
+msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5560
+#, c-format
+msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5569
+#, c-format
+msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5727
+msgid "missing .func"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5744
+msgid ".endfunc missing for previous .func"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5881
+#, c-format
+msgid "missing closing `%c'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5883
+msgid "stray `\\'"
+msgstr ""
+
+#: remap.c:52
+#, c-format
+msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:214 stabs.c:222 stabs.c:230 stabs.c:249
+#, c-format
+msgid ".stab%c: missing comma"
+msgstr ""
+
+#. This could happen for example with a source file with a huge
+#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
+#. format, probably DWARF.
+#: stabs.c:242
+#, c-format
+msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:423
+msgid "comma missing in .xstabs"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:277
+#, c-format
+msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:417
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:494 symbols.c:501
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:964 symbols.c:968
+#, c-format
+msgid "undefined symbol `%s' in operation"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:975
+#, c-format
+msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:979
+#, c-format
+msgid "invalid section for operation on `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:987 symbols.c:990
+#, c-format
+msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:996
+#, c-format
+msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:999
+#, c-format
+msgid "invalid section for operation on `%s' setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1049
+#, c-format
+msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1076
+#, c-format
+msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1358
+#, c-format
+msgid "division by zero when setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1439 write.c:1846
+#, c-format
+msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1889
+#, c-format
+msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1918
+#, c-format
+msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2193
+msgid "section symbols are already global"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2306
+#, c-format
+msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2310
+#, c-format
+msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
+msgstr ""
+
+#: write.c:167
+#, c-format
+msgid "field fx_size too small to hold %d"
+msgstr ""
+
+#: write.c:444
+#, c-format
+msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: write.c:675
+msgid "invalid offset expression"
+msgstr ""
+
+#: write.c:697
+msgid "invalid reloc expression"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1056
+#, c-format
+msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1068
+#, c-format
+msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1112
+msgid "redefined symbol cannot be used on reloc"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1125
+msgid "relocation out of range"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1128
+#, c-format
+msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1192
+msgid "internal error: fixup not contained within frag"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1245
+msgid "reloc not within (fixed part of) section"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1312 write.c:1333
+#, c-format
+msgid "can't write %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1363
+msgid "cannot write to output file"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1517
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1524
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1763
+#, c-format
+msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1777
+#, c-format
+msgid "local label `%s' is not defined"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1797
+#, c-format
+msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1804
+#, c-format
+msgid "can't make global register symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2075
+#, c-format
+msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2233
+#, c-format
+msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2328
+msgid "padding added"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2378
+msgid "attempt to move .org backwards"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2402
+msgid ".space specifies non-absolute value"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2417
+msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2488
+#, c-format
+msgid "Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of symbols in section %s"
+msgstr ""
diff --git a/binutils-2.25/gas/po/rw.po b/binutils-2.25/gas/po/rw.po
new file mode 100644
index 00000000..ebecaf9c
--- /dev/null
+++ b/binutils-2.25/gas/po/rw.po
@@ -0,0 +1,15867 @@
+# Kinyarwanda translations for bfd package.
+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the bfd package.
+# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005.
+# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
+# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
+# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
+# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
+# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
+# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
+# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
+# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005.
+# Antoine Bigirimana <antoine@e-tools.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bfd 2.14rel030712\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-08 12:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
+"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: app.c:473 app.c:487
+msgid "end of file in comment"
+msgstr ""
+
+#: app.c:565 app.c:612
+#, c-format
+msgid "end of file in string; '%c' inserted"
+msgstr ""
+
+#: app.c:638
+#, c-format
+msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
+msgstr ""
+
+#: app.c:801
+msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
+msgstr ""
+
+#: app.c:957
+msgid "end of file in multiline comment"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1022
+msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1030
+msgid "end of file in escape character"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1042
+msgid "missing close quote; (assumed)"
+msgstr ""
+
+#: app.c:1110 app.c:1164 app.c:1175 app.c:1249
+msgid "end of file in comment; newline inserted"
+msgstr ""
+
+#: as.c:158
+msgid "missing emulation mode name"
+msgstr ""
+
+#: as.c:173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized emulation name `%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: as.c:220
+#, c-format
+msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:227
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:229
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
+"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
+"                      \t  c      omit false conditionals\n"
+"                      \t  d      omit debugging directives\n"
+"                      \t  h      include high-level source\n"
+"                      \t  l      include assembly\n"
+"                      \t  m      include macro expansions\n"
+"                      \t  n      omit forms processing\n"
+"                      \t  s      include symbols\n"
+"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:242
+#, c-format
+msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:244
+#, c-format
+msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:246
+#, c-format
+msgid "  --debug-prefix-map OLD=NEW  Map OLD to NEW in debug information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:248
+#, c-format
+msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:264
+#, c-format
+msgid "                          emulate output (default %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:269
+#, c-format
+msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:271
+#, c-format
+msgid ""
+"  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:274
+#, c-format
+msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:276
+#, c-format
+msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:278
+#, c-format
+msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:280
+#, c-format
+msgid ""
+"  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:282
+#, c-format
+msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:284
+#, c-format
+msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:286
+#, c-format
+msgid "  --help                  show this message and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:288
+#, c-format
+msgid "  --target-help           show target specific options\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:290
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:292
+#, c-format
+msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:294
+#, c-format
+msgid ""
+"  -K                      warn when differences altered for long "
+"displacements\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:296
+#, c-format
+msgid "  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:298
+#, c-format
+msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:300
+#, c-format
+msgid ""
+"  --MD FILE               write dependency information in FILE (default "
+"none)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:302
+#, c-format
+msgid "  -nocpp                  ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default "
+"a.out)\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:306
+#, c-format
+msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:308
+#, c-format
+msgid ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
+"                          assembly times\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:312
+#, c-format
+msgid ""
+"  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:314
+#, c-format
+msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:316
+#, c-format
+msgid ""
+"  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:318
+#, c-format
+msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:320
+#, c-format
+msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:322
+#, c-format
+msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:324
+#, c-format
+msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:327
+#, c-format
+msgid ""
+"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
+"                          matching the specifications defined in file "
+"INSTTBL\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:331
+#, c-format
+msgid "  -w                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:333
+#, c-format
+msgid "  -X                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:335
+#, c-format
+msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:337
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column "
+"of\n"
+"                          the listing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:340
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
+"                          of the output data column; ignored if smaller "
+"than\n"
+"                          the width of the first line\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:344
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
+"                          the source file\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:347
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
+"                          for the output data column of the listing\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:350
+#, c-format
+msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:358
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:563
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized option -%c%s"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: as.c:601
+#, c-format
+msgid "GNU assembler %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:602
+#, c-format
+msgid "Copyright 2007 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:603
+#, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:607
+#, c-format
+msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:614
+msgid "multiple emulation names specified"
+msgstr ""
+
+#: as.c:616
+msgid "emulations not handled in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: as.c:621
+#, c-format
+msgid "alias = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:622
+#, c-format
+msgid "canonical = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:623
+#, c-format
+msgid "cpu-type = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:625
+#, c-format
+msgid "format = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:628
+#, c-format
+msgid "bfd-target = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:645
+msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
+msgstr ""
+
+#: as.c:665
+msgid "no file name following -t option"
+msgstr ""
+
+#: as.c:680
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to read instruction table %s\n"
+msgstr "Kuri Gusoma in Icyiciro Bivuye"
+
+#: as.c:848
+#, c-format
+msgid "invalid listing option `%c'"
+msgstr ""
+
+#: as.c:901
+msgid "--hash-size needs a numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: as.c:926
+#, c-format
+msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:929
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr "%s:Ikurikiranyanyuguti imbonerahamwe# Ingano"
+
+#: as.c:1239
+#, c-format
+msgid "%d warnings, treating warnings as errors"
+msgstr ""
+
+#: as.h:237
+#, c-format
+msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * We have a GROSS internal error.
+#. * This should never happen.
+#.
+#: atof-generic.c:417 config/tc-m68k.c:3391
+msgid "failed sanity check"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:1926 config/tc-alpha.c:1950
+#: config/tc-d10v.c:584 config/tc-d30v.c:572 config/tc-mn10200.c:1132
+#: config/tc-mn10300.c:1892 config/tc-ppc.c:2424 config/tc-ppc.c:2641
+#: config/tc-ppc.c:2653 config/tc-s390.c:1231 config/tc-s390.c:1331
+#: config/tc-s390.c:1460 config/tc-v850.c:1762 config/tc-v850.c:1785
+#: config/tc-v850.c:1988
+msgid "too many fixups"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-d10v.c:495 config/tc-d30v.c:487
+#: config/tc-mn10200.c:1074 config/tc-mn10300.c:1816 config/tc-ppc.c:2456
+#: config/tc-s390.c:1219 config/tc-v850.c:1964 config/tc-z80.c:422
+msgid "illegal operand"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:424 config/tc-avr.c:546 config/tc-d10v.c:497 config/tc-d30v.c:489
+#: config/tc-h8300.c:449 config/tc-mcore.c:662 config/tc-mmix.c:488
+#: config/tc-mn10200.c:1077 config/tc-mn10300.c:1819 config/tc-msp430.c:455
+#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2458 config/tc-s390.c:1221
+#: config/tc-sh.c:1359 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:1967
+#: config/tc-z80.c:575 config/tc-z8k.c:350
+msgid "missing operand"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:798
+msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:821
+msgid "operand mask overflow"
+msgstr ""
+
+#. We can't actually support subtracting a symbol.
+#: cgen.c:884 config/tc-arc.c:1287 config/tc-arm.c:1522 config/tc-arm.c:8151
+#: config/tc-arm.c:8202 config/tc-arm.c:8435 config/tc-arm.c:9158
+#: config/tc-arm.c:9962 config/tc-arm.c:9990 config/tc-arm.c:10247
+#: config/tc-arm.c:10264 config/tc-arm.c:10386 config/tc-avr.c:1056
+#: config/tc-cris.c:3984 config/tc-d10v.c:1536 config/tc-d30v.c:1937
+#: config/tc-mips.c:4180 config/tc-mips.c:5304 config/tc-mips.c:6243
+#: config/tc-mips.c:6835 config/tc-msp430.c:1976 config/tc-ppc.c:5615
+#: config/tc-spu.c:957 config/tc-spu.c:981 config/tc-v850.c:2303
+#: config/tc-xstormy16.c:484 config/tc-xtensa.c:5613 config/tc-xtensa.c:11575
+msgid "expression too complex"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:978 config/tc-ppc.c:5739 config/tc-s390.c:2093 config/tc-v850.c:2343
+#: config/tc-xstormy16.c:538
+msgid "unresolved expression that must be resolved"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:1003 config/tc-xstormy16.c:563
+#, c-format
+msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:1033
+#, fuzzy
+msgid "relocation is not supported"
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: cond.c:83
+msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:150
+msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:277
+msgid "bad format for ifc or ifnc"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:307
+msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:311
+msgid "\".elseif\" after \".else\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:314 cond.c:420
+msgid "here is the previous \"else\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:317 cond.c:423
+msgid "here is the previous \"if\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:346
+msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:384
+msgid "\".endif\" without \".if\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:413
+msgid "\".else\" without matching \".if\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:417
+msgid "duplicate \"else\""
+msgstr ""
+
+#: cond.c:468
+msgid ".ifeqs syntax error"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:549
+msgid "end of macro inside conditional"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:551
+msgid "end of file inside conditional"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:554
+msgid "here is the start of the unterminated conditional"
+msgstr ""
+
+#: cond.c:558
+msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/atof-ieee.c:141
+msgid "cannot create floating-point number"
+msgstr ""
+
+#: config/atof-vax.c:450 config/tc-bfin.c:728 config/tc-fr30.c:357
+#: config/tc-frv.c:1600 config/tc-i960.c:1754 config/tc-ip2k.c:371
+#: config/tc-iq2000.c:764 config/tc-m32c.c:1236 config/tc-m32r.c:2142
+#: config/tc-mep.c:1714 config/tc-mt.c:473 config/tc-openrisc.c:375
+#: config/tc-xc16x.c:258 config/tc-xstormy16.c:631
+msgid "Bad call to md_atof()"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-aout.c:85
+#, c-format
+msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-aout.c:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
+msgstr "Iburira Kuri Kohereza kidasobanuye IKIMENYETSO"
+
+#: config/obj-aout.c:116 config/obj-coff.c:1339
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:133
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#. Zero is used as an end marker in the file.
+#: config/obj-coff.c:366
+msgid "Line numbers must be positive integers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:398
+msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:440 ecoff.c:3240
+msgid ".loc outside of .text"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:447
+msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:528
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:567
+msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:606
+#, c-format
+msgid "`%s' symbol without preceding function"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:693
+#, c-format
+msgid "unexpected storage class %d"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:801
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:821
+msgid "badly formed .dim directive ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:870
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:885
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:902
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:920
+#, c-format
+msgid "tag not found for .tag %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:933
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:952
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1119
+msgid "badly formed .weak directive ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1297
+msgid "mismatched .eb"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1318
+#, c-format
+msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
+msgstr ""
+
+#. STYP_INFO
+#. STYP_LIB
+#. STYP_OVER
+#: config/obj-coff.c:1590
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported section attribute '%c'"
+msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#: config/obj-coff.c:1594 config/tc-ppc.c:4647
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown section attribute '%c'"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko"
+
+#: config/obj-coff.c:1622 config/tc-ppc.c:4665 config/tc-tic54x.c:4285
+#: read.c:2754
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1633
+#, c-format
+msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-coff.c:1764
+#, c-format
+msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-ecoff.c:125
+msgid "Can't set GP value"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-ecoff.c:132
+msgid "Can't set register masks"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:323 config/tc-sparc.c:4053 config/tc-v850.c:450
+#, c-format
+msgid "bad .common segment %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:601
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section type for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:606
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ignoring incorrect section type for %s"
+msgstr "OYA Gushaka Icyiciro kugirango"
+
+#: config/obj-elf.c:648
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ignoring changed section type for %s"
+msgstr "OYA Gushaka Icyiciro kugirango"
+
+#: config/obj-elf.c:712
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:714
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section entity size for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:767
+msgid "unrecognized .section attribute: want a,w,x,M,S,G,T"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:804
+msgid "unrecognized section attribute"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:832 read.c:2738
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized section type"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/obj-elf.c:862
+msgid "missing name"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:973
+msgid "invalid merge entity size"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:980
+msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1000
+msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1013
+msgid "character following name is not '#'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1128
+msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1154
+msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1206
+msgid "expected comma after name in .symver"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1230
+#, c-format
+msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1241
+#, c-format
+msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1471
+msgid "expected quoted string"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1491
+#, c-format
+msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1500
+msgid "missing expression in .size directive"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1599
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/obj-elf.c:1770
+msgid ".size expression too complicated to fix up"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1802
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1863 ecoff.c:3598
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1970
+#, c-format
+msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:1992
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't create group: %s"
+msgstr "%s:Kurema Icyinjijwe"
+
+#: config/obj-elf.c:2102
+#, c-format
+msgid "failed to set up debugging information: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2122
+#, c-format
+msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-elf.c:2130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not write .mdebug section: %s"
+msgstr "%s:OYA Gushaka Ibisohoka Icyiciro"
+
+#: config/obj-som.c:129
+msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:146 config/obj-som.c:188
+msgid "Expected quoted string"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:153
+#, c-format
+msgid "attaching version header %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:171
+msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
+msgstr ""
+
+#: config/obj-som.c:195
+#, c-format
+msgid "attaching copyright header %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:592
+#, c-format
+msgid "No !literal!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:599
+#, c-format
+msgid "No !tlsgd!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:606
+#, c-format
+msgid "No !tlsldm!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:615
+#, c-format
+msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:665
+#, c-format
+msgid "too many !literal!%ld for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:695
+#, c-format
+msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
+msgstr ""
+
+#. Only support one relocation op per insn.
+#: config/tc-alpha.c:852
+msgid "More than one relocation op per insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:868
+#, fuzzy
+msgid "No relocation operand"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko"
+
+#: config/tc-alpha.c:878
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown relocation operand: !%s"
+msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#: config/tc-alpha.c:888
+#, c-format
+msgid "no sequence number after !%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:898
+#, c-format
+msgid "!%s does not use a sequence number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:908
+#, c-format
+msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1123 config/tc-alpha.c:3139
+#, c-format
+msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1125 config/tc-alpha.c:3141
+#, fuzzy, c-format
+msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
+msgstr "%s:ni OYA kugirango IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-alpha.c:1129 config/tc-alpha.c:3145 config/tc-avr.c:1325
+#: config/tc-msp430.c:1868
+#, c-format
+msgid "unknown opcode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1209 config/tc-alpha.c:1384
+msgid "overflow in literal (.lita) table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1216 config/tc-alpha.c:1240 config/tc-alpha.c:1397
+#: config/tc-alpha.c:2049 config/tc-alpha.c:2093 config/tc-alpha.c:2162
+#: config/tc-alpha.c:2245 config/tc-alpha.c:2470 config/tc-alpha.c:2568
+msgid "macro requires $at register while noat in effect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1218 config/tc-alpha.c:1242 config/tc-alpha.c:1399
+msgid "macro requires $at while $at in use"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1346
+msgid "bignum invalid; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1348
+msgid "floating point number invalid; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1353
+msgid "can't handle expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1390
+msgid "overflow in literal (.lit8) table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1674
+#, c-format
+msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1676 config/tc-alpha.c:1688
+#, c-format
+msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1686
+#, c-format
+msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1742
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1745
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1762
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1764
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1778
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1780
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1823 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:888
+#: config/tc-mn10300.c:2604 config/tc-ppc.c:1563 config/tc-s390.c:615
+#: config/tc-v850.c:1588
+msgid "operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:1962
+#, fuzzy
+msgid "invalid relocation for instruction"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-alpha.c:1973
+#, fuzzy
+msgid "invalid relocation for field"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-alpha.c:2760
+msgid "can not resolve expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3275 config/tc-ppc.c:1862 config/tc-ppc.c:4410
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3304 config/tc-sparc.c:3923 config/tc-v850.c:245
+#, fuzzy
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr "Iburira Kuri Kohereza kidasobanuye IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-alpha.c:3313 config/tc-alpha.c:3322 config/tc-ppc.c:4447
+#: config/tc-sparc.c:3931
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3439 ecoff.c:3054
+msgid ".ent directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3447
+msgid "nested .ent directives"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3491 ecoff.c:3005
+msgid ".end directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3500
+msgid ".end directive without matching .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3502
+msgid ".end directive names different symbol than .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3545 ecoff.c:3140
+msgid ".fmask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3547 config/tc-score.c:5886 ecoff.c:3204
+msgid ".mask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3555 ecoff.c:3147
+msgid "bad .fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3557 ecoff.c:3211
+msgid "bad .mask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3590 config/tc-mips.c:14642 config/tc-score.c:6029
+#: ecoff.c:3168
+msgid ".frame outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3601 ecoff.c:3179
+msgid "bad .frame directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3633
+msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3651
+#, c-format
+msgid "Invalid argument %d to .prologue."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3742
+msgid "ECOFF debugging is disabled."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3756
+msgid ".ent directive without matching .end"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3841
+msgid ".usepv directive has no name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3852
+msgid ".usepv directive has no type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3867
+msgid "unknown argument for .usepv"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3900
+#, fuzzy
+msgid "Unknown section directive"
+msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#: config/tc-alpha.c:3935
+msgid ".ent directive has no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3960
+msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3972
+msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:3994
+#, fuzzy
+msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
+msgstr "%s:OYA in Icyiciro"
+
+#: config/tc-alpha.c:4002
+msgid ".pdesc has no matching .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4013
+msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4026
+msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4046
+msgid "unknown procedure kind"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4136
+msgid ".name directive not in link (.link) section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4144
+msgid ".name directive has no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4175
+msgid "No symbol after .linkage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4199
+msgid "No symbol after .code_address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4226 config/tc-score.c:5892
+msgid "Bad .mask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4244
+msgid "Bad .fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4401
+#, c-format
+msgid "Expected comma after name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. *symbol_get_obj (symbolP) = (signed char) temp;
+#: config/tc-alpha.c:4412
+#, c-format
+msgid "unhandled: .proc %s,%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4446
+#, c-format
+msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4472
+#, c-format
+msgid "Bad base register, using $%d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4493
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4497 config/tc-d30v.c:2082
+msgid "Alignment negative: 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4775
+#, c-format
+msgid "Chose GP value of %lx\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4789
+msgid "Bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4878
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:4914
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
+msgstr "By'imbere Ikosa Ikosa"
+
+#: config/tc-alpha.c:4998 config/tc-arm.c:6059 config/tc-arm.c:6071
+#: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5177 config/tc-xtensa.c:5255
+#: config/tc-xtensa.c:5301 config/tc-z80.c:1893
+#, fuzzy
+msgid "syntax error"
+msgstr "Ikosa"
+
+#: config/tc-alpha.c:5067 config/tc-h8300.c:2053 config/tc-hppa.c:1381
+#: config/tc-i860.c:1057 config/tc-m68hc11.c:560 config/tc-m68k.c:4728
+#: config/tc-ns32k.c:1943 config/tc-or32.c:580 config/tc-sparc.c:2998
+#: config/tc-spu.c:744 config/tc-z8k.c:1332
+msgid "Bad call to MD_ATOF()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5116
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5159
+msgid ""
+"Alpha options:\n"
+"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
+"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | "
+"-m21264b\n"
+"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5169
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5346
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unhandled relocation type %s"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-alpha.c:5359
+msgid "non-absolute expression in constant field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5373
+#, c-format
+msgid "type %d reloc done?\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5420 config/tc-alpha.c:5427
+msgid "Used $at without \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-alpha.c:5589
+#, fuzzy, c-format
+msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr "%s:!IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-alpha.c:5626 config/tc-xtensa.c:5811
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
+msgstr "%s:OYA Icyiciro in a Inyuma Igikoresho IDOSIYE Imiterere"
+
+#: config/tc-alpha.c:5632 config/tc-xtensa.c:5819
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
+msgstr "By'imbere Ikosa"
+
+#: config/tc-alpha.c:5683
+#, c-format
+msgid "frame reg expected, using $%d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1076 config/tc-ip2k.c:249 config/tc-mt.c:348
+msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arc.c:1087
+msgid "md_convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:483
+msgid "ARM register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:484
+msgid "bad or missing co-processor number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:485
+msgid "co-processor register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:486
+msgid "FPA register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:487
+msgid "VFP single precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:488
+msgid "VFP/Neon double precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:489
+msgid "Neon quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:490
+msgid "VFP single or double precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:491
+msgid "Neon double or quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:492
+msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:493
+msgid "VFP system register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:494
+msgid "Maverick MVF register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:495
+msgid "Maverick MVD register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:496
+msgid "Maverick MVFX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:497
+msgid "Maverick MVDX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:498
+msgid "Maverick MVAX register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:499
+msgid "Maverick DSPSC register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:500
+msgid "iWMMXt data register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:501 config/tc-arm.c:5868
+msgid "iWMMXt control register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:502
+msgid "iWMMXt scalar register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:503
+msgid "XScale accumulator register expected"
+msgstr ""
+
+#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
+#: config/tc-arm.c:652 config/tc-score.c:47
+msgid "bad arguments to instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:653 config/tc-score.c:48
+msgid "r15 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:654
+msgid "instruction cannot be conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:655
+msgid "registers may not be the same"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:656
+msgid "lo register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:657
+msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:658
+msgid "instruction does not accept this addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:659
+msgid "branch must be last instruction in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:660
+#, fuzzy
+msgid "instruction not allowed in IT block"
+msgstr ""
+"%s:.Project- Id- Version: basctl\n"
+"POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02\n"
+"PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700\n"
+"Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0\n"
+"Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8\n"
+"Content- Transfer- Encoding: 8bit\n"
+"X- Generator: KBabel 1. 0\n"
+"."
+
+#: config/tc-arm.c:661
+msgid "selected FPU does not support instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:803
+msgid "immediate expression requires a # prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:830 config/tc-score.c:5675 expr.c:1300 read.c:2439
+msgid "bad expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:841 config/tc-i860.c:1003 config/tc-sparc.c:2898
+msgid "bad segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:858 config/tc-arm.c:4393 config/tc-i960.c:1300
+#: config/tc-score.c:985
+msgid "invalid constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:919 config/tc-score.c:4749
+msgid "bad call to MD_ATOF()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:986
+msgid "expected #constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
+msgstr "%s:%d:Inyuguti in"
+
+#: config/tc-arm.c:1164
+#, c-format
+msgid "bad size %d in type specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1214
+msgid "only one type should be specified for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1220
+msgid "vector type expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1292
+msgid "can't redefine type for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1303
+msgid "only D registers may be indexed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1309
+msgid "can't change index for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1325 config/tc-arm.c:3994
+msgid "constant expression required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1369
+msgid "register operand expected, but got scalar"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1402
+msgid "scalar must have an index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1407 config/tc-arm.c:13144 config/tc-arm.c:13192
+#: config/tc-arm.c:13594
+msgid "scalar index out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1454
+msgid "bad range in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1462 config/tc-arm.c:1471 config/tc-arm.c:1512
+#, c-format
+msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1474
+msgid "Warning: register range not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1485
+msgid "missing `}'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1501
+msgid "invalid register mask"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1583
+msgid "expecting {"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1638 config/tc-arm.c:1682
+msgid "register out of range in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1654 config/tc-arm.c:1699 config/tc-h8300.c:989
+#: config/tc-mips.c:10172 config/tc-mips.c:10194
+msgid "invalid register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1660 config/tc-arm.c:3459 config/tc-arm.c:3592
+msgid "register list not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1691
+msgid "register range not in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1724
+msgid "non-contiguous register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1850
+msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1905
+msgid "error parsing element/structure list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1911
+msgid "expected }"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1967
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
+msgstr "Iburira Kuri Kohereza kidasobanuye IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-arm.c:1972
+#, c-format
+msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2000
+msgid "attempt to redefine typed alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2038
+#, c-format
+msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2134
+msgid "bad type for register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2145
+msgid "expression must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2162
+msgid "can't redefine the type of a register alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2169
+msgid "you must specify a single type only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2182
+msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2190
+msgid "scalar index must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2199
+msgid "expecting ]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2236
+msgid "invalid syntax for .req directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2242
+msgid "invalid syntax for .dn directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2248
+msgid "invalid syntax for .qn directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2274
+msgid "invalid syntax for .unreq directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2280
+#, c-format
+msgid "unknown register alias '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ignoring attempt to undefine built-in register '%s'"
+msgstr "Iburira Kuri Kohereza kidasobanuye IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-arm.c:2449
+msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2463
+msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2476
+#, c-format
+msgid "invalid instruction size selected (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2508
+#, c-format
+msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2564
+#, c-format
+msgid "expected comma after name \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2614 config/tc-m32r.c:588
+#, fuzzy, c-format
+msgid "symbol `%s' already defined"
+msgstr "%s:%sIKIMENYETSO si"
+
+#: config/tc-arm.c:2648
+#, c-format
+msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2669
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2672
+msgid "alignment negative. 0 assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2819
+msgid "literal pool overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2975 config/tc-arm.c:5803
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized relocation suffix"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-arm.c:2988
+msgid "(plt) is only valid on branch targets"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2994 config/tc-s390.c:1129 config/tc-s390.c:1743
+#: config/tc-xtensa.c:1546
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
+msgstr "%s:Ingano in Icyiciro"
+
+#: config/tc-arm.c:3042 dwarf2dbg.c:694
+msgid "expected 0 or 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3046
+msgid "missing comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3101
+msgid "duplicate .handlerdata directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3172
+msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3186
+msgid "duplicate .personalityindex directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3193
+msgid "bad personality routine number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3212
+msgid "duplicate .personality directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3235 config/tc-arm.c:3363 config/tc-arm.c:3411
+msgid "expected register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3317
+msgid "expected , <constant>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3326
+msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3473 config/tc-arm.c:3606
+msgid "bad register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3660
+msgid "register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3670
+msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3688
+msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3724
+msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3729
+msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3753
+msgid "stack increment must be multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3782
+msgid "expected <reg>, <reg>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3800
+msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3836
+msgid "expected <offset>, <opcode>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3848
+msgid "unwind opcode too long"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3853
+msgid "invalid unwind opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4000 config/tc-arm.c:4863 config/tc-arm.c:8438
+#: config/tc-arm.c:8920 config/tc-arm.c:11718 config/tc-arm.c:18690
+#: config/tc-arm.c:18715 config/tc-arm.c:18723 config/tc-z8k.c:1144
+#: config/tc-z8k.c:1154
+#, fuzzy
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-arm.c:4147
+msgid "invalid FPA immediate expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4271 config/tc-arm.c:4279
+msgid "shift expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4293
+msgid "'LSL' or 'ASR' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4301
+msgid "'LSL' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4309
+msgid "'ASR' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4381 config/tc-arm.c:4857 config/tc-arm.c:6429
+#: config/tc-v850.c:1859 config/tc-v850.c:1880
+msgid "constant expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4388
+#, fuzzy
+msgid "invalid rotation"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-arm.c:4548 config/tc-arm.c:4693
+#, fuzzy
+msgid "unknown group relocation"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko"
+
+#: config/tc-arm.c:4661
+msgid "alignment must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4724
+#, fuzzy
+msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
+msgstr "OYA Gushaka Na Amabwiriza"
+
+#: config/tc-arm.c:4736 config/tc-arm.c:5127
+msgid "']' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4754
+msgid "'}' expected at end of 'option' field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4759
+msgid "cannot combine index with option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4772
+msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4933
+msgid "flag for {c}psr instruction expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4958
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized CPS flag"
+msgstr "<Ibendera Gushyiraho"
+
+#: config/tc-arm.c:4965
+#, fuzzy
+msgid "missing CPS flags"
+msgstr "Ibuze"
+
+#: config/tc-arm.c:4988 config/tc-arm.c:4994
+msgid "valid endian specifiers are be or le"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5016
+msgid "missing rotation field after comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5031
+msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5051
+msgid "condition required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5089 config/tc-arm.c:6924
+msgid "'[' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5102
+msgid "',' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5119
+msgid "invalid shift"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5192
+msgid "can't use Neon quad register here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5258
+msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5338
+#, fuzzy
+msgid "parse error"
+msgstr "Nta kosa"
+
+#: config/tc-arm.c:5348 read.c:2096
+msgid "expected comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5638 config/tc-arm.c:5708
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5853
+msgid "iWMMXt data or control register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6085 config/tc-score.c:56
+msgid "garbage following instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6172
+msgid "D register out of range for selected VFP version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6251
+msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#. unindexed - only for coprocessor
+#: config/tc-arm.c:6267 config/tc-arm.c:8244
+msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6275
+msgid "destination register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6276
+msgid "source register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6322
+msgid "instruction does not accept scaled register index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6362
+msgid "instruction does not support unindexed addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6377
+msgid "pc may not be used with write-back"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6382
+msgid "instruction does not support writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6424
+msgid "invalid pseudo operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6470
+msgid "literal pool insertion failed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6528
+msgid "Rn must not overlap other operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6628 config/tc-arm.c:6647 config/tc-arm.c:6660
+#: config/tc-arm.c:8787 config/tc-arm.c:8807 config/tc-arm.c:8821
+msgid "bit-field extends past end of register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6689
+msgid "the only suffix valid here is '(plt)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6742
+msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6765
+msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6777 config/tc-arm.c:8959
+msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6891 config/tc-arm.c:6900
+msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6894
+msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6904
+msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6919
+msgid "first destination register must be even"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6922 config/tc-arm.c:6989
+msgid "can only load two consecutive registers"
+msgstr ""
+
+#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#: config/tc-arm.c:6923 config/tc-arm.c:6992 config/tc-arm.c:7514
+#: config/tc-arm.c:9437
+msgid "r14 not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6937
+msgid "base register written back, and overlaps second destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6945
+msgid "index register overlaps destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6975 config/tc-arm.c:7496
+msgid "offset must be zero in ARM encoding"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6986 config/tc-arm.c:7508
+msgid "even register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7017 config/tc-arm.c:7048
+msgid "this instruction requires a post-indexed address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7075
+msgid "Rd and Rm should be different in mla"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7099 config/tc-arm.c:9695
+msgid ":lower16: not allowed this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7101
+msgid ":upper16: not allowed instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7120
+msgid "operand 1 must be FPSCR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7153 config/tc-arm.c:9804
+msgid "'CPSR' or 'SPSR' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7190
+msgid "Rd and Rm should be different in mul"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7211
+msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7273
+msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7275 config/tc-arm.c:7290
+msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7277 config/tc-arm.c:7292
+msgid "writeback used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7279 config/tc-arm.c:7294
+msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7288
+msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7441 config/tc-arm.c:9884
+msgid "rdhi and rdlo must be different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7467
+msgid "SRS base register must be r13"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7511
+msgid "can only store two consecutive registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7606 config/tc-arm.c:7623
+msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7651 config/tc-arm.c:7666
+msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7841
+msgid "this instruction does not support indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:7865
+msgid "only r15 allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8000
+msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8144
+msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8156 config/tc-arm.c:18197
+msgid "shift expression is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8182
+msgid "Instruction does not support =N addresses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8187
+msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8188
+msgid "cannot use register index with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8190
+msgid "Thumb does not support negative register indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8192
+msgid "Thumb does not support register post-indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8194
+msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8196
+msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8205 config/tc-arm.c:12946
+msgid "shift out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8213
+msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8215
+msgid "cannot use writeback with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8234
+msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8235
+msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8362
+msgid "PC not allowed as destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8433
+msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8506 config/tc-arm.c:8647 config/tc-arm.c:8739
+#: config/tc-arm.c:9759
+msgid "shift must be constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8533 config/tc-arm.c:8662 config/tc-arm.c:8754
+#: config/tc-arm.c:9772
+msgid "unshifted register required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8548 config/tc-arm.c:8765 config/tc-arm.c:9871
+msgid "dest must overlap one source register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8665
+msgid "dest and source1 must be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8916
+msgid "instruction is always unconditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8998
+msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9001
+msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9100
+#, fuzzy
+msgid "SP not allowed in register list"
+msgstr "[in Kureremba"
+
+#: config/tc-arm.c:9105
+msgid "LR and PC should not both be in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9109
+msgid "base register should not be in register list when written back"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9115
+#, fuzzy
+msgid "PC not allowed in register list"
+msgstr "[in Kureremba"
+
+#: config/tc-arm.c:9118 config/tc-arm.c:9184 config/tc-arm.c:9224
+#, c-format
+msgid "value stored for r%d is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9160
+msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9217
+msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9221 config/tc-arm.c:9231
+msgid "this instruction will write back the base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9234
+msgid "this instruction will not write back the base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9263
+msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9360 config/tc-arm.c:9373 config/tc-arm.c:9409
+msgid "Thumb does not support this addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9377
+msgid "byte or halfword not valid for base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9380
+msgid "r15 based store not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9382
+msgid "invalid base register for register offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9680
+msgid "only lo regs allowed with immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9700
+msgid ":upper16: not allowed this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9794 config/tc-arm.c:9826 config/tc-arm.c:9832
+msgid "selected processor does not support requested special purpose register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9800
+#, c-format
+msgid ""
+"selected processor does not support requested special purpose register %x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9821
+msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9906
+msgid "Thumb does not support NOP with hints"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9988
+msgid "push/pop do not support {reglist}^"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10011
+msgid "invalid register list to push/pop instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10203
+msgid "source1 and dest must be same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10224
+#, fuzzy
+msgid "ror #imm not supported"
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: config/tc-arm.c:10349
+msgid "Thumb encoding does not support rotation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10368
+msgid "instruction requires register index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10370
+msgid "PC is not a valid index register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10372
+msgid "instruction does not allow shifted index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10791
+#, fuzzy
+msgid "invalid instruction shape"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-arm.c:11033
+msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11070
+msgid "operand types can't be inferred"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11076
+msgid "type specifier has the wrong number of parts"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11131
+msgid "operand size must match register width"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11142
+msgid "bad type in Neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11153
+msgid "inconsistent types in Neon instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12202
+msgid "scalar out of range for multiply instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12366 config/tc-arm.c:12378
+msgid "immediate out of range for insert"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12390 config/tc-arm.c:13292
+#, fuzzy
+msgid "immediate out of range for shift"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-arm.c:12447 config/tc-arm.c:12474 config/tc-arm.c:12792
+#: config/tc-arm.c:13238
+#, fuzzy
+msgid "immediate out of range"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-arm.c:12511
+msgid "immediate out of range for narrowing operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12631
+msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12766
+msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12776
+msgid "immediate has bits set outside the operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12972
+msgid "elements must be smaller than reversal region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13143 config/tc-arm.c:13191
+msgid "bad type for scalar"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13255 config/tc-arm.c:13263
+msgid "VFP registers must be adjacent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13404
+msgid "bad list length for table lookup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13434
+msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13437
+msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13514
+msgid "bad alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13531
+msgid "bad list type for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13573
+msgid "unsupported alignment for instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13592 config/tc-arm.c:13686 config/tc-arm.c:13697
+#: config/tc-arm.c:13707 config/tc-arm.c:13721
+msgid "bad list length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13597
+msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13630 config/tc-arm.c:13705
+msgid "can't use alignment with this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13769
+msgid "post-index must be a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13771
+msgid "bad register for post-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14058 config/tc-arm.c:14144
+msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14177
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad instruction `%s'"
+msgstr ":Amabwiriza"
+
+#: config/tc-arm.c:14183
+msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14202 config/tc-arm.c:14283
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14208
+msgid "Thumb does not support conditional execution"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14231
+msgid "incorrect condition in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14237
+msgid "thumb conditional instruction not in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14257
+#, c-format
+msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14288
+#, c-format
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14312
+#, c-format
+msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:17063
+msgid "alignments greater than 32 bytes not supported in .text sections."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:17357
+msgid "handerdata in cantunwind frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:17374
+msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:17406
+msgid "too many unwind opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:17940 config/tc-arm.c:18224
+#, c-format
+msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:17954 config/tc-arm.c:18263
+#, c-format
+msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:17991
+#, c-format
+msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18026 config/tc-arm.c:18051
+msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18029 config/tc-arm.c:18067
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18053
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18108
+#, fuzzy
+msgid "offset not a multiple of 4"
+msgstr "%s:Ikosa OYA a Igikubo Bya"
+
+#: config/tc-arm.c:18115 config/tc-arm.c:18130 config/tc-arm.c:18145
+#: config/tc-arm.c:18156 config/tc-arm.c:18179 config/tc-arm.c:18774
+#: config/tc-pj.c:498 config/tc-sh.c:4214
+msgid "offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18279
+msgid "invalid smc expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18290 config/tc-arm.c:18299
+msgid "invalid swi expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18309
+msgid "invalid expression in load/store multiple"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18339
+msgid "misaligned branch destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18343 config/tc-arm.c:18380 config/tc-arm.c:18394
+#: config/tc-arm.c:18407 config/tc-arm.c:18446 config/tc-arm.c:18471
+msgid "branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18420
+#, fuzzy
+msgid "conditional branch out of range"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-arm.c:18548
+msgid "rel31 relocation overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18560 config/tc-arm.c:18583
+msgid "co-processor offset out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18600
+#, c-format
+msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18607 config/tc-arm.c:18616 config/tc-arm.c:18624
+#: config/tc-arm.c:18632 config/tc-arm.c:18640
+#, c-format
+msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18681
+msgid "invalid Hi register with immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18697
+msgid "invalid immediate for stack address calculation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18705
+#, c-format
+msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18735
+#, c-format
+msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18747
+#, c-format
+msgid "invalid shift value: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18826
+#, c-format
+msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18866
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18905
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18945
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18950
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18976 config/tc-score.c:5480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-arm.c:19079
+msgid "literal referenced across section boundary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19139
+msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19144
+msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19159
+#, c-format
+msgid "undefined local label `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19165
+msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19186 config/tc-cris.c:3925 config/tc-mcore.c:1992
+#: config/tc-mmix.c:2887 config/tc-ns32k.c:2282 config/tc-score.c:5571
+#, fuzzy
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<Itazwi>"
+
+#: config/tc-arm.c:19189 config/tc-arm.c:19210 config/tc-score.c:5573
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "%s:OYA Icyiciro in a Inyuma Igikoresho IDOSIYE Imiterere"
+
+#: config/tc-arm.c:19444
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unexpected function type: %d"
+msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#: config/tc-arm.c:19534 config/tc-score.c:6592 config/tc-score.c:6608
+#: config/tc-score.c:6613
+msgid "virtual memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19567
+msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19577
+msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19652
+msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19835
+msgid "generate PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19836
+msgid "assemble Thumb code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19837
+msgid "support ARM/Thumb interworking"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19839
+msgid "code uses 32-bit program counter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19840
+msgid "code uses 26-bit program counter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19841
+msgid "floating point args are in fp regs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19843
+msgid "re-entrant code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19844
+msgid "code is ATPCS conformant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19845
+msgid "assemble for big-endian"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19846
+msgid "assemble for little-endian"
+msgstr ""
+
+#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
+#: config/tc-arm.c:19850
+msgid "use frame pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19851
+msgid "use stack size checking"
+msgstr ""
+
+#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
+#. to go away...  Add them to the processors table instead.
+#: config/tc-arm.c:19867 config/tc-arm.c:19868
+msgid "use -mcpu=arm1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19869 config/tc-arm.c:19870
+msgid "use -mcpu=arm2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19871 config/tc-arm.c:19872
+msgid "use -mcpu=arm250"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19873 config/tc-arm.c:19874
+msgid "use -mcpu=arm3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19875 config/tc-arm.c:19876
+msgid "use -mcpu=arm6"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19877 config/tc-arm.c:19878
+msgid "use -mcpu=arm600"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19879 config/tc-arm.c:19880
+msgid "use -mcpu=arm610"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19881 config/tc-arm.c:19882
+msgid "use -mcpu=arm620"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19883 config/tc-arm.c:19884
+msgid "use -mcpu=arm7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19885 config/tc-arm.c:19886
+msgid "use -mcpu=arm70"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19887 config/tc-arm.c:19888
+msgid "use -mcpu=arm700"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19889 config/tc-arm.c:19890
+msgid "use -mcpu=arm700i"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19891 config/tc-arm.c:19892
+msgid "use -mcpu=arm710"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19893 config/tc-arm.c:19894
+msgid "use -mcpu=arm710c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19895 config/tc-arm.c:19896
+msgid "use -mcpu=arm720"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19897 config/tc-arm.c:19898
+msgid "use -mcpu=arm7d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19899 config/tc-arm.c:19900
+msgid "use -mcpu=arm7di"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19901 config/tc-arm.c:19902
+msgid "use -mcpu=arm7m"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19903 config/tc-arm.c:19904
+msgid "use -mcpu=arm7dm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19905 config/tc-arm.c:19906
+msgid "use -mcpu=arm7dmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19907 config/tc-arm.c:19908
+msgid "use -mcpu=arm7100"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19909 config/tc-arm.c:19910
+msgid "use -mcpu=arm7500"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19911 config/tc-arm.c:19912
+msgid "use -mcpu=arm7500fe"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19913 config/tc-arm.c:19914 config/tc-arm.c:19915
+#: config/tc-arm.c:19916
+msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19917 config/tc-arm.c:19918
+msgid "use -mcpu=arm710t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19919 config/tc-arm.c:19920
+msgid "use -mcpu=arm720t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19921 config/tc-arm.c:19922
+msgid "use -mcpu=arm740t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19923 config/tc-arm.c:19924
+msgid "use -mcpu=arm8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19925 config/tc-arm.c:19926
+msgid "use -mcpu=arm810"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19927 config/tc-arm.c:19928
+msgid "use -mcpu=arm9"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19929 config/tc-arm.c:19930
+msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19931 config/tc-arm.c:19932
+msgid "use -mcpu=arm920"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19933 config/tc-arm.c:19934
+msgid "use -mcpu=arm940"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19935
+msgid "use -mcpu=strongarm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19937
+msgid "use -mcpu=strongarm110"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19939
+msgid "use -mcpu=strongarm1100"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19941
+msgid "use -mcpu=strongarm1110"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19942
+msgid "use -mcpu=xscale"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19943
+msgid "use -mcpu=iwmmxt"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19944
+msgid "use -mcpu=all"
+msgstr ""
+
+#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:19947 config/tc-arm.c:19948
+msgid "use -march=armv2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19949 config/tc-arm.c:19950
+msgid "use -march=armv2a"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19951 config/tc-arm.c:19952
+msgid "use -march=armv3"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19953 config/tc-arm.c:19954
+msgid "use -march=armv3m"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19955 config/tc-arm.c:19956
+msgid "use -march=armv4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19957 config/tc-arm.c:19958
+msgid "use -march=armv4t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19959 config/tc-arm.c:19960
+msgid "use -march=armv5"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19961 config/tc-arm.c:19962
+msgid "use -march=armv5t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19963 config/tc-arm.c:19964
+msgid "use -march=armv5te"
+msgstr ""
+
+#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:19967
+msgid "use -mfpu=fpe"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19968
+msgid "use -mfpu=fpa10"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19969
+msgid "use -mfpu=fpa11"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19971
+msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20232
+msgid "invalid architectural extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20246
+msgid "missing architectural extension"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20259
+#, c-format
+msgid "unknown architectural extnsion `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20283
+#, c-format
+msgid "missing cpu name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20308 config/tc-arm.c:20693
+#, c-format
+msgid "unknown cpu `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20326
+#, c-format
+msgid "missing architecture name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20343 config/tc-arm.c:20727 config/tc-arm.c:20758
+#, c-format
+msgid "unknown architecture `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20359 config/tc-arm.c:20789
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown floating point format `%s'\n"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko kugirango IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-arm.c:20375
+#, c-format
+msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20391
+#, c-format
+msgid "unknown EABI `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20398
+msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20400
+msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20402
+msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20404
+msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20407
+msgid "<ver>\t  assemble for eabi version <ver>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20449 config/tc-arm.c:20469 config/tc-arm.c:20491
+#, c-format
+msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20512
+#, c-format
+msgid " ARM-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20523
+#, c-format
+msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20528
+#, c-format
+msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:262
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"AVR options:\n"
+"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+"                   [avr-name] can be:\n"
+"                   avr1 - AT90S1200, ATtiny1x, ATtiny28\n"
+"                   avr2 - AT90S2xxx, AT90S4xxx, AT90S8xxx, ATtiny22\n"
+"                   avr3 - ATmega103, ATmega603\n"
+"                   avr4 - ATmega83, ATmega85\n"
+"                   avr5 - ATmega161, ATmega163, ATmega32, AT94K\n"
+"                   or immediate microcontroller name.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:338
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
+"                   (default for avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
+"                   (default for avr3, avr5)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:382 config/tc-msp430.c:747
+#, c-format
+msgid "unknown MCU: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:391
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:438 config/tc-cr16.c:699 config/tc-crx.c:491
+#: config/tc-d10v.c:277 config/tc-d30v.c:311 config/tc-maxq.c:411
+#: config/tc-mips.c:10773 config/tc-mmix.c:2263 config/tc-mn10200.c:341
+#: config/tc-msp430.c:871 config/tc-pj.c:341 config/tc-ppc.c:5236
+#: config/tc-sh.c:3076 config/tc-v850.c:1198
+msgid "bad call to md_atof"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:505
+msgid "constant value required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:508
+#, c-format
+msgid "number must be positive and less than %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:534 config/tc-avr.c:669
+#, c-format
+msgid "constant out of 8-bit range: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:602 config/tc-score.c:974 read.c:3564
+msgid "illegal expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:631 config/tc-avr.c:1390
+msgid "`)' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:652
+msgid "expression dangerous with linker stubs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:724
+msgid "register r16-r23 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:730
+msgid "register number above 15 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:736
+msgid "even register number required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:742
+msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:748
+msgid "register name or number from 0 to 31 required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:766
+msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:773
+msgid "cannot both predecrement and postincrement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:781
+#, fuzzy
+msgid "addressing mode not supported"
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: config/tc-avr.c:787
+msgid "can't predecrement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:790
+msgid "pointer register Z required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:808
+msgid "pointer register (Y or Z) required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:912
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:964
+msgid "`,' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:982
+msgid "undefined combination of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:991
+msgid "skipping two-word instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1083 config/tc-avr.c:1099 config/tc-avr.c:1213
+#: config/tc-msp430.c:2009 config/tc-msp430.c:2027
+#, c-format
+msgid "odd address operand: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1091 config/tc-avr.c:1110 config/tc-avr.c:1132
+#: config/tc-avr.c:1139 config/tc-avr.c:1146 config/tc-d10v.c:537
+#: config/tc-d30v.c:588 config/tc-msp430.c:2017 config/tc-msp430.c:2032
+#: config/tc-msp430.c:2042
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1222 config/tc-d10v.c:1619 config/tc-d30v.c:2059
+#: config/tc-msp430.c:2060
+#, fuzzy, c-format
+msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko"
+
+#: config/tc-avr.c:1236
+msgid "only constant expression allowed"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-avr.c:1296 config/tc-bfin.c:771 config/tc-d10v.c:1491
+#: config/tc-d30v.c:1803 config/tc-mn10200.c:813 config/tc-mn10300.c:2311
+#: config/tc-msp430.c:2095 config/tc-or32.c:1017 config/tc-ppc.c:6115
+#: config/tc-spu.c:880 config/tc-spu.c:1067 config/tc-v850.c:2219
+#: config/tc-z80.c:2017
+#, fuzzy, c-format
+msgid "reloc %d not supported by object file format"
+msgstr "Icyiciro"
+
+#: config/tc-avr.c:1319 config/tc-h8300.c:1866 config/tc-mcore.c:881
+#: config/tc-msp430.c:1860 config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2544
+#: config/tc-z8k.c:1216
+msgid "can't find opcode "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1336
+#, c-format
+msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1345
+msgid "garbage at end of line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-avr.c:1417 config/tc-avr.c:1424
+#, fuzzy, c-format
+msgid "illegal %srelocation size: %d"
+msgstr "%s:Icyiciro Izina:"
+
+#: config/tc-bfin.c:338
+#, c-format
+msgid " BFIN specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:159 read.c:4275
+msgid "using a bit field width of zero"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:167 read.c:4283
+#, c-format
+msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:176 read.c:4291
+#, c-format
+msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:198 read.c:4313
+#, c-format
+msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:379
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:556 config/tc-crx.c:344 config/tc-mn10200.c:800
+#: write.c:959
+#, c-format
+msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:572 config/tc-crx.c:360
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
+msgstr "By'imbere Ikosa Ikosa"
+
+#: config/tc-cr16.c:791 config/tc-cr16.c:814 config/tc-cris.c:1181
+#: config/tc-crx.c:582 config/tc-crx.c:609 config/tc-crx.c:627
+msgid "Virtual memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:799 config/tc-crx.c:619 config/tc-crx.c:637
+#: config/tc-i386.c:1640 config/tc-i386.c:1662 config/tc-m68k.c:4461
+#: config/tc-maxq.c:2903
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:825 config/tc-cris.c:1215 config/tc-crx.c:592
+#, c-format
+msgid "Can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:826 config/tc-cris.c:1216 config/tc-crx.c:593
+msgid "(unknown reason)"
+msgstr ""
+
+#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
+#: config/tc-cr16.c:876 config/tc-crx.c:665 config/tc-maxq.c:1513
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:988
+#, c-format
+msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1045 config/tc-crx.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown register: `%d'"
+msgstr "BASIC Ubwoko"
+
+#. Issue a error message when register is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1053 config/tc-crx.c:1181
+#, c-format
+msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1124 config/tc-cr16.c:1199 config/tc-crx.c:803
+#: config/tc-crx.c:823 config/tc-crx.c:838
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1152 config/tc-cr16.c:1163
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1188 config/tc-i960.c:835
+msgid "unmatched '['"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1194 config/tc-i960.c:842
+msgid "garbage after index spec ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1342 config/tc-crx.c:982
+#, c-format
+msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1354 config/tc-cr16.c:1361 config/tc-cr16.c:1378
+#: config/tc-crx.c:994 config/tc-crx.c:1001 config/tc-crx.c:1018
+#: config/tc-crx.c:1810
+#, c-format
+msgid "Missing matching brackets : `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1410 config/tc-crx.c:1044
+#, c-format
+msgid "Unknown exception: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1497 config/tc-crx.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
+msgstr "%s:Icyiciro Izina:"
+
+#: config/tc-cr16.c:1519 config/tc-cr16.c:1558
+#, c-format
+msgid "Unknown register pair: `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1527
+#, c-format
+msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1566
+#, c-format
+msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1605
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register : `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1613
+#, c-format
+msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:1661
+#, c-format
+msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
+msgstr ""
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1669
+#, c-format
+msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2033 config/tc-crx.c:1708 config/tc-crx.c:1725
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2054
+#, fuzzy
+msgid "RA register is saved twice."
+msgstr "Kubika"
+
+#: config/tc-cr16.c:2058
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of registers."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2072
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal count-register combination."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2078
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2087 config/tc-crx.c:1717
+#, c-format
+msgid "`%s' has undefined result"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2095
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2266 config/tc-crx.c:1622
+msgid "Incorrect number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2268 config/tc-crx.c:1624
+#, c-format
+msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2274 config/tc-crx.c:1630
+#, c-format
+msgid "Operand out of range (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2277 config/tc-crx.c:1633
+#, c-format
+msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2280 config/tc-cr16.c:2311 config/tc-crx.c:1646
+#: config/tc-crx.c:1677
+#, c-format
+msgid "Illegal operand (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
+#. boundary.
+#: config/tc-cr16.c:2413 config/tc-cr16.h:71 config/tc-crx.c:1999
+#: config/tc-crx.h:76
+#, fuzzy
+msgid "instruction address is not a multiple of 2"
+msgstr "%s:Ikosa OYA a Igikubo Bya"
+
+#: config/tc-cr16.c:2490 config/tc-cris.c:1529 config/tc-cris.c:1537
+#: config/tc-crx.c:2035 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3261
+#: config/tc-i860.c:490 config/tc-i860.c:507 config/tc-i860.c:987
+#: config/tc-sparc.c:1431 config/tc-sparc.c:1439
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:547 config/tc-m68hc11.c:2796
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
+msgstr "%s:Oya Icyiciro"
+
+#: config/tc-cris.c:551 config/tc-m68hc11.c:2800 config/tc-msp430.c:2286
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
+msgstr "%s:Oya Icyiciro"
+
+#: config/tc-cris.c:561 config/tc-m68hc11.c:2806
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
+msgstr "%s:Oya Icyiciro"
+
+#: config/tc-cris.c:901
+msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:931
+msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:936
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:961
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:974
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:998
+msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1007
+msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1112
+msgid ""
+"Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch "
+"common_v10_v32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1220
+#, c-format
+msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1635
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1651
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1703
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1718
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#. Others have a generic warning.
+#: config/tc-cris.c:1826
+#, c-format
+msgid "Unimplemented register `%s' specified"
+msgstr ""
+
+#. We've come to the end of instructions with this
+#. opcode, so it must be an error.
+#: config/tc-cris.c:2069
+msgid "Illegal operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2110 config/tc-cris.c:2150
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2120 config/tc-cris.c:2171
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2155
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2160
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2176
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2181
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:2203
+#, fuzzy
+msgid "PIC relocation size does not match operand size"
+msgstr "%s:Igikoresho Ingano OYA BIHUYE Bya Intego"
+
+#: config/tc-cris.c:3346
+msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3350
+msgid "32-bit conditional branch generated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3411
+#, fuzzy
+msgid "Complex expression not supported"
+msgstr "[OYA"
+
+#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
+#. not, add it.
+#: config/tc-cris.c:3537
+msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3578
+#, fuzzy
+msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
+msgstr "Bifitanye isano Ryari: OYA"
+
+#: config/tc-cris.c:3631
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3642
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3653
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3661
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3672
+#, c-format
+msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3680
+#, c-format
+msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3688
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3696
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3742
+#, c-format
+msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3754
+msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3778
+#, c-format
+msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3877
+msgid ""
+"Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an "
+"assembly-time constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3926
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko kugirango IKIMENYETSO"
+
+#. The messages are formatted to line up with the generic options.
+#: config/tc-cris.c:3939
+#, c-format
+msgid "CRIS-specific options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3941
+msgid ""
+"  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3943
+msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3945
+msgid ""
+"  --underscore            User symbols are normally prepended with "
+"underscore.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3947
+msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3949
+msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3951
+msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3953
+msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3955
+msgid ""
+"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
+"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3976
+#, fuzzy
+msgid "Invalid relocation"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-cris.c:4013
+msgid "Invalid pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4058
+#, c-format
+msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4088
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4097
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4134
+msgid "Unknown .syntax operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4144
+msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4156
+msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4299
+msgid "unknown operand to .arch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:4308
+msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:866
+#, c-format
+msgid "Illegal Scale - `%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1310
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1317
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1636
+#, c-format
+msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1639
+#, c-format
+msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1642
+#, c-format
+msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1779
+msgid "Invalid Register in Register List"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1833
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1841
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1860
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in user register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1879
+#, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1885
+#, c-format
+msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1894
+#, c-format
+msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1902
+#, c-format
+msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
+msgstr ""
+
+#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
+#: config/tc-crx.c:1908
+msgid "HI/LO registers should be specified together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1914
+msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:216
+#, c-format
+msgid ""
+"D10V options:\n"
+"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
+"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
+"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
+"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
+"                        instructions together.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:607
+msgid "operand is not an immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:625
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %lu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:683
+msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:737 config/tc-d10v.c:745
+#, c-format
+msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:844
+#, c-format
+msgid "resource conflict (R%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:847
+#, c-format
+msgid "resource conflict (A%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:849
+msgid "resource conflict (PSW)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:851
+msgid "resource conflict (C flag)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:853
+msgid "resource conflict (F flag)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1003
+msgid "Instruction must be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1006
+msgid "Long instructions may not be combined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1039
+msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1043 config/tc-d30v.c:1070
+msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1045 config/tc-d10v.c:1053 config/tc-d10v.c:1067
+#: config/tc-d10v.c:1082 config/tc-d30v.c:1071 config/tc-d30v.c:1080
+msgid "Swapping instruction order"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1051 config/tc-d30v.c:1077
+msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1071 config/tc-d30v.c:1097
+msgid "IU instruction may not be in the left container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1073 config/tc-d10v.c:1088
+msgid ""
+"Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L "
+"container."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1086 config/tc-d30v.c:1108
+msgid "MU instruction may not be in the right container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1092 config/tc-d30v.c:1120
+msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1220 config/tc-d10v.c:1393
+msgid "bad opcode or operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1295
+#, fuzzy
+msgid "value out of range"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-d10v.c:1369
+msgid "illegal operand - register name found where none expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1404
+msgid "Register number must be EVEN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1407
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported use of sp"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-d10v.c:1426
+#, c-format
+msgid "cr%ld is a reserved control register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1599
+#, c-format
+msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1779
+msgid "can't find previous opcode "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1791
+#, c-format
+msgid "could not assemble: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:1806 config/tc-d10v.c:1828 config/tc-d30v.c:1776
+msgid "Unable to mix instructions as specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:149
+#, c-format
+msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:239
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"D30V options:\n"
+"-O                      Make adjacent short instructions parallel if "
+"possible.\n"
+"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
+"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
+"-c                      Warn about symbols whoes names match register "
+"names.\n"
+"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:401
+#, fuzzy
+msgid "unexpected 12-bit reloc type"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-d30v.c:408
+#, fuzzy
+msgid "unexpected 18-bit reloc type"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-d30v.c:658
+#, c-format
+msgid "%s NOP inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:659
+msgid "sequential"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:659
+msgid "parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1066
+msgid "Instructions may not be executed in parallel"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1079
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1086
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1099
+#, c-format
+msgid "special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1110
+#, c-format
+msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1113
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1302
+msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1366 config/tc-d30v.c:1401
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown condition code: %s"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko"
+
+#: config/tc-d30v.c:1394
+#, c-format
+msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1429
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1440
+#, c-format
+msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1655 config/tc-d30v.c:1672
+#, fuzzy
+msgid "Cannot assemble instruction"
+msgstr ":Amabwiriza"
+
+#: config/tc-d30v.c:1657
+msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1726
+msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1728
+msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1760
+msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1887
+#, c-format
+msgid "value too large to fit in %d bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1948
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1951
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1959
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1962
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:1970
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d30v.c:2078
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:211
+#, fuzzy
+msgid "missing .proc"
+msgstr "Ibuze"
+
+#: config/tc-dlx.c:228
+msgid ".endfunc missing for previous .proc"
+msgstr ""
+
+#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
+#: config/tc-dlx.c:297 config/tc-hppa.c:8306 config/tc-mips.c:1768
+#: config/tc-mips.c:1820 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:869
+msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:327
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:441
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:621
+#, c-format
+msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:634 config/tc-or32.c:871
+#, c-format
+msgid "Invalid expression after %%%%\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:703
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:716
+msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:730
+#, c-format
+msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:764
+#, c-format
+msgid "Too many operands: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:801
+#, c-format
+msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:871
+msgid "failed regnum sanity check."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:884
+msgid "failed general register sanity check."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:1175 config/tc-or32.c:833
+#, c-format
+msgid "label \"$%d\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-dlx.c:1213
+msgid "Invalid expression after # number\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-fr30.c:82
+#, c-format
+msgid " FR30 specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-fr30.c:135
+#, c-format
+msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:461
+#, c-format
+msgid "FRV specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:462
+#, c-format
+msgid "-G n         Data >= n bytes is in small data area\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:463
+#, c-format
+msgid "-mgpr-32     Note 32 gprs are used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:464
+#, c-format
+msgid "-mgpr-64     Note 64 gprs are used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:465
+#, c-format
+msgid "-mfpr-32     Note 32 fprs are used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:466
+#, c-format
+msgid "-mfpr-64     Note 64 fprs are used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:467
+#, c-format
+msgid "-msoft-float Note software fp is used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:468
+#, c-format
+msgid "-mdword      Note stack is aligned to a 8 byte boundary\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:469
+#, c-format
+msgid "-mno-dword   Note stack is aligned to a 4 byte boundary\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:470
+#, c-format
+msgid "-mdouble     Note fp double insns are used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:471
+#, c-format
+msgid "-mmedia      Note media insns are used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:472
+#, c-format
+msgid "-mmuladd     Note multiply add/subtract insns are used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:473
+#, c-format
+msgid "-mpack       Note instructions are packed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:474
+#, c-format
+msgid "-mno-pack    Do not allow instructions to be packed\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:475
+#, c-format
+msgid "-mpic        Note small position independent code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:476
+#, c-format
+msgid "-mPIC        Note large position independent code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:477
+#, c-format
+msgid "-mlibrary-pic Compile library for large position indepedent code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:478
+#, c-format
+msgid "-mfdpic      Assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:479
+#, c-format
+msgid "-mnopic      Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:480
+#, c-format
+msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:481
+#, c-format
+msgid "             Record the cpu type\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:482
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-stats Print out stats for tomcat workarounds\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:483
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-debug Debug tomcat workarounds\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1187
+msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1197
+msgid "Instruction not supported by this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1207
+msgid "VLIW packing constraint violation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:1874
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Relocation %s is not safe for %s"
+msgstr "%s:ni OYA kugirango IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-h8300.c:76 config/tc-h8300.c:85 config/tc-h8300.c:95
+#: config/tc-h8300.c:105 config/tc-h8300.c:115 config/tc-h8300.c:126
+#: config/tc-h8300.c:193 config/tc-hppa.c:6839 config/tc-hppa.c:6845
+#: config/tc-hppa.c:6851 config/tc-hppa.c:6857 config/tc-hppa.c:8264
+#: config/tc-mn10300.c:1222 config/tc-mn10300.c:1227 config/tc-mn10300.c:2729
+#: config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86 config/tc-xc16x.c:93
+msgid "could not set architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:395 config/tc-h8300.c:403
+msgid "Reg not valid for H8/300"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:484
+msgid "invalid operand size requested"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:583
+msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:609 config/tc-h8300.c:614 config/tc-h8300.c:621
+msgid "mismatch between register and suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:648
+msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:675 config/tc-h8300.c:787 config/tc-h8300.c:797
+msgid "Wrong size pointer register for architecture."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:734 config/tc-h8300.c:742 config/tc-h8300.c:771
+msgid "expected @(exp, reg16)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:760
+msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:954
+msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:972 config/tc-h8300.c:981
+msgid "expected register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:997
+msgid "expected closing paren"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1056
+#, c-format
+msgid "can't use high part of register in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1213
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1222
+msgid "mismatch between opcode size and operand size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1258
+#, c-format
+msgid "operand %s0x%lx out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1354
+msgid "Can't work out size of operand.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1403
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1408
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1414
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1475 config/tc-h8300.c:1495
+msgid "Need #1 or #2 here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1490
+msgid "#4 not valid on H8/300."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1596 config/tc-h8300.c:1678
+#, c-format
+msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1716
+msgid "destination operand must be 16 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1725
+msgid "source operand must be 8 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1733
+msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1740
+msgid "destination operand must be 8 bit register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1748
+msgid "source operand must be 16bit absolute address"
+msgstr ""
+
+#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
+#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-h8300.c:1756 config/tc-mmix.c:472 config/tc-mmix.c:484
+#: config/tc-mmix.c:2525 config/tc-mmix.c:2549 config/tc-mmix.c:2822
+#: config/tc-or32.c:528
+msgid "invalid operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1787
+msgid "operand/size mis-match"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1883 config/tc-mips.c:9771 config/tc-sh.c:2925
+#: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226
+#, fuzzy
+msgid "unknown opcode"
+msgstr "*Itazwi>"
+
+#: config/tc-h8300.c:1916
+msgid "invalid operand in ldm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:1925
+msgid "invalid operand in stm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2091
+#, c-format
+msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2100 config/tc-xc16x.c:389
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2151 config/tc-xc16x.c:293
+#, c-format
+msgid "call tomd_estimate_size_before_relax \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-h8300.c:2202 config/tc-mcore.c:2265 config/tc-pj.c:537
+#: config/tc-sh.c:4401 config/tc-xc16x.c:357
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot represent relocation type %s"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko"
+
+#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
+#. the current file and line number are not valid.
+#: config/tc-hppa.c:1015 config/tc-hppa.c:1029
+#, c-format
+msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
+msgstr ""
+
+#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#: config/tc-hppa.c:1043
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
+msgstr "OYA"
+
+#: config/tc-hppa.c:1092
+msgid "Missing .exit\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1095
+msgid "Missing .procend\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1277
+#, c-format
+msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1304
+msgid "Bad segment in expression."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1329
+#, c-format
+msgid "Invalid Nullification: (%c)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1438
+msgid "Cannot handle fixup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1736
+#, c-format
+msgid "  -Q                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1740
+#, c-format
+msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1806
+#, c-format
+msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:1985
+msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2173 config/tc-hppa.c:2198
+#, c-format
+msgid "Undefined register: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2232
+#, c-format
+msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2247
+#, c-format
+msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2278 config/tc-hppa.c:5697
+msgid "could not update architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2316
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2371
+#, c-format
+msgid "Invalid FTEST completer: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2437 config/tc-hppa.c:2474
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2609
+msgid "Bad segment (should be absolute)."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:2635
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid argument location: %s\n"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-hppa.c:2664
+#, c-format
+msgid "Invalid argument description: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3490
+msgid "Invalid Indexed Load Completer."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3495
+msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3529
+msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3589 config/tc-hppa.c:3594
+msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3905 config/tc-hppa.c:3911
+msgid "Invalid left/right combination completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:3960 config/tc-hppa.c:3967
+msgid "Invalid permutation completer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4067
+#, c-format
+msgid "Invalid Add Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4078 config/tc-hppa.c:4088
+msgid "Invalid Add and Branch Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4109 config/tc-hppa.c:4246
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4149
+#, c-format
+msgid "Invalid Bit Branch Condition: %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4234
+#, c-format
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4261
+msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4357
+msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4412
+msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4524
+msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:4999 config/tc-hppa.c:5031 config/tc-hppa.c:5062
+#: config/tc-hppa.c:5092
+msgid "Branch to unaligned address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5270
+msgid "Invalid SFU identifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5320
+msgid "Invalid COPR identifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5449
+msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5566 config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606
+#: config/tc-hppa.c:5626 config/tc-hppa.c:5646
+msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5714
+#, c-format
+msgid "Invalid operands %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5769 config/tc-hppa.c:6975 config/tc-hppa.c:7030
+msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5772 config/tc-hppa.c:7033
+msgid "Missing function name for .PROC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5831
+msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5927
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid .CALL argument: %s"
+msgstr "Intego"
+
+#: config/tc-hppa.c:6061
+msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6081
+#, c-format
+msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6100
+msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6112
+msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6122
+msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6178
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6288
+msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6304
+msgid "Misplaced .entry. Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6308
+msgid "Missing .callinfo."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6372
+msgid ".REG expression must be a register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6388
+msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6399
+msgid ".REG must use a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6401
+msgid ".EQU must use a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6463
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' could not be created."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6467
+msgid "No memory for symbol name."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6516
+msgid ".EXIT must appear within a procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6520
+msgid "Missing .callinfo"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6524
+msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6564
+#, c-format
+msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6681
+#, c-format
+msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6705
+#, c-format
+msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6802
+msgid "Missing label name on .LABEL"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6807
+msgid "extra .LABEL arguments ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6823
+msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6861
+msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6895
+#, c-format
+msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6929
+msgid "Nested procedures"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:6939
+msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7037
+msgid "misplaced .procend"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7040
+msgid "Missing .callinfo for this procedure"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7043
+msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7080
+msgid "Not in a space.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7083
+msgid "Not in a subspace.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7172
+#, fuzzy
+msgid "Invalid .SPACE argument"
+msgstr "Intego"
+
+#: config/tc-hppa.c:7218
+msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7346
+#, c-format
+msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7369
+msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7373
+msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7409
+msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7461
+msgid "Alignment must be a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7508
+msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7510
+#, fuzzy
+msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
+msgstr "Intego"
+
+#: config/tc-hppa.c:7699
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7737
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:7825
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8270
+msgid "-R option not supported on this target."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8287 config/tc-sparc.c:825 config/tc-sparc.c:861
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:8296 config/tc-i860.c:236
+#, c-format
+msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1355
+#, c-format
+msgid "%s shortened to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1425
+msgid "same type of prefix used twice"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1450
+msgid "64bit mode not supported on this CPU."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1454
+msgid "32bit mode not supported on this CPU."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1489
+msgid "bad argument to syntax directive."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1569
+#, c-format
+msgid "no such architecture: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1574
+msgid "missing cpu architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1588
+#, c-format
+msgid "no such architecture modifier: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1604 config/tc-i386.c:7257 config/tc-maxq.c:223
+#, fuzzy
+msgid "Unknown architecture"
+msgstr "BASIC Ubwoko"
+
+#: config/tc-i386.c:1951
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown relocation (%u)"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko"
+
+#: config/tc-i386.c:1953
+#, c-format
+msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1957
+#, fuzzy
+msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
+msgstr "Bifitanye isano Ryari: OYA"
+
+#: config/tc-i386.c:1962
+msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1971
+msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1979
+#, c-format
+msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1996
+#, c-format
+msgid "cannot do %s %u byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2206 config/tc-i386.c:3472
+#, c-format
+msgid "ambiguous operand size for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2255
+#, c-format
+msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
+msgstr ""
+
+#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
+#: config/tc-i386.c:2294
+#, c-format
+msgid "translating to `%sp'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2342
+#, c-format
+msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2389 config/tc-i386.c:2497 config/tc-maxq.c:838
+#: config/tc-maxq.c:868
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no such instruction: `%s'"
+msgstr ":Amabwiriza"
+
+#: config/tc-i386.c:2400 config/tc-i386.c:2530 config/tc-maxq.c:846
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in mnemonic"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2407
+msgid "expecting prefix; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2409
+msgid "expecting mnemonic; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2424 config/tc-i386.c:2548
+#, c-format
+msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2425 config/tc-i386.c:2547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: config/tc-i386.c:2437
+#, c-format
+msgid "redundant %s prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2554
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: config/tc-i386.c:2562
+msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2575
+#, c-format
+msgid "expecting string instruction after `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2607
+#, c-format
+msgid "invalid character %s before operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2621
+#, c-format
+msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2624 config/tc-maxq.c:1888
+#, c-format
+msgid "unbalanced brackets in operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2633
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in operand %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2660 config/tc-maxq.c:1914
+#, c-format
+msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2683 config/tc-maxq.c:1934
+msgid "expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:2688
+msgid "expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr ""
+
+#. We found no match.
+#: config/tc-i386.c:3223
+#, c-format
+msgid "suffix or operands invalid for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3234
+#, c-format
+msgid "indirect %s without `*'"
+msgstr ""
+
+#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
+#. affect assembly of the next line of code.
+#: config/tc-i386.c:3242
+#, c-format
+msgid "stand-alone `%s' prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3276 config/tc-i386.c:3291
+#, c-format
+msgid "`%s' operand %d must use `%%es' segment"
+msgstr ""
+
+#. We have to know the operand size for crc32.
+#: config/tc-i386.c:3344
+#, c-format
+msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3445
+msgid ""
+"no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size "
+"instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3598 config/tc-i386.c:3672 config/tc-i386.c:3703
+#: config/tc-i386.c:3751 config/tc-i386.c:3789
+#, c-format
+msgid "Incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3606 config/tc-i386.c:3679 config/tc-i386.c:3796
+#, c-format
+msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3631 config/tc-i386.c:3655 config/tc-i386.c:3725
+#: config/tc-i386.c:3772
+#, c-format
+msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:3864
+msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4054 config/tc-i386.c:4089 config/tc-i386.c:4158
+#: config/tc-i386.c:4209
+#, c-format
+msgid "Incorrect operands for the '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internal error for the '%s' instruction"
+msgstr "By'imbere Ikosa"
+
+#: config/tc-i386.c:4248
+#, c-format
+msgid "the last operand of `%s' must be `%sxmm0'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4251
+#, c-format
+msgid "the first operand of `%s' must be `%sxmm0'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4294
+#, c-format
+msgid "you can't `pop %%cs'"
+msgstr ""
+
+#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
+#: config/tc-i386.c:4323
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
+msgstr ""
+
+#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
+#: config/tc-i386.c:4330
+#, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4358
+#, c-format
+msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4785 config/tc-i386.c:4879 config/tc-i386.c:4924
+msgid "skipping prefixes on this instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4944
+msgid "16-bit jump out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4953
+#, c-format
+msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5539
+#, c-format
+msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5583
+#, c-format
+msgid "missing or invalid expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5636
+#, c-format
+msgid "at most %d immediate operands are allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5658 config/tc-i386.c:5896 config/tc-maxq.c:1500
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5671
+#, c-format
+msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5694 config/tc-i386.c:5951 config/tc-maxq.c:1530
+#, c-format
+msgid "unimplemented segment %s in operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5700
+#, c-format
+msgid "illegal immediate register operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5748
+#, c-format
+msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5757
+#, c-format
+msgid "scale factor of %d without an index register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5779
+#, c-format
+msgid "at most %d displacement operands are allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:5936
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6056
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid base/index expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6060
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s bit base/index expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6136
+#, c-format
+msgid "bad memory operand `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6151
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6163 config/tc-i386.c:6279 config/tc-i386.c:6320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad register name `%s'"
+msgstr "%s:Icyiciro Izina:"
+
+#: config/tc-i386.c:6171
+msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6193
+#, c-format
+msgid "too many memory references for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6271
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6296
+#, c-format
+msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6304
+#, c-format
+msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6312
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
+msgstr ""
+
+#. It's not a memory operand; argh!
+#: config/tc-i386.c:6355
+#, c-format
+msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6531
+msgid "long jump required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6586
+msgid "jump target out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:6831
+msgid "Bad call to md_atof ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7094
+msgid "No compiled in support for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7123 config/tc-i386.c:7139
+#, c-format
+msgid "Invalid -march= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7144 config/tc-i386.c:7156
+#, c-format
+msgid "Invalid -mtune= option: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7170
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  -k                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7175
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+"  -q                      quieten some warnings\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7179
+#, c-format
+msgid "  -s                      ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7183
+#, c-format
+msgid "  --32/--64               generate 32bit/64bit code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7187
+#, c-format
+msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7190
+#, c-format
+msgid "  --divide                ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7193
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=CPU/-mtune=CPU   generate code/optimize for CPU, where CPU is one "
+"of:\n"
+"                           i386, i486, pentium, pentiumpro, pentium4, "
+"nocona,\n"
+"                           core, core2, k6, athlon, k8, generic32, "
+"generic64\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7346 config/tc-s390.c:1862
+#, fuzzy
+msgid "GOT already in symbol table"
+msgstr "[bishunguwe IKIMENYETSO imbonerahamwe#"
+
+#: config/tc-i386.c:7495
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7513 config/tc-maxq.c:247
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7592 config/tc-maxq.c:274 config/tc-s390.c:2308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko"
+
+#: config/tc-i386.c:7844
+#, c-format
+msgid "invalid operand for '%s' ('%s' unexpected)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7856
+#, c-format
+msgid "too many memory references for '%s'"
+msgstr ""
+
+#. See the comments in intel_bracket_expr.
+#: config/tc-i386.c:7867
+#, c-format
+msgid "Treating `%s' as memory reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8183
+#, c-format
+msgid "Unknown operand modifier `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8199
+msgid "Conflicting operand modifiers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8248
+msgid "Invalid operand to `OFFSET'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8322
+#, c-format
+msgid "`[%.*s]' taken to mean just `%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8414
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid segment register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8419
+msgid "Extra segment override ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8453 config/tc-i386.c:8618
+msgid "Register scaling only allowed in memory operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8475 config/tc-i386.c:8594
+#, c-format
+msgid "Syntax error: Expecting a constant, got `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8503
+msgid "Too many register references in memory operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8522
+#, fuzzy
+msgid "Invalid use of register"
+msgstr "Intego"
+
+#: config/tc-i386.c:8671
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized token '%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-i386.c:8687
+#, c-format
+msgid "Unexpected token `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8845
+msgid "`:' expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8870
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized token `%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-i386.c:9005
+msgid "Bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9008
+msgid "Bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:9027
+msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:122
+msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:132
+msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:145
+msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:167 config/tc-i860.c:171
+msgid "Unknown temporary pseudo register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1765
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "By'imbere Ikosa ku Umurongo"
+
+#: config/tc-i860.c:247
+msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:393 config/tc-i860.c:938 config/tc-m68k.c:3726
+#: config/tc-m68k.c:3758 config/tc-sparc.c:2711
+msgid "failed sanity check."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:400
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:404
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:408
+#, c-format
+msgid "An instruction was expanded (%s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:674
+msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:877 config/tc-i860.c:884 config/tc-i860.c:891
+msgid "Assembler does not yet support PIC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:955
+#, c-format
+msgid "Illegal operands for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:972
+#, c-format
+msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:980
+#, c-format
+msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1086
+msgid "i860_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1185
+#, c-format
+msgid ""
+"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
+"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
+"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
+"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
+msgstr ""
+
+#. SVR4 compatibility flags.
+#: config/tc-i860.c:1193
+#, c-format
+msgid ""
+"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1256
+msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1259
+msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1262
+msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1265
+msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1360
+msgid "5-bit immediate too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1363
+msgid "5-bit field must be absolute"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1408 config/tc-i860.c:1431
+msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:1452
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-i860.h:76
+msgid "i860_convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:486
+#, c-format
+msgid "Hashing returned \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:582 config/tc-i960.c:1112
+msgid "expression syntax error"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:618
+msgid "attempt to branch into different segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:622
+#, c-format
+msgid "target of %s instruction must be a label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:732
+msgid "unaligned register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:754
+msgid "no such sfr in this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:792
+msgid "illegal literal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:942
+msgid "invalid index register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:965
+msgid "invalid scale factor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1189
+msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1423 config/tc-xtensa.c:11341
+msgid "too many operands"
+msgstr ""
+
+#. We never moved: there was no opcode either!
+#: config/tc-i960.c:1471
+msgid "missing opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1611
+msgid "branch prediction invalid on this opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1649
+#, c-format
+msgid "invalid opcode, \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1651
+#, c-format
+msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1808
+#, c-format
+msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1918
+#, c-format
+msgid "invalid architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1938
+#, c-format
+msgid "I960 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:1941
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
+"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
+"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
+"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
+"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
+"\t\t\tlong displacements\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2205
+msgid "should have 1 or 2 operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2213 config/tc-i960.c:2228
+#, c-format
+msgid "Redefining leafproc %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2258
+msgid "should have two operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2268
+msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2276
+#, c-format
+msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
+msgstr ""
+
+#. Should not happen: see block comment above.
+#: config/tc-i960.c:2376
+#, c-format
+msgid "Trying to 'bal' to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2386
+msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2405
+#, fuzzy
+msgid "big endian mode is not supported"
+msgstr "[OYA"
+
+#: config/tc-i960.c:2407
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
+msgstr "%s:in Icyiciro"
+
+#: config/tc-i960.c:2452
+msgid "can't use COBR format with external label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2627
+msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i960.c:2654
+#, c-format
+msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1030
+msgid "Bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:1173
+msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5122
+#, fuzzy
+msgid "Register name expected"
+msgstr "Kubika"
+
+#: config/tc-ia64.c:5127 config/tc-ia64.c:5440
+msgid "Comma expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5135
+msgid "Register value annotation ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5176
+msgid "Directive invalid within a bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5269
+#, fuzzy
+msgid "Missing predicate relation type"
+msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#: config/tc-ia64.c:5275
+#, fuzzy
+msgid "Unrecognized predicate relation type"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-ia64.c:5321
+msgid "Bad register range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5330
+msgid "Predicate register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5335
+msgid "Duplicate predicate register ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5351
+msgid "Predicate source and target required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5353 config/tc-ia64.c:5365
+msgid "Use of p0 is not valid in this context"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5360
+msgid "At least two PR arguments expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5374
+msgid "At least one PR argument expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:5410
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#. FIXME -- need 62-bit relocation type
+#: config/tc-ia64.c:5886
+#, fuzzy
+msgid "62-bit relocation not yet implemented"
+msgstr "OYA"
+
+#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
+#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
+#. be used!
+#: config/tc-ia64.c:5970
+msgid "lower 16 bits of mask ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:6585
+msgid "Value truncated to 62 bits"
+msgstr ""
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
+#. boundary.
+#: config/tc-ia64.c:6723 config/tc-ia64.h:172
+#, fuzzy
+msgid "instruction address is not a multiple of 16"
+msgstr "%s:Ikosa OYA a Igikubo Bya"
+
+#: config/tc-ia64.c:7273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized option '-x%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-ia64.c:7301
+msgid ""
+"IA-64 options:\n"
+"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
+"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
+"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
+"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
+"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7331
+#, fuzzy
+msgid "--gstabs is not supported for ia64"
+msgstr "%s:ni OYA kugirango IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-ia64.c:7636 config/tc-mips.c:1754
+msgid "Could not set architecture and machine"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7762
+msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:7784
+msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:8389
+#, c-format
+msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:9665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-ia64.c:10562
+msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:10565
+msgid "This is the location of the conflicting usage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11791
+msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11891 config/tc-score.c:6398 read.c:1446 read.c:2417
+#: read.c:3046 read.c:3379 read.c:3423
+#, fuzzy
+msgid "expected symbol name"
+msgstr "[bishunguwe IKIMENYETSO imbonerahamwe#"
+
+#: config/tc-ia64.c:11901 read.c:2427 read.c:3056 read.c:3407 stabs.c:468
+#, c-format
+msgid "expected comma after \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11943
+#, c-format
+msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11953
+#, c-format
+msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11964
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11972
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ia64.c:11991
+#, fuzzy, c-format
+msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "%s:IKIMENYETSO Bya ngombwa OYA"
+
+#: config/tc-ia64.c:12013
+#, c-format
+msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:158
+#, c-format
+msgid "IP2K specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:159
+#, c-format
+msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:160
+#, c-format
+msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ip2k.c:274
+msgid "md_pcrel_from\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:364
+#, c-format
+msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:372
+#, c-format
+msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:381 config/tc-iq2000.c:386 config/tc-iq2000.c:391
+#: config/tc-iq2000.c:408 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous load."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:396
+msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:651 config/tc-mep.c:1647
+msgid "Unmatched high relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:878 config/tc-mips.c:14503 config/tc-score.c:6105
+#, fuzzy
+msgid ".end not in text section"
+msgstr "%s:OYA Gushaka Ibisohoka Icyiciro"
+
+#: config/tc-iq2000.c:882 config/tc-mips.c:14507 config/tc-score.c:6108
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:891 config/tc-mips.c:14516 config/tc-score.c:6116
+msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:894 config/tc-mips.c:14523 config/tc-score.c:6121
+msgid ".end directive missing or unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:912
+#, fuzzy
+msgid "Expected simple number."
+msgstr "[bishunguwe IKIMENYETSO imbonerahamwe#"
+
+#: config/tc-iq2000.c:941 config/tc-mips.c:14428 config/tc-score.c:5955
+#, c-format
+msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:943
+#, fuzzy
+msgid "Invalid number"
+msgstr "Intego"
+
+#: config/tc-iq2000.c:978 config/tc-mips.c:14598 config/tc-score.c:5994
+msgid ".ent or .aent not in text section."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:981
+#, fuzzy
+msgid "missing `.end'"
+msgstr "Ibuze"
+
+#: config/tc-m32c.c:137
+#, c-format
+msgid " M32C specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#. Pretend that we do not recognise this option.
+#: config/tc-m32r.c:331
+msgid "Unrecognised option: -hidden"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:358 config/tc-sparc.c:595
+msgid "Unrecognized option following -K"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:373
+#, c-format
+msgid " M32R specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:375
+#, c-format
+msgid ""
+"  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:377
+#, c-format
+msgid "  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:379
+#, c-format
+msgid "  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:381
+#, c-format
+msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:383
+#, c-format
+msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:385
+#, c-format
+msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:387
+#, c-format
+msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:389
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field "
+"instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:391
+#, c-format
+msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:394
+#, c-format
+msgid ""
+"  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:396
+#, c-format
+msgid "                                         might violate contraints\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:398
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:400
+#, c-format
+msgid ""
+"                                         instructions might violate "
+"contraints\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:402
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:404
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:406
+#, c-format
+msgid ""
+"  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:408
+#, c-format
+msgid "                                         fo contraint violations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:410
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:412
+#, c-format
+msgid "                                         contraint violations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:414
+#, c-format
+msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:416
+#, c-format
+msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:419
+#, c-format
+msgid ""
+"  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low "
+"reloc\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:421
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:423
+#, c-format
+msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:425
+#, c-format
+msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:428
+#, c-format
+msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:849
+msgid "instructions write to the same destination register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:857
+msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:865
+msgid "Instructions share the same execution pipeline"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:930 config/tc-m32r.c:1044
+#, c-format
+msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:942 config/tc-m32r.c:1056 config/tc-m32r.c:1240
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:955 config/tc-m32r.c:1069 config/tc-m32r.c:1253
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown instruction '%s'"
+msgstr ":Amabwiriza"
+
+#: config/tc-m32r.c:964 config/tc-m32r.c:1076 config/tc-m32r.c:1260
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:973 config/tc-m32r.c:1085
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1028 config/tc-m32r.c:1110 config/tc-m32r.c:1317
+#, fuzzy
+msgid "internal error: lookup/get operands failed"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-m32r.c:1095
+#, c-format
+msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1124
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - "
+"is this intentional ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1128
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - "
+"is this intentional ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1492 config/tc-ppc.c:1854 config/tc-ppc.c:4402
+msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1502
+#, c-format
+msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1516 config/tc-ppc.c:1876 config/tc-ppc.c:3023
+#: config/tc-ppc.c:4426
+msgid "ignoring bad alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1528 config/tc-ppc.c:1913 config/tc-v850.c:322
+msgid "Common alignment not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1543 config/tc-ppc.c:1887 config/tc-ppc.c:4438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
+msgstr "Iburira Kuri Kohereza kidasobanuye IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-m32r.c:1552
+#, c-format
+msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1788
+msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:1929 config/tc-m32r.c:1982 config/tc-sh.c:747
+msgid "Invalid PIC expression."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:2073
+msgid "Unmatched high/shigh reloc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:2333 config/tc-sparc.c:3604
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
+msgstr "By'imbere Ikosa"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:371
+#, c-format
+msgid ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               specify the processor [default %s]\n"
+"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
+"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
+"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
+"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
+"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
+"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
+"                          when the offset is out of range\n"
+"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
+"                          when the instruction does not support direct mode\n"
+"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
+"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
+"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
+"                          (used for testing)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:417
+#, c-format
+msgid "Default target `%s' is not supported."
+msgstr ""
+
+#. Dump the opcode statistics table.
+#: config/tc-m68hc11.c:435
+#, c-format
+msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:501
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Option `%s' is not recognized."
+msgstr "Idosiye Imiterere OYA"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:723
+msgid "#<imm8>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:732
+msgid "#<imm16>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:741 config/tc-m68hc11.c:750
+msgid "<imm8>,X"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:777
+msgid "*<abs8>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:789
+msgid "#<mask>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:799
+#, fuzzy, c-format
+msgid "symbol%d"
+msgstr "Ibimenyetso"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:801
+msgid "<abs>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:820
+msgid "<label>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:836
+#, c-format
+msgid ""
+"# Example of `%s' instructions\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:883
+#, c-format
+msgid "Instruction `%s' is not recognized."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:888
+#, c-format
+msgid "Instruction formats for `%s':"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1018
+#, c-format
+msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1062
+msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1082
+msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1104
+msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1114
+msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1130
+msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1175
+msgid "Illegal operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1180
+msgid "Missing operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1233
+msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1246
+#, fuzzy
+msgid "Wrong register in register indirect mode."
+msgstr "Kugarura"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1254
+msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1274
+msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1282
+msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1300
+msgid "Invalid indexed indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1392
+#, c-format
+msgid "Trap id `%ld' is out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1396
+msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1403
+#, c-format
+msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1410
+msgid "The trap id must be a constant."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1445
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1462 config/tc-m68hc11.c:1511
+#, c-format
+msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1494 config/tc-m68hc11.c:1527
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1544
+#, c-format
+msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1635 config/tc-m68hc11.c:1773
+#, c-format
+msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1741
+msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1829
+#, c-format
+msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1840
+msgid "Expecting a register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1855
+msgid "Invalid register for post/pre increment."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1885
+#, fuzzy
+msgid "Invalid register."
+msgstr "Intego"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1892
+#, c-format
+msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1897
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2003
+msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2005
+msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2022
+msgid "Invalid accumulator register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2047
+#, fuzzy
+msgid "Invalid indexed register."
+msgstr "Intego"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2055
+#, fuzzy
+msgid "Addressing mode not implemented yet."
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2068
+msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2070
+msgid "Invalid source register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2075
+msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2077
+msgid "Invalid destination register."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2173
+msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2175
+msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2481
+msgid "No instruction or missing opcode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2546
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Opcode `%s' is not recognized."
+msgstr "Idosiye Imiterere OYA"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2568
+#, c-format
+msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2591
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2642
+#, c-format
+msgid "Invalid mode: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2702
+msgid "bad .relax format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2746
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
+msgstr "%s:ni OYA kugirango IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3025
+#, fuzzy
+msgid "bra or bsr with undefined symbol."
+msgstr "Ikosa kidasobanuye IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3128 config/tc-m68hc11.c:3185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Subtype %d is not recognized."
+msgstr "Idosiye Imiterere OYA"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3244
+msgid "Expression too complex."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3277
+msgid "Value out of 16-bit range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3295
+#, c-format
+msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3302
+#, c-format
+msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3315
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko"
+
+#: config/tc-m68k.c:1036
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1038
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1043
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1045
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pic relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
+msgstr "@IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-m68k.c:1154 config/tc-vax.c:2366
+#, c-format
+msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:1253 config/tc-vax.c:1876
+#, fuzzy
+msgid "No operator"
+msgstr "Nta kosa"
+
+#: config/tc-m68k.c:1283 config/tc-vax.c:1892
+msgid "Unknown operator"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2186
+msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2190
+msgid "ColdFire ISA_A"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2193
+msgid "ColdFire hardware divide"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2196
+msgid "ColdFire ISA_A+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2199
+msgid "ColdFire ISA_B"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2202
+msgid "ColdFire ISA_C"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2205
+msgid "ColdFire fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2208
+msgid "M68K fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2211
+msgid "M68K mmu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2214
+msgid "68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2217
+msgid "68000 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2220
+msgid "68010 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2273
+msgid "operands mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2337 config/tc-m68k.c:2343 config/tc-m68k.c:2349
+#: config/tc-mmix.c:2487 config/tc-mmix.c:2511
+msgid "operand out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2406
+#, c-format
+msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2483
+msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2594
+msgid ""
+"scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2599
+msgid "invalid index size for coldfire"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2652
+msgid "Forcing byte displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2654
+msgid "byte displacement out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2702 config/tc-m68k.c:2740
+msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2726 config/tc-m68k.c:2760
+msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2837
+msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2852
+msgid "unknown/incorrect operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2895 config/tc-m68k.c:2903 config/tc-m68k.c:2910
+#: config/tc-m68k.c:2917
+msgid "out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2990
+msgid "Can't use long branches on this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3096
+msgid "Expression out of range, using 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3287 config/tc-m68k.c:3303
+#, fuzzy
+msgid "Floating point register in register list"
+msgstr "[in Umubare wuzuye"
+
+#: config/tc-m68k.c:3293
+msgid "Wrong register in floating-point reglist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3309
+msgid "incorrect register in reglist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3315
+msgid "wrong register in floating-point reglist"
+msgstr ""
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3788
+msgid "Extra )"
+msgstr ""
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3799
+msgid "Missing )"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:3816
+msgid "Missing operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized default cpu `%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-m68k.c:4188
+#, c-format
+msgid "%s -- statement `%s' ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4237
+#, c-format
+msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4406
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4471 config/tc-m68k.c:4510
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4474 config/tc-m68k.c:4513
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4638
+#, c-format
+msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4838
+#, c-format
+msgid "value %ld out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4852
+msgid "invalid byte branch offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4889
+msgid "short branch with zero offset: use :w"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4933
+msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4944
+msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4961 config/tc-m68k.c:5022
+msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5002
+msgid "Conversion of DBcc to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5086
+msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5299
+msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5344 config/tc-m68k.c:5355 config/tc-m68k.c:5399
+msgid "expression out of range: defaulting to 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5391
+msgid "expression out of range: defaulting to 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5432 config/tc-m68k.c:5444
+#, c-format
+msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5458
+msgid "expression doesn't fit in BYTE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5462
+msgid "expression doesn't fit in WORD"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5549
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: unrecognized processor name"
+msgstr "%s:Kuzana Izina: Ubwoko"
+
+#: config/tc-m68k.c:5610
+msgid "bad coprocessor id"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5616
+msgid "unrecognized fopt option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5749
+#, c-format
+msgid "option `%s' may not be negated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5760
+#, fuzzy, c-format
+msgid "option `%s' not recognized"
+msgstr "Idosiye Imiterere OYA"
+
+#: config/tc-m68k.c:5789
+msgid "bad format of OPT NEST=depth"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5845
+msgid "missing label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5869 config/tc-m68k.c:5898
+msgid "bad register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5871
+#, c-format
+msgid "bad register list: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5969
+msgid "restore without save"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6123 config/tc-m68k.c:6493
+msgid "syntax error in structured control directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6168
+msgid "missing condition code in structured control directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6239
+#, c-format
+msgid ""
+"Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6535
+msgid "missing then"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6616
+msgid "else without matching if"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6649
+msgid "endi without matching if"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6689
+msgid "break outside of structured loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6727
+msgid "next outside of structured loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6778
+msgid "missing ="
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6816
+msgid "missing to or downto"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6852 config/tc-m68k.c:6886 config/tc-m68k.c:7100
+msgid "missing do"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:6987
+msgid "endf without for"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7041
+msgid "until without repeat"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7135
+msgid "endw without while"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7168 config/tc-m68k.c:7196
+#, fuzzy
+msgid "already assembled instructions"
+msgstr ":Amabwiriza"
+
+#: config/tc-m68k.c:7273
+#, c-format
+msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7292
+#, c-format
+msgid "cpu `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7298
+#, c-format
+msgid "already selected `%s' processor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7318
+#, c-format
+msgid "architecture `%s' unrecognized"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7324
+#, c-format
+msgid "already selected `%s' architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "extension `%s' unrecognized"
+msgstr "<Verisiyo"
+
+#: config/tc-m68k.c:7465
+#, c-format
+msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7498
+msgid "architecture features both enabled and disabled"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7525
+msgid "selected processor does not have all features of selected architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7534
+msgid "m68k and cf features both selected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7546
+msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7580
+#, c-format
+msgid ""
+"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7585
+#, c-format
+msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7591
+#, c-format
+msgid ""
+"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
+"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
+"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
+"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
+"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7605
+#, c-format
+msgid "Architecture variants are: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7614
+#, c-format
+msgid "Processor variants are: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7621 config/tc-xtensa.c:6045
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7652
+#, c-format
+msgid "Error %s in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7656
+#, c-format
+msgid "Opcode(%d.%s): "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7816
+msgid "Not a defined coldfire architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:521
+#, c-format
+msgid "register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:603
+#, c-format
+msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:639
+msgid "bad/missing psr specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:689
+msgid "more than 65K literal pools"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:743
+msgid "missing ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:782
+msgid "operand must be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:784
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:819
+msgid "operand must be a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:826
+msgid "operand must be a multiple of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:840 config/tc-mcore.c:1356 config/tc-mcore.c:1410
+msgid "base register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:888
+#, c-format
+msgid "unknown opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:931
+msgid "invalid register: r15 illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:980 config/tc-mcore.c:1561
+msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:998 config/tc-mcore.c:1038 config/tc-mcore.c:1057
+#: config/tc-mcore.c:1076 config/tc-mcore.c:1104 config/tc-mcore.c:1133
+#: config/tc-mcore.c:1170 config/tc-mcore.c:1205 config/tc-mcore.c:1224
+#: config/tc-mcore.c:1243 config/tc-mcore.c:1277 config/tc-mcore.c:1302
+#: config/tc-mcore.c:1359 config/tc-mcore.c:1413 config/tc-mcore.c:1449
+#: config/tc-mcore.c:1508 config/tc-mcore.c:1530 config/tc-mcore.c:1553
+msgid "second operand missing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1014
+msgid "destination register must be r1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1035
+msgid "source register must be r1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1099 config/tc-mcore.c:1156
+msgid "immediate is not a power of two"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1127
+msgid "translating bgeni to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1164
+msgid "translating mgeni to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1196
+msgid "translating bmaski to movi"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1272
+#, c-format
+msgid "displacement too large (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1286
+msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1317
+msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1330
+msgid "ending register must be r15"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1350
+msgid "bad base register: must be r0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1368
+msgid "first register must be r4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1379
+msgid "last register must be r7"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1416
+msgid "reg-reg expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1527
+msgid "second operand must be 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1548
+msgid "zero used as immediate value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1575
+msgid "duplicated psr bit specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1581
+msgid "`af' must appear alone"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1588
+#, c-format
+msgid "unimplemented opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1597
+#, c-format
+msgid "ignoring operands: %s "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1662
+msgid "Bad call to MD_NTOF()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1733
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognised cpu type '%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-mcore.c:1751
+#, c-format
+msgid ""
+"MCORE specific options:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
+"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1769
+msgid "failed sanity check: short_jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1779
+msgid "failed sanity check: long_jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1805
+#, c-format
+msgid "odd displacement at %x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:1987
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "*Itazwi>"
+
+#: config/tc-mcore.c:2014
+#, c-format
+msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2018
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2038
+#, c-format
+msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2050
+#, c-format
+msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2246
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte %srelocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mcore.c:2248
+msgid "pc-relative"
+msgstr ""
+
+#. Over here we will fill the description of the machine specific options.
+#: config/tc-maxq.c:209
+#, c-format
+msgid " MAXQ-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:211
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-MAXQ20\t\t       generate obj for MAXQ20(default)\n"
+"\t-MAXQ10\t\t       generate obj for MAXQ10\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:377
+#, c-format
+msgid "Illegal Reloc type in md_estimate_size_before_relax for line : %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:492
+#, c-format
+msgid "Cant make long jump/call into short jump/call : %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:971
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid register value %s"
+msgstr "Intego"
+
+#: config/tc-maxq.c:1089
+#, c-format
+msgid "Invalid bit number : '%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1101
+#, c-format
+msgid "Illegal character after operand '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1177 config/tc-maxq.c:1354
+#, c-format
+msgid "Invalid Character in immediate Value : %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1197 config/tc-maxq.c:1374
+#, c-format
+msgid "Invalid Character in immediate value : %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1213
+msgid "Immediate value greater than 16 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1227
+msgid ""
+"Attempt to move a value in the stack pointer greater than the size of the "
+"stack"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1236
+msgid "Attempt to move 16 bit value into an 8 bit register.Truncating..\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1298
+#, fuzzy
+msgid "Invalid immediate move operation"
+msgstr "%s:%s:Sibyo Verisiyo"
+
+#: config/tc-maxq.c:1571
+#, c-format
+msgid "Size of Operand '%s' greater than %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1726
+#, c-format
+msgid "illegal immediate operand '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1748
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid operand for memory access '%s'"
+msgstr "#<Ikosa ITEGEKONGENGA"
+
+#: config/tc-maxq.c:1810
+msgid "illegal displacement operand "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1875
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid character %c before operand %d"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-maxq.c:1897
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid character %c in operand %d"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#. We found no match.
+#: config/tc-maxq.c:2042
+#, c-format
+msgid "operand %d is invalid for `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2075
+msgid "The Accumulator cannot be used as a source in ALU instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2093
+#, c-format
+msgid "'%s' operand cant be used as destination in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2109 config/tc-maxq.c:2140 config/tc-maxq.c:2154
+#, c-format
+msgid "Invalid Instruction '%s' operand cant be used with %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2125 config/tc-maxq.c:2176
+#, c-format
+msgid "'%s' operand cant be used as source in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2185
+#, c-format
+msgid "'%s' instruction cant have first operand as Immediate vale"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2198
+#, c-format
+msgid "SP cannot be used with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2205
+msgid "@SP-- cannot be used with PUSH\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2221 config/tc-maxq.c:2229
+msgid ""
+"Operands either contradictory or use the data bus in read/write state "
+"together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2236
+msgid "MOVE Cant Use NUL as SRC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2258
+msgid "Contradictory movement between DP register and memory access using DP"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2266
+msgid "SP and @SP-- cannot be used together in a move instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2285
+msgid "Only Module 8 system registers allowed in this operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2311 config/tc-maxq.c:2320 config/tc-maxq.c:2346
+msgid "Read only Register used as destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2328
+#, c-format
+msgid "Bit No '%d'exceeds register size in this operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2353 config/tc-maxq.c:2374
+#, c-format
+msgid "Bit No '%d' exceeds register size in this operation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2390
+msgid "Memory References cannot be used with branching operations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2399
+msgid "DJNZ uses only LC[n] register \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2425
+#, c-format
+msgid "'%s' operand cant be used as destination  in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2435
+#, c-format
+msgid "Read only register used for writing purposes '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2447
+#, fuzzy
+msgid "Invalid destination for this kind of source."
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-maxq.c:2454
+msgid ""
+"Invalid register as destination for this kind of source.Only data pointers "
+"can be used."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2542 config/tc-maxq.c:2630
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Instruction"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-maxq.c:2828
+msgid "Cannot allocate memory"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2900
+msgid "Internal Error: Illegal Architecure specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2938
+#, fuzzy
+msgid "Invalid architecture type"
+msgstr "BASIC Ubwoko"
+
+#: config/tc-maxq.c:2943 config/tc-maxq.c:2954 config/tc-maxq.c:2967
+#: config/tc-maxq.c:2979 config/tc-maxq.c:2992
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internal Error : Can't Hash %s : %s"
+msgstr "By'imbere Ikosa ku Umurongo"
+
+#: config/tc-maxq.c:3109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ineffective insntruction %s \n"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-mep.c:301
+#, c-format
+msgid ""
+"MeP specific command line options:\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          enable/disable the given opcodes\n"
+"\n"
+"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
+"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
+"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
+"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#. There are no insns in the queue and a plus is present.
+#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
+#. We can relax this later if necessary.
+#: config/tc-mep.c:1008
+msgid "Invalid use of parallelization operator."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1050
+msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1531
+#, c-format
+msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1541
+#, c-format
+msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1773
+msgid "Bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1831
+msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
+msgstr ""
+
+#. Prototypes for static functions.
+#: config/tc-mips.c:988
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal Error, line %d, %s"
+msgstr "By'imbere Ikosa ku Umurongo in"
+
+#: config/tc-mips.c:1749
+msgid "-G may not be used in position-independent code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1796
+#, c-format
+msgid "internal: can't hash `%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1804
+#, c-format
+msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:1976
+#, c-format
+msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2685 config/tc-mips.c:14093
+msgid "extended instruction in delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2749 config/tc-mips.c:2756
+#, c-format
+msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2766 config/tc-mips.c:3528
+#, c-format
+msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:2771 config/tc-mips.c:3531
+#, c-format
+msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3256
+msgid ""
+"Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3259
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3800 config/tc-mips.c:7745 config/tc-mips.c:7769
+#: config/tc-mips.c:7842 config/tc-mips.c:7865
+msgid "operand overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3819 config/tc-mips.c:4419 config/tc-mips.c:7141
+#: config/tc-mips.c:7932
+msgid "Macro used $at after \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3848
+#, fuzzy
+msgid "unsupported large constant"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-mips.c:3850
+#, c-format
+msgid "Instruction %s requires absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:3983 config/tc-mips.c:6253 config/tc-mips.c:6845
+#, c-format
+msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4003
+msgid "Number larger than 64 bits"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4297 config/tc-mips.c:4325 config/tc-mips.c:4363
+#: config/tc-mips.c:4408 config/tc-mips.c:6462 config/tc-mips.c:6501
+#: config/tc-mips.c:6540 config/tc-mips.c:6960 config/tc-mips.c:7012
+#: config/tc-score.c:4239
+msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:4730 config/tc-mips.c:4796 config/tc-mips.c:4884
+#: config/tc-mips.c:4931 config/tc-mips.c:4992 config/tc-mips.c:5040
+#: config/tc-mips.c:8026 config/tc-mips.c:8033 config/tc-mips.c:8040
+#: config/tc-mips.c:8147
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported large constant"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#. result is always true
+#: config/tc-mips.c:4762
+#, c-format
+msgid "Branch %s is always true"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5003 config/tc-mips.c:5051 config/tc-mips.c:8812
+#, c-format
+msgid "Improper position (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5009 config/tc-mips.c:8879
+#, c-format
+msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5057 config/tc-mips.c:8843
+#, c-format
+msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5094 config/tc-mips.c:5191
+msgid "Divide by zero."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5277
+#, fuzzy
+msgid "dla used to load 32-bit register"
+msgstr "[in Kureremba"
+
+#: config/tc-mips.c:5280
+msgid "la used to load 64-bit address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5392 config/tc-z80.c:700
+msgid "offset too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5566 config/tc-mips.c:5845
+msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5891
+msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5897 config/tc-mips.c:5908 config/tc-mips.c:6030
+#: config/tc-mips.c:6041
+msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:5902 config/tc-mips.c:6035
+msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6056
+msgid "Non-PIC jump used in PIC library"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6108 config/tc-mips.c:6199 config/tc-mips.c:6745
+#: config/tc-mips.c:6776 config/tc-mips.c:6794 config/tc-mips.c:7444
+msgid "opcode not supported on this processor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7310 config/tc-mips.c:7341 config/tc-mips.c:7392
+#: config/tc-mips.c:7422
+msgid "Improper rotate count"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7477
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always false"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:7623
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always true"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
+#. are added dynamically.
+#: config/tc-mips.c:7928
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Macro %s not implemented yet"
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: config/tc-mips.c:8178
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8210 config/tc-mips.c:8933
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8288
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8295
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8477 config/tc-mips.c:9810
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8510
+#, c-format
+msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8523 config/tc-mips.c:8536 config/tc-mips.c:8549
+#: config/tc-mips.c:8562 config/tc-mips.c:8588 config/tc-mips.c:8632
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8580 config/tc-mips.c:8607
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dsp acc register"
+msgstr "Intego"
+
+#: config/tc-mips.c:8618 config/tc-mips.c:8649 config/tc-mips.c:8666
+#, c-format
+msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8679
+#, c-format
+msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8690
+#, c-format
+msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8707 config/tc-mips.c:8720
+msgid "Invalid dsp/smartmips acc register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8785
+#, c-format
+msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8898 config/tc-mips.c:9319
+msgid "absolute expression required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8921
+#, c-format
+msgid "Invalid register number (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8929
+msgid "Invalid coprocessor 0 register number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8950
+#, c-format
+msgid "Improper shift amount (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8973 config/tc-mips.c:10123 config/tc-mips.c:10376
+#, c-format
+msgid "Invalid value for `%s' (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8988
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9000
+#, c-format
+msgid "Lower code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9012
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9025
+#, c-format
+msgid "Coproccesor code > 25 bits (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9039
+#, c-format
+msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9052
+#, c-format
+msgid "Invalid performance register (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9192
+#, c-format
+msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9230
+#, c-format
+msgid "Float register should be even, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9269
+#, c-format
+msgid "Bad element selector %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9277
+#, c-format
+msgid "Expecting ']' found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9383
+#, c-format
+msgid "Bad floating point constant: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9503
+msgid "Can't use floating point insn in this section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9564
+msgid "expression out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9604
+msgid "lui expression not in range 0..65535"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9625
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9630
+#, c-format
+msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9656
+msgid "invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9668 config/tc-mips.c:9685
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad byte vector index (%ld)"
+msgstr "Icyiciro Umubarendanga in"
+
+#: config/tc-mips.c:9696
+#, c-format
+msgid "bad char = '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9707 config/tc-mips.c:9712 config/tc-mips.c:10401
+msgid "illegal operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9780 config/tc-score.c:2418
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized opcode"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-mips.c:9987
+msgid "used $at without \".set noat\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10159 config/tc-mips.c:10240 config/tc-mips.c:10255
+msgid "can't parse register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10228
+msgid "more than one frame size in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10283
+msgid "unexpected register in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10293
+msgid "arg/static registers overlap"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10311
+msgid "invalid arg register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10320 config/tc-mips.c:10343
+msgid "invalid static register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10350
+msgid "missing frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10353
+msgid "invalid frame size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10519
+msgid "extended operand requested but not required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10521
+msgid "invalid unextended operand value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:10549
+#, fuzzy
+msgid "operand value out of range for instruction"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-mips.c:11011
+#, c-format
+msgid "A different %s was already specified, is now %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11246
+msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11256
+msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11282
+msgid "-32 is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11291
+msgid "-n32 is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11300
+msgid "-64 is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11305 config/tc-mips.c:11342
+msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11329
+msgid "-mabi is supported for ELF format only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11349
+#, c-format
+msgid "invalid abi -mabi=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11427
+msgid "-G not supported in this configuration."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11453
+#, c-format
+msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11484
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11486
+msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11488
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11526
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11529
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11533
+msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11547
+msgid "trap exception not supported at ISA 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11557
+msgid "-mfp32 used with -mips3d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11563
+msgid "-mfp32 used with -mdmx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11636
+msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11930 config/tc-sparc.c:3283 config/tc-sparc.c:3290
+#: config/tc-sparc.c:3297 config/tc-sparc.c:3304 config/tc-sparc.c:3311
+#: config/tc-sparc.c:3320 config/tc-sparc.c:3331 config/tc-sparc.c:3353
+#: config/tc-sparc.c:3377 write.c:1096
+msgid "relocation overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11940
+#, c-format
+msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:11987
+msgid "Branch out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12062
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12065
+msgid "Alignment negative: 0 assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: no such section"
+msgstr "%s:Oya IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-mips.c:12358
+#, fuzzy, c-format
+msgid ".option pic%d not supported"
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: config/tc-mips.c:12363 config/tc-mips.c:12655
+msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12369
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized option \"%s\""
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-mips.c:12422
+msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12539
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown architecture %s"
+msgstr "BASIC Ubwoko"
+
+#: config/tc-mips.c:12552 config/tc-mips.c:12582
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown ISA level %s"
+msgstr "[Kitazwi"
+
+#: config/tc-mips.c:12560
+#, c-format
+msgid "unknown ISA or architecture %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12610
+msgid ".set pop with no .set push"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12639
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
+msgstr "%s:IKIMENYETSO Amabendera"
+
+#: config/tc-mips.c:12697
+msgid ".cpload not in noreorder section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12765 config/tc-mips.c:12784
+msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:12942
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unsupported use of %s"
+msgstr "Cmd+"
+
+#: config/tc-mips.c:13024 config/tc-score.c:6323
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported use of .gpword"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-mips.c:13064
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported use of .gpdword"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-mips.c:13409
+msgid "unsupported PC relative reference to different section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:13522 config/tc-xtensa.c:1538 config/tc-xtensa.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-mips.c:13772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "%s:OYA Icyiciro in a Inyuma Igikoresho IDOSIYE Imiterere"
+
+#: config/tc-mips.c:13857
+msgid "relaxed out-of-range branch into a jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14387
+msgid "missing .end at end of assembly"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14402 config/tc-score.c:5929
+msgid "expected simple number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14430 config/tc-score.c:5956
+msgid "invalid number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14601 config/tc-score.c:5996
+msgid "missing .end"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14653
+msgid "Bad .frame directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14685
+msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:14692
+msgid "Bad .mask/.fmask directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15011
+#, c-format
+msgid ""
+"MIPS options:\n"
+"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
+"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
+"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
+"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
+"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15018
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
+"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
+"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
+"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
+"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
+"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
+"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
+"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
+"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15037
+#, c-format
+msgid ""
+"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
+"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
+"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15050
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
+"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15053
+#, c-format
+msgid ""
+"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
+"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15056
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
+"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15059
+#, c-format
+msgid ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
+"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15062
+#, c-format
+msgid ""
+"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
+"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15065
+#, c-format
+msgid ""
+"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
+"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
+"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
+"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
+"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
+"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
+"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15077
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
+"-non_shared\t\tdo not generate position independent code\n"
+"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
+"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
+"                        position dependent (non shared) code\n"
+"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:15097
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
+"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:693
+#, c-format
+msgid " MMIX-specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Allow only the original special register names.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:697
+#, c-format
+msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:699
+#, c-format
+msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:701
+#, c-format
+msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:703
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
+"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
+"                          into multiple instructions.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:709
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:711
+#, c-format
+msgid ""
+"  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the     "
+"                     operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
+"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
+"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:840
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
+msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4125
+#: config/tc-mmix.c:4141
+msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1089
+#, c-format
+msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
+#: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
+#: config/tc-mmix.c:1245 config/tc-mmix.c:1270 config/tc-mmix.c:1318
+#: config/tc-mmix.c:1416 config/tc-mmix.c:1441 config/tc-mmix.c:1473
+#: config/tc-mmix.c:1505 config/tc-mmix.c:1535 config/tc-mmix.c:1588
+#: config/tc-mmix.c:1605 config/tc-mmix.c:1632 config/tc-mmix.c:1660
+#: config/tc-mmix.c:1687 config/tc-mmix.c:1713 config/tc-mmix.c:1729
+#: config/tc-mmix.c:1755 config/tc-mmix.c:1771 config/tc-mmix.c:1787
+#: config/tc-mmix.c:1850 config/tc-mmix.c:1866
+#, c-format
+msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:1843
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported operands to %s: `%s'"
+msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#: config/tc-mmix.c:1968
+msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2012
+#, c-format
+msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2070
+msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2079
+msgid "invalid BSPEC expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2095
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't create section %s"
+msgstr "%s:Kurema Icyinjijwe"
+
+#: config/tc-mmix.c:2100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't set section flags for section %s"
+msgstr "%s:OYA Gushaka Ibisohoka Icyiciro kugirango Iyinjiza Icyiciro"
+
+#: config/tc-mmix.c:2121
+msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2150
+msgid "missing local expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2388
+msgid "operand out of range, instruction expanded"
+msgstr ""
+
+#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
+#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
+#: config/tc-mmix.c:2639
+msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2640
+#, fuzzy
+msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
+msgstr "%s:Oya Icyiciro"
+
+#: config/tc-mmix.c:2754
+msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2802
+msgid "no suitable GREG definition for operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2861
+msgid "operands were not reducible at assembly-time"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2888
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko kugirango IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-mmix.c:2908
+#, c-format
+msgid "internal: unhandled label %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2938
+msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:2947
+msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3035
+msgid "invalid characters in input"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3141
+msgid "empty label field for IS"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3467
+#, c-format
+msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3489
+msgid "BSPEC without ESPEC."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3689
+msgid "GREG expression too complicated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3704
+msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3753
+#, fuzzy
+msgid "register section has contents\n"
+msgstr "Icyiciro"
+
+#: config/tc-mmix.c:3880
+msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3901
+msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3912
+msgid "invalid LOC expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:3937 config/tc-mmix.c:3963
+msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
+msgstr ""
+
+#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
+#. where the unterminated string is not recognized by the
+#. preformatting pass.
+#: config/tc-mmix.c:4047 config/tc-mmix.c:4207 config/tc-z80.c:1691
+msgid "unterminated string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:4064
+msgid "BYTE expression not a pure number"
+msgstr ""
+
+#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
+#. BYTE sequences, so neither should we.
+#: config/tc-mmix.c:4073
+msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mmix.c:4123 config/tc-mmix.c:4139
+msgid "data item with alignment larger than location"
+msgstr ""
+
+#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
+#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
+#: config/tc-mmix.h:104
+#, fuzzy
+msgid "`&' serial number operator is not supported"
+msgstr "[OYA"
+
+#: config/tc-mn10200.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10200 options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10200.c:930 config/tc-mn10300.c:1391 config/tc-ppc.c:2211
+#: config/tc-s390.c:1558 config/tc-v850.c:1636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-mn10200.c:1173 config/tc-mn10300.c:1964 config/tc-ppc.c:2698
+#: config/tc-s390.c:1473 config/tc-v850.c:2041
+#, c-format
+msgid "junk at end of line: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10300 assembler options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:1360 config/tc-sh.c:776 config/tc-z80.c:671 read.c:4203
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %u"
+msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1408
+msgid "Invalid opcode/operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:1935
+msgid "Invalid register specification."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mn10300.c:2522
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-msp430.c:550
+msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:609
+msgid "unknown profiling flag - ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:625
+msgid "ambigious flags combination - '.profiler' directive ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:635
+msgid "profiling in absolute section? Hm..."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:724
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:727
+#, c-format
+msgid "\t %s\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:753
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+"MSP430 options:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] select microcontroller type\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  "
+"msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:819
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
+"  -mP - enable polymorph instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1009
+#, c-format
+msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1097
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1148
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1150
+#, c-format
+msgid "unknown operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1172 config/tc-msp430.c:1307
+#, fuzzy, c-format
+msgid "value out of range: %d"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-msp430.c:1183
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1185 config/tc-msp430.c:1328
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1199 config/tc-msp430.c:1206
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1214
+#, c-format
+msgid "Bad register name r%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1226
+#, c-format
+msgid "MSP430 does not have %d registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1246
+msgid "')' required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1259
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1268
+#, c-format
+msgid "unknown operator (r%s substituded as a register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1280 config/tc-msp430.c:1291
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1285
+msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1326
+#, c-format
+msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
+msgstr ""
+
+#. Unreachable.
+#: config/tc-msp430.c:1375
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode for operand %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1400
+#, c-format
+msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1410
+msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1454
+#, c-format
+msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1707
+#, c-format
+msgid "Even number required. Rounded to %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1718
+#, c-format
+msgid "Wrong displacement  %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1735
+msgid "instruction requires label sans '$'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1740
+msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1747 config/tc-msp430.c:1791 config/tc-msp430.c:1830
+msgid "instruction requires label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1755 config/tc-msp430.c:1797
+msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1834
+msgid "Ilegal instruction or not implmented opcode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:2184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
+msgstr "%s:Oya Icyiciro"
+
+#: config/tc-msp430.c:2214 config/tc-msp430.c:2237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
+msgstr "%s:Oya Icyiciro"
+
+#: config/tc-msp430.c:2249
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
+msgstr "%s:Oya Icyiciro"
+
+#: config/tc-mt.c:151
+#, c-format
+msgid "MT specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:152
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:153
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:154
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:155
+#, c-format
+msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:156
+#, c-format
+msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
+msgstr "OYA Gushaka Na Amabwiriza"
+
+#: config/tc-mt.c:230
+#, fuzzy, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
+msgstr "OYA Gushaka Na Amabwiriza"
+
+#: config/tc-mt.c:236
+#, c-format
+msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:261
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous instrutcion."
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-mt.c:267
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of instructcion before previous."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
+#, c-format
+msgid ""
+"conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous "
+"arithmetic or logic insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:439
+msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:463
+msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:544
+msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:611
+msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:616
+msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:621
+msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:632
+msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:755
+msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:768
+msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:813
+msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:863
+msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:920
+msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:944
+msgid "Address of immediate operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:945
+msgid "Invalid immediate write operand."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1075
+msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1108
+msgid "No such opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1183
+msgid "Bad suffix, defaulting to d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1210
+msgid "Too many operands passed to instruction"
+msgstr ""
+
+#. Check error in default.
+#: config/tc-ns32k.c:1222
+msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1225
+msgid "Wrong number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1298
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1301
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1393
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of byte displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1403
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of word displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1418
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of double word displacement range."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1439
+#, c-format
+msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1487
+#, c-format
+msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1588
+#, fuzzy
+msgid "Bit field out of range"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1688
+msgid "iif convert internal pcrel/binary"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1705
+msgid "Bignum too big for long"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1782
+msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1787
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
+msgstr ""
+
+#. We cant relax this case.
+#: config/tc-ns32k.c:1823
+msgid "Can't relax difference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1864
+msgid "Displacement too large for :d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1877
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
+msgstr ""
+
+#. Fatal.
+#: config/tc-ns32k.c:1909
+#, c-format
+msgid "Can't hash %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2179
+#, c-format
+msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2192
+#, c-format
+msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2208
+#, c-format
+msgid ""
+"NS32K options:\n"
+"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:2283
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko kugirango IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-or32.c:361
+#, c-format
+msgid "unknown opcode1: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:367
+#, c-format
+msgid "unknown opcode2 `%s'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:404
+#, c-format
+msgid "instruction not allowed: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:407
+#, c-format
+msgid "too many operands: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:491
+msgid "call/jmp target out of range (1)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:672
+msgid "call/jmp target out of range (2)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-or32.c:691
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#: config/tc-or32.c:883
+msgid "invalid register in & expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:490
+msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pdp11.c:679 config/tc-z80.c:1890 config/tc-z80.c:1903
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown instruction '%s'"
+msgstr ":Amabwiriza"
+
+#: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
+#, fuzzy
+msgid "confusing relocation expressions"
+msgstr "OYA Gushaka Icyiciro kugirango"
+
+#: config/tc-pj.c:157
+msgid "can't have relocation for ipush"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:260
+#, c-format
+msgid "unknown opcode %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:403
+#, c-format
+msgid ""
+"PJ options:\n"
+"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
+"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.c:430 config/tc-sh.c:4086 config/tc-sh.c:4093
+#: config/tc-sh.c:4100 config/tc-sh.c:4107
+msgid "pcrel too far"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.h:38
+msgid "convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-pj.h:39
+msgid "estimate size\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1000
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s unsupported"
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: config/tc-ppc.c:1066 config/tc-s390.c:418 config/tc-s390.c:425
+#, c-format
+msgid "invalid switch -m%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1102
+#, c-format
+msgid ""
+"PowerPC options:\n"
+"-a32\t\t\tgenerate ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64\t\t\tgenerate ELF64/XCOFF64\n"
+"-u\t\t\tignored\n"
+"-mpwrx, -mpwr2\t\tgenerate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr\t\t\tgenerate code for POWER (RIOS1)\n"
+"-m601\t\t\tgenerate code for PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"\t\t\tgenerate code for PowerPC 603/604\n"
+"-m403, -m405\t\tgenerate code for PowerPC 403/405\n"
+"-m440\t\t\tgenerate code for PowerPC 440\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"\t\t\tgenerate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl\t\t\tgenerate code for PowerPC 750cl\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1117
+#, c-format
+msgid ""
+"-mppc64, -m620\t\tgenerate code for PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge\t\tgenerate code for PowerPC 64, including bridge insns\n"
+"-mbooke64\t\tgenerate code for 64-bit PowerPC BookE\n"
+"-mbooke, mbooke32\tgenerate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
+"-mpower4\t\tgenerate code for Power4 architecture\n"
+"-mpower5\t\tgenerate code for Power5 architecture\n"
+"-mpower6\t\tgenerate code for Power6 architecture\n"
+"-mcell\t\t\tgenerate code for Cell Broadband Engine architecture\n"
+"-mcom\t\t\tgenerate code Power/PowerPC common instructions\n"
+"-many\t\t\tgenerate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1128
+#, c-format
+msgid ""
+"-maltivec\t\tgenerate code for AltiVec\n"
+"-me300\t\t\tgenerate code for PowerPC e300 family\n"
+"-me500, -me500x2\tgenerate code for Motorola e500 core complex\n"
+"-mspe\t\t\tgenerate code for Motorola SPE instructions\n"
+"-mregnames\t\tAllow symbolic names for registers\n"
+"-mno-regnames\t\tDo not allow symbolic names for registers\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1136
+#, c-format
+msgid ""
+"-mrelocatable\t\tsupport for GCC's -mrelocatble option\n"
+"-mrelocatable-lib\tsupport for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
+"-memb\t\t\tset PPC_EMB bit in ELF flags\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -l, -le\n"
+"\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -b, -be\n"
+"\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"-msolaris\t\tgenerate code for Solaris\n"
+"-mno-solaris\t\tdo not generate code for Solaris\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1173
+#, c-format
+msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1199
+msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1278
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1285
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1303
+#, c-format
+msgid "mask trims opcode bits for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1312
+#, c-format
+msgid "operand index error for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1324
+#, c-format
+msgid "operand %d overlap in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1366
+#, fuzzy, c-format
+msgid "duplicate instruction %s"
+msgstr "%s:Gusubiramo Kohereza"
+
+#: config/tc-ppc.c:1390
+#, fuzzy, c-format
+msgid "duplicate macro %s"
+msgstr "%s:Gusubiramo Kohereza"
+
+#: config/tc-ppc.c:1724
+msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1790
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
+msgstr "%s:Ingano in Icyiciro"
+
+#: config/tc-ppc.c:1895
+#, c-format
+msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1975
+#, fuzzy
+msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
+msgstr "%s:Ryari: a Igikoresho"
+
+#: config/tc-ppc.c:2024
+msgid "TOC section size exceeds 64k"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2105
+#, c-format
+msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2119
+#, c-format
+msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2396
+msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2407
+msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2412
+msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2416
+#, c-format
+msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2634
+#, fuzzy
+msgid "unsupported relocation for DS offset field"
+msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#: config/tc-ppc.c:2686
+#, c-format
+msgid "syntax error; found `%c' but expected `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2729 config/tc-ppc.h:92
+#, fuzzy
+msgid "instruction address is not a multiple of 4"
+msgstr "%s:Ikosa OYA a Igikubo Bya"
+
+#: config/tc-ppc.c:2838
+msgid "wrong number of operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2892
+msgid "Bad .section directive: want a,e,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2998
+msgid "missing size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3007
+msgid "negative size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3044
+msgid "missing real symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3065
+#, fuzzy
+msgid "attempt to redefine symbol"
+msgstr "Iburira Kuri Kohereza kidasobanuye IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-ppc.c:3307
+msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3381
+msgid "missing rename string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3411 config/tc-ppc.c:3953 read.c:3264
+msgid "missing value"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3429
+msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3461
+msgid "missing class"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3470
+msgid "missing type"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3550
+msgid "missing symbol name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3740
+msgid "nested .bs blocks"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3772
+msgid ".es without preceding .bs"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3945
+msgid "non-constant byte count"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:3992
+#, fuzzy
+msgid ".tc not in .toc section"
+msgstr "%s:OYA Gushaka Ibisohoka Icyiciro"
+
+#: config/tc-ppc.c:4011
+msgid ".tc with no label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4102
+msgid ".machine stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4109
+msgid ".machine stack underflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4116
+#, c-format
+msgid "invalid machine `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4167
+msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
+msgstr ""
+
+#. Section Contents
+#. unknown
+#: config/tc-ppc.c:4577
+msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4761
+#, fuzzy
+msgid "bad symbol suffix"
+msgstr "%s:IKIMENYETSO Umubarendanga"
+
+#: config/tc-ppc.c:4853
+#, fuzzy
+msgid "Unrecognized symbol suffix"
+msgstr "%s:IKIMENYETSO Amabendera"
+
+#: config/tc-ppc.c:4941
+msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4954
+msgid ".ef with no preceding .function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5082
+#, fuzzy, c-format
+msgid "warning: symbol %s has no csect"
+msgstr "Iburira IKIMENYETSO Oya Icyiciro"
+
+#: config/tc-ppc.c:5375
+msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:5742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported relocation against %s"
+msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#: config/tc-ppc.c:5815
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
+msgstr "%s:Bifitanye isano IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-ppc.c:5820
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6002
+#, c-format
+msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6005
+msgid "Unable to resolve expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6032
+msgid "must branch to an address a multiple of 4"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6036
+#, c-format
+msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:6067
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:461
+#, c-format
+msgid ""
+"        S390 options:\n"
+"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
+"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
+"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
+"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:468
+#, c-format
+msgid ""
+"        -V                print assembler version number\n"
+"        -Qy, -Qn          ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:504
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:520
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:767
+#, c-format
+msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:850
+msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:934
+msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:991
+#, fuzzy
+msgid "Big number is too big"
+msgstr "Idosiye"
+
+#: config/tc-s390.c:1139
+#, fuzzy
+msgid "relocation not applicable"
+msgstr "OYA"
+
+#: config/tc-s390.c:1327
+msgid "invalid operand suffix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1350
+msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1366 config/tc-s390.c:1410 config/tc-s390.c:1440
+msgid "syntax error; expected ,"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1398
+msgid "syntax error; missing ')' after base register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1427
+msgid "syntax error; ')' not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1620 config/tc-s390.c:1643 config/tc-s390.c:1656
+msgid "Invalid .insn format\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1628
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-s390.c:1659
+msgid "second operand of .insn not a constant\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:1662
+msgid "missing comma after insn constant\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-s390.c:2096
+#, fuzzy
+msgid "unsupported relocation type"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-score.c:49
+#, fuzzy
+msgid "instruction is not conditional"
+msgstr "Oya Ibigize"
+
+#: config/tc-score.c:50
+msgid "acc0 expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:51
+msgid "div / mul are reserved instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:52
+msgid "This architecture doesn't support mmu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:53
+msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:54
+msgid "the label length is longer than 1024"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:238
+msgid "S+core register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:239
+msgid "S+core special-register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:240
+msgid "S+core co-processor register expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:858 config/tc-score.c:1758
+msgid "Using temp register(r1)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:877
+#, c-format
+msgid "register expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1263 config/tc-score.c:1270 config/tc-score.c:2645
+#: config/tc-score.c:2650 config/tc-score.c:2928 config/tc-score.c:2933
+#, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1310
+msgid "invalid constant: bit expression not defined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1772
+#, c-format
+msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:1867
+#, c-format
+msgid "high register(r16-r31)expected, not '%.100s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2099
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2118
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2134 config/tc-score.c:2141
+#, c-format
+msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2431 config/tc-score.c:5662
+#, c-format
+msgid "%s -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2588
+msgid "address offset must be half word alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2596
+msgid "address offset must be word alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2738 config/tc-score.c:2885
+msgid "register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2855
+msgid "pre-indexed expression expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2865 config/tc-score.c:3223 config/tc-score.c:3239
+#: config/tc-score.c:3310 config/tc-score.c:3353 config/tc-score.c:3475
+#: config/tc-score.c:3549 config/tc-score.c:3603 config/tc-score.c:3649
+msgid "missing ]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3466
+msgid "base register nums are over 3 bit"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3543 config/tc-score.c:3594
+msgid "missing +"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3587
+#, c-format
+msgid "%s register same as write-back base"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3589
+msgid "destination"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3589
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:3993
+msgid "li rd label isn't correct instruction form"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4506 config/tc-score.c:4535 config/tc-score.c:4561
+msgid "lacking label  "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4513
+msgid "invalid constant: 25 bit expression not in range -2^24..2^24"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4541
+msgid "invalid constant: 12 bit expression not in range -2^11..2^11"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4567
+msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4600
+msgid "lacking label"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:4605
+msgid "invalid constant: 9 bit expression not in range -2^8..2^8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5344
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^8 ~ 2^8]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5361 config/tc-score.c:5391
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5415
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^8 ~ 2^8]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
+msgstr "%s:OYA Icyiciro in a Inyuma Igikoresho IDOSIYE Imiterere"
+
+#: config/tc-score.c:5640
+msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5770
+#, c-format
+msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5786
+#, c-format
+msgid " Score-specific assembler options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5788
+#, c-format
+msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5793
+#, c-format
+msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5797
+#, c-format
+msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5799
+#, c-format
+msgid ""
+"        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data "
+"dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5801
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5803
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5805
+#, c-format
+msgid ""
+"        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default "
+"setting\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5807
+#, c-format
+msgid ""
+"        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp "
+"register r1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5809
+#, c-format
+msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5811
+#, c-format
+msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5813
+#, c-format
+msgid ""
+"        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5815
+#, c-format
+msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6415 read.c:1463
+msgid "missing size expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6421
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6436 read.c:2281
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6450 config/tc-sparc.c:3797
+msgid "missing alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6487
+#, c-format
+msgid "alignment too large; %d assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6492 read.c:2342
+msgid "alignment negative; 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6559 config/tc-z80.c:289 ecoff.c:3355 read.c:1482
+#: read.c:1595 read.c:2459 read.c:3006 read.c:3391 symbols.c:326 symbols.c:432
+#, fuzzy, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined"
+msgstr "%s:%sIKIMENYETSO si"
+
+#: config/tc-sh.c:63
+msgid "directive .big encountered when option -big required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:73
+msgid "directive .little encountered when option -little required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1364
+msgid "misplaced PIC operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1402
+msgid "illegal double indirection"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1411
+msgid "illegal register after @-"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1427
+msgid "must be @(r0,...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1451
+msgid "syntax error in @(r0,...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1456
+msgid "syntax error in @(r0...)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1501
+msgid "Deprecated syntax."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1513 config/tc-sh.c:1518
+msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1523
+msgid "expecting )"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:1531
+msgid "illegal register after @"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2202
+#, c-format
+msgid "unhandled %d\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2368
+#, c-format
+msgid "Invalid register: 'r%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2472
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed for %d\n"
+msgstr "Byanze Kuri Injiza"
+
+#: config/tc-sh.c:2585 config/tc-sh.c:2984
+#, fuzzy
+msgid "invalid operands for opcode"
+msgstr "#<Ikosa ITEGEKONGENGA"
+
+#: config/tc-sh.c:2590
+msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2597 config/tc-sh.c:2608 config/tc-sh.c:2640
+msgid "multiple movx specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2602 config/tc-sh.c:2624 config/tc-sh.c:2663
+msgid "multiple movy specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2611 config/tc-sh.c:2644
+msgid "invalid movx address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2613
+msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2627 config/tc-sh.c:2683
+msgid "invalid movy address register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2629
+msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2642
+msgid "previous movy requires nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2650 config/tc-sh.c:2655
+msgid "invalid movx dsp register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2665
+msgid "previous movx requires nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2674 config/tc-sh.c:2679
+msgid "invalid movy dsp register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2689
+msgid "dsp immediate shift value not constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2703 config/tc-sh.c:2729
+msgid "multiple parallel processing specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2722
+msgid "multiple condition specifications"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2760
+msgid "insn cannot be combined with pmuls"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2776
+msgid "bad combined pmuls output operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2786
+msgid "destination register is same for parallel insns"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2795
+msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2805
+msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2921
+msgid "opcode not valid for this cpu variant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2954
+msgid "Delayed branches not available on SH1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2989
+#, c-format
+msgid "excess operands: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3116
+msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3122
+msgid "bad .uses format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3224
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3230
+msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3232
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3273
+msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3279
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3281
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3315
+#, c-format
+msgid ""
+"SH options:\n"
+"--little\t\tgenerate little endian code\n"
+"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
+"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
+"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
+"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
+"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
+"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
+"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
+"    | dsp               same as '-dsp'\n"
+"    | fp"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3341
+#, c-format
+msgid ""
+"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3346
+#, c-format
+msgid ""
+"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
+"\t\t\tfile type\n"
+"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
+"\t\t\tSHcompact code sections\n"
+"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
+"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
+"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
+"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
+"\t\t\tto 32 bits only\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3445
+msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3464
+msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3484
+msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3561
+msgid "displacement overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3564
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3568
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3641
+msgid "displacement overflows 8-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3644
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3648
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3665
+#, c-format
+msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3731 config/tc-sh.c:3778 config/tc-sparc.c:4314
+#: config/tc-sparc.c:4339
+msgid "misaligned data"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:4206
+msgid "misaligned offset"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:568
+msgid "This operand must be constant at assembly time"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:681
+msgid "Invalid operand expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:773 config/tc-sh64.c:877
+msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:776 config/tc-sh64.c:874
+msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:792
+msgid "invalid expression in operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1483
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1488
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1493
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1498 config/tc-sh64.c:1510
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1500
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
+msgstr "%s:Ikosa OYA a Igikubo Bya"
+
+#: config/tc-sh64.c:1505
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1512
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not an even value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1517
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1519
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
+msgstr "%s:Ikosa OYA a Igikubo Bya"
+
+#: config/tc-sh64.c:1524
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1526
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
+msgstr "%s:Ikosa OYA a Igikubo Bya"
+
+#: config/tc-sh64.c:1531
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1536
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1542
+msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:1544
+#, c-format
+msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2064
+#, c-format
+msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2421 config/tc-sh64.c:2584 config/tc-sh64.c:2599
+msgid "invalid PIC reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2478
+msgid "can't find opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2681 config/tc-sh64.c:2721
+msgid "invalid operand: expression in PT target"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2812
+#, c-format
+msgid "invalid operands to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2818
+#, c-format
+msgid "excess operands to %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2863
+#, c-format
+msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2871
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2901
+#, c-format
+msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2907
+msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2912
+msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2915
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .abi: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2970
+msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2975
+msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2978
+msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2981
+msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:2984
+msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3199
+msgid ""
+"SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3217
+msgid "No segment info for current section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3256
+msgid "duplicate datalabel operator ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh64.c:3326
+msgid "Invalid DataLabel expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:286
+msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:290 config/tc-sparc.c:497
+msgid "Bad opcode table, broken assembler."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:489
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -xarch=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:491
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -A%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:558
+#, c-format
+msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:636
+#, c-format
+msgid "SPARC options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:665
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
+"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
+"-sparc\t\t\tignored\n"
+"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
+"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
+"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:673
+#, c-format
+msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:677
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:680
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:682
+#, c-format
+msgid ""
+"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
+"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
+"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:686
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:688
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
+"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
+"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
+"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
+"-q\t\t\tignored\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+"-s\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:700
+#, c-format
+msgid ""
+"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
+"                        instructions and little endian data.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:833
+#, c-format
+msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:852
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:998
+msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1045
+msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1052
+msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1112
+msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1161
+msgid "setx: temporary register same as destination register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1232
+msgid "setx: illegal temporary register g0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1330
+msgid "FP branch in delay slot"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1345
+msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1385
+msgid "failed special case insn sanity check"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1475
+msgid ": invalid membar mask name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1491
+msgid ": invalid membar mask expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1496
+msgid ": invalid membar mask number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1511
+#, fuzzy
+msgid ": invalid siam mode expression"
+msgstr "%s:%s:Sibyo Verisiyo"
+
+#: config/tc-sparc.c:1516
+msgid ": invalid siam mode number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1532
+#, fuzzy
+msgid ": invalid prefetch function name"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-sparc.c:1540
+msgid ": invalid prefetch function expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1545
+msgid ": invalid prefetch function number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1573 config/tc-sparc.c:1585
+msgid ": unrecognizable privileged register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1609 config/tc-sparc.c:1621
+msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1645 config/tc-sparc.c:1670
+msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1650
+msgid ": rd on write only ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
+#: config/tc-sparc.c:1658
+msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1694
+msgid ": asr number must be between 16 and 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1702
+msgid ": asr number must be between 0 and 31"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1712
+#, c-format
+msgid ": expecting %asrN"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1898 config/tc-sparc.c:1936 config/tc-sparc.c:2343
+#: config/tc-sparc.c:2379
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1904
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn "
+"()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:1915
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2122
+msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2193
+msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2195 config/tc-sparc.c:2213
+msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2205
+msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2391
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2501
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2511
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable "
+"symbol"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2529
+msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2536
+msgid ": TLS operand can't be a constant"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2569
+msgid ": invalid ASI name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2577
+msgid ": invalid ASI expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2582
+msgid ": invalid ASI number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2679
+msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2684
+msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2703
+msgid ": invalid cpreg name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2732
+#, c-format
+msgid "Illegal operands%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2766
+#, c-format
+msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:2802
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
+msgstr "%s:Na: Ibanjirije Modire"
+
+#: config/tc-sparc.c:2803
+#, c-format
+msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3423
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
+msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#: config/tc-sparc.c:3759
+msgid "Expected comma after name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3768
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3780
+msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3808
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3814 config/tc-sparc.c:3965
+msgid "negative alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3824 config/tc-sparc.c:3988 read.c:1319 read.c:2354
+msgid "alignment not a power of 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3902 config/tc-v850.c:222
+msgid "Expected comma after symbol-name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3912
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3945
+msgid "Expected comma after common length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:3959
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %ld"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4105
+#, fuzzy
+msgid "Unknown segment type"
+msgstr "BASIC Ubwoko"
+
+#: config/tc-sparc.c:4184 config/tc-sparc.c:4194
+#, c-format
+msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4212
+msgid "redefinition of global register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4223
+#, c-format
+msgid "Register symbol %s already defined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4432
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4442
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4479 config/tc-vax.c:3312
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4487 config/tc-sparc.c:4518 config/tc-sparc.c:4527
+#: config/tc-vax.c:3320 config/tc-vax.c:3351 config/tc-vax.c:3360
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.c:4536 config/tc-vax.c:3369
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.h:60
+msgid "sparc convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sparc.h:62 config/tc-z80.h:53
+msgid "estimate_size_before_relax called"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:126
+#, c-format
+msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:180
+msgid ""
+"SPU options:\n"
+"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:286
+#, c-format
+msgid "Invalid mnemonic '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:292
+#, c-format
+msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:324
+#, c-format
+msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:335
+msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:341
+#, c-format
+msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:547
+msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:549
+msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:592
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:598
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:668 config/tc-spu.c:671
+#, c-format
+msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:856
+msgid "Relaxation should never occur"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.h:83
+msgid "spu convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic4x.c:2900
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TIC4X options:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
+"                          Combinations of -mcpu and -mrev will "
+"enable/disable\n"
+"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
+"                          -menhanced) according to the selected type\n"
+"  -mbig                   select big memory model\n"
+"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
+"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
+"  -mmemparm               select memory parameters\n"
+"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
+"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
+"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
+msgstr ""
+
+#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
+#. .struct/.union.
+#: config/tc-tic54x.c:220
+msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:345
+#, c-format
+msgid "C54x-specific command line  options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:346
+#, c-format
+msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:347
+#, c-format
+msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:348
+#, c-format
+msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:349
+#, c-format
+msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:471
+msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:525
+msgid "Unterminated string after absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:533
+msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:545
+msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:803
+msgid "Offset on nested structures is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:854
+#, c-format
+msgid ".end%s without preceding .%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:921
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-tic54x.c:923
+msgid ".tag requires a structure tag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:929
+#, fuzzy
+msgid "Label required for .tag"
+msgstr "Bya ngombwa Bivuye"
+
+#: config/tc-tic54x.c:948
+#, c-format
+msgid ".tag target '%s' undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1011
+#, c-format
+msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1039
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized field type '%c'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#. Disallow .byte with a non constant expression that will
+#. require relocation.
+#: config/tc-tic54x.c:1176
+msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1238
+msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1437
+msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1442
+msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1520
+msgid "Missing size argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1657
+msgid "CPU version has already been set"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1661
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized version '%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1667
+msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1803
+msgid "p2align not supported on this target"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1816
+msgid "Argument to .even ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1863
+msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1876
+msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:1891
+#, fuzzy
+msgid "field value truncated"
+msgstr "Idosiye"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2000 config/tc-tic54x.c:2317
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized section '%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2009
+msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2223
+msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2267
+msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2273
+msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2323
+msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2354
+msgid "Symbol missing for .set/.equ"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2413
+msgid ".var may only be used within a macro definition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2421
+msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2515
+#, c-format
+msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2522
+#, c-format
+msgid "File '%s' not in macro archive format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2654
+#, c-format
+msgid "Bad COFF version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2663
+#, c-format
+msgid "Bad CPU version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2676 config/tc-tic54x.c:2679
+#, c-format
+msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:2807
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
+msgstr "%s:kidasobanuye IKIMENYETSO Izina:"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3464
+msgid "Badly formed address expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3728
+#, c-format
+msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3794
+#, c-format
+msgid ""
+"Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3847
+msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3867
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3906
+#, c-format
+msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3926
+msgid "Error in relocation handling"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3947 config/tc-tic54x.c:4011 config/tc-tic54x.c:4043
+#, c-format
+msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3964
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3972
+#, c-format
+msgid ""
+"Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3979
+msgid "Only one comparison conditional allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3984
+msgid "Only one overflow conditional allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3992
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s conditional"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4027
+msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4063
+msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4071
+msgid ""
+"Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  "
+"Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4097
+msgid ""
+"Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be "
+"different"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4146
+#, c-format
+msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4185
+msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4210
+msgid "A status register or status bit name is required"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4220
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
+msgstr "<Ibendera Gushyiraho"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4243
+#, c-format
+msgid "Invalid status register \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4255
+#, c-format
+msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4492
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
+msgstr "%s:ishuri kugirango IKIMENYETSO"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4575
+#, c-format
+msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4578
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4815
+#, c-format
+msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4855
+msgid "Unrecognized substitution symbol function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4860
+msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4874
+msgid "Expecting second argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4887 config/tc-tic54x.c:4937
+msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4913
+msgid "Function expects two arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4926
+msgid "Expecting character constant argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4932
+msgid "Both arguments must be substitution symbols"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4985
+#, c-format
+msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4995
+#, c-format
+msgid "Invalid length (use 0 to %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5005
+msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5025
+msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5180
+#, c-format
+msgid ""
+"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
+"left)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5221
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5233
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5240
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5252
+#, c-format
+msgid ""
+"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
+"left). Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5262
+msgid ""
+"Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. "
+"Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5273
+#, c-format
+msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5277
+msgid ""
+"Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not "
+"repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unsupported relocation size %d"
+msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5600
+msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5604
+#, c-format
+msgid "negative value ignored in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5693
+#, c-format
+msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-tic54x.c:5727
+#, c-format
+msgid "Invalid label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:233
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:254
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:280
+msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:938
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:939
+msgid "internal failure in parse_register_list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:955
+msgid "constant expression or register list expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:960 config/tc-v850.c:973 config/tc-v850.c:992
+msgid "high bits set in register list expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1031 config/tc-v850.c:1094
+msgid "illegal register included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1037
+msgid "system registers cannot be included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1042
+msgid "PSW cannot be included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1049
+msgid "High value system registers cannot be included in list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1073
+msgid "second register should follow dash in register list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1118
+#, c-format
+msgid " V850 options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1119
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1120
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1121
+#, c-format
+msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1122
+#, c-format
+msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1123
+#, c-format
+msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1124
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mv850any                 The code is generic, despite any processor "
+"specific instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1125
+#, c-format
+msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1323
+#, c-format
+msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1358
+msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1375
+msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1397
+msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1419
+msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1452
+msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1657
+msgid "Target processor does not support this instruction."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1746 config/tc-v850.c:1775 config/tc-v850.c:1955
+msgid "immediate operand is too large"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1757
+msgid "AAARG -> unhandled constant reloc"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1800
+msgid "invalid register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1804
+msgid "register r0 cannot be used here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1815
+msgid "invalid system register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1827
+msgid "expected EP register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1843
+msgid "invalid condition code name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1863 config/tc-v850.c:1867
+msgid "constant too big to fit into instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1920
+msgid "syntax error: value is missing before the register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1922
+msgid "syntax error: register not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1935
+msgid "syntax error: system register not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1939
+msgid "syntax error: condition code not expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-v850.c:1973 config/tc-xtensa.c:11561
+msgid "invalid operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1343
+msgid "no '[' to match ']'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1359
+msgid "bad register in []"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1361
+msgid "[PC] index banned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1397
+msgid "no '(' to match ')'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1513
+msgid "invalid branch operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1540
+msgid "address prohibits @"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1542
+msgid "address prohibits #"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1546
+msgid "address prohibits -()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1548
+msgid "address prohibits ()+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1551
+msgid "address prohibits ()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1553
+msgid "address prohibits []"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1555
+msgid "address prohibits register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1557
+msgid "address prohibits displacement length specifier"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1585
+msgid "invalid operand of S^#"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1598
+msgid "S^# needs expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1605
+msgid "S^# may only read-access"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1628
+msgid "invalid operand of -()"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1634
+msgid "-(PC) unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1636
+msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1668
+msgid "invalid operand of ()+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1674
+msgid "(PC)+ unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1676
+msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1699
+msgid "# conflicts length"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1701
+msgid "# bars register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1721
+msgid "writing or modifying # is unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1747
+msgid "length not needed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1754
+msgid "can't []index a register, because it has no address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1756
+msgid "a register has no address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1765
+msgid "PC part of operand unpredictable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1921
+msgid "odd number of bytes in operand description"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1935
+msgid "Bad operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1940
+msgid "Not enough operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:1947
+msgid "Too many operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2217
+#, fuzzy
+msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: config/tc-vax.c:2221
+#, fuzzy
+msgid "TOKEN TRACE not implemented"
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: config/tc-vax.c:2225
+#, c-format
+msgid "Displacement length %s ignored!"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2229
+#, c-format
+msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2233
+msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2290
+#, c-format
+msgid ""
+"VAX options:\n"
+"-d LENGTH\t\tignored\n"
+"-J\t\t\tignored\n"
+"-S\t\t\tignored\n"
+"-t FILE\t\t\tignored\n"
+"-T\t\t\tignored\n"
+"-V\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2299
+#, c-format
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
+"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
+"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2464
+#, c-format
+msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2481
+#, c-format
+msgid "Aborting because statement has \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2526
+msgid "Can't relocate expression"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2629
+msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2638
+msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2685
+#, c-format
+msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:2996
+#, c-format
+msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3005
+#, c-format
+msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3070
+msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3128
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3130
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3155
+msgid "Symbol used as immediate operand in PIC mode."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-vax.c:3258
+#, c-format
+msgid "VIP_BEGIN error:%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xc16x.c:211
+#, c-format
+msgid " XC16X specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xstormy16.c:78
+#, c-format
+msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:603
+msgid "illegal range of target hardware versions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:752
+msgid "--density option is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:755
+msgid "--no-density option is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:764
+msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:767
+msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:770
+msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:773
+msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:790
+msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:863
+msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:869
+msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:877 config/tc-xtensa.c:886 config/tc-xtensa.c:890
+msgid "invalid target hardware version"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1065
+msgid "unmatched end directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1094
+msgid ".begin directive with no matching .end directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1135
+msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1140
+msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1153
+#, c-format
+msgid "directive %s cannot be negated"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1159
+msgid "unknown directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1180 config/tc-xtensa.c:1276 config/tc-xtensa.c:1518
+#: config/tc-xtensa.c:5561
+msgid "directives are not valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1192
+msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1206
+msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1239
+msgid ".begin [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1246 config/tc-xtensa.c:1296
+msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1289
+msgid ".end [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1314
+#, c-format
+msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1369
+msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1389
+msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1425
+msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1487
+msgid "fall through frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1495
+msgid "branch target frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1543
+#, c-format
+msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1722 config/tc-xtensa.c:1739
+#, c-format
+msgid "bad register name: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1728
+#, c-format
+msgid "bad register number: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1805
+#, fuzzy
+msgid "register number out of range"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1889
+msgid "extra comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1891
+msgid "extra colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1893
+msgid "missing argument"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1895
+msgid "missing comma or colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1952
+msgid "incorrect register number, ignoring"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1959
+msgid "too many arguments"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2032
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2126
+#, c-format
+msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2133
+#, c-format
+msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2184
+#, c-format
+msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2191
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2259
+#, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2650
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2656
+#, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal error: unknown option name '%s'"
+msgstr "By'imbere Ikosa Kitazwi Ikosa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3779
+msgid "INSTR_LABEL_DEF not supported yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3808
+msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3812
+msgid "can't handle undefined OP TYPE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3873
+#, c-format
+msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3880
+#, c-format
+msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:3901
+msgid "immediate operands sum to greater than 32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4031
+msgid "invalid immediate"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4155
+#, c-format
+msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4172
+#, c-format
+msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4627
+msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4687
+msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4819
+#, c-format
+msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4872
+#, c-format
+msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4911
+#, c-format
+msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4935
+msgid "unexpected fix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4946 config/tc-xtensa.c:4950
+msgid "undecodable fix"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5077
+msgid "labels are not valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5097
+msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5162
+msgid "extra opening brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5172
+msgid "extra closing brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5199
+msgid "missing closing brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5279
+#, c-format
+msgid "unknown opcode or format name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5285
+msgid "format names only valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5290
+#, c-format
+msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5339
+msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5392
+#, fuzzy
+msgid "unaligned entry instruction"
+msgstr ":Amabwiriza"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5454
+#, fuzzy
+msgid "bad instruction format"
+msgstr "Idosiye in Imiterere"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5457
+#, fuzzy
+msgid "invalid relocation"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5468
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5644
+#, fuzzy
+msgid "cannot represent subtraction with an offset"
+msgstr "%s:OYA Icyiciro in"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5732
+#, c-format
+msgid "unhandled local relocation fix %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6039
+#, fuzzy
+msgid "couldn't find a valid instruction format"
+msgstr "OYA Gushaka Icyiciro kugirango"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6040
+#, c-format
+msgid "    ops were: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6042
+#, c-format
+msgid " %s;"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6053
+#, c-format
+msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6064 config/tc-xtensa.c:6162
+msgid "illegal resource usage in bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6249
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6254
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6259
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6264
+#, c-format
+msgid ""
+"opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6280
+msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6728
+msgid "cannot assemble into a literal fragment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6730
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7274
+msgid ""
+"instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7386
+msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7468
+msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7477
+#, c-format
+msgid "fr_var %lu < length %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7636
+msgid ""
+"loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7708
+msgid "undecodable instruction in instruction frag"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7818
+msgid "invalid empty loop"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7823
+msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8396
+#, fuzzy
+msgid "bad relaxation state"
+msgstr "%s:Icyiciro Izina:"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8454
+#, c-format
+msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:8961
+#, fuzzy
+msgid "internal error: relaxation failed"
+msgstr "By'imbere Ikosa"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8967
+msgid "internal error: relaxation requires too many steps"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9143
+msgid "invalid relaxation fragment result"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9222
+#, fuzzy
+msgid "unable to widen instruction"
+msgstr "Kuri Gusoma in Icyiciro Bivuye"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9362
+msgid "multiple literals in expansion"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9366
+msgid "no registered fragment for literal"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9368
+msgid "number of literal tokens != 1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9498 config/tc-xtensa.c:9504
+#, c-format
+msgid "unresolved loop target symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9610
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid expression evaluation type %d"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9627
+msgid "loop too long for LOOP instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:9897
+#, c-format
+msgid "fixes not all moved from %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10028
+msgid ""
+"literal pool location required for text-section-literals; specify with "
+".literal_position"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10957
+msgid "too many operands in instruction"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11168
+msgid "invalid symbolic operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11229
+msgid "operand number mismatch"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11233
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11258
+#, c-format
+msgid "xtensa-isa failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11329
+#, fuzzy
+msgid "invalid opcode"
+msgstr "#<Ikosa ITEGEKONGENGA"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11335
+msgid "too few operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11450 config/tc-xtensa.c:11456
+msgid "out of memory"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11567
+msgid "symbolic operand not allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11604
+msgid "cannot decode instruction format"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11748
+msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11753
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11764
+#, c-format
+msgid "section %s renamed multiple times"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11766
+#, fuzzy, c-format
+msgid "multiple sections remapped to output section %s"
+msgstr "%s:OYA Gushaka Ibisohoka Icyiciro"
+
+#: config/tc-z80.c:244
+msgid "-- unterminated string"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:314
+msgid "floating point numbers are not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:493 config/tc-z80.c:499
+msgid "mismatched parentheses"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:553
+msgid "bad offset expression syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:577
+msgid "bad expression syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:690
+msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:702 config/tc-z80.c:1960
+msgid "overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1070 config/tc-z80.c:1113 config/tc-z80.c:1157
+#: config/tc-z80.c:1277 config/tc-z80.c:1331 config/tc-z80.c:1600
+msgid "bad intruction syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1203
+msgid "condition code invalid for jr"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1225
+#, fuzzy
+msgid "bad instruction syntax"
+msgstr ":Amabwiriza"
+
+#: config/tc-z80.c:1704
+msgid "parentheses ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1909 read.c:3505
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1935 config/tc-z8k.c:1513 config/tc-z8k.c:1576
+msgid "relative jump out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1952
+msgid "index offset  out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z80.c:1994 config/tc-z8k.c:1584
+#, c-format
+msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "register rr%d out of range"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-z8k.c:284
+#, c-format
+msgid "register rr%d does not exist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:296
+#, fuzzy, c-format
+msgid "register rh%d out of range"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-z8k.c:308
+#, fuzzy, c-format
+msgid "register rl%d out of range"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-z8k.c:321
+#, fuzzy, c-format
+msgid "register rq%d out of range"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-z8k.c:323
+#, c-format
+msgid "register rq%d does not exist"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:335
+#, fuzzy, c-format
+msgid "register r%d out of range"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: config/tc-z8k.c:376
+#, c-format
+msgid "expected %c"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:391
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for a word %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:405
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for address %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:539
+#, c-format
+msgid "unknown interrupt %s"
+msgstr ""
+
+#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
+#: config/tc-z8k.c:562
+msgid "opcode has no effect"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:673
+msgid "Missing ) in ra(rb)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:753 config/tc-z8k.c:792
+#, c-format
+msgid "invalid condition code '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:765
+#, c-format
+msgid "invalid flag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:919 config/tc-z8k.c:925
+msgid "invalid indirect register size"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:942 config/tc-z8k.c:1090 config/tc-z8k.c:1095
+msgid "invalid control register name"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1079
+msgid "immediate must be 1 or 2"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1082
+msgid "immediate 1 or 2 expected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1113
+msgid "can't use R0 here"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1271
+msgid "Can't find opcode to match operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1370
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -z%s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1390
+#, c-format
+msgid ""
+" Z8K options:\n"
+"  -z8001                  generate segmented code\n"
+"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
+"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1402
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1509 config/tc-z8k.c:1549 config/tc-z8k.c:1572
+msgid "cannot branch to odd address"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1531
+msgid "relative address out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1552
+msgid "relative call out of range"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-z8k.c:1596
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1545
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1669
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1679
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1686
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1732
+msgid "expected one operand for generated literal"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1738
+msgid "expected 0 operands for generated label"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1751
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr "%s:Sibyo Ubwoko"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1759
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1783 config/xtensa-relax.c:1809
+#, fuzzy, c-format
+msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
+msgstr "%s:kidasobanuye Verisiyo"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1804
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown user-defined function %s"
+msgstr ":Amabwiriza"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1815
+#, c-format
+msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1856
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1860
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1871
+#, c-format
+msgid "could not build transition for %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:193
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for writing"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:205
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't close `%s'"
+msgstr "Gushaka"
+
+#: dw2gencfi.c:265
+#, fuzzy, c-format
+msgid "register save offset not a multiple of %u"
+msgstr "%s:Ikosa OYA a Igikubo Bya"
+
+#: dw2gencfi.c:348
+msgid "CFI state restore without previous remember"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:400
+msgid "missing separator"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:422 dw2gencfi.c:440
+msgid "bad register expression"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:462 dw2gencfi.c:585 dw2gencfi.c:623 dw2gencfi.c:693
+msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:647
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:654
+msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:677
+msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:717
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:724
+msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:749
+msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:764
+msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:799
+msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:1328
+msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:553 dwarf2dbg.c:584
+msgid "file number less than one"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:559
+#, c-format
+msgid "file number %ld already allocated"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:589 dwarf2dbg.c:1251
+#, c-format
+msgid "unassigned file number %ld"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:657
+msgid "is_stmt value not 0 or 1"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:669
+msgid "isa number less than zero"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:675
+#, c-format
+msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:1316 dwarf2dbg.c:1566
+#, fuzzy
+msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
+msgstr "By'imbere Ikosa Kitazwi Ikosa"
+
+#: ecoff.c:1552
+#, c-format
+msgid "string too big (%lu bytes)"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1578
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1609 ecoff.c:1802 ecoff.c:1825 ecoff.c:1856 ecoff.c:2009
+#: ecoff.c:2120
+msgid "no current file pointer"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:1696
+msgid "too many st_End's"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2034
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2195
+msgid "fake .file after real one"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2285
+msgid "filename goes over one page boundary"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2418
+msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2425
+msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2456
+msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2463
+msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2476
+msgid ".bend directive names unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2519
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2521
+msgid "empty symbol name in .def; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2558
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2573
+msgid "badly formed .dim directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2586
+msgid "too many .dim entries"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2606
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2631
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2646
+msgid "badly formed .size directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2659
+msgid "too many .size entries"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2681
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
+#. There would still be a limit: the .type argument can not
+#. be infinite.
+#: ecoff.c:2699
+#, c-format
+msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2710
+#, fuzzy
+msgid "Unrecognized .type argument"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: ecoff.c:2748
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2773
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2781
+msgid ".val expression is too complex"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2811
+msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2837 ecoff.c:2918
+msgid "bad COFF debugging information"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2886
+#, c-format
+msgid "no tag specified for %s"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2988
+msgid ".end directive without a preceding .file directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:2995
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3017
+msgid ".end directive names unknown symbol"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3044
+msgid "second .ent directive found before .end directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3116
+msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3233
+msgid ".loc before .file"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3368
+msgid "bad .weakext directive"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3436
+#, fuzzy, c-format
+msgid ".stab%c is not supported"
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: ecoff.c:3446
+#, c-format
+msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3480
+#, c-format
+msgid ""
+"line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3516
+#, c-format
+msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:3975 ecoff.c:4164 ecoff.c:4189
+msgid ".begin/.bend in different segments"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:4685
+msgid "missing .end or .bend at end of file"
+msgstr ""
+
+#: ecoff.c:5170
+msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:81 read.c:3570
+msgid "bignum invalid"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:83 read.c:3572 read.c:4029 read.c:4882
+msgid "floating point number invalid"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:204
+msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:208
+#, c-format
+msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:387
+msgid ""
+"a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:410
+msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
+msgstr ""
+
+#. Either not seen or not defined.
+#. @@ Should print out the original string instead of
+#. the parsed number.
+#: expr.c:533
+#, c-format
+msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
+msgstr ""
+
+#: expr.c:651
+msgid "character constant too large"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:897
+#, c-format
+msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:958
+#, c-format
+msgid "missing '%c'"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:969 read.c:4366
+msgid "EBCDIC constants are not supported"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1081
+#, c-format
+msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1127 expr.c:1152
+msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1663
+msgid "missing operand; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1698
+msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1700
+msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1709
+msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1711
+msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1776 symbols.c:1349
+msgid "division by zero"
+msgstr ""
+
+#: expr.c:1876
+msgid "operation combines symbols in different segments"
+msgstr ""
+
+#: frags.c:48
+#, fuzzy
+msgid "attempt to allocate data in absolute section"
+msgstr "Byanze Kuri Umwanya kugirango Gishya Icyiciro"
+
+#: frags.c:54
+#, fuzzy
+msgid "attempt to allocate data in common section"
+msgstr "Byanze Kuri Umwanya kugirango Gishya Icyiciro"
+
+#: frags.c:112
+#, c-format
+msgid "can't extend frag %u chars"
+msgstr ""
+
+#. For error messages.
+#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
+#. name returned by as_where().
+#.
+#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
+#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
+#. not true, then this code will fail].
+#.
+#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
+#. line here (assuming of course that we actually have a line of
+#. input to read), so that it can be displayed in the listing
+#. that is produced at the end of the assembly.
+#: input-file.c:138 input-scrub.c:241 listing.c:332
+msgid "{standard input}"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:143
+#, c-format
+msgid "can't open %s for reading: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-file.c:152 input-file.c:215 input-file.c:241
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't read from %s: %s"
+msgstr "Bya ngombwa Bivuye"
+
+#: input-file.c:249 listing.c:1097 output-file.c:69
+#, c-format
+msgid "can't close %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: input-scrub.c:266
+msgid "macros nested too deeply"
+msgstr ""
+
+#: input-scrub.c:369 input-scrub.c:393
+msgid "partial line at end of file ignored"
+msgstr ""
+
+#: itbl-ops.c:329
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
+msgstr "Byanze Kuri Umwanya kugirango Gishya Icyiciro"
+
+#: listing.c:238
+msgid "Warning:"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:244
+msgid "Error:"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1079
+#, c-format
+msgid "can't open %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1169
+msgid "strange paper height, set to no form"
+msgstr ""
+
+#: listing.c:1233
+msgid "new line in title"
+msgstr ""
+
+#. Turns the next expression into a string.
+#: macro.c:371
+#, no-c-format
+msgid "% operator needs absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:521
+#, c-format
+msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:531
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:548
+#, c-format
+msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:560
+#, c-format
+msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:597
+#, c-format
+msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:635
+#, c-format
+msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:647
+#, c-format
+msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:662
+msgid "Missing macro name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:671
+#, c-format
+msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:677
+#, c-format
+msgid "Macro `%s' was already defined"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:800 macro.c:802
+msgid "missing `)'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:897
+#, c-format
+msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1055
+msgid "confusion in formal parameters"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1062
+#, c-format
+msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1070
+#, c-format
+msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1084
+msgid "can't mix positional and keyword arguments"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1095
+msgid "too many positional arguments"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1143
+#, c-format
+msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1280
+#, c-format
+msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1299
+msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1307
+msgid "missing model parameter"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:82
+#, c-format
+msgid "Assembler messages:\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:166
+#, c-format
+msgid "Warning: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:267
+#, c-format
+msgid "Error: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:362 messages.c:382
+#, c-format
+msgid "Fatal error: "
+msgstr ""
+
+#: messages.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internal error!\n"
+msgstr "Ikosa"
+
+#: messages.c:399
+#, c-format
+msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:402
+#, c-format
+msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: messages.c:403 messages.c:420
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr "Icyegeranyo iyi"
+
+#: messages.c:415
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "By'imbere Ikosa ku Umurongo in"
+
+#: messages.c:418
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr "By'imbere Ikosa ku Umurongo"
+
+#: messages.c:467
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
+msgstr "%s:Ikosa OYA a Igikubo Bya"
+
+#: messages.c:485
+#, c-format
+msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr ""
+
+#. xgettext:c-format.
+#: messages.c:508
+#, c-format
+msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't open a bfd on stdout %s"
+msgstr "Gushaka"
+
+#: output-file.c:42
+#, c-format
+msgid "selected target format '%s' unknown"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't create %s: %s"
+msgstr "%s:Kurema Icyinjijwe"
+
+#: read.c:462
+msgid "bad or irreducible absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:488
+#, c-format
+msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:898
+#, c-format
+msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:985
+#, c-format
+msgid "label \"%d$\" redefined"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1220
+msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
+msgstr ""
+
+#: read.c:1238 read.c:2609
+msgid "ignoring fill value in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1328
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %u assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1360
+msgid "expected fill pattern missing"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1469
+#, c-format
+msgid "size (%ld) out of range, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1498
+#, c-format
+msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
+msgstr ""
+
+#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
+#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
+#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
+#.
+#. # 0 "<built-in>"
+#.
+#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
+#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
+#. rather than non-positive line numbers.
+#: read.c:1748
+#, c-format
+msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1785
+#, c-format
+msgid "incompatible flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1797
+#, c-format
+msgid "unsupported flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1836
+#, fuzzy
+msgid "start address not supported"
+msgstr "%s:OYA"
+
+#: read.c:1845
+msgid ".err encountered"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1861
+msgid ".error directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1862
+msgid ".warning directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1868
+#, c-format
+msgid "%s argument must be a string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1900 read.c:1902
+#, c-format
+msgid ".fail %ld encountered"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1938
+#, c-format
+msgid ".fill size clamped to %d"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1943
+msgid "size negative; .fill ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1949
+msgid "repeat < 0; .fill ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2087
+msgid "expected numeric constant"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2143
+msgid "bad string constant"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2147
+msgid "expected <tag> , <value>"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2221
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: read.c:2233
+msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2255
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bfd_set_section_flags: %s"
+msgstr "Byanze"
+
+#: read.c:2328
+msgid "expected alignment after size"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2543
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2604
+#, c-format
+msgid "invalid segment \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: read.c:2612
+msgid "only constant offsets supported in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2651
+msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2804
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized section type `%s'"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: read.c:2818
+msgid "absolute sections are not supported"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2833
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized section command `%s'"
+msgstr "%s:in Icyiciro"
+
+#: read.c:2897
+#, c-format
+msgid ".end%c encountered without preceeding %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:2927
+#, c-format
+msgid "%s without %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3151
+msgid "unsupported variable size or fill value"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3179
+msgid ".space repeat count is zero, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3181
+msgid ".space repeat count is negative, ignored"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3210
+msgid "space allocation too complex in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3216
+msgid "space allocation too complex in common section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3303 read.c:4608
+#, c-format
+msgid "bad floating literal: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3462
+#, c-format
+msgid "%s: would close weakref loop: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3508
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3566
+msgid "missing expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3628
+#, c-format
+msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3756
+msgid "rva without symbol"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3813
+msgid "missing or bad offset expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3834
+#, fuzzy
+msgid "missing reloc type"
+msgstr "Ibuze"
+
+#: read.c:3846
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized reloc type"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: read.c:3862
+msgid "bad reloc expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3985
+msgid "attempt to store value in absolute section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4023 read.c:4876
+msgid "zero assumed for missing expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4035 read.c:4888 write.c:260
+msgid "register value used as expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4114
+#, c-format
+msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4117
+#, c-format
+msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4134
+#, c-format
+msgid "bignum truncated to %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4439 read.c:4630
+msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
+msgstr ""
+
+#: read.c:4488
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown floating type type '%c'"
+msgstr "%s:Kitazwi Ubwoko"
+
+#: read.c:4510
+msgid "floating point constant too large"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5038
+msgid "strings must be placed into a section"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5086
+msgid "expected <nn>"
+msgstr ""
+
+#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
+#: read.c:5119 read.c:5205
+msgid "unterminated string; newline inserted"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5213
+msgid "bad escaped character in string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5238
+msgid "expected address expression"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5257
+#, fuzzy, c-format
+msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
+msgstr "OYA kugirango"
+
+#: read.c:5260
+msgid "some symbol undefined; zero assumed"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5296
+msgid "this string may not contain '\\0'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5332
+msgid "missing string"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5419
+#, c-format
+msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5445
+#, fuzzy, c-format
+msgid "file not found: %s"
+msgstr "Byanze Kuri Injiza"
+
+#: read.c:5459
+#, c-format
+msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5470
+#, c-format
+msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5477
+#, c-format
+msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5486
+#, c-format
+msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5644
+msgid "missing .func"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5661
+msgid ".endfunc missing for previous .func"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5784
+#, c-format
+msgid "missing closing `%c'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:5786
+msgid "stray `\\'"
+msgstr ""
+
+#: remap.c:52
+#, c-format
+msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:214 stabs.c:222 stabs.c:230 stabs.c:249
+#, c-format
+msgid ".stab%c: missing comma"
+msgstr ""
+
+#. This could happen for example with a source file with a huge
+#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
+#. format, probably DWARF.
+#: stabs.c:242
+#, c-format
+msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
+msgstr ""
+
+#: stabs.c:423
+msgid "comma missing in .xstabs"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:277
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
+msgstr "%s:kidasobanuye in Icyiciro"
+
+#: symbols.c:417
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:494 symbols.c:501
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:957 symbols.c:961
+#, fuzzy, c-format
+msgid "undefined symbol `%s' in operation"
+msgstr "%s:kidasobanuye in Icyiciro"
+
+#: symbols.c:968
+#, c-format
+msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:972
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid section for operation on `%s'"
+msgstr "%s(%s+0x%lx):Sibyo kugirango"
+
+#: symbols.c:980 symbols.c:983
+#, fuzzy, c-format
+msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'"
+msgstr "%s:kidasobanuye in Icyiciro"
+
+#: symbols.c:989
+#, c-format
+msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:992
+#, c-format
+msgid "invalid section for operation on `%s' setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1042
+#, c-format
+msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1069
+#, c-format
+msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1351
+#, c-format
+msgid "division by zero when setting `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1432 write.c:1805
+#, c-format
+msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1882
+#, c-format
+msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:1911
+#, fuzzy, c-format
+msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
+msgstr "Iburira Kuri Kohereza kidasobanuye IKIMENYETSO"
+
+#: symbols.c:2184
+msgid "section symbols are already global"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2289
+#, c-format
+msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
+msgstr ""
+
+#: symbols.c:2293
+#, c-format
+msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
+msgstr ""
+
+#: write.c:159
+#, c-format
+msgid "field fx_size too small to hold %d"
+msgstr ""
+
+#: write.c:436
+#, c-format
+msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
+msgstr ""
+
+#: write.c:664
+msgid "invalid offset expression"
+msgstr ""
+
+#: write.c:686
+msgid "invalid reloc expression"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1039
+#, c-format
+msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1051
+#, c-format
+msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1099
+msgid "relocation out of range"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1102
+#, c-format
+msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1166
+#, fuzzy
+msgid "internal error: fixup not contained within frag"
+msgstr "By'imbere Ikosa Inyuma Bya Urutonde Ikosa"
+
+#: write.c:1219
+msgid "reloc not within (fixed part of) section"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1286 write.c:1307
+#, c-format
+msgid "can't write %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1337
+msgid "cannot write to output file"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1487
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1494
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated"
+msgstr ""
+
+#: write.c:1729
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
+msgstr "Iburira IKIMENYETSO Oya Icyiciro"
+
+#: write.c:1743
+#, fuzzy, c-format
+msgid "local label `%s' is not defined"
+msgstr "%s:%sIKIMENYETSO si"
+
+#: write.c:1763
+#, c-format
+msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2028
+#, fuzzy, c-format
+msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
+msgstr "Icyiciro Ingano ni OYA a Igikubo Bya"
+
+#: write.c:2186
+#, c-format
+msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2275
+msgid "padding added"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2325
+msgid "attempt to move .org backwards"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2353
+msgid ".space specifies non-absolute value"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2368
+msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2439
+#, c-format
+msgid ""
+"Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of "
+"symbols in section %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Unknown section type in a.out.adobe file: %x\n"
+#~ msgstr "%s:Inyuma."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Invalid relocation type exported: %d"
+#~ msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Invalid relocation type imported: %d"
+#~ msgstr "%s:Ubwoko cyavuye ahandi/ cyatumijwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Bad relocation record imported: %d"
+#~ msgstr "%s:Icyabitswe cyavuye ahandi/ cyatumijwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s:OYA Icyiciro kugirango IKIMENYETSO in a Inyuma Igikoresho IDOSIYE "
+#~ "Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: relocatable link from %s to %s not supported"
+#~ msgstr "%s:Ihuza Bivuye Kuri OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp\n"
+#~ msgstr "Buhoro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reading archive file mod timestamp"
+#~ msgstr "IDOSIYE MOD"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Archive object file in wrong format"
+#~ msgstr "Igikoresho IDOSIYE in Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Archive has no index; run ranlib to add one"
+#~ msgstr "Oya Umubarendanga Gukoresha Kuri Kongeramo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No more archived files"
+#~ msgstr "Birenzeho Idosiye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File format is ambiguous"
+#~ msgstr "Idosiye Imiterere ni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nonrepresentable section on output"
+#~ msgstr "Icyiciro ku Ibisohoka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Symbol needs debug section which does not exist"
+#~ msgstr "Kosora amakosa Icyiciro OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad value"
+#~ msgstr "Agaciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "not mapping: data=%lx mapped=%d\n"
+#~ msgstr "OYA Igereranya Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "not mapping: env var not set\n"
+#~ msgstr "OYA Igereranya VAR OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx."
+#~ msgstr "Icyiciro Kuri IDOSIYE Nta- boneza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "missing IHIHALF reloc"
+#~ msgstr "Ibuze"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "using multiple gp values"
+#~ msgstr "ikoresha Igikubo Uduciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'"
+#~ msgstr "%s:Kuri Gushaka kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: unable to find ARM glue '%s' for `%s'"
+#~ msgstr "%s:Kuri Gushaka kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(%s): warning: interworking not enabled."
+#~ msgstr "%s(%s):Iburira OYA Bikora"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  first occurrence: %s: arm call to thumb"
+#~ msgstr "Itangira ukugaragara Kuri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  first occurrence: %s: thumb call to arm"
+#~ msgstr "Itangira ukugaragara Kuri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  consider relinking with --support-old-code enabled"
+#~ msgstr "Na: Gushigikira ki/ bishaje ITEGEKONGENGA Bikora"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: bad reloc address 0x%lx in section `%s'"
+#~ msgstr "%s:Aderesi in Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: illegal symbol index in reloc: %d"
+#~ msgstr "%s:IKIMENYETSO Umubarendanga in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "ERROR: %s is compiled for APCS-%d, whereas %s is compiled for APCS-%d"
+#~ msgstr "ni kugirango ni kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "ERROR: %s passes floats in float registers, whereas %s passes them in "
+#~ "integer registers"
+#~ msgstr "in Kureremba in Umubare wuzuye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "ERROR: %s passes floats in integer registers, whereas %s passes them in "
+#~ "float registers"
+#~ msgstr "in Umubare wuzuye in Kureremba"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "ERROR: %s is compiled as position independent code, whereas target %s is "
+#~ "absolute position"
+#~ msgstr "ni Nka Ibirindiro ITEGEKONGENGA Intego ni Ibirindiro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "ERROR: %s is compiled as absolute position code, whereas target %s is "
+#~ "position independent"
+#~ msgstr "ni Nka Ibirindiro ITEGEKONGENGA Intego ni Ibirindiro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: %s supports interworking, whereas %s does not"
+#~ msgstr "OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: %s does not support interworking, whereas %s does"
+#~ msgstr "OYA Gushigikira"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "private flags = %x:"
+#~ msgstr "By'umwihariko Amabendera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [position independent]"
+#~ msgstr "[Ibirindiro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [absolute position]"
+#~ msgstr "[Ibirindiro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [interworking flag not initialised]"
+#~ msgstr "[Ibendera OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: Not setting interworking flag of %s since it has already been "
+#~ "specified as non-interworking"
+#~ msgstr "Igenamiterere Ibendera Bya guhera Nka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: Clearing the interworking flag of %s due to outside request"
+#~ msgstr "i Ibendera Bya Kuri Hanze Kubaza..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot handle R_MEM_INDIRECT reloc when using %s output"
+#~ msgstr "Ryari: ikoresha Ibisohoka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "uncertain calling convention for non-COFF symbol"
+#~ msgstr "kugirango IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: TOC reloc at 0x%x to symbol `%s' with no TOC entry"
+#~ msgstr "%s:ku Kuri IKIMENYETSO Na: Oya Icyinjijwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: symbol `%s' has unrecognized smclas %d"
+#~ msgstr "%s:IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
+#~ msgstr "%s:Iburira IKIMENYETSO Umubarendanga in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s (%s): Section flag %s (0x%x) ignored"
+#~ msgstr "%s(%s):Ibendera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unrecognized TI COFF target id '0x%x'"
+#~ msgstr "Intego ID"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: warning: illegal symbol index %ld in line numbers"
+#~ msgstr "%s:Iburira IKIMENYETSO Umubarendanga in Umurongo Imibare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: warning: duplicate line number information for `%s'"
+#~ msgstr "%s:Iburira Gusubiramo Umurongo Umubare Ibisobanuro kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: illegal relocation type %d at address 0x%lx"
+#~ msgstr "%s:Ubwoko ku Aderesi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %s"
+#~ msgstr "Ubwoko Bya IKIMENYETSO Byahinduwe Bivuye Kuri in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: relocs in section `%s', but it has no contents"
+#~ msgstr "%s:in Icyiciro Oya Ibigize"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: %s: reloc overflow: 0x%lx > 0xffff"
+#~ msgstr "%s:%s:Byarenze urugero"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
+#~ msgstr "%s:Iburira Umurongo Umubare Byarenze urugero"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "ERROR: %s is compiled for the EP9312, whereas %s is compiled for XScale"
+#~ msgstr "ni kugirango i ni kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: unable to update contents of %s section in %s"
+#~ msgstr "Iburira Kuri Kuvugurura Ibigize Bya Icyiciro in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dwarf Error: Can't find .debug_str section."
+#~ msgstr "Gushaka Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Dwarf Error: DW_FORM_strp offset (%lu) greater than or equal to .debug_str "
+#~ "size (%lu)."
+#~ msgstr "Nta- boneza Biruta Cyangwa bingana Kuri Ingano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dwarf Error: Can't find .debug_abbrev section."
+#~ msgstr "Gushaka Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Dwarf Error: Abbrev offset (%lu) greater than or equal to .debug_abbrev size "
+#~ "(%lu)."
+#~ msgstr "Nta- boneza Biruta Cyangwa bingana Kuri Ingano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dwarf Error: Invalid or unhandled FORM value: %u."
+#~ msgstr "Cyangwa Agaciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dwarf Error: mangled line number section (bad file number)."
+#~ msgstr "Umurongo Umubare Icyiciro IDOSIYE Umubare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dwarf Error: Can't find .debug_line section."
+#~ msgstr "Gushaka Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Dwarf Error: Line offset (%lu) greater than or equal to .debug_line size "
+#~ "(%lu)."
+#~ msgstr "Nta- boneza Biruta Cyangwa bingana Kuri Ingano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dwarf Error: mangled line number section."
+#~ msgstr "Umurongo Umubare Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dwarf Error: Could not find abbrev number %u."
+#~ msgstr "OYA Gushaka Umubare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Dwarf Error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2 "
+#~ "information."
+#~ msgstr "Byabonetse Verisiyo iyi Verisiyo 2. Ibisobanuro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes "
+#~ "greater than '%u'."
+#~ msgstr "Byabonetse Aderesi Ingano iyi OYA Biruta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dwarf Error: Bad abbrev number: %u."
+#~ msgstr "Umubare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      End+1 symbol: %ld"
+#~ msgstr "Impera 1. IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      First symbol: %ld"
+#~ msgstr "IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      End+1 symbol: %-7ld   Type:  %s"
+#~ msgstr "Impera 1. IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      Local symbol: %ld"
+#~ msgstr "IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      struct; End+1 symbol: %ld"
+#~ msgstr "Impera 1. IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      union; End+1 symbol: %ld"
+#~ msgstr "Ihuza Impera 1. IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      enum; End+1 symbol: %ld"
+#~ msgstr "Impera 1. IKIMENYETSO"
+
+# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  dbaccess.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "      Type: %s"
+#~ msgstr "Ubwoko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: unresolvable relocation against symbol `%s' from %s section"
+#~ msgstr "%s:Iburira IKIMENYETSO Bivuye Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: invalid string offset %u >= %lu for section `%s'"
+#~ msgstr "%s:Sibyo Ikurikiranyanyuguti Nta- boneza kugirango Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: invalid SHT_GROUP entry"
+#~ msgstr "%s:Sibyo Icyinjijwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: no group info for section %s"
+#~ msgstr "%s:Oya Itsinda Ibisobanuro kugirango Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: invalid link %lu for reloc section %s (index %u)"
+#~ msgstr "%s:Sibyo Ihuza kugirango Icyiciro Umubarendanga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Not enough room for program headers (allocated %u, need %u)"
+#~ msgstr "%s:kugirango Porogaramu Imitwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Not enough room for program headers, try linking with -N"
+#~ msgstr "%s:kugirango Porogaramu Imitwe Impuza Na:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Error: First section in segment (%s) starts at 0x%x whereas the segment "
+#~ "starts at 0x%x"
+#~ msgstr "Icyiciro in ku i ku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: warning: allocated section `%s' not in segment"
+#~ msgstr "%s:Iburira Icyiciro OYA in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ?\n"
+#~ msgstr "%s:Iburira ni iyi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kuri Gushaka Ibisohoka Icyiciro kugirango IKIMENYETSO Bivuye Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'."
+#~ msgstr "%s:Umumaro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'."
+#~ msgstr "%s:Umumaro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(%s+0x%lx): %s relocation against SEC_MERGE section"
+#~ msgstr "%s(%s+0x%lx):%sIcyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: unresolvable relocation %d against symbol `%s' from %s section"
+#~ msgstr "%s:Iburira IKIMENYETSO Bivuye Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: Clearing the interworking flag of %s because non-interworking code "
+#~ "in %s has been linked with it"
+#~ msgstr "i Ibendera Bya ITEGEKONGENGA in Na:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "ERROR: %s is compiled for EABI version %d, whereas %s is compiled for "
+#~ "version %d"
+#~ msgstr "ni kugirango Verisiyo ni kugirango Verisiyo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ERROR: %s is compiled for APCS-%d, whereas target %s uses APCS-%d"
+#~ msgstr "ni kugirango Intego"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ERROR: %s uses VFP instructions, whereas %s does not"
+#~ msgstr "Amabwiriza OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ERROR: %s uses FPA instructions, whereas %s does not"
+#~ msgstr "Amabwiriza OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ERROR: %s uses Maverick instructions, whereas %s does not"
+#~ msgstr "Amabwiriza OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "private flags = %lx:"
+#~ msgstr "By'umwihariko Amabendera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [interworking enabled]"
+#~ msgstr "[Bikora"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [VFP float format]"
+#~ msgstr "[Kureremba Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [Maverick float format]"
+#~ msgstr "[Kureremba Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [FPA float format]"
+#~ msgstr "[Kureremba Imiterere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [new ABI]"
+#~ msgstr "[Gishya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [old ABI]"
+#~ msgstr "[ki/ bishaje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [unsorted symbol table]"
+#~ msgstr "[bitashunguye IKIMENYETSO imbonerahamwe#"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [dynamic symbols use segment index]"
+#~ msgstr "[Ibimenyetso Gukoresha Umubarendanga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [mapping symbols precede others]"
+#~ msgstr "[Igereranya Ibimenyetso Ibindi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [has entry point]"
+#~ msgstr "[Icyinjijwe Akadomo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: unresolvable relocation %s against symbol `%s' from %s section"
+#~ msgstr "%s:IKIMENYETSO Bivuye Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: No PLT nor GOT for relocation %s against symbol `%s' from %s section"
+#~ msgstr "%s:kugirango IKIMENYETSO Bivuye Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[whose name is lost]"
+#~ msgstr "[bya Izina: ni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: relocation %s with non-zero addend %d against local symbol from %s "
+#~ "section"
+#~ msgstr "%s:Na: Zeru IKIMENYETSO Bivuye Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: relocation %s with non-zero addend %d against symbol `%s' from %s section"
+#~ msgstr "%s:Na: Zeru IKIMENYETSO Bivuye Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: relocation %s is not allowed for global symbol: `%s' from %s section"
+#~ msgstr "%s:ni OYA kugirango IKIMENYETSO Bivuye Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: relocation %s in section %s with no GOT created"
+#~ msgstr "%s:in Icyiciro Na: Oya Byaremwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s, section %s:\n"
+#~ "  relocation %s should not be used in a shared object; recompile with -fPIC"
+#~ msgstr "%s,Icyiciro OYA in a Igikoresho Na:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [symbols have a _ prefix]"
+#~ msgstr "[Ibimenyetso a Imbanziriza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: uses _-prefixed symbols, but writing file with non-prefixed symbols"
+#~ msgstr "%s:Ibimenyetso IDOSIYE Na: Ibimenyetso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: uses non-prefixed symbols, but writing file with _-prefixed symbols"
+#~ msgstr "%s:Ibimenyetso IDOSIYE Na: Ibimenyetso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations"
+#~ msgstr "%s:Na: Na Na: Modire Gukoresha"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: compiled with %s and linked with modules compiled with %s"
+#~ msgstr "%s:Na: Na Na: Modire Na:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: uses different unknown e_flags (0x%lx) fields than previous modules "
+#~ "(0x%lx)"
+#~ msgstr "%s:Kitazwi Imyanya Ibanjirije Modire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "private flags = 0x%lx:"
+#~ msgstr "By'umwihariko Amabendera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Relocations in generic ELF (EM: %d)"
+#~ msgstr "%s:in Gifitanye isano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(%s+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections"
+#~ msgstr "%s(%s+0x%lx):Na: Ibyatoranyijwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile "
+#~ "with -fPIC"
+#~ msgstr "%s:OYA Ryari: a Igikoresho Na:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: relocation %s should not be used when making a shared object; recompile "
+#~ "with -fPIC"
+#~ msgstr "%s:OYA Ryari: a Igikoresho Na:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(%s+0x%lx): cannot handle %s for %s"
+#~ msgstr "%s(%s+0x%lx):kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ".got section not immediately after .plt section"
+#~ msgstr ""
+#~ ".Project- Id- Version: basctl\n"
+#~ "POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02\n"
+#~ "PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700\n"
+#~ "Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0\n"
+#~ "Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8\n"
+#~ "Content- Transfer- Encoding: 8bit\n"
+#~ "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
+#~ "."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: `%s' accessed both as normal and thread local symbol"
+#~ msgstr "%s:`%s'birabonetse Byombi Nka Bisanzwe Na Urudodo IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(%s+0x%lx): unresolvable relocation against symbol `%s'"
+#~ msgstr "%s(%s+0x%lx):IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(%s+0x%lx): reloc against `%s': error %d"
+#~ msgstr "%s(%s+0x%lx):Ikosa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information."
+#~ msgstr "Hindura imbonerahamwe# Byuzuye Ibisobanuro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ip2k relaxer: switch table header corrupt."
+#~ msgstr "Hindura imbonerahamwe# Umutwempangano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ip2k linker: missing page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
+#~ msgstr "Ibuze Ipaji ku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ip2k linker: redundant page instruction at 0x%08lx (dest = 0x%08lx)."
+#~ msgstr "Ipaji ku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unsupported relocation between data/insn address spaces"
+#~ msgstr "hagati Ibyatanzwe Aderesi Imyanya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)"
+#~ msgstr "%s:Imyanya Ibanjirije Modire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined"
+#~ msgstr "Ryari: OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%s)"
+#~ msgstr "%s:Intego Bya ni in i Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Instruction set mismatch with previous modules"
+#~ msgstr "%s:Gushyiraho Na: Ibanjirije Modire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "private flags = %lx"
+#~ msgstr "By'umwihariko Amabendera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ": m32rx instructions"
+#~ msgstr ":Amabwiriza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Reference to the far symbol `%s' using a wrong relocation may result in "
+#~ "incorrect execution"
+#~ msgstr "Kuri i IKIMENYETSO ikoresha a Gicurasi Igisubizo in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "banked address [%lx:%04lx] (%lx) is not in the same bank as current banked "
+#~ "address [%lx:%04lx] (%lx)"
+#~ msgstr "Aderesi ni OYA in i Nka KIGEZWEHO Aderesi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "reference to a banked address [%lx:%04lx] in the normal address space at "
+#~ "%04lx"
+#~ msgstr "Indango Kuri a Aderesi in i Bisanzwe Aderesi Umwanya ku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: linking files compiled for 16-bit integers (-mshort) and others for "
+#~ "32-bit integers"
+#~ msgstr "%s:Impuza Idosiye kugirango Na Ibindi kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: linking files compiled for 32-bit double (-fshort-double) and others for "
+#~ "64-bit double"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s:Impuza Idosiye kugirango MAHARAKUBIRI MAHARAKUBIRI Na Ibindi kugirango "
+#~ "MAHARAKUBIRI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: linking files compiled for HCS12 with others compiled for HC12"
+#~ msgstr "%s:Impuza Idosiye kugirango Na: Ibindi kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[abi=32-bit int, "
+#~ msgstr "[INT"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[abi=16-bit int, "
+#~ msgstr "[INT"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "64-bit double, "
+#~ msgstr "MAHARAKUBIRI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "32-bit double, "
+#~ msgstr "MAHARAKUBIRI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cpu=HC11]"
+#~ msgstr "CPU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cpu=HCS12]"
+#~ msgstr "CPU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cpu=HC12]"
+#~ msgstr "CPU"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [memory=bank-model]"
+#~ msgstr "[Ububiko Urugero"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [memory=flat]"
+#~ msgstr "[Ububiko Kirambuye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Relocation %s (%d) is not currently supported.\n"
+#~ msgstr "%s:ni OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "32bits gp relative relocation occurs for an external symbol"
+#~ msgstr "Bifitanye isano kugirango external IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Linking mips16 objects into %s format is not supported"
+#~ msgstr "Ibintu Imiterere ni OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "generic linker can't handle %s"
+#~ msgstr "Gifitanye isano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: compiled with -mrelocatable and linked with modules compiled normally"
+#~ msgstr "%s:Na: Na Na: Modire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: compiled normally and linked with modules compiled with -mrelocatable"
+#~ msgstr "%s:Na Na: Modire Na:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(%s+0x%lx): %s reloc against local symbol"
+#~ msgstr "%s(%s+0x%lx):%sIKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(%s+0x%lx): non-zero addend on %s reloc against `%s'"
+#~ msgstr "%s(%s+0x%lx):Zeru ku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: the target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section (%s)"
+#~ msgstr "%s:i Intego Bya a ni in i Ibisohoka Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: relocation %s is not yet supported for symbol %s."
+#~ msgstr "%s:ni OYA kugirango IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(%s+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'"
+#~ msgstr "%s(%s+0x%lx):IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(%s+0x%lx): %s reloc against `%s': error %d"
+#~ msgstr "%s(%s+0x%lx):%sIkosa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "corrupt or empty %s section in %s"
+#~ msgstr "Cyangwa ubusa Icyiciro in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "corrupt %s section in %s"
+#~ msgstr "Icyiciro in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: unable to set size of %s section in %s"
+#~ msgstr "Iburira Kuri Gushyiraho Ingano Bya Icyiciro in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to compute new APUinfo section."
+#~ msgstr "Byanze Kuri Gishya Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to install new APUinfo section."
+#~ msgstr "Byanze Kuri Kwinjiza porogaramu Gishya Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES offset"
+#~ msgstr "%s:Iburira Nta- boneza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: 0x%lx: warning: R_SH_USES points to unrecognized insn 0x%x"
+#~ msgstr "%s:Iburira Utudomo Kuri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES load offset"
+#~ msgstr "%s:Iburira Ibirimo Nta- boneza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: 0x%lx: warning: could not find expected reloc"
+#~ msgstr "%s:Iburira OYA Gushaka Ikitezwe:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: 0x%lx: warning: symbol in unexpected section"
+#~ msgstr "%s:Iburira IKIMENYETSO in Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: 0x%lx: warning: could not find expected COUNT reloc"
+#~ msgstr "%s:Iburira OYA Gushaka Ikitezwe:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: 0x%lx: warning: bad count"
+#~ msgstr "%s:Iburira IBARA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: 0x%lx: fatal: reloc overflow while relaxing"
+#~ msgstr "%s:Byarenze urugero"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unexpected STO_SH5_ISA32 on local symbol is not handled"
+#~ msgstr "ku IKIMENYETSO ni OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: unresolvable relocation against symbol `%s' from %s section"
+#~ msgstr "%s:IKIMENYETSO Bivuye Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: 0x%lx: fatal: unaligned branch target for relax-support relocation"
+#~ msgstr "%s:Intego kugirango Gushigikira"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: TLS local exec code cannot be linked into shared objects"
+#~ msgstr "%s:ITEGEKONGENGA Ibintu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: compiled as 32-bit object and %s is 64-bit"
+#~ msgstr "%s:Nka Igikoresho Na ni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: compiled as 64-bit object and %s is 32-bit"
+#~ msgstr "%s:Nka Igikoresho Na ni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: encountered datalabel symbol in input"
+#~ msgstr "%s:IKIMENYETSO in Iyinjiza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PTB mismatch: a SHmedia address (bit 0 == 1)"
+#~ msgstr "a Aderesi 0 1."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PTA mismatch: a SHcompact address (bit 0 == 0)"
+#~ msgstr "a Aderesi 0 0"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: GAS error: unexpected PTB insn with R_SH_PT_16"
+#~ msgstr "%s:Ikosa Na:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: error: unaligned relocation type %d at %08x reloc %08x\n"
+#~ msgstr "%s:Ikosa Ubwoko ku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: could not write out added .cranges entries"
+#~ msgstr "%s:OYA Kwandika Inyuma Kyongewe Ibyinjijwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: could not write out sorted .cranges entries"
+#~ msgstr "%s:OYA Kwandika Inyuma bishunguwe Ibyinjijwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: compiled for a 64 bit system and target is 32 bit"
+#~ msgstr "%s:kugirango a Sisitemu Na Intego ni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: linking little endian files with big endian files"
+#~ msgstr "%s:Impuza Idosiye Na: Idosiye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Variable `%s' cannot occupy in multiple small data regions"
+#~ msgstr "in Igikubo Gitoya Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Variable `%s' can only be in one of the small, zero, and tiny data regions"
+#~ msgstr "in Bya i Gitoya Zeru Na Bito Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Variable `%s' cannot be in both small and zero data regions simultaneously"
+#~ msgstr "in Byombi Gitoya Na Zeru Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Variable `%s' cannot be in both small and tiny data regions simultaneously"
+#~ msgstr "in Byombi Gitoya Na Bito Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Variable `%s' cannot be in both zero and tiny data regions simultaneously"
+#~ msgstr "in Byombi Zeru Na Bito Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FAILED to find previous HI16 reloc\n"
+#~ msgstr "Kuri Gushaka Ibanjirije"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "could not locate special linker symbol __gp"
+#~ msgstr "OYA Bidasanzwe IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "could not locate special linker symbol __ep"
+#~ msgstr "OYA Bidasanzwe IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "could not locate special linker symbol __ctbp"
+#~ msgstr "OYA Bidasanzwe IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "private flags = %lx: "
+#~ msgstr "By'umwihariko Amabendera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [d-float]"
+#~ msgstr "[D Kureremba"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [g-float]"
+#~ msgstr "[g Kureremba"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: GOT addend of %ld to `%s' does not match previous GOT addend of "
+#~ "%ld"
+#~ msgstr "%s:Iburira Bya Kuri OYA BIHUYE Ibanjirije Bya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: warning: PLT addend of %d to `%s' from %s section ignored"
+#~ msgstr "%s:Iburira Bya Kuri Bivuye Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: warning: %s relocation against symbol `%s' from %s section"
+#~ msgstr "%s:Iburira IKIMENYETSO Bivuye Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: warning: %s relocation to 0x%x from %s section"
+#~ msgstr "%s:Iburira Kuri Bivuye Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "non-zero addend in @fptr reloc"
+#~ msgstr "Zeru in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: .got subsegment exceeds 64K (size %d)"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s:.Project- Id- Version: basctl\n"
+#~ "POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02\n"
+#~ "PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700\n"
+#~ "Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0\n"
+#~ "Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8\n"
+#~ "Content- Transfer- Encoding: 8bit\n"
+#~ "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
+#~ "."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: gp-relative relocation against dynamic symbol %s"
+#~ msgstr "%s:Bifitanye isano IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: pc-relative relocation against dynamic symbol %s"
+#~ msgstr "%s:Bifitanye isano IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: change in gp: BRSGP %s"
+#~ msgstr "%s:Guhindura>> in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: dtp-relative relocation against dynamic symbol %s"
+#~ msgstr "%s:Bifitanye isano IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "stub entry for %s cannot load .plt, dp offset = %ld"
+#~ msgstr "Icyinjijwe kugirango Ibirimo Nta- boneza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Internal inconsistency error for value for\n"
+#~ " linker-allocated global register: linked: 0x%lx%08lx != relaxed: "
+#~ "0x%lx%08lx\n"
+#~ msgstr "%s:Ikosa kugirango Agaciro Kwiyandikisha"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: base-plus-offset relocation against register symbol: (unknown) in %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s:SHINGIRO Guteranya Nta- boneza Kwiyandikisha IKIMENYETSO Kitazwi in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: base-plus-offset relocation against register symbol: %s in %s"
+#~ msgstr "%s:SHINGIRO Guteranya Nta- boneza Kwiyandikisha IKIMENYETSO in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: register relocation against non-register symbol: (unknown) in %s"
+#~ msgstr "%s:Kwiyandikisha Kwiyandikisha IKIMENYETSO Kitazwi in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: register relocation against non-register symbol: %s in %s"
+#~ msgstr "%s:Kwiyandikisha Kwiyandikisha IKIMENYETSO in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: directive LOCAL valid only with a register or absolute value"
+#~ msgstr "%s:Byemewe Na: a Kwiyandikisha Cyangwa Agaciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: LOCAL directive: Register $%ld is not a local register.  First global "
+#~ "register is $%ld."
+#~ msgstr "%s:ni OYA a Kwiyandikisha Kwiyandikisha ni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Error: multiple definition of `%s'; start of %s is set in a earlier "
+#~ "linked file\n"
+#~ msgstr "%s:Igikubo Insobanuro Bya Gutangira Bya ni Gushyiraho in a"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Internal inconsistency: remaining %u != max %u.\n"
+#~ "  Please report this bug."
+#~ msgstr "KININI Icyegeranyo iyi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: compiled for a big endian system and target is little endian"
+#~ msgstr "%s:kugirango a Sisitemu Na Intego ni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: compiled for a little endian system and target is big endian"
+#~ msgstr "%s:kugirango a Sisitemu Na Intego ni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: unexpected reloc type %u in .opd section"
+#~ msgstr "%s:Ubwoko in Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: .opd is not a regular array of opd entries"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s:.Project- Id- Version: basctl\n"
+#~ "POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02\n"
+#~ "PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700\n"
+#~ "Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0\n"
+#~ "Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8\n"
+#~ "Content- Transfer- Encoding: 8bit\n"
+#~ "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
+#~ "."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "linkage table error against `%s'"
+#~ msgstr "imbonerahamwe# Ikosa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ".glink and .plt too far apart"
+#~ msgstr ""
+#~ ".Project- Id- Version: basctl\n"
+#~ "POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02\n"
+#~ "PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700\n"
+#~ "Last- Translator: Language- Team:< en@ li. org> MIME- Version: 1. 0\n"
+#~ "Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8\n"
+#~ "Content- Transfer- Encoding: 8bit\n"
+#~ "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
+#~ "."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "stubs don't match calculated size"
+#~ msgstr "BIHUYE Ingano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "linker stubs in %u groups\n"
+#~ "  branch       %lu\n"
+#~ "  toc adjust   %lu\n"
+#~ "  long branch  %lu\n"
+#~ "  long toc adj %lu\n"
+#~ "  plt call     %lu"
+#~ msgstr "in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s(%s+0x%lx): automatic multiple TOCs not supported using your crt files; "
+#~ "recompile with -mminimal-toc or upgrade gcc"
+#~ msgstr "%s(%s+0x%lx):Byikoresha Igikubo OYA ikoresha Idosiye Na: Cyangwa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s(%s+0x%lx): sibling call optimization to `%s' does not allow automatic "
+#~ "multiple TOCs; recompile with -mminimal-toc or -fno-optimize-sibling-calls, "
+#~ "or make `%s' extern"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s(%s+0x%lx):Kuri OYA Kwemerera Byikoresha Igikubo Na: Cyangwa Kugeza ku "
+#~ "ndunduro Amahamagara: Cyangwa Ubwoko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: check_relocs: unhandled reloc type %d"
+#~ msgstr "%s:Ubwoko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Only registers %%g[2367] can be declared using STT_REGISTER"
+#~ msgstr "%s:ikoresha"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Register %%g%d used incompatibly: %s in %s, previously %s in %s"
+#~ msgstr "in in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Symbol `%s' has differing types: REGISTER in %s, previously %s in %s"
+#~ msgstr "in in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Symbol `%s' has differing types: %s in %s, previously REGISTER in %s"
+#~ msgstr "in in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: linking UltraSPARC specific with HAL specific code"
+#~ msgstr "%s:Impuza Na: ITEGEKONGENGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: %s' accessed both as normal and thread local symbol"
+#~ msgstr "%s:%s'birabonetse Byombi Nka Bisanzwe Na Urudodo IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: version count (%ld) does not match symbol count (%ld)"
+#~ msgstr "%s:Verisiyo IBARA OYA BIHUYE IKIMENYETSO IBARA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(%s): relocation %d has invalid symbol index %ld"
+#~ msgstr "%s(%s):Sibyo IKIMENYETSO Umubarendanga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: unexpected redefinition of indirect versioned symbol `%s'"
+#~ msgstr "%s:Iburira Bya BUZIGUYE IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined"
+#~ msgstr "Iburira Ubwoko Na Ingano Bya IKIMENYETSO OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: %s: invalid version %u (max %d)"
+#~ msgstr "%s:%s:Sibyo Verisiyo KININI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: alignment %u of symbol `%s' in %s is smaller than %u in %s"
+#~ msgstr "Itunganya Bya IKIMENYETSO in ni Gitoya in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: size of symbol `%s' changed from %lu in %s to %lu in %s"
+#~ msgstr "Ingano Bya IKIMENYETSO Byahinduwe Bivuye in Kuri in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not enough memory to sort relocations"
+#~ msgstr "Ububiko Kuri Ishungura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "warning: %s section has zero size"
+#~ msgstr "Iburira Icyiciro Zeru Ingano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: %s symbol `%s' in %s is referenced by DSO"
+#~ msgstr "%s:%sIKIMENYETSO in ni ku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%T: discarded in section `%s' from %s\n"
+#~ msgstr "%T:in Icyiciro Bivuye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "static procedure (no name)"
+#~ msgstr "Oya Izina:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "not enough GOT space for local GOT entries"
+#~ msgstr "OYA Umwanya kugirango Ibyinjijwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: %s+0x%lx: jump to stub routine which is not jal"
+#~ msgstr "%s:%s+0x%lx:Simbuka Kuri ni OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Malformed reloc detected for section %s"
+#~ msgstr "%s:kugirango Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: CALL16 reloc at 0x%lx not against global symbol"
+#~ msgstr "%s:ku OYA IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: endianness incompatible with that of the selected emulation"
+#~ msgstr "%s:Na: Bya i Byahiswemo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: ABI is incompatible with that of the selected emulation"
+#~ msgstr "%s:ni Na: Bya i Byahiswemo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: warning: linking PIC files with non-PIC files"
+#~ msgstr "%s:Iburira Impuza Idosiye Na: Idosiye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: linking 32-bit code with 64-bit code"
+#~ msgstr "%s:Impuza ITEGEKONGENGA Na: ITEGEKONGENGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: linking %s module with previous %s modules"
+#~ msgstr "%s:Impuza Modire Na: Ibanjirije Modire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: ABI mismatch: linking %s module with previous %s modules"
+#~ msgstr "%s:Impuza Modire Na: Ibanjirije Modire"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [abi unknown]"
+#~ msgstr "[Kitazwi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [no abi set]"
+#~ msgstr "[Oya Gushyiraho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [not 32bitmode]"
+#~ msgstr "[OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output file requires shared library `%s'\n"
+#~ msgstr "IDOSIYE Isomero"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output file requires shared library `%s.so.%s'\n"
+#~ msgstr "IDOSIYE Isomero"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: fixup count mismatch\n"
+#~ msgstr "IBARA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: string too long (%d chars, max 65535)"
+#~ msgstr "%s:Ikurikiranyanyuguti KININI"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: unimplemented ATI record %u for symbol %u"
+#~ msgstr "%s:Icyabitswe kugirango IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: unexpected ATN type %d in external part"
+#~ msgstr "%s:Ubwoko in external"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: unexpected type after ATN"
+#~ msgstr "%s:Ubwoko Nyuma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s:%u: bad checksum in Intel Hex file (expected %u, found %u)"
+#~ msgstr "%s:%u:in IDOSIYE Ikitezwe: Byabonetse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s:%u: bad extended address record length in Intel Hex file"
+#~ msgstr "%s:%u:Byongerewe... Aderesi Icyabitswe Uburebure in IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s:%u: bad extended start address length in Intel Hex file"
+#~ msgstr "%s:%u:Byongerewe... Gutangira Aderesi Uburebure in IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s:%u: bad extended linear address record length in Intel Hex file"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s:%u:Byongerewe... By'umurongo Aderesi Icyabitswe Uburebure in IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s:%u: bad extended linear start address length in Intel Hex file"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s:%u:Byongerewe... By'umurongo Gutangira Aderesi Uburebure in IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s:%u: unrecognized ihex type %u in Intel Hex file\n"
+#~ msgstr "%s:%u:Ubwoko in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: internal error in ihex_read_section"
+#~ msgstr "%s:By'imbere Ikosa in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: bad section length in ihex_read_section"
+#~ msgstr "%s:Icyiciro Uburebure in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: address 0x%s out of range for Intel Hex file"
+#~ msgstr "%s:Aderesi Inyuma Bya Urutonde kugirango IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deprecated %s called at %s line %d in %s\n"
+#~ msgstr "ku Umurongo in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: indirect symbol `%s' to `%s' is a loop"
+#~ msgstr "%s:BUZIGUYE IKIMENYETSO Kuri ni a"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Attempt to do relocatable link with %s input and %s output"
+#~ msgstr "Kuri Ihuza Na: Iyinjiza Na Ibisohoka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: access beyond end of merged section (%ld + %ld)"
+#~ msgstr "%s:Impera Bya Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: No core to allocate section name %s\n"
+#~ msgstr "%s:Kuri Icyiciro Izina:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: No core to allocate a symbol %d bytes long\n"
+#~ msgstr "%s:Kuri a IKIMENYETSO Bayite"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: invalid mmo file: initialization value for $255 is not `Main'\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE Agaciro kugirango ni OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: unsupported wide character sequence 0x%02X 0x%02X after symbol name "
+#~ "starting with `%s'\n"
+#~ msgstr "%s:Inyuguti Nyuma IKIMENYETSO Izina: Na:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: invalid mmo file: unsupported lopcode `%d'\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: invalid mmo file: expected YZ = 1 got YZ = %d for lop_quote\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE Ikitezwe: 1. kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_loc\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE Ikitezwe: Z 1. Cyangwa Z 2. Z kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: invalid mmo file: expected z = 1 or z = 2, got z = %d for lop_fixo\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE Ikitezwe: Z 1. Cyangwa Z 2. Z kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: invalid mmo file: expected y = 0, got y = %d for lop_fixrx\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE Ikitezwe: Y 0 Y kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: invalid mmo file: expected z = 16 or z = 24, got z = %d for lop_fixrx\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE Ikitezwe: Z Cyangwa Z Z kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: invalid mmo file: leading byte of operand word must be 0 or 1, got %d "
+#~ "for lop_fixrx\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE Nyobora Bayite Bya ijambo 0 Cyangwa 1. kugirango"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: cannot allocate file name for file number %d, %d bytes\n"
+#~ msgstr "%s:IDOSIYE Izina: kugirango IDOSIYE Umubare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: invalid mmo file: file number %d `%s', was already entered as `%s'\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE IDOSIYE Umubare Nka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: invalid mmo file: file name for number %d was not specified before use\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE IDOSIYE Izina: kugirango Umubare OYA Mbere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: invalid mmo file: fields y and z of lop_stab non-zero, y: %d, z: %d\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE Imyanya Y Na Z Bya Zeru Y Z"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: invalid mmo file: lop_end not last item in file\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE OYA Iheruka Ikintu in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: invalid mmo file: YZ of lop_end (%ld) not equal to the number of tetras "
+#~ "to the preceding lop_stab (%ld)\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IDOSIYE Bya OYA bingana Kuri i Umubare Bya Kuri i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: invalid symbol table: duplicate symbol `%s'\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo IKIMENYETSO imbonerahamwe# Gusubiramo IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Bad symbol definition: `Main' set to %s rather than the start address "
+#~ "%s\n"
+#~ msgstr "%s:IKIMENYETSO Insobanuro Gushyiraho Kuri i Gutangira Aderesi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: warning: symbol table too large for mmo, larger than 65535 32-bit words: "
+#~ "%d.  Only `Main' will be emitted.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s:Iburira IKIMENYETSO imbonerahamwe# Binini kugirango Kinini Amagambo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: internal error, symbol table changed size from %d to %d words\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s:By'imbere Ikosa IKIMENYETSO imbonerahamwe# Byahinduwe Ingano Bivuye Kuri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: internal error, internal register section %s had contents\n"
+#~ msgstr "%s:By'imbere Ikosa By'imbere Kwiyandikisha Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: no initialized registers; section length 0\n"
+#~ msgstr "%s:Oya Icyiciro Uburebure"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: too many initialized registers; section length %ld\n"
+#~ msgstr "%s:Icyiciro Uburebure"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: invalid start address for initialized registers of length %ld: "
+#~ "0x%lx%08lx\n"
+#~ msgstr "%s:Sibyo Gutangira Aderesi kugirango Bya Uburebure"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unhandled OSF/1 core file section type %d\n"
+#~ msgstr "1. IDOSIYE Icyiciro Ubwoko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: `ld -r' not supported with PE MIPS objects\n"
+#~ msgstr "%s:`OYA Na:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: jump too far away\n"
+#~ msgstr "%s:Simbuka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: bad pair/reflo after refhi\n"
+#~ msgstr "%s:Nyuma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Unhandled import type; %x"
+#~ msgstr "%s:Kuzana Ubwoko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: Unrecognised import type; %x"
+#~ msgstr "%s:Kuzana Ubwoko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Unrecognised machine type (0x%x) in Import Library Format archive"
+#~ msgstr "%s:Ubwoko in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "%s: Recognised but unhandled machine type (0x%x) in Import Library Format "
+#~ "archive"
+#~ msgstr "%s:Ubwoko in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: size field is zero in Import Library Format header"
+#~ msgstr "%s:Ingano Umwanya ni Zeru in Umutwempangano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: string not null terminated in ILF object file."
+#~ msgstr "%s:Ikurikiranyanyuguti OYA NTAGIHARI in Igikoresho IDOSIYE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "ppcboot header:\n"
+#~ msgstr "Umutwempangano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Entry offset        = 0x%.8lx (%ld)\n"
+#~ msgstr "Nta- boneza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flag field          = 0x%.2x\n"
+#~ msgstr "Umwanya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Partition name      = \"%s\"\n"
+#~ msgstr "Izina:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Partition[%d] start  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+#~ msgstr "Gutangira"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Partition[%d] end    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+#~ msgstr "Impera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Partition[%d] length = 0x%.8lx (%ld)\n"
+#~ msgstr "Uburebure"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s:%d: Unexpected character `%s' in S-record file\n"
+#~ msgstr "%s:%d:Inyuguti in Icyabitswe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s(%s+0x%lx): Stabs entry has invalid string index."
+#~ msgstr "%s(%s+0x%lx):Icyinjijwe Sibyo Ikurikiranyanyuguti Umubarendanga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "bfd_make_section (%s) failed"
+#~ msgstr "Byanze"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size mismatch section %s=%lx, %s=%lx"
+#~ msgstr "Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unknown gsd/egsd subtype %d"
+#~ msgstr "Kitazwi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Object module NOT error-free !\n"
+#~ msgstr "Modire Ikosa Kigenga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stack overflow (%d) in _bfd_vms_push"
+#~ msgstr "Byarenze urugero in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stack underflow in _bfd_vms_pop"
+#~ msgstr "in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_bfd_vms_output_counted called with zero bytes"
+#~ msgstr "Na: Zeru Bayite"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_bfd_vms_output_counted called with too many bytes"
+#~ msgstr "Na: Bayite"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Symbol %s replaced by %s\n"
+#~ msgstr "ku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "reserved STA cmd %d"
+#~ msgstr "Cmd+"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: no symbol \"%s\""
+#~ msgstr "%s:Oya IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "reserved STO cmd %d"
+#~ msgstr "Cmd+"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "reserved OPR cmd %d"
+#~ msgstr "Cmd+"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "reserved CTL cmd %d"
+#~ msgstr "Cmd+"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "stack-from-image not implemented"
+#~ msgstr "Bivuye Ishusho OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "stack-entry-mask not fully implemented"
+#~ msgstr "Icyinjijwe OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PASSMECH not fully implemented"
+#~ msgstr "OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "stack-local-symbol not fully implemented"
+#~ msgstr "IKIMENYETSO OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "stack-local-symbol-entry-point-mask not fully implemented"
+#~ msgstr "IKIMENYETSO Icyinjijwe Akadomo OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: not fully implemented"
+#~ msgstr "%s:OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "obj code %d not found"
+#~ msgstr "ITEGEKONGENGA OYA Byabonetse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SEC_RELOC with no relocs in section %s"
+#~ msgstr "Na: Oya in Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: `%s' has line numbers but no enclosing section"
+#~ msgstr "%s:`%s'Umurongo Imibare Oya Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: class %d symbol `%s' has no aux entries"
+#~ msgstr "%s:ishuri IKIMENYETSO Oya Ibyinjijwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: symbol `%s' has unrecognized csect type %d"
+#~ msgstr "%s:IKIMENYETSO Ubwoko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d"
+#~ msgstr "%s:IKIMENYETSO ishuri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %d"
+#~ msgstr "%s:IKIMENYETSO ni ishuri"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: reloc %s:%d not in csect"
+#~ msgstr "%s:OYA in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output"
+#~ msgstr "%s:Igikoresho Ryari: OYA Ibisohoka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: dynamic object with no .loader section"
+#~ msgstr "%s:Igikoresho Na: Oya Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "TOC overflow: 0x%lx > 0x10000; try -mminimal-toc when compiling"
+#~ msgstr "Byarenze urugero Ryari:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: `%s' in loader reloc but not loader sym"
+#~ msgstr "%s:`%s'in OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: loader reloc in read-only section %s"
+#~ msgstr "%s:in Gusoma Icyiciro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: short data segment overflowed (0x%lx >= 0x400000)"
+#~ msgstr "%s:Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: __gp does not cover short data segment"
+#~ msgstr "%s:_OYA Ibyatanzwe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: linking non-pic code in a shared library"
+#~ msgstr "%s:Impuza ITEGEKONGENGA in a Isomero"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: @gprel relocation against dynamic symbol %s"
+#~ msgstr "%s:@IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: linking non-pic code in a position independent executable"
+#~ msgstr "%s:Impuza ITEGEKONGENGA in a Ibirindiro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: @internal branch to dynamic symbol %s"
+#~ msgstr "%s:@By'imbere Kuri IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: speculation fixup to dynamic symbol %s"
+#~ msgstr "%s:Kuri IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: @pcrel relocation against dynamic symbol %s"
+#~ msgstr "%s:@IKIMENYETSO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: linking trap-on-NULL-dereference with non-trapping files"
+#~ msgstr "%s:Impuza ku Na: Idosiye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: linking big-endian files with little-endian files"
+#~ msgstr "%s:Impuza Idosiye Na: Idosiye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: linking 64-bit files with 32-bit files"
+#~ msgstr "%s:Impuza Idosiye Na: Idosiye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: linking constant-gp files with non-constant-gp files"
+#~ msgstr "%s:Impuza Idosiye Na: Idosiye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: linking auto-pic files with non-auto-pic files"
+#~ msgstr "%s:Impuza Ikiyega Idosiye Na: Ikiyega Idosiye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
+#~ msgstr "%s:Umurongo Umubare Byarenze urugero"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: reloc overflow 1: 0x%lx > 0xffff"
+#~ msgstr "%s:Byarenze urugero 1."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Export Directory [.edata (or where ever we found it)]"
+#~ msgstr "Cyangwa Twebwe Byabonetse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import Directory [parts of .idata]"
+#~ msgstr "Bya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Base Relocation Directory [.reloc]"
+#~ msgstr "Base"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Thread Storage Directory [.tls]"
+#~ msgstr "TLS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "There is an import table, but the section containing it could not be found\n"
+#~ msgstr "ni Kuzana imbonerahamwe# i Icyiciro OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "There is an import table in %s at 0x%lx\n"
+#~ msgstr "ni Kuzana imbonerahamwe# in ku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Function descriptor located at the start address: %04lx\n"
+#~ msgstr "ku i Gutangira Aderesi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx\n"
+#~ msgstr "ITEGEKONGENGA SHINGIRO"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "No reldata section! Function descriptor not decoded.\n"
+#~ msgstr "Icyiciro OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "The Import Tables (interpreted %s section contents)\n"
+#~ msgstr "Icyiciro Ibigize"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "There is a first thunk, but the section containing it could not be found\n"
+#~ msgstr "ni a Itangira i Icyiciro OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "There is an export table, but the section containing it could not be found\n"
+#~ msgstr "ni Kohereza imbonerahamwe# i Icyiciro OYA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "There is an export table in %s at 0x%lx\n"
+#~ msgstr "ni Kohereza imbonerahamwe# in ku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "The Export Tables (interpreted %s section contents)\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr "Icyiciro Ibigize"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name \t\t\t\t"
+#~ msgstr "Izina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ordinal Base \t\t\t%ld\n"
+#~ msgstr "Base"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number in:\n"
+#~ msgstr "in"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Export Address Table -- Ordinal Base %ld\n"
+#~ msgstr "Base"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "The Function Table (interpreted .pdata section contents)\n"
+#~ msgstr "Icyiciro Ibigize"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " vma:\t\t\tBegin Address    End Address      Unwind Info\n"
+#~ msgstr "Impera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ " vma:\t\tBegin    End      EH       EH       PrologEnd  Exception\n"
+#~ "     \t\tAddress  Address  Handler  Data     Address    Mask\n"
+#~ msgstr "Impera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Glue code sequence"
+#~ msgstr "ITEGEKONGENGA"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)\n"
+#~ msgstr "Idosiye Base Icyiciro Ibigize"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld\n"
+#~ msgstr "Ingano Bya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "\treloc %4d offset %4x [%4lx] %s"
+#~ msgstr "Nta- boneza"
diff --git a/binutils-2.25/gas/po/tr.po b/binutils-2.25/gas/po/tr.po
new file mode 100644
index 00000000..f3b1c7d9
--- /dev/null
+++ b/binutils-2.25/gas/po/tr.po
@@ -0,0 +1,16206 @@
+# translation of gas-2.15.96.tr.po to Turkish
+# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>, 2002,2003, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gas 2.15.96\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-08 12:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-14 04:41+0200\n"
+"Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+
+#: app.c:473 app.c:487
+msgid "end of file in comment"
+msgstr "açıklama içinde dosya sonu (EOF)"
+
+#: app.c:565 app.c:612
+#, fuzzy, c-format
+msgid "end of file in string; '%c' inserted"
+msgstr "Dizgede dosya sonu: '\"' eklendi"
+
+#: app.c:638
+#, c-format
+msgid "unknown escape '\\%c' in string; ignored"
+msgstr "Dizgede bilinmeyen kaçış '\\%c': Yoksayıldı"
+
+#: app.c:801
+msgid "end of file not at end of a line; newline inserted"
+msgstr "dosya sonu satır sonunda değil; yenisatır eklendi"
+
+#: app.c:957
+msgid "end of file in multiline comment"
+msgstr "çok satırlı açıklama içinde dosya sonu (EOF)"
+
+#: app.c:1022
+msgid "end of file after a one-character quote; \\0 inserted"
+msgstr "bir karakterlik alıntı sonrasında dosya sonu (EOF); \\0 eklendi"
+
+#: app.c:1030
+msgid "end of file in escape character"
+msgstr "kaçış karakterinde dosya sonu (EOF)"
+
+#: app.c:1042
+msgid "missing close quote; (assumed)"
+msgstr "Eksik kapanış tırnağı: (varsayıldı)"
+
+#: app.c:1110 app.c:1164 app.c:1175 app.c:1249
+msgid "end of file in comment; newline inserted"
+msgstr "açıklama içinde dosya sonu (EOF); yenisatır eklendi"
+
+#: as.c:158
+msgid "missing emulation mode name"
+msgstr "eksik öykünüm kipi adı"
+
+#: as.c:173
+#, c-format
+msgid "unrecognized emulation name `%s'"
+msgstr "bilinmeyen öykünüm adı `%s'"
+
+#: as.c:220
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s\n"
+msgstr "GNU çevirici %s (%s) sürümü BFD %s sürümü"
+
+#: as.c:227
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [option...] [asmfile...]\n"
+msgstr "Kullanım: %s [seçenek...] [asmdosya...]\n"
+
+#: as.c:229
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+"  -a[sub-option...]\t  turn on listings\n"
+"                      \t  Sub-options [default hls]:\n"
+"                      \t  c      omit false conditionals\n"
+"                      \t  d      omit debugging directives\n"
+"                      \t  h      include high-level source\n"
+"                      \t  l      include assembly\n"
+"                      \t  m      include macro expansions\n"
+"                      \t  n      omit forms processing\n"
+"                      \t  s      include symbols\n"
+"                      \t  =FILE  list to FILE (must be last sub-option)\n"
+msgstr ""
+"Seçenekler:\n"
+"  -a[alt-seçenek...]\t  listelemeyi etkinleştirir\n"
+"                      \t  Alt-seçenekler [öntanımlı hls]:\n"
+"                      \t  c      doğrulanmayan şartlı ifadeleri "
+"çıkarır\n"
+"                      \t  d      hata ayıklama yönergelerini çıkarır\n"
+"                      \t  h      yüksek düzey kodu içerir\n"
+"                      \t  l      çevirimi içerir\n"
+"                      \t  m      makro açılımlarını içerir\n"
+"                      \t  n      form işlemelerini yapmaz\n"
+"                      \t  s      sembolleri içerir\n"
+"                      \t  =DOSYA DOSYA'ya listeler (en son alt seçenek "
+"olmalı)\n"
+
+#: as.c:242
+#, c-format
+msgid "  --alternate             initially turn on alternate macro syntax\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:244
+#, c-format
+msgid "  -D                      produce assembler debugging messages\n"
+msgstr "  -D                      çevirici hata ayıklama iletileri üretir\n"
+
+#: as.c:246
+#, c-format
+msgid "  --debug-prefix-map OLD=NEW  Map OLD to NEW in debug information\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:248
+#, c-format
+msgid "  --defsym SYM=VAL        define symbol SYM to given value\n"
+msgstr "  --defsym SEM=DEĞ        sembol SEM'i verilen değere atar\n"
+
+#: as.c:264
+#, c-format
+msgid "                          emulate output (default %s)\n"
+msgstr ""
+"                          çıktıda öykünüm uygular (öntanımlı %s)\n"
+
+#: as.c:269
+#, c-format
+msgid "  --execstack             require executable stack for this object\n"
+msgstr ""
+"  --execstack             bu nesne için işlenebilir yığıt şartı "
+"koyar\n"
+
+#: as.c:271
+#, c-format
+msgid ""
+"  --noexecstack           don't require executable stack for this object\n"
+msgstr ""
+"  --noexecstack           bu nesne için işlenebilir yığıt şartı "
+"koymaz\n"
+
+#: as.c:274
+#, c-format
+msgid "  -f                      skip whitespace and comment preprocessing\n"
+msgstr ""
+"  -f                      boşlukları ve açıklama önişlemelerini atlar\n"
+
+#: as.c:276
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -g --gen-debug          generate debugging information\n"
+msgstr "  --gstabs                stabs hata ayıklama bilgisi üretir\n"
+
+#: as.c:278
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --gstabs                generate STABS debugging information\n"
+msgstr "  --gstabs                stabs hata ayıklama bilgisi üretir\n"
+
+#: as.c:280
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --gstabs+               generate STABS debug info with GNU extensions\n"
+msgstr "  --gstabs                stabs hata ayıklama bilgisi üretir\n"
+
+#: as.c:282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --gdwarf-2              generate DWARF2 debugging information\n"
+msgstr "  --gdwarf2               DWARF2 hata ayıklama bilgisi üretir\n"
+
+#: as.c:284
+#, c-format
+msgid "  --hash-size=<value>     set the hash table size close to <value>\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:286
+#, c-format
+msgid "  --help                  show this message and exit\n"
+msgstr "  --help                  bu yardımı gösterir ve çıkar\n"
+
+#: as.c:288
+#, c-format
+msgid "  --target-help           show target specific options\n"
+msgstr "  --target-help           hedefe özel seçenekleri gösterir\n"
+
+#: as.c:290
+#, c-format
+msgid ""
+"  -I DIR                  add DIR to search list for .include directives\n"
+msgstr ""
+"  -I DİZ                  DİZ'i .include yönergeleri için arama "
+"listesine ekler\n"
+
+#: as.c:292
+#, c-format
+msgid "  -J                      don't warn about signed overflow\n"
+msgstr "  -J                      signed taşmalarında uyarmaz\n"
+
+#: as.c:294
+#, c-format
+msgid ""
+"  -K                      warn when differences altered for long "
+"displacements\n"
+msgstr ""
+"  -K                      farklar uzak yerdeğişimler için değiştiğinde "
+"uyarır\n"
+
+#: as.c:296
+#, c-format
+msgid "  -L,--keep-locals        keep local symbols (e.g. starting with `L')\n"
+msgstr ""
+"  -L,--keep-locals        yerel sembolleri tutar (örn. `L' ile "
+"başlayanları)\n"
+
+#: as.c:298
+#, c-format
+msgid "  -M,--mri                assemble in MRI compatibility mode\n"
+msgstr "  -M,--mri                MRI uyumluluk kipinde çevirir\n"
+
+#: as.c:300
+#, c-format
+msgid ""
+"  --MD FILE               write dependency information in FILE (default "
+"none)\n"
+msgstr ""
+"  --MD DOSYA              DOSYA'ya bağımlılık bilgisini yazar "
+"(öntanımlı hiçbiri)\n"
+
+#: as.c:302
+#, c-format
+msgid "  -nocpp                  ignored\n"
+msgstr "  -nocpp                  yoksayılır\n"
+
+#: as.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"  -o OBJFILE              name the object-file output OBJFILE (default "
+"a.out)\n"
+msgstr ""
+"  -o NESDOS               nesne dosyası çıktısını NESDOS olarak "
+"adlandırır\n"
+"                            (öntanımlı a.out)\n"
+
+#: as.c:306
+#, c-format
+msgid "  -R                      fold data section into text section\n"
+msgstr ""
+"  -R                      veri bölümünü metin bölümüne ilave eder\n"
+
+#: as.c:308
+#, c-format
+msgid ""
+"  --reduce-memory-overheads \n"
+"                          prefer smaller memory use at the cost of longer\n"
+"                          assembly times\n"
+msgstr ""
+
+#: as.c:312
+#, c-format
+msgid ""
+"  --statistics            print various measured statistics from execution\n"
+msgstr ""
+"  --statistics            çalıştırma esnasında ölçülen "
+"istatistikleri gösterir\n"
+
+#: as.c:314
+#, c-format
+msgid "  --strip-local-absolute  strip local absolute symbols\n"
+msgstr "  --strip-local-absolute  yerel bağımsız sembolleri soyar\n"
+
+#: as.c:316
+#, c-format
+msgid ""
+"  --traditional-format    Use same format as native assembler when possible\n"
+msgstr ""
+"  --traditional-format    Mümkün oldukça yerel çevirici biçemini "
+"kullanır\n"
+
+#: as.c:318
+#, c-format
+msgid "  --version               print assembler version number and exit\n"
+msgstr ""
+"  --version               çevirici sürüm numarasını gösterir ve "
+"çıkar\n"
+
+#: as.c:320
+#, c-format
+msgid "  -W  --no-warn           suppress warnings\n"
+msgstr "  -W  --no-warn           uyarıları göstermez\n"
+
+#: as.c:322
+#, c-format
+msgid "  --warn                  don't suppress warnings\n"
+msgstr "  --warn                  uyarıları gösterir\n"
+
+#: as.c:324
+#, c-format
+msgid "  --fatal-warnings        treat warnings as errors\n"
+msgstr "  --fatal-warnings        uyarıları hata kabul eder\n"
+
+#: as.c:327
+#, c-format
+msgid ""
+"  --itbl INSTTBL          extend instruction set to include instructions\n"
+"                          matching the specifications defined in file "
+"INSTTBL\n"
+msgstr ""
+"  --itbl YÖNER            işlem kümesini YÖNER dosyasında tanımlanan\n"
+"                          niteliklere uygun işlemlerle arttırır\n"
+
+#: as.c:331
+#, c-format
+msgid "  -w                      ignored\n"
+msgstr "  -w                      yoksayılır\n"
+
+#: as.c:333
+#, c-format
+msgid "  -X                      ignored\n"
+msgstr "  -X                      yoksayılır\n"
+
+#: as.c:335
+#, c-format
+msgid "  -Z                      generate object file even after errors\n"
+msgstr ""
+"  -Z                      hatalardan sonra dahi nesne dosyası oluşturur\n"
+
+#: as.c:337
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width     set the width in words of the output data column "
+"of\n"
+"                          the listing\n"
+msgstr ""
+"  --listing-lhs-width     listelemede çıktı verisi sütun genişliğini "
+"word \n"
+"                          cinsinden belirtir\n"
+
+#: as.c:340
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-lhs-width2    set the width in words of the continuation lines\n"
+"                          of the output data column; ignored if smaller "
+"than\n"
+"                          the width of the first line\n"
+msgstr ""
+"  --listing-lhs-width2    listelemede çıktı verisi uzatma "
+"satırlarındaki sütun\n"
+"                          genişliğini word cinsinden belirtir; eğer ilk "
+"satırın\n"
+"                          genişliğinden az ise, yoksayılır\n"
+
+#: as.c:344
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-rhs-width     set the max width in characters of the lines from\n"
+"                          the source file\n"
+msgstr ""
+"  --listing-rhs-width     kaynak dosyadan alınan satırların maksimum \n"
+"                          genişliğini harf cinsinden belirtir\n"
+
+#: as.c:347
+#, c-format
+msgid ""
+"  --listing-cont-lines    set the maximum number of continuation lines used\n"
+"                          for the output data column of the listing\n"
+msgstr ""
+"  --listing-cont-lines    listelemede çıktı verisi uzatma satırları "
+"için\n"
+"                          maksimum satır sayısını belirtir\n"
+
+#: as.c:350
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  @FILE                   read options from FILE\n"
+msgstr "  -Q                      yoksayıldı\n"
+
+#: as.c:358
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr ""
+"Yazılım hatalarını %s adresine,\n"
+"çeviri hatalarını <gnu-tr@belgeler.org> adresine gönderin\n"
+
+#: as.c:563
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized option -%c%s"
+msgstr "bilinmeyen seçenek: `-%c%s'"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: as.c:601
+#, c-format
+msgid "GNU assembler %s\n"
+msgstr "GNU çevirici %s\n"
+
+#: as.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copyright 2007 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Telif Hakkı (c) 2002 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#: as.c:603
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License version 3 or later.\n"
+"This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"Bu, bir serbest yazılımdır; GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında "
+"değişiklik\n"
+"yapabilir ve/veya yeniden dağıtabilirsiniz. \n"
+"Bu yazılımın herhangi bir garantisi yoktur.\n"
+
+#: as.c:607
+#, c-format
+msgid "This assembler was configured for a target of `%s'.\n"
+msgstr "Bu çevirici, `%s' hedefi için ayarlanmıştır.\n"
+
+#: as.c:614
+msgid "multiple emulation names specified"
+msgstr "çoklu öykünüm isimleri belirtilmiş"
+
+#: as.c:616
+msgid "emulations not handled in this configuration"
+msgstr "öykünümler bu ayarlarda desteklenmemektedir"
+
+#: as.c:621
+#, c-format
+msgid "alias = %s\n"
+msgstr "rumuz = %s\n"
+
+#: as.c:622
+#, c-format
+msgid "canonical = %s\n"
+msgstr "canonical = %s\n"
+
+#: as.c:623
+#, c-format
+msgid "cpu-type = %s\n"
+msgstr "cpu türü = %s\n"
+
+#: as.c:625
+#, c-format
+msgid "format = %s\n"
+msgstr "biçem = %s\n"
+
+#: as.c:628
+#, c-format
+msgid "bfd-target = %s\n"
+msgstr "bfd hedefi = %s\n"
+
+#: as.c:645
+msgid "bad defsym; format is --defsym name=value"
+msgstr "hatalı defsym; biçem: --defsym name=değer"
+
+#: as.c:665
+msgid "no file name following -t option"
+msgstr "-t seçeneğinden sonra dosya ismi bulunamadı"
+
+#: as.c:680
+#, c-format
+msgid "failed to read instruction table %s\n"
+msgstr "İşlem tablosu %s okunamadı\n"
+
+#: as.c:848
+#, c-format
+msgid "invalid listing option `%c'"
+msgstr "geçersiz listeleme seçeneği `%c'"
+
+#: as.c:901
+msgid "--hash-size needs a numeric argument"
+msgstr ""
+
+#: as.c:926
+#, c-format
+msgid "%s: total time in assembly: %ld.%06ld\n"
+msgstr "%s: çeviride geçen toplam zaman: %ld.%06ld\n"
+
+#: as.c:929
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr "%s: veri boyu %ld\n"
+
+#: as.c:1239
+#, c-format
+msgid "%d warnings, treating warnings as errors"
+msgstr "%d uyarı, uyarılar hata olarak değerlendiriliyor"
+
+#: as.h:237
+#, c-format
+msgid "Case value %ld unexpected at line %d of file \"%s\"\n"
+msgstr "\"%3$s\" dosyası, %2$d satırında beklenmeyen case değeri: %1$ld\n"
+
+#.
+#. * We have a GROSS internal error.
+#. * This should never happen.
+#.
+#: atof-generic.c:417 config/tc-m68k.c:3391
+msgid "failed sanity check"
+msgstr "başarısız kontrol"
+
+#: cgen.c:113 config/tc-alpha.c:1926 config/tc-alpha.c:1950
+#: config/tc-d10v.c:584 config/tc-d30v.c:572 config/tc-mn10200.c:1132
+#: config/tc-mn10300.c:1892 config/tc-ppc.c:2424 config/tc-ppc.c:2641
+#: config/tc-ppc.c:2653 config/tc-s390.c:1231 config/tc-s390.c:1331
+#: config/tc-s390.c:1460 config/tc-v850.c:1762 config/tc-v850.c:1785
+#: config/tc-v850.c:1988
+msgid "too many fixups"
+msgstr "çok fazla düzeltme"
+
+#: cgen.c:400 cgen.c:420 config/tc-d10v.c:495 config/tc-d30v.c:487
+#: config/tc-mn10200.c:1074 config/tc-mn10300.c:1816 config/tc-ppc.c:2456
+#: config/tc-s390.c:1219 config/tc-v850.c:1964 config/tc-z80.c:422
+msgid "illegal operand"
+msgstr "geçersiz işlenen"
+
+#: cgen.c:424 config/tc-avr.c:546 config/tc-d10v.c:497 config/tc-d30v.c:489
+#: config/tc-h8300.c:449 config/tc-mcore.c:662 config/tc-mmix.c:488
+#: config/tc-mn10200.c:1077 config/tc-mn10300.c:1819 config/tc-msp430.c:455
+#: config/tc-or32.c:307 config/tc-ppc.c:2458 config/tc-s390.c:1221
+#: config/tc-sh.c:1359 config/tc-sh64.c:2213 config/tc-v850.c:1967
+#: config/tc-z80.c:575 config/tc-z8k.c:350
+msgid "missing operand"
+msgstr "işlenen eksik"
+
+#: cgen.c:798
+msgid "a reloc on this operand implies an overflow"
+msgstr ""
+
+#: cgen.c:821
+#, fuzzy
+msgid "operand mask overflow"
+msgstr "işlenen taşması"
+
+#. We can't actually support subtracting a symbol.
+#: cgen.c:884 config/tc-arc.c:1287 config/tc-arm.c:1522 config/tc-arm.c:8151
+#: config/tc-arm.c:8202 config/tc-arm.c:8435 config/tc-arm.c:9158
+#: config/tc-arm.c:9962 config/tc-arm.c:9990 config/tc-arm.c:10247
+#: config/tc-arm.c:10264 config/tc-arm.c:10386 config/tc-avr.c:1056
+#: config/tc-cris.c:3984 config/tc-d10v.c:1536 config/tc-d30v.c:1937
+#: config/tc-mips.c:4180 config/tc-mips.c:5304 config/tc-mips.c:6243
+#: config/tc-mips.c:6835 config/tc-msp430.c:1976 config/tc-ppc.c:5615
+#: config/tc-spu.c:957 config/tc-spu.c:981 config/tc-v850.c:2303
+#: config/tc-xstormy16.c:484 config/tc-xtensa.c:5613 config/tc-xtensa.c:11575
+msgid "expression too complex"
+msgstr "ifade fazla karmaşık"
+
+#: cgen.c:978 config/tc-ppc.c:5739 config/tc-s390.c:2093 config/tc-v850.c:2343
+#: config/tc-xstormy16.c:538
+msgid "unresolved expression that must be resolved"
+msgstr "Çözümlenmesi gereken çözümlenmemiş ifade"
+
+#: cgen.c:1003 config/tc-xstormy16.c:563
+#, c-format
+msgid "internal error: can't install fix for reloc type %d (`%s')"
+msgstr "iç hata: %d yerdeğişim türünün düzeltmesi kurulamadı (`%s')"
+
+#: cgen.c:1033
+#, fuzzy
+msgid "relocation is not supported"
+msgstr ".option pic%d desteklenmiyor"
+
+#: cond.c:83
+msgid "invalid identifier for \".ifdef\""
+msgstr "\".ifdef\" için geçersiz tanıtıcı"
+
+#: cond.c:150
+msgid "non-constant expression in \".if\" statement"
+msgstr "\".if\" deyiminde sabit olmayan ifade"
+
+#: cond.c:277
+msgid "bad format for ifc or ifnc"
+msgstr "ifc veya ifnc için hatalı biçem"
+
+#: cond.c:307
+msgid "\".elseif\" without matching \".if\""
+msgstr "\".if\" ile eşlenemeyen \".elseif\""
+
+#: cond.c:311
+msgid "\".elseif\" after \".else\""
+msgstr "\".else\"den sonra \".elseif\""
+
+#: cond.c:314 cond.c:420
+msgid "here is the previous \"else\""
+msgstr "bir önceki \"else\" burada"
+
+#: cond.c:317 cond.c:423
+msgid "here is the previous \"if\""
+msgstr "bir önceki \"if\" burada"
+
+#: cond.c:346
+msgid "non-constant expression in \".elseif\" statement"
+msgstr "\".elseif\" deyiminde sabit olmayan ifade"
+
+#: cond.c:384
+msgid "\".endif\" without \".if\""
+msgstr "\".if\" ile eşleşmeyen \".endif\""
+
+#: cond.c:413
+msgid "\".else\" without matching \".if\""
+msgstr "`if' ile eşleşmeyen `else'"
+
+#: cond.c:417
+msgid "duplicate \"else\""
+msgstr "birden fazla \"else\""
+
+#: cond.c:468
+msgid ".ifeqs syntax error"
+msgstr ".ifeqs sözdizim hatası"
+
+#: cond.c:549
+msgid "end of macro inside conditional"
+msgstr "Macro koşulun içinde bitiyor"
+
+#: cond.c:551
+msgid "end of file inside conditional"
+msgstr "Dosya koşulun içinde sonlanmış"
+
+#: cond.c:554
+msgid "here is the start of the unterminated conditional"
+msgstr "sonlanmamış koşulun başlangıcı"
+
+#: cond.c:558
+msgid "here is the \"else\" of the unterminated conditional"
+msgstr "sonlanmamış koşulun \"else\" bölümü"
+
+#: config/atof-ieee.c:141
+#, fuzzy
+msgid "cannot create floating-point number"
+msgstr "kayan nokta sayısı geçersiz"
+
+#: config/atof-vax.c:450 config/tc-bfin.c:728 config/tc-fr30.c:357
+#: config/tc-frv.c:1600 config/tc-i960.c:1754 config/tc-ip2k.c:371
+#: config/tc-iq2000.c:764 config/tc-m32c.c:1236 config/tc-m32r.c:2142
+#: config/tc-mep.c:1714 config/tc-mt.c:473 config/tc-openrisc.c:375
+#: config/tc-xc16x.c:258 config/tc-xstormy16.c:631
+msgid "Bad call to md_atof()"
+msgstr "md_atof()'a hatalı çağrı"
+
+#: config/obj-aout.c:85
+#, c-format
+msgid "Attempt to put a common symbol into set %s"
+msgstr "%s kümesine ortak sembol ekleme denemesi"
+
+#: config/obj-aout.c:89
+#, c-format
+msgid "Attempt to put an undefined symbol into set %s"
+msgstr "%s kümesine tanımlanmamış sembol ekleme denemesi"
+
+#: config/obj-aout.c:116 config/obj-coff.c:1339
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "`%s' sembolü hem zayıf hem ortak olamaz"
+
+#: config/obj-coff.c:133
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into structure table failed: %s"
+msgstr "Yapı tablosuna \"%s\" eklenmesi başarısız: %s"
+
+#. Zero is used as an end marker in the file.
+#: config/obj-coff.c:366
+msgid "Line numbers must be positive integers\n"
+msgstr "Satır sayıları pozitif tamsayı olmalı\n"
+
+#: config/obj-coff.c:398
+msgid ".ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ".def/.endef içinde .ln pseudo-op: yoksayıldı."
+
+#: config/obj-coff.c:440 ecoff.c:3240
+msgid ".loc outside of .text"
+msgstr ".text dışında .loc"
+
+#: config/obj-coff.c:447
+msgid ".loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored."
+msgstr ".def/.endef içinde .loc pseudo-op: yoksayıldı."
+
+#: config/obj-coff.c:528
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".def/.endef içinde .def pseudo-op kullanılmış: yoksayıldı."
+
+#: config/obj-coff.c:567
+msgid ".endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".endef pseudo-op .def/.endef dışında kullanılmış: yoksayıldı."
+
+#: config/obj-coff.c:606
+#, c-format
+msgid "`%s' symbol without preceding function"
+msgstr "Öncesinde işlev olmadan `%s' sembolü"
+
+#: config/obj-coff.c:693
+#, c-format
+msgid "unexpected storage class %d"
+msgstr "beklenmeyen saklama sınıfı %d"
+
+#: config/obj-coff.c:801
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored."
+msgstr ".dim pseudo-op, .def/.endef dışında kullanılmış: yoksayıldı."
+
+#: config/obj-coff.c:821
+msgid "badly formed .dim directive ignored"
+msgstr "hatalı oluşturulmuş .dim yönergesi yoksayıldı"
+
+#: config/obj-coff.c:870
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .size pseudo-op yoksayıldı."
+
+#: config/obj-coff.c:885
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .scl pseudo-op yoksayıldı."
+
+#: config/obj-coff.c:902
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .tag pseudo-op yoksayıldı."
+
+#: config/obj-coff.c:920
+#, c-format
+msgid "tag not found for .tag %s"
+msgstr ".tag %s için etiket bulunamadı"
+
+#: config/obj-coff.c:933
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .type pseudo-op yoksayıldı."
+
+#: config/obj-coff.c:952
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored."
+msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .val pseudo-op yoksayıldı."
+
+#: config/obj-coff.c:1119
+#, fuzzy
+msgid "badly formed .weak directive ignored"
+msgstr "hatalı oluşturulmuş .dim yönergesi yoksayıldı"
+
+#: config/obj-coff.c:1297
+msgid "mismatched .eb"
+msgstr "eşlenmeyen .eb"
+
+#: config/obj-coff.c:1318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "C_EFCN symbol for %s out of scope"
+msgstr "C_EFCN sembolü kapsam dışı"
+
+#. STYP_INFO
+#. STYP_LIB
+#. STYP_OVER
+#: config/obj-coff.c:1590
+#, c-format
+msgid "unsupported section attribute '%c'"
+msgstr "desteklenmeyen bölüm özniteliği '%c'"
+
+#: config/obj-coff.c:1594 config/tc-ppc.c:4647
+#, c-format
+msgid "unknown section attribute '%c'"
+msgstr "bilinmeyen bölüm özniteliği '%c'"
+
+#: config/obj-coff.c:1622 config/tc-ppc.c:4665 config/tc-tic54x.c:4285
+#: read.c:2754
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" için bayrak atanırken hata oluştu: %s"
+
+#: config/obj-coff.c:1633
+#, c-format
+msgid "Ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "%s için değişmiş bölüm öznitelikleri yoksayıldı"
+
+#: config/obj-coff.c:1764
+#, c-format
+msgid "0x%lx: \"%s\" type = %ld, class = %d, segment = %d\n"
+msgstr "0x%lx: \"%s\" tür = %ld, sınıf = %d, bölüm = %d\n"
+
+#: config/obj-ecoff.c:125
+msgid "Can't set GP value"
+msgstr "GP değeri atanamadı"
+
+#: config/obj-ecoff.c:132
+msgid "Can't set register masks"
+msgstr "Yazmaç maskeleri ayarlanamadı"
+
+#: config/obj-elf.c:323 config/tc-sparc.c:4053 config/tc-v850.c:450
+#, c-format
+msgid "bad .common segment %s"
+msgstr "ortak .common bölümü %s"
+
+#: config/obj-elf.c:601
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section type for %s"
+msgstr "%s için hatalı bölüm türü atanıyor"
+
+#: config/obj-elf.c:606
+#, c-format
+msgid "ignoring incorrect section type for %s"
+msgstr "%s için hatalı bölüm türü yoksayıldı"
+
+#: config/obj-elf.c:648
+#, c-format
+msgid "setting incorrect section attributes for %s"
+msgstr "%s için hatalı bölüm öznitelikleri atanıyor"
+
+#: config/obj-elf.c:700
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ignoring changed section type for %s"
+msgstr "%s için değişmiş bölüm öznitelikleri yoksayıldı"
+
+#: config/obj-elf.c:712
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section attributes for %s"
+msgstr "%s için değişmiş bölüm öznitelikleri yoksayıldı"
+
+#: config/obj-elf.c:714
+#, c-format
+msgid "ignoring changed section entity size for %s"
+msgstr "%s için değişmiş bölüm öznitelikleri yoksayıldı"
+
+#: config/obj-elf.c:767
+msgid "unrecognized .section attribute: want a,w,x,M,S,G,T"
+msgstr "Bilinmeyen .section özniteliği: a,w,x,M,S,G,T olabilir"
+
+#: config/obj-elf.c:804
+msgid "unrecognized section attribute"
+msgstr "Bilinmeyen bölüm özniteliği"
+
+#: config/obj-elf.c:832 read.c:2738
+msgid "unrecognized section type"
+msgstr "bilinmeyen bölüm türü"
+
+#: config/obj-elf.c:862
+msgid "missing name"
+msgstr "isim eksik"
+
+#: config/obj-elf.c:973
+msgid "invalid merge entity size"
+msgstr "geçersiz nesne boy birleştirmesi"
+
+#: config/obj-elf.c:980
+msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
+msgstr "SHF_MERGE için nesne boyu belirtilmemiş"
+
+#: config/obj-elf.c:1000
+msgid "group name for SHF_GROUP not specified"
+msgstr "SHF_GROUP için grup adı belirtilmemiş"
+
+#: config/obj-elf.c:1013
+msgid "character following name is not '#'"
+msgstr "ismi takip eden karakter '#' değil"
+
+#: config/obj-elf.c:1128
+msgid ".previous without corresponding .section; ignored"
+msgstr ".section ile eşleşmeyen .previous; yoksayıldı"
+
+#: config/obj-elf.c:1154
+msgid ".popsection without corresponding .pushsection; ignored"
+msgstr ".pushsection ile eşleşmeyen .popsection; yoksayıldı"
+
+#: config/obj-elf.c:1206
+msgid "expected comma after name in .symver"
+msgstr ".symver'de isimden sonra virgül beklendi"
+
+#: config/obj-elf.c:1230
+#, c-format
+msgid "missing version name in `%s' for symbol `%s'"
+msgstr "`%s' içinde `%s' sembolü için eksik sürüm ismi"
+
+#: config/obj-elf.c:1241
+#, c-format
+msgid "multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s'"
+msgstr "`%3$s' sembolü için çoklu sürüm [`%1$s'|`%2$s']"
+
+#: config/obj-elf.c:1471
+msgid "expected quoted string"
+msgstr "Tırnak içinde bir dizge beklendi"
+
+#: config/obj-elf.c:1491
+#, c-format
+msgid "expected comma after name `%s' in .size directive"
+msgstr ".size yönergesinde `%s' isminden sonra virgül beklendi"
+
+#: config/obj-elf.c:1500
+msgid "missing expression in .size directive"
+msgstr ".size yönergesinde eksik ifade"
+
+#: config/obj-elf.c:1599
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol type \"%s\""
+msgstr "\"%s\" bilinmeyen sembol türü"
+
+#: config/obj-elf.c:1770
+msgid ".size expression too complicated to fix up"
+msgstr ".size ifadesi düzeltme için çok karmaşık"
+
+#: config/obj-elf.c:1802
+#, c-format
+msgid ""
+"invalid attempt to declare external version name as default in symbol `%s'"
+msgstr ""
+"`%s' sembolünde dış sürüm ismini öntanımlı olarak tanımlama "
+"girişimi geçersiz"
+
+#: config/obj-elf.c:1863 ecoff.c:3598
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' can not be both weak and common"
+msgstr "`%s' sembolü hem zayıf hem ortak olamaz"
+
+#: config/obj-elf.c:1970
+#, c-format
+msgid "assuming all members of group `%s' are COMDAT"
+msgstr "`%s' grubunun bütün öğelerinin COMDAT olduğu varsayıldı"
+
+#: config/obj-elf.c:1992
+#, c-format
+msgid "can't create group: %s"
+msgstr "%s grubu oluşturulamadı"
+
+#: config/obj-elf.c:2102
+#, c-format
+msgid "failed to set up debugging information: %s"
+msgstr "Hata ayıklama bilgisi oluşturma başarısız: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2122
+#, c-format
+msgid "can't start writing .mdebug section: %s"
+msgstr ".mdebug bölümü yazılamıyor: %s"
+
+#: config/obj-elf.c:2130
+#, c-format
+msgid "could not write .mdebug section: %s"
+msgstr ".mdebug bölümü yazılamadı: %s"
+
+#: config/obj-som.c:129
+msgid "Only one .version pseudo-op per file!"
+msgstr "Her dosyada bir adet .version pseudo-op olabilir!"
+
+#: config/obj-som.c:146 config/obj-som.c:188
+msgid "Expected quoted string"
+msgstr "Tırnak içinde bir dizge beklendi"
+
+#: config/obj-som.c:153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "attaching version header %s: %s"
+msgstr "ÖLÜMCÜL: Sürüm başlığı %s ekte"
+
+#: config/obj-som.c:171
+msgid "Only one .copyright pseudo-op per file!"
+msgstr "Her dosyada bir adet .copyright pseudo-op olabilir!"
+
+#: config/obj-som.c:195
+#, fuzzy, c-format
+msgid "attaching copyright header %s: %s"
+msgstr "ÖLÜMCÜL: Telif hakkı başlığı %s ekte"
+
+#: config/tc-alpha.c:592
+#, c-format
+msgid "No !literal!%ld was found"
+msgstr "!literal!%ld bulunamadı"
+
+#: config/tc-alpha.c:599
+#, c-format
+msgid "No !tlsgd!%ld was found"
+msgstr "!tlsgd!%ld bulunamadı"
+
+#: config/tc-alpha.c:606
+#, c-format
+msgid "No !tlsldm!%ld was found"
+msgstr "!tlsldm!%ld bulunamadı"
+
+#: config/tc-alpha.c:615
+#, c-format
+msgid "No ldah !gpdisp!%ld was found"
+msgstr "ldah !gpdisp!%ld bulunamadı"
+
+#: config/tc-alpha.c:665
+#, c-format
+msgid "too many !literal!%ld for %s"
+msgstr "%2$s için çok fazla !literal!%1$ld "
+
+#: config/tc-alpha.c:695
+#, c-format
+msgid "No lda !gpdisp!%ld was found"
+msgstr "lda !gpdisp!%ld bulunamadı"
+
+#. Only support one relocation op per insn.
+#: config/tc-alpha.c:852
+msgid "More than one relocation op per insn"
+msgstr "Bir işlemde birden fazla yerdeğişim yönergesi"
+
+#: config/tc-alpha.c:868
+msgid "No relocation operand"
+msgstr "Yerdeğişim işleneni yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:878
+#, c-format
+msgid "Unknown relocation operand: !%s"
+msgstr "Bilinmeyen yerdeğişim işleneni: !%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:888
+#, c-format
+msgid "no sequence number after !%s"
+msgstr "!%s'den sonra sıra numarası yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:898
+#, c-format
+msgid "!%s does not use a sequence number"
+msgstr "!%s bir sıra numarası kullanmıyor"
+
+#: config/tc-alpha.c:908
+#, c-format
+msgid "Bad sequence number: !%s!%s"
+msgstr "Hatalı sıra numarası: !%s!%s"
+
+#: config/tc-alpha.c:1123 config/tc-alpha.c:3139
+#, c-format
+msgid "inappropriate arguments for opcode `%s'"
+msgstr "`%s' opkodu için uygun olmayan argümanlar"
+
+#: config/tc-alpha.c:1125 config/tc-alpha.c:3141
+#, c-format
+msgid "opcode `%s' not supported for target %s"
+msgstr "%2$s hedefi için `%1$s' opkodu desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-alpha.c:1129 config/tc-alpha.c:3145 config/tc-avr.c:1325
+#: config/tc-msp430.c:1868
+#, c-format
+msgid "unknown opcode `%s'"
+msgstr "bilinmeyen opkod `%s'"
+
+#: config/tc-alpha.c:1209 config/tc-alpha.c:1384
+msgid "overflow in literal (.lita) table"
+msgstr "literal (.lita) tablosunda taşma"
+
+#: config/tc-alpha.c:1216 config/tc-alpha.c:1240 config/tc-alpha.c:1397
+#: config/tc-alpha.c:2049 config/tc-alpha.c:2093 config/tc-alpha.c:2162
+#: config/tc-alpha.c:2245 config/tc-alpha.c:2470 config/tc-alpha.c:2568
+msgid "macro requires $at register while noat in effect"
+msgstr "makro $at yazmacını gerektiriyor ama noat geçerli"
+
+#: config/tc-alpha.c:1218 config/tc-alpha.c:1242 config/tc-alpha.c:1399
+msgid "macro requires $at while $at in use"
+msgstr "makro, $at kullanımdayken $at gerektiriyor"
+
+#: config/tc-alpha.c:1346
+msgid "bignum invalid; zero assumed"
+msgstr "bignum geçersiz; 0 varsayıldı"
+
+#: config/tc-alpha.c:1348
+msgid "floating point number invalid; zero assumed"
+msgstr "kayan nokta sayısı geçersiz; sıfır varsayıldı"
+
+#: config/tc-alpha.c:1353
+msgid "can't handle expression"
+msgstr "ifade işlenemedi"
+
+#: config/tc-alpha.c:1390
+msgid "overflow in literal (.lit8) table"
+msgstr "literal (.lit8) tablosunda taşma"
+
+#: config/tc-alpha.c:1674
+#, c-format
+msgid "too many ldah insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr "!gpdisp!%ld için çok fazla ldah işlemi"
+
+#: config/tc-alpha.c:1676 config/tc-alpha.c:1688
+#, c-format
+msgid "both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section"
+msgstr "!gpdisp!%ld için her iki işlem de aynı bölümde olmalı"
+
+#: config/tc-alpha.c:1686
+#, c-format
+msgid "too many lda insns for !gpdisp!%ld"
+msgstr "!gpdisp!%ld için çok fazla lda işlemi"
+
+#: config/tc-alpha.c:1742
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld"
+msgstr "!lituse_tlsgd!%ld için çok fazla lituse işlemi"
+
+#: config/tc-alpha.c:1745
+#, c-format
+msgid "too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld"
+msgstr "!lituse_tlsldm!%ld için çok fazla lituse işlemi"
+
+#: config/tc-alpha.c:1762
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsgd!%ld"
+msgstr "birden fazla !tlsgd!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1764
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsldm!%ld"
+msgstr "!tlsldm!%ld'nın sıra numarası kullanılmakta"
+
+#: config/tc-alpha.c:1778
+#, c-format
+msgid "duplicate !tlsldm!%ld"
+msgstr "birden fazla !tlsldm!%ld"
+
+#: config/tc-alpha.c:1780
+#, c-format
+msgid "sequence number in use for !tlsgd!%ld"
+msgstr "!tlsgd!%ld sıra numarası kullanılmakta"
+
+#: config/tc-alpha.c:1823 config/tc-arc.c:292 config/tc-mn10200.c:888
+#: config/tc-mn10300.c:2604 config/tc-ppc.c:1563 config/tc-s390.c:615
+#: config/tc-v850.c:1588
+#, fuzzy
+msgid "operand"
+msgstr "Hatalı işlenen"
+
+#: config/tc-alpha.c:1962
+msgid "invalid relocation for instruction"
+msgstr "işlem için geçersiz yerdeğişim"
+
+#: config/tc-alpha.c:1973
+msgid "invalid relocation for field"
+msgstr "Alan için geçersiz yerdeğişim"
+
+#: config/tc-alpha.c:2760
+msgid "can not resolve expression"
+msgstr "ifade çözümlenemedi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3275 config/tc-ppc.c:1862 config/tc-ppc.c:4410
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ".COMMon uzunluk (%ld.) <0! Yoksayıldı."
+
+#: config/tc-alpha.c:3304 config/tc-sparc.c:3923 config/tc-v850.c:245
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol"
+msgstr "Sembolü yeniden tanımlama denemesi yoksayıldı"
+
+#: config/tc-alpha.c:3313 config/tc-alpha.c:3322 config/tc-ppc.c:4447
+#: config/tc-sparc.c:3931
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ".comm \"%s\" uzunluğu zaten %ld. %ld olarak değiştirilmedi."
+
+#: config/tc-alpha.c:3439 ecoff.c:3054
+msgid ".ent directive has no name"
+msgstr ".ent yönergesinin ismi yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:3447
+msgid "nested .ent directives"
+msgstr "içiçe .ent yönergeleri"
+
+#: config/tc-alpha.c:3491 ecoff.c:3005
+msgid ".end directive has no name"
+msgstr ".end yönergesinin ismi yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:3500
+msgid ".end directive without matching .ent"
+msgstr "eşleşen .ent yönergesi olmaksızın .end yönergesi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3502
+msgid ".end directive names different symbol than .ent"
+msgstr ".end yönergesi .ent'ten farklı bir sembolü gösteriyor"
+
+#: config/tc-alpha.c:3545 ecoff.c:3140
+msgid ".fmask outside of .ent"
+msgstr ".ent dışında .fmask"
+
+#: config/tc-alpha.c:3547 config/tc-score.c:5886 ecoff.c:3204
+msgid ".mask outside of .ent"
+msgstr ".ent dışında .mask"
+
+#: config/tc-alpha.c:3555 ecoff.c:3147
+msgid "bad .fmask directive"
+msgstr "hatalı .fmask yönergesi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3557 ecoff.c:3211
+msgid "bad .mask directive"
+msgstr "hatalı .mask yönergesi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3590 config/tc-mips.c:14642 config/tc-score.c:6029
+#: ecoff.c:3168
+msgid ".frame outside of .ent"
+msgstr ".ent dışında .frame"
+
+#: config/tc-alpha.c:3601 ecoff.c:3179
+msgid "bad .frame directive"
+msgstr "hatalı .frame yönergesi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3633
+msgid ".prologue directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "öncesinde .ent yönergesi olmaksızın .prologue yönergesi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3651
+#, c-format
+msgid "Invalid argument %d to .prologue."
+msgstr ".prologue için geçersiz %d argümanı."
+
+#: config/tc-alpha.c:3742
+msgid "ECOFF debugging is disabled."
+msgstr "ECOFF hata ayıklaması etkinleştirilmemiş."
+
+#: config/tc-alpha.c:3756
+msgid ".ent directive without matching .end"
+msgstr "eşleşen .end yönergesi olmaksızın .ent yönergesi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3841
+msgid ".usepv directive has no name"
+msgstr ".usepv yönergesinin ismi yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:3852
+msgid ".usepv directive has no type"
+msgstr ".usepv yönergesinin türü yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:3867
+msgid "unknown argument for .usepv"
+msgstr ".usepv için bilinmeyen argüman"
+
+#: config/tc-alpha.c:3900
+msgid "Unknown section directive"
+msgstr "Bilinmeyen bölüm yönergesi"
+
+#: config/tc-alpha.c:3935
+msgid ".ent directive has no symbol"
+msgstr ".ent yönergesinde sembol yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:3960
+msgid "Bad .frame directive 1./2. param"
+msgstr "Hatalı .frame yönergesi 1./2. parametre"
+
+#: config/tc-alpha.c:3972
+msgid "Bad .frame directive 3./4. param"
+msgstr "Hatalı .frame yönergesi 3./4. parametre"
+
+#: config/tc-alpha.c:3994
+msgid ".pdesc directive not in link (.link) section"
+msgstr ".pdesc yönergesi link (.link) bölümünde değil"
+
+#: config/tc-alpha.c:4002
+msgid ".pdesc has no matching .ent"
+msgstr ".pdesc'le eşleşen .ent yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:4013
+msgid ".pdesc directive has no entry symbol"
+msgstr ".pdesc yönergesinin giriş sembolü yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:4026
+msgid "No comma after .pdesc <entryname>"
+msgstr ".pdesc <girişadı> sonrasında virgül yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:4046
+msgid "unknown procedure kind"
+msgstr "bilinmeyen yordam türü"
+
+#: config/tc-alpha.c:4136
+msgid ".name directive not in link (.link) section"
+msgstr ".name yönergesi link (.link) bölümünde değil"
+
+#: config/tc-alpha.c:4144
+msgid ".name directive has no symbol"
+msgstr ".name yönergesinde sembol yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:4175
+msgid "No symbol after .linkage"
+msgstr ".linkage'dan sonra sembol yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:4199
+msgid "No symbol after .code_address"
+msgstr ".code_address'ten sonra sembol yok"
+
+#: config/tc-alpha.c:4226 config/tc-score.c:5892
+msgid "Bad .mask directive"
+msgstr "Hatalı .mask yönergesi"
+
+#: config/tc-alpha.c:4244
+msgid "Bad .fmask directive"
+msgstr "Hatalı .fmask yönergesi"
+
+#: config/tc-alpha.c:4401
+#, c-format
+msgid "Expected comma after name \"%s\""
+msgstr "\"%s\" isminden sonra virgül beklendi"
+
+#. *symbol_get_obj (symbolP) = (signed char) temp;
+#: config/tc-alpha.c:4412
+#, c-format
+msgid "unhandled: .proc %s,%d"
+msgstr "Desteklenmiyor: .proc %s,%d"
+
+#: config/tc-alpha.c:4446
+#, c-format
+msgid "Tried to .set unrecognized mode `%s'"
+msgstr "Bilinmeyen `%s' kipine atanmaya (.set) çalışıldı"
+
+#: config/tc-alpha.c:4472
+#, c-format
+msgid "Bad base register, using $%d."
+msgstr "Hatalı temel yazmaç, $%d kullanıldı."
+
+#: config/tc-alpha.c:4493
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed"
+msgstr "Hizalama fazla büyük: %d. varsayıldı"
+
+#: config/tc-alpha.c:4497 config/tc-d30v.c:2082
+msgid "Alignment negative: 0 assumed"
+msgstr "Hizalama negatif: 0 varsayıldı"
+
+#: config/tc-alpha.c:4775
+#, c-format
+msgid "Chose GP value of %lx\n"
+msgstr "GP değeri olarak %lx seçildi\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:4789
+msgid "Bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "Hatalı .section yönergesi: dizgede a,s,w,x,M,S,T olmalı"
+
+#: config/tc-alpha.c:4878
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash opcode `%s': %s"
+msgstr "İç hata: `%s' opkodu hash'lenemedi: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:4914
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash macro `%s': %s"
+msgstr "İç hata: `%s' makrosu hash'lenemedi: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:4998 config/tc-arm.c:6059 config/tc-arm.c:6071
+#: config/tc-i960.c:708 config/tc-xtensa.c:5177 config/tc-xtensa.c:5255
+#: config/tc-xtensa.c:5301 config/tc-z80.c:1893
+msgid "syntax error"
+msgstr "sözdizimi hatası"
+
+#: config/tc-alpha.c:5067 config/tc-h8300.c:2053 config/tc-hppa.c:1381
+#: config/tc-i860.c:1057 config/tc-m68hc11.c:560 config/tc-m68k.c:4728
+#: config/tc-ns32k.c:1943 config/tc-or32.c:580 config/tc-sparc.c:2998
+#: config/tc-spu.c:744 config/tc-z8k.c:1332
+msgid "Bad call to MD_ATOF()"
+msgstr "MD_ATOF()'a hatalı çağrı"
+
+#: config/tc-alpha.c:5116
+#, c-format
+msgid "Unknown CPU identifier `%s'"
+msgstr "Bilinmeyen CPU tanımlayıcısı `%s'"
+
+#: config/tc-alpha.c:5159
+msgid ""
+"Alpha options:\n"
+"-32addr\t\t\ttreat addresses as 32-bit values\n"
+"-F\t\t\tlack floating point instructions support\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tspecify variant of Alpha architecture\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | "
+"-m21264b\n"
+"\t\t\tthese variants include PALcode opcodes\n"
+msgstr ""
+"Alpha seçenekleri:\n"
+"-32addr\t\t\tAdresleri 32bit değerler olarak alır\n"
+"-F\t\t\tKayan noktalı işlem desteğini içermez\n"
+"-mev4 | -mev45 | -mev5 | -mev56 | -mpca56 | -mev6 | -mev67 | -mev68 | -mall\n"
+"\t\t\tAlpha mimarisinin alt-türlerini belirtir\n"
+"-m21064 | -m21066 | -m21164 | -m21164a | -m21164pc | -m21264 | -m21264a | "
+"-m21264b\n"
+"\t\t\tbu alt mimariler PALcode opkodları içerir\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5169
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode (don't truncate) names longer than 64 characters\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+msgstr ""
+"VMS seçenekleri:\n"
+"-+\t\t\t64 karakterden uzun isimleri hash ile kodlar (budamaz)\n"
+"-H\t\t\thash budamasından sonra yeni sembolü gösterir\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5346
+#, c-format
+msgid "unhandled relocation type %s"
+msgstr "desteklenmeyen yerdeğişim türü %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5359
+msgid "non-absolute expression in constant field"
+msgstr "sabit alanda sabit olmayan ifade"
+
+#: config/tc-alpha.c:5373
+#, c-format
+msgid "type %d reloc done?\n"
+msgstr "tür %d yerdeğişim tamam mı?\n"
+
+#: config/tc-alpha.c:5420 config/tc-alpha.c:5427
+msgid "Used $at without \".set noat\""
+msgstr "\".set noat\" olmaksızın $at kullanıldı"
+
+#: config/tc-alpha.c:5589
+#, c-format
+msgid "!samegp reloc against symbol without .prologue: %s"
+msgstr ".prologue olmaksızın sembole !samegp yerdeğişimi: %s"
+
+#: config/tc-alpha.c:5626 config/tc-xtensa.c:5811
+#, c-format
+msgid "cannot represent `%s' relocation in object file"
+msgstr "Nesne dosyasında `%s' yerdeğişimi gösterilemiyor"
+
+#: config/tc-alpha.c:5632 config/tc-xtensa.c:5819
+#, c-format
+msgid "internal error? cannot generate `%s' relocation"
+msgstr "iç hata? `%s' yerdeğişimi üretilemedi"
+
+#: config/tc-alpha.c:5683
+#, c-format
+msgid "frame reg expected, using $%d."
+msgstr "frame reg beklendi, $%d kullanılıyor."
+
+#: config/tc-arc.c:1076 config/tc-ip2k.c:249 config/tc-mt.c:348
+msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr "md_estimate_size_before_relax\n"
+
+#: config/tc-arc.c:1087
+msgid "md_convert_frag\n"
+msgstr "md_convert_frag\n"
+
+#: config/tc-arm.c:483
+msgid "ARM register expected"
+msgstr "ARM yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:484
+msgid "bad or missing co-processor number"
+msgstr "Hatalı veya eksik yardımcı işlemci numarası"
+
+#: config/tc-arm.c:485
+msgid "co-processor register expected"
+msgstr "Yardımcı işlemci yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:486
+msgid "FPA register expected"
+msgstr "FPA yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:487
+msgid "VFP single precision register expected"
+msgstr "tek doğruluklu VFP yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:488
+#, fuzzy
+msgid "VFP/Neon double precision register expected"
+msgstr "Çift doğruluklu VFP yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:489
+#, fuzzy
+msgid "Neon quad precision register expected"
+msgstr "Çift doğruluklu VFP yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:490
+#, fuzzy
+msgid "VFP single or double precision register expected"
+msgstr "tek doğruluklu VFP yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:491
+#, fuzzy
+msgid "Neon double or quad precision register expected"
+msgstr "Çift doğruluklu VFP yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:492
+#, fuzzy
+msgid "VFP single, double or Neon quad precision register expected"
+msgstr "tek doğruluklu VFP yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:493
+msgid "VFP system register expected"
+msgstr "VFP sistem yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:494
+msgid "Maverick MVF register expected"
+msgstr "Maverick MVF yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:495
+msgid "Maverick MVD register expected"
+msgstr "Maverick MVD yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:496
+msgid "Maverick MVFX register expected"
+msgstr "Maverick MVFX yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:497
+#, fuzzy
+msgid "Maverick MVDX register expected"
+msgstr "Maverick MVD yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:498
+msgid "Maverick MVAX register expected"
+msgstr "Maverick MVAX yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:499
+msgid "Maverick DSPSC register expected"
+msgstr "Maverick DSPSC yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:500
+#, fuzzy
+msgid "iWMMXt data register expected"
+msgstr "ARM yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:501 config/tc-arm.c:5868
+#, fuzzy
+msgid "iWMMXt control register expected"
+msgstr "Kayan nokta yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:502
+#, fuzzy
+msgid "iWMMXt scalar register expected"
+msgstr "ARM yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:503
+#, fuzzy
+msgid "XScale accumulator register expected"
+msgstr "Geçersiz biriktirici yazmaç."
+
+#. For score5u : div/mul will pop warning message, mmu/alw/asw will pop error message.
+#: config/tc-arm.c:652 config/tc-score.c:47
+msgid "bad arguments to instruction"
+msgstr "İşleme hatalı argümanlar verilmiş"
+
+#: config/tc-arm.c:653 config/tc-score.c:48
+msgid "r15 not allowed here"
+msgstr "r15 burada kullanılamaz"
+
+#: config/tc-arm.c:654
+#, fuzzy
+msgid "instruction cannot be conditional"
+msgstr "İşlem koşullu değil"
+
+#: config/tc-arm.c:655
+#, fuzzy
+msgid "registers may not be the same"
+msgstr "r0 yazmacı burada kullanılamaz"
+
+#: config/tc-arm.c:656
+msgid "lo register required"
+msgstr "lo yazmacı gerekli"
+
+#: config/tc-arm.c:657
+#, fuzzy
+msgid "instruction not supported in Thumb16 mode"
+msgstr "-R seçeneği bu hedef için desteklenmiyor."
+
+#: config/tc-arm.c:658
+msgid "instruction does not accept this addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:659
+msgid "branch must be last instruction in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:660
+#, fuzzy
+msgid "instruction not allowed in IT block"
+msgstr "işleme izin yok: %s"
+
+#: config/tc-arm.c:661
+#, fuzzy
+msgid "selected FPU does not support instruction"
+msgstr "Hedef işlemci bu işlemi desteklemiyor."
+
+#: config/tc-arm.c:803
+#, fuzzy
+msgid "immediate expression requires a # prefix"
+msgstr "şimdi ifade beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:830 config/tc-score.c:5675 expr.c:1300 read.c:2439
+msgid "bad expression"
+msgstr "geçersiz ifade"
+
+#: config/tc-arm.c:841 config/tc-i860.c:1003 config/tc-sparc.c:2898
+msgid "bad segment"
+msgstr "hatalı bölüm"
+
+#: config/tc-arm.c:858 config/tc-arm.c:4393 config/tc-i960.c:1300
+#: config/tc-score.c:985
+msgid "invalid constant"
+msgstr "geçersiz sabit"
+
+#: config/tc-arm.c:919 config/tc-score.c:4749
+msgid "bad call to MD_ATOF()"
+msgstr "MD_ATOF()'a hatalı çağrı"
+
+#: config/tc-arm.c:986
+#, fuzzy
+msgid "expected #constant"
+msgstr "<nn> beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:1147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unexpected character `%c' in type specifier"
+msgstr ".size yönergesinde `%s' isminden sonra virgül beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:1164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad size %d in type specifier"
+msgstr "hatalı/eksik psr belirteci"
+
+#: config/tc-arm.c:1214
+msgid "only one type should be specified for operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1220
+#, fuzzy
+msgid "vector type expected"
+msgstr "Yazmaç ismi beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:1292
+#, fuzzy
+msgid "can't redefine type for operand"
+msgstr "işlenenlerle eşleşen opkod bulunamadı"
+
+#: config/tc-arm.c:1303
+msgid "only D registers may be indexed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1309
+#, fuzzy
+msgid "can't change index for operand"
+msgstr "hatalı opkod veya işlenenler"
+
+#: config/tc-arm.c:1325 config/tc-arm.c:3994
+#, fuzzy
+msgid "constant expression required"
+msgstr "sabit ifade beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:1369
+#, fuzzy
+msgid "register operand expected, but got scalar"
+msgstr "yazmaç beklendi fakat '%.6s' bulundu"
+
+#: config/tc-arm.c:1402
+msgid "scalar must have an index"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1407 config/tc-arm.c:13144 config/tc-arm.c:13192
+#: config/tc-arm.c:13594
+#, fuzzy
+msgid "scalar index out of range"
+msgstr "değer aralık dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:1454
+msgid "bad range in register list"
+msgstr "Yazmaç listesinde hatalı aralık"
+
+#: config/tc-arm.c:1462 config/tc-arm.c:1471 config/tc-arm.c:1512
+#, c-format
+msgid "Warning: duplicated register (r%d) in register list"
+msgstr "Uyarı: Yazmaç listesinde tekrarlanan yazmaç (r%d)"
+
+#: config/tc-arm.c:1474
+msgid "Warning: register range not in ascending order"
+msgstr "Uyarı: Yazmaç aralığı artan sıralamada değil"
+
+#: config/tc-arm.c:1485
+msgid "missing `}'"
+msgstr "Eksik `}'"
+
+#: config/tc-arm.c:1501
+msgid "invalid register mask"
+msgstr "geçersiz yazmaç maskesi"
+
+#: config/tc-arm.c:1583
+#, fuzzy
+msgid "expecting {"
+msgstr ") beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:1638 config/tc-arm.c:1682
+#, fuzzy
+msgid "register out of range in list"
+msgstr "yazmaç kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:1654 config/tc-arm.c:1699 config/tc-h8300.c:989
+#: config/tc-mips.c:10172 config/tc-mips.c:10194
+msgid "invalid register list"
+msgstr "geçersiz yazmaç listesi"
+
+#: config/tc-arm.c:1660 config/tc-arm.c:3459 config/tc-arm.c:3592
+msgid "register list not in ascending order"
+msgstr "Yazmaç listesi artan sıralamada değil"
+
+#: config/tc-arm.c:1691
+msgid "register range not in ascending order"
+msgstr "Yazmaç aralığı artan sıralamada değil"
+
+#: config/tc-arm.c:1724
+msgid "non-contiguous register range"
+msgstr "ardışık olmayan yazmaç aralığı"
+
+#: config/tc-arm.c:1850
+msgid "don't use Rn-Rm syntax with non-unit stride"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1905
+msgid "error parsing element/structure list"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:1911
+#, fuzzy
+msgid "expected }"
+msgstr "%c beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:1967
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ignoring attempt to redefine built-in register '%s'"
+msgstr "`%s' sembolünü yeniden tanımlama denemesi yoksayıldı."
+
+#: config/tc-arm.c:1972
+#, c-format
+msgid "ignoring redefinition of register alias '%s'"
+msgstr "'%s' yazmaç rumuzunun yeniden tanımlanması yoksayıldı"
+
+#: config/tc-arm.c:2000
+#, fuzzy
+msgid "attempt to redefine typed alias"
+msgstr "sembolü yeniden tanımlama denemesi"
+
+#: config/tc-arm.c:2038
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown register '%s' -- .req ignored"
+msgstr "Dizgede bilinmeyen kaçış '\\%c': Yoksayıldı"
+
+#: config/tc-arm.c:2134
+#, fuzzy
+msgid "bad type for register"
+msgstr "#, yazmacı yasaklıyor"
+
+#: config/tc-arm.c:2145
+#, fuzzy
+msgid "expression must be constant"
+msgstr "işlenen sabit olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:2162
+#, fuzzy
+msgid "can't redefine the type of a register alias"
+msgstr "Yazmacın adresi alınamaz."
+
+#: config/tc-arm.c:2169
+msgid "you must specify a single type only"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2182
+msgid "can't redefine the index of a scalar alias"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2190
+#, fuzzy
+msgid "scalar index must be constant"
+msgstr "işlenen sabit olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:2199
+#, fuzzy
+msgid "expecting ]"
+msgstr ") beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:2236
+msgid "invalid syntax for .req directive"
+msgstr ".req yönergesi için geçersiz sözdizimi"
+
+#: config/tc-arm.c:2242
+#, fuzzy
+msgid "invalid syntax for .dn directive"
+msgstr ".req yönergesi için geçersiz sözdizimi"
+
+#: config/tc-arm.c:2248
+#, fuzzy
+msgid "invalid syntax for .qn directive"
+msgstr ".req yönergesi için geçersiz sözdizimi"
+
+#: config/tc-arm.c:2274
+#, fuzzy
+msgid "invalid syntax for .unreq directive"
+msgstr ".req yönergesi için geçersiz sözdizimi"
+
+#: config/tc-arm.c:2280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown register alias '%s'"
+msgstr "Tanımlanmamış yazmaç: '%s'."
+
+#: config/tc-arm.c:2282
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ignoring attempt to undefine built-in register '%s'"
+msgstr "'%s' yazmaç rumuzunun yeniden tanımlanması yoksayıldı"
+
+#: config/tc-arm.c:2449
+msgid "selected processor does not support THUMB opcodes"
+msgstr "seçilen işlemci THUMB opkodlarını desteklemiyor"
+
+#: config/tc-arm.c:2463
+msgid "selected processor does not support ARM opcodes"
+msgstr "seçilen işlemci ARM opkodlarını desteklemiyor"
+
+#: config/tc-arm.c:2476
+#, c-format
+msgid "invalid instruction size selected (%d)"
+msgstr "geçersiz işlem boyutu seçildi (%d)"
+
+#: config/tc-arm.c:2508
+#, c-format
+msgid "invalid operand to .code directive (%d) (expecting 16 or 32)"
+msgstr ""
+".code yönergesine geçersiz işlenen (%d) verilmiş (16 veya 32 beklendi)"
+
+#: config/tc-arm.c:2564
+#, c-format
+msgid "expected comma after name \"%s\""
+msgstr "\"%s\" isminden sonra virgül beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:2614 config/tc-m32r.c:588
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' already defined"
+msgstr "`%s' sembolü zaten tanımlanmış"
+
+#: config/tc-arm.c:2648
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized syntax mode \"%s\""
+msgstr "\"%s\" bilinmeyen sembol türü"
+
+#: config/tc-arm.c:2669
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %d assumed"
+msgstr "Hizalama fazla büyük: %d varsayıldı"
+
+#: config/tc-arm.c:2672
+msgid "alignment negative. 0 assumed."
+msgstr "Hizalama negatif. 0 varsayıldı."
+
+#: config/tc-arm.c:2819
+msgid "literal pool overflow"
+msgstr "Literal Havuz Taşması"
+
+#: config/tc-arm.c:2975 config/tc-arm.c:5803
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized relocation suffix"
+msgstr "bilinmeyen seçenek: `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:2988
+msgid "(plt) is only valid on branch targets"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:2994 config/tc-s390.c:1129 config/tc-s390.c:1743
+#: config/tc-xtensa.c:1546
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes"
+msgstr "%s yerdeğişimleri %d bayta sığmıyor"
+
+#: config/tc-arm.c:3042 dwarf2dbg.c:694
+#, fuzzy
+msgid "expected 0 or 1"
+msgstr "%c beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:3046
+#, fuzzy
+msgid "missing comma"
+msgstr "`do' eksik"
+
+#: config/tc-arm.c:3101
+#, fuzzy
+msgid "duplicate .handlerdata directive"
+msgstr "eşleşmeyen end yönergesi"
+
+#: config/tc-arm.c:3172
+msgid "personality routine specified for cantunwind frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3186
+#, fuzzy
+msgid "duplicate .personalityindex directive"
+msgstr "eşleşmeyen end yönergesi"
+
+#: config/tc-arm.c:3193
+msgid "bad personality routine number"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3212
+#, fuzzy
+msgid "duplicate .personality directive"
+msgstr "psr bit belirteci tekrarlandı"
+
+#: config/tc-arm.c:3235 config/tc-arm.c:3363 config/tc-arm.c:3411
+#, fuzzy
+msgid "expected register list"
+msgstr "yazmaç beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:3317
+#, fuzzy
+msgid "expected , <constant>"
+msgstr "<nn> beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:3326
+msgid "number of registers must be in the range [1:4]"
+msgstr "Yazmaç sayısı aralık içinde olmalı [1:4]"
+
+#: config/tc-arm.c:3473 config/tc-arm.c:3606
+#, fuzzy
+msgid "bad register range"
+msgstr "Hatalı yazmaç aralığı"
+
+#: config/tc-arm.c:3660
+#, fuzzy
+msgid "register expected"
+msgstr "ARM yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:3670
+#, fuzzy
+msgid "FPA .unwind_save does not take a register list"
+msgstr "MSP430'da %d yazmaç yok"
+
+#: config/tc-arm.c:3688
+#, fuzzy
+msgid ".unwind_save does not support this kind of register"
+msgstr "cr%ld rezerveli bir kontrol yazmacı"
+
+#: config/tc-arm.c:3724
+#, fuzzy
+msgid "SP and PC not permitted in .unwind_movsp directive"
+msgstr "içiçe .ent yönergeleri"
+
+#: config/tc-arm.c:3729
+#, fuzzy
+msgid "unexpected .unwind_movsp directive"
+msgstr "içiçe .ent yönergeleri"
+
+#: config/tc-arm.c:3753
+#, fuzzy
+msgid "stack increment must be multiple of 4"
+msgstr "işlenen 4'ün katı olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:3782
+#, fuzzy
+msgid "expected <reg>, <reg>"
+msgstr "@(exp, reg16) beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:3800
+msgid "register must be either sp or set by a previousunwind_movsp directive"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3836
+msgid "expected <offset>, <opcode>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:3848
+#, fuzzy
+msgid "unwind opcode too long"
+msgstr "bilinmeyen opkod %s"
+
+#: config/tc-arm.c:3853
+#, fuzzy
+msgid "invalid unwind opcode"
+msgstr "geçersiz opkod"
+
+#: config/tc-arm.c:4000 config/tc-arm.c:4863 config/tc-arm.c:8438
+#: config/tc-arm.c:8920 config/tc-arm.c:11718 config/tc-arm.c:18690
+#: config/tc-arm.c:18715 config/tc-arm.c:18723 config/tc-z8k.c:1144
+#: config/tc-z8k.c:1154
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr "şimdiki değer kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:4147
+#, fuzzy
+msgid "invalid FPA immediate expression"
+msgstr "geçersiz swi ifadesi"
+
+#: config/tc-arm.c:4271 config/tc-arm.c:4279
+msgid "shift expression expected"
+msgstr "Kaydırma ifadesi beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:4293
+#, fuzzy
+msgid "'LSL' or 'ASR' required"
+msgstr "')' gerekli"
+
+#: config/tc-arm.c:4301
+#, fuzzy
+msgid "'LSL' required"
+msgstr "')' gerekli"
+
+#: config/tc-arm.c:4309
+#, fuzzy
+msgid "'ASR' required"
+msgstr "')' gerekli"
+
+#: config/tc-arm.c:4381 config/tc-arm.c:4857 config/tc-arm.c:6429
+#: config/tc-v850.c:1859 config/tc-v850.c:1880
+msgid "constant expression expected"
+msgstr "sabit ifade beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:4388
+#, fuzzy
+msgid "invalid rotation"
+msgstr "Geçersiz yerdeğişim"
+
+#: config/tc-arm.c:4548 config/tc-arm.c:4693
+#, fuzzy
+msgid "unknown group relocation"
+msgstr "Bilinmeyen yerdeğişim türü"
+
+#: config/tc-arm.c:4661
+#, fuzzy
+msgid "alignment must be constant"
+msgstr "işlenen sabit olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:4724
+#, fuzzy
+msgid "this group relocation is not allowed on this instruction"
+msgstr "'%2$s' işleminin %1$d işleneni için geçersiz yerdeğişim"
+
+#: config/tc-arm.c:4736 config/tc-arm.c:5127
+#, fuzzy
+msgid "']' expected"
+msgstr "acc0 beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:4754
+msgid "'}' expected at end of 'option' field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:4759
+#, fuzzy
+msgid "cannot combine index with option"
+msgstr "işlem 'pmuls' ile birleştirilemez"
+
+#: config/tc-arm.c:4772
+#, fuzzy
+msgid "cannot combine pre- and post-indexing"
+msgstr "ön-eksiltme ve sonra-arttırma işlemlerinin ikisi birden uygulanamaz"
+
+#: config/tc-arm.c:4933
+msgid "flag for {c}psr instruction expected"
+msgstr "{c}psr işlemi için bayrak beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:4958
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized CPS flag"
+msgstr "bilinmeyen opkod"
+
+#: config/tc-arm.c:4965
+#, fuzzy
+msgid "missing CPS flags"
+msgstr "eksik sınıf"
+
+#: config/tc-arm.c:4988 config/tc-arm.c:4994
+msgid "valid endian specifiers are be or le"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5016
+#, fuzzy
+msgid "missing rotation field after comma"
+msgstr "resmi parametrelerden sonra eksik )"
+
+#: config/tc-arm.c:5031
+msgid "rotation can only be 0, 8, 16, or 24"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5051
+#, fuzzy
+msgid "condition required"
+msgstr "sabit değer gerekli"
+
+#: config/tc-arm.c:5089 config/tc-arm.c:6924
+#, fuzzy
+msgid "'[' expected"
+msgstr "acc0 beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:5102
+#, fuzzy
+msgid "',' expected"
+msgstr "acc0 beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:5119
+#, fuzzy
+msgid "invalid shift"
+msgstr "geçersiz göreli konum"
+
+#: config/tc-arm.c:5192
+#, fuzzy
+msgid "can't use Neon quad register here"
+msgstr "yazmaç listesi ayrıştırılamadı"
+
+#: config/tc-arm.c:5258
+msgid "expected <Rm> or <Dm> or <Qm> operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:5338
+#, fuzzy
+msgid "parse error"
+msgstr "sözdizimi hatası"
+
+#: config/tc-arm.c:5348 read.c:2096
+#, fuzzy
+msgid "expected comma"
+msgstr "%c beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:5638 config/tc-arm.c:5708
+#, fuzzy
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr "şimdiki değer kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:5853
+#, fuzzy
+msgid "iWMMXt data or control register expected"
+msgstr "Kayan nokta yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:6085 config/tc-score.c:56
+msgid "garbage following instruction"
+msgstr "İşlemden sonra bozulma"
+
+#: config/tc-arm.c:6172
+#, fuzzy
+msgid "D register out of range for selected VFP version"
+msgstr "yazmaç kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:6251
+#, fuzzy
+msgid "instruction does not accept preindexed addressing"
+msgstr "'%s' işlemi uzak kip adreslemesi gerektiriyor"
+
+#. unindexed - only for coprocessor
+#: config/tc-arm.c:6267 config/tc-arm.c:8244
+#, fuzzy
+msgid "instruction does not accept unindexed addressing"
+msgstr "r2 indeksli adresleme kipinde kullanılmamalı"
+
+#: config/tc-arm.c:6275
+#, fuzzy
+msgid "destination register same as write-back base"
+msgstr "%s yazmacı geri-yazma (write-back) temeli ile aynı"
+
+#: config/tc-arm.c:6276
+#, fuzzy
+msgid "source register same as write-back base"
+msgstr "%s yazmacı geri-yazma (write-back) temeli ile aynı"
+
+#: config/tc-arm.c:6322
+#, fuzzy
+msgid "instruction does not accept scaled register index"
+msgstr "İşlemler aynı hedef yazmacına yazıyor."
+
+#: config/tc-arm.c:6362
+#, fuzzy
+msgid "instruction does not support unindexed addressing"
+msgstr "'%s' işlemi uzak kip adreslemesi gerektiriyor"
+
+#: config/tc-arm.c:6377
+msgid "pc may not be used with write-back"
+msgstr "pc, geri-yazma (write-back) ile kullanılamaz"
+
+#: config/tc-arm.c:6382
+#, fuzzy
+msgid "instruction does not support writeback"
+msgstr "-R seçeneği bu hedef için desteklenmiyor."
+
+#: config/tc-arm.c:6424
+msgid "invalid pseudo operation"
+msgstr "geçersiz sanal işlem"
+
+#: config/tc-arm.c:6470
+msgid "literal pool insertion failed"
+msgstr "literal havuza ekleme başarısız"
+
+#: config/tc-arm.c:6528
+msgid "Rn must not overlap other operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6628 config/tc-arm.c:6647 config/tc-arm.c:6660
+#: config/tc-arm.c:8787 config/tc-arm.c:8807 config/tc-arm.c:8821
+msgid "bit-field extends past end of register"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6689
+msgid "the only suffix valid here is '(plt)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6742
+#, fuzzy
+msgid "use of r15 in blx in ARM mode is not really useful"
+msgstr "ARM kipinde bx içinde r15 kullanılması pek faydalı değil"
+
+#: config/tc-arm.c:6765
+msgid "use of r15 in bx in ARM mode is not really useful"
+msgstr "ARM kipinde bx içinde r15 kullanılması pek faydalı değil"
+
+#: config/tc-arm.c:6777 config/tc-arm.c:8959
+msgid "use of r15 in bxj is not really useful"
+msgstr "bxj içinde r15 kullanılması pek faydalı değil"
+
+#: config/tc-arm.c:6891 config/tc-arm.c:6900
+msgid "writeback of base register is UNPREDICTABLE"
+msgstr "temel yazmaca geri yazım sonuçları TAHMİN EDİLEMEZ"
+
+#: config/tc-arm.c:6894
+msgid "writeback of base register when in register list is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+"yazmaç listesinde bulunan temel yazmaca geri yazım sonuçları TAHMİN "
+"EDİLEMEZ"
+
+#: config/tc-arm.c:6904
+msgid "if writeback register is in list, it must be the lowest reg in the list"
+msgstr ""
+"eğer listede geriyazım yazmacı varsa, listedeki en düşük yazmaç "
+"olmalıdır"
+
+#: config/tc-arm.c:6919
+#, fuzzy
+msgid "first destination register must be even"
+msgstr "Hedef yazmaç çift sayı olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:6922 config/tc-arm.c:6989
+#, fuzzy
+msgid "can only load two consecutive registers"
+msgstr "burada yalnızca iki ardışık VFP SP yazmacına izin var"
+
+#. If op 1 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#. If op 2 were present and equal to PC, this function wouldn't
+#. have been called in the first place.
+#: config/tc-arm.c:6923 config/tc-arm.c:6992 config/tc-arm.c:7514
+#: config/tc-arm.c:9437
+msgid "r14 not allowed here"
+msgstr "r14 burada kullanılamaz"
+
+#: config/tc-arm.c:6937
+#, fuzzy
+msgid "base register written back, and overlaps second destination register"
+msgstr "İşlemler aynı hedef yazmacına yazıyor."
+
+#: config/tc-arm.c:6945
+#, fuzzy
+msgid "index register overlaps destination register"
+msgstr "setx: geçici yazmaç, hedef yazmaçla aynı"
+
+#: config/tc-arm.c:6975 config/tc-arm.c:7496
+msgid "offset must be zero in ARM encoding"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:6986 config/tc-arm.c:7508
+#, fuzzy
+msgid "even register required"
+msgstr "yazmaç numarası çift olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:7017 config/tc-arm.c:7048
+#, fuzzy
+msgid "this instruction requires a post-indexed address"
+msgstr "'%s' işlemi uzak kip adreslemesi gerektiriyor"
+
+#: config/tc-arm.c:7075
+#, fuzzy
+msgid "Rd and Rm should be different in mla"
+msgstr "mla içinde rd ve rm farklı olmalıdır"
+
+#: config/tc-arm.c:7099 config/tc-arm.c:9695
+#, fuzzy
+msgid ":lower16: not allowed this instruction"
+msgstr "Geriye sarma yönergesi sonrasında bir işlem yok."
+
+#: config/tc-arm.c:7101
+#, fuzzy
+msgid ":upper16: not allowed instruction"
+msgstr "r15 takasta kullanılamaz"
+
+#: config/tc-arm.c:7120
+#, fuzzy
+msgid "operand 1 must be FPSCR"
+msgstr "ikinci işlenen 1 olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:7153 config/tc-arm.c:9804
+#, fuzzy
+msgid "'CPSR' or 'SPSR' expected"
+msgstr "CPSR veya SPSR beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:7190
+#, fuzzy
+msgid "Rd and Rm should be different in mul"
+msgstr "mul içinde rd ve rm farklı olmalıdır"
+
+#: config/tc-arm.c:7211
+msgid "rdhi, rdlo and rm must all be different"
+msgstr "rdhi, rdlo ve rm'un hepsi farklı olmalıdır"
+
+#: config/tc-arm.c:7273
+msgid "'[' expected after PLD mnemonic"
+msgstr "PLD ipucundan sonra '[' beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:7275 config/tc-arm.c:7290
+msgid "post-indexed expression used in preload instruction"
+msgstr "önyükleme işleminde sonradan indekslenen ifade kullanıldı"
+
+#: config/tc-arm.c:7277 config/tc-arm.c:7292
+msgid "writeback used in preload instruction"
+msgstr "önyükleme işleminde geri-yazma (write-back) kullanıldı"
+
+#: config/tc-arm.c:7279 config/tc-arm.c:7294
+#, fuzzy
+msgid "unindexed addressing used in preload instruction"
+msgstr "önyükleme işleminde sonradan indekslenen ifade kullanıldı"
+
+#: config/tc-arm.c:7288
+#, fuzzy
+msgid "'[' expected after PLI mnemonic"
+msgstr "PLD ipucundan sonra '[' beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:7441 config/tc-arm.c:9884
+msgid "rdhi and rdlo must be different"
+msgstr "rdhi ve rdlo farklı olmalıdır"
+
+#: config/tc-arm.c:7467
+#, fuzzy
+msgid "SRS base register must be r13"
+msgstr "hatalı temel yazmaç: r0 olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:7511
+#, fuzzy
+msgid "can only store two consecutive registers"
+msgstr "burada yalnızca iki ardışık VFP SP yazmacına izin var"
+
+#: config/tc-arm.c:7606 config/tc-arm.c:7623
+msgid "only two consecutive VFP SP registers allowed here"
+msgstr "burada yalnızca iki ardışık VFP SP yazmacına izin var"
+
+#: config/tc-arm.c:7651 config/tc-arm.c:7666
+msgid "this addressing mode requires base-register writeback"
+msgstr "bu adresleme kip temel yazmaca geriyazma (write-back) gerektiriyor"
+
+#: config/tc-arm.c:7841
+#, fuzzy
+msgid "this instruction does not support indexing"
+msgstr ""
+"ctoff() yerdeğişimi, bunu desteklemeyen bir işlem için kullanıldı"
+
+#: config/tc-arm.c:7865
+msgid "only r15 allowed here"
+msgstr "burada ancak r15 kullanılabilir"
+
+#: config/tc-arm.c:8000
+#, fuzzy
+msgid "immediate operand requires iWMMXt2"
+msgstr "şimdiki işlenen fazla büyük"
+
+#: config/tc-arm.c:8144
+msgid "shift by register not allowed in thumb mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8156 config/tc-arm.c:18197
+msgid "shift expression is too large"
+msgstr "kaydırma ifadesi fazla büyük"
+
+#: config/tc-arm.c:8182
+#, fuzzy
+msgid "Instruction does not support =N addresses"
+msgstr "-R seçeneği bu hedef için desteklenmiyor."
+
+#: config/tc-arm.c:8187
+#, fuzzy
+msgid "cannot use register index with PC-relative addressing"
+msgstr "PC-göreli adresleme kipinde geçersiz sözdizimi"
+
+#: config/tc-arm.c:8188
+#, fuzzy
+msgid "cannot use register index with this instruction"
+msgstr "emme/basma işlemi için geçersiz yazmaç listesi"
+
+#: config/tc-arm.c:8190
+msgid "Thumb does not support negative register indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8192
+msgid "Thumb does not support register post-indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8194
+msgid "Thumb does not support register indexing with writeback"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8196
+msgid "Thumb supports only LSL in shifted register indexing"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8205 config/tc-arm.c:12946
+#, fuzzy
+msgid "shift out of range"
+msgstr "göreli konum kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:8213
+#, fuzzy
+msgid "cannot use writeback with PC-relative addressing"
+msgstr "PC-göreli adresleme kipinde geçersiz sözdizimi"
+
+#: config/tc-arm.c:8215
+#, fuzzy
+msgid "cannot use writeback with this instruction"
+msgstr "sabit işleme sığmak için fazla büyük"
+
+#: config/tc-arm.c:8234
+#, fuzzy
+msgid "cannot use post-indexing with PC-relative addressing"
+msgstr "PC-göreli adresleme kipinde geçersiz sözdizimi"
+
+#: config/tc-arm.c:8235
+#, fuzzy
+msgid "cannot use post-indexing with this instruction"
+msgstr "Bu bölümde kayan noktalı işlem kullanılamaz"
+
+#: config/tc-arm.c:8362
+#, fuzzy
+msgid "PC not allowed as destination"
+msgstr "r15 temel yazmaç olarak kullanılamaz"
+
+#: config/tc-arm.c:8433
+msgid "only SUBS PC, LR, #const allowed"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:8506 config/tc-arm.c:8647 config/tc-arm.c:8739
+#: config/tc-arm.c:9759
+#, fuzzy
+msgid "shift must be constant"
+msgstr "Tuzak kimliği sabit olmalı."
+
+#: config/tc-arm.c:8533 config/tc-arm.c:8662 config/tc-arm.c:8754
+#: config/tc-arm.c:9772
+#, fuzzy
+msgid "unshifted register required"
+msgstr "hi yazmacı gerekli"
+
+#: config/tc-arm.c:8548 config/tc-arm.c:8765 config/tc-arm.c:9871
+#, fuzzy
+msgid "dest must overlap one source register"
+msgstr "hedef ve kaynak1 aynı yazmaç olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:8665
+msgid "dest and source1 must be the same register"
+msgstr "hedef ve kaynak1 aynı yazmaç olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:8916
+#, fuzzy
+msgid "instruction is always unconditional"
+msgstr "İşlem koşullu değil"
+
+#: config/tc-arm.c:8998
+#, fuzzy
+msgid "selected processor does not support 'A' form of this instruction"
+msgstr "Hedef işlemci bu işlemi desteklemiyor."
+
+#: config/tc-arm.c:9001
+#, fuzzy
+msgid "Thumb does not support the 2-argument form of this instruction"
+msgstr "Hedef işlemci bu işlemi desteklemiyor."
+
+#: config/tc-arm.c:9100
+#, fuzzy
+msgid "SP not allowed in register list"
+msgstr "Yazmaç listesinde hatalı aralık"
+
+#: config/tc-arm.c:9105
+#, fuzzy
+msgid "LR and PC should not both be in register list"
+msgstr "ikinci yazmaç yazmaç listesinde tireyi takip etmeli"
+
+#: config/tc-arm.c:9109
+#, fuzzy
+msgid "base register should not be in register list when written back"
+msgstr "ikinci yazmaç yazmaç listesinde tireyi takip etmeli"
+
+#: config/tc-arm.c:9115
+#, fuzzy
+msgid "PC not allowed in register list"
+msgstr "Yazmaç listesinde hatalı aralık"
+
+#: config/tc-arm.c:9118 config/tc-arm.c:9184 config/tc-arm.c:9224
+#, c-format
+msgid "value stored for r%d is UNPREDICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9160
+msgid "Thumb load/store multiple does not support {reglist}^"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9217
+msgid "Thumb-2 instruction only valid in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9221 config/tc-arm.c:9231
+#, fuzzy
+msgid "this instruction will write back the base register"
+msgstr "İşlemler aynı hedef yazmacına yazıyor."
+
+#: config/tc-arm.c:9234
+#, fuzzy
+msgid "this instruction will not write back the base register"
+msgstr "İşlemler aynı hedef yazmacına yazıyor."
+
+#: config/tc-arm.c:9263
+#, fuzzy
+msgid "r14 not allowed as first register when second register is omitted"
+msgstr "R15, geri-yazmalı (write-back) temel yazmaç olarak kullanılamaz"
+
+#: config/tc-arm.c:9360 config/tc-arm.c:9373 config/tc-arm.c:9409
+#, fuzzy
+msgid "Thumb does not support this addressing mode"
+msgstr "doğru adresleme kipi için .code16 kullanın"
+
+#: config/tc-arm.c:9377
+msgid "byte or halfword not valid for base register"
+msgstr "bayt veya halfword temel yazmaç için geçersiz"
+
+#: config/tc-arm.c:9380
+msgid "r15 based store not allowed"
+msgstr "R15 temelli saklama geçersiz"
+
+#: config/tc-arm.c:9382
+msgid "invalid base register for register offset"
+msgstr "Yazmaç göreli konumu için geçersiz temel yazmaç"
+
+#: config/tc-arm.c:9680
+msgid "only lo regs allowed with immediate"
+msgstr "Şimdiki ile yalnızca lo yazmaçları kullanılabilir"
+
+#: config/tc-arm.c:9700
+#, fuzzy
+msgid ":upper16: not allowed this instruction"
+msgstr "işlem genişletilemedi"
+
+#: config/tc-arm.c:9794 config/tc-arm.c:9826 config/tc-arm.c:9832
+#, fuzzy
+msgid "selected processor does not support requested special purpose register"
+msgstr "seçilen işlemci ARM opkodlarını desteklemiyor"
+
+#: config/tc-arm.c:9800
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"selected processor does not support requested special purpose register %x"
+msgstr "seçilen işlemci ARM opkodlarını desteklemiyor"
+
+#: config/tc-arm.c:9821
+#, fuzzy
+msgid "Thumb encoding does not support an immediate here"
+msgstr "büyük sonlu kip desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-arm.c:9906
+msgid "Thumb does not support NOP with hints"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:9988
+msgid "push/pop do not support {reglist}^"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:10011
+msgid "invalid register list to push/pop instruction"
+msgstr "emme/basma işlemi için geçersiz yazmaç listesi"
+
+#: config/tc-arm.c:10203
+msgid "source1 and dest must be same register"
+msgstr "kaynak1 ve hedef aynı yazmaç olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:10224
+#, fuzzy
+msgid "ror #imm not supported"
+msgstr "rva desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-arm.c:10349
+#, fuzzy
+msgid "Thumb encoding does not support rotation"
+msgstr "büyük sonlu kip desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-arm.c:10368
+#, fuzzy
+msgid "instruction requires register index"
+msgstr "işlem etiket gerektirir"
+
+#: config/tc-arm.c:10370
+#, fuzzy
+msgid "PC is not a valid index register"
+msgstr "geçersiz indeks yazmacı"
+
+#: config/tc-arm.c:10372
+#, fuzzy
+msgid "instruction does not allow shifted index"
+msgstr "işleme izin yok: %s"
+
+#: config/tc-arm.c:10791
+#, fuzzy
+msgid "invalid instruction shape"
+msgstr "hatalı işlem `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:11033
+msgid "types specified in both the mnemonic and operands"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11070
+msgid "operand types can't be inferred"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11076
+msgid "type specifier has the wrong number of parts"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:11131
+#, fuzzy
+msgid "operand size must match register width"
+msgstr "işlenenler/boy uyuşmazlığı"
+
+#: config/tc-arm.c:11142
+#, fuzzy
+msgid "bad type in Neon instruction"
+msgstr "İşleme hatalı argümanlar verilmiş"
+
+#: config/tc-arm.c:11153
+#, fuzzy
+msgid "inconsistent types in Neon instruction"
+msgstr "sabit işleme sığmak için fazla büyük"
+
+#: config/tc-arm.c:12202
+#, fuzzy
+msgid "scalar out of range for multiply instruction"
+msgstr "işlenen değeri işlem için kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:12366 config/tc-arm.c:12378
+#, fuzzy
+msgid "immediate out of range for insert"
+msgstr "şimdiki değer kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:12390 config/tc-arm.c:13292
+#, fuzzy
+msgid "immediate out of range for shift"
+msgstr "şimdiki değer kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:12447 config/tc-arm.c:12474 config/tc-arm.c:12792
+#: config/tc-arm.c:13238
+msgid "immediate out of range"
+msgstr "şimdiki değer kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:12511
+#, fuzzy
+msgid "immediate out of range for narrowing operation"
+msgstr "işlenen değeri işlem için kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:12631
+#, fuzzy
+msgid "operands 0 and 1 must be the same register"
+msgstr "hedef ve kaynak1 aynı yazmaç olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:12766
+msgid "operand size must be specified for immediate VMOV"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:12776
+#, fuzzy
+msgid "immediate has bits set outside the operand size"
+msgstr "opkod boyu ve işlenen boyu arasında uyumsuzluk"
+
+#: config/tc-arm.c:12972
+msgid "elements must be smaller than reversal region"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13143 config/tc-arm.c:13191
+#, fuzzy
+msgid "bad type for scalar"
+msgstr "%s: zayıf sembol için hatalı tür"
+
+#: config/tc-arm.c:13255 config/tc-arm.c:13263
+#, fuzzy
+msgid "VFP registers must be adjacent"
+msgstr "son yazmaç r7 olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:13404
+msgid "bad list length for table lookup"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13434
+msgid "writeback (!) must be used for VLDMDB and VSTMDB"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13437
+msgid "register list must contain at least 1 and at most 16 registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13514
+#, fuzzy
+msgid "bad alignment"
+msgstr "hatalı bölüm"
+
+#: config/tc-arm.c:13531
+#, fuzzy
+msgid "bad list type for instruction"
+msgstr "İşleme hatalı argümanlar verilmiş"
+
+#: config/tc-arm.c:13573
+#, fuzzy
+msgid "unsupported alignment for instruction"
+msgstr "işlem genişletilemedi"
+
+#: config/tc-arm.c:13592 config/tc-arm.c:13686 config/tc-arm.c:13697
+#: config/tc-arm.c:13707 config/tc-arm.c:13721
+#, fuzzy
+msgid "bad list length"
+msgstr "#, uzunluk ile çakışıyor"
+
+#: config/tc-arm.c:13597
+msgid "stride of 2 unavailable when element size is 8"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:13630 config/tc-arm.c:13705
+#, fuzzy
+msgid "can't use alignment with this instruction"
+msgstr "Bu bölümde kayan noktalı işlem kullanılamaz"
+
+#: config/tc-arm.c:13769
+#, fuzzy
+msgid "post-index must be a register"
+msgstr ".REG ifadesi bir yazmaç olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:13771
+#, fuzzy
+msgid "bad register for post-index"
+msgstr "Hatalı yazmaç aralığı"
+
+#: config/tc-arm.c:14058 config/tc-arm.c:14144
+msgid "conditional infixes are deprecated in unified syntax"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14177
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%s'"
+msgstr "hatalı işlem `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:14183
+#, fuzzy
+msgid "s suffix on comparison instruction is deprecated"
+msgstr "{c}psr işlemi için bayrak beklendi"
+
+#: config/tc-arm.c:14202 config/tc-arm.c:14283
+#, c-format
+msgid "selected processor does not support `%s'"
+msgstr "seçilen işlemci `%s'ı desteklemiyor"
+
+#: config/tc-arm.c:14208
+#, fuzzy
+msgid "Thumb does not support conditional execution"
+msgstr "cmpu %s koşulunu desteklemiyor"
+
+#: config/tc-arm.c:14231
+msgid "incorrect condition in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14237
+msgid "thumb conditional instruction not in IT block"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14257
+#, c-format
+msgid "cannot honor width suffix -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14288
+#, c-format
+msgid "width suffixes are invalid in ARM mode -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:14312
+#, c-format
+msgid "attempt to use an ARM instruction on a Thumb-only processor -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:17063
+msgid "alignments greater than 32 bytes not supported in .text sections."
+msgstr ""
+"32 bayttan daha büyük hizalamalar .text bölümlerinde desteklenmiyor."
+
+#: config/tc-arm.c:17357
+msgid "handerdata in cantunwind frame"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:17374
+msgid "too many unwind opcodes for personality routine 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:17406
+#, fuzzy
+msgid "too many unwind opcodes"
+msgstr "çok fazla işlenen"
+
+#: config/tc-arm.c:17940 config/tc-arm.c:18224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "undefined symbol %s used as an immediate value"
+msgstr "şimdiki değer olarak sıfır kullanıldı"
+
+#: config/tc-arm.c:17954 config/tc-arm.c:18263
+#, c-format
+msgid "invalid constant (%lx) after fixup"
+msgstr "düzeltmeden sonra geçersiz sabit (%lx)"
+
+#: config/tc-arm.c:17991
+#, c-format
+msgid "unable to compute ADRL instructions for PC offset of 0x%lx"
+msgstr "0x%lx PC göreli konumu için ADRL işlemleri hesaplanamadı"
+
+#: config/tc-arm.c:18026 config/tc-arm.c:18051
+msgid "invalid literal constant: pool needs to be closer"
+msgstr "geçersiz literal sabit: havuz daha yakın olmalı"
+
+#: config/tc-arm.c:18029 config/tc-arm.c:18067
+#, c-format
+msgid "bad immediate value for offset (%ld)"
+msgstr "göreli konum (%ld) için hatalı şimdiki değer"
+
+#: config/tc-arm.c:18053
+#, fuzzy, c-format
+msgid "bad immediate value for 8-bit offset (%ld)"
+msgstr "göreli konum (%ld) için hatalı şimdiki değer"
+
+#: config/tc-arm.c:18108
+#, fuzzy
+msgid "offset not a multiple of 4"
+msgstr "yazmaç sakla görecesi %u'nun katı değil"
+
+#: config/tc-arm.c:18115 config/tc-arm.c:18130 config/tc-arm.c:18145
+#: config/tc-arm.c:18156 config/tc-arm.c:18179 config/tc-arm.c:18774
+#: config/tc-pj.c:498 config/tc-sh.c:4214
+msgid "offset out of range"
+msgstr "göreli konum kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:18279
+#, fuzzy
+msgid "invalid smc expression"
+msgstr "geçersiz swi ifadesi"
+
+#: config/tc-arm.c:18290 config/tc-arm.c:18299
+msgid "invalid swi expression"
+msgstr "geçersiz swi ifadesi"
+
+#: config/tc-arm.c:18309
+msgid "invalid expression in load/store multiple"
+msgstr "yükle/sakla çoğulunda geçersiz ifade"
+
+#: config/tc-arm.c:18339
+#, fuzzy
+msgid "misaligned branch destination"
+msgstr "hatalı hizalanmış veri"
+
+#: config/tc-arm.c:18343 config/tc-arm.c:18380 config/tc-arm.c:18394
+#: config/tc-arm.c:18407 config/tc-arm.c:18446 config/tc-arm.c:18471
+msgid "branch out of range"
+msgstr "dal kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:18420
+#, fuzzy
+msgid "conditional branch out of range"
+msgstr "dal kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:18548
+#, fuzzy
+msgid "rel31 relocation overflow"
+msgstr "yerdeğişim taşması"
+
+#: config/tc-arm.c:18560 config/tc-arm.c:18583
+#, fuzzy
+msgid "co-processor offset out of range"
+msgstr "göreli konum kapsam dışı"
+
+#: config/tc-arm.c:18600
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid offset, target not word aligned (0x%08lX)"
+msgstr "geçersiz göreli konum, hedef word hizalı değil (0x%08X)"
+
+#: config/tc-arm.c:18607 config/tc-arm.c:18616 config/tc-arm.c:18624
+#: config/tc-arm.c:18632 config/tc-arm.c:18640
+#, c-format
+msgid "invalid offset, value too big (0x%08lX)"
+msgstr "geçersiz göreli konum, değer fazla büyük (0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:18681
+msgid "invalid Hi register with immediate"
+msgstr "Şimdiki ile geçersiz hi yazmacı"
+
+#: config/tc-arm.c:18697
+msgid "invalid immediate for stack address calculation"
+msgstr "yığıt adres hesaplaması için geçersiz şimdiki"
+
+#: config/tc-arm.c:18705
+#, c-format
+msgid "invalid immediate for address calculation (value = 0x%08lX)"
+msgstr "adres hesaplaması için geçersiz şimdiki (değer = 0x%08lX)"
+
+#: config/tc-arm.c:18735
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid immediate: %ld is out of range"
+msgstr "geçersiz şimdiki: %ld fazla büyük"
+
+#: config/tc-arm.c:18747
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid shift value: %ld"
+msgstr "geçersiz Thumb kaydırma değeri: %ld"
+
+#: config/tc-arm.c:18826
+#, c-format
+msgid "the offset 0x%08lX is not representable"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18866
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 12 bits available for the magnitude)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18905
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (only 8 bits available for the magnitude)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18945
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be word-aligned)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18950
+#, c-format
+msgid "bad offset 0x%08lX (must be an 8-bit number of words)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:18976 config/tc-score.c:5480
+#, c-format
+msgid "bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "hatalı yerdeğişim düzeltme türü (%d)"
+
+#: config/tc-arm.c:19079
+msgid "literal referenced across section boundary"
+msgstr "literal bölüm sınırı ötesinden çağrılmış"
+
+#: config/tc-arm.c:19139
+msgid "internal relocation (type: IMMEDIATE) not fixed up"
+msgstr "iç yerdeğişim (türü: ŞİMDİKİ) düzeltilmemiş"
+
+#: config/tc-arm.c:19144
+msgid "ADRL used for a symbol not defined in the same file"
+msgstr "Aynı dosyada tanımlanmamış bir sembol için ADRL kullanılmış"
+
+#: config/tc-arm.c:19159
+#, c-format
+msgid "undefined local label `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19165
+msgid "internal_relocation (type: OFFSET_IMM) not fixed up"
+msgstr "iç yerdeğişim (türü: OFFSET_IMM) düzeltilmemiş"
+
+#: config/tc-arm.c:19186 config/tc-cris.c:3925 config/tc-mcore.c:1992
+#: config/tc-mmix.c:2887 config/tc-ns32k.c:2282 config/tc-score.c:5571
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<bilinmiyor>"
+
+#: config/tc-arm.c:19189 config/tc-arm.c:19210 config/tc-score.c:5573
+#, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "bu nesne dosya biçeminde %s yerdeğişimi gösterilemez"
+
+#: config/tc-arm.c:19444
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected function type: %d"
+msgstr "%s: beklenmeyen işlev türü: %d"
+
+#: config/tc-arm.c:19534 config/tc-score.c:6592 config/tc-score.c:6608
+#: config/tc-score.c:6613
+msgid "virtual memory exhausted"
+msgstr "Sanal bellek tükendi"
+
+#: config/tc-arm.c:19567
+msgid "use of old and new-style options to set CPU type"
+msgstr ""
+"CPU türünü belirlemekte hem eski hem de yeni tarz seçeneği "
+"kullanılmış"
+
+#: config/tc-arm.c:19577
+msgid "use of old and new-style options to set FPU type"
+msgstr ""
+"FPU türünü belirlemekte hem eski hem de yeni tarz seçeneği "
+"kullanılmış"
+
+#: config/tc-arm.c:19652
+msgid "hard-float conflicts with specified fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:19835
+msgid "generate PIC code"
+msgstr "PIC kodu üretir"
+
+#: config/tc-arm.c:19836
+msgid "assemble Thumb code"
+msgstr "Thumb kodunu çevirir"
+
+#: config/tc-arm.c:19837
+msgid "support ARM/Thumb interworking"
+msgstr "ARM/Thumb beraber çalışmasını destekler"
+
+#: config/tc-arm.c:19839
+msgid "code uses 32-bit program counter"
+msgstr "kod, 32 bit yazılım sayacı kullanıyor"
+
+#: config/tc-arm.c:19840
+msgid "code uses 26-bit program counter"
+msgstr "kod, 26 bitlik yazılım sayacı kullanıyor"
+
+#: config/tc-arm.c:19841
+msgid "floating point args are in fp regs"
+msgstr "kayan nokta argümanları kayan nokta yazmaçlarında"
+
+#: config/tc-arm.c:19843
+msgid "re-entrant code"
+msgstr "yeniden girişli kod"
+
+#: config/tc-arm.c:19844
+msgid "code is ATPCS conformant"
+msgstr "kod ATPCS uyumlu"
+
+#: config/tc-arm.c:19845
+msgid "assemble for big-endian"
+msgstr "büyük sonlu için çevirir"
+
+#: config/tc-arm.c:19846
+msgid "assemble for little-endian"
+msgstr "küçük-sonlu için çevirir"
+
+#. These are recognized by the assembler, but have no affect on code.
+#: config/tc-arm.c:19850
+msgid "use frame pointer"
+msgstr "çerçeve imleyicisi kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19851
+msgid "use stack size checking"
+msgstr "yığıt boyu sağlaması kullanır"
+
+#. DON'T add any new processors to this list -- we want the whole list
+#. to go away...  Add them to the processors table instead.
+#: config/tc-arm.c:19867 config/tc-arm.c:19868
+msgid "use -mcpu=arm1"
+msgstr " -mcpu=arm1 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19869 config/tc-arm.c:19870
+msgid "use -mcpu=arm2"
+msgstr " -mcpu=arm2 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19871 config/tc-arm.c:19872
+msgid "use -mcpu=arm250"
+msgstr " -mcpu=arm250 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19873 config/tc-arm.c:19874
+msgid "use -mcpu=arm3"
+msgstr " -mcpu=arm3 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19875 config/tc-arm.c:19876
+msgid "use -mcpu=arm6"
+msgstr " -mcpu=arm6 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19877 config/tc-arm.c:19878
+msgid "use -mcpu=arm600"
+msgstr " -mcpu=arm600 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19879 config/tc-arm.c:19880
+msgid "use -mcpu=arm610"
+msgstr " -mcpu=arm610 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19881 config/tc-arm.c:19882
+msgid "use -mcpu=arm620"
+msgstr " -mcpu=arm620 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19883 config/tc-arm.c:19884
+msgid "use -mcpu=arm7"
+msgstr " -mcpu=arm7 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19885 config/tc-arm.c:19886
+msgid "use -mcpu=arm70"
+msgstr " -mcpu=arm70 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19887 config/tc-arm.c:19888
+msgid "use -mcpu=arm700"
+msgstr " -mcpu=arm700 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19889 config/tc-arm.c:19890
+msgid "use -mcpu=arm700i"
+msgstr " -mcpu=arm700i seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19891 config/tc-arm.c:19892
+msgid "use -mcpu=arm710"
+msgstr " -mcpu=arm710 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19893 config/tc-arm.c:19894
+msgid "use -mcpu=arm710c"
+msgstr " -mcpu=arm710c seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19895 config/tc-arm.c:19896
+msgid "use -mcpu=arm720"
+msgstr " -mcpu=arm720 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19897 config/tc-arm.c:19898
+msgid "use -mcpu=arm7d"
+msgstr " -mcpu=arm7d seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19899 config/tc-arm.c:19900
+msgid "use -mcpu=arm7di"
+msgstr " -mcpu=arm7di seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19901 config/tc-arm.c:19902
+msgid "use -mcpu=arm7m"
+msgstr " -mcpu=arm7m seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19903 config/tc-arm.c:19904
+msgid "use -mcpu=arm7dm"
+msgstr " -mcpu=arm7dm seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19905 config/tc-arm.c:19906
+msgid "use -mcpu=arm7dmi"
+msgstr " -mcpu=arm7dmi seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19907 config/tc-arm.c:19908
+msgid "use -mcpu=arm7100"
+msgstr " -mcpu=arm7100 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19909 config/tc-arm.c:19910
+msgid "use -mcpu=arm7500"
+msgstr " -mcpu=arm7500 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19911 config/tc-arm.c:19912
+msgid "use -mcpu=arm7500fe"
+msgstr " -mcpu=arm7500fe seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19913 config/tc-arm.c:19914 config/tc-arm.c:19915
+#: config/tc-arm.c:19916
+msgid "use -mcpu=arm7tdmi"
+msgstr " -mcpu=arm7tdmi seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19917 config/tc-arm.c:19918
+msgid "use -mcpu=arm710t"
+msgstr " -mcpu=arm710t seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19919 config/tc-arm.c:19920
+msgid "use -mcpu=arm720t"
+msgstr " -mcpu=arm720t seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19921 config/tc-arm.c:19922
+msgid "use -mcpu=arm740t"
+msgstr " -mcpu=arm740t seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19923 config/tc-arm.c:19924
+msgid "use -mcpu=arm8"
+msgstr " -mcpu=arm8 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19925 config/tc-arm.c:19926
+msgid "use -mcpu=arm810"
+msgstr " -mcpu=arm810 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19927 config/tc-arm.c:19928
+msgid "use -mcpu=arm9"
+msgstr " -mcpu=arm9 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19929 config/tc-arm.c:19930
+msgid "use -mcpu=arm9tdmi"
+msgstr " -mcpu=arm9tdmi seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19931 config/tc-arm.c:19932
+msgid "use -mcpu=arm920"
+msgstr " -mcpu=arm920 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19933 config/tc-arm.c:19934
+msgid "use -mcpu=arm940"
+msgstr " -mcpu=arm940 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19935
+msgid "use -mcpu=strongarm"
+msgstr " -mcpu=strongarm seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19937
+msgid "use -mcpu=strongarm110"
+msgstr " -mcpu=strongarm110 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19939
+msgid "use -mcpu=strongarm1100"
+msgstr " -mcpu=strongarm1100 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19941
+msgid "use -mcpu=strongarm1110"
+msgstr " -mcpu=strongarm1110 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19942
+msgid "use -mcpu=xscale"
+msgstr " -mcpu=xscale seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19943
+msgid "use -mcpu=iwmmxt"
+msgstr "-mcpu=iwmmxt kullanın"
+
+#: config/tc-arm.c:19944
+msgid "use -mcpu=all"
+msgstr " -mcpu=all seçeneğini kullanır"
+
+#. Architecture variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:19947 config/tc-arm.c:19948
+msgid "use -march=armv2"
+msgstr " -march=armv2 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19949 config/tc-arm.c:19950
+msgid "use -march=armv2a"
+msgstr " -march=armv2a seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19951 config/tc-arm.c:19952
+msgid "use -march=armv3"
+msgstr " -march=armv3 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19953 config/tc-arm.c:19954
+msgid "use -march=armv3m"
+msgstr " -march=armv3m seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19955 config/tc-arm.c:19956
+msgid "use -march=armv4"
+msgstr " -march=armv4 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19957 config/tc-arm.c:19958
+msgid "use -march=armv4t"
+msgstr " -march=armv4t seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19959 config/tc-arm.c:19960
+msgid "use -march=armv5"
+msgstr " -march=armv5 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19961 config/tc-arm.c:19962
+msgid "use -march=armv5t"
+msgstr " -march=armv5t seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19963 config/tc-arm.c:19964
+msgid "use -march=armv5te"
+msgstr " -march=armv5te seçeneğini kullanır"
+
+#. Floating point variants -- don't add any more to this list either.
+#: config/tc-arm.c:19967
+msgid "use -mfpu=fpe"
+msgstr " -mfpu=fpe seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19968
+msgid "use -mfpu=fpa10"
+msgstr " -mfpu=fpa10 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19969
+msgid "use -mfpu=fpa11"
+msgstr " -mfpu=fpa11 seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:19971
+msgid "use either -mfpu=softfpa or -mfpu=softvfp"
+msgstr "ya -mfpu=softfpa ya da -mfpu=softvfp seçeneğini kullanır"
+
+#: config/tc-arm.c:20232
+msgid "invalid architectural extension"
+msgstr "geçersiz mimari eklenti"
+
+#: config/tc-arm.c:20246
+msgid "missing architectural extension"
+msgstr "eksik mimari eklenti"
+
+#: config/tc-arm.c:20259
+#, c-format
+msgid "unknown architectural extnsion `%s'"
+msgstr "`%s' mimari yapısı bilinmiyor"
+
+#: config/tc-arm.c:20283
+#, c-format
+msgid "missing cpu name `%s'"
+msgstr "`%s' cpu adı eksik"
+
+#: config/tc-arm.c:20308 config/tc-arm.c:20693
+#, c-format
+msgid "unknown cpu `%s'"
+msgstr "bilinmeyen cpu `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:20326
+#, c-format
+msgid "missing architecture name `%s'"
+msgstr "`%s' mimari ismi eksik"
+
+#: config/tc-arm.c:20343 config/tc-arm.c:20727 config/tc-arm.c:20758
+#, c-format
+msgid "unknown architecture `%s'\n"
+msgstr "`%s' mimarisi bilinmiyor\n"
+
+#: config/tc-arm.c:20359 config/tc-arm.c:20789
+#, c-format
+msgid "unknown floating point format `%s'\n"
+msgstr "bilinmeyen kayan nokta biçemi '%s'\n"
+
+#: config/tc-arm.c:20375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown floating point abi `%s'\n"
+msgstr "bilinmeyen kayan nokta biçemi '%s'\n"
+
+#: config/tc-arm.c:20391
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown EABI `%s'\n"
+msgstr "bilinmeyen cpu `%s'"
+
+#: config/tc-arm.c:20398
+msgid "<cpu name>\t  assemble for CPU <cpu name>"
+msgstr "<cpu adı>\t  <cpu adı> CPU'su için çevirir"
+
+#: config/tc-arm.c:20400
+msgid "<arch name>\t  assemble for architecture <arch name>"
+msgstr "<mimari adı>\t  <mimari adı> mimarisi için çevirir"
+
+#: config/tc-arm.c:20402
+msgid "<fpu name>\t  assemble for FPU architecture <fpu name>"
+msgstr "<fpu adı>\t  <fpu adı> FPU mimarisi için çevirir"
+
+#: config/tc-arm.c:20404
+msgid "<abi>\t  assemble for floating point ABI <abi>"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-arm.c:20407
+#, fuzzy
+msgid "<ver>\t  assemble for eabi version <ver>"
+msgstr "<mimari adı>\t  <mimari adı> mimarisi için çevirir"
+
+#: config/tc-arm.c:20449 config/tc-arm.c:20469 config/tc-arm.c:20491
+#, c-format
+msgid "option `-%c%s' is deprecated: %s"
+msgstr "`-%c%s' seçeneği artık kullanılmıyor: %s"
+
+#: config/tc-arm.c:20512
+#, c-format
+msgid " ARM-specific assembler options:\n"
+msgstr " ARM'a özgü çevirici seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-arm.c:20523
+#, c-format
+msgid "  -EB                     assemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+"  -EB                     büyük-sonlu bir cpu için kod çevrimi yapar\n"
+
+#: config/tc-arm.c:20528
+#, c-format
+msgid "  -EL                     assemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+"  -EL                     küçük-sonlu bir cpu için kod çevrimi yapar\n"
+
+#: config/tc-avr.c:262
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:"
+msgstr "Bilinen MCU adları:"
+
+#: config/tc-avr.c:328
+#, c-format
+msgid ""
+"AVR options:\n"
+"  -mmcu=[avr-name] select microcontroller variant\n"
+"                   [avr-name] can be:\n"
+"                   avr1 - AT90S1200, ATtiny1x, ATtiny28\n"
+"                   avr2 - AT90S2xxx, AT90S4xxx, AT90S8xxx, ATtiny22\n"
+"                   avr3 - ATmega103, ATmega603\n"
+"                   avr4 - ATmega83, ATmega85\n"
+"                   avr5 - ATmega161, ATmega163, ATmega32, AT94K\n"
+"                   or immediate microcontroller name.\n"
+msgstr ""
+"AVR seçenekleri:\n"
+"  -mmcu=[avr-adı] mikrodenetçi alt-türünü seçer\n"
+"                   [avr-adı]:\n"
+"                   avr1 - AT90S1200, ATtiny1x, ATtiny28\n"
+"                   avr2 - AT90S2xxx, AT90S4xxx, AT90S8xxx, ATtiny22\n"
+"                   avr3 - ATmega103, ATmega603\n"
+"                   avr4 - ATmega83, ATmega85\n"
+"                   avr5 - ATmega161, ATmega163, ATmega32, AT94K\n"
+"                   veya şimdiki mikrodenetçi adı.\n"
+
+#: config/tc-avr.c:338
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mall-opcodes    accept all AVR opcodes, even if not supported by MCU\n"
+"  -mno-skip-bug    disable warnings for skipping two-word instructions\n"
+"                   (default for avr4, avr5)\n"
+"  -mno-wrap        reject rjmp/rcall instructions with 8K wrap-around\n"
+"                   (default for avr3, avr5)\n"
+msgstr ""
+"  -mall-opcodes    MCU tarafından desteklenmese bile bütün AVR "
+"opkodlarını kabul\n"
+"                   eder\n"
+"  -mno-skip-bug    iki-wordlük işlemler atlanırken uyarmaz\n"
+"                   (avr4, avr5 için öntanımlı)\n"
+"  -mno-wrap        8K başa sarmaya sahip rjmp/rcall işlemlerini reddeder\n"
+"                   (avr3, avr5 için öntanımlı)\n"
+
+#: config/tc-avr.c:382 config/tc-msp430.c:747
+#, c-format
+msgid "unknown MCU: %s\n"
+msgstr "bilinmeyen MCU: %s\n"
+
+#: config/tc-avr.c:391
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type `%s' to `%s'"
+msgstr "mcu türü `%s'den `%s'ye yeniden tanımlandı"
+
+#: config/tc-avr.c:438 config/tc-cr16.c:699 config/tc-crx.c:491
+#: config/tc-d10v.c:277 config/tc-d30v.c:311 config/tc-maxq.c:411
+#: config/tc-mips.c:10773 config/tc-mmix.c:2263 config/tc-mn10200.c:341
+#: config/tc-msp430.c:871 config/tc-pj.c:341 config/tc-ppc.c:5236
+#: config/tc-sh.c:3076 config/tc-v850.c:1198
+msgid "bad call to md_atof"
+msgstr "md_atof'a hatalı çağrı"
+
+#: config/tc-avr.c:505
+msgid "constant value required"
+msgstr "sabit değer gerekli"
+
+#: config/tc-avr.c:508
+#, fuzzy, c-format
+msgid "number must be positive and less than %d"
+msgstr "sayı %d'den daha az olmalı"
+
+#: config/tc-avr.c:534 config/tc-avr.c:669
+#, c-format
+msgid "constant out of 8-bit range: %d"
+msgstr "8-bitlik aralık dışında sabit: %d"
+
+#: config/tc-avr.c:602 config/tc-score.c:974 read.c:3564
+msgid "illegal expression"
+msgstr "geçersiz ifade"
+
+#: config/tc-avr.c:631 config/tc-avr.c:1390
+msgid "`)' required"
+msgstr "`)' gerekli"
+
+#: config/tc-avr.c:652
+#, fuzzy
+msgid "expression dangerous with linker stubs"
+msgstr "ifade BAYT'a sığmıyor"
+
+#: config/tc-avr.c:724
+msgid "register r16-r23 required"
+msgstr "r16-r23 yazmaçları gerekli"
+
+#: config/tc-avr.c:730
+msgid "register number above 15 required"
+msgstr "yazmaç numarası 15'den büyük olmalı"
+
+#: config/tc-avr.c:736
+msgid "even register number required"
+msgstr "yazmaç numarası çift olmalı"
+
+#: config/tc-avr.c:742
+msgid "register r24, r26, r28 or r30 required"
+msgstr "r24, r26, r28 veya r30 yazmaçları gerekli"
+
+#: config/tc-avr.c:748
+msgid "register name or number from 0 to 31 required"
+msgstr "yazmaç ismi veya 0'dan 31'e kadar numara gerekli"
+
+#: config/tc-avr.c:766
+msgid "pointer register (X, Y or Z) required"
+msgstr "imleyici yazmacı (X, Y veya Z) gerekli"
+
+#: config/tc-avr.c:773
+msgid "cannot both predecrement and postincrement"
+msgstr "ön-eksiltme ve sonra-arttırma işlemlerinin ikisi birden uygulanamaz"
+
+#: config/tc-avr.c:781
+msgid "addressing mode not supported"
+msgstr "adresleme kipi desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-avr.c:787
+msgid "can't predecrement"
+msgstr "ön-eksiltme yapılamaz"
+
+#: config/tc-avr.c:790
+msgid "pointer register Z required"
+msgstr "imleyici yazmacı Z gerekli"
+
+#: config/tc-avr.c:808
+msgid "pointer register (Y or Z) required"
+msgstr "imleyici yazmacı (Y veya Z) gerekli"
+
+#: config/tc-avr.c:912
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr "`%c' bilinmeyen kısıtı"
+
+#: config/tc-avr.c:964
+msgid "`,' required"
+msgstr "`,' gerekli"
+
+#: config/tc-avr.c:982
+msgid "undefined combination of operands"
+msgstr "tanımlanmamış işlenenler bileşimi"
+
+#: config/tc-avr.c:991
+msgid "skipping two-word instruction"
+msgstr "iki-wordluk işlem atlandı"
+
+#: config/tc-avr.c:1083 config/tc-avr.c:1099 config/tc-avr.c:1213
+#: config/tc-msp430.c:2009 config/tc-msp430.c:2027
+#, c-format
+msgid "odd address operand: %ld"
+msgstr "tek sayılı adres işleneni: %ld"
+
+#: config/tc-avr.c:1091 config/tc-avr.c:1110 config/tc-avr.c:1132
+#: config/tc-avr.c:1139 config/tc-avr.c:1146 config/tc-d10v.c:537
+#: config/tc-d30v.c:588 config/tc-msp430.c:2017 config/tc-msp430.c:2032
+#: config/tc-msp430.c:2042
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %ld"
+msgstr "işlenen kapsam dışı: %ld"
+
+#: config/tc-avr.c:1222 config/tc-d10v.c:1619 config/tc-d30v.c:2059
+#: config/tc-msp430.c:2060
+#, c-format
+msgid "line %d: unknown relocation type: 0x%x"
+msgstr "satır %d: bilinmeyen yerdeğişim türü: 0x%x"
+
+#: config/tc-avr.c:1236
+msgid "only constant expression allowed"
+msgstr "yalnız sabit ifadeler kullanılabilir"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: config/tc-avr.c:1296 config/tc-bfin.c:771 config/tc-d10v.c:1491
+#: config/tc-d30v.c:1803 config/tc-mn10200.c:813 config/tc-mn10300.c:2311
+#: config/tc-msp430.c:2095 config/tc-or32.c:1017 config/tc-ppc.c:6115
+#: config/tc-spu.c:880 config/tc-spu.c:1067 config/tc-v850.c:2219
+#: config/tc-z80.c:2017
+#, c-format
+msgid "reloc %d not supported by object file format"
+msgstr "%d yerdeğişimi nesne dosya biçeminde desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-avr.c:1319 config/tc-h8300.c:1866 config/tc-mcore.c:881
+#: config/tc-msp430.c:1860 config/tc-pj.c:253 config/tc-sh.c:2544
+#: config/tc-z8k.c:1216
+msgid "can't find opcode "
+msgstr "opkod bulunamadı"
+
+#: config/tc-avr.c:1336
+#, c-format
+msgid "illegal opcode %s for mcu %s"
+msgstr "mcu %2$s için geçersiz %1$s opkodu"
+
+#: config/tc-avr.c:1345
+msgid "garbage at end of line"
+msgstr "satırsonunda bozukluk"
+
+#: config/tc-avr.c:1417 config/tc-avr.c:1424
+#, c-format
+msgid "illegal %srelocation size: %d"
+msgstr "geçersiz %s yerdeğişim boyu: %d"
+
+#: config/tc-bfin.c:338
+#, fuzzy, c-format
+msgid " BFIN specific command line options:\n"
+msgstr " FR30'a özgü komut satırı seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-cr16.c:159 read.c:4275
+msgid "using a bit field width of zero"
+msgstr "bit alan genişliği sıfır kullanılıyor"
+
+#: config/tc-cr16.c:167 read.c:4283
+#, c-format
+msgid "field width \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr "\"%s\" alan genişliği bit alanı için fazla karmaşık"
+
+#: config/tc-cr16.c:176 read.c:4291
+#, c-format
+msgid "field width %lu too big to fit in %d bytes: truncated to %d bits"
+msgstr ""
+"%lu alan genişliği %d bayta sığmak için fazla büyük: %d bite budandı"
+
+#: config/tc-cr16.c:198 read.c:4313
+#, c-format
+msgid "field value \"%s\" too complex for a bitfield"
+msgstr "\"%s\" alan değeri bit alanı için fazla karmaşık"
+
+#: config/tc-cr16.c:379
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown register pair - index relative mode: `%d'"
+msgstr "Tanımlanmamış yazmaç: '%s'."
+
+#: config/tc-cr16.c:556 config/tc-crx.c:344 config/tc-mn10200.c:800
+#: write.c:959
+#, c-format
+msgid "can't resolve `%s' {%s section} - `%s' {%s section}"
+msgstr "`%s' çözümlenemedi {%s bölümü} - `%s' {%s bölümü}"
+
+#: config/tc-cr16.c:572 config/tc-crx.c:360
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal error: reloc %d (`%s') not supported by object file format"
+msgstr "%d yerdeğişimi nesne dosya biçeminde desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-cr16.c:791 config/tc-cr16.c:814 config/tc-cris.c:1181
+#: config/tc-crx.c:582 config/tc-crx.c:609 config/tc-crx.c:627
+msgid "Virtual memory exhausted"
+msgstr "Sanal bellek tükendi"
+
+#: config/tc-cr16.c:799 config/tc-crx.c:619 config/tc-crx.c:637
+#: config/tc-i386.c:1640 config/tc-i386.c:1662 config/tc-m68k.c:4461
+#: config/tc-maxq.c:2903
+#, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't hash %s: %s"
+msgstr "İç Hata: %s hash'lenemedi: %s"
+
+#: config/tc-cr16.c:825 config/tc-cris.c:1215 config/tc-crx.c:592
+#, c-format
+msgid "Can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "`%s' hash'lenemedi: %s\n"
+
+#: config/tc-cr16.c:826 config/tc-cris.c:1216 config/tc-crx.c:593
+msgid "(unknown reason)"
+msgstr "(bilinmeyen sebep)"
+
+#. Missing or bad expr becomes absolute 0.
+#: config/tc-cr16.c:876 config/tc-crx.c:665 config/tc-maxq.c:1513
+#, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s' taken as 0"
+msgstr "eksik veya hatalı yerdeğişim ifadesi `%s' 0 varsayıldı"
+
+#: config/tc-cr16.c:988
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operand %d: illegal use expression: `%s`"
+msgstr "geçersiz ifade"
+
+#: config/tc-cr16.c:1045 config/tc-crx.c:1173
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown register: `%d'"
+msgstr "Tanımlanmamış yazmaç: '%s'."
+
+#. Issue a error message when register is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1053 config/tc-crx.c:1181
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "İşlemin sonunda bozukluk: `%s'."
+
+#: config/tc-cr16.c:1124 config/tc-cr16.c:1199 config/tc-crx.c:803
+#: config/tc-crx.c:823 config/tc-crx.c:838
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr "listede geçersiz yazmaç var"
+
+#: config/tc-cr16.c:1152 config/tc-cr16.c:1163
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal register pair `%s' in Instruction `%s'"
+msgstr "listede geçersiz yazmaç var"
+
+#: config/tc-cr16.c:1188 config/tc-i960.c:835
+msgid "unmatched '['"
+msgstr "'[' eşleşmiyor"
+
+#: config/tc-cr16.c:1194 config/tc-i960.c:842
+msgid "garbage after index spec ignored"
+msgstr "indeks tanımından sonraki bozukluk yoksayıldı"
+
+#: config/tc-cr16.c:1342 config/tc-crx.c:982
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal operands (whitespace): `%s'"
+msgstr "%s için geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-cr16.c:1354 config/tc-cr16.c:1361 config/tc-cr16.c:1378
+#: config/tc-crx.c:994 config/tc-crx.c:1001 config/tc-crx.c:1018
+#: config/tc-crx.c:1810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Missing matching brackets : `%s'"
+msgstr "`%s' mimari ismi eksik"
+
+#: config/tc-cr16.c:1410 config/tc-crx.c:1044
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown exception: `%s'"
+msgstr "Bilinmeyen opkod: `%s'"
+
+#: config/tc-cr16.c:1497 config/tc-crx.c:1140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal `cinv' parameter: `%c'"
+msgstr "Geçersiz temel karakter %c.\n"
+
+#: config/tc-cr16.c:1519 config/tc-cr16.c:1558
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown register pair: `%d'"
+msgstr "Tanımlanmamış yazmaç: '%s'."
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1527
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "İşlemin sonunda bozukluk: `%s'."
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1566
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal index register pair (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "İşlemin sonunda bozukluk: `%s'."
+
+#: config/tc-cr16.c:1605
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown processor register : `%d'"
+msgstr "Tanımlanmamış yazmaç: '%s'."
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1613
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "İşlemin sonunda bozukluk: `%s'."
+
+#: config/tc-cr16.c:1661
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown processor register (32 bit) : `%d'"
+msgstr "Tanımlanmamış yazmaç: '%s'."
+
+#. Issue a error message when register  pair is illegal.
+#: config/tc-cr16.c:1669
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal 32 bit - processor register (`%s') in Instruction: `%s'"
+msgstr "Bu işlem için geçersiz kaynak yazmacı, 'tfr' kullanın."
+
+#: config/tc-cr16.c:2033 config/tc-crx.c:1708 config/tc-crx.c:1725
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'), result is undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2054
+#, fuzzy
+msgid "RA register is saved twice."
+msgstr "Yazmaç sembolü %s zaten tanımlı."
+
+#: config/tc-cr16.c:2058
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of registers."
+msgstr "Kayan nokta yazmacı yazmaç listesinde"
+
+#: config/tc-cr16.c:2072
+#, c-format
+msgid "`%s' Illegal count-register combination."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2078
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s' Illegal use of register."
+msgstr "setx: geçersiz geçici yazmaç g0"
+
+#: config/tc-cr16.c:2087 config/tc-crx.c:1717
+#, c-format
+msgid "`%s' has undefined result"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2095
+#, c-format
+msgid "Same src/dest register is used (`r%d'),result is undefined"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cr16.c:2266 config/tc-crx.c:1622
+#, fuzzy
+msgid "Incorrect number of operands"
+msgstr "Hatalı sayıda işlenen"
+
+#: config/tc-cr16.c:2268 config/tc-crx.c:1624
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal type of operand (arg %d)"
+msgstr "%s için geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-cr16.c:2274 config/tc-crx.c:1630
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Operand out of range (arg %d)"
+msgstr "işlenen aralık dışı: %d"
+
+#: config/tc-cr16.c:2277 config/tc-crx.c:1633
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Operand has odd displacement (arg %d)"
+msgstr "%x'da tek sayılı sıçrama"
+
+#: config/tc-cr16.c:2280 config/tc-cr16.c:2311 config/tc-crx.c:1646
+#: config/tc-crx.c:1677
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal operand (arg %d)"
+msgstr "%s için geçersiz işlenen"
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 2-byte
+#. boundary.
+#: config/tc-cr16.c:2413 config/tc-cr16.h:71 config/tc-crx.c:1999
+#: config/tc-crx.h:76
+#, fuzzy
+msgid "instruction address is not a multiple of 2"
+msgstr "4'ün katı olan bir adrese dallanmak gerekli"
+
+#: config/tc-cr16.c:2490 config/tc-cris.c:1529 config/tc-cris.c:1537
+#: config/tc-crx.c:2035 config/tc-dlx.c:685 config/tc-hppa.c:3261
+#: config/tc-i860.c:490 config/tc-i860.c:507 config/tc-i860.c:987
+#: config/tc-sparc.c:1431 config/tc-sparc.c:1439
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode: `%s'"
+msgstr "Bilinmeyen opkod: `%s'"
+
+#: config/tc-cris.c:547 config/tc-m68hc11.c:2796
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_symbol %lx"
+msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: fr_symbol %lx"
+
+#: config/tc-cris.c:551 config/tc-m68hc11.c:2800 config/tc-msp430.c:2286
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: resolved symbol"
+msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: çözümlenmiş sembol"
+
+#: config/tc-cris.c:561 config/tc-m68hc11.c:2806
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: fr_subtype %d"
+msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: fr_subtype %d"
+
+#: config/tc-cris.c:901
+msgid "Relaxation to long branches for .arch common_v10_v32 not implemented"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:931
+msgid "Complicated LAPC target operand is not a multiple of two.  Use LAPC.D"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:936
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error found in md_convert_frag: offset %ld.  Please report this."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:961
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdapq no symbol"
+msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: bdapq sembol yok"
+
+#: config/tc-cris.c:974
+#, c-format
+msgid "internal inconsistency in %s: bdap.w with no symbol"
+msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: bdap w ile sembol yok"
+
+#: config/tc-cris.c:998
+msgid "section alignment must be >= 4 bytes to check MULS/MULU safeness"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1007
+msgid "dangerous MULS/MULU location; give it higher alignment"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1112
+msgid ""
+"Out-of-range .word offset handling is not implemented for .arch "
+"common_v10_v32"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:1220
+#, c-format
+msgid "Buggy opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "Hatalı opkod: `%s' \"%s\"\n"
+
+#: config/tc-cris.c:1635
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Şimdiki değer 5bitlik unsigned aralıkta değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1651
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Şimdiki değer 4bitlik unsigned aralıkta değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1703
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr "Şimdiki değer 6bitlik aralıkta değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:1718
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Şimdiki değer 6bitlik unsigned aralıkta değil: %ld"
+
+#. Others have a generic warning.
+#: config/tc-cris.c:1826
+#, c-format
+msgid "Unimplemented register `%s' specified"
+msgstr "Desteklenmeyen `%s' yazmacı belirtilmiş"
+
+#. We've come to the end of instructions with this
+#. opcode, so it must be an error.
+#: config/tc-cris.c:2069
+msgid "Illegal operands"
+msgstr "Geçersiz işlenenler"
+
+#: config/tc-cris.c:2110 config/tc-cris.c:2150
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr "Şimdiki değer 8bit aralığında değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2120 config/tc-cris.c:2171
+#, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr "Şimdiki değer 16bit aralığında değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr "Şimdiki değer 5bitlik unsigned aralıkta değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2160
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Immediate value not in 8 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Şimdiki değer 6bitlik unsigned aralıkta değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2176
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr "Şimdiki değer 6bitlik unsigned aralıkta değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2181
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Immediate value not in 16 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Şimdiki değer 6bitlik unsigned aralıkta değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:2203
+msgid "PIC relocation size does not match operand size"
+msgstr "PIC yerdeğişim boyu işlenen boyuyla eşleşmiyor"
+
+#: config/tc-cris.c:3346
+msgid "Calling gen_cond_branch_32 for .arch common_v10_v32\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3350
+msgid "32-bit conditional branch generated"
+msgstr "32-bit koşullu dal oluşturuldu"
+
+#: config/tc-cris.c:3411
+msgid "Complex expression not supported"
+msgstr "Karmaşık ifadeler desteklenmiyor"
+
+#. FIXME:  Is this function mentioned in the internals.texi manual?  If
+#. not, add it.
+#: config/tc-cris.c:3537
+msgid "Bad call to md_atof () - floating point formats are not supported"
+msgstr ""
+"md_atof()'a hatalı çağrı -- kayan noktalı biçemler desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-cris.c:3578
+msgid "PC-relative relocation must be trivially resolved"
+msgstr "PC-göreceli yerdeğişimler basitçe çözümlenmeli"
+
+#: config/tc-cris.c:3631
+#, c-format
+msgid "Value not in 16 bit range: %ld"
+msgstr "Değer 16bit aralığında değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3642
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Value not in 16 bit signed range: %ld"
+msgstr "Değer 6bit unsigned aralığında değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3653
+#, c-format
+msgid "Value not in 8 bit range: %ld"
+msgstr "Değer 8bit aralığında değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3661
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Value not in 8 bit signed range: %ld"
+msgstr "Değer 6bit unsigned aralığında değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3672
+#, c-format
+msgid "Value not in 4 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Değer 4bit unsigned aralığında değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3680
+#, c-format
+msgid "Value not in 5 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Değer 5bit unsigned aralığında değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3688
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit range: %ld"
+msgstr "Değer 6bit aralığında değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3696
+#, c-format
+msgid "Value not in 6 bit unsigned range: %ld"
+msgstr "Değer 6bit unsigned aralığında değil: %ld"
+
+#: config/tc-cris.c:3742
+#, c-format
+msgid "Please use --help to see usage and options for this assembler.\n"
+msgstr ""
+"Kullanım ve seçenek bilgileri için lütfen --help seçeneğini "
+"kullanın.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3754
+msgid "--no-underscore is invalid with a.out format"
+msgstr "--no-underscore seçeneği a.out biçemi ile kullanılamaz"
+
+#: config/tc-cris.c:3778
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid <arch> in --march=<arch>: %s"
+msgstr "geçersiz yapı -march=%s"
+
+#: config/tc-cris.c:3877
+msgid ""
+"Semantics error.  This type of operand can not be relocated, it must be an "
+"assembly-time constant"
+msgstr ""
+"Sözdizim hatası. Bu tür işlenenin yeri değiştirilemez, çevrim "
+"sırasında sabit olmalıdır."
+
+#: config/tc-cris.c:3926
+#, c-format
+msgid "Cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "%s sembolü, %s kodu için yerdeğişim oluşturulamadı."
+
+#. The messages are formatted to line up with the generic options.
+#: config/tc-cris.c:3939
+#, c-format
+msgid "CRIS-specific options:\n"
+msgstr "CRIS'a özgü seçenekler:\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3941
+msgid ""
+"  -h, -H                  Don't execute, print this help text.  Deprecated.\n"
+msgstr ""
+"  -h, -H                  İşlem yapmaz, bu yardım iletisini gösterir. \n"
+"                          Artık kullanılmıyor.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3943
+msgid "  -N                      Warn when branches are expanded to jumps.\n"
+msgstr ""
+"  -N                      Dallar atlama olarak genişletildiği zaman "
+"uyarır\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3945
+msgid ""
+"  --underscore            User symbols are normally prepended with "
+"underscore.\n"
+msgstr ""
+"  --underscore            Kullanıcı sembolleri altçizgi ile "
+"başlatılır.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3947
+msgid "                          Registers will not need any prefix.\n"
+msgstr "                          Yazmaçların öneklere ihtiyacı yoktur.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3949
+msgid "  --no-underscore         User symbols do not have any prefix.\n"
+msgstr "  --no-underscore         Kullanıcı sembolleri önek içermez.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3951
+msgid "                          Registers will require a `$'-prefix.\n"
+msgstr "                          Yazmaçlar `$' öneki gerektirir.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3953
+msgid "  --pic\t\t\tEnable generation of position-independent code.\n"
+msgstr "  --pic\t\t\tYerden bağımsız kodun üretimine izin verir.\n"
+
+#: config/tc-cris.c:3955
+msgid ""
+"  --march=<arch>\t\tGenerate code for <arch>.  Valid choices for <arch>\n"
+"\t\t\t\tare v0_v10, v10, v32 and common_v10_v32.\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-cris.c:3976
+msgid "Invalid relocation"
+msgstr "Geçersiz yerdeğişim"
+
+#: config/tc-cris.c:4013
+msgid "Invalid pc-relative relocation"
+msgstr "Geçersiz pc-göreli yerdeğişimi"
+
+#: config/tc-cris.c:4058
+#, c-format
+msgid "Adjusted signed .word (%ld) overflows: `switch'-statement too large."
+msgstr ""
+"Signed .word (%ld) taşmaları düzeltildi: `switch' deyimi fazla büyük."
+
+#: config/tc-cris.c:4088
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--underscore'"
+msgstr ""
+"%s .syntax sözdizimi `--underscore' komut satırı seçeneğini gerektirir"
+
+#: config/tc-cris.c:4097
+#, c-format
+msgid ".syntax %s requires command-line option `--no-underscore'"
+msgstr ""
+"%s .syntax sözdizimi `--no-underscore' komut satırı seçeneğini "
+"gerektirir"
+
+#: config/tc-cris.c:4134
+msgid "Unknown .syntax operand"
+msgstr "Bilinmeyen .syntax işleneni"
+
+#: config/tc-cris.c:4144
+msgid "Pseudodirective .file is only valid when generating ELF"
+msgstr ".file sanalyönergesi yalnız ELF üretilirken geçerli"
+
+#: config/tc-cris.c:4156
+msgid "Pseudodirective .loc is only valid when generating ELF"
+msgstr ".loc sanal yönergesi yalnız ELF üretilirken geçerli"
+
+#: config/tc-cris.c:4299
+#, fuzzy
+msgid "unknown operand to .arch"
+msgstr "bilinmeyen işlenen %s"
+
+#: config/tc-cris.c:4308
+msgid ".arch <arch> requires a matching --march=... option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:866
+#, c-format
+msgid "Illegal Scale - `%d'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1310
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal Co-processor register in Instruction `%s' "
+msgstr "Bu işlem için geçersiz kaynak yazmacı, 'tfr' kullanın."
+
+#: config/tc-crx.c:1317
+#, c-format
+msgid "Illegal Co-processor special register in Instruction `%s' "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid DISPU4 operand value (arg %d)"
+msgstr "Geçersiz işlenen (1, 2 veya 3 kullanın)"
+
+#: config/tc-crx.c:1639
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid CST4 operand value (arg %d)"
+msgstr "Geçersiz işlenen (1, 2 veya 3 kullanın)"
+
+#: config/tc-crx.c:1642
+#, c-format
+msgid "Operand value is not within upper 64 KB (arg %d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1779
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Register in Register List"
+msgstr "geçersiz yazmaç listesi"
+
+#: config/tc-crx.c:1833
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-register list"
+msgstr "listede geçersiz yazmaç var"
+
+#: config/tc-crx.c:1841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in cop-special-register list"
+msgstr "listede geçersiz yazmaç var"
+
+#: config/tc-crx.c:1860
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in user register list"
+msgstr "listede geçersiz yazmaç var"
+
+#: config/tc-crx.c:1879
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal register `%s' in register list"
+msgstr "Kayan nokta yazmacı yazmaç listesinde"
+
+#: config/tc-crx.c:1885
+#, c-format
+msgid "Maximum %d bits may be set in `mask16' operand"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1894
+#, c-format
+msgid "rest of line ignored; first ignored character is `%c'"
+msgstr "satırın geri kalanı yoksayıldı; ilk yoksayılan karakter `%c'."
+
+#: config/tc-crx.c:1902
+#, c-format
+msgid "Illegal `mask16' operand, operation is undefined - `%s'"
+msgstr ""
+
+#. HI can't be specified without LO (and vise-versa).
+#: config/tc-crx.c:1908
+msgid "HI/LO registers should be specified together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-crx.c:1914
+msgid "HI/LO registers should be specified without additional registers"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-d10v.c:216
+#, c-format
+msgid ""
+"D10V options:\n"
+"-O                      Optimize.  Will do some operations in parallel.\n"
+"--gstabs-packing        Pack adjacent short instructions together even\n"
+"                        when --gstabs is specified.  On by default.\n"
+"--no-gstabs-packing     If --gstabs is specified, do not pack adjacent\n"
+"                        instructions together.\n"
+msgstr ""
+"D10V seçenekleri:\n"
+"-O                      Eniyiler. Bazı işlemleri paralel yapar.\n"
+"--gstabs-packing        Yanyana olan kısa işlemleri --gstabs kullanılsa "
+"bile\n"
+"                        birleştirir. Öntanımlı olarak etkin.\n"
+"--no-gstabs-packing     --gstabs belirtilmişse yanyana olan işlemleri\n"
+"                        birleştirmez.\n"
+
+#: config/tc-d10v.c:607
+msgid "operand is not an immediate"
+msgstr "işlenen şimdiki değil"
+
+#: config/tc-d10v.c:625
+#, c-format
+msgid "operand out of range: %lu"
+msgstr "işlenen kapsam dışı: %lu"
+
+#: config/tc-d10v.c:683
+msgid "Instruction must be executed in parallel with another instruction."
+msgstr "İşlem bir başka işlem ile paralel işlenmeli."
+
+#: config/tc-d10v.c:737 config/tc-d10v.c:745
+#, c-format
+msgid "packing conflict: %s must dispatch sequentially"
+msgstr "paketleme çelişkisi: %s sıralı işlenmeli"
+
+#: config/tc-d10v.c:844
+#, c-format
+msgid "resource conflict (R%d)"
+msgstr "kaynak çelişkisi (R%d)"
+
+#: config/tc-d10v.c:847
+#, c-format
+msgid "resource conflict (A%d)"
+msgstr "kaynak çelişkisi (A%d)"
+
+#: config/tc-d10v.c:849
+msgid "resource conflict (PSW)"
+msgstr "kaynak çelişkisi (PSW)"
+
+#: config/tc-d10v.c:851
+msgid "resource conflict (C flag)"
+msgstr "kaynak çelişkisi (C bayrağı)"
+
+#: config/tc-d10v.c:853
+msgid "resource conflict (F flag)"
+msgstr "kaynak çelişkisi (F bayrağı)"
+
+#: config/tc-d10v.c:1003
+msgid "Instruction must be executed in parallel"
+msgstr "İşlem paralel işlenmeli."
+
+#: config/tc-d10v.c:1006
+msgid "Long instructions may not be combined."
+msgstr "Uzun işlemler birleştirilemez."
+
+#: config/tc-d10v.c:1039
+msgid "One of these instructions may not be executed in parallel."
+msgstr "Bu işlemlerin biri paralel işlenemez."
+
+#: config/tc-d10v.c:1043 config/tc-d30v.c:1070
+msgid "Two IU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "İki IU işlemi paralel işlenemez."
+
+#: config/tc-d10v.c:1045 config/tc-d10v.c:1053 config/tc-d10v.c:1067
+#: config/tc-d10v.c:1082 config/tc-d30v.c:1071 config/tc-d30v.c:1080
+msgid "Swapping instruction order"
+msgstr "İşlem sırası takas ediliyor."
+
+#: config/tc-d10v.c:1051 config/tc-d30v.c:1077
+msgid "Two MU instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "İki MU işlemi paralel işlenemez."
+
+#: config/tc-d10v.c:1071 config/tc-d30v.c:1097
+msgid "IU instruction may not be in the left container"
+msgstr "IU işlemi sol taşıyıcıda tutulamaz."
+
+#: config/tc-d10v.c:1073 config/tc-d10v.c:1088
+msgid ""
+"Instruction in R container is squashed by flow control instruction in L "
+"container."
+msgstr ""
+"R taşıyıcısındaki işlem, L taşıyıcısındaki flow control işlemi "
+"tarafından\n"
+"etkisizleştirildi."
+
+#: config/tc-d10v.c:1086 config/tc-d30v.c:1108
+msgid "MU instruction may not be in the right container"
+msgstr "MU işlemi sağ taşıyıcıda olamaz."
+
+#: config/tc-d10v.c:1092 config/tc-d30v.c:1120
+msgid "unknown execution type passed to write_2_short()"
+msgstr "write_2_short()'a bilinmeyen işlem türü geçirildi."
+
+#: config/tc-d10v.c:1220 config/tc-d10v.c:1393
+msgid "bad opcode or operands"
+msgstr "hatalı opkod veya işlenenler"
+
+#: config/tc-d10v.c:1295
+msgid "value out of range"
+msgstr "değer aralık dışı"
+
+#: config/tc-d10v.c:1369
+msgid "illegal operand - register name found where none expected"
+msgstr "hatalı işlenen -- beklenmeyen yerde yazmaç adı"
+
+#: config/tc-d10v.c:1404
+msgid "Register number must be EVEN"
+msgstr "Yazmaç numarası ÇİFT sayı olmalı"
+
+#: config/tc-d10v.c:1407
+msgid "Unsupported use of sp"
+msgstr "sp'nin desteklenmeyen kullanımı"
+
+#: config/tc-d10v.c:1426
+#, c-format
+msgid "cr%ld is a reserved control register"
+msgstr "cr%ld rezerveli bir kontrol yazmacı"
+
+#: config/tc-d10v.c:1599
+#, c-format
+msgid "line %d: rep or repi must include at least 4 instructions"
+msgstr "satır %d: rep veya repi en az 4 işlem içermeli"
+
+#: config/tc-d10v.c:1779
+#, fuzzy
+msgid "can't find previous opcode "
+msgstr "opkod bulunamadı"
+
+#: config/tc-d10v.c:1791
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not assemble: %s"
+msgstr "%s bölümü oluşturulamıyor"
+
+#: config/tc-d10v.c:1806 config/tc-d10v.c:1828 config/tc-d30v.c:1776
+msgid "Unable to mix instructions as specified"
+msgstr "işlemler belirtilen şekilde harmanlanamadı"
+
+#: config/tc-d30v.c:149
+#, c-format
+msgid "Register name %s conflicts with symbol of the same name"
+msgstr "Yazmaç ismi %s, aynı isimde sembolle çakışıyor"
+
+#: config/tc-d30v.c:239
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"D30V options:\n"
+"-O                      Make adjacent short instructions parallel if "
+"possible.\n"
+"-n                      Warn about all NOPs inserted by the assembler.\n"
+"-N\t\t\tWarn about NOPs inserted after word multiplies.\n"
+"-c                      Warn about symbols whoes names match register "
+"names.\n"
+"-C                      Opposite of -C.  -c is the default.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"D30V seçenekleri:\n"
+"-O                      Mümkünse yanyana kısa işlemleri paralel yapar.\n"
+"-n                      Çevirici tarafından eklenen bütün NOPlar "
+"hakkında\n"
+"                        uyarır.\n"
+"-N\t\t\tWord çarpmaları sonrasında eklenen NOPlar hakkında uyarır.\n"
+"-c                      Adları yazmaç adları ile aynı olan semboller "
+"hakkında\n"
+"                        uyarır.\n"
+"-C                      -c'nin tersi. -c, öntanımlıdır.\n"
+
+#: config/tc-d30v.c:401
+msgid "unexpected 12-bit reloc type"
+msgstr "beklenmeyen 12bitlik yerdeğişim türü"
+
+#: config/tc-d30v.c:408
+msgid "unexpected 18-bit reloc type"
+msgstr "beklenmeyen 18bitlik yerdeğişim türü"
+
+#: config/tc-d30v.c:658
+#, c-format
+msgid "%s NOP inserted"
+msgstr "%s NOP eklendi"
+
+#: config/tc-d30v.c:659
+msgid "sequential"
+msgstr "ardışık sıralı"
+
+#: config/tc-d30v.c:659
+msgid "parallel"
+msgstr "paralel"
+
+#: config/tc-d30v.c:1066
+msgid "Instructions may not be executed in parallel"
+msgstr "İşlemler paralel işlenemez"
+
+#: config/tc-d30v.c:1079
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work"
+msgstr "%s'i IU'da işlemek çalışmayabilir"
+
+#: config/tc-d30v.c:1086
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU may not work in parallel execution"
+msgstr "%s'i IU'da işlemek paralel işlemede çalışmayabilir"
+
+#: config/tc-d30v.c:1099
+#, c-format
+msgid "special left instruction `%s' kills instruction `%s' in right container"
+msgstr ""
+"`%s' özel sol işlemi, sağ taşıyıcıdaki `%s' işlemini "
+"etkisizleştiriyor."
+
+#: config/tc-d30v.c:1110
+#, c-format
+msgid "Executing %s in reverse serial with %s may not work"
+msgstr ""
+"%s'yi %s ile ters ardışık sırada çalıştırmak başarılı olmayabilir"
+
+#: config/tc-d30v.c:1113
+#, c-format
+msgid "Executing %s in IU in reverse serial may not work"
+msgstr ""
+"%s'i IU'da ters ardışık sırada çalıştırmak başarılı olmayabilir"
+
+#: config/tc-d30v.c:1302
+msgid "Odd numbered register used as target of multi-register instruction"
+msgstr ""
+"Tek numaralı yazmaç, çoklu yazmaç işleminin hedefi olarak kullanıldı"
+
+#: config/tc-d30v.c:1366 config/tc-d30v.c:1401
+#, c-format
+msgid "unknown condition code: %s"
+msgstr "bilinmeyen koşul: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1394
+#, c-format
+msgid "cmpu doesn't support condition code %s"
+msgstr "cmpu %s koşulunu desteklemiyor"
+
+#: config/tc-d30v.c:1429
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: %s"
+msgstr "bilinmeyen opkod: %s"
+
+#: config/tc-d30v.c:1440
+#, c-format
+msgid "operands for opcode `%s' do not match any valid format"
+msgstr "`%s' opkodunun işlenenleri geçerli bir biçemle eşleşmiyor"
+
+#: config/tc-d30v.c:1655 config/tc-d30v.c:1672
+msgid "Cannot assemble instruction"
+msgstr "İşlem çevrimlenemedi"
+
+#: config/tc-d30v.c:1657
+msgid "First opcode is long.  Unable to mix instructions as specified."
+msgstr "İlk opkod uzun. İşlemler belirtildiği şekilde harmanlanamadı."
+
+#: config/tc-d30v.c:1726
+msgid "word of NOPs added between word multiply and load"
+msgstr "Word çarpma ve yükleme arasına NOP word'u eklendi"
+
+#: config/tc-d30v.c:1728
+msgid "word of NOPs added between word multiply and 16-bit multiply"
+msgstr "Word çarpma ve 16bit çarpma arasına word NOP'u eklendi"
+
+#: config/tc-d30v.c:1760
+msgid "Instruction uses long version, so it cannot be mixed as specified"
+msgstr "İşlem uzun biçemi kullanıyor, belirtildiği şekilde harmanlanamaz"
+
+#: config/tc-d30v.c:1887
+#, c-format
+msgid "value too large to fit in %d bits"
+msgstr "değer, %d bite sığdırmak için fazla büyük"
+
+#: config/tc-d30v.c:1948
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a byte"
+msgstr "satır %d: '%s' sembolünün adresi bir bayta sığdırılamadı"
+
+#: config/tc-d30v.c:1951
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a byte"
+msgstr "satır %d: %lx değeri bir bayta sığdırılamadı."
+
+#: config/tc-d30v.c:1959
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a short"
+msgstr "satır %d: '%s' sembolünün adresi bir short'a sığdırılamadı"
+
+#: config/tc-d30v.c:1962
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place value %lx into a short"
+msgstr "satır %d: %lx değeri bir short'a sığdırılamadı"
+
+#: config/tc-d30v.c:1970
+#, c-format
+msgid "line %d: unable to place address of symbol '%s' into a quad"
+msgstr "satır %d: '%s' sembolünün değeri bir quad'a sığdırılamadı"
+
+#: config/tc-d30v.c:2078
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d assumed"
+msgstr "Hizalama fazla büyük: %d varsayıldı"
+
+#: config/tc-dlx.c:211
+msgid "missing .proc"
+msgstr ".proc eksik"
+
+#: config/tc-dlx.c:228
+msgid ".endfunc missing for previous .proc"
+msgstr "önceki .proc için eksik .endfunc"
+
+#. Probably a memory allocation problem?  Give up now.
+#: config/tc-dlx.c:297 config/tc-hppa.c:8306 config/tc-mips.c:1768
+#: config/tc-mips.c:1820 config/tc-or32.c:211 config/tc-sparc.c:869
+msgid "Broken assembler.  No assembly attempted."
+msgstr "Çalışmayan çevirici. Çevrilmedi."
+
+#: config/tc-dlx.c:327
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a load instruction: <%s>"
+msgstr "Yükleme işlemi için hatalı işlenen: <%s>"
+
+#: config/tc-dlx.c:441
+#, c-format
+msgid "Bad operand for a store instruction: <%s>"
+msgstr "Saklama işlemi için hatalı işlenen: <%s>"
+
+#: config/tc-dlx.c:621
+#, c-format
+msgid "Expression Error for operand modifier %%hi/%%lo\n"
+msgstr "%%hi/%%lo işlenen değiştiricisi için ifade hatası\n"
+
+#: config/tc-dlx.c:634 config/tc-or32.c:871
+#, c-format
+msgid "Invalid expression after %%%%\n"
+msgstr "%%%%'den sonra geçersiz ifade\n"
+
+#: config/tc-dlx.c:703
+#, c-format
+msgid "Unknown opcode `%s'."
+msgstr "Bilinmeyen opkod `%s'."
+
+#: config/tc-dlx.c:716
+msgid "Can not set dlx_skip_hi16_flag"
+msgstr "dlx_skip_hi16_flag bayrağı işaretlenemedi"
+
+#: config/tc-dlx.c:730
+#, c-format
+msgid "Missing arguments for opcode <%s>."
+msgstr "`%s' opkodu için eksik argümanlar"
+
+#: config/tc-dlx.c:764
+#, c-format
+msgid "Too many operands: %s"
+msgstr "Çok fazla işlenen: %s"
+
+#: config/tc-dlx.c:801
+#, c-format
+msgid "Both the_insn.HI and the_insn.LO are set : %s"
+msgstr "Hem the_insn.HI hem de the_insn.LO işaretli : %s"
+
+#: config/tc-dlx.c:871
+msgid "failed regnum sanity check."
+msgstr "başarısız regnum kontrolü."
+
+#: config/tc-dlx.c:884
+msgid "failed general register sanity check."
+msgstr "genel yazmaç hata kontrolü başarısız."
+
+#: config/tc-dlx.c:1175 config/tc-or32.c:833
+#, c-format
+msgid "label \"$%d\" redefined"
+msgstr "\"$%d\" etiketi yeniden tanımlandı"
+
+#: config/tc-dlx.c:1213
+msgid "Invalid expression after # number\n"
+msgstr "# sayısından sonra geçersiz ifade\n"
+
+#: config/tc-fr30.c:82
+#, c-format
+msgid " FR30 specific command line options:\n"
+msgstr " FR30'a özgü komut satırı seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-fr30.c:135
+#, c-format
+msgid "Instruction %s not allowed in a delay slot."
+msgstr "%s işlemi gecikme yuvasında olamaz."
+
+#: config/tc-frv.c:461
+#, c-format
+msgid "FRV specific command line options:\n"
+msgstr "FRV'ye özgü komut satırı seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-frv.c:462
+#, c-format
+msgid "-G n         Data >= n bytes is in small data area\n"
+msgstr "-G n         Veri >= n bayt, küçük veri bölgesinde tutulur\n"
+
+#: config/tc-frv.c:463
+#, c-format
+msgid "-mgpr-32     Note 32 gprs are used\n"
+msgstr "-mgpr-32     32 gprs kullanılır\n"
+
+#: config/tc-frv.c:464
+#, c-format
+msgid "-mgpr-64     Note 64 gprs are used\n"
+msgstr "-mgpr-64     64 gprs kullanılır\n"
+
+#: config/tc-frv.c:465
+#, c-format
+msgid "-mfpr-32     Note 32 fprs are used\n"
+msgstr "-mfpr-32     32 fprs kullanılır\n"
+
+#: config/tc-frv.c:466
+#, c-format
+msgid "-mfpr-64     Note 64 fprs are used\n"
+msgstr "-mfpr-64     64 fprs kullanılır\n"
+
+#: config/tc-frv.c:467
+#, c-format
+msgid "-msoft-float Note software fp is used\n"
+msgstr "-msoft-float yazılım fp'si kullanılır\n"
+
+#: config/tc-frv.c:468
+#, c-format
+msgid "-mdword      Note stack is aligned to a 8 byte boundary\n"
+msgstr "-mdword      Yığıt 8bayt sınırına hizalanır\n"
+
+#: config/tc-frv.c:469
+#, c-format
+msgid "-mno-dword   Note stack is aligned to a 4 byte boundary\n"
+msgstr "-mno-dword   Yığıt 4 bayt sınırına hizalanır\n"
+
+#: config/tc-frv.c:470
+#, c-format
+msgid "-mdouble     Note fp double insns are used\n"
+msgstr "-mdouble     fp double işlemleri kullanılır\n"
+
+#: config/tc-frv.c:471
+#, c-format
+msgid "-mmedia      Note media insns are used\n"
+msgstr "-mmedia      media işlemleri kullanılır\n"
+
+#: config/tc-frv.c:472
+#, c-format
+msgid "-mmuladd     Note multiply add/subtract insns are used\n"
+msgstr "-mmuladd     çarpma toplama/çıkarma işlemleri kullanılır\n"
+
+#: config/tc-frv.c:473
+#, c-format
+msgid "-mpack       Note instructions are packed\n"
+msgstr "-mpack       işlemler paketlenir\n"
+
+#: config/tc-frv.c:474
+#, c-format
+msgid "-mno-pack    Do not allow instructions to be packed\n"
+msgstr "-mno-pack    İşlemler paketlenmez\n"
+
+#: config/tc-frv.c:475
+#, c-format
+msgid "-mpic        Note small position independent code\n"
+msgstr "-mpic        yerden bağımsız küçük kod bulunur\n"
+
+#: config/tc-frv.c:476
+#, c-format
+msgid "-mPIC        Note large position independent code\n"
+msgstr "-mPIC        yerden bağımsız büyük kod bulunur\n"
+
+#: config/tc-frv.c:477
+#, c-format
+msgid "-mlibrary-pic Compile library for large position indepedent code\n"
+msgstr ""
+"-mlibrary-pic Kitaplık, yerden bağımsız büyük kod için derlenir\n"
+
+#: config/tc-frv.c:478
+#, c-format
+msgid "-mfdpic      Assemble for the FDPIC ABI\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:479
+#, c-format
+msgid "-mnopic      Disable -mpic, -mPIC, -mlibrary-pic and -mfdpic\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-frv.c:480
+#, fuzzy, c-format
+msgid "-mcpu={fr500|fr550|fr400|fr405|fr450|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+msgstr "-mcpu={fr500|fr400|fr300|frv|simple|tomcat}\n"
+
+#: config/tc-frv.c:481
+#, c-format
+msgid "             Record the cpu type\n"
+msgstr "             cpu türünü yazdırır\n"
+
+#: config/tc-frv.c:482
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-stats Print out stats for tomcat workarounds\n"
+msgstr "-mtomcat-stats Tomcat kestirmeleri için istatistik yazdırır\n"
+
+#: config/tc-frv.c:483
+#, c-format
+msgid "-mtomcat-debug Debug tomcat workarounds\n"
+msgstr "-mtomcat-debug Tomcat kestirmelerinde hata ayıklar\n"
+
+#: config/tc-frv.c:1187
+msgid "VLIW packing used for -mno-pack"
+msgstr " -mno-pack için VLIW paketlemesi kullanır"
+
+#: config/tc-frv.c:1197
+#, fuzzy
+msgid "Instruction not supported by this architecture"
+msgstr "-R seçeneği bu hedef için desteklenmiyor."
+
+#: config/tc-frv.c:1207
+msgid "VLIW packing constraint violation"
+msgstr "VLIW paketleme kısıtlama ihlali"
+
+#: config/tc-frv.c:1874
+#, c-format
+msgid "Relocation %s is not safe for %s"
+msgstr "%s yerdeğişimi %s için tehlikeli"
+
+#: config/tc-h8300.c:76 config/tc-h8300.c:85 config/tc-h8300.c:95
+#: config/tc-h8300.c:105 config/tc-h8300.c:115 config/tc-h8300.c:126
+#: config/tc-h8300.c:193 config/tc-hppa.c:6839 config/tc-hppa.c:6845
+#: config/tc-hppa.c:6851 config/tc-hppa.c:6857 config/tc-hppa.c:8264
+#: config/tc-mn10300.c:1222 config/tc-mn10300.c:1227 config/tc-mn10300.c:2729
+#: config/tc-xc16x.c:79 config/tc-xc16x.c:86 config/tc-xc16x.c:93
+msgid "could not set architecture and machine"
+msgstr "Yapı ve makina atanamadı"
+
+#: config/tc-h8300.c:395 config/tc-h8300.c:403
+msgid "Reg not valid for H8/300"
+msgstr "Yazmaç, H8/300 için geçersiz"
+
+#: config/tc-h8300.c:484
+msgid "invalid operand size requested"
+msgstr "geçersiz işlenen boyu istendi"
+
+#: config/tc-h8300.c:583
+msgid "Invalid register list for ldm/stm\n"
+msgstr "ldm/stm için geçersiz yazmaç listesi\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:609 config/tc-h8300.c:614 config/tc-h8300.c:621
+msgid "mismatch between register and suffix"
+msgstr "yazmaç ve sonek arasında uyumsuzluk"
+
+#: config/tc-h8300.c:648
+msgid "address too high for vector table jmp/jsr"
+msgstr "vektör tablosu jmp/jsr için adres fazla yüksek"
+
+#: config/tc-h8300.c:675 config/tc-h8300.c:787 config/tc-h8300.c:797
+msgid "Wrong size pointer register for architecture."
+msgstr "Yapı için hatalı boyda imleyici."
+
+#: config/tc-h8300.c:734 config/tc-h8300.c:742 config/tc-h8300.c:771
+msgid "expected @(exp, reg16)"
+msgstr "@(exp, reg16) beklendi"
+
+#: config/tc-h8300.c:760
+msgid "expected .L, .W or .B for register in indexed addressing mode"
+msgstr "indeksli adresleme kipindeki yazmaç için .L, .W veya .B beklendi"
+
+#: config/tc-h8300.c:954
+msgid "expected valid addressing mode for mova: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+msgstr "mova için geçerli adresleme kipi beklendi: \"@(disp, ea.sz),ERn\""
+
+#: config/tc-h8300.c:972 config/tc-h8300.c:981
+msgid "expected register"
+msgstr "yazmaç beklendi"
+
+#: config/tc-h8300.c:997
+msgid "expected closing paren"
+msgstr "kapanış parantezi beklendi"
+
+#: config/tc-h8300.c:1056
+#, c-format
+msgid "can't use high part of register in operand %d"
+msgstr "%d işleneninde yazmacın yüksek tarafı kullanılamaz"
+
+#: config/tc-h8300.c:1213
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in %s mode"
+msgstr "%2$s kipinde bu tür işlenenlerle çalışan `%1$s' opkodu yok"
+
+#: config/tc-h8300.c:1222
+msgid "mismatch between opcode size and operand size"
+msgstr "opkod boyu ve işlenen boyu arasında uyumsuzluk"
+
+#: config/tc-h8300.c:1258
+#, c-format
+msgid "operand %s0x%lx out of range."
+msgstr "%s0x%lx işleneni kapsam dışı."
+
+#: config/tc-h8300.c:1354
+msgid "Can't work out size of operand.\n"
+msgstr "İşlenenin boyu hesaplanamadı.\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:1403
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300 mode"
+msgstr "H8/300 kipinde bu tür işlenenlerle çalışan `%s' opkodu yok"
+
+#: config/tc-h8300.c:1408
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300H mode"
+msgstr "H8/300H kipinde bu tür işlenenlerle çalışan `%s' opkodu yok"
+
+#: config/tc-h8300.c:1414
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' with these operand types not available in H8/300S mode"
+msgstr "H8/300S kipinde bu tür işlenenlerle çalışan `%s' opkodu yok"
+
+#: config/tc-h8300.c:1475 config/tc-h8300.c:1495
+msgid "Need #1 or #2 here"
+msgstr "Burada #1 veya #2 gerekli"
+
+#: config/tc-h8300.c:1490
+msgid "#4 not valid on H8/300."
+msgstr "#4, H8/300 için geçersiz."
+
+#: config/tc-h8300.c:1596 config/tc-h8300.c:1678
+#, c-format
+msgid "branch operand has odd offset (%lx)\n"
+msgstr "dal işleneni tek sayılı göreli konuma sahip (%lx)\n"
+
+#: config/tc-h8300.c:1716
+msgid "destination operand must be 16 bit register"
+msgstr "hedef işlenen 16bitlik yazmaç olmalı"
+
+#: config/tc-h8300.c:1725
+msgid "source operand must be 8 bit register"
+msgstr "kaynak işleneni 8bitlik yazmaç olmalı"
+
+#: config/tc-h8300.c:1733
+msgid "destination operand must be 16bit absolute address"
+msgstr "hedef işleneni 16bitlik yere bağımlı adres olmalı"
+
+#: config/tc-h8300.c:1740
+msgid "destination operand must be 8 bit register"
+msgstr "hedef işleneni 8bitlik yazmaç olmalı"
+
+#: config/tc-h8300.c:1748
+msgid "source operand must be 16bit absolute address"
+msgstr "kaynak işleneni 16bitlik yere bağımlı adres olmalı"
+
+#. This seems more sane than saying "too many operands".  We'll
+#. get here only if the trailing trash starts with a comma.
+#. Types or values of args don't match.
+#: config/tc-h8300.c:1756 config/tc-mmix.c:472 config/tc-mmix.c:484
+#: config/tc-mmix.c:2525 config/tc-mmix.c:2549 config/tc-mmix.c:2822
+#: config/tc-or32.c:528
+msgid "invalid operands"
+msgstr "geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-h8300.c:1787
+msgid "operand/size mis-match"
+msgstr "işlenenler/boy uyuşmazlığı"
+
+#: config/tc-h8300.c:1883 config/tc-mips.c:9771 config/tc-sh.c:2925
+#: config/tc-sh64.c:2795 config/tc-z8k.c:1226
+msgid "unknown opcode"
+msgstr "bilinmeyen opkod"
+
+#: config/tc-h8300.c:1916
+#, fuzzy
+msgid "invalid operand in ldm"
+msgstr "geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-h8300.c:1925
+#, fuzzy
+msgid "invalid operand in stm"
+msgstr "geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-h8300.c:2091
+#, c-format
+msgid "call to tc_aout_fix_to_chars \n"
+msgstr "tc_aout_fix_to_chars'e çağrı \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2100 config/tc-xc16x.c:389
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag \n"
+msgstr "md_convert_frag'e çağrı \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2151 config/tc-xc16x.c:293
+#, c-format
+msgid "call tomd_estimate_size_before_relax \n"
+msgstr "md_estimate_size_before_relax'e çağrı \n"
+
+#: config/tc-h8300.c:2202 config/tc-mcore.c:2265 config/tc-pj.c:537
+#: config/tc-sh.c:4401 config/tc-xc16x.c:357
+#, c-format
+msgid "Cannot represent relocation type %s"
+msgstr "Yerdeğişim türü %s gösterilemedi"
+
+#. Simple range checking for FIELD against HIGH and LOW bounds.
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#. Variant of CHECK_FIELD for use in md_apply_fix and other places where
+#. the current file and line number are not valid.
+#: config/tc-hppa.c:1015 config/tc-hppa.c:1029
+#, c-format
+msgid "Field out of range [%d..%d] (%d)."
+msgstr "Alan kapsam dışı [%d..%d] (%d)."
+
+#. Simple alignment checking for FIELD against ALIGN (a power of two).
+#. IGNORE is used to suppress the error message.
+#: config/tc-hppa.c:1043
+#, c-format
+msgid "Field not properly aligned [%d] (%d)."
+msgstr "Alan doğru hizalanmamış [%d] (%d)."
+
+#: config/tc-hppa.c:1092
+msgid "Missing .exit\n"
+msgstr ".exit eksik\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1095
+msgid "Missing .procend\n"
+msgstr ".procend eksik\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1277
+#, c-format
+msgid "Invalid field selector.  Assuming F%%."
+msgstr "Geçersiz alan seçicisi. F%% varsayıldı."
+
+#: config/tc-hppa.c:1304
+msgid "Bad segment in expression."
+msgstr "İfadede hatalı bölüm."
+
+#: config/tc-hppa.c:1329
+#, c-format
+msgid "Invalid Nullification: (%c)"
+msgstr "Geçersiz Sıfırlama: (%c)"
+
+#: config/tc-hppa.c:1438
+msgid "Cannot handle fixup"
+msgstr "düzeltme başarısız"
+
+#: config/tc-hppa.c:1736
+#, c-format
+msgid "  -Q                      ignored\n"
+msgstr "  -Q                      yoksayıldı\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1740
+#, c-format
+msgid "  -c                      print a warning if a comment is found\n"
+msgstr ""
+"  -c                      eğer açıklama bulunursa bir uyarı yazdırır\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:1806
+#, c-format
+msgid "no hppa_fixup entry for fixup type 0x%x"
+msgstr "düzeltme türü 0x%x için hppa_fixup girdisi yok"
+
+#: config/tc-hppa.c:1985
+msgid "Unknown relocation encountered in md_apply_fix."
+msgstr "md_apply_fix'de bilinmeyen yerdeğişime rastlandı."
+
+#: config/tc-hppa.c:2173 config/tc-hppa.c:2198
+#, c-format
+msgid "Undefined register: '%s'."
+msgstr "Tanımlanmamış yazmaç: '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:2232
+#, c-format
+msgid "Non-absolute symbol: '%s'."
+msgstr "Yerden bağımsız sembol: '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:2247
+#, c-format
+msgid "Undefined absolute constant: '%s'."
+msgstr "Tanımsız kesin sabit: '%s'."
+
+#: config/tc-hppa.c:2278 config/tc-hppa.c:5697
+msgid "could not update architecture and machine"
+msgstr "Yapı ve makina güncellenemedi"
+
+#: config/tc-hppa.c:2316
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Compare Condition: %s"
+msgstr "Geçersiz FP Karşılaştırma Koşulu: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2371
+#, c-format
+msgid "Invalid FTEST completer: %s"
+msgstr "Geçersiz FTEST tamamlayıcısı: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2437 config/tc-hppa.c:2474
+#, c-format
+msgid "Invalid FP Operand Format: %3s"
+msgstr "Geçersiz FP İşlenen Biçemi: %3s"
+
+#: config/tc-hppa.c:2609
+msgid "Bad segment (should be absolute)."
+msgstr "Hatalı bölüm (kesin olmalı)."
+
+#: config/tc-hppa.c:2635
+#, c-format
+msgid "Invalid argument location: %s\n"
+msgstr "Geçersiz argüman yeri: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:2664
+#, c-format
+msgid "Invalid argument description: %d"
+msgstr "Geçersiz argüman anlatımı: %d"
+
+#: config/tc-hppa.c:3490
+msgid "Invalid Indexed Load Completer."
+msgstr "Geçersiz İndeksli Yükleme Tamamlayıcısı."
+
+#: config/tc-hppa.c:3495
+msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
+msgstr "Geçersiz İndeksli Yükleme Tamamlayıcısı Sözdizimi."
+
+#: config/tc-hppa.c:3529
+msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
+msgstr "Geçersiz Short Yükle/Sakla Tamamlayıcısı."
+
+#: config/tc-hppa.c:3589 config/tc-hppa.c:3594
+msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
+msgstr "Geçersiz Short Bayt Saklama Tamamlayıcısı"
+
+#: config/tc-hppa.c:3905 config/tc-hppa.c:3911
+msgid "Invalid left/right combination completer"
+msgstr "Geçersiz sol/sağ bileşim tamamlayıcısı"
+
+#: config/tc-hppa.c:3960 config/tc-hppa.c:3967
+msgid "Invalid permutation completer"
+msgstr "Geçersiz permütasyon tamamlayıcısı"
+
+#: config/tc-hppa.c:4067
+#, c-format
+msgid "Invalid Add Condition: %s"
+msgstr "Geçersiz Ekleme Koşulu: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:4078 config/tc-hppa.c:4088
+msgid "Invalid Add and Branch Condition"
+msgstr "Geçersiz Ekleme ve Dal Koşulları"
+
+#: config/tc-hppa.c:4109 config/tc-hppa.c:4246
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
+msgstr "Geçersiz Karşılaştırma/Çıkarma Koşulu"
+
+#: config/tc-hppa.c:4149
+#, c-format
+msgid "Invalid Bit Branch Condition: %c"
+msgstr "Geçersiz Bit Dalı Koşulu: %c"
+
+#: config/tc-hppa.c:4234
+#, c-format
+msgid "Invalid Compare/Subtract Condition: %s"
+msgstr "Geçersiz Karşılaştırma/Çıkarma Koşulu: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:4261
+msgid "Invalid Compare and Branch Condition"
+msgstr "Geçersiz Karşılaştırma ve Dal Koşulu"
+
+#: config/tc-hppa.c:4357
+msgid "Invalid Logical Instruction Condition."
+msgstr "Geçersiz Mantıksal İşlem Koşulu."
+
+#: config/tc-hppa.c:4412
+msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
+msgstr "Geçersiz Kaydırma/Çıkartma/Sokma Koşulu."
+
+#: config/tc-hppa.c:4524
+msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
+msgstr "Geçersiz Birim İşlem Koşulu."
+
+#: config/tc-hppa.c:4999 config/tc-hppa.c:5031 config/tc-hppa.c:5062
+#: config/tc-hppa.c:5092
+msgid "Branch to unaligned address"
+msgstr "Hizalanmamış adrese dal"
+
+#: config/tc-hppa.c:5270
+msgid "Invalid SFU identifier"
+msgstr "Geçersiz SFU tanımlayıcısı"
+
+#: config/tc-hppa.c:5320
+msgid "Invalid COPR identifier"
+msgstr "Geçersiz COPR tanımlayıcısı"
+
+#: config/tc-hppa.c:5449
+msgid "Invalid Floating Point Operand Format."
+msgstr "Geçersiz Kayan Nokta İşlenen Biçemi."
+
+#: config/tc-hppa.c:5566 config/tc-hppa.c:5586 config/tc-hppa.c:5606
+#: config/tc-hppa.c:5626 config/tc-hppa.c:5646
+msgid "Invalid register for single precision fmpyadd or fmpysub"
+msgstr "Tek duyarlılıkta fmpyadd veya fmpysub için geçersiz yazmaç"
+
+#: config/tc-hppa.c:5714
+#, c-format
+msgid "Invalid operands %s"
+msgstr "Geçersiz işlenenler: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:5769 config/tc-hppa.c:6975 config/tc-hppa.c:7030
+msgid "Missing function name for .PROC (corrupted label chain)"
+msgstr ".PROC için eksik işlev adı (bozuk etiket zinciri)"
+
+#: config/tc-hppa.c:5772 config/tc-hppa.c:7033
+msgid "Missing function name for .PROC"
+msgstr ".PROC için eksik işlev adı"
+
+#: config/tc-hppa.c:5831
+msgid "Argument to .BLOCK/.BLOCKZ must be between 0 and 0x3fffffff"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-hppa.c:5927
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALL argument: %s"
+msgstr "Geçersiz .CALL argümanı: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6061
+msgid ".callinfo is not within a procedure definition"
+msgstr ".callinfo bir altyordam tanımı içinde değil"
+
+#: config/tc-hppa.c:6081
+#, c-format
+msgid "FRAME parameter must be a multiple of 8: %d\n"
+msgstr "FRAME parametresi 8'in katı olmalı: %d\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6100
+msgid "Value for ENTRY_GR must be in the range 3..18\n"
+msgstr "ENTRY_GR değeri 3..18 aralığında olmalı\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6112
+msgid "Value for ENTRY_FR must be in the range 12..21\n"
+msgstr "ENTRY_FR değeri 12..21 aralığında olmalı\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6122
+msgid "Value for ENTRY_SR must be 3\n"
+msgstr "ENTRY_SR değeri 3 olmalı\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6178
+#, c-format
+msgid "Invalid .CALLINFO argument: %s"
+msgstr "Geçersiz .CALLINFO argümanı: %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6288
+msgid "The .ENTER pseudo-op is not supported"
+msgstr ".ENTER sanal-op'u desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-hppa.c:6304
+msgid "Misplaced .entry. Ignored."
+msgstr ".entry yanlış yerde. Yoksayıldı."
+
+#: config/tc-hppa.c:6308
+msgid "Missing .callinfo."
+msgstr ".callinfo eksik."
+
+#: config/tc-hppa.c:6372
+msgid ".REG expression must be a register"
+msgstr ".REG ifadesi bir yazmaç olmalı"
+
+#: config/tc-hppa.c:6388
+msgid "bad or irreducible absolute expression; zero assumed"
+msgstr "hatalı veya indirgenemeyen kesin ifade; sıfır varsayıldı"
+
+#: config/tc-hppa.c:6399
+msgid ".REG must use a label"
+msgstr ".REG bir etiket kullanmalı"
+
+#: config/tc-hppa.c:6401
+msgid ".EQU must use a label"
+msgstr ".EQU bir etiket kullanmalı"
+
+#: config/tc-hppa.c:6463
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' could not be created."
+msgstr "Sembol '%s' oluşturulamadı."
+
+#: config/tc-hppa.c:6467
+msgid "No memory for symbol name."
+msgstr "Sembol ismi için bellek yok."
+
+#: config/tc-hppa.c:6516
+msgid ".EXIT must appear within a procedure"
+msgstr ".EXIT bir altyordam içinde olmalı"
+
+#: config/tc-hppa.c:6520
+msgid "Missing .callinfo"
+msgstr ".callinfo eksik"
+
+#: config/tc-hppa.c:6524
+msgid "No .ENTRY for this .EXIT"
+msgstr "Bu .EXIT için bir .ENTRY yok"
+
+#: config/tc-hppa.c:6564
+#, c-format
+msgid "Using ENTRY rather than CODE in export directive for %s"
+msgstr "%s ihraç yönergesinde CODE yerine ENTRY kullanıldı"
+
+#: config/tc-hppa.c:6681
+#, c-format
+msgid "Undefined .EXPORT/.IMPORT argument (ignored): %s"
+msgstr "Tanımsız .EXPORT/.IMPORT argümanı (yoksayıldı): %s"
+
+#: config/tc-hppa.c:6705
+#, c-format
+msgid "Cannot define export symbol: %s\n"
+msgstr "İhraç sembolü tanımlanamadı: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6802
+msgid "Missing label name on .LABEL"
+msgstr ".LABEL'da etiket ismi eksik"
+
+#: config/tc-hppa.c:6807
+msgid "extra .LABEL arguments ignored."
+msgstr "fazla .LABEL argümanları yoksayıldı."
+
+#: config/tc-hppa.c:6823
+msgid "The .LEAVE pseudo-op is not supported"
+msgstr ".LEAVE sanal op'u desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-hppa.c:6861
+msgid "Unrecognized .LEVEL argument\n"
+msgstr "Bilinmeyen .LEVEL argümanı\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6895
+#, c-format
+msgid "Cannot define static symbol: %s\n"
+msgstr "Statik sembol tanımlanamadı: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:6929
+msgid "Nested procedures"
+msgstr "İçiçe altyordamlar"
+
+#: config/tc-hppa.c:6939
+msgid "Cannot allocate unwind descriptor\n"
+msgstr "Unwind betimleyicisine bellek ayrılamadı\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7037
+msgid "misplaced .procend"
+msgstr ".procend yanlış yerde"
+
+#: config/tc-hppa.c:7040
+msgid "Missing .callinfo for this procedure"
+msgstr "Bu altyordam için .callinfo eksik"
+
+#: config/tc-hppa.c:7043
+msgid "Missing .EXIT for a .ENTRY"
+msgstr ".ENTRY için .EXIT eksik"
+
+#: config/tc-hppa.c:7080
+msgid "Not in a space.\n"
+msgstr "Boşluk değil.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7083
+msgid "Not in a subspace.\n"
+msgstr "Altboşlukta değil.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7172
+msgid "Invalid .SPACE argument"
+msgstr "Geçersiz .SPACE argümanı"
+
+#: config/tc-hppa.c:7218
+msgid "Can't change spaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+"Bir altyordam tanımı içinde boşluklar değiştirilemez. Yoksayıldı"
+
+#: config/tc-hppa.c:7346
+#, c-format
+msgid "Undefined space: '%s' Assuming space number = 0."
+msgstr "Tanımsız boşluk: '%s' Boşluk sayısı = 0 varsayıldı"
+
+#: config/tc-hppa.c:7369
+msgid "Must be in a space before changing or declaring subspaces.\n"
+msgstr ""
+"Altboşluklar değiştirilmeden veya tanımlanmadan önce bir boşluk "
+"içinde olmak\n"
+"gerekli.\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7373
+msgid "Can't change subspaces within a procedure definition. Ignored"
+msgstr ""
+"Bir altyordam tanımı içinde altboşluklar değiştirilemez. Yoksayıldı"
+
+#: config/tc-hppa.c:7409
+msgid "Parameters of an existing subspace can't be modified"
+msgstr "Var olan bir altboşluğun parametreleri değiştirilemez"
+
+#: config/tc-hppa.c:7461
+msgid "Alignment must be a power of 2"
+msgstr "Hizalama 2'nin kuvvetleri olmalı"
+
+#: config/tc-hppa.c:7508
+msgid "FIRST not supported as a .SUBSPACE argument"
+msgstr "FIRST, bir .SUBSPACE argümanı olarak desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-hppa.c:7510
+msgid "Invalid .SUBSPACE argument"
+msgstr "Geçersiz .SUBSPACE argümanı"
+
+#: config/tc-hppa.c:7699
+#, c-format
+msgid "Internal error: Unable to find containing space for %s."
+msgstr "İç hata: %s için taşıyıcı boşluk bulunamadı."
+
+#: config/tc-hppa.c:7737
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new space chain entry: %s\n"
+msgstr ""
+"Bellek tükendi: Yeni boşluk zincir girdisine bellek ayrılamadı: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:7825
+#, c-format
+msgid "Out of memory: could not allocate new subspace chain entry: %s\n"
+msgstr ""
+"Bellek tükendi: Yeni altboşluk zincir girdisine bellek ayrılamadı: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:8270
+msgid "-R option not supported on this target."
+msgstr "-R seçeneği bu hedef için desteklenmiyor."
+
+#: config/tc-hppa.c:8287 config/tc-sparc.c:825 config/tc-sparc.c:861
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "İç hata: `%s' hash'lenemedi: %s\n"
+
+#: config/tc-hppa.c:8296 config/tc-i860.c:236
+#, c-format
+msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "İç hata: opkod kaybedildi: `%s' \"%s\"\n"
+
+#: config/tc-i386.c:1355
+#, c-format
+msgid "%s shortened to %s"
+msgstr "%s, %s olarak kısaltıldı"
+
+#: config/tc-i386.c:1425
+msgid "same type of prefix used twice"
+msgstr "Aynı tür önek iki kez kullanıldı"
+
+#: config/tc-i386.c:1450
+msgid "64bit mode not supported on this CPU."
+msgstr "Bu CPU'da 64bit kipi desteklenmiyor."
+
+#: config/tc-i386.c:1454
+msgid "32bit mode not supported on this CPU."
+msgstr "Bu CPU'da 32bit kipi desteklenmiyor."
+
+#: config/tc-i386.c:1489
+msgid "bad argument to syntax directive."
+msgstr "Sözdizim yönergesine hatalı argüman."
+
+#: config/tc-i386.c:1569
+#, c-format
+msgid "no such architecture: `%s'"
+msgstr "Böyle bir yapı yok: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:1574
+msgid "missing cpu architecture"
+msgstr "eksik cpu yapısı"
+
+#: config/tc-i386.c:1588
+#, c-format
+msgid "no such architecture modifier: `%s'"
+msgstr "Böyle bir yapı yok: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:1604 config/tc-i386.c:7257 config/tc-maxq.c:223
+msgid "Unknown architecture"
+msgstr "Bilinmeyen yapı"
+
+#: config/tc-i386.c:1951
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown relocation (%u)"
+msgstr "Bilinmeyen yerdeğişim türü"
+
+#: config/tc-i386.c:1953
+#, c-format
+msgid "%u-byte relocation cannot be applied to %u-byte field"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1957
+#, fuzzy
+msgid "non-pc-relative relocation for pc-relative field"
+msgstr "DS görece alanı için desteklenmeyen yerdeğişim türü"
+
+#: config/tc-i386.c:1962
+msgid "relocated field and relocation type differ in signedness"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:1971
+#, fuzzy
+msgid "there are no unsigned pc-relative relocations"
+msgstr "İşaretsiz (unsigned) pc-göreli yerdeğişimler yok"
+
+#: config/tc-i386.c:1979
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot do %u byte pc-relative relocation"
+msgstr "%d baytlık pc-göreli yerdeğişimler yapılamaz"
+
+#: config/tc-i386.c:1996
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot do %s %u byte relocation"
+msgstr "%s %d baytlık yerdeğişim yapılamaz"
+
+#: config/tc-i386.c:2206 config/tc-i386.c:3472
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ambiguous operand size for `%s'"
+msgstr "`%s' için geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-i386.c:2255
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't use register '%s%s' as operand %d in '%s'."
+msgstr "'%3$s' içinde '%%%1$s' yazmacı %2$d işleneni olarak kullanılamaz."
+
+#. UnixWare fsub no args is alias for fsubp, fadd -> faddp, etc.
+#: config/tc-i386.c:2294
+#, c-format
+msgid "translating to `%sp'"
+msgstr "`%sp'e çevrildi"
+
+#: config/tc-i386.c:2342
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't encode register '%s%s' in an instruction requiring REX prefix."
+msgstr "'%%%s' yazmaçları REX öneki gerektiren işlemde kodlanamaz.\n"
+
+#: config/tc-i386.c:2389 config/tc-i386.c:2497 config/tc-maxq.c:838
+#: config/tc-maxq.c:868
+#, c-format
+msgid "no such instruction: `%s'"
+msgstr "İşlem yok: `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:2400 config/tc-i386.c:2530 config/tc-maxq.c:846
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in mnemonic"
+msgstr "İpucunda geçersiz %s karakteri"
+
+#: config/tc-i386.c:2407
+msgid "expecting prefix; got nothing"
+msgstr "önek beklendi; hiç bir şey bulunamadı"
+
+#: config/tc-i386.c:2409
+msgid "expecting mnemonic; got nothing"
+msgstr "ipucu beklendi; hiç bir şey bulunamadı"
+
+#: config/tc-i386.c:2424 config/tc-i386.c:2548
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s' is only supported in 64-bit mode"
+msgstr "@%s yerdeğişimleri %s bit kipinde desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-i386.c:2425 config/tc-i386.c:2547
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s' is not supported in 64-bit mode"
+msgstr "@%s yerdeğişimleri %s bit kipinde desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-i386.c:2437
+#, c-format
+msgid "redundant %s prefix"
+msgstr "fazla %s öneki"
+
+#: config/tc-i386.c:2554
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s' is not supported on `%s%s'"
+msgstr "`%s', `%s' üzerinde desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-i386.c:2562
+msgid "use .code16 to ensure correct addressing mode"
+msgstr "doğru adresleme kipi için .code16 kullanın"
+
+#: config/tc-i386.c:2575
+#, c-format
+msgid "expecting string instruction after `%s'"
+msgstr "`%s'den sonra dizge işlemi beklendi"
+
+#: config/tc-i386.c:2607
+#, c-format
+msgid "invalid character %s before operand %d"
+msgstr "%2$d işleneninden önce geçersiz %1$s karakteri"
+
+#: config/tc-i386.c:2621
+#, c-format
+msgid "unbalanced parenthesis in operand %d."
+msgstr "%d işleneninde eşlenmeyen parantez"
+
+#: config/tc-i386.c:2624 config/tc-maxq.c:1888
+#, c-format
+msgid "unbalanced brackets in operand %d."
+msgstr "%d işleneninde eşleşmeyen köşeli parantez"
+
+#: config/tc-i386.c:2633
+#, c-format
+msgid "invalid character %s in operand %d"
+msgstr "%2$d işleneninde geçersiz %1$s karakteri"
+
+#: config/tc-i386.c:2660 config/tc-maxq.c:1914
+#, c-format
+msgid "spurious operands; (%d operands/instruction max)"
+msgstr "gereksiz işlenenler; (%d işlenen/işlem maksimumu)"
+
+#: config/tc-i386.c:2683 config/tc-maxq.c:1934
+msgid "expecting operand after ','; got nothing"
+msgstr "işlenenden sonra ',' beklendi; hiç bir şey bulunamadı"
+
+#: config/tc-i386.c:2688
+msgid "expecting operand before ','; got nothing"
+msgstr "','den önce işlenen beklendi; hiç bir şey bulunamadı"
+
+#. We found no match.
+#: config/tc-i386.c:3223
+#, c-format
+msgid "suffix or operands invalid for `%s'"
+msgstr "`%s' için sonek veya işlenenler geçersiz"
+
+#: config/tc-i386.c:3234
+#, c-format
+msgid "indirect %s without `*'"
+msgstr "`*' olmaksızın endirekt %s"
+
+#. Warn them that a data or address size prefix doesn't
+#. affect assembly of the next line of code.
+#: config/tc-i386.c:3242
+#, c-format
+msgid "stand-alone `%s' prefix"
+msgstr "tek kullanılabilen `%s' öneki"
+
+#: config/tc-i386.c:3276 config/tc-i386.c:3291
+#, c-format
+msgid "`%s' operand %d must use `%%es' segment"
+msgstr "`%s' işleneni %d `%%es' bölümünü kullanmalı"
+
+#. We have to know the operand size for crc32.
+#: config/tc-i386.c:3344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ambiguous memory operand size for `%s`"
+msgstr "`%s' için geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-i386.c:3445
+msgid ""
+"no instruction mnemonic suffix given and no register operands; can't size "
+"instruction"
+msgstr ""
+"işlem ipucu soneki verilmemiş ve yazmaç işlenenleri yok; işlem boyu "
+"hesaplanamıyor"
+
+#: config/tc-i386.c:3598 config/tc-i386.c:3672 config/tc-i386.c:3703
+#: config/tc-i386.c:3751 config/tc-i386.c:3789
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Incorrect register `%s%s' used with `%c' suffix"
+msgstr "Hatalı `%%%s' yazmacı `%c' soneki ile kullanılmış"
+
+#: config/tc-i386.c:3606 config/tc-i386.c:3679 config/tc-i386.c:3796
+#, fuzzy, c-format
+msgid "using `%s%s' instead of `%s%s' due to `%c' suffix"
+msgstr "`%3$c' soneki yüzünden `%%%2$s' yerine `%%%1$s' kullanılıyor"
+
+#: config/tc-i386.c:3631 config/tc-i386.c:3655 config/tc-i386.c:3725
+#: config/tc-i386.c:3772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s%s' not allowed with `%s%c'"
+msgstr "`%%%s', `%s%c' ile kullanılamaz"
+
+#: config/tc-i386.c:3864
+msgid "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size"
+msgstr "işlem ipucu soneki verilmemiş; şimdiki boy hesaplanamıyor"
+
+#: config/tc-i386.c:4054 config/tc-i386.c:4089 config/tc-i386.c:4158
+#: config/tc-i386.c:4209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Incorrect operands for the '%s' instruction"
+msgstr "işlem için geçersiz yerdeğişim"
+
+#: config/tc-i386.c:4216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internal error for the '%s' instruction"
+msgstr "%s işlemi için iç çevirici hatası"
+
+#: config/tc-i386.c:4248
+#, c-format
+msgid "the last operand of `%s' must be `%sxmm0'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4251
+#, c-format
+msgid "the first operand of `%s' must be `%sxmm0'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:4294
+#, c-format
+msgid "you can't `pop %%cs'"
+msgstr "`pop %%cs' emme işlemi yapılamıyor"
+
+#. Reversed arguments on faddp, fsubp, etc.
+#: config/tc-i386.c:4323
+#, fuzzy, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s,%s%s'"
+msgstr "`%s %%%s,%%%s'e çevrildi"
+
+#. Extraneous `l' suffix on fp insn.
+#: config/tc-i386.c:4330
+#, fuzzy, c-format
+msgid "translating to `%s %s%s'"
+msgstr "`%s %%%s'e çevrildi"
+
+#: config/tc-i386.c:4358
+#, fuzzy, c-format
+msgid "segment override on `%s' is ineffectual"
+msgstr "`lea' üzerinde bölüm üstüne yazması sonuçsuz"
+
+#: config/tc-i386.c:4785 config/tc-i386.c:4879 config/tc-i386.c:4924
+msgid "skipping prefixes on this instruction"
+msgstr "bu işlemde önekler atlanıyor"
+
+#: config/tc-i386.c:4944
+msgid "16-bit jump out of range"
+msgstr "16bitlik sıçrama kapsam dışı"
+
+#: config/tc-i386.c:4953
+#, c-format
+msgid "can't handle non absolute segment in `%s'"
+msgstr "`%s' içinde kesin olmayan bölüm desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-i386.c:5539
+#, fuzzy, c-format
+msgid "@%s reloc is not supported with %d-bit output format"
+msgstr "@%s yerdeğişimleri %s bit kipinde desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-i386.c:5583
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing or invalid expression `%s'"
+msgstr "eksik veya hatalı şimdiki `%s' ifadesi 0 varsayıldı"
+
+#: config/tc-i386.c:5636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "at most %d immediate operands are allowed"
+msgstr "yalnız 1 veya 2 şimdiki işlenen kullanılabilir"
+
+#: config/tc-i386.c:5658 config/tc-i386.c:5896 config/tc-maxq.c:1500
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after expression"
+msgstr "ifade sonrasında hatalı `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:5671
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing or invalid immediate expression `%s'"
+msgstr "eksik veya hatalı şimdiki `%s' ifadesi 0 varsayıldı"
+
+#: config/tc-i386.c:5694 config/tc-i386.c:5951 config/tc-maxq.c:1530
+#, c-format
+msgid "unimplemented segment %s in operand"
+msgstr "işlenende desteklenmeyen %s bölümü"
+
+#: config/tc-i386.c:5700
+#, fuzzy, c-format
+msgid "illegal immediate register operand %s"
+msgstr "Geçersiz şimdiki yazma işleneni."
+
+#: config/tc-i386.c:5748
+#, c-format
+msgid "expecting scale factor of 1, 2, 4, or 8: got `%s'"
+msgstr "Ölçek çarpanı 1, 2, 4 veya 8 beklendi: `%s' bulundu"
+
+#: config/tc-i386.c:5757
+#, c-format
+msgid "scale factor of %d without an index register"
+msgstr "indeks yazmaçsız ölçek çarpanı %d"
+
+#: config/tc-i386.c:5779
+#, fuzzy, c-format
+msgid "at most %d displacement operands are allowed"
+msgstr "yalnız 1 veya 2 şimdiki işlenen kullanılabilir"
+
+#: config/tc-i386.c:5936
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing or invalid displacement expression `%s'"
+msgstr "eksik veya hatalı yerdeğişim ifadesi `%s' 0 varsayıldı"
+
+#: config/tc-i386.c:6056
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid base/index expression"
+msgstr "`%s' geçerli bir temel/indeks ifadesi değil"
+
+#: config/tc-i386.c:6060
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid %s bit base/index expression"
+msgstr "`%s' geçerli %s bitlik temel/indeks ifadesi değil"
+
+#: config/tc-i386.c:6136
+#, c-format
+msgid "bad memory operand `%s'"
+msgstr "hatalı bellek işleneni `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6151
+#, c-format
+msgid "junk `%s' after register"
+msgstr "yazmaçtan sonra bozuk `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6163 config/tc-i386.c:6279 config/tc-i386.c:6320
+#, c-format
+msgid "bad register name `%s'"
+msgstr "hatalı yazmaç ismi `%s'"
+
+#: config/tc-i386.c:6171
+msgid "immediate operand illegal with absolute jump"
+msgstr "şimdiki işlenen, kesin sıçrama ile geçersiz"
+
+#: config/tc-i386.c:6193
+#, c-format
+msgid "too many memory references for `%s'"
+msgstr "`%s' için çok fazla bellek başvurusu"
+
+#: config/tc-i386.c:6271
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after index register in `%s'"
+msgstr "%s içinde indeks yazmacından sonra `,' veya `)' beklendi"
+
+#: config/tc-i386.c:6296
+#, c-format
+msgid "expecting `)' after scale factor in `%s'"
+msgstr "`%s' içinde ölçek çarpanından sonra `)' beklendi"
+
+#: config/tc-i386.c:6304
+#, c-format
+msgid "expecting index register or scale factor after `,'; got '%c'"
+msgstr ""
+"`,'den sonra indeks yazmacı veya ölçek çarpanı beklendi; '%c' bulundu"
+
+#: config/tc-i386.c:6312
+#, c-format
+msgid "expecting `,' or `)' after base register in `%s'"
+msgstr "`%s' içinde temel yazmaçtan sonra `,' veya `)' beklendi"
+
+#. It's not a memory operand; argh!
+#: config/tc-i386.c:6355
+#, c-format
+msgid "invalid char %s beginning operand %d `%s'"
+msgstr "%2$d `%3$s' işleneninin başında geçersiz karakter %1$s"
+
+#: config/tc-i386.c:6531
+msgid "long jump required"
+msgstr "uzun atlama gerekli"
+
+#: config/tc-i386.c:6586
+#, fuzzy
+msgid "jump target out of range"
+msgstr "call/jmp hedefi aralık dışı (1)"
+
+#: config/tc-i386.c:6831
+msgid "Bad call to md_atof ()"
+msgstr "md_atof()'a hatalı çağrı"
+
+#: config/tc-i386.c:7094
+msgid "No compiled in support for x86_64"
+msgstr "x86_64 için derlenmiş destek yok"
+
+#: config/tc-i386.c:7123 config/tc-i386.c:7139
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid -march= option: `%s'"
+msgstr "geçersiz yapı %s"
+
+#: config/tc-i386.c:7144 config/tc-i386.c:7156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid -mtune= option: `%s'"
+msgstr "geçersiz listeleme seçeneği `%c'"
+
+#: config/tc-i386.c:7170
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -Q                      ignored\n"
+"  -V                      print assembler version number\n"
+"  -k                      ignored\n"
+msgstr ""
+"  -V\t\t\t  çevirici sürüm numarasını yazdırır\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  yoksayılır\n"
+
+#: config/tc-i386.c:7175
+#, c-format
+msgid ""
+"  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+"  -q                      quieten some warnings\n"
+msgstr ""
+"  -n                      kod hizalamasını optimize etmez\n"
+"  -q                      bazı uyarıları durdurur\n"
+
+#: config/tc-i386.c:7179
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -s                      ignored\n"
+msgstr "  -w                      yoksayılır\n"
+
+#: config/tc-i386.c:7183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --32/--64               generate 32bit/64bit code\n"
+msgstr "  -Q                      yoksayıldı\n"
+
+#: config/tc-i386.c:7187
+#, c-format
+msgid "  --divide                do not treat `/' as a comment character\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7190
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --divide                ignored\n"
+msgstr "  -nocpp                  yoksayılır\n"
+
+#: config/tc-i386.c:7193
+#, c-format
+msgid ""
+"  -march=CPU/-mtune=CPU   generate code/optimize for CPU, where CPU is one "
+"of:\n"
+"                           i386, i486, pentium, pentiumpro, pentium4, "
+"nocona,\n"
+"                           core, core2, k6, athlon, k8, generic32, "
+"generic64\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:7346 config/tc-s390.c:1862
+msgid "GOT already in symbol table"
+msgstr "GOT zaten sembol tablosunda"
+
+#: config/tc-i386.c:7495
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr "%d baytlık pc-göreli yerdeğişimler yapılamaz"
+
+#: config/tc-i386.c:7513 config/tc-maxq.c:247
+#, c-format
+msgid "can not do %d byte relocation"
+msgstr "%d baytlık yerdeğişim yapılamaz"
+
+#: config/tc-i386.c:7592 config/tc-maxq.c:274 config/tc-s390.c:2308
+#, c-format
+msgid "cannot represent relocation type %s"
+msgstr "%s yerdeğişim türü gösterilemiyor"
+
+#: config/tc-i386.c:7844
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid operand for '%s' ('%s' unexpected)"
+msgstr "'%2$s' için %1$d işlenen bulundu:  %3$d beklendi"
+
+#: config/tc-i386.c:7856
+#, c-format
+msgid "too many memory references for '%s'"
+msgstr "'%s' için çok fazla bellek başvurusu"
+
+#. See the comments in intel_bracket_expr.
+#: config/tc-i386.c:7867
+#, c-format
+msgid "Treating `%s' as memory reference"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown operand modifier `%s'"
+msgstr "Bilinmeyen `%s' işlenen değiştiricisi\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8199
+#, fuzzy
+msgid "Conflicting operand modifiers"
+msgstr "desteklenmeyen işlenen değiştiricisi"
+
+#: config/tc-i386.c:8248
+#, fuzzy
+msgid "Invalid operand to `OFFSET'"
+msgstr "`%s' için geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-i386.c:8322
+#, c-format
+msgid "`[%.*s]' taken to mean just `%.*s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i386.c:8414
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid segment register"
+msgstr "`%s' geçerli bir bölüm yazmacı değil"
+
+#: config/tc-i386.c:8419
+#, fuzzy
+msgid "Extra segment override ignored"
+msgstr ".even'a argüman yoksayıldı"
+
+#: config/tc-i386.c:8453 config/tc-i386.c:8618
+#, fuzzy
+msgid "Register scaling only allowed in memory operands"
+msgstr "Yazmaç ölçeklenmesi yalnız bellek işlenenleri için geçerli."
+
+#: config/tc-i386.c:8475 config/tc-i386.c:8594
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Syntax error: Expecting a constant, got `%s'"
+msgstr "Sözdizim hatası. Sabit beklendi. `%s' bulundu.\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8503
+#, fuzzy
+msgid "Too many register references in memory operand"
+msgstr "Bellek işleneninde çok fazla yazmaç başvurusu.\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8522
+#, fuzzy
+msgid "Invalid use of register"
+msgstr "Geçersiz kaynak yazmacı."
+
+#: config/tc-i386.c:8671
+#, c-format
+msgid "Unrecognized token '%s'"
+msgstr "Bilinmeyen '%s' dizgeciği"
+
+#: config/tc-i386.c:8687
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unexpected token `%s'"
+msgstr "Beklenmeyen `%s' dizgeciği\n"
+
+#: config/tc-i386.c:8845
+#, fuzzy
+msgid "`:' expected"
+msgstr "acc0 beklendi"
+
+#: config/tc-i386.c:8870
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecognized token `%s'"
+msgstr "Bilinmeyen `%s' dizgeciği\n"
+
+#: config/tc-i386.c:9005
+#, fuzzy
+msgid "Bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "Hatalı .section yönergesi: dizgede a,s,w,x,M,S,T olmalı"
+
+#: config/tc-i386.c:9008
+#, fuzzy
+msgid "Bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "Hatalı .section yönergesi: dizgede a,s,w,x,M,S,T olmalı"
+
+#: config/tc-i386.c:9027
+msgid ".largecomm supported only in 64bit mode, producing .comm"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:122
+msgid "Directive .dual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:132
+msgid "Directive .enddual available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:145
+msgid "Directive .atmp available only with -mintel-syntax option"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:167 config/tc-i860.c:171
+msgid "Unknown temporary pseudo register"
+msgstr "Bilinmeyen geçici sanal yazmaç"
+
+#: config/tc-i860.c:227 config/tc-mips.c:1765
+#, c-format
+msgid "internal error: can't hash `%s': %s\n"
+msgstr "İç hata: `%s' hash'lenemedi: %s\n"
+
+#: config/tc-i860.c:247
+msgid "Defective assembler.  No assembly attempted."
+msgstr "Çevirici problemli. Çeviri yapılamıyor."
+
+#: config/tc-i860.c:393 config/tc-i860.c:938 config/tc-m68k.c:3726
+#: config/tc-m68k.c:3758 config/tc-sparc.c:2711
+msgid "failed sanity check."
+msgstr "başarısız kontrol."
+
+#: config/tc-i860.c:400
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode after delayed branch: `%s'"
+msgstr "Gecikmeli daldan sonra genişletilmiş opkod: `%s'"
+
+#: config/tc-i860.c:404
+#, c-format
+msgid "Expanded opcode in dual mode: `%s'"
+msgstr "Çiftli kipte genişletilmiş opkod: `%s'"
+
+#: config/tc-i860.c:408
+#, c-format
+msgid "An instruction was expanded (%s)"
+msgstr "İşlem genişletildi (%s)"
+
+#: config/tc-i860.c:674
+msgid "Pipelined instruction: fsrc1 = fdest"
+msgstr "Veriyollanmış işlem: fsrc1 = fdest"
+
+#: config/tc-i860.c:877 config/tc-i860.c:884 config/tc-i860.c:891
+msgid "Assembler does not yet support PIC"
+msgstr "Çevirici henüz PIC desteklemiyor"
+
+#: config/tc-i860.c:955
+#, c-format
+msgid "Illegal operands for %s"
+msgstr "%s için geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-i860.c:972
+#, c-format
+msgid "'d.%s' must be 8-byte aligned"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-i860.c:980
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Prefix 'd.' invalid for instruction `%s'"
+msgstr "İşlemin sonunda bozukluk: `%s'."
+
+#: config/tc-i860.c:1086
+msgid "i860_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr "i860_estimate_size_before_relax\n"
+
+#: config/tc-i860.c:1185
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -EL\t\t\t  generate code for little endian mode (default)\n"
+"  -EB\t\t\t  generate code for big endian mode\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  warn if pseudo operations are expanded\n"
+"  -mxp\t\t\t  enable i860XP support (disabled by default)\n"
+"  -mintel-syntax\t  enable Intel syntax (default to AT&T/SVR4)\n"
+msgstr ""
+"  -EL\t\t\t  küçük sonlu kipte kod üretir (öntanımlı)\n"
+"  -EB\t\t\t  büyük sonlu kipte kod üretir\n"
+"  -mwarn-expand\t\t  sanal işlemler genişletilirse uyarı verir\n"
+"  -mxp\t\t\t  i860XP desteğini etkinleştirir (öntanımlı etkisiz)\n"
+
+#. SVR4 compatibility flags.
+#: config/tc-i860.c:1193
+#, c-format
+msgid ""
+"  -V\t\t\t  print assembler version number\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  ignored\n"
+msgstr ""
+"  -V\t\t\t  çevirici sürüm numarasını yazdırır\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  yoksayılır\n"
+
+#: config/tc-i860.c:1256
+msgid "This immediate requires 0 MOD 2 alignment"
+msgstr "Şimdiki için 0 MOD 2 hizalaması gerekli"
+
+#: config/tc-i860.c:1259
+msgid "This immediate requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr "Şimdiki için 0 MOD 4 hizalaması gerekli"
+
+#: config/tc-i860.c:1262
+msgid "This immediate requires 0 MOD 8 alignment"
+msgstr "Şimdiki için 0 MOD 8 hizalaması gerekli"
+
+#: config/tc-i860.c:1265
+msgid "This immediate requires 0 MOD 16 alignment"
+msgstr "Şimdiki için 0 MOD 16 hizalaması gerekli"
+
+#: config/tc-i860.c:1360
+msgid "5-bit immediate too large"
+msgstr "5bitlik şimdiki fazla büyük"
+
+#: config/tc-i860.c:1363
+msgid "5-bit field must be absolute"
+msgstr "5bitlik alan kesin olmalı"
+
+#: config/tc-i860.c:1408 config/tc-i860.c:1431
+msgid "A branch offset requires 0 MOD 4 alignment"
+msgstr "Dal göreli konumu için 0 MOD 4 hizalaması gerekli"
+
+#: config/tc-i860.c:1452
+#, c-format
+msgid "Unrecognized fix-up (0x%08lx)"
+msgstr "Bilinmeyen düzeltme (0x%08lx)"
+
+#: config/tc-i860.h:76
+msgid "i860_convert_frag\n"
+msgstr "i860_convert_frag\n"
+
+#: config/tc-i960.c:486
+#, c-format
+msgid "Hashing returned \"%s\"."
+msgstr "Hash işlemi \"%s\" sonucunu verdi."
+
+#: config/tc-i960.c:582 config/tc-i960.c:1112
+msgid "expression syntax error"
+msgstr "ifade sözdizim hatası"
+
+#: config/tc-i960.c:618
+msgid "attempt to branch into different segment"
+msgstr "değişik bölüme dallanma denemesi"
+
+#: config/tc-i960.c:622
+#, c-format
+msgid "target of %s instruction must be a label"
+msgstr "%s işleminin hedefi etiket olmalı"
+
+#: config/tc-i960.c:732
+msgid "unaligned register"
+msgstr "hizalanmamış yazmaç"
+
+#: config/tc-i960.c:754
+msgid "no such sfr in this architecture"
+msgstr "bu yapıda sfr yok"
+
+#: config/tc-i960.c:792
+msgid "illegal literal"
+msgstr "geçersiz sabit"
+
+#: config/tc-i960.c:942
+msgid "invalid index register"
+msgstr "geçersiz indeks yazmacı"
+
+#: config/tc-i960.c:965
+msgid "invalid scale factor"
+msgstr "geçersiz ölçek çarpanı"
+
+#: config/tc-i960.c:1189
+msgid "architecture of opcode conflicts with that of earlier instruction(s)"
+msgstr "opkod'un yapısı önceki işlem(ler)in yapısı ile çakışıyor"
+
+#: config/tc-i960.c:1423 config/tc-xtensa.c:11341
+msgid "too many operands"
+msgstr "çok fazla işlenen"
+
+#. We never moved: there was no opcode either!
+#: config/tc-i960.c:1471
+msgid "missing opcode"
+msgstr "eksik opkod"
+
+#: config/tc-i960.c:1611
+msgid "branch prediction invalid on this opcode"
+msgstr "dal ön tahmini bu opkodda geçerli değil"
+
+#: config/tc-i960.c:1649
+#, c-format
+msgid "invalid opcode, \"%s\"."
+msgstr "geçersiz opkod, \"%s\"."
+
+#: config/tc-i960.c:1651
+#, c-format
+msgid "improper number of operands.  expecting %d, got %d"
+msgstr "hatalı işlenen sayısı. %d beklendi, %d bulundu"
+
+#: config/tc-i960.c:1808
+#, c-format
+msgid "Fixup of %ld too large for field width of %d"
+msgstr "%ld düzeltmesi %d alan genişliği için fazla büyük"
+
+#: config/tc-i960.c:1918
+#, c-format
+msgid "invalid architecture %s"
+msgstr "geçersiz yapı %s"
+
+#: config/tc-i960.c:1938
+#, c-format
+msgid "I960 options:\n"
+msgstr "I960 seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-i960.c:1941
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of 960 architecture\n"
+"-b\t\t\tadd code to collect statistics about branches taken\n"
+"-link-relax\t\tpreserve individual alignment directives so linker\n"
+"\t\t\tcan do relaxing (b.out format only)\n"
+"-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
+"\t\t\tlong displacements\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\t960 yapısının alt-türünü belirtir\n"
+"-b\t\t\tgidilen dallar hakkında istatistik toplamak için kod ekler\n"
+"-link-relax\t\tbağlayıcıya verilen münferit hizalama yönergelerini "
+"tutar\n"
+"\t\t\tgevşetme yapabilir (yalnız b.out biçeminde)\n"
+"-no-relax\t\tkarşılaştır-ve-dallan işlemlerini uzak yerdeğişimler "
+"için\n"
+"\t\t\tdeğiştirmez\n"
+
+#: config/tc-i960.c:2205
+msgid "should have 1 or 2 operands"
+msgstr "1 veya 2 işlenen olmalı"
+
+#: config/tc-i960.c:2213 config/tc-i960.c:2228
+#, c-format
+msgid "Redefining leafproc %s"
+msgstr "leafproc %s yeniden tanımlanıyor"
+
+#: config/tc-i960.c:2258
+msgid "should have two operands"
+msgstr "iki işleneni olmalı"
+
+#: config/tc-i960.c:2268
+msgid "'entry_num' must be absolute number in [0,31]"
+msgstr "'entry_num' [0,31] aralığında kesin bir sayı olmalı"
+
+#: config/tc-i960.c:2276
+#, c-format
+msgid "Redefining entrynum for sysproc %s"
+msgstr "sysproc %s için entrynum yeniden tanımlanıyor"
+
+#. Should not happen: see block comment above.
+#: config/tc-i960.c:2376
+#, c-format
+msgid "Trying to 'bal' to %s"
+msgstr "%s'e 'bal' yapılmaya çalışılıyor"
+
+#: config/tc-i960.c:2386
+msgid "Looks like a proc, but can't tell what kind.\n"
+msgstr "Alt yordama benziyor ama türü belirlenemedi.\n"
+
+#: config/tc-i960.c:2405
+msgid "big endian mode is not supported"
+msgstr "büyük sonlu kip desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-i960.c:2407
+#, c-format
+msgid "ignoring unrecognized .endian type `%s'"
+msgstr "bilinmeyen .endian türü `%s' yoksayıldı "
+
+#: config/tc-i960.c:2452
+msgid "can't use COBR format with external label"
+msgstr "Dış etiketle COBR biçemi kullanılamaz"
+
+#: config/tc-i960.c:2627
+msgid "option --link-relax is only supported in b.out format"
+msgstr "--link-relax seçeneği yalnız b.out biçeminde destekleniyor"
+
+#: config/tc-i960.c:2654
+#, c-format
+msgid "No 'bal' entry point for leafproc %s"
+msgstr "Leafproc %s için 'bal' giriş noktası yok"
+
+#: config/tc-ia64.c:1030
+msgid "Bad .section directive: want a,o,s,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "Hatalı .section yönergesi: dizgede a,o,s,w,x,M,S,G,T olmalı"
+
+#: config/tc-ia64.c:1173
+msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
+msgstr "Geriye sarma yönergesi sonrasında bir işlem yok."
+
+#: config/tc-ia64.c:5122
+msgid "Register name expected"
+msgstr "Yazmaç ismi beklendi"
+
+#: config/tc-ia64.c:5127 config/tc-ia64.c:5440
+msgid "Comma expected"
+msgstr "Virgül beklendi"
+
+#: config/tc-ia64.c:5135
+msgid "Register value annotation ignored"
+msgstr "Yazmaç değeri açıklaması yoksayıldı"
+
+#: config/tc-ia64.c:5176
+msgid "Directive invalid within a bundle"
+msgstr "İşlem balya (bundle) içinde geçersiz"
+
+#: config/tc-ia64.c:5269
+msgid "Missing predicate relation type"
+msgstr "Dayanak ilişki türü eksik"
+
+#: config/tc-ia64.c:5275
+msgid "Unrecognized predicate relation type"
+msgstr "Bilinmeyen dayanak ilişki türü"
+
+#: config/tc-ia64.c:5321
+msgid "Bad register range"
+msgstr "Hatalı yazmaç aralığı"
+
+#: config/tc-ia64.c:5330
+msgid "Predicate register expected"
+msgstr "Dayanak yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-ia64.c:5335
+msgid "Duplicate predicate register ignored"
+msgstr "Çoklu dayanak yazmacı yoksayıldı"
+
+#: config/tc-ia64.c:5351
+msgid "Predicate source and target required"
+msgstr "Dayanak kaynak ve hedefi gerekli"
+
+#: config/tc-ia64.c:5353 config/tc-ia64.c:5365
+msgid "Use of p0 is not valid in this context"
+msgstr "Bu bağlamda p0 kullanımı geçersiz"
+
+#: config/tc-ia64.c:5360
+msgid "At least two PR arguments expected"
+msgstr "En az iki PR argümanı beklendi"
+
+#: config/tc-ia64.c:5374
+msgid "At least one PR argument expected"
+msgstr "En az bir PR argümanı beklendi"
+
+#: config/tc-ia64.c:5410
+#, c-format
+msgid "Inserting \"%s\" into entry hint table failed: %s"
+msgstr "Girdi ipucu tablosuna \"%s\" eklenmesi başarısız: %s"
+
+#. FIXME -- need 62-bit relocation type
+#: config/tc-ia64.c:5886
+msgid "62-bit relocation not yet implemented"
+msgstr "62 bitlik yerdeğişim henüz desteklenmiyor"
+
+#. XXX technically, this is wrong: we should not be issuing warning
+#. messages until we're sure this instruction pattern is going to
+#. be used!
+#: config/tc-ia64.c:5970
+msgid "lower 16 bits of mask ignored"
+msgstr "maskenin alt 16 biti yoksayıldı"
+
+#: config/tc-ia64.c:6585
+msgid "Value truncated to 62 bits"
+msgstr "Değer 62 bite budandı"
+
+#. Give an error if a frag containing code is not aligned to a 16 byte
+#. boundary.
+#: config/tc-ia64.c:6723 config/tc-ia64.h:172
+#, fuzzy
+msgid "instruction address is not a multiple of 16"
+msgstr "4'ün katı olan bir adrese dallanmak gerekli"
+
+#: config/tc-ia64.c:7273
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option '-x%s'"
+msgstr "Bilinmeyen seçenek: '-x%s'"
+
+#: config/tc-ia64.c:7301
+#, fuzzy
+msgid ""
+"IA-64 options:\n"
+"  --mconstant-gp\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  (sets ELF header flag EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  mark output file as using the constant-GP model\n"
+"\t\t\t  without function descriptors (sets ELF header flag\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tselect data model (default -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  select little- or big-endian byte order (default -mle)\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\t\t\t  tune for a specific CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\t\t\t  unwind directive check (default -munwind-check=warning)\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
+"  -xauto\t\t  automagically remove dependency violations (default)\n"
+"  -xnone\t\t  turn off dependency violation checking\n"
+"  -xdebug\t\t  debug dependency violation checker\n"
+"  -xdebugn\t\t  debug dependency violation checker but turn off\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+"  -xdebugx\t\t  debug dependency violation checker and turn on\n"
+"\t\t\t  dependency violation checking\n"
+msgstr ""
+"IA-64 seçenekleri:\n"
+"  --mconstant-gp\t  çıktı dosyasını sabit GP modelini kullanıyor "
+"olarak\n"
+"\t\t\t  işaretler (ELF başlık bayrağı EF_IA_64_CONS_GP'ye değer atar)\n"
+"  --mauto-pic\t\t  çıktı dosyasını , işlem tanımlayıcılar "
+"olmaksızın \n"
+"\t\t\t  sabit GP modeli olarak işaretler (ELF başlık bayrağı\n"
+"\t\t\t  EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP'ye değer atar)\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\tveri modelini seçer (öntanımlı -mlp64)\n"
+"  -mle | -mbe\t\t  küçük (-mle) veya büyük (-mbe) sonlu (öntanımlı "
+"-mle)\n"
+"  -x | -xexplicit\t  bağımlılık ihlali kontrolünü etkinleştirir "
+"(öntanımlı)\n"
+"  -xauto\t\t  bağımlılık ihlallerini otomatik kaldırır\n"
+"  -xdebug\t\t  bağımlılık ihlal kontrolünde hata ayıklar\n"
+
+#: config/tc-ia64.c:7331
+msgid "--gstabs is not supported for ia64"
+msgstr "--gstabs ia64 için desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-ia64.c:7636 config/tc-mips.c:1754
+msgid "Could not set architecture and machine"
+msgstr "Yapı ve makina ayarlanamadı"
+
+#: config/tc-ia64.c:7762
+msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
+msgstr "Açık durmalar otomatik kipte yoksayılır"
+
+#: config/tc-ia64.c:7784
+msgid "Found '{' after explicit switch to automatic mode"
+msgstr "Otomatik kipe açık girişten sonra '{' bulundu"
+
+#: config/tc-ia64.c:8389
+#, c-format
+msgid "Unhandled dependency %s for %s (%s), note %d"
+msgstr "%2$s (%3$s) için çözümlenmemiş %1$s bağımlılığı, not: %4$d"
+
+#: config/tc-ia64.c:9665
+#, c-format
+msgid "Unrecognized dependency specifier %d\n"
+msgstr "Bilinmeyen bağımlılık belirteci %d\n"
+
+#: config/tc-ia64.c:10562
+msgid "Only the first path encountering the conflict is reported"
+msgstr "Sadece uyuşmazlığa ilk rastlanan yol bildirildi"
+
+#: config/tc-ia64.c:10565
+msgid "This is the location of the conflicting usage"
+msgstr "Uyumsuz kullanımın yeri burası"
+
+#: config/tc-ia64.c:11791
+#, fuzzy
+msgid "Can't add stop bit to mark end of instruction group"
+msgstr "sabit işleme sığmak için fazla büyük"
+
+#: config/tc-ia64.c:11891 config/tc-score.c:6398 read.c:1446 read.c:2417
+#: read.c:3046 read.c:3379 read.c:3423
+msgid "expected symbol name"
+msgstr "sembol adı beklendi."
+
+#: config/tc-ia64.c:11901 read.c:2427 read.c:3056 read.c:3407 stabs.c:468
+#, c-format
+msgid "expected comma after \"%s\""
+msgstr "\"%s\"dan sonra virgül beklendi"
+
+#: config/tc-ia64.c:11943
+#, c-format
+msgid "`%s' is already the alias of %s `%s'"
+msgstr "\"%s\" sembolü zaten %s `%s' rumuzu olarak tanımlanmış"
+
+#: config/tc-ia64.c:11953
+#, c-format
+msgid "%s `%s' already has an alias `%s'"
+msgstr "%s `%s'un zaten `%s' rumuzu var"
+
+#: config/tc-ia64.c:11964
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s alias hash table failed: %s"
+msgstr "%2$s rumuz hash tablosuna \"%1$s\" eklenmesi başarısız: %3$s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11972
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into %s name hash table failed: %s"
+msgstr "%2$s isim hash tablosuna \"%1$s\" eklenmesi başarısız: %3$s"
+
+#: config/tc-ia64.c:11991
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "`%2$s' rumuzlu `%1$s' sembolü kullanılmamış"
+
+#: config/tc-ia64.c:12013
+#, c-format
+msgid "section `%s' aliased to `%s' is not used"
+msgstr "`%2$s' rumuzlu `%1$s' bölümü kullanılmamış"
+
+#: config/tc-ip2k.c:158
+#, c-format
+msgid "IP2K specific command line options:\n"
+msgstr "IP2K'ya özgü komut satırı seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:159
+#, c-format
+msgid "  -mip2022               restrict to IP2022 insns \n"
+msgstr "  -mip2022               yalnız IP2022 işlemlerini kullanır\n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:160
+#, c-format
+msgid "  -mip2022ext            permit extended IP2022 insn\n"
+msgstr ""
+"  -mip2022ext            genişletilmiş IP2022 işlemlerine izin verir\n"
+
+#: config/tc-ip2k.c:274
+msgid "md_pcrel_from\n"
+msgstr "md_pcrel_from\n"
+
+#: config/tc-iq2000.c:364
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the yielding instruction %s may not be in a delay slot."
+msgstr "%s işlemi gecikme yuvasında olamaz."
+
+#: config/tc-iq2000.c:372
+#, c-format
+msgid "Register number (R%ld) for double word access must be even."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:381 config/tc-iq2000.c:386 config/tc-iq2000.c:391
+#: config/tc-iq2000.c:408 config/tc-mt.c:244 config/tc-mt.c:249
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous load."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:396
+msgid "instruction implicitly accesses R31 of previous load."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-iq2000.c:651 config/tc-mep.c:1647
+#, fuzzy
+msgid "Unmatched high relocation"
+msgstr "Eşleşmeyen %%hi yerdeğişimi"
+
+#: config/tc-iq2000.c:878 config/tc-mips.c:14503 config/tc-score.c:6105
+msgid ".end not in text section"
+msgstr ".end metin bölümünde değil"
+
+#: config/tc-iq2000.c:882 config/tc-mips.c:14507 config/tc-score.c:6108
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive."
+msgstr "Öncesinde .ent yönergesi olmayan .end yönergesi"
+
+#: config/tc-iq2000.c:891 config/tc-mips.c:14516 config/tc-score.c:6116
+msgid ".end symbol does not match .ent symbol."
+msgstr ".end sembolü .ent sembolü ile eşleşmiyor."
+
+#: config/tc-iq2000.c:894 config/tc-mips.c:14523 config/tc-score.c:6121
+msgid ".end directive missing or unknown symbol"
+msgstr ".end yönergesi eksik veya bilinmeyen sembol"
+
+#: config/tc-iq2000.c:912
+#, fuzzy
+msgid "Expected simple number."
+msgstr "Basit sayı beklendi."
+
+#: config/tc-iq2000.c:941 config/tc-mips.c:14428 config/tc-score.c:5955
+#, c-format
+msgid " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+msgstr " *input_line_pointer == '%c' 0x%02x\n"
+
+#: config/tc-iq2000.c:943
+#, fuzzy
+msgid "Invalid number"
+msgstr "Geçersiz sayı"
+
+#: config/tc-iq2000.c:978 config/tc-mips.c:14598 config/tc-score.c:5994
+msgid ".ent or .aent not in text section."
+msgstr ".ent veya .aent metin bölümünde değil."
+
+#: config/tc-iq2000.c:981
+#, fuzzy
+msgid "missing `.end'"
+msgstr "eksik `.end'"
+
+#: config/tc-m32c.c:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid " M32C specific command line options:\n"
+msgstr " M32R'a özgü komut satırı seçenekleri:\n"
+
+#. Pretend that we do not recognise this option.
+#: config/tc-m32r.c:331
+msgid "Unrecognised option: -hidden"
+msgstr "Bilinmeyen seçenek: -hidden"
+
+#: config/tc-m32r.c:358 config/tc-sparc.c:595
+msgid "Unrecognized option following -K"
+msgstr "-K'dan sonra bilinmeyen seçenek"
+
+#: config/tc-m32r.c:373
+#, c-format
+msgid " M32R specific command line options:\n"
+msgstr " M32R'a özgü komut satırı seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:375
+#, c-format
+msgid ""
+"  -m32r                   disable support for the m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+"  -m32r                   m32rx işlem kümesi için desteği "
+"etkisizleştirir\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:377
+#, c-format
+msgid "  -m32rx                  support the extended m32rx instruction set\n"
+msgstr ""
+"  -m32rx                  genişletilmiş m32rx işlem kümesini destekler\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:379
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -m32r2                  support the extended m32r2 instruction set\n"
+msgstr ""
+"  -m32rx                  genişletilmiş m32rx işlem kümesini destekler\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:381
+#, c-format
+msgid "  -EL,-little             produce little endian code and data\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m32r.c:383
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -EB,-big                produce big endian code and data\n"
+msgstr ""
+"  -EB                     büyük-sonlu bir cpu için kod çevrimi yapar\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:385
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -parallel               try to combine instructions in parallel\n"
+msgstr ""
+"  -O                      işlemleri paralel birleştirmeye çalışır\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:387
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -no-parallel            disable -parallel\n"
+msgstr ""
+"  -mrelax                 bağlayıcı tarafından gevşetilebilen kod "
+"üretir\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:389
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -no-bitinst             disallow the M32R2's extended bit-field "
+"instructions\n"
+msgstr ""
+"  -m32rx                  genişletilmiş m32rx işlem kümesini destekler\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:391
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -O                      try to optimize code.  Implies -parallel\n"
+msgstr ""
+"  -O                      işlemleri paralel birleştirmeye çalışır\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:394
+#, c-format
+msgid ""
+"  -warn-explicit-parallel-conflicts     warn when parallel instructions\n"
+msgstr "  -warn-explicit-parallel-conflicts     paralel işlemlerde uyarır\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:396
+#, fuzzy, c-format
+msgid "                                         might violate contraints\n"
+msgstr "                                         sınır ihlallerinde\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:398
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  do not warn when parallel\n"
+msgstr ""
+"  -no-warn-explicit-parallel-conflicts  paralel olduğu zaman uyarmaz\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:400
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"                                         instructions might violate "
+"contraints\n"
+msgstr "                                         sınır ihlallerinde\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:402
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Wp                     synonym for -warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+"  -Wp                     -warn-explicit-parallel-conflicts ile aynı\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:404
+#, c-format
+msgid ""
+"  -Wnp                    synonym for -no-warn-explicit-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+"  -Wnp                    -no-warn-explicit-parallel-conflicts ile aynı\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:406
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -ignore-parallel-conflicts            do not check parallel instructions\n"
+msgstr "  -warn-explicit-parallel-conflicts     paralel işlemlerde uyarır\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:408
+#, fuzzy, c-format
+msgid "                                         fo contraint violations\n"
+msgstr "                                         sınır ihlallerinde\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:410
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  -no-ignore-parallel-conflicts         check parallel instructions for\n"
+msgstr "  -warn-explicit-parallel-conflicts     paralel işlemlerde uyarır\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:412
+#, fuzzy, c-format
+msgid "                                         contraint violations\n"
+msgstr "                                         sınır ihlallerinde\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:414
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -Ip                     synonym for -ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+"  -Wp                     -warn-explicit-parallel-conflicts ile aynı\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:416
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -nIp                    synonym for -no-ignore-parallel-conflicts\n"
+msgstr ""
+"  -Wnp                    -no-warn-explicit-parallel-conflicts ile aynı\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:419
+#, c-format
+msgid ""
+"  -warn-unmatched-high    warn when an (s)high reloc has no matching low "
+"reloc\n"
+msgstr ""
+"  -warn-unmatched-high    üst yerdeğişimin eşleşen alt yerdeğişimi "
+"olmadığı\n"
+"                          zaman uyarır\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:421
+#, c-format
+msgid "  -no-warn-unmatched-high do not warn about missing low relocs\n"
+msgstr "  -no-warn-unmatched-high eksik alt yerdeğişimler için uyarmaz\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:423
+#, c-format
+msgid "  -Wuh                    synonym for -warn-unmatched-high\n"
+msgstr "  -Wuh                    -warn-unmatched-high ile aynı\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:425
+#, c-format
+msgid "  -Wnuh                   synonym for -no-warn-unmatched-high\n"
+msgstr "  -Wnuh                   -no-warn-unmatched-high ile aynı\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:428
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -KPIC                   generate PIC\n"
+msgstr "  -Q                      yoksayıldı\n"
+
+#: config/tc-m32r.c:849
+#, fuzzy
+msgid "instructions write to the same destination register."
+msgstr "İşlemler aynı hedef yazmacına yazıyor."
+
+#: config/tc-m32r.c:857
+msgid "Instructions do not use parallel execution pipelines."
+msgstr "İşlemler paralel çalışma yolları kullanmıyor."
+
+#: config/tc-m32r.c:865
+msgid "Instructions share the same execution pipeline"
+msgstr "İşlemler aynı çalışma yolunu paylaşıyor."
+
+#: config/tc-m32r.c:930 config/tc-m32r.c:1044
+#, c-format
+msgid "not a 16 bit instruction '%s'"
+msgstr "'%s' 16bitlik işlem değil"
+
+#: config/tc-m32r.c:942 config/tc-m32r.c:1056 config/tc-m32r.c:1240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32R2 only"
+msgstr "'%s' işlemi yalnız M32RX için geçerli"
+
+#: config/tc-m32r.c:955 config/tc-m32r.c:1069 config/tc-m32r.c:1253
+#, c-format
+msgid "unknown instruction '%s'"
+msgstr "bilinmeyen işlem '%s'"
+
+#: config/tc-m32r.c:964 config/tc-m32r.c:1076 config/tc-m32r.c:1260
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' is for the M32RX only"
+msgstr "'%s' işlemi yalnız M32RX için geçerli"
+
+#: config/tc-m32r.c:973 config/tc-m32r.c:1085
+#, c-format
+msgid "instruction '%s' cannot be executed in parallel."
+msgstr "'%s' işlemi paralel çalıştırılamaz."
+
+#: config/tc-m32r.c:1028 config/tc-m32r.c:1110 config/tc-m32r.c:1317
+msgid "internal error: lookup/get operands failed"
+msgstr "iç hata: sorgu/al işlenenleri başarısız"
+
+#: config/tc-m32r.c:1095
+#, c-format
+msgid "'%s': only the NOP instruction can be issued in parallel on the m32r"
+msgstr "'%s': m32r üzerinde yalnız NOP işlemi paralel çalıştırılabilir"
+
+#: config/tc-m32r.c:1124
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: output of 1st instruction is the same as an input to 2nd instruction - "
+"is this intentional ?"
+msgstr ""
+"%s: 1. işleminin çıktısı 2. işleminin girdisi ile aynı - bu istendi "
+"mi?"
+
+#: config/tc-m32r.c:1128
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: output of 2nd instruction is the same as an input to 1st instruction - "
+"is this intentional ?"
+msgstr ""
+"%s: 2. işleminin çıktısı 1. işleminin girdisi ile aynı - bu istendi "
+"mi?"
+
+#: config/tc-m32r.c:1492 config/tc-ppc.c:1854 config/tc-ppc.c:4402
+msgid "Expected comma after symbol-name: rest of line ignored."
+msgstr "sembol isminden sonra virgül beklendi: satırın gerisi yoksayıldı."
+
+#: config/tc-m32r.c:1502
+#, c-format
+msgid ".SCOMMon length (%ld.) <0! Ignored."
+msgstr ".SCOMMon uzunluğu (%ld.) <0! Yoksayıldı."
+
+#: config/tc-m32r.c:1516 config/tc-ppc.c:1876 config/tc-ppc.c:3023
+#: config/tc-ppc.c:4426
+msgid "ignoring bad alignment"
+msgstr "hatalı hizalama yoksayıldı"
+
+#: config/tc-m32r.c:1528 config/tc-ppc.c:1913 config/tc-v850.c:322
+msgid "Common alignment not a power of 2"
+msgstr "Ortak hizalama 2'nin kuvveti değil"
+
+#: config/tc-m32r.c:1543 config/tc-ppc.c:1887 config/tc-ppc.c:4438
+#, c-format
+msgid "Ignoring attempt to re-define symbol `%s'."
+msgstr "`%s' sembolünü yeniden tanımlama denemesi yoksayıldı."
+
+#: config/tc-m32r.c:1552
+#, c-format
+msgid "Length of .scomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ".scomm \"%s\" uzunluğu zaten %ld. %ld'e değiştirilmedi."
+
+#: config/tc-m32r.c:1788
+msgid "Addend to unresolved symbol not on word boundary."
+msgstr "Word sınırında olmayan çözümlenmemiş sembole addend eklendi."
+
+#: config/tc-m32r.c:1929 config/tc-m32r.c:1982 config/tc-sh.c:747
+msgid "Invalid PIC expression."
+msgstr "geçersiz PIC ifadesi"
+
+#: config/tc-m32r.c:2073
+msgid "Unmatched high/shigh reloc"
+msgstr "Eşlenmemiş high/shigh yerdeğişimi"
+
+#: config/tc-m32r.c:2333 config/tc-sparc.c:3604
+#, c-format
+msgid "internal error: can't export reloc type %d (`%s')"
+msgstr "iç hata: %d yerdeğişim türü ihraç edilemedi (`%s')"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 options:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               specify the processor [default %s]\n"
+"  -mshort                 use 16-bit int ABI (default)\n"
+"  -mlong                  use 32-bit int ABI\n"
+"  -mshort-double          use 32-bit double ABI\n"
+"  -mlong-double           use 64-bit double ABI (default)\n"
+"  --force-long-branches   always turn relative branches into absolute ones\n"
+"  -S,--short-branches     do not turn relative branches into absolute ones\n"
+"                          when the offset is out of range\n"
+"  --strict-direct-mode    do not turn the direct mode into extended mode\n"
+"                          when the instruction does not support direct mode\n"
+"  --print-insn-syntax     print the syntax of instruction in case of error\n"
+"  --print-opcodes         print the list of instructions with syntax\n"
+"  --generate-example      generate an example of each instruction\n"
+"                          (used for testing)\n"
+msgstr ""
+"Motorola 68HC11/68HC12/68HCS12 seçenekleri:\n"
+"  -m68hc11 | -m68hc12 |\n"
+"  -m68hcs12               işlemciyi belirler [öntanımlı %s]\n"
+"  -mshort                 16 bit tamsayı ABI kullanır (öntanımlı)\n"
+"  -mlong                  32 bit tamsayı ABI kullanır\n"
+"  -mshort-double          32 bit double ABI kullanır\n"
+"  -mlong-double           64 bit double ABI kullanır (öntanımlı)\n"
+"  --force-long-branchs    göreli dalları hep kesin hale getirir\n"
+"  -S,--short-branchs      göreli konum kapsam dışı olduğu zaman "
+"göreli\n"
+"                          dalları kesin hale getirmez.\n"
+"  --strict-direct-mode    işlem direkt kip desteklemediği zaman\n"
+"                          direkt kipi genişletilmiş kipe dönüştürmez\n"
+"  --print-insn-syntax     hata esnasında işlemin sözdizimini gösterir\n"
+"  --print-opcodes         işlem listesini sözdizimle birlikte yazdırır\n"
+"  --generate-example      her işlem için bir örnek oluşturur\n"
+"                          (test amaçlı kullanılır)\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:417
+#, c-format
+msgid "Default target `%s' is not supported."
+msgstr "Öntanımlı `%s' hedefi desteklenmiyor."
+
+#. Dump the opcode statistics table.
+#: config/tc-m68hc11.c:435
+#, c-format
+msgid "Name   # Modes  Min ops  Max ops  Modes mask  # Used\n"
+msgstr "İsim   # Kipler Min op   Maks op  Kip maskesi # Kull\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:501
+#, c-format
+msgid "Option `%s' is not recognized."
+msgstr "`%s' seçeneği bilinmiyor."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:723
+msgid "#<imm8>"
+msgstr "#<imm8>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:732
+msgid "#<imm16>"
+msgstr "#<imm16>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:741 config/tc-m68hc11.c:750
+msgid "<imm8>,X"
+msgstr "<imm8>,X"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:777
+msgid "*<abs8>"
+msgstr "*<abs8>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:789
+msgid "#<mask>"
+msgstr "#<mask>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:799
+#, c-format
+msgid "symbol%d"
+msgstr "sembol%d"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:801
+msgid "<abs>"
+msgstr "<abs>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:820
+msgid "<label>"
+msgstr "<label>"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:836
+#, c-format
+msgid ""
+"# Example of `%s' instructions\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+msgstr ""
+"# `%s' işlemleri örneği\n"
+"\t.sect .text\n"
+"_start:\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:883
+#, c-format
+msgid "Instruction `%s' is not recognized."
+msgstr "`%s' işlemi bilinmiyor."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:888
+#, c-format
+msgid "Instruction formats for `%s':"
+msgstr "`%s' için işlem biçemleri:"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1018
+#, c-format
+msgid "Immediate operand is not allowed for operand %d."
+msgstr "%d işleneni için şimdiki işlenen kullanılamaz."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1062
+msgid "Indirect indexed addressing is not valid for 68HC11."
+msgstr "Dolaylı indeksli adresleme, 68HC11 için geçersiz."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1082
+msgid "Spurious `,' or bad indirect register addressing mode."
+msgstr "Gereksiz `,' veya hatalı dolaylı yazmaç adreslemesi kipi."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1104
+msgid "Missing second register or offset for indexed-indirect mode."
+msgstr "İkinci yazmaç veya indeksli-dolaylı kip için göreli konum eksik."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1114
+msgid "Missing second register for indexed-indirect mode."
+msgstr "İndeksli-dolaylı kip için ikinci yazmaç eksik"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1130
+msgid "Missing `]' to close indexed-indirect mode."
+msgstr "İndeksli-dolaylı kip için `]' eksik."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1175
+msgid "Illegal operand."
+msgstr "Geçersiz işlenen."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1180
+msgid "Missing operand."
+msgstr "Eksik işlenen."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1233
+msgid "Pre-increment mode is not valid for 68HC11"
+msgstr "Ön-arttırma kipi 68HC11 için geçerli değil"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1246
+msgid "Wrong register in register indirect mode."
+msgstr "Dolaylı yazmaç kipinde yanlış yazmaç."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1254
+msgid "Missing `]' to close register indirect operand."
+msgstr "dolaylı yazmaç işleneni kapatmak için eksik `]'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1274
+msgid "Post-decrement mode is not valid for 68HC11."
+msgstr "Son-eksiltme kipi 68HC11 için geçersiz."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1282
+msgid "Post-increment mode is not valid for 68HC11."
+msgstr "Son-arttırma kipi, 68HC11 için geçersiz."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1300
+msgid "Invalid indexed indirect mode."
+msgstr "Geçersiz indeksli dolaylı kip."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1392
+#, c-format
+msgid "Trap id `%ld' is out of range."
+msgstr "Tuzak kimliği `%ld' kapsam dışı."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1396
+msgid "Trap id must be within [0x30..0x39] or [0x40..0xff]."
+msgstr "Tuzak kimliği [0x30..0x39] veya [0x40..0xff] aralığında olmalı."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1403
+#, c-format
+msgid "Operand out of 8-bit range: `%ld'."
+msgstr "İşlenen 8bit aralığının dışında: `%ld'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1410
+msgid "The trap id must be a constant."
+msgstr "Tuzak kimliği sabit olmalı."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1445
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup8."
+msgstr "`%x' işleneni fixup8'de bilinmiyor."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1462 config/tc-m68hc11.c:1511
+#, c-format
+msgid "Operand out of 16-bit range: `%ld'."
+msgstr "İşlenen 16 bit aralığının dışında: `%ld'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1494 config/tc-m68hc11.c:1527
+#, c-format
+msgid "Operand `%x' not recognized in fixup16."
+msgstr "`%x' işleneni fixup16'da bilinmiyor."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1544
+#, c-format
+msgid "Unexpected branch conversion with `%x'"
+msgstr "`%x' ile beklenmeyen dal çevrimi"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1635 config/tc-m68hc11.c:1773
+#, c-format
+msgid "Operand out of range for a relative branch: `%ld'"
+msgstr "Göreli dal için işlenen kapsam dışı: `%ld'"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1741
+msgid "Invalid register for dbcc/tbcc instruction."
+msgstr "dbcc/tbcc işlemi için geçersiz yazmaç."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1829
+#, c-format
+msgid "Increment/decrement value is out of range: `%ld'."
+msgstr "Artırma/eksiltme değeri kapsam dışı: `%ld'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1840
+msgid "Expecting a register."
+msgstr "Yazmaç beklendi."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1855
+msgid "Invalid register for post/pre increment."
+msgstr "Son/ön arttırma için geçersiz yazmaç."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1885
+msgid "Invalid register."
+msgstr "Geçersiz yazmaç."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1892
+#, c-format
+msgid "Offset out of 16-bit range: %ld."
+msgstr "Göreli konum 16 bitlik aralığın dışında: %ld."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:1897
+#, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld."
+msgstr ""
+"Göreli konum, movw/movb işlemi için 5 bitlik aralığın dışında: %ld"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2003
+msgid "Expecting register D for indexed indirect mode."
+msgstr "İndeksli dolaylı kip için D yazmacı beklendi."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2005
+msgid "Indexed indirect mode is not allowed for movb/movw."
+msgstr "İndeksli dolaylı kip movb/movw için geçersiz."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2022
+msgid "Invalid accumulator register."
+msgstr "Geçersiz biriktirici yazmaç."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2047
+msgid "Invalid indexed register."
+msgstr "Geçersiz indeksli yazmaç."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2055
+msgid "Addressing mode not implemented yet."
+msgstr "Adresleme kipi henüz desteklenmiyor."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2068
+msgid "Invalid source register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr "Bu işlem için geçersiz kaynak yazmacı, 'tfr' kullanın."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2070
+msgid "Invalid source register."
+msgstr "Geçersiz kaynak yazmacı."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2075
+msgid "Invalid destination register for this instruction, use 'tfr'."
+msgstr "Bu işlem için geçersiz hedef yazmacı, 'tfr' kullanın."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2077
+msgid "Invalid destination register."
+msgstr "Geçersiz hedef yazmacı."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2173
+msgid "Invalid indexed register, expecting register X."
+msgstr "Geçersiz indeksli yazmaç, X yazmacı beklendi."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2175
+msgid "Invalid indexed register, expecting register Y."
+msgstr "Geçersiz indeksli yazmaç, Y yazmacı beklendi."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2481
+msgid "No instruction or missing opcode."
+msgstr "İşlem yok veya eksik opkod."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2546
+#, c-format
+msgid "Opcode `%s' is not recognized."
+msgstr "`%s' opkodu bilinmiyor."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2568
+#, c-format
+msgid "Garbage at end of instruction: `%s'."
+msgstr "İşlemin sonunda bozukluk: `%s'."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2591
+#, c-format
+msgid "Invalid operand for `%s'"
+msgstr "`%s' için geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2642
+#, c-format
+msgid "Invalid mode: %s\n"
+msgstr "Geçersiz kip: %s\n"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2702
+msgid "bad .relax format"
+msgstr "hatalı .relax biçemi"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:2746
+#, c-format
+msgid "Relocation %d is not supported by object file format."
+msgstr "%d yerdeğişimi nesne dosyası biçeminde desteklenmiyor."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3025
+msgid "bra or bsr with undefined symbol."
+msgstr "Tanımsız sembollü bra veya bsr."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3128 config/tc-m68hc11.c:3185
+#, c-format
+msgid "Subtype %d is not recognized."
+msgstr "%d alttürü bilinmiyor."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3244
+msgid "Expression too complex."
+msgstr "İfade fazla karmaşık."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3277
+msgid "Value out of 16-bit range."
+msgstr "Değer 16 bit aralığının dışında."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3295
+#, c-format
+msgid "Value %ld too large for 8-bit PC-relative branch."
+msgstr "%ld değeri, 8 bitlik PC-göreli dal için fazla büyük."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3302
+#, c-format
+msgid "Auto increment/decrement offset '%ld' is out of range."
+msgstr "Otomatik arttırma/eksiltme görecesi '%ld', kapsam dışı."
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3315
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Offset out of 5-bit range for movw/movb insn: %ld"
+msgstr ""
+"Göreli konum, movw/movb işlemi için 5 bitlik aralığın dışında: %ld"
+
+#: config/tc-m68hc11.c:3331
+#, c-format
+msgid "Line %d: unknown relocation type: 0x%x."
+msgstr "Satır %d: bilinmeyen yerdeğişim türü: 0x%x"
+
+#: config/tc-m68k.c:1036
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation"
+msgstr "%d baytlık pc-göreli yerdeğişim yapılamaz"
+
+#: config/tc-m68k.c:1038
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative pic relocation"
+msgstr "%d baytlık pc-göreli pic yerdeğişimi yapılamaz"
+
+#: config/tc-m68k.c:1043
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation"
+msgstr "%d baytlık yerdeğişim yapılamaz"
+
+#: config/tc-m68k.c:1045
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pic relocation"
+msgstr "%d baytlık pic yerdeğişimi yapılamaz"
+
+#: config/tc-m68k.c:1110
+#, c-format
+msgid "Unable to produce reloc against symbol '%s'"
+msgstr "'%s' sembolüne yerdeğişim üretilemedi"
+
+#: config/tc-m68k.c:1154 config/tc-vax.c:2366
+#, c-format
+msgid "Cannot make %s relocation PC relative"
+msgstr "%s yerdeğişimi PC göreli yapılamaz"
+
+#: config/tc-m68k.c:1253 config/tc-vax.c:1876
+msgid "No operator"
+msgstr "İşlemimi yok"
+
+#: config/tc-m68k.c:1283 config/tc-vax.c:1892
+msgid "Unknown operator"
+msgstr "Bilinmeyen operatör"
+
+#: config/tc-m68k.c:2186
+msgid "invalid instruction for this architecture; needs "
+msgstr "bu yapı için geçersiz işlem; gereken: "
+
+#: config/tc-m68k.c:2190
+msgid "ColdFire ISA_A"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2193
+msgid "ColdFire hardware divide"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2196
+msgid "ColdFire ISA_A+"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2199
+msgid "ColdFire ISA_B"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2202
+msgid "ColdFire ISA_C"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2205
+msgid "ColdFire fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2208
+msgid "M68K fpu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2211
+msgid "M68K mmu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:2214
+msgid "68020 or higher"
+msgstr "68020 veya üstü"
+
+#: config/tc-m68k.c:2217
+msgid "68000 or higher"
+msgstr "68000 veya üstü"
+
+#: config/tc-m68k.c:2220
+msgid "68010 or higher"
+msgstr "68010 veya üstü"
+
+#: config/tc-m68k.c:2273
+msgid "operands mismatch"
+msgstr "işlenenler uyuşmuyor"
+
+#: config/tc-m68k.c:2337 config/tc-m68k.c:2343 config/tc-m68k.c:2349
+#: config/tc-mmix.c:2487 config/tc-mmix.c:2511
+msgid "operand out of range"
+msgstr "işlenen kapsam dışı"
+
+#: config/tc-m68k.c:2406
+#, c-format
+msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
+msgstr "Büyük sayı (bignum) %c biçemi için fazla büyük; budandı"
+
+#: config/tc-m68k.c:2483
+msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr ""
+"bu yapı için yerdeğiştirme fazla büyük; 68020 veya üstü gerekli"
+
+#: config/tc-m68k.c:2594
+msgid ""
+"scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
+msgstr ""
+"ölçek çarpanı bu yapıda geçersiz; cpu32 veya 68020 ve üstü gerekli"
+
+#: config/tc-m68k.c:2599
+msgid "invalid index size for coldfire"
+msgstr "coldfire için geçersiz indeks boyu"
+
+#: config/tc-m68k.c:2652
+msgid "Forcing byte displacement"
+msgstr "Bayt yerdeğişimi zorlandı"
+
+#: config/tc-m68k.c:2654
+msgid "byte displacement out of range"
+msgstr "bayt yerdeğişimi kapsam dışı"
+
+#: config/tc-m68k.c:2702 config/tc-m68k.c:2740
+msgid "invalid operand mode for this architecture; needs 68020 or higher"
+msgstr "bu yapı için geçersiz işlenen kipi; 68020 veya üstü gerekli"
+
+#: config/tc-m68k.c:2726 config/tc-m68k.c:2760
+msgid ":b not permitted; defaulting to :w"
+msgstr ":b kullanılamaz; :w varsayıldı"
+
+#: config/tc-m68k.c:2837
+msgid "unsupported byte value; use a different suffix"
+msgstr "desteklenmeyen bayt değeri; farklı bir sonek kullanın"
+
+#: config/tc-m68k.c:2852
+msgid "unknown/incorrect operand"
+msgstr "bilinmeyen/geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-m68k.c:2895 config/tc-m68k.c:2903 config/tc-m68k.c:2910
+#: config/tc-m68k.c:2917
+msgid "out of range"
+msgstr "kapsam dışı"
+
+#: config/tc-m68k.c:2990
+#, fuzzy
+msgid "Can't use long branches on this architecture"
+msgstr "bu yapıda sfr yok"
+
+#: config/tc-m68k.c:3096
+msgid "Expression out of range, using 0"
+msgstr "İfade kapsam dışı, 0 kullanıldı"
+
+#: config/tc-m68k.c:3287 config/tc-m68k.c:3303
+msgid "Floating point register in register list"
+msgstr "Kayan nokta yazmacı yazmaç listesinde"
+
+#: config/tc-m68k.c:3293
+msgid "Wrong register in floating-point reglist"
+msgstr "Kayan nokta yazmaç listesinde hatalı yazmaç"
+
+#: config/tc-m68k.c:3309
+msgid "incorrect register in reglist"
+msgstr "yazmaç listesinde hatalı yazmaç"
+
+#: config/tc-m68k.c:3315
+msgid "wrong register in floating-point reglist"
+msgstr "kayan nokta yazmaç listesinde hatalı yazmaç"
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3788
+msgid "Extra )"
+msgstr "Fazla )"
+
+#. ERROR.
+#: config/tc-m68k.c:3799
+msgid "Missing )"
+msgstr "Eksik )"
+
+#: config/tc-m68k.c:3816
+msgid "Missing operand"
+msgstr "İşlenen eksik"
+
+#: config/tc-m68k.c:4134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unrecognized default cpu `%s'"
+msgstr "bilinmeyen öntanımlı cpu `%s' ???"
+
+#: config/tc-m68k.c:4188
+#, c-format
+msgid "%s -- statement `%s' ignored"
+msgstr "%s -- `%s' deyimi yoksayıldı"
+
+#: config/tc-m68k.c:4237
+#, c-format
+msgid "Don't know how to figure width of %c in md_assemble()"
+msgstr ""
+"md_assemble()'da %c'nin genişliğinin nasıl belirtileceği bilinmiyor"
+
+#: config/tc-m68k.c:4406
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internal Error:  Can't allocate m68k_sorted_opcodes of size %d"
+msgstr "İç Hata: %s hash'lenemedi: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:4471 config/tc-m68k.c:4510
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't find %s in hash table"
+msgstr "İç Hata: %s hash tablosunda bulunamadı"
+
+#: config/tc-m68k.c:4474 config/tc-m68k.c:4513
+#, c-format
+msgid "Internal Error: Can't hash %s: %s"
+msgstr "İç Hata: %s hash'lenemedi: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:4638
+#, c-format
+msgid "text label `%s' aligned to odd boundary"
+msgstr "`%s' metin etiketi tek sayılı sınıra hizalanmış"
+
+#: config/tc-m68k.c:4838
+#, fuzzy, c-format
+msgid "value %ld out of range"
+msgstr "değer aralık dışı"
+
+#: config/tc-m68k.c:4852
+msgid "invalid byte branch offset"
+msgstr "geçersiz bayt dalı görecesi"
+
+#: config/tc-m68k.c:4889
+msgid "short branch with zero offset: use :w"
+msgstr "sıfır göreceli kısa dal: :w kullanın"
+
+#: config/tc-m68k.c:4933
+msgid "Conversion of PC relative BSR to absolute JSR"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4944
+msgid "Conversion of PC relative branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:4961 config/tc-m68k.c:5022
+msgid "Conversion of PC relative conditional branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5002
+#, fuzzy
+msgid "Conversion of DBcc to absolute jump"
+msgstr "şimdiki işlenen, kesin sıçrama ile geçersiz"
+
+#: config/tc-m68k.c:5086
+msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5299
+msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:5344 config/tc-m68k.c:5355 config/tc-m68k.c:5399
+msgid "expression out of range: defaulting to 1"
+msgstr "ifade kapsam dışı: 1 varsayıldı"
+
+#: config/tc-m68k.c:5391
+msgid "expression out of range: defaulting to 0"
+msgstr "ifade kapsam dışı: 0 varsayıldı"
+
+#: config/tc-m68k.c:5432 config/tc-m68k.c:5444
+#, c-format
+msgid "Can't deal with expression; defaulting to %ld"
+msgstr "ifade çözümlenemedi; %ld varsayıldı"
+
+#: config/tc-m68k.c:5458
+msgid "expression doesn't fit in BYTE"
+msgstr "ifade BAYT'a sığmıyor"
+
+#: config/tc-m68k.c:5462
+msgid "expression doesn't fit in WORD"
+msgstr "ifade WORD'e sığmıyor"
+
+#: config/tc-m68k.c:5549
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized processor name"
+msgstr "%s: bilinmeyen işlemci adı"
+
+#: config/tc-m68k.c:5610
+msgid "bad coprocessor id"
+msgstr "hatalı yardımcı işlemci kimliği"
+
+#: config/tc-m68k.c:5616
+msgid "unrecognized fopt option"
+msgstr "bilinmeyen fopt seçeneği"
+
+#: config/tc-m68k.c:5749
+#, c-format
+msgid "option `%s' may not be negated"
+msgstr "`%s' seçeneği olumsuzlanamaz"
+
+#: config/tc-m68k.c:5760
+#, c-format
+msgid "option `%s' not recognized"
+msgstr "`%s' seçeneği bilinmiyor"
+
+#: config/tc-m68k.c:5789
+msgid "bad format of OPT NEST=depth"
+msgstr "OPT NEST=derinlik için hatalı biçem"
+
+#: config/tc-m68k.c:5845
+msgid "missing label"
+msgstr "etiket eksik"
+
+#: config/tc-m68k.c:5869 config/tc-m68k.c:5898
+msgid "bad register list"
+msgstr "Hatalı yazmaç listesi"
+
+#: config/tc-m68k.c:5871
+#, c-format
+msgid "bad register list: %s"
+msgstr "hatalı yazmaç listesi: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:5969
+msgid "restore without save"
+msgstr "kaydetmeden eski haline getirir"
+
+#: config/tc-m68k.c:6123 config/tc-m68k.c:6493
+msgid "syntax error in structured control directive"
+msgstr "yapılandırılmış denetim yönergesinde biçem hatası"
+
+#: config/tc-m68k.c:6168
+msgid "missing condition code in structured control directive"
+msgstr "yapılandırılmış denetim yönergesinde eksik koşul kodu"
+
+#: config/tc-m68k.c:6239
+#, c-format
+msgid ""
+"Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
+msgstr ""
+"yapılandırılmış denetim yönergesindeki <%c%c> koşulu doğru "
+"kodlanamıyor"
+
+#: config/tc-m68k.c:6535
+msgid "missing then"
+msgstr "`then' eksik"
+
+#: config/tc-m68k.c:6616
+msgid "else without matching if"
+msgstr "`if' ile eşleşmeyen `else'"
+
+#: config/tc-m68k.c:6649
+msgid "endi without matching if"
+msgstr "`if' ile eşleşmeyen `endi'"
+
+#: config/tc-m68k.c:6689
+msgid "break outside of structured loop"
+msgstr "yapılandırılmış döngünün dışında `break' (durma)"
+
+#: config/tc-m68k.c:6727
+msgid "next outside of structured loop"
+msgstr "yapılandırılmış döngünün dışında `next' (sonraki)"
+
+#: config/tc-m68k.c:6778
+msgid "missing ="
+msgstr "= eksik"
+
+#: config/tc-m68k.c:6816
+msgid "missing to or downto"
+msgstr "`to' veya `downto' eksik"
+
+#: config/tc-m68k.c:6852 config/tc-m68k.c:6886 config/tc-m68k.c:7100
+msgid "missing do"
+msgstr "`do' eksik"
+
+#: config/tc-m68k.c:6987
+msgid "endf without for"
+msgstr "`for' ile eşleşmeyen `endf'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7041
+msgid "until without repeat"
+msgstr "`repeat' ile eşleşmeyen `until'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7135
+msgid "endw without while"
+msgstr "`while' ile eşleşmeyen `endw'"
+
+#: config/tc-m68k.c:7168 config/tc-m68k.c:7196
+#, fuzzy
+msgid "already assembled instructions"
+msgstr "İşlem çevrimlenemedi"
+
+#: config/tc-m68k.c:7273
+#, fuzzy, c-format
+msgid "`%s' is deprecated, use `%s'"
+msgstr "`-%c%s' seçeneği artık kullanılmıyor: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:7292
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cpu `%s' unrecognized"
+msgstr "`%s' seçeneği bilinmiyor"
+
+#: config/tc-m68k.c:7298
+#, c-format
+msgid "already selected `%s' processor"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7318
+#, fuzzy, c-format
+msgid "architecture `%s' unrecognized"
+msgstr "`%s' seçeneği bilinmiyor"
+
+#: config/tc-m68k.c:7324
+#, c-format
+msgid "already selected `%s' architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7347
+#, fuzzy, c-format
+msgid "extension `%s' unrecognized"
+msgstr "`%s' seçeneği bilinmiyor"
+
+#: config/tc-m68k.c:7465
+#, fuzzy, c-format
+msgid "option `-A%s' is deprecated: use `-%s'"
+msgstr "`-%c%s' seçeneği artık kullanılmıyor: %s"
+
+#: config/tc-m68k.c:7498
+msgid "architecture features both enabled and disabled"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7525
+msgid "selected processor does not have all features of selected architecture"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7534
+msgid "m68k and cf features both selected"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7546
+msgid "68040 and 68851 specified; mmu instructions may assemble incorrectly"
+msgstr "68040 ve 68851 belirtilmiş; mmu işlemleri doğru çevrilmeyebilir"
+
+#: config/tc-m68k.c:7580
+#, c-format
+msgid ""
+"-march=<arch>\t\tset architecture\n"
+"-mcpu=<cpu>\t\tset cpu [default %s]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7585
+#, fuzzy, c-format
+msgid "-m[no-]%-16s enable/disable%s architecture extension\n"
+msgstr "geçersiz mimari eklenti"
+
+#: config/tc-m68k.c:7591
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+"-pic, -k\t\tgenerate position independent code\n"
+"-S\t\t\tturn jbsr into jsr\n"
+"--pcrel                 never turn PC-relative branches into absolute jumps\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\trecognize register names without prefix character\n"
+"--bitwise-or\t\tdo not treat `|' as a comment character\n"
+"--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+"--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+"--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+"--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+msgstr ""
+"-m68851 | -mno-68851\n"
+"\t\t\thedefte bellek-yönetim yardımcı işlemcisi var/yok\n"
+"\t\t\t[öntanımlı: 68020 ve üstü için `yes' (var)]\n"
+"-pic, -k\t\tyerden bağımsız kod üretir\n"
+"-S\t\t\tjbsr'yi jsr'ye çevirir\n"
+"--pcrel                 PC göreli dalları kesin sıçramalar haline "
+"getirmez\n"
+"--register-prefix-optional\n"
+"\t\t\tyazmaç isimlerini önek karakteri olmaksızın tanır\n"
+"--bitwise-or\t\t`|'ı bir açıklama karakteri olarak işlemez\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7605
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Architecture variants are: "
+msgstr "Geçersiz platform alt-türü -m%s"
+
+#: config/tc-m68k.c:7614
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Processor variants are: "
+msgstr "Geçersiz işlemci alt-türü -m%s"
+
+#: config/tc-m68k.c:7621 config/tc-xtensa.c:6045
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-m68k.c:7652
+#, c-format
+msgid "Error %s in %s\n"
+msgstr "%s hatası %s içerisinde\n"
+
+#: config/tc-m68k.c:7656
+#, c-format
+msgid "Opcode(%d.%s): "
+msgstr "Opkod(%d.%s):"
+
+#: config/tc-m68k.c:7816
+#, fuzzy
+msgid "Not a defined coldfire architecture"
+msgstr "bu yapıda sfr yok"
+
+#: config/tc-mcore.c:521
+#, c-format
+msgid "register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr "yazmaç beklendi fakat '%.6s' bulundu"
+
+#: config/tc-mcore.c:603
+#, c-format
+msgid "control register expected, but saw '%.6s'"
+msgstr "denetim yazmacı beklendi fakat '%.6s' bulundu"
+
+#: config/tc-mcore.c:639
+msgid "bad/missing psr specifier"
+msgstr "hatalı/eksik psr belirteci"
+
+#: config/tc-mcore.c:689
+msgid "more than 65K literal pools"
+msgstr "65K sabit (literal) havuzdan fazla"
+
+#: config/tc-mcore.c:743
+msgid "missing ']'"
+msgstr "eksik ']'"
+
+#: config/tc-mcore.c:782
+msgid "operand must be a constant"
+msgstr "işlenen sabit olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:784
+#, c-format
+msgid "operand must be absolute in range %u..%u, not %ld"
+msgstr "işlenen, %3$ld değil, %1$u..%2$u aralığında kesin olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:819
+msgid "operand must be a multiple of 4"
+msgstr "işlenen 4'ün katı olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:826
+msgid "operand must be a multiple of 2"
+msgstr "işlenen 2'nin katı olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:840 config/tc-mcore.c:1356 config/tc-mcore.c:1410
+msgid "base register expected"
+msgstr "temel yazmaç beklendi"
+
+#: config/tc-mcore.c:888
+#, c-format
+msgid "unknown opcode \"%s\""
+msgstr "bilinmeyen opkod \"%s\""
+
+#: config/tc-mcore.c:931
+msgid "invalid register: r15 illegal"
+msgstr "geçersiz yazmaç: r15 hatalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:980 config/tc-mcore.c:1561
+msgid "M340 specific opcode used when assembling for M210"
+msgstr "M210 için çevrilirken M340'a özgü opkod kullanlmış"
+
+#: config/tc-mcore.c:998 config/tc-mcore.c:1038 config/tc-mcore.c:1057
+#: config/tc-mcore.c:1076 config/tc-mcore.c:1104 config/tc-mcore.c:1133
+#: config/tc-mcore.c:1170 config/tc-mcore.c:1205 config/tc-mcore.c:1224
+#: config/tc-mcore.c:1243 config/tc-mcore.c:1277 config/tc-mcore.c:1302
+#: config/tc-mcore.c:1359 config/tc-mcore.c:1413 config/tc-mcore.c:1449
+#: config/tc-mcore.c:1508 config/tc-mcore.c:1530 config/tc-mcore.c:1553
+msgid "second operand missing"
+msgstr "ikinci işlenen eksik"
+
+#: config/tc-mcore.c:1014
+msgid "destination register must be r1"
+msgstr "hedef yazmacı r1 olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1035
+msgid "source register must be r1"
+msgstr "kaynak yazmacı r1 olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1099 config/tc-mcore.c:1156
+msgid "immediate is not a power of two"
+msgstr "şimdiki, ikinin kuvveti olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1127
+msgid "translating bgeni to movi"
+msgstr "bgeni, movi'ye çevriliyor"
+
+#: config/tc-mcore.c:1164
+msgid "translating mgeni to movi"
+msgstr "mgeni, movi'ye çevriliyor"
+
+#: config/tc-mcore.c:1196
+msgid "translating bmaski to movi"
+msgstr "bmaski, movi'ye çevriliyor"
+
+#: config/tc-mcore.c:1272
+#, c-format
+msgid "displacement too large (%d)"
+msgstr "yerdeğişim fazla büyük (%d)"
+
+#: config/tc-mcore.c:1286
+msgid "Invalid register: r0 and r15 illegal"
+msgstr "Geçersiz yazmaç: r0 ve r15 hatalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1317
+msgid "bad starting register: r0 and r15 invalid"
+msgstr "hatalı başlangıç yazmacı: r0 ve r15 hatalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1330
+msgid "ending register must be r15"
+msgstr "son yazmaç r15 olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1350
+msgid "bad base register: must be r0"
+msgstr "hatalı temel yazmaç: r0 olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1368
+msgid "first register must be r4"
+msgstr "ilk yazmaç r4 olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1379
+msgid "last register must be r7"
+msgstr "son yazmaç r7 olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1416
+msgid "reg-reg expected"
+msgstr "yazmaç-yazmaç beklendi"
+
+#: config/tc-mcore.c:1527
+msgid "second operand must be 1"
+msgstr "ikinci işlenen 1 olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1548
+msgid "zero used as immediate value"
+msgstr "şimdiki değer olarak sıfır kullanıldı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1575
+msgid "duplicated psr bit specifier"
+msgstr "psr bit belirteci tekrarlandı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1581
+msgid "`af' must appear alone"
+msgstr "`af' tek başına olmalı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1588
+#, c-format
+msgid "unimplemented opcode \"%s\""
+msgstr "henüz desteklenmeyen opkod \"%s\""
+
+#: config/tc-mcore.c:1597
+#, c-format
+msgid "ignoring operands: %s "
+msgstr "işlenenler yoksayıldı: %s"
+
+#: config/tc-mcore.c:1662
+msgid "Bad call to MD_NTOF()"
+msgstr "MD_NTOF()'ye hatalı çağrı"
+
+#: config/tc-mcore.c:1733
+#, c-format
+msgid "unrecognised cpu type '%s'"
+msgstr "bilinmeyen cpu türü '%s'"
+
+#: config/tc-mcore.c:1751
+#, c-format
+msgid ""
+"MCORE specific options:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  {dis}able jsri to bsr transformation (def: dis)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  {dis}able silicon filter behavior (def: dis)\n"
+"  -cpu=[210|340]          select CPU type\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+msgstr ""
+"MCORE'a özgü seçenekler:\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t  jsri'den bsr'ye dönüşümü etkin{etkisiz}leştirir\n"
+"                          (öntanımlı: etkisiz)\n"
+"  -{no-}sifilter\t  silikon filtre davranışını etkin{etkisiz}leştirir\n"
+"                          (öntanımlı: etkisiz)\n"
+"  -cpu=[210|340]          CPU türünü seçer\n"
+"  -EB                     büyük sonlu sistem için çevrim yapar "
+"(öntanımlı)\n"
+"  -EL                     küçük sonlu sistem için çevrim yapar\n"
+
+#: config/tc-mcore.c:1769
+msgid "failed sanity check: short_jump"
+msgstr "başarısız kontrol: short_jump"
+
+#: config/tc-mcore.c:1779
+msgid "failed sanity check: long_jump"
+msgstr "başarısız kontrol: long_jump"
+
+#: config/tc-mcore.c:1805
+#, c-format
+msgid "odd displacement at %x"
+msgstr "%x'da tek sayılı sıçrama"
+
+#: config/tc-mcore.c:1987
+msgid "unknown"
+msgstr "bilinmeyen"
+
+#: config/tc-mcore.c:2014
+#, c-format
+msgid "odd distance branch (0x%lx bytes)"
+msgstr "tek sayılı uzaklık dalı (0x%lx bayt)"
+
+#: config/tc-mcore.c:2018
+#, c-format
+msgid "pcrel for branch to %s too far (0x%lx)"
+msgstr "%s'ye dal için pcrel fazla uzak (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:2038
+#, c-format
+msgid "pcrel for lrw/jmpi/jsri to %s too far (0x%lx)"
+msgstr "%s'ye lrw/jmpi/jsri için pcrel fazla uzak (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:2050
+#, c-format
+msgid "pcrel for loopt too far (0x%lx)"
+msgstr "loopt için pcrel fazla uzak (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mcore.c:2246
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte %srelocation"
+msgstr "%d baytlık %s yerdeğişimi yapılamaz"
+
+#: config/tc-mcore.c:2248
+msgid "pc-relative"
+msgstr "pc-göreli"
+
+#. Over here we will fill the description of the machine specific options.
+#: config/tc-maxq.c:209
+#, fuzzy, c-format
+msgid " MAXQ-specific assembler options:\n"
+msgstr " ARM'a özgü çevirici seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-maxq.c:211
+#, c-format
+msgid ""
+"\t-MAXQ20\t\t       generate obj for MAXQ20(default)\n"
+"\t-MAXQ10\t\t       generate obj for MAXQ10\n"
+"\t"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:377
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal Reloc type in md_estimate_size_before_relax for line : %d"
+msgstr "md_estimate_size_before_relax'e çağrı \n"
+
+#: config/tc-maxq.c:492
+#, c-format
+msgid "Cant make long jump/call into short jump/call : %d"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:971
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid register value %s"
+msgstr "Geçersiz yazmaç numarası (%d)"
+
+#: config/tc-maxq.c:1089
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid bit number : '%c'"
+msgstr "Geçersiz yazmaç numarası (%d)"
+
+#: config/tc-maxq.c:1101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illegal character after operand '%s'"
+msgstr "Geçersiz şimdiki yazma işleneni."
+
+#: config/tc-maxq.c:1177 config/tc-maxq.c:1354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid Character in immediate Value : %c"
+msgstr "İpucunda geçersiz %s karakteri"
+
+#: config/tc-maxq.c:1197 config/tc-maxq.c:1374
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid Character in immediate value : %c"
+msgstr "Geçersiz işlenen: şimdiki değer adres olarak kullanıldı."
+
+#: config/tc-maxq.c:1213
+#, fuzzy
+msgid "Immediate value greater than 16 bits"
+msgstr "Şimdiki değer 16bit aralığında değil: %ld"
+
+#: config/tc-maxq.c:1227
+msgid ""
+"Attempt to move a value in the stack pointer greater than the size of the "
+"stack"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1236
+msgid "Attempt to move 16 bit value into an 8 bit register.Truncating..\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:1298
+#, fuzzy
+msgid "Invalid immediate move operation"
+msgstr "Geçersiz şimdiki yazma işleneni."
+
+#: config/tc-maxq.c:1571
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Size of Operand '%s' greater than %d"
+msgstr "şimdiki işlenen fazla büyük"
+
+#: config/tc-maxq.c:1726
+#, fuzzy, c-format
+msgid "illegal immediate operand '%s'"
+msgstr "Geçersiz şimdiki yazma işleneni."
+
+#: config/tc-maxq.c:1748
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid operand for memory access '%s'"
+msgstr "`%s' için geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-maxq.c:1810
+#, fuzzy
+msgid "illegal displacement operand "
+msgstr "Geçersiz şimdiki yazma işleneni."
+
+#: config/tc-maxq.c:1875
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid character %c before operand %d"
+msgstr "%2$d işleneninden önce geçersiz %1$s karakteri"
+
+#: config/tc-maxq.c:1897
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid character %c in operand %d"
+msgstr "%2$d işleneninde geçersiz %1$s karakteri"
+
+#. We found no match.
+#: config/tc-maxq.c:2042
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operand %d is invalid for `%s'"
+msgstr "`%s' için sonek veya işlenenler geçersiz"
+
+#: config/tc-maxq.c:2075
+msgid "The Accumulator cannot be used as a source in ALU instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2093
+#, c-format
+msgid "'%s' operand cant be used as destination in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2109 config/tc-maxq.c:2140 config/tc-maxq.c:2154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid Instruction '%s' operand cant be used with %s"
+msgstr "'%s' işlemi paralel çalıştırılamaz."
+
+#: config/tc-maxq.c:2125 config/tc-maxq.c:2176
+#, c-format
+msgid "'%s' operand cant be used as source in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2185
+#, c-format
+msgid "'%s' instruction cant have first operand as Immediate vale"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2198
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SP cannot be used with %s\n"
+msgstr "PSW listeye dahil edilemez"
+
+#: config/tc-maxq.c:2205
+#, fuzzy
+msgid "@SP-- cannot be used with PUSH\n"
+msgstr "-G SVR4 PIC kodu ile kullanılamaz"
+
+#: config/tc-maxq.c:2221 config/tc-maxq.c:2229
+msgid ""
+"Operands either contradictory or use the data bus in read/write state "
+"together"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2236
+msgid "MOVE Cant Use NUL as SRC"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2258
+msgid "Contradictory movement between DP register and memory access using DP"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2266
+#, fuzzy
+msgid "SP and @SP-- cannot be used together in a move instruction"
+msgstr "emme/basma işlemi için geçersiz yazmaç listesi"
+
+#: config/tc-maxq.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Only Module 8 system registers allowed in this operation"
+msgstr "Bu işlenende 2 yazmaç ayrıştırıldı."
+
+#: config/tc-maxq.c:2311 config/tc-maxq.c:2320 config/tc-maxq.c:2346
+#, fuzzy
+msgid "Read only Register used as destination"
+msgstr "setx: geçici yazmaç, hedef yazmaçla aynı"
+
+#: config/tc-maxq.c:2328
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bit No '%d'exceeds register size in this operation"
+msgstr "Bu işlenende 2 yazmaç ayrıştırıldı."
+
+#: config/tc-maxq.c:2353 config/tc-maxq.c:2374
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bit No '%d' exceeds register size in this operation"
+msgstr "Bu işlenende 2 yazmaç ayrıştırıldı."
+
+#: config/tc-maxq.c:2390
+#, fuzzy
+msgid "Memory References cannot be used with branching operations\n"
+msgstr "yazmaç değeri ifade olarak kullanıldı"
+
+#: config/tc-maxq.c:2399
+msgid "DJNZ uses only LC[n] register \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2425
+#, c-format
+msgid "'%s' operand cant be used as destination  in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2435
+#, c-format
+msgid "Read only register used for writing purposes '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2447
+#, fuzzy
+msgid "Invalid destination for this kind of source."
+msgstr "Bu işlem için geçersiz hedef yazmacı, 'tfr' kullanın."
+
+#: config/tc-maxq.c:2454
+msgid ""
+"Invalid register as destination for this kind of source.Only data pointers "
+"can be used."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2542 config/tc-maxq.c:2630
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Instruction"
+msgstr "hatalı işlem `%s'"
+
+#: config/tc-maxq.c:2828
+#, fuzzy
+msgid "Cannot allocate memory"
+msgstr "Unwind betimleyicisine bellek ayrılamadı\n"
+
+#: config/tc-maxq.c:2900
+msgid "Internal Error: Illegal Architecure specified"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-maxq.c:2938
+#, fuzzy
+msgid "Invalid architecture type"
+msgstr "geçersiz yapı %s"
+
+#: config/tc-maxq.c:2943 config/tc-maxq.c:2954 config/tc-maxq.c:2967
+#: config/tc-maxq.c:2979 config/tc-maxq.c:2992
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Internal Error : Can't Hash %s : %s"
+msgstr "İç Hata: %s hash'lenemedi: %s"
+
+#: config/tc-maxq.c:3109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ineffective insntruction %s \n"
+msgstr "Bilinmeyen işlem \"%s\""
+
+#: config/tc-mep.c:301
+#, c-format
+msgid ""
+"MeP specific command line options:\n"
+"  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
+"  -EL                     assemble for a little endian system\n"
+"  -mconfig=<name>         specify a chip configuration to use\n"
+"  -maverage -mno-average -mmult -mno-mult -mdiv -mno-div\n"
+"  -mbitops -mno-bitops -mleadz -mno-leadz -mabsdiff -mno-absdiff\n"
+"  -mminmax -mno-minmax -mclip -mno-clip -msatur -mno-satur -mcop32\n"
+"                          enable/disable the given opcodes\n"
+"\n"
+"  If -mconfig is given, the other -m options modify it.  Otherwise,\n"
+"  if no -m options are given, all core opcodes are enabled;\n"
+"  if any enabling -m options are given, only those are enabled;\n"
+"  if only disabling -m options are given, only those are disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#. There are no insns in the queue and a plus is present.
+#. This is a syntax error.  Let's not tolerate this.
+#. We can relax this later if necessary.
+#: config/tc-mep.c:1008
+#, fuzzy
+msgid "Invalid use of parallelization operator."
+msgstr "Geçersiz permütasyon tamamlayıcısı"
+
+#: config/tc-mep.c:1050
+msgid "Leading plus sign not allowed in core mode"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1531
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Don't know how to relocate plain operands of type %s"
+msgstr "Bilinmeyen yerdeğişim işleneni: !%s"
+
+#: config/tc-mep.c:1541
+#, c-format
+msgid "Perhaps you are missing %%tpoff()?"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mep.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "Bad .section directive: want a,v,w,x,M,S in string"
+msgstr "Hatalı .section yönergesi: dizgede a,s,w,x,M,S,T olmalı"
+
+#: config/tc-mep.c:1831
+msgid ".vliw unavailable when VLIW is disabled."
+msgstr ""
+
+#. Prototypes for static functions.
+#: config/tc-mips.c:988
+#, c-format
+msgid "internal Error, line %d, %s"
+msgstr "İç Hata, %d satırı, %s"
+
+#: config/tc-mips.c:1749
+#, fuzzy
+msgid "-G may not be used in position-independent code"
+msgstr "pc arttırma sonrası kullanılamaz"
+
+#: config/tc-mips.c:1796
+#, c-format
+msgid "internal: can't hash `%s': %s"
+msgstr "iç: `%s' hash'lenemedi: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:1804
+#, c-format
+msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
+msgstr "iç hata: hatalı mips16 opkodu: %s %s\n"
+
+#: config/tc-mips.c:1976
+#, c-format
+msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+msgstr "geri dönüş: mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
+
+#: config/tc-mips.c:2685 config/tc-mips.c:14093
+msgid "extended instruction in delay slot"
+msgstr "gecikme yuvasında genişletilmiş işlem"
+
+#: config/tc-mips.c:2749 config/tc-mips.c:2756
+#, c-format
+msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr "hizalanmamış adrese sıçrama (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:2766 config/tc-mips.c:3528
+#, fuzzy, c-format
+msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
+msgstr "hizalanmamış adrese sıçrama (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:2771 config/tc-mips.c:3531
+#, fuzzy, c-format
+msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
+msgstr "sıçrama adres aralık taşması (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:3256
+msgid ""
+"Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
+msgstr ""
+"Makro işlemi bir gecikme dalında birden fazla işlem olarak genişletildi"
+
+#: config/tc-mips.c:3259
+msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
+msgstr "Makro işlemi birden fazla işlem olarak genişletildi"
+
+#: config/tc-mips.c:3800 config/tc-mips.c:7745 config/tc-mips.c:7769
+#: config/tc-mips.c:7842 config/tc-mips.c:7865
+msgid "operand overflow"
+msgstr "işlenen taşması"
+
+#: config/tc-mips.c:3819 config/tc-mips.c:4419 config/tc-mips.c:7141
+#: config/tc-mips.c:7932
+msgid "Macro used $at after \".set noat\""
+msgstr "Macro, \".set noat\" sonrasında $at kullanmış"
+
+#: config/tc-mips.c:3848
+msgid "unsupported large constant"
+msgstr "desteklenmeyen büyük sabit"
+
+#: config/tc-mips.c:3850
+#, c-format
+msgid "Instruction %s requires absolute expression"
+msgstr "%s işlemi kesin ifade gerektirir"
+
+#: config/tc-mips.c:3983 config/tc-mips.c:6253 config/tc-mips.c:6845
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Number (0x%s) larger than 32 bits"
+msgstr "Sayı (0x%lx) 32 bitten büyük"
+
+#: config/tc-mips.c:4003
+msgid "Number larger than 64 bits"
+msgstr "Sayı 64 bitten büyük"
+
+#: config/tc-mips.c:4297 config/tc-mips.c:4325 config/tc-mips.c:4363
+#: config/tc-mips.c:4408 config/tc-mips.c:6462 config/tc-mips.c:6501
+#: config/tc-mips.c:6540 config/tc-mips.c:6960 config/tc-mips.c:7012
+#: config/tc-score.c:4239
+msgid "PIC code offset overflow (max 16 signed bits)"
+msgstr "PIC kodu görece taşması (maksimum 16 signed bit)"
+
+#: config/tc-mips.c:4730 config/tc-mips.c:4796 config/tc-mips.c:4884
+#: config/tc-mips.c:4931 config/tc-mips.c:4992 config/tc-mips.c:5040
+#: config/tc-mips.c:8026 config/tc-mips.c:8033 config/tc-mips.c:8040
+#: config/tc-mips.c:8147
+msgid "Unsupported large constant"
+msgstr "Desteklenmeyen büyük sabit"
+
+#. result is always true
+#: config/tc-mips.c:4762
+#, c-format
+msgid "Branch %s is always true"
+msgstr "%s dalı her zaman doğru"
+
+#: config/tc-mips.c:5003 config/tc-mips.c:5051 config/tc-mips.c:8812
+#, c-format
+msgid "Improper position (%lu)"
+msgstr "Geçersiz yer (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:5009 config/tc-mips.c:8879
+#, c-format
+msgid "Improper extract size (%lu, position %lu)"
+msgstr "Geçersiz çıkarma boyu (%lu, yer %lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:5057 config/tc-mips.c:8843
+#, c-format
+msgid "Improper insert size (%lu, position %lu)"
+msgstr "Geçersiz ekleme boyu (%lu, yer %lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:5094 config/tc-mips.c:5191
+msgid "Divide by zero."
+msgstr "Sıfırla bölüm."
+
+#: config/tc-mips.c:5277
+msgid "dla used to load 32-bit register"
+msgstr "dla 32 bit yazmaç yüklemekte kullanıldı"
+
+#: config/tc-mips.c:5280
+msgid "la used to load 64-bit address"
+msgstr "la 64 bit adres yüklemekte kullanıldı"
+
+#: config/tc-mips.c:5392 config/tc-z80.c:700
+msgid "offset too large"
+msgstr "göreli konum fazla büyük"
+
+#: config/tc-mips.c:5566 config/tc-mips.c:5845
+msgid "PIC code offset overflow (max 32 signed bits)"
+msgstr "PIC kodu görece taşması (maksimum 32 signed bit)"
+
+#: config/tc-mips.c:5891
+msgid "MIPS PIC call to register other than $25"
+msgstr "$25'ten başka yazmaca MIPS PIC çağrısı"
+
+#: config/tc-mips.c:5897 config/tc-mips.c:5908 config/tc-mips.c:6030
+#: config/tc-mips.c:6041
+msgid "No .cprestore pseudo-op used in PIC code"
+msgstr "PIC kodunda .cprestore sanal işlemi kullanılmamış"
+
+#: config/tc-mips.c:5902 config/tc-mips.c:6035
+msgid "No .frame pseudo-op used in PIC code"
+msgstr "PIC kodunda .frame sanal işlemi kullanılmamış"
+
+#: config/tc-mips.c:6056
+msgid "Non-PIC jump used in PIC library"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:6108 config/tc-mips.c:6199 config/tc-mips.c:6745
+#: config/tc-mips.c:6776 config/tc-mips.c:6794 config/tc-mips.c:7444
+msgid "opcode not supported on this processor"
+msgstr "bu işlemcide bu opkod desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-mips.c:7310 config/tc-mips.c:7341 config/tc-mips.c:7392
+#: config/tc-mips.c:7422
+msgid "Improper rotate count"
+msgstr "Geçersiz döndürme sayısı"
+
+#: config/tc-mips.c:7477
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always false"
+msgstr "%s işlemi: sonuç her zaman yanlış"
+
+#: config/tc-mips.c:7623
+#, c-format
+msgid "Instruction %s: result is always true"
+msgstr "%s işlemi: sonuç her zaman doğru"
+
+#. FIXME: Check if this is one of the itbl macros, since they
+#. are added dynamically.
+#: config/tc-mips.c:7928
+#, c-format
+msgid "Macro %s not implemented yet"
+msgstr "%s macrosu henüz desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-mips.c:8178
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (mask error): %s %s"
+msgstr "iç hata: hatalı mips opkodu (maske hatası): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:8210 config/tc-mips.c:8933
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown extension operand type `+%c'): %s %s"
+msgstr ""
+"iç hata: hatalı mips opkodu (bilinmeyen genişletilmiş işlenen türü "
+"`+%c'): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:8288
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (unknown operand type `%c'): %s %s"
+msgstr "iç hata: hatalı mips opkodu (bilinmeyen işlenen türü `%c'): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:8295
+#, c-format
+msgid "internal: bad mips opcode (bits 0x%lx undefined): %s %s"
+msgstr "iç hata: hatalı mips opkodu (0x%lx bitleri tanımsız): %s %s"
+
+#: config/tc-mips.c:8477 config/tc-mips.c:9810
+#, c-format
+msgid "opcode not supported on this processor: %s (%s)"
+msgstr "opkod bu işlemcide desteklenmiyor: %s (%s)"
+
+#: config/tc-mips.c:8510
+#, c-format
+msgid "BALIGN immediate not 1 or 3 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8523 config/tc-mips.c:8536 config/tc-mips.c:8549
+#: config/tc-mips.c:8562 config/tc-mips.c:8588 config/tc-mips.c:8632
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DSP immediate not in range 0..%d (%lu)"
+msgstr "şimdiki değer kapsam dışı"
+
+#: config/tc-mips.c:8580 config/tc-mips.c:8607
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dsp acc register"
+msgstr "Geçersiz kaynak yazmacı."
+
+#: config/tc-mips.c:8618 config/tc-mips.c:8649 config/tc-mips.c:8666
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DSP immediate not in range %ld..%ld (%ld)"
+msgstr "Alan kapsam dışı [%d..%d] (%d)."
+
+#: config/tc-mips.c:8679
+#, c-format
+msgid "MT usermode bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8690
+#, c-format
+msgid "MT load high bit not 0 or 1 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8707 config/tc-mips.c:8720
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dsp/smartmips acc register"
+msgstr "Geçersiz hedef yazmacı."
+
+#: config/tc-mips.c:8785
+#, c-format
+msgid "Illegal %s number (%lu, 0x%lx)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:8898 config/tc-mips.c:9319
+msgid "absolute expression required"
+msgstr "kesin ifade gerekli"
+
+#: config/tc-mips.c:8921
+#, c-format
+msgid "Invalid register number (%d)"
+msgstr "Geçersiz yazmaç numarası (%d)"
+
+#: config/tc-mips.c:8929
+#, fuzzy
+msgid "Invalid coprocessor 0 register number"
+msgstr "geçersiz yazmaç ismi"
+
+#: config/tc-mips.c:8950
+#, c-format
+msgid "Improper shift amount (%lu)"
+msgstr "Geçersiz kaydırma miktarı (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:8973 config/tc-mips.c:10123 config/tc-mips.c:10376
+#, c-format
+msgid "Invalid value for `%s' (%lu)"
+msgstr "`%s' için geçersiz değer (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:8988
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9000
+#, c-format
+msgid "Lower code for %s not in range 0..1023 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9012
+#, c-format
+msgid "Code for %s not in range 0..1048575 (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mips.c:9025
+#, c-format
+msgid "Coproccesor code > 25 bits (%lu)"
+msgstr "Yardımcı işlemci kodu > 25 bit (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9039
+#, c-format
+msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
+msgstr "Geçersiz 19 bitlik kod (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9052
+#, c-format
+msgid "Invalid performance register (%lu)"
+msgstr "Başarım yazmacı geçersiz (%lu)"
+
+#: config/tc-mips.c:9192
+#, c-format
+msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
+msgstr "geçersiz MDMX şimdiki (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:9230
+#, c-format
+msgid "Float register should be even, was %d"
+msgstr "Kayan noktalı yazmaç çift sayılı olmalı, %d bulundu"
+
+#: config/tc-mips.c:9269
+#, c-format
+msgid "Bad element selector %ld"
+msgstr "Hatalı öğe seçici %ld"
+
+#: config/tc-mips.c:9277
+#, c-format
+msgid "Expecting ']' found '%s'"
+msgstr "']' beklendi, '%s' bulundu"
+
+#: config/tc-mips.c:9383
+#, c-format
+msgid "Bad floating point constant: %s"
+msgstr "Hatalı kayan noktalı sabit: %s"
+
+#: config/tc-mips.c:9503
+msgid "Can't use floating point insn in this section"
+msgstr "Bu bölümde kayan noktalı işlem kullanılamaz"
+
+#: config/tc-mips.c:9564
+msgid "expression out of range"
+msgstr "İfade kapsam dışı"
+
+#: config/tc-mips.c:9604
+msgid "lui expression not in range 0..65535"
+msgstr "lui ifadesi 0..65535 aralığında değil"
+
+#: config/tc-mips.c:9625
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
+msgstr "Kayan noktalı yazmaç çift sayılı olmalı, %d bulundu"
+
+#: config/tc-mips.c:9630
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
+msgstr "Kayan noktalı yazmaç çift sayılı olmalı, %d bulundu"
+
+#: config/tc-mips.c:9656
+msgid "invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
+msgstr "hatalı yardımcı işlemci alt seçim değeri (0-7)"
+
+#: config/tc-mips.c:9668 config/tc-mips.c:9685
+#, c-format
+msgid "bad byte vector index (%ld)"
+msgstr "hatalı bayt vektör indeksi (%ld)"
+
+#: config/tc-mips.c:9696
+#, c-format
+msgid "bad char = '%c'\n"
+msgstr "hatalı karakter = '%c'\n"
+
+#: config/tc-mips.c:9707 config/tc-mips.c:9712 config/tc-mips.c:10401
+msgid "illegal operands"
+msgstr "geçersiz işlenenler"
+
+#: config/tc-mips.c:9780 config/tc-score.c:2418
+msgid "unrecognized opcode"
+msgstr "bilinmeyen opkod"
+
+#: config/tc-mips.c:9987
+msgid "used $at without \".set noat\""
+msgstr "\".set noat\" olmaksızın $at kullanılmış"
+
+#: config/tc-mips.c:10159 config/tc-mips.c:10240 config/tc-mips.c:10255
+msgid "can't parse register list"
+msgstr "yazmaç listesi ayrıştırılamadı"
+
+#: config/tc-mips.c:10228
+#, fuzzy
+msgid "more than one frame size in list"
+msgstr "Bir işlemde birden fazla yerdeğişim yönergesi"
+
+#: config/tc-mips.c:10283
+#, fuzzy
+msgid "unexpected register in list"
+msgstr "yazmaç beklendi"
+
+#: config/tc-mips.c:10293
+#, fuzzy
+msgid "arg/static registers overlap"
+msgstr "son yazmaç r7 olmalı"
+
+#: config/tc-mips.c:10311
+#, fuzzy
+msgid "invalid arg register list"
+msgstr "geçersiz yazmaç listesi"
+
+#: config/tc-mips.c:10320 config/tc-mips.c:10343
+#, fuzzy
+msgid "invalid static register list"
+msgstr "geçersiz yazmaç listesi"
+
+#: config/tc-mips.c:10350
+#, fuzzy
+msgid "missing frame size"
+msgstr "boy eksik"
+
+#: config/tc-mips.c:10353
+#, fuzzy
+msgid "invalid frame size"
+msgstr "geçersiz nesne boy birleştirmesi"
+
+#: config/tc-mips.c:10519
+msgid "extended operand requested but not required"
+msgstr "genişletilmiş işlenen tercih edilir fakat şart değil"
+
+#: config/tc-mips.c:10521
+msgid "invalid unextended operand value"
+msgstr "geçersiz genişletilmemiş işlenen değeri"
+
+#: config/tc-mips.c:10549
+msgid "operand value out of range for instruction"
+msgstr "işlenen değeri işlem için kapsam dışı"
+
+#: config/tc-mips.c:11011
+#, c-format
+msgid "A different %s was already specified, is now %s"
+msgstr "Farklı bir %s zaten belirtilmişti, şimdi %s oldu"
+
+#: config/tc-mips.c:11246
+msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
+msgstr "-call_shared yalnız ELF biçemi için destekleniyor"
+
+#: config/tc-mips.c:11256
+msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
+msgstr "-non_shared yalnız ELF biçemi için destekleniyor"
+
+#: config/tc-mips.c:11282
+msgid "-32 is supported for ELF format only"
+msgstr "-32 yalnız ELF biçemi için destekleniyor"
+
+#: config/tc-mips.c:11291
+msgid "-n32 is supported for ELF format only"
+msgstr "-n32 yalnız ELF biçemi için destekleniyor"
+
+#: config/tc-mips.c:11300
+msgid "-64 is supported for ELF format only"
+msgstr "-64 yalnız ELF biçemi için destekleniyor"
+
+#: config/tc-mips.c:11305 config/tc-mips.c:11342
+msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
+msgstr "64 bitlik nesne dosyası biçemi için derlenmiş destek yok"
+
+#: config/tc-mips.c:11329
+msgid "-mabi is supported for ELF format only"
+msgstr "-mabi yalnız ELF biçemi için destekleniyor"
+
+#: config/tc-mips.c:11349
+#, c-format
+msgid "invalid abi -mabi=%s"
+msgstr "geçersiz abi -mabi=%s"
+
+#: config/tc-mips.c:11427
+msgid "-G not supported in this configuration."
+msgstr "-G bu ayarlarda desteklenmiyor."
+
+#: config/tc-mips.c:11453
+#, c-format
+msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
+msgstr "-%s, -%s gerektiren diğer mimari seçenekleri ile çelişiyor"
+
+#: config/tc-mips.c:11484
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
+msgstr "32 bitlik işlemci ile -mgp64 kullanılmış"
+
+#: config/tc-mips.c:11486
+msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr "64 bit ABI ile -mgp32 kullanılmış"
+
+#: config/tc-mips.c:11488
+msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr "32 bit ABI ile -mgp64 kullanılmış"
+
+#: config/tc-mips.c:11526
+#, fuzzy
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
+msgstr "32 bit ABI ile -mgp64 kullanılmış"
+
+#: config/tc-mips.c:11529
+#, fuzzy
+msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
+msgstr "32 bit ABI ile -mgp64 kullanılmış"
+
+#: config/tc-mips.c:11533
+#, fuzzy
+msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
+msgstr "64 bit ABI ile -mgp32 kullanılmış"
+
+#: config/tc-mips.c:11547
+msgid "trap exception not supported at ISA 1"
+msgstr "tuzak olağandışılığı ISA 1'de desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-mips.c:11557
+#, fuzzy
+msgid "-mfp32 used with -mips3d"
+msgstr "64 bit ABI ile -mgp32 kullanılmış"
+
+#: config/tc-mips.c:11563
+#, fuzzy
+msgid "-mfp32 used with -mdmx"
+msgstr "64 bit ABI ile -mgp32 kullanılmış"
+
+#: config/tc-mips.c:11636
+#, fuzzy
+msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
+msgstr "Değişik bölüme desteklenmeyen PC göreli başvuru"
+
+#: config/tc-mips.c:11930 config/tc-sparc.c:3283 config/tc-sparc.c:3290
+#: config/tc-sparc.c:3297 config/tc-sparc.c:3304 config/tc-sparc.c:3311
+#: config/tc-sparc.c:3320 config/tc-sparc.c:3331 config/tc-sparc.c:3353
+#: config/tc-sparc.c:3377 write.c:1096
+msgid "relocation overflow"
+msgstr "yerdeğişim taşması"
+
+#: config/tc-mips.c:11940
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
+msgstr "hizalanmamış adrese sıçrama (0x%lx)"
+
+#: config/tc-mips.c:11987
+msgid "Branch out of range"
+msgstr "Dal kapsam dışı"
+
+#: config/tc-mips.c:12062
+#, c-format
+msgid "Alignment too large: %d. assumed."
+msgstr "Hizalama fazla büyük: %d. varsayıldı."
+
+#: config/tc-mips.c:12065
+msgid "Alignment negative: 0 assumed."
+msgstr "Hizalama negatif: 0 varsayıldı."
+
+#: config/tc-mips.c:12309
+#, c-format
+msgid "%s: no such section"
+msgstr "%s: böyle bir bölüm yok"
+
+#: config/tc-mips.c:12358
+#, c-format
+msgid ".option pic%d not supported"
+msgstr ".option pic%d desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-mips.c:12363 config/tc-mips.c:12655
+msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
+msgstr "-G SVR4 PIC kodu ile kullanılamaz"
+
+#: config/tc-mips.c:12369
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option \"%s\""
+msgstr "Bilinmeyen seçenek \"%s\""
+
+#: config/tc-mips.c:12422
+msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
+msgstr "`nomacro'dan önce `noreorder' atanmalı"
+
+#: config/tc-mips.c:12539
+#, c-format
+msgid "unknown architecture %s"
+msgstr "`%s' mimarisi bilinmiyor"
+
+#: config/tc-mips.c:12552 config/tc-mips.c:12582
+#, c-format
+msgid "unknown ISA level %s"
+msgstr "bilinmeyen ISA seviyesi %s"
+
+#: config/tc-mips.c:12560
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown ISA or architecture %s"
+msgstr "`%s' mimarisi bilinmiyor"
+
+#: config/tc-mips.c:12610
+msgid ".set pop with no .set push"
+msgstr ".set push olmaksızın .set pop"
+
+#: config/tc-mips.c:12639
+#, c-format
+msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
+msgstr "Bilinmeyen sembol atanmaya çalışıldı: %s\n"
+
+#: config/tc-mips.c:12697
+msgid ".cpload not in noreorder section"
+msgstr ".cpload, `noreorder' bölümünde değil"
+
+#: config/tc-mips.c:12765 config/tc-mips.c:12784
+msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
+msgstr ".cpsetup için eksik argüman ayracı ','"
+
+#: config/tc-mips.c:12942
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unsupported use of %s"
+msgstr "sp'nin desteklenmeyen kullanımı"
+
+#: config/tc-mips.c:13024 config/tc-score.c:6323
+msgid "Unsupported use of .gpword"
+msgstr ".gpword'un desteklenmeyen kullanımı"
+
+#: config/tc-mips.c:13064
+msgid "Unsupported use of .gpdword"
+msgstr ".gpdword'un desteklenmeyen kullanımı"
+
+#: config/tc-mips.c:13409
+msgid "unsupported PC relative reference to different section"
+msgstr "Değişik bölüme desteklenmeyen PC göreli başvuru"
+
+#: config/tc-mips.c:13522 config/tc-xtensa.c:1538 config/tc-xtensa.c:1773
+msgid "unsupported relocation"
+msgstr "desteklenmeyen yerdeğişim"
+
+#: config/tc-mips.c:13772
+#, c-format
+msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
+msgstr "Bu nesne dosya biçeminde %s yerdeğişimi gösterilemez"
+
+#: config/tc-mips.c:13857
+msgid "relaxed out-of-range branch into a jump"
+msgstr "kapsam dışı dal, sıçrama olarak esnetildi"
+
+#: config/tc-mips.c:14387
+msgid "missing .end at end of assembly"
+msgstr "çevrimin sonunda `.end' eksik"
+
+#: config/tc-mips.c:14402 config/tc-score.c:5929
+msgid "expected simple number"
+msgstr "Basit sayı beklendi."
+
+#: config/tc-mips.c:14430 config/tc-score.c:5956
+msgid "invalid number"
+msgstr "Geçersiz sayı"
+
+#: config/tc-mips.c:14601 config/tc-score.c:5996
+msgid "missing .end"
+msgstr "eksik `.end'"
+
+#: config/tc-mips.c:14653
+msgid "Bad .frame directive"
+msgstr "Hatalı .frame yönergesi"
+
+#: config/tc-mips.c:14685
+msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
+msgstr ".ent dışında .mask/.fmask"
+
+#: config/tc-mips.c:14692
+msgid "Bad .mask/.fmask directive"
+msgstr "Hatalı .mask/.fmask yönergesi"
+
+#: config/tc-mips.c:15011
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"MIPS options:\n"
+"-EB\t\t\tgenerate big endian output\n"
+"-EL\t\t\tgenerate little endian output\n"
+"-g, -g2\t\t\tdo not remove unneeded NOPs or swap branches\n"
+"-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
+"\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
+msgstr ""
+"MIPS seçenekleri:\n"
+"-membedded-pic      gömülü yerden bağımsız kod üretir\n"
+"-EB                 büyük sonlu çıktı üretir\n"
+"-EL                 küçük sonlu çıktı üretir\n"
+"-g, -g2             gereksiz NOP'ları kaldırmaz, dalları takas etmez\n"
+"-G SAYI             SAYI bayta kadar nesnelere başvuruya örtük olarak gp\n"
+"                    yazmacı ile izin verir [öntanımlı 8]\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15018
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"-mips1\t\t\tgenerate MIPS ISA I instructions\n"
+"-mips2\t\t\tgenerate MIPS ISA II instructions\n"
+"-mips3\t\t\tgenerate MIPS ISA III instructions\n"
+"-mips4\t\t\tgenerate MIPS ISA IV instructions\n"
+"-mips5                  generate MIPS ISA V instructions\n"
+"-mips32                 generate MIPS32 ISA instructions\n"
+"-mips32r2               generate MIPS32 release 2 ISA instructions\n"
+"-mips64                 generate MIPS64 ISA instructions\n"
+"-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
+msgstr ""
+"-mips1              MIPS ISA I işlemleri üretir\n"
+"-mips2              MIPS ISA II işlemleri üretir\n"
+"-mips3              MIPS ISA III işlemleri üretir\n"
+"-mips4              MIPS ISA IV işlemleri üretir\n"
+"-mips5              MIPS ISA V işlemleri üretir\n"
+"-mips32             MIPS32 ISA işlemleri üretir\n"
+"-mips32r2           2. Sürüm MIPS32 ISA işlemleri üretir\n"
+"-mips64             MIPS64 ISA işlemleri üretir\n"
+"-march=İŞL/-mtune=İŞL      İŞL işlemcisi için kod üretir. İŞL "
+"seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15037
+#, c-format
+msgid ""
+"-mCPU\t\t\tequivalent to -march=CPU -mtune=CPU. Deprecated.\n"
+"-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
+"\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
+msgstr ""
+"-mİŞL               -march=İŞL -mtune=İŞL ile aynı. Artık "
+"kullanılmıyor.\n"
+"-no-mİŞL            İŞL işlemcisine özgü kod üretmez.\n"
+"                    -mİŞL ve -no-mİŞL için İŞL seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15050
+#, c-format
+msgid ""
+"-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
+"-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
+msgstr ""
+"-mips16             mips16 işlemleri üretir\n"
+"-no-mips16          mips16 işlemleri üretmez\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15053
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
+"-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
+msgstr ""
+"-mips16             mips16 işlemleri üretir\n"
+"-no-mips16          mips16 işlemleri üretmez\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15056
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
+"-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
+msgstr ""
+"-mips16             mips16 işlemleri üretir\n"
+"-no-mips16          mips16 işlemleri üretmez\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15059
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
+"-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
+msgstr ""
+"-mips16             mips16 işlemleri üretir\n"
+"-no-mips16          mips16 işlemleri üretmez\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15062
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
+"-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
+msgstr ""
+"-mips16             mips16 işlemleri üretir\n"
+"-no-mips16          mips16 işlemleri üretmez\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15065
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"-mfix-vr4120\t\twork around certain VR4120 errata\n"
+"-mfix-vr4130\t\twork around VR4130 mflo/mfhi errata\n"
+"-mgp32\t\t\tuse 32-bit GPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tuse 32-bit FPRs, regardless of the chosen ISA\n"
+"-msym32\t\t\tassume all symbols have 32-bit values\n"
+"-O0\t\t\tremove unneeded NOPs, do not swap branches\n"
+"-O\t\t\tremove unneeded NOPs and swap branches\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
+"--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
+"--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
+msgstr ""
+"-mgp32                      ISA seçeneğinden bağımsız, 32 bit GPR "
+"kullanılır\n"
+"-mfp32                      ISA seçeneğinden bağımsız, 32 bit FPR "
+"kullanılır\n"
+"-O0                         gerekmeyen NOP'ları kaldırır, dalları takas "
+"etmez\n"
+"-O                          gerekmeyen NOP'ları kaldırır ve dalları "
+"takas eder\n"
+"-n                          makrolardan üretilen NOP'lar hakkında "
+"uyarır.\n"
+"--[no-]construct-floats     kayan nokta değerlerinin oluşturulmasına izin "
+"verir\n"
+"                            veya izin vermez [no ile]\n"
+"--trap, --no-break          sıfırla bölme ve çarpma taşmasında "
+"olağandışılığı\n"
+"                            yakalar, durdurmaz\n"
+"--break, --no-trap          sıfırla bölme ve çarpma taşmasında "
+"olağandışılığı\n"
+"                            yakalamaz, durdurur\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15077
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerate SVR4 position independent code\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerate VxWorks position independent code\n"
+"-non_shared\t\tdo not generate position independent code\n"
+"-xgot\t\t\tassume a 32 bit GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tenable/disable creation of .pdr sections\n"
+"-mshared, -mno-shared   disable/enable .cpload optimization for\n"
+"                        position dependent (non shared) code\n"
+"-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
+msgstr ""
+"-KPIC, -call_shared    SVR4 için yerden bağımsız kod üretir\n"
+"-non_shared            yerden bağımsız kod üretmez\n"
+"-xgot                  32 bitlik GOT varsayar\n"
+"-mabi=ABI              ABI uyumlu nesne dosyası oluşturur:\n"
+
+#: config/tc-mips.c:15097
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate o32 ABI object file (default)\n"
+"-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
+msgstr ""
+"-32\t\t\to32 ABI nesne dosyası oluşturur (öntanımlı)\n"
+"-n32\t\t\tn32 ABI nesne dosyası oluşturur\n"
+"-64\t\t\t64 ABI nesne dosyası oluşturur\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:693
+#, c-format
+msgid " MMIX-specific command line options:\n"
+msgstr " MMIX'a özgü komut satırı seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:694
+#, c-format
+msgid ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Allow only the original special register names.\n"
+msgstr ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                          Yalnız orjinal özel yazmaç adlarına izin "
+"verir.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:697
+#, c-format
+msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
+msgstr "  -globalize-symbols      Bütün sembolleri evrensel yapar.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:699
+#, c-format
+msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
+msgstr ""
+"  -gnu-syntax             mmixal sözdizim uyumluluğunu etkisizleştirir.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:701
+#, c-format
+msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
+msgstr ""
+"  -relax                 bağlayıcı tarafından gevşetilebilen kod "
+"üretir\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:703
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
+"                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
+msgstr ""
+"  -no-predefined-syms     Yerleşik mmixal sabitlerini kullandırmaz.\n"
+"                          -fixed-special-register-names seçeneğini "
+"örtük\n"
+"                          olarak etkinleştirir.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:706
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
+"                          into multiple instructions.\n"
+msgstr ""
+"  -no-expand              GETA, dallar, PUSHJ veya JUMP'ı birden fazla "
+"işlem\n"
+"                          olarak açmaz.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:709
+#, c-format
+msgid ""
+"  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
+msgstr ""
+"  -no-merge-gregs         GREG tanımlarını yaklaşık değerlerle "
+"birleştirmez.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:711
+#, c-format
+msgid ""
+"  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the     "
+"                     operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
+msgstr ""
+"  -linker-allocated-gregs Eğer bir işlemin işlenenleri için uygun GREG "
+"tanımı\n"
+"                          yoksa, bağlayıcının çözümlemesine "
+"bırakır.\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:714
+#, c-format
+msgid ""
+"  -x                      Do not warn when an operand to GETA, a branch,\n"
+"                          PUSHJ or JUMP is not known to be within range.\n"
+"                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
+msgstr ""
+"  -x                      GETA, bir dal, PUSHJ veya JUMP'ın bir işleneni "
+"kapsam\n"
+"                          dışında olduğu zaman uyarı vermez.\n"
+"                          Bağlayıcı hataları yakalayacaktır.\n"
+"                          -linker-allocated-gregs seçeneğinin "
+"kullanıldığını\n"
+"                          varsayar."
+
+#: config/tc-mmix.c:840
+#, c-format
+msgid "unknown opcode: `%s'"
+msgstr "bilinmeyen opkod `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
+msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
+msgstr "belirtilen konum TETRA hizalanmamış."
+
+#: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4125
+#: config/tc-mmix.c:4141
+msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
+msgstr "kesin konumlarda hizalanmamış veri desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-mmix.c:1089
+#, c-format
+msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
+msgstr "opkod %s için geçersiz işlenen: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
+#: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
+#: config/tc-mmix.c:1245 config/tc-mmix.c:1270 config/tc-mmix.c:1318
+#: config/tc-mmix.c:1416 config/tc-mmix.c:1441 config/tc-mmix.c:1473
+#: config/tc-mmix.c:1505 config/tc-mmix.c:1535 config/tc-mmix.c:1588
+#: config/tc-mmix.c:1605 config/tc-mmix.c:1632 config/tc-mmix.c:1660
+#: config/tc-mmix.c:1687 config/tc-mmix.c:1713 config/tc-mmix.c:1729
+#: config/tc-mmix.c:1755 config/tc-mmix.c:1771 config/tc-mmix.c:1787
+#: config/tc-mmix.c:1850 config/tc-mmix.c:1866
+#, c-format
+msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
+msgstr "opkod %s için geçersiz işlenenler: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:1843
+#, c-format
+msgid "unsupported operands to %s: `%s'"
+msgstr "%s için desteklenmeyen işlenenler: `%s'"
+
+#: config/tc-mmix.c:1968
+msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
+msgstr "iç: mmix_prefix_name verilmiş fakat önek boş"
+
+#: config/tc-mmix.c:2012
+#, c-format
+msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
+msgstr "çok fazla GREG yazmacı ayrılmış (maksimum %d)"
+
+#: config/tc-mmix.c:2070
+msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
+msgstr "BSPEC zaten etkin.  Yuvalanma desteklenmiyor."
+
+#: config/tc-mmix.c:2079
+msgid "invalid BSPEC expression"
+msgstr "geçersiz BSPEC ifadesi"
+
+#: config/tc-mmix.c:2095
+#, c-format
+msgid "can't create section %s"
+msgstr "%s bölümü oluşturulamıyor"
+
+#: config/tc-mmix.c:2100
+#, c-format
+msgid "can't set section flags for section %s"
+msgstr "%s bölümü için bölüm bayrakları atanamadı"
+
+#: config/tc-mmix.c:2121
+msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
+msgstr "öncesinde BSPEC olmayan ESPEC"
+
+#: config/tc-mmix.c:2150
+msgid "missing local expression"
+msgstr "Yerel ifade eksik"
+
+#: config/tc-mmix.c:2388
+msgid "operand out of range, instruction expanded"
+msgstr "işlenen değeri işlem için kapsam dışı, işlem genişletildi"
+
+#. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
+#. user-friendly, though a little bit non-substantial.
+#: config/tc-mmix.c:2639
+msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
+msgstr "LOCAL (yerel) yönergesi kod veya veri içine yerleştirilmelidir"
+
+#: config/tc-mmix.c:2640
+msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
+msgstr "iç karışıklık: içeriği olmayan bir bölüme yerdeğişim"
+
+#: config/tc-mmix.c:2754
+msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
+msgstr "içsel: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET bölüme çözümlenmedi"
+
+#: config/tc-mmix.c:2802
+msgid "no suitable GREG definition for operands"
+msgstr "işlenenler için uygun GREG tanımı yok"
+
+#: config/tc-mmix.c:2861
+msgid "operands were not reducible at assembly-time"
+msgstr "işlenenler çevrim esnasında indirgenemiyor"
+
+#: config/tc-mmix.c:2888
+#, c-format
+msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
+msgstr "%s sembolü, %s kodu için yerdeğişim oluşturulamadı."
+
+#: config/tc-mmix.c:2908
+#, c-format
+msgid "internal: unhandled label %s"
+msgstr "desteklenmeyen etiket türü %s"
+
+#: config/tc-mmix.c:2938
+msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
+msgstr " [0-9]H etiketleri bir satırda tek başına olamaz"
+
+#: config/tc-mmix.c:2947
+msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
+msgstr "[0-9]H etiketleri dot-pseudo'larla karıştırılamaz"
+
+#: config/tc-mmix.c:3035
+msgid "invalid characters in input"
+msgstr "Girdide geçersiz karakterler"
+
+#: config/tc-mmix.c:3141
+msgid "empty label field for IS"
+msgstr "IS için boş etiket alanı"
+
+#: config/tc-mmix.c:3467
+#, c-format
+msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
+msgstr "iç hata: beklenmeyen genişleme türü %d:%d"
+
+#: config/tc-mmix.c:3489
+msgid "BSPEC without ESPEC."
+msgstr "ESPEC'siz BSPEC."
+
+#: config/tc-mmix.c:3689
+msgid "GREG expression too complicated"
+msgstr "GREG ifadesi fazla karmaşık"
+
+#: config/tc-mmix.c:3704
+msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
+msgstr "içsel: GREG ifadesi bölüme çözümlenmedi"
+
+#: config/tc-mmix.c:3753
+msgid "register section has contents\n"
+msgstr "yazmaç bölümünde içerik var\n"
+
+#: config/tc-mmix.c:3880
+msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr "BSPEC/ESPEC çiftinin içinden bölüm değişikliği desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-mmix.c:3901
+msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
+msgstr "BSPEC/ESPEC çiftinin içinden LOC yönergesi desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-mmix.c:3912
+msgid "invalid LOC expression"
+msgstr "geçersiz LOC ifadesi"
+
+#: config/tc-mmix.c:3937 config/tc-mmix.c:3963
+msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
+msgstr "LOC ifadesi geri adımlama desteklenmiyor"
+
+#. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
+#. where the unterminated string is not recognized by the
+#. preformatting pass.
+#: config/tc-mmix.c:4047 config/tc-mmix.c:4207 config/tc-z80.c:1691
+msgid "unterminated string"
+msgstr "sonlanmamış dizge"
+
+#: config/tc-mmix.c:4064
+msgid "BYTE expression not a pure number"
+msgstr "BYTE ifadesi salt sayı değil"
+
+#. Note that mmixal does not allow negative numbers in
+#. BYTE sequences, so neither should we.
+#: config/tc-mmix.c:4073
+msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
+msgstr "BYTE ifadesi 0..255 aralığında değil"
+
+#: config/tc-mmix.c:4123 config/tc-mmix.c:4139
+msgid "data item with alignment larger than location"
+msgstr "yerden daha büyük hizalamalı veri"
+
+#. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
+#. macro.  FIXME: Do it cleaner.
+#: config/tc-mmix.h:104
+msgid "`&' serial number operator is not supported"
+msgstr "`&' seri sayı işlemimi desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-mn10200.c:304
+#, c-format
+msgid ""
+"MN10200 options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+"MN10200 seçenekleri:\n"
+"henüz yok\n"
+
+#: config/tc-mn10200.c:930 config/tc-mn10300.c:1391 config/tc-ppc.c:2211
+#: config/tc-s390.c:1558 config/tc-v850.c:1636
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode: `%s'"
+msgstr "Bilinmeyen opkod: `%s'"
+
+#: config/tc-mn10200.c:1173 config/tc-mn10300.c:1964 config/tc-ppc.c:2698
+#: config/tc-s390.c:1473 config/tc-v850.c:2041
+#, c-format
+msgid "junk at end of line: `%s'"
+msgstr "satır sonunda bozukluk: `%s'"
+
+#: config/tc-mn10300.c:694
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"MN10300 assembler options:\n"
+"none yet\n"
+msgstr ""
+"MN10300 seçenekleri:\n"
+"henüz yok\n"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1360 config/tc-sh.c:776 config/tc-z80.c:671 read.c:4203
+#, c-format
+msgid "unsupported BFD relocation size %u"
+msgstr "desteklenmeyen BFD yerdeğişim boyu %u"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1408
+msgid "Invalid opcode/operands"
+msgstr "Geçersiz opkod/işlenenler"
+
+#: config/tc-mn10300.c:1935
+msgid "Invalid register specification."
+msgstr "Geçersiz yazmaç bildirimi."
+
+#: config/tc-mn10300.c:2522
+#, c-format
+msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
+msgstr "Hatalı yerdeğişim düzeltme türü (%d)"
+
+#: config/tc-msp430.c:550
+msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:609
+msgid "unknown profiling flag - ignored."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:625
+#, fuzzy
+msgid "ambigious flags combination - '.profiler' directive ignored."
+msgstr "Geri dönülecek önceki bölüm yok. Yönerge yoksayıldı."
+
+#: config/tc-msp430.c:635
+#, fuzzy
+msgid "profiling in absolute section? Hm..."
+msgstr "kesin bölümde dolgu değeri yoksayıldı"
+
+#: config/tc-msp430.c:724
+#, c-format
+msgid "Known MCU names:\n"
+msgstr "Bilinen MCU adları:\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:727
+#, c-format
+msgid "\t %s\n"
+msgstr "\t %s\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:753
+#, c-format
+msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
+msgstr "mcu türü `%s'den `%s'ye yeniden tanımlandı"
+
+#: config/tc-msp430.c:796
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"MSP430 options:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] select microcontroller type\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  "
+"msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+msgstr ""
+"MSP430 seçenekleri:\n"
+"  -mmcu=[msp430-adı] mikrokontrolör türü seçer\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  "
+"msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
+
+#: config/tc-msp430.c:819
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
+"  -mP - enable polymorph instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1009
+#, fuzzy, c-format
+msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
+msgstr "%ld değeri aralık dışı #lo() veya #hi() kullanın"
+
+#: config/tc-msp430.c:1097
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
+msgstr ""
+"%s işleneninde bilinmeyen ifade. #llo() #lhi() #hlo() #hhi() kullanın"
+
+#: config/tc-msp430.c:1148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
+msgstr "yazmaç değeri ifade olarak kullanıldı"
+
+#: config/tc-msp430.c:1150
+#, c-format
+msgid "unknown operand %s"
+msgstr "bilinmeyen işlenen %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1172 config/tc-msp430.c:1307
+#, c-format
+msgid "value out of range: %d"
+msgstr "değer aralık dışı: %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1183
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
+msgstr "yazmaç değeri ifade olarak kullanıldı"
+
+#: config/tc-msp430.c:1185 config/tc-msp430.c:1328
+#, c-format
+msgid "unknown expression in operand %s"
+msgstr "%s işleneninde bilinmeyen ifade"
+
+#: config/tc-msp430.c:1199 config/tc-msp430.c:1206
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode %s"
+msgstr "bilinmeyen adresleme kipi %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1214
+#, c-format
+msgid "Bad register name r%s"
+msgstr "Hatalı yazmaç ismi r%s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1226
+#, c-format
+msgid "MSP430 does not have %d registers"
+msgstr "MSP430'da %d yazmaç yok"
+
+#: config/tc-msp430.c:1246
+msgid "')' required"
+msgstr "')' gerekli"
+
+#: config/tc-msp430.c:1259
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
+msgstr ""
+"bilinmeyen işlemimi %s. X(Rn) veya #[hl][hl][oi](CONST) mı kastettiniz?"
+
+#: config/tc-msp430.c:1268
+#, c-format
+msgid "unknown operator (r%s substituded as a register name"
+msgstr "bilinmeyen işlemimi (r%s yazmaç adı olarak kullanıldı"
+
+#: config/tc-msp430.c:1280 config/tc-msp430.c:1291
+#, c-format
+msgid "unknown operator %s"
+msgstr "bilinmeyen işlemimi %s"
+
+#: config/tc-msp430.c:1285
+msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
+msgstr "r2 indeksli adresleme kipinde kullanılmamalı"
+
+#: config/tc-msp430.c:1326
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
+msgstr "yazmaç değeri ifade olarak kullanıldı"
+
+#. Unreachable.
+#: config/tc-msp430.c:1375
+#, c-format
+msgid "unknown addressing mode for operand %s"
+msgstr "%s işleneni için bilinmeyen adresleme kipi"
+
+#: config/tc-msp430.c:1400
+#, c-format
+msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
+msgstr "İç hata. @r%2$d yerine 0(r%1$d) kullanmayı deneyin"
+
+#: config/tc-msp430.c:1410
+msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
+msgstr "bu adresleme kipi hedef işlenen için geçerli değil"
+
+#: config/tc-msp430.c:1454
+#, c-format
+msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
+msgstr "'%s' işlemi için %d işlenen gerekli"
+
+#: config/tc-msp430.c:1707
+#, c-format
+msgid "Even number required. Rounded to %d"
+msgstr "Çift sayı gerekli. %d'ye yuvarlandı"
+
+#: config/tc-msp430.c:1718
+#, c-format
+msgid "Wrong displacement  %d"
+msgstr "Yanlış yerdeğiştirme  %d"
+
+#: config/tc-msp430.c:1735
+msgid "instruction requires label sans '$'"
+msgstr "işlem, '$' içermeyen etiket gerektirir"
+
+#: config/tc-msp430.c:1740
+msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
+msgstr "işlem etiket veya -511:512 aralığında değer gerektirir"
+
+#: config/tc-msp430.c:1747 config/tc-msp430.c:1791 config/tc-msp430.c:1830
+msgid "instruction requires label"
+msgstr "işlem etiket gerektirir"
+
+#: config/tc-msp430.c:1755 config/tc-msp430.c:1797
+msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-msp430.c:1834
+msgid "Ilegal instruction or not implmented opcode."
+msgstr "Geçersiz işlem veya eksik opkod."
+
+#: config/tc-msp430.c:2184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
+msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: fr_symbol %lx"
+
+#: config/tc-msp430.c:2214 config/tc-msp430.c:2237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
+msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: fr_symbol %lx"
+
+#: config/tc-msp430.c:2249
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
+msgstr "%s içinde iç tutarlılık problemi: fr_symbol %lx"
+
+#: config/tc-mt.c:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MT specific command line options:\n"
+msgstr " M32R'a özgü komut satırı seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-mt.c:152
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:153
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:154
+#, c-format
+msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
+msgstr ""
+"  -m32r                   m32rx işlem kümesi için desteği "
+"etkisizleştirir\n"
+
+#: config/tc-mt.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
+msgstr ""
+"  -m32r                   m32rx işlem kümesi için desteği "
+"etkisizleştirir\n"
+
+#: config/tc-mt.c:224
+#, fuzzy, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
+msgstr "Geriye sarma yönergesi sonrasında bir işlem yok."
+
+#: config/tc-mt.c:230
+#, fuzzy, c-format
+msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
+msgstr "İşlem bir başka işlem ile paralel işlenmeli."
+
+#: config/tc-mt.c:236
+#, c-format
+msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:261
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operand references R%ld of previous instrutcion."
+msgstr "işlenen değeri işlem için kapsam dışı"
+
+#: config/tc-mt.c:267
+#, c-format
+msgid "operand references R%ld of instructcion before previous."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
+#, c-format
+msgid ""
+"conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous "
+"arithmetic or logic insn."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ns32k.c:439
+msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
+msgstr "PC-göreli adresleme kipinde geçersiz sözdizimi"
+
+#: config/tc-ns32k.c:463
+msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
+msgstr "Dış adresleme kipinde geçersiz sözdizimi"
+
+#: config/tc-ns32k.c:544
+msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
+msgstr "Bellek göreceli adresleme kipinde geçersiz sözdizimi"
+
+#: config/tc-ns32k.c:611
+msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
+msgstr "Geçersiz ölçekli-indeksli kip, (b,w,d,q) kullanın"
+
+#: config/tc-ns32k.c:616
+msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
+msgstr ""
+"Ölçekli-indeksli kipte sözdizim, [Rn:m] kullanın, n=[0..7] ve m={b,w,d,q}"
+
+#: config/tc-ns32k.c:621
+msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr "Ölçekli indeksle birleştirilmiş ölçekli-indeksli adresleme kipi"
+
+#: config/tc-ns32k.c:632
+msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
+msgstr ""
+"Ölçekli indeksle birleştirilmiş geçersiz veya hatalı adresleme kipi"
+
+#: config/tc-ns32k.c:755
+msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
+msgstr "Sonek sonu erken geldi -- d varsayıldı"
+
+#: config/tc-ns32k.c:768
+msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
+msgstr "':'dan sonra hatalı sonek; {b|w|d} kullanın. d varsayıldı."
+
+#: config/tc-ns32k.c:813
+msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
+msgstr "Seçeneğe fazla kısa işlem, örn. NULLstr üzerinde uygulanamaz"
+
+#: config/tc-ns32k.c:863
+msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
+msgstr "Listede böyle bir girdi yok. (cpu/mmu yazmacı)"
+
+#: config/tc-ns32k.c:920
+msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
+msgstr "İç tutarlılık hatası. ns32k-opcode.h'ı kontrol edin."
+
+#: config/tc-ns32k.c:944
+msgid "Address of immediate operand"
+msgstr "Şimdiki işlenenin adresi"
+
+#: config/tc-ns32k.c:945
+msgid "Invalid immediate write operand."
+msgstr "Geçersiz şimdiki yazma işleneni."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1075
+msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
+msgstr ""
+"Hatalı opkod tablo seçeneği, ns32k-opcode.h dosyasından kontrol edin"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1108
+msgid "No such opcode"
+msgstr "Böyle bir opkod yok"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1183
+msgid "Bad suffix, defaulting to d"
+msgstr "Hatalı sonek, d varsayıldı"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1210
+msgid "Too many operands passed to instruction"
+msgstr "İşleme çok fazla işlenen geçirildi"
+
+#. Check error in default.
+#: config/tc-ns32k.c:1222
+msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
+msgstr ""
+"Öntanımlı olarak çok fazla sayıda işlenen, ns32k-opcodes.h'i kontrol "
+"edin."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1225
+msgid "Wrong number of operands"
+msgstr "Hatalı sayıda işlenen"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1298
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
+msgstr ""
+"%2$d saklama türü için %1$d baytlık pc-göreli yerdeğişim yapılamadı"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1301
+#, c-format
+msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
+msgstr "%2$d saklama türü için %1$d baytlık yerdeğişim yapılamadı"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1393
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of byte displacement range."
+msgstr "%ld'nin değeri, bayt yerdeğişim aralığının dışında."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1403
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of word displacement range."
+msgstr "%ld'nin değeri word yerdeğişimi aralığının dışında."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1418
+#, c-format
+msgid "value of %ld out of double word displacement range."
+msgstr "%ld'nin değeri double word yerdeğişimi aralığının dışında."
+
+#: config/tc-ns32k.c:1439
+#, c-format
+msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
+msgstr "İç mantıksal hata. Satır %d, dosya \"%s\""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1487
+#, c-format
+msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
+msgstr "İç mantıksal hata. Satır %d, dosya \"%s\""
+
+#: config/tc-ns32k.c:1588
+msgid "Bit field out of range"
+msgstr "Bit alanı kapsam dışı"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1688
+msgid "iif convert internal pcrel/binary"
+msgstr "iif çevrimi: iç pcrel/binary"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1705
+msgid "Bignum too big for long"
+msgstr "Büyük sayı (bignum) long için fazla büyük"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1782
+msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
+msgstr "iif çevrimi: iç pcrel/imleyici"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1787
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
+msgstr "iif.iifP[n].type'da iç mantıksal hata"
+
+#. We cant relax this case.
+#: config/tc-ns32k.c:1823
+msgid "Can't relax difference"
+msgstr "Fark gevşetilemedi"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1864
+#, fuzzy
+msgid "Displacement too large for :d"
+msgstr ":d için yerdeğişim fazla büyük"
+
+#: config/tc-ns32k.c:1877
+msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
+msgstr "iif.iifP[].type'da iç mantıksal hata"
+
+#. Fatal.
+#: config/tc-ns32k.c:1909
+#, c-format
+msgid "Can't hash %s: %s"
+msgstr "%s hash'lenemedi: %s"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2179
+#, c-format
+msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
+msgstr "geçersiz yapı seçeneği -m%s, yoksayıldı"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2192
+#, c-format
+msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
+msgstr "geçersiz öntanımlı yerdeğişim boyu \"%s\". %d varsayılıyor."
+
+#: config/tc-ns32k.c:2208
+#, c-format
+msgid ""
+"NS32K options:\n"
+"-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+msgstr ""
+"NS32K seçenekleri:\n"
+"-m32032 | -m32532\tNS32K yapısının alt türlerini belirtir\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
+
+#: config/tc-ns32k.c:2283
+#, c-format
+msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
+msgstr "%s sembolü, %d kodu için yerdeğişim türü bulunamadı"
+
+#: config/tc-or32.c:361
+#, c-format
+msgid "unknown opcode1: `%s'"
+msgstr "bilinmeyen opkod `%s'"
+
+#: config/tc-or32.c:367
+#, c-format
+msgid "unknown opcode2 `%s'."
+msgstr "bilinmeyen opkod2 `%s'"
+
+#: config/tc-or32.c:404
+#, c-format
+msgid "instruction not allowed: %s"
+msgstr "işleme izin yok: %s"
+
+#: config/tc-or32.c:407
+#, c-format
+msgid "too many operands: %s"
+msgstr "Çok fazla işlenen: %s"
+
+#: config/tc-or32.c:491
+msgid "call/jmp target out of range (1)"
+msgstr "call/jmp hedefi aralık dışı (1)"
+
+#: config/tc-or32.c:672
+msgid "call/jmp target out of range (2)"
+msgstr "call/jmp hedefi aralık dışı (2)"
+
+#: config/tc-or32.c:691
+#, c-format
+msgid "bad relocation type: 0x%02x"
+msgstr "hatalı yerdeğişim türü: 0x%02x"
+
+#: config/tc-or32.c:883
+msgid "invalid register in & expression"
+msgstr "& ifadesinde geçersiz yazmaç"
+
+#: config/tc-pdp11.c:490
+msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
+msgstr "Şimdiki kayan nokta işleneninde düşük basamaklı bitler budandı"
+
+#: config/tc-pdp11.c:679 config/tc-z80.c:1890 config/tc-z80.c:1903
+#, c-format
+msgid "Unknown instruction '%s'"
+msgstr "Bilinmeyen işlem '%s'"
+
+#: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
+msgid "confusing relocation expressions"
+msgstr "yerdeğişim ifadeleri karmaşık"
+
+#: config/tc-pj.c:157
+msgid "can't have relocation for ipush"
+msgstr "ipush için yerdeğişim yapılamaz"
+
+#: config/tc-pj.c:260
+#, c-format
+msgid "unknown opcode %s"
+msgstr "bilinmeyen opkod %s"
+
+#: config/tc-pj.c:403
+#, c-format
+msgid ""
+"PJ options:\n"
+"-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
+"-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+msgstr ""
+"PJ seçenekleri:\n"
+"-little\t\t\tküçük sonlu kod üretir\n"
+"-big\t\t\tbüyük sonlu kod üretir\n"
+
+#: config/tc-pj.c:430 config/tc-sh.c:4086 config/tc-sh.c:4093
+#: config/tc-sh.c:4100 config/tc-sh.c:4107
+msgid "pcrel too far"
+msgstr "pcrel fazla uzak"
+
+#: config/tc-pj.h:38
+msgid "convert_frag\n"
+msgstr "convert_frag\n"
+
+#: config/tc-pj.h:39
+msgid "estimate size\n"
+msgstr "boyut tahmini\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1000
+#, c-format
+msgid "%s unsupported"
+msgstr "%s desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-ppc.c:1066 config/tc-s390.c:418 config/tc-s390.c:425
+#, c-format
+msgid "invalid switch -m%s"
+msgstr "geçersiz bayrak -m%s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1102
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"PowerPC options:\n"
+"-a32\t\t\tgenerate ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64\t\t\tgenerate ELF64/XCOFF64\n"
+"-u\t\t\tignored\n"
+"-mpwrx, -mpwr2\t\tgenerate code for POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr\t\t\tgenerate code for POWER (RIOS1)\n"
+"-m601\t\t\tgenerate code for PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"\t\t\tgenerate code for PowerPC 603/604\n"
+"-m403, -m405\t\tgenerate code for PowerPC 403/405\n"
+"-m440\t\t\tgenerate code for PowerPC 440\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"\t\t\tgenerate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl\t\t\tgenerate code for PowerPC 750cl\n"
+msgstr ""
+"PowerPC seçenekleri:\n"
+"-a32\t\t\tELF32/XCOFF32 üretir\n"
+"-a64\t\t\tELF64/XCOFF64 üretir\n"
+"-u\t\t\tyoksayılır\n"
+"-mpwrx, -mpwr2\t\tPOWER/2 (RIOS2) için kod üretir\n"
+"-mpwr\t\t\tPOWER (RIOS1) için kod üretir\n"
+"-m601\t\t\tPowerPC 601 için kod üretir\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"\t\t\tPowerPC 603/604 için kod üretir\n"
+"-m403, -m405\t\tPowerPC 403/405 için kod üretir\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"\t\t\tPowerPC 7400/7410/7450/7455 için kod üretir\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1117
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"-mppc64, -m620\t\tgenerate code for PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge\t\tgenerate code for PowerPC 64, including bridge insns\n"
+"-mbooke64\t\tgenerate code for 64-bit PowerPC BookE\n"
+"-mbooke, mbooke32\tgenerate code for 32-bit PowerPC BookE\n"
+"-mpower4\t\tgenerate code for Power4 architecture\n"
+"-mpower5\t\tgenerate code for Power5 architecture\n"
+"-mpower6\t\tgenerate code for Power6 architecture\n"
+"-mcell\t\t\tgenerate code for Cell Broadband Engine architecture\n"
+"-mcom\t\t\tgenerate code Power/PowerPC common instructions\n"
+"-many\t\t\tgenerate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
+msgstr ""
+"-mppc64, -m620\t\tPowerPC 620/625/630 için kod üretir\n"
+"-mppc64bridge\t\tPowerPC 64 için kod üretir, bridge işlemleri dahil\n"
+"-mbooke64\t\t64-bit PowerPC BookE için kod üretir\n"
+"-mbooke, mbooke32\t32-bit PowerPC BookE için kod üretir\n"
+"-mpower4\t\tPower4 mimarisi için kod üretir\n"
+"-mcom\t\t\tPower/PowerPC ortak işlemleri için kod üretir\n"
+"-many\t\t\tBütün mimariler (PWR/PWRX/PPC) için kod üretir\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1128
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"-maltivec\t\tgenerate code for AltiVec\n"
+"-me300\t\t\tgenerate code for PowerPC e300 family\n"
+"-me500, -me500x2\tgenerate code for Motorola e500 core complex\n"
+"-mspe\t\t\tgenerate code for Motorola SPE instructions\n"
+"-mregnames\t\tAllow symbolic names for registers\n"
+"-mno-regnames\t\tDo not allow symbolic names for registers\n"
+msgstr ""
+"-maltivec\t\tAltiVec için kod üretir\n"
+"-me500, -me500x2\tMotorola e500 temeli için kod üretir\n"
+"-mspe\t\t\tMotorola SPE işlemleri için kod üretir\n"
+"-mregnames\t\tYazmaçlarda sembolik isimlere izin verir\n"
+"-mno-regnames\t\tYazmaçlarda sembolik isimlere izin vermez\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1136
+#, c-format
+msgid ""
+"-mrelocatable\t\tsupport for GCC's -mrelocatble option\n"
+"-mrelocatable-lib\tsupport for GCC's -mrelocatble-lib option\n"
+"-memb\t\t\tset PPC_EMB bit in ELF flags\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -l, -le\n"
+"\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -b, -be\n"
+"\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"-msolaris\t\tgenerate code for Solaris\n"
+"-mno-solaris\t\tdo not generate code for Solaris\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+msgstr ""
+"-mrelocatable\t\tGCC'nin -mrelocatble seçeneğini destekler\n"
+"-mrelocatable-lib\tGCC'nin -mrelocatble-lib seçeneğini destekler\n"
+"-memb\t\t\tELF bayraklarında PPC_EMB bitini atar\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian\n"
+"\t\t\tküçük sonlu yapılar için kod üretir\n"
+"-mbig, -mbig-endian\tbüyük sonlu yapılar için kod üretir\n"
+"-msolaris\t\tSolaris için kod üretir\n"
+"-mno-solaris\t\tSolaris için kod üretmez\n"
+"-V\t\t\tçeviricinin sürüm numarasını yazdırır\n"
+"-Qy, -Qn\t\tyoksayılır\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1173
+#, c-format
+msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
+msgstr "Bilinmeyen öntanımlı işlemci = %s, os = %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:1199
+msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
+msgstr "Ne Power ne de PowerPC opkodları belirtilmiş."
+
+#: config/tc-ppc.c:1278
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1285
+#, c-format
+msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1303
+#, c-format
+msgid "mask trims opcode bits for %s"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:1312
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operand index error for %s"
+msgstr "'%2$s' için %1$d işleneni çok küçük"
+
+#: config/tc-ppc.c:1324
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operand %d overlap in %s"
+msgstr "'%2$s' için %1$d işleneni doğru hizalanmamış"
+
+#: config/tc-ppc.c:1366
+#, fuzzy, c-format
+msgid "duplicate instruction %s"
+msgstr "hatalı işlem `%s'"
+
+#: config/tc-ppc.c:1390
+#, fuzzy, c-format
+msgid "duplicate macro %s"
+msgstr "birden fazla \"else\""
+
+#: config/tc-ppc.c:1724
+msgid "identifier+constant@got means identifier@got+constant"
+msgstr "tanımlayıcı+sabit@got, tanımlayıcı@got+sabit ile aynı"
+
+#: config/tc-ppc.c:1790
+#, c-format
+msgid "%s relocations do not fit in %d bytes\n"
+msgstr "%s yerdeğişimleri %d bayta sığmıyor\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:1895
+#, c-format
+msgid "Length of .lcomm \"%s\" is already %ld. Not changed to %ld."
+msgstr ".lcomm uzunluğu \"%s\" zaten %ld. %ld olarak değiştirilmedi."
+
+#: config/tc-ppc.c:1975
+msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
+msgstr "-mrelocatable kullanılırken yerdeğişim yapılamaz"
+
+#: config/tc-ppc.c:2024
+msgid "TOC section size exceeds 64k"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:2105
+#, c-format
+msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
+msgstr "sözdizim hatası: geçersiz toc belirteci `%s'"
+
+#: config/tc-ppc.c:2119
+#, c-format
+msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
+msgstr "sözdizim hatası: `]' beklendi, `%c' bulundu"
+
+#: config/tc-ppc.c:2396
+msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
+msgstr "[tocv] sembolü toc sembolü değil"
+
+#: config/tc-ppc.c:2407
+msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
+msgstr "toc32 ifade değiştiricisi henüz desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-ppc.c:2412
+msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
+msgstr "toc64 ifade değiştiricisi henüz desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-ppc.c:2416
+#, c-format
+msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
+msgstr "parse_toc_entry'den beklenmeyen geri dönüş değeri [%d]!\n"
+
+#: config/tc-ppc.c:2634
+msgid "unsupported relocation for DS offset field"
+msgstr "DS görece alanı için desteklenmeyen yerdeğişim türü"
+
+#: config/tc-ppc.c:2686
+#, c-format
+msgid "syntax error; found `%c' but expected `%c'"
+msgstr "sözdizim hatası; `%2$c' beklendi fakat `%1$c' bulundu"
+
+#: config/tc-ppc.c:2729 config/tc-ppc.h:92
+#, fuzzy
+msgid "instruction address is not a multiple of 4"
+msgstr "4'ün katı olan bir adrese dallanmak gerekli"
+
+#: config/tc-ppc.c:2838
+msgid "wrong number of operands"
+msgstr "işlenen sayısı yanlış"
+
+#: config/tc-ppc.c:2892
+msgid "Bad .section directive: want a,e,w,x,M,S,G,T in string"
+msgstr "Hatalı .section yönergesi: dizgede a,e,w,x,M,S,T olmalı"
+
+#: config/tc-ppc.c:2998
+msgid "missing size"
+msgstr "boy eksik"
+
+#: config/tc-ppc.c:3007
+msgid "negative size"
+msgstr "boy negatif"
+
+#: config/tc-ppc.c:3044
+msgid "missing real symbol name"
+msgstr "gerçek sembol ismi eksik"
+
+#: config/tc-ppc.c:3065
+msgid "attempt to redefine symbol"
+msgstr "sembolü yeniden tanımlama denemesi"
+
+#: config/tc-ppc.c:3307
+msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
+msgstr "XCOFF dosya biçemi, gelişigüzel bölümleri desteklemiyor"
+
+#: config/tc-ppc.c:3381
+msgid "missing rename string"
+msgstr "isim değişim dizgesi eksik"
+
+#: config/tc-ppc.c:3411 config/tc-ppc.c:3953 read.c:3264
+msgid "missing value"
+msgstr "değer eksik"
+
+#: config/tc-ppc.c:3429
+msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
+msgstr "geçersiz .stabx ifadesi; sıfır varsayıldı"
+
+#: config/tc-ppc.c:3461
+msgid "missing class"
+msgstr "eksik sınıf"
+
+#: config/tc-ppc.c:3470
+msgid "missing type"
+msgstr "eksik tür"
+
+#: config/tc-ppc.c:3550
+msgid "missing symbol name"
+msgstr "eksik sembol adı"
+
+#: config/tc-ppc.c:3740
+msgid "nested .bs blocks"
+msgstr "içiçe .bs blokları"
+
+#: config/tc-ppc.c:3772
+msgid ".es without preceding .bs"
+msgstr "öncesinde .bs olmayan .es"
+
+#: config/tc-ppc.c:3945
+msgid "non-constant byte count"
+msgstr "sabit olmayan bayt sayısı"
+
+#: config/tc-ppc.c:3992
+msgid ".tc not in .toc section"
+msgstr ".tc, .toc bölümünde değil"
+
+#: config/tc-ppc.c:4011
+msgid ".tc with no label"
+msgstr "etiketi olmayan .tc"
+
+#: config/tc-ppc.c:4102
+msgid ".machine stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4109
+msgid ".machine stack underflow"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-ppc.c:4116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid machine `%s'"
+msgstr "geçersiz yapı %s"
+
+#: config/tc-ppc.c:4167
+msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
+msgstr "Geri dönülecek önceki bölüm yok. Yönerge yoksayıldı."
+
+#. Section Contents
+#. unknown
+#: config/tc-ppc.c:4577
+msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
+msgstr "Desteklenmeyen bölüm özniteliği -- 'a'"
+
+#: config/tc-ppc.c:4761
+msgid "bad symbol suffix"
+msgstr "hatalı sembol soneki"
+
+#: config/tc-ppc.c:4853
+msgid "Unrecognized symbol suffix"
+msgstr "Bilinmeyen sembol soneki"
+
+#: config/tc-ppc.c:4941
+msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
+msgstr "arada .ef olmaksızın iki .function sanal-op'u "
+
+#: config/tc-ppc.c:4954
+msgid ".ef with no preceding .function"
+msgstr "öncesinde .function olmayan .ef"
+
+#: config/tc-ppc.c:5082
+#, c-format
+msgid "warning: symbol %s has no csect"
+msgstr "uyarı: %s sembolünde csect yok"
+
+#: config/tc-ppc.c:5375
+msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
+msgstr ".toc'daki sembol .tc'de eşleşmiyor"
+
+#: config/tc-ppc.c:5742
+#, c-format
+msgid "unsupported relocation against %s"
+msgstr "%s'e karşı desteklenmeyen yerdeğişim"
+
+#: config/tc-ppc.c:5815
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
+msgstr "%2$s'ye göreli PC göreli %1$s yerdeğişimi üretilemedi"
+
+#: config/tc-ppc.c:5820
+#, c-format
+msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
+msgstr "PC göreli %s yerdeğişimi üretilemedi"
+
+#: config/tc-ppc.c:6002
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
+msgstr "iki sembolün farkına callj"
+
+#: config/tc-ppc.c:6005
+#, fuzzy
+msgid "Unable to resolve expression"
+msgstr "ifade çözümlenemedi"
+
+#: config/tc-ppc.c:6032
+msgid "must branch to an address a multiple of 4"
+msgstr "4'ün katı olan bir adrese dallanmak gerekli"
+
+#: config/tc-ppc.c:6036
+#, c-format
+msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
+msgstr "@local veya @plt dal hedefi fazla uzak, %ld bayt"
+
+#: config/tc-ppc.c:6067
+#, c-format
+msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
+msgstr "Gas hatası, yerdeğişim değeri %d\n"
+
+#: config/tc-s390.c:461
+#, c-format
+msgid ""
+"        S390 options:\n"
+"        -mregnames        Allow symbolic names for registers\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Warn about zero base/index registers\n"
+"        -mno-regnames     Do not allow symbolic names for registers\n"
+"        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
+"        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
+msgstr ""
+"        S390 seçenekleri:\n"
+"        -mregnames        Yazmaçlar için sembolik isimlere izin verir\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Sıfır değerli temel/indeks yazmaçlar hakkında "
+"uyarır\n"
+"        -mno-regnames     Yazmaçlarda sembolik isimlere izin vermez\n"
+"        -m31              Dosya biçemini 31 bit biçemi olarak ayarlar\n"
+"        -m64              Dosya biçemini 64 bit biçemi olarak ayarlar\n"
+
+#: config/tc-s390.c:468
+#, c-format
+msgid ""
+"        -V                print assembler version number\n"
+"        -Qy, -Qn          ignored\n"
+msgstr ""
+"  -V\t\t\t  çevirici sürüm numarasını yazdırır\n"
+"  -Qy, -Qn\t\t  yoksayılır\n"
+
+#: config/tc-s390.c:504
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction format %s"
+msgstr "%s işlem biçemi için iç çevirici hatası"
+
+#: config/tc-s390.c:520
+#, c-format
+msgid "Internal assembler error for instruction %s"
+msgstr "%s işlemi için iç çevirici hatası"
+
+#: config/tc-s390.c:767
+#, c-format
+msgid "identifier+constant@%s means identifier@%s+constant"
+msgstr "tanımlayıcı+sabit@%s, tanımlayıcı@%s+sabit ile aynı"
+
+#: config/tc-s390.c:850
+msgid "Can't handle O_big in s390_exp_compare"
+msgstr "s390_exp_compare içinde O_big işlenemiyor"
+
+#: config/tc-s390.c:934
+msgid "Invalid suffix for literal pool entry"
+msgstr "Literal havuz girdisi için geçersiz sonek"
+
+#: config/tc-s390.c:991
+msgid "Big number is too big"
+msgstr "Büyük sayı fazla büyük"
+
+#: config/tc-s390.c:1139
+msgid "relocation not applicable"
+msgstr "yerdeğişim kapsam dışı"
+
+#: config/tc-s390.c:1327
+msgid "invalid operand suffix"
+msgstr "geçersiz işlenen soneki"
+
+#: config/tc-s390.c:1350
+msgid "syntax error; missing '(' after displacement"
+msgstr "sözdizim hatası; yerdeğişim sonrası '(' eksik"
+
+#: config/tc-s390.c:1366 config/tc-s390.c:1410 config/tc-s390.c:1440
+msgid "syntax error; expected ,"
+msgstr "sözdizim hatası: , beklendi"
+
+#: config/tc-s390.c:1398
+msgid "syntax error; missing ')' after base register"
+msgstr "sözdizim hatası: temel yazmaçtan sonra ')' eksik"
+
+#: config/tc-s390.c:1427
+msgid "syntax error; ')' not allowed here"
+msgstr "sözdizim hatası; ')' burada kullanılamaz"
+
+#: config/tc-s390.c:1620 config/tc-s390.c:1643 config/tc-s390.c:1656
+msgid "Invalid .insn format\n"
+msgstr "Geçersiz .insn biçemi\n"
+
+#: config/tc-s390.c:1628
+#, c-format
+msgid "Unrecognized opcode format: `%s'"
+msgstr "Bilinmeyen opkod biçemi: `%s'"
+
+#: config/tc-s390.c:1659
+msgid "second operand of .insn not a constant\n"
+msgstr "işlemin ikinci işleneni sabit değil\n"
+
+#: config/tc-s390.c:1662
+msgid "missing comma after insn constant\n"
+msgstr "işlem sabitinden sonra virgül eksik\n"
+
+#: config/tc-s390.c:2096
+msgid "unsupported relocation type"
+msgstr "desteklenmeyen yerdeğişim türü"
+
+#: config/tc-score.c:49
+msgid "instruction is not conditional"
+msgstr "İşlem koşullu değil"
+
+#: config/tc-score.c:50
+msgid "acc0 expected"
+msgstr "acc0 beklendi"
+
+#: config/tc-score.c:51
+msgid "div / mul are reserved instructions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:52
+msgid "This architecture doesn't support mmu"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:53
+#, fuzzy
+msgid "This architecture doesn't support atomic instruction"
+msgstr "Hedef işlemci bu işlemi desteklemiyor."
+
+#: config/tc-score.c:54
+msgid "the label length is longer than 1024"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:238
+#, fuzzy
+msgid "S+core register expected"
+msgstr "temel yazmaç beklendi"
+
+#: config/tc-score.c:239
+#, fuzzy
+msgid "S+core special-register expected"
+msgstr "Dayanak yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-score.c:240
+#, fuzzy
+msgid "S+core co-processor register expected"
+msgstr "Yardımcı işlemci yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-score.c:858 config/tc-score.c:1758
+msgid "Using temp register(r1)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:877
+#, c-format
+msgid "register expected, not '%.100s'"
+msgstr "Yazmaç beklendi, '%.100s' değil"
+
+#: config/tc-score.c:1263 config/tc-score.c:1270 config/tc-score.c:2645
+#: config/tc-score.c:2650 config/tc-score.c:2928 config/tc-score.c:2933
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid constant: %d bit expression not in range %d..%d"
+msgstr "16 bitlik ifade 0..65535 aralığında değil"
+
+#: config/tc-score.c:1310
+#, fuzzy
+msgid "invalid constant: bit expression not defined"
+msgstr "yalnız sabit ifadeler kullanılabilir"
+
+#: config/tc-score.c:1772
+#, fuzzy, c-format
+msgid "low register(r0-r15)expected, not '%.100s'"
+msgstr "Yazmaç beklendi, '%.100s' değil"
+
+#: config/tc-score.c:1867
+#, fuzzy, c-format
+msgid "high register(r16-r31)expected, not '%.100s'"
+msgstr "Yazmaç beklendi, '%.100s' değil"
+
+#: config/tc-score.c:2099
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert %d nop!/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2118
+#, c-format
+msgid "Fix data dependency: %s %s -- %s %s  (insert 1 pflush/%d)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2134 config/tc-score.c:2141
+#, c-format
+msgid "data dependency: %s %s -- %s %s  (%d/%d bubble)"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2431 config/tc-score.c:5662
+#, c-format
+msgid "%s -- `%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:2588
+#, fuzzy
+msgid "address offset must be half word alignment"
+msgstr "yardımcı işlemci adresi word hizalı olmalı"
+
+#: config/tc-score.c:2596
+#, fuzzy
+msgid "address offset must be word alignment"
+msgstr "yardımcı işlemci adresi word hizalı olmalı"
+
+#: config/tc-score.c:2738 config/tc-score.c:2885
+#, fuzzy
+msgid "register same as write-back base"
+msgstr "%s yazmacı geri-yazma (write-back) temeli ile aynı"
+
+#: config/tc-score.c:2855
+msgid "pre-indexed expression expected"
+msgstr "önceden indekslenmiş ifade beklendi"
+
+#: config/tc-score.c:2865 config/tc-score.c:3223 config/tc-score.c:3239
+#: config/tc-score.c:3310 config/tc-score.c:3353 config/tc-score.c:3475
+#: config/tc-score.c:3549 config/tc-score.c:3603 config/tc-score.c:3649
+msgid "missing ]"
+msgstr "eksik ]"
+
+#: config/tc-score.c:3466
+#, fuzzy
+msgid "base register nums are over 3 bit"
+msgstr "hatalı temel yazmaç: r0 olmalı"
+
+#: config/tc-score.c:3543 config/tc-score.c:3594
+#, fuzzy
+msgid "missing +"
+msgstr "eksik ]"
+
+#: config/tc-score.c:3587
+#, c-format
+msgid "%s register same as write-back base"
+msgstr "%s yazmacı geri-yazma (write-back) temeli ile aynı"
+
+#: config/tc-score.c:3589
+msgid "destination"
+msgstr "hedef"
+
+#: config/tc-score.c:3589
+msgid "source"
+msgstr "kaynak"
+
+#: config/tc-score.c:3993
+#, fuzzy
+msgid "li rd label isn't correct instruction form"
+msgstr "İşlem çevrimlenemedi"
+
+#: config/tc-score.c:4506 config/tc-score.c:4535 config/tc-score.c:4561
+#, fuzzy
+msgid "lacking label  "
+msgstr "etiket eksik"
+
+#: config/tc-score.c:4513
+#, fuzzy
+msgid "invalid constant: 25 bit expression not in range -2^24..2^24"
+msgstr "16 bitlik ifade -32768..32767 aralığında değil"
+
+#: config/tc-score.c:4541
+#, fuzzy
+msgid "invalid constant: 12 bit expression not in range -2^11..2^11"
+msgstr "16 bitlik ifade -32768..32767 aralığında değil"
+
+#: config/tc-score.c:4567
+#, fuzzy
+msgid "invalid constant: 20 bit expression not in range -2^19..2^19"
+msgstr "16 bitlik ifade -32768..32767 aralığında değil"
+
+#: config/tc-score.c:4600
+#, fuzzy
+msgid "lacking label"
+msgstr "etiket eksik"
+
+#: config/tc-score.c:4605
+#, fuzzy
+msgid "invalid constant: 9 bit expression not in range -2^8..2^8"
+msgstr "16 bitlik ifade -32768..32767 aralığında değil"
+
+#: config/tc-score.c:5344
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^8 ~ 2^8]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5361 config/tc-score.c:5391
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x) [-2^19 ~ 2^19]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5415
+#, c-format
+msgid " branch relocation truncate (0x%x)  [-2^8 ~ 2^8]"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5581
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot represent %s relocation in this object file format1"
+msgstr "bu nesne dosya biçeminde %s yerdeğişimi gösterilemez"
+
+#: config/tc-score.c:5640
+msgid "pce instruction error (16 bit || 16 bit)'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5770
+#, c-format
+msgid "Sunplus-v2-0-0-20060510\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5786
+#, fuzzy, c-format
+msgid " Score-specific assembler options:\n"
+msgstr " ARM'a özgü çevirici seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-score.c:5788
+#, fuzzy, c-format
+msgid "        -EB\t\tassemble code for a big-endian cpu\n"
+msgstr ""
+"  -EB                     büyük-sonlu bir cpu için kod çevrimi yapar\n"
+
+#: config/tc-score.c:5793
+#, fuzzy, c-format
+msgid "        -EL\t\tassemble code for a little-endian cpu\n"
+msgstr ""
+"  -EL                     küçük-sonlu bir cpu için kod çevrimi yapar\n"
+
+#: config/tc-score.c:5797
+#, c-format
+msgid "        -FIXDD\t\tassemble code for fix data dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5799
+#, c-format
+msgid ""
+"        -NWARN\t\tassemble code for no warning message for fix data "
+"dependency\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5801
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5\t\tassemble code for target is SCORE5\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5803
+#, c-format
+msgid "        -SCORE5U\tassemble code for target is SCORE5U\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5805
+#, c-format
+msgid ""
+"        -SCORE7\t\tassemble code for target is SCORE7, this is default "
+"setting\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5807
+#, c-format
+msgid ""
+"        -USE_R1\t\tassemble code for no warning message when using temp "
+"register r1\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5809
+#, c-format
+msgid "        -KPIC\t\tassemble code for PIC\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5811
+#, c-format
+msgid "        -O0\t\tassembler will not perform any optimizations\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5813
+#, c-format
+msgid ""
+"        -G gpnum\tassemble code for setting gpsize and default is 8 byte\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:5815
+#, c-format
+msgid "        -V \t\tSunplus release version \n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-score.c:6415 read.c:1463
+msgid "missing size expression"
+msgstr "boyut ifadesi eksik"
+
+#: config/tc-score.c:6421
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d) < 0 ignored"
+msgstr "BSS uzunluğu (%d) <0 yoksayıldı."
+
+#: config/tc-score.c:6436 read.c:2281
+#, c-format
+msgid "error setting flags for \".sbss\": %s"
+msgstr "\".sbss\" için bayrak atanırken hata: %s"
+
+#: config/tc-score.c:6450 config/tc-sparc.c:3797
+msgid "missing alignment"
+msgstr "hizalama eksik"
+
+#: config/tc-score.c:6487
+#, c-format
+msgid "alignment too large; %d assumed"
+msgstr "hizalama fazla büyük: %d varsayıldı"
+
+#: config/tc-score.c:6492 read.c:2342
+msgid "alignment negative; 0 assumed"
+msgstr "hizalama negatif: 0 varsayıldı"
+
+#: config/tc-score.c:6559 config/tc-z80.c:289 ecoff.c:3355 read.c:1482
+#: read.c:1595 read.c:2459 read.c:3006 read.c:3391 symbols.c:326 symbols.c:432
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined"
+msgstr "`%s' sembolü zaten tanımlanmış"
+
+#: config/tc-sh.c:63
+msgid "directive .big encountered when option -big required"
+msgstr "seçenek -big gereken yerde .big yönergesi bulundu"
+
+#: config/tc-sh.c:73
+msgid "directive .little encountered when option -little required"
+msgstr "seçenek -little gereken yerde .little yönergesi bulundu"
+
+#: config/tc-sh.c:1364
+msgid "misplaced PIC operand"
+msgstr "PIC işleneni yanlış yerde"
+
+#: config/tc-sh.c:1402
+#, fuzzy
+msgid "illegal double indirection"
+msgstr "geçersiz ifade"
+
+#: config/tc-sh.c:1411
+msgid "illegal register after @-"
+msgstr "@- sonrasında geçersiz yazmaç"
+
+#: config/tc-sh.c:1427
+msgid "must be @(r0,...)"
+msgstr "@(r0,...) olmalı"
+
+#: config/tc-sh.c:1451
+msgid "syntax error in @(r0,...)"
+msgstr "@(r0,...) içinde sözdizim hatası"
+
+#: config/tc-sh.c:1456
+msgid "syntax error in @(r0...)"
+msgstr "@(r0...) içinde sözdizim hatası"
+
+#: config/tc-sh.c:1501
+msgid "Deprecated syntax."
+msgstr "Artık kullanılmayan biçem."
+
+#: config/tc-sh.c:1513 config/tc-sh.c:1518
+msgid "syntax error in @(disp,[Rn, gbr, pc])"
+msgstr "@(disp,[Rn, gbr, pc]) içinde sözdizim hatası"
+
+#: config/tc-sh.c:1523
+msgid "expecting )"
+msgstr ") beklendi"
+
+#: config/tc-sh.c:1531
+msgid "illegal register after @"
+msgstr "@ sonrasında geçersiz yazmaç"
+
+#: config/tc-sh.c:2202
+#, c-format
+msgid "unhandled %d\n"
+msgstr "%d desteklenmiyor\n"
+
+#: config/tc-sh.c:2368
+#, c-format
+msgid "Invalid register: 'r%d'"
+msgstr "Geçersiz yazmaç: 'r%d'"
+
+#: config/tc-sh.c:2472
+#, c-format
+msgid "failed for %d\n"
+msgstr "%d için başarısız\n"
+
+#: config/tc-sh.c:2585 config/tc-sh.c:2984
+msgid "invalid operands for opcode"
+msgstr "opkod için geçersiz işlenenler"
+
+#: config/tc-sh.c:2590
+msgid "insn can't be combined with parallel processing insn"
+msgstr "işlem, paralel işlenen işlem ile birleştirilemez"
+
+#: config/tc-sh.c:2597 config/tc-sh.c:2608 config/tc-sh.c:2640
+msgid "multiple movx specifications"
+msgstr "birden fazla movx tanımı"
+
+#: config/tc-sh.c:2602 config/tc-sh.c:2624 config/tc-sh.c:2663
+msgid "multiple movy specifications"
+msgstr "birden fazla movy tanımı"
+
+#: config/tc-sh.c:2611 config/tc-sh.c:2644
+msgid "invalid movx address register"
+msgstr "geçersiz movx adres yazmacı"
+
+#: config/tc-sh.c:2613
+#, fuzzy
+msgid "insn cannot be combined with non-nopy"
+msgstr "işlem 'pmuls' ile birleştirilemez"
+
+#: config/tc-sh.c:2627 config/tc-sh.c:2683
+msgid "invalid movy address register"
+msgstr "geçersiz movy adres yazmacı"
+
+#: config/tc-sh.c:2629
+#, fuzzy
+msgid "insn cannot be combined with non-nopx"
+msgstr "işlem 'pmuls' ile birleştirilemez"
+
+#: config/tc-sh.c:2642
+msgid "previous movy requires nopx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2650 config/tc-sh.c:2655
+msgid "invalid movx dsp register"
+msgstr "geçersiz movx dsp yazmacı"
+
+#: config/tc-sh.c:2665
+msgid "previous movx requires nopy"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2674 config/tc-sh.c:2679
+msgid "invalid movy dsp register"
+msgstr "geçersiz movy dsp yazmacı"
+
+#: config/tc-sh.c:2689
+msgid "dsp immediate shift value not constant"
+msgstr "dsp şimdiki kaydırma değeri sabit değil"
+
+#: config/tc-sh.c:2703 config/tc-sh.c:2729
+msgid "multiple parallel processing specifications"
+msgstr "birden fazla paralel işleme tanımı"
+
+#: config/tc-sh.c:2722
+msgid "multiple condition specifications"
+msgstr "birden fazla koşul tanımı"
+
+#: config/tc-sh.c:2760
+msgid "insn cannot be combined with pmuls"
+msgstr "işlem 'pmuls' ile birleştirilemez"
+
+#: config/tc-sh.c:2776
+#, fuzzy
+msgid "bad combined pmuls output operand"
+msgstr "hatalı padd / psub pmuls çıktı işleneni"
+
+#: config/tc-sh.c:2786
+msgid "destination register is same for parallel insns"
+msgstr "Paralel işlemler için hedef yazmaç aynı"
+
+#: config/tc-sh.c:2795
+msgid "condition not followed by conditionalizable insn"
+msgstr "koşuldan sonra koşullanabilir işlem yok"
+
+#: config/tc-sh.c:2805
+msgid "unrecognized characters at end of parallel processing insn"
+msgstr "paralel işlenen işlemin sonunda bilinmeyen karakterler"
+
+#: config/tc-sh.c:2921
+#, fuzzy
+msgid "opcode not valid for this cpu variant"
+msgstr ":24 bu opkod için geçersiz"
+
+#: config/tc-sh.c:2954
+msgid "Delayed branches not available on SH1"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:2989
+#, c-format
+msgid "excess operands: '%s'"
+msgstr "fazla işlenenler: '%s'"
+
+#: config/tc-sh.c:3116
+msgid ".uses pseudo-op seen when not relaxing"
+msgstr ".uses sanal-op'u gevşetme olmadığı halde bulundu"
+
+#: config/tc-sh.c:3122
+msgid "bad .uses format"
+msgstr "hatalı .uses biçemi"
+
+#: config/tc-sh.c:3224
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --isa=SHmedia"
+msgstr "Geçersiz birleşim: --isa=SHcompact ve --isa=SHmedia"
+
+#: config/tc-sh.c:3230
+msgid "Invalid combination: --isa=SHmedia with --isa=SHcompact"
+msgstr "Geçersiz birleşim: --isa=SHmedia ve --isa=SHcompact"
+
+#: config/tc-sh.c:3232
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --isa=SHcompact"
+msgstr "Geçersiz birleşim: --abi=64 ve --isa=SHcompact"
+
+#: config/tc-sh.c:3273
+msgid "Invalid combination: --abi=32 with --abi=64"
+msgstr "Geçersiz birleşim: --abi=32 ve --abi=64"
+
+#: config/tc-sh.c:3279
+msgid "Invalid combination: --abi=64 with --abi=32"
+msgstr "Geçersiz birleşim: --abi=64 ve --abi=32"
+
+#: config/tc-sh.c:3281
+msgid "Invalid combination: --isa=SHcompact with --abi=64"
+msgstr "Geçersiz birleşim: --isa=SHcompact ve --abi=64"
+
+#: config/tc-sh.c:3315
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"SH options:\n"
+"--little\t\tgenerate little endian code\n"
+"--big\t\t\tgenerate big endian code\n"
+"--relax\t\t\talter jump instructions for long displacements\n"
+"--renesas\t\tdisable optimization with section symbol for\n"
+"\t\t\tcompatibility with Renesas assembler.\n"
+"--small\t\t\talign sections to 4 byte boundaries, not 16\n"
+"--dsp\t\t\tenable sh-dsp insns, and disable floating-point ISAs.\n"
+"--allow-reg-prefix\tallow '$' as a register name prefix.\n"
+"--isa=[any\t\tuse most appropriate isa\n"
+"    | dsp               same as '-dsp'\n"
+"    | fp"
+msgstr ""
+"SH seçenekleri:\n"
+"-little\t\t\tküçük sonlu kod üretir\n"
+"-big\t\t\tbüyük sonlu kod üretir\n"
+"-relax\t\t\tuzun sıçramalar için sıçrama işlemlerini değiştirir\n"
+"-small\t\t\tbölümleri 4 baytlık sınırlara hizalar, 16 değil\n"
+"-dsp\t\t\tsh-dsp işlemlerini etkinleştirir,\n"
+"\t\t\t\tsh3e/sh4 işlemlerini etkisiz kılar.\n"
+
+#: config/tc-sh.c:3341
+#, c-format
+msgid ""
+"--isa=[shmedia\t\tset as the default instruction set for SH64\n"
+"    | SHmedia\n"
+"    | shcompact\n"
+"    | SHcompact]\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-sh.c:3346
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"--abi=[32|64]\t\tset size of expanded SHmedia operands and object\n"
+"\t\t\tfile type\n"
+"--shcompact-const-crange  emit code-range descriptors for constants in\n"
+"\t\t\tSHcompact code sections\n"
+"--no-mix\t\tdisallow SHmedia code in the same section as\n"
+"\t\t\tconstants and SHcompact code\n"
+"--no-expand\t\tdo not expand MOVI, PT, PTA or PTB instructions\n"
+"--expand-pt32\t\twith -abi=64, expand PT, PTA and PTB instructions\n"
+"\t\t\tto 32 bits only\n"
+msgstr ""
+"-isa=[shmedia\t\tSH64 için öntanımlı işlem kümesini belirler\n"
+"      | SHmedia\n"
+"      | shcompact\n"
+"      | SHcompact]\n"
+"-abi=[32|64]\t\tgenişletilmiş SHmedia işlenen ve nesne dosyasının "
+"boyunu\n"
+"\t\t\tbelirler\n"
+"-shcompact-const-crange\tSHcompact kod bölümlerindeki sabitler için kod "
+"aralık\n"
+"\t\t\ttanımlayıcılar üretir\n"
+"-no-mix\t\t\tsabitler ve SHcompact kodunun bulunduğu bölümde SHmedia "
+"koduna\n"
+"\t\t\tizin vermez\n"
+"-no-expand\t\tMOVI, PT, PTA veya PTB işlemleri genişletilmez\n"
+"-expand-pt32\t\t-abi=64 ile PT, PTA ve PTB işlemleri yalnız 32 bite\n"
+"\t\t\t genişletilir"
+
+#: config/tc-sh.c:3445
+msgid ".uses does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ".uses aynı bölümde yerel bir sembole başvurmuyor"
+
+#: config/tc-sh.c:3464
+msgid "can't find fixup pointed to by .uses"
+msgstr ".uses tarafından imlenen düzeltme bulunamadı"
+
+#: config/tc-sh.c:3484
+msgid ".uses target does not refer to a local symbol in the same section"
+msgstr ".uses hedefi aynı bölümde yerel bir sembole başvurmuyor"
+
+#: config/tc-sh.c:3561
+msgid "displacement overflows 12-bit field"
+msgstr "yerdeğişim 12 bitlik alana sığmıyor"
+
+#: config/tc-sh.c:3564
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr "tanımlı %s sembolüne yerdeğişim 12 bitlik alana sığmıyor"
+
+#: config/tc-sh.c:3568
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 12-bit field"
+msgstr ""
+"tanımlanmamış %s sembolüne yerdeğişim 12 bitlik alana sığmıyor"
+
+#: config/tc-sh.c:3641
+msgid "displacement overflows 8-bit field"
+msgstr "yerdeğişim 12 bitlik alana sığmıyor"
+
+#: config/tc-sh.c:3644
+#, c-format
+msgid "displacement to defined symbol %s overflows 8-bit field"
+msgstr "tanımlı %s sembolüne yerdeğişim 8 bitlik alana sığmıyor"
+
+#: config/tc-sh.c:3648
+#, c-format
+msgid "displacement to undefined symbol %s overflows 8-bit field "
+msgstr "tanımlanmamış %s sembolüne yerdeğişim 8 bitlik alana sığmıyor"
+
+#: config/tc-sh.c:3665
+#, c-format
+msgid "overflow in branch to %s; converted into longer instruction sequence"
+msgstr "dalda %s'ye taşma; daha uzun işlem dizisine çevrildi"
+
+#: config/tc-sh.c:3731 config/tc-sh.c:3778 config/tc-sparc.c:4314
+#: config/tc-sparc.c:4339
+msgid "misaligned data"
+msgstr "hatalı hizalanmış veri"
+
+#: config/tc-sh.c:4206
+msgid "misaligned offset"
+msgstr "hatalı hizalanmış görece"
+
+#: config/tc-sh64.c:568
+msgid "This operand must be constant at assembly time"
+msgstr "Bu işlenen çevrim esnasında sabit olmalı"
+
+#: config/tc-sh64.c:681
+msgid "Invalid operand expression"
+msgstr "Geçersiz işlenen ifadesi"
+
+#: config/tc-sh64.c:773 config/tc-sh64.c:877
+msgid "PTB operand is a SHmedia symbol"
+msgstr "PTB işleneni bir SHmedia sembolü"
+
+#: config/tc-sh64.c:776 config/tc-sh64.c:874
+msgid "PTA operand is a SHcompact symbol"
+msgstr "PTA işleneni bir SHcompact sembolü"
+
+#: config/tc-sh64.c:792
+msgid "invalid expression in operand"
+msgstr "İşlenende geçersiz ifade"
+
+#: config/tc-sh64.c:1483
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 5-bit unsigned value: %d"
+msgstr "Geçersiz işlenen; değeri 5bit unsigned değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1488
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit signed value: %d"
+msgstr "Geçersiz işlenen; değeri 6bit unsigned değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1493
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 6-bit unsigned value: %d"
+msgstr "geçersiz işlenen; değeri 6bit unsigned değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1498 config/tc-sh64.c:1510
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 11-bit signed value: %d"
+msgstr "geçersiz işlenen; değeri 11bit signed değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1500
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 32: %d"
+msgstr "geçersiz işlenen; 32'nin katı değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1505
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 10-bit signed value: %d"
+msgstr "geçersiz işlenen; değeri 10 bit signed değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1512
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not an even value: %d"
+msgstr "geçersiz işlenen; değeri çift sayı değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1517
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 12-bit signed value: %d"
+msgstr "geçersiz işlenen; değeri 12 bit signed değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1519
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 4: %d"
+msgstr "geçersiz işlenen; 4'ün katı değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1524
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 13-bit signed value: %d"
+msgstr "geçersiz işlenen; değeri 13 bit signed değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1526
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a multiple of 8: %d"
+msgstr "geçersiz işlenen; 8'in katı değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1531
+#, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit signed value: %d"
+msgstr "geçersiz işlenen; değeri 16 bit signed değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1536
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid operand, not a 16-bit unsigned value: %d"
+msgstr "geçersiz işlenen; değeri 16 bit unsigned değil: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:1542
+msgid "operand out of range for PT, PTA and PTB"
+msgstr "işlenen PT, PTA ve PTB için aralık dışı"
+
+#: config/tc-sh64.c:1544
+#, c-format
+msgid "operand not a multiple of 4 for PT, PTA or PTB: %d"
+msgstr "işlenen PT, PTA ve PTB için 4'ün katı olmalı: %d"
+
+#: config/tc-sh64.c:2064
+#, c-format
+msgid "MOVI operand is not a 32-bit signed value: 0x%8x%08x"
+msgstr "MOVI işleneni 32 bit signed değil: 0x%8x%08x"
+
+#: config/tc-sh64.c:2421 config/tc-sh64.c:2584 config/tc-sh64.c:2599
+msgid "invalid PIC reference"
+msgstr "geçersiz PIC referansı"
+
+#: config/tc-sh64.c:2478
+msgid "can't find opcode"
+msgstr "opkod bulunamadı"
+
+#: config/tc-sh64.c:2681 config/tc-sh64.c:2721
+#, fuzzy
+msgid "invalid operand: expression in PT target"
+msgstr "Geçersiz işlenen ifadesi"
+
+#: config/tc-sh64.c:2812
+#, c-format
+msgid "invalid operands to %s"
+msgstr "Geçersiz işlenenler: %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2818
+#, c-format
+msgid "excess operands to %s"
+msgstr "fazla işlenenler: '%s'"
+
+#: config/tc-sh64.c:2863
+#, c-format
+msgid "The `.mode %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr "'.mode %s' yönergesi bu mimari için geçerli değil"
+
+#: config/tc-sh64.c:2871
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .mode: %s"
+msgstr ".mode için geçersiz argüman: %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2901
+#, c-format
+msgid "The `.abi %s' directive is not valid with this architecture"
+msgstr "'.abi %s' yönergesi bu mimari için geçerli değil"
+
+#: config/tc-sh64.c:2907
+msgid "`.abi 64' but command-line options do not specify 64-bit ABI"
+msgstr "'.abi 64' fakat komut satırı seçenekleri 64 bit ABI belirtmiyor"
+
+#: config/tc-sh64.c:2912
+msgid "`.abi 32' but command-line options do not specify 32-bit ABI"
+msgstr "'.abi 32' fakat komut satırı seçenekleri 32 bit ABI belirtmiyor"
+
+#: config/tc-sh64.c:2915
+#, c-format
+msgid "Invalid argument to .abi: %s"
+msgstr ".abi'ye geçersiz argüman: %s"
+
+#: config/tc-sh64.c:2970
+msgid "-no-mix is invalid without specifying SHcompact or SHmedia"
+msgstr "-no-mix, SHcompact veya SHmedia belirtilmeden geçersiz"
+
+#: config/tc-sh64.c:2975
+msgid "-shcompact-const-crange is invalid without SHcompact"
+msgstr "-shcompact-const-crange SHcompact seçeneği olmadan geçersizdir"
+
+#: config/tc-sh64.c:2978
+msgid "-expand-pt32 only valid with -abi=64"
+msgstr "-expand-pt32 ancak -abi=64 ile birlikte geçerli olur"
+
+#: config/tc-sh64.c:2981
+msgid "-no-expand only valid with SHcompact or SHmedia"
+msgstr "-no-expand ancak SHcompact veya SHmedia ile birlikte geçerli olur"
+
+#: config/tc-sh64.c:2984
+msgid "-expand-pt32 invalid together with -no-expand"
+msgstr "-expand-pt32, -no-expand ile birlikte geçersiz olur"
+
+#: config/tc-sh64.c:3199
+msgid ""
+"SHmedia code not allowed in same section as constants and SHcompact code"
+msgstr "SHmedia kodu, SHcompact kodu ve sabitlerle aynı bölümde bulunamaz"
+
+#: config/tc-sh64.c:3217
+msgid "No segment info for current section"
+msgstr "Şimdiki bölüm için segment bilgisi yok"
+
+#: config/tc-sh64.c:3256
+msgid "duplicate datalabel operator ignored"
+msgstr "Çoklu veri etiket işlemimi yoksayıldı"
+
+#: config/tc-sh64.c:3326
+msgid "Invalid DataLabel expression"
+msgstr "geçersiz Veri Etiketi ifadesi"
+
+#: config/tc-sparc.c:286
+msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
+msgstr "Geçersiz öntanımlı yapı, hatalı çevirici."
+
+#: config/tc-sparc.c:290 config/tc-sparc.c:497
+msgid "Bad opcode table, broken assembler."
+msgstr "Hatalı opkod tablosu, hatalı çevirici"
+
+#: config/tc-sparc.c:489
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -xarch=%s"
+msgstr "geçersiz yapı -xarch=%s"
+
+#: config/tc-sparc.c:491
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -A%s"
+msgstr "geçersiz yapı -A%s"
+
+#: config/tc-sparc.c:558
+#, c-format
+msgid "No compiled in support for %d bit object file format"
+msgstr "%d bitlik nesne dosyası biçemi için derlenmiş destek yok"
+
+#: config/tc-sparc.c:636
+#, c-format
+msgid "SPARC options:\n"
+msgstr "SPARC seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:665
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tspecify variant of SPARC architecture\n"
+"-bump\t\t\twarn when assembler switches architectures\n"
+"-sparc\t\t\tignored\n"
+"--enforce-aligned-data\tforce .long, etc., to be aligned correctly\n"
+"-relax\t\t\trelax jumps and branches (default)\n"
+"-no-relax\t\tavoid changing any jumps and branches\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\tSPARC yapısının alt türünü belirtir\n"
+"-bump\t\t\tçevirici yapı değiştirdiği zaman uyarı verir\n"
+"-sparc\t\t\tyoksayılır\n"
+"--enforce-aligned-data\t.long vs.'nin doğru hizalanmasını sağlar\n"
+"-relax\t\t\tsıçrama ve dalları gevşetir (öntanımlı)\n"
+"-no-relax\t\tsıçrama ve dalları değiştirmez\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:673
+#, c-format
+msgid "-k\t\t\tgenerate PIC\n"
+msgstr "-k\t\t\tPIC üretir\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:677
+#, c-format
+msgid ""
+"-32\t\t\tcreate 32 bit object file\n"
+"-64\t\t\tcreate 64 bit object file\n"
+msgstr ""
+"-32\t\t\t32 bit nesne dosyası oluşturur\n"
+"-64\t\t\t64 bit nesne dosyası oluşturur\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:680
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %d]\n"
+msgstr "\t\t\t[öntanımlı: %d]\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:682
+#, c-format
+msgid ""
+"-TSO\t\t\tuse Total Store Ordering\n"
+"-PSO\t\t\tuse Partial Store Ordering\n"
+"-RMO\t\t\tuse Relaxed Memory Ordering\n"
+msgstr ""
+"-TSO\t\t\tToplam Saklama Sıralaması kullanır\n"
+"-PSO\t\t\tKısmi Saklama Sıralaması kullanır\n"
+"-RMO\t\t\tGevşetilmiş Bellek Sıralaması kullanır\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:686
+#, c-format
+msgid "\t\t\t[default is %s]\n"
+msgstr "\t\t\t[öntanımlı: %s]\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:688
+#, c-format
+msgid ""
+"-KPIC\t\t\tgenerate PIC\n"
+"-V\t\t\tprint assembler version number\n"
+"-undeclared-regs\tignore application global register usage without\n"
+"\t\t\tappropriate .register directive (default)\n"
+"-no-undeclared-regs\tforce error on application global register usage\n"
+"\t\t\twithout appropriate .register directive\n"
+"-q\t\t\tignored\n"
+"-Qy, -Qn\t\tignored\n"
+"-s\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+"-KPIC\t\t\tPIC oluşturur\n"
+"-V\t\t\tçevirici sürüm numarasını yazdırır\n"
+"-undeclared-regs\tilgili .register yönergesi olmaksızın uygulamanın\n"
+"\t\t\tevrensel yazmaç kullanımını yoksayar (öntanımlı)\n"
+"-no-undeclared-regs\tilgili .register yönergesi olmaksızın\n"
+"\t\t\tuygulamanın evrensel yazmaç kullanımında hata oluşturur\n"
+"-q\t\t\tyoksayılır\n"
+"-Qy, -Qn\t\tyoksayılır\n"
+"-s\t\t\tyoksayılır\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:700
+#, c-format
+msgid ""
+"-EL\t\t\tgenerate code for a little endian machine\n"
+"-EB\t\t\tgenerate code for a big endian machine\n"
+"--little-endian-data\tgenerate code for a machine having big endian\n"
+"                        instructions and little endian data.\n"
+msgstr ""
+"-EL\t\t\tküçük sonlu makinalar için kod üretir\n"
+"-EB\t\t\tbüyük sonlu makinalar için kod üretir\n"
+"--little-endian-data\tbüyük sonlu işlemler ve küçük sonlu veriye "
+"sahip\n"
+"                        makinalar için işlem üretir\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:833
+#, c-format
+msgid "Internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
+msgstr "İç hata: opkod kaybedildi:  `%s' \"%s\"\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:852
+#, c-format
+msgid "Internal error: can't find opcode `%s' for `%s'\n"
+msgstr "İç hata: `%2$s' için `%1$s' opkodu bulunamadı\n"
+
+#: config/tc-sparc.c:998
+msgid "Support for 64-bit arithmetic not compiled in."
+msgstr "64 bitlik aritmetik desteği içine derlenmemiş."
+
+#: config/tc-sparc.c:1045
+msgid "set: number not in 0..4294967295 range"
+msgstr "set: sayı 0..4294967295 aralığında değil"
+
+#: config/tc-sparc.c:1052
+msgid "set: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr "set: sayı -2147483648..4294967295 aralığında değil"
+
+#: config/tc-sparc.c:1112
+msgid "setsw: number not in -2147483648..4294967295 range"
+msgstr "setsw: sayı -2147483648..4294967295 aralığında değil"
+
+#: config/tc-sparc.c:1161
+msgid "setx: temporary register same as destination register"
+msgstr "setx: geçici yazmaç, hedef yazmaçla aynı"
+
+#: config/tc-sparc.c:1232
+msgid "setx: illegal temporary register g0"
+msgstr "setx: geçersiz geçici yazmaç g0"
+
+#: config/tc-sparc.c:1330
+msgid "FP branch in delay slot"
+msgstr "gecikme yuvasında FP dalı"
+
+#: config/tc-sparc.c:1345
+msgid "FP branch preceded by FP instruction; NOP inserted"
+msgstr "FP dalından önce FP işlemi geldi; NOP eklendi"
+
+#: config/tc-sparc.c:1385
+msgid "failed special case insn sanity check"
+msgstr "özel durum işlem kontrolü başarısız"
+
+#: config/tc-sparc.c:1475
+msgid ": invalid membar mask name"
+msgstr ": geçersiz membar maske adı"
+
+#: config/tc-sparc.c:1491
+msgid ": invalid membar mask expression"
+msgstr ": geçersiz membar maske ifadesi"
+
+#: config/tc-sparc.c:1496
+msgid ": invalid membar mask number"
+msgstr ": geçersiz membar maske numarası"
+
+#: config/tc-sparc.c:1511
+msgid ": invalid siam mode expression"
+msgstr ": geçersiz siam kipi ifadesi"
+
+#: config/tc-sparc.c:1516
+msgid ": invalid siam mode number"
+msgstr ": geçersiz siam kip numarası"
+
+#: config/tc-sparc.c:1532
+msgid ": invalid prefetch function name"
+msgstr ": geçersiz prefetch işlev adı"
+
+#: config/tc-sparc.c:1540
+msgid ": invalid prefetch function expression"
+msgstr ": geçersiz prefetch işlev ifadesi"
+
+#: config/tc-sparc.c:1545
+msgid ": invalid prefetch function number"
+msgstr ": geçersiz prefetch işlev numarası"
+
+#: config/tc-sparc.c:1573 config/tc-sparc.c:1585
+msgid ": unrecognizable privileged register"
+msgstr ": bilinmeyen ayrıcalıklı yazmaç"
+
+#: config/tc-sparc.c:1609 config/tc-sparc.c:1621
+#, fuzzy
+msgid ": unrecognizable hyperprivileged register"
+msgstr ": bilinmeyen ayrıcalıklı yazmaç"
+
+#: config/tc-sparc.c:1645 config/tc-sparc.c:1670
+msgid ": unrecognizable v9a or v9b ancillary state register"
+msgstr ": bilinmeyen v9a veya v9b yardımcı durum yazmacı"
+
+#: config/tc-sparc.c:1650
+msgid ": rd on write only ancillary state register"
+msgstr ": salt yazılır yardımcı durum yazmacında rd (okuma)"
+
+#. %sys_tick and %sys_tick_cmpr are v9bnotv9a
+#: config/tc-sparc.c:1658
+msgid ": unrecognizable v9a ancillary state register"
+msgstr ": bilinmeyen v9a yardımcı durum yazmacı"
+
+#: config/tc-sparc.c:1694
+msgid ": asr number must be between 16 and 31"
+msgstr ": asr sayısı 16 ve 31 arasında olmalı"
+
+#: config/tc-sparc.c:1702
+msgid ": asr number must be between 0 and 31"
+msgstr ": asr numarası 0 ve 31 arasında olmalı"
+
+#: config/tc-sparc.c:1712
+#, c-format
+msgid ": expecting %asrN"
+msgstr ": %asrN beklendi"
+
+#: config/tc-sparc.c:1898 config/tc-sparc.c:1936 config/tc-sparc.c:2343
+#: config/tc-sparc.c:2379
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s requires arguments in ()"
+msgstr "Geçersiz işlenen: %%%s, () içinde argüman istiyor"
+
+#: config/tc-sparc.c:1904
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: %%%s cannot be used together with other relocs in the insn "
+"()"
+msgstr ""
+"Geçersiz işlenen: %%%s, () işlemindeki başka yerdeğişimlerle beraber "
+"kullanılamaz"
+
+#: config/tc-sparc.c:1915
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%%s can be only used with call __tls_get_addr"
+msgstr ""
+"Geçersiz işlenen: %%%s ancak __tls_get_addr çağrısı ile beraber "
+"kullanılabilir"
+
+#: config/tc-sparc.c:2122
+msgid "detected global register use not covered by .register pseudo-op"
+msgstr ""
+".register sanal op tarafından desteklenmeyen evrensel yazmaç kullanımı "
+"bulundu"
+
+#: config/tc-sparc.c:2193
+msgid ": There are only 64 f registers; [0-63]"
+msgstr ": Yalnızca 64 f yazmacı var; [0-63]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2195 config/tc-sparc.c:2213
+msgid ": There are only 32 f registers; [0-31]"
+msgstr ": Yalnız 32 f yazmacı var; [0-31]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2205
+#, fuzzy
+msgid ": There are only 32 single precision f registers; [0-31]"
+msgstr ": Yalnız 32 f yazmacı var; [0-31]"
+
+#: config/tc-sparc.c:2391
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: Can't do arithmetics other than + and - involving %%%s()"
+msgstr ""
+"Geçersiz işlenenler: %%%s() ile ilgili + ve -'den başka aritmetik "
+"yapılamaz"
+
+#: config/tc-sparc.c:2501
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Can't add non-constant expression to %%%s()"
+msgstr "Geçersiz işlenenler: Sabit olmayan ifade %%%s()'e eklenemez"
+
+#: config/tc-sparc.c:2511
+#, c-format
+msgid ""
+"Illegal operands: Can't do arithmetics involving %%%s() of a relocatable "
+"symbol"
+msgstr ""
+"Geçersiz işlenenler: Yerdeğiştirebilen bir sembolün %%%s()'ı ile "
+"ilgili\n"
+"aritmetik yapılamaz"
+
+#: config/tc-sparc.c:2529
+msgid ": PC-relative operand can't be a constant"
+msgstr ": PC göreli işlenen sabit olamaz"
+
+#: config/tc-sparc.c:2536
+msgid ": TLS operand can't be a constant"
+msgstr ": TLS işleneni sabit olamaz"
+
+#: config/tc-sparc.c:2569
+msgid ": invalid ASI name"
+msgstr ": geçersiz ASI ismi"
+
+#: config/tc-sparc.c:2577
+msgid ": invalid ASI expression"
+msgstr ": geçersiz ASI ifadesi"
+
+#: config/tc-sparc.c:2582
+msgid ": invalid ASI number"
+msgstr ": geçersiz ASI sayısı"
+
+#: config/tc-sparc.c:2679
+msgid "OPF immediate operand out of range (0-0x1ff)"
+msgstr "OPF şimdiki işlenenleri aralık dışı (0-0x1ff)"
+
+#: config/tc-sparc.c:2684
+msgid "non-immediate OPF operand, ignored"
+msgstr "şimdiki olmayan OPF işleneni, yoksayıldı"
+
+#: config/tc-sparc.c:2703
+msgid ": invalid cpreg name"
+msgstr ": geçersiz cpreg ismi"
+
+#: config/tc-sparc.c:2732
+#, c-format
+msgid "Illegal operands%s"
+msgstr "Geçersiz işlenen %s"
+
+#: config/tc-sparc.c:2766
+#, c-format
+msgid "architecture bumped from \"%s\" to \"%s\" on \"%s\""
+msgstr "\"%3$s\" üzerinde yapı, \"%1$s\"den \"%2$s\"e yükseltildi"
+
+#: config/tc-sparc.c:2802
+#, c-format
+msgid "Architecture mismatch on \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" üzerinde yapı uyumsuzluğu"
+
+#: config/tc-sparc.c:2803
+#, c-format
+msgid " (Requires %s; requested architecture is %s.)"
+msgstr " (%s gerekli; talep edilen yapı: %s.)"
+
+#: config/tc-sparc.c:3423
+#, c-format
+msgid "bad or unhandled relocation type: 0x%02x"
+msgstr "hatalı veya desteklenmeyen yerdeğişim türü: 0x%02x"
+
+#: config/tc-sparc.c:3759
+msgid "Expected comma after name"
+msgstr "İsimden sonra virgül beklendi"
+
+#: config/tc-sparc.c:3768
+#, c-format
+msgid "BSS length (%d.) <0! Ignored."
+msgstr "BSS uzunluğu (%d.) <0! Yoksayıldı."
+
+#: config/tc-sparc.c:3780
+msgid "bad .reserve segment -- expected BSS segment"
+msgstr "hatalı .reserve bölümü -- BSS bölümü beklendi"
+
+#: config/tc-sparc.c:3808
+#, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %d"
+msgstr "hizalama fazla büyük; %d varsayıldı"
+
+#: config/tc-sparc.c:3814 config/tc-sparc.c:3965
+msgid "negative alignment"
+msgstr "negatif hizalama"
+
+#: config/tc-sparc.c:3824 config/tc-sparc.c:3988 read.c:1319 read.c:2354
+msgid "alignment not a power of 2"
+msgstr "hizalama 2'nin kuvveti değil"
+
+#: config/tc-sparc.c:3902 config/tc-v850.c:222
+msgid "Expected comma after symbol-name"
+msgstr "Sembol adından sonra virgül beklendi"
+
+#: config/tc-sparc.c:3912
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%lu) out of range ignored"
+msgstr ".COMM ortak uzunluğu (%lu) kapsam dışı, yoksayıldı"
+
+#: config/tc-sparc.c:3945
+msgid "Expected comma after common length"
+msgstr "Ortak uzunluktan sonra virgül beklendi"
+
+#: config/tc-sparc.c:3959
+#, fuzzy, c-format
+msgid "alignment too large; assuming %ld"
+msgstr "hizalama fazla büyük; %d varsayıldı"
+
+#: config/tc-sparc.c:4105
+msgid "Unknown segment type"
+msgstr "Bilinmeyen bölüm türü"
+
+#: config/tc-sparc.c:4184 config/tc-sparc.c:4194
+#, c-format
+msgid "register syntax is .register %%g[2367],{#scratch|symbolname|#ignore}"
+msgstr ""
+"yazmaç sözdizimi .register %%g[2367],{#scratch|sembolismi|#ignore} olmalı"
+
+#: config/tc-sparc.c:4212
+msgid "redefinition of global register"
+msgstr "evrensel yazmaç yeniden tanımlanmış"
+
+#: config/tc-sparc.c:4223
+#, c-format
+msgid "Register symbol %s already defined."
+msgstr "Yazmaç sembolü %s zaten tanımlı."
+
+#: config/tc-sparc.c:4432
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_plt in %d-byte data field"
+msgstr "Geçersiz işlenenler: %d-bayt veri alanında %%r_plt"
+
+#: config/tc-sparc.c:4442
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_tls_dtpoff in %d-byte data field"
+msgstr "Geçersiz işlenenler: %d-bayt veri alanında %%r_tls_dtpoff"
+
+#: config/tc-sparc.c:4479 config/tc-vax.c:3312
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: Only %%r_%s%d allowed in %d-byte data fields"
+msgstr ""
+"Geçersiz işlenenler: %3$d-bayt veri alanlarında yalnız %%r_%1$s%2$d"
+
+#: config/tc-sparc.c:4487 config/tc-sparc.c:4518 config/tc-sparc.c:4527
+#: config/tc-vax.c:3320 config/tc-vax.c:3351 config/tc-vax.c:3360
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: %%r_%s%d requires arguments in ()"
+msgstr "Geçersiz işlenen: %%r_%s%d, () içinde argüman istiyor"
+
+#: config/tc-sparc.c:4536 config/tc-vax.c:3369
+#, c-format
+msgid "Illegal operands: garbage after %%r_%s%d()"
+msgstr "Geçersiz işlenen: %%r_%s%d() sonrasında karmaşıklık"
+
+#: config/tc-sparc.h:60
+msgid "sparc convert_frag\n"
+msgstr "sparc convert_frag\n"
+
+#: config/tc-sparc.h:62 config/tc-z80.h:53
+msgid "estimate_size_before_relax called"
+msgstr "estimate_size_before_relax çağrısı"
+
+#: config/tc-spu.c:126
+#, c-format
+msgid "Can't hash instruction '%s':%s"
+msgstr "'%s' işlemi hash'lenemedi:%s"
+
+#: config/tc-spu.c:180
+msgid ""
+"SPU options:\n"
+"  --apuasm\t\t  emulate behaviour of apuasm\n"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:286
+#, c-format
+msgid "Invalid mnemonic '%s'"
+msgstr "Geçersiz ipucu '%s'"
+
+#: config/tc-spu.c:292
+#, c-format
+msgid "'%s' is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:324
+#, c-format
+msgid "Error in argument %d.  Expecting:  \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:335
+msgid "Mixing register syntax, with and without '$'."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:341
+#, c-format
+msgid "Treating '%-*s' as a symbol."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:547
+msgid "'SPU_RdEventMask' (channel 11) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:549
+msgid "'MFC_RdTagMask' (channel 12) is only available in DD2.0 or higher."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:592
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%lo(expr), please change to PPC style, expr@l."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:598
+#, c-format
+msgid "Using old style, %%hi(expr), please change to PPC style, expr@h."
+msgstr ""
+
+#: config/tc-spu.c:668 config/tc-spu.c:671
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Constant expression %d out of range, [%d, %d]."
+msgstr "İfade kapsam dışı"
+
+#: config/tc-spu.c:856
+msgid "Relaxation should never occur"
+msgstr "Gevşetme hiç bir zaman olmamalı"
+
+#: config/tc-spu.h:83
+#, fuzzy
+msgid "spu convert_frag\n"
+msgstr "sparc convert_frag\n"
+
+#: config/tc-tic4x.c:2900
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"TIC4X options:\n"
+"  -mcpu=CPU  -mCPU        select architecture variant. CPU can be:\n"
+"                            30 - TMS320C30\n"
+"                            31 - TMS320C31, TMS320LC31\n"
+"                            32 - TMS320C32\n"
+"                            33 - TMS320VC33\n"
+"                            40 - TMS320C40\n"
+"                            44 - TMS320C44\n"
+"  -mrev=REV               set cpu hardware revision (integer numbers).\n"
+"                          Combinations of -mcpu and -mrev will "
+"enable/disable\n"
+"                          the appropriate options (-midle2, -mlowpower and\n"
+"                          -menhanced) according to the selected type\n"
+"  -mbig                   select big memory model\n"
+"  -msmall                 select small memory model (default)\n"
+"  -mregparm               select register parameters (default)\n"
+"  -mmemparm               select memory parameters\n"
+"  -midle2                 enable IDLE2 support\n"
+"  -mlowpower              enable LOPOWER and MAXSPEED support\n"
+"  -menhanced              enable enhanced opcode support\n"
+msgstr ""
+
+#. Only word (et al.), align, or conditionals are allowed within
+#. .struct/.union.
+#: config/tc-tic54x.c:220
+msgid "pseudo-op illegal within .struct/.union"
+msgstr "sanal op .struct/.union içinde geçersiz"
+
+#: config/tc-tic54x.c:345
+#, c-format
+msgid "C54x-specific command line  options:\n"
+msgstr "C54x'e özgü komut satırı seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:346
+#, c-format
+msgid "-mfar-mode | -mf          Use extended addressing\n"
+msgstr "-mfar-mode | -mf          Genişletilmiş adresleme kullanır\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:347
+#, c-format
+msgid "-mcpu=<CPU version>       Specify the CPU version\n"
+msgstr "-mcpu=<işlemci sürümü>    İşlemci sürümünü belirtir\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:348
+#, c-format
+msgid "-merrors-to-file <filename>\n"
+msgstr "-merrors-to-file <dosya adı>\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:349
+#, c-format
+msgid "-me <filename>            Redirect errors to a file\n"
+msgstr "-me <dosya adı>           Hataları bir dosyaya yönlendirir\n"
+
+#: config/tc-tic54x.c:471
+msgid "Comma and symbol expected for '.asg STRING, SYMBOL'"
+msgstr "'.asg DİZGE, SEMBOL' için virgül ve sembol beklendi"
+
+#: config/tc-tic54x.c:525
+msgid "Unterminated string after absolute expression"
+msgstr "Kesin ifadeden sonra sonlanmamış dizge"
+
+#: config/tc-tic54x.c:533
+msgid "Comma and symbol expected for '.eval EXPR, SYMBOL'"
+msgstr "'.eval İFADE, SEMBOL' için virgül ve sembol beklendi"
+
+#: config/tc-tic54x.c:545
+msgid "symbols assigned with .eval must begin with a letter"
+msgstr ".eval ile atanmış semboller bir harfle başlamalı"
+
+#: config/tc-tic54x.c:803
+msgid "Offset on nested structures is ignored"
+msgstr "İçiçe yapılarda görece yoksayılır"
+
+#: config/tc-tic54x.c:854
+#, c-format
+msgid ".end%s without preceding .%s"
+msgstr "öncesinde .%s olmayan .end%s"
+
+#: config/tc-tic54x.c:921
+#, c-format
+msgid "Unrecognized struct/union tag '%s'"
+msgstr "Bilinmeyen struct/union etiketi '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:923
+msgid ".tag requires a structure tag"
+msgstr ".tag bir yapı etiketi gerektirir"
+
+#: config/tc-tic54x.c:929
+msgid "Label required for .tag"
+msgstr ".tag için etiket gerekli"
+
+#: config/tc-tic54x.c:948
+#, c-format
+msgid ".tag target '%s' undefined"
+msgstr ".tag hedefi '%s' tanımlanmamış"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1011
+#, c-format
+msgid ".field count '%d' out of range (1 <= X <= 32)"
+msgstr ".field (alan) sayısı '%d' aralık dışı (1 <= X <= 32)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1039
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field type '%c'"
+msgstr "Bilinmeyen alan türü '%c'"
+
+#. Disallow .byte with a non constant expression that will
+#. require relocation.
+#: config/tc-tic54x.c:1176
+msgid "Relocatable values require at least WORD storage"
+msgstr ""
+"Yerdeğiştirebilen değerler en az WORD saklama türünden olmalıdır"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1238
+msgid "Use of .def/.ref is deprecated.  Use .global instead"
+msgstr ".def/.ref kullanımı artık geçersiz. Yerine .global kullanın"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1437
+msgid ".space/.bes repeat count is negative, ignored"
+msgstr ".space/.bes tekrar sayısı negatif, yoksayıldı"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1442
+msgid ".space/.bes repeat count is zero, ignored"
+msgstr ".space/.bes tekrar sayısı sıfır, yoksayıldı"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1520
+msgid "Missing size argument"
+msgstr "Eksik boyut argümanı"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1657
+msgid "CPU version has already been set"
+msgstr "İşlemci sürümü zaten belirtilmiş"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1661
+#, c-format
+msgid "Unrecognized version '%s'"
+msgstr "Bilinmeyen sürüm '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1667
+msgid "Changing of CPU version on the fly not supported"
+msgstr "İşlemci sürümünü çevrim içinde değiştirmek desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1803
+msgid "p2align not supported on this target"
+msgstr "p2align bu hedef üzerinde desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1816
+msgid "Argument to .even ignored"
+msgstr ".even'a argüman yoksayıldı"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1863
+msgid "Invalid field size, must be from 1 to 32"
+msgstr "Geçersiz alan boyutu, 1'den 32'ye kadar olmalı"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1876
+msgid "field size must be 16 when value is relocatable"
+msgstr "değer yerdeğişebilir olduğu zaman alan boyu 16 olmalı"
+
+#: config/tc-tic54x.c:1891
+msgid "field value truncated"
+msgstr "alan değeri budandı"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2000 config/tc-tic54x.c:2317
+#, c-format
+msgid "Unrecognized section '%s'"
+msgstr "Bilinmeyen bölüm '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2009
+msgid "Current section is unitialized, section name required for .clink"
+msgstr "Şimdiki bölüm ilklenmemiş, .clink için bölüm ismi gerekli"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2223
+msgid "ENDLOOP without corresponding LOOP"
+msgstr "LOOP olmaksızın ENDLOOP"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2267
+msgid "Mixing of normal and extended addressing not supported"
+msgstr "Normal ve genişletilmiş adreslemelerin karışımı desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2273
+msgid "Extended addressing not supported on the specified CPU"
+msgstr "Belirtilen işlemcide genişletilmiş adresleme desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2323
+msgid ".sblock may be used for initialized sections only"
+msgstr ".sblock yalnız ilklenmiş bölümler için kullanılabilir"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2354
+msgid "Symbol missing for .set/.equ"
+msgstr ".set/.equ için sembol eksik"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2413
+msgid ".var may only be used within a macro definition"
+msgstr ".var yalnız bir makro tanımı içinde kullanılabilir"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2421
+msgid "Substitution symbols must begin with a letter"
+msgstr "İkame sembolleri bir harfle başlamalı"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2515
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't open macro library file '%s' for reading: %s"
+msgstr "Makro kitaplık dosyası '%s' okuma için açılamadı."
+
+#: config/tc-tic54x.c:2522
+#, c-format
+msgid "File '%s' not in macro archive format"
+msgstr "'%s' dosyası makro arşiv biçeminde değil"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2654
+#, c-format
+msgid "Bad COFF version '%s'"
+msgstr "Hatalı COFF sürümü '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2663
+#, c-format
+msgid "Bad CPU version '%s'"
+msgstr "Hatalı işlemci sürümü '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2676 config/tc-tic54x.c:2679
+#, c-format
+msgid "Can't redirect stderr to the file '%s'"
+msgstr "Standart hata (stderr) '%s' dosyasına yönlendirilemez"
+
+#: config/tc-tic54x.c:2807
+#, c-format
+msgid "Undefined substitution symbol '%s'"
+msgstr "Tanımsız ikame sembolü '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3464
+msgid "Badly formed address expression"
+msgstr "Hatalı oluşturulmuş adres ifadesi"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3728
+#, c-format
+msgid "Invalid dmad syntax '%s'"
+msgstr "Geçersiz dmad sözdizimi '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3794
+#, c-format
+msgid ""
+"Use the .mmregs directive to use memory-mapped register names such as '%s'"
+msgstr ""
+"'%s' gibi bellek eşlemeli yazmaç adlarını kullanmak için .mmregs "
+"yönergesini\n"
+"kullanın"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3847
+msgid "Address mode *+ARx is write-only. Results of reading are undefined."
+msgstr "Adres kipi *+ARx salt yazılır. Okuma sonuçları tanımsız."
+
+#: config/tc-tic54x.c:3867
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indirect address format \"%s\""
+msgstr "Bilinmeyen dolaylı adresleme biçemi \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3906
+#, c-format
+msgid "Operand '%s' out of range (%d <= x <= %d)"
+msgstr "'%s' işleneni aralık dışı (%d <= x <= %d)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3926
+msgid "Error in relocation handling"
+msgstr "Yerdeğişim desteğinde hata"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3947 config/tc-tic54x.c:4011 config/tc-tic54x.c:4043
+#, c-format
+msgid "Unrecognized condition code \"%s\""
+msgstr "Bilinmeyen koşul kodu \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:3964
+#, c-format
+msgid "Condition \"%s\" does not match preceding group"
+msgstr "\"%s\" koşulu önceki grupla eşleşmiyor"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3972
+#, c-format
+msgid ""
+"Condition \"%s\" uses a different accumulator from a preceding condition"
+msgstr ""
+"\"%s\" koşulu önceki koşuldan daha farklı bir biriktirici kullanıyor"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3979
+msgid "Only one comparison conditional allowed"
+msgstr "Yalnızca bir karşılaştırma koşulu kullanılabilir"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3984
+msgid "Only one overflow conditional allowed"
+msgstr "Yalnızca bir taşma koşulu kullanılabilir"
+
+#: config/tc-tic54x.c:3992
+#, c-format
+msgid "Duplicate %s conditional"
+msgstr "Birden fazla %s koşulu"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4027
+msgid "Invalid auxiliary register (use AR0-AR7)"
+msgstr "Geçersiz yardımcı yazmaç (AR0-AR7 kullanın)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4063
+msgid "lk addressing modes are invalid for memory-mapped register addressing"
+msgstr ""
+"1k adresleme kipleri bellek-eşlemeli yazmaç adreslemesi için geçersiz"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4071
+msgid ""
+"Address mode *+ARx is not allowed in memory-mapped register addressing.  "
+"Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+"*+ARx adresleme kipi bellek eşlemeli yazmaç adreslemesinde kullanılamaz. "
+"Oluşan durum tanımsız."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4097
+msgid ""
+"Destination accumulator for each part of this parallel instruction must be "
+"different"
+msgstr ""
+"Bu paralel işlemin her parçası için hedef biriktirici farklı olmalı."
+
+#: config/tc-tic54x.c:4146
+#, c-format
+msgid "Memory mapped register \"%s\" out of range"
+msgstr "Bellek eşlemeli \"%s\" yazmacı kapsam dışı"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4185
+msgid "Invalid operand (use 1, 2, or 3)"
+msgstr "Geçersiz işlenen (1, 2 veya 3 kullanın)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4210
+msgid "A status register or status bit name is required"
+msgstr "Durum yazmacı veya durum bit ismi gerekli"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4220
+#, c-format
+msgid "Unrecognized status bit \"%s\""
+msgstr "Bilinmeyen durum biti \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4243
+#, c-format
+msgid "Invalid status register \"%s\""
+msgstr "Geçersiz durum yazmacı \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4255
+#, c-format
+msgid "Operand \"%s\" out of range (use 1 or 2)"
+msgstr "\"%s\" işleneni aralık dışı (1 veya 2 kullanın)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4463
+#, c-format
+msgid "Unrecognized instruction \"%s\""
+msgstr "Bilinmeyen işlem \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4492
+#, c-format
+msgid "Unrecognized operand list '%s' for instruction '%s'"
+msgstr "'%2$s' işlemi için bilinmeyen işlenen listesi '%1$s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4524
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction \"%s\""
+msgstr "Bilinmeyen paralel işlem \"%s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4575
+#, c-format
+msgid "Invalid operand (s) for parallel instruction \"%s\""
+msgstr "\"%s\" paralel işlemi için geçersiz işlenen(ler)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4578
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction combination \"%s || %s\""
+msgstr "Bilinmeyen paralel işlem birleşimi \"%s || %s\""
+
+#: config/tc-tic54x.c:4815
+#, c-format
+msgid "%s symbol recursion stopped at second appearance of '%s'"
+msgstr "%s sembol çevrimi '%s'nın ikinci görülmesinde durduruldu"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4855
+msgid "Unrecognized substitution symbol function"
+msgstr "Bilinmeyen ikame sembol işlevi"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4860
+msgid "Missing '(' after substitution symbol function"
+msgstr "İkame sembol işlevinden sonra eksik '('"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4874
+msgid "Expecting second argument"
+msgstr "İkinci argüman bekleniyor"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4887 config/tc-tic54x.c:4937
+msgid "Extra junk in function call, expecting ')'"
+msgstr "İşlev çağrısında bozukluk, ')' beklendi"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4913
+msgid "Function expects two arguments"
+msgstr "İşlev iki argüman gerektiriyor"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4926
+msgid "Expecting character constant argument"
+msgstr "Karakter sabiti argüman beklendi"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4932
+msgid "Both arguments must be substitution symbols"
+msgstr "Her iki argüman da ikame sembolü olmalı"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4985
+#, c-format
+msgid "Invalid subscript (use 1 to %d)"
+msgstr "Geçersiz altsimge (1'den %d'e kadar kullanın)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:4995
+#, c-format
+msgid "Invalid length (use 0 to %d"
+msgstr "Geçersiz uzunluk (0'dan %d'e kadar kullanın)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5005
+msgid "Missing ')' in subscripted substitution symbol expression"
+msgstr "Altsimgeli ikame sembol ifadesinde eksik ')'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5025
+msgid "Missing forced substitution terminator ':'"
+msgstr "Zorlanmış ikame sonlayıcısı ':' eksik"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5180
+#, c-format
+msgid ""
+"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
+"left)"
+msgstr ""
+"İşlem mevcut gecikme yuvalarına sığmıyor (%d word işlem, %d yuva "
+"kaldı)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5221
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parallel instruction '%s'"
+msgstr "Bilinmeyen paralel işlem '%s'"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5233
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires an LP cpu version"
+msgstr "'%s' işlemi LP işlemci sürümü gerektiriyor"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5240
+#, c-format
+msgid "Instruction '%s' requires far mode addressing"
+msgstr "'%s' işlemi uzak kip adreslemesi gerektiriyor"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5252
+#, c-format
+msgid ""
+"Instruction does not fit in available delay slots (%d-word insn, %d slots "
+"left). Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+"İşlem mevcut gecikme yuvalarına sığmıyor (%d word işlem, %d yuva "
+"kalmış). Oluşacak durum tanımlı değil."
+
+#: config/tc-tic54x.c:5262
+msgid ""
+"Instructions which cause PC discontinuity are not allowed in a delay slot. "
+"Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+"PC kesintisi oluşturan işlemler gecikme yuvasında olamaz. Oluşacak durum "
+"tanımlı değil."
+
+#: config/tc-tic54x.c:5273
+#, c-format
+msgid "'%s' is not repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr "'%s' tekrarlanabilir değil. Oluşacak durum tanımlı değil."
+
+#: config/tc-tic54x.c:5277
+msgid ""
+"Instructions using long offset modifiers or absolute addresses are not "
+"repeatable. Resulting behavior is undefined."
+msgstr ""
+"Uzun görece değiştiricileri veya kesin adresler kullanan işlemler "
+"tekrarlanabilir değil. Oluşacak durum tanımlı değil."
+
+#: config/tc-tic54x.c:5457
+#, c-format
+msgid "Unsupported relocation size %d"
+msgstr "Desteklenmeyen yerdeğişim boyu %d"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5600
+msgid "non-absolute value used with .space/.bes"
+msgstr ".space/.bes ile kesin olmayan değer kullanılmış"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5604
+#, c-format
+msgid "negative value ignored in %s"
+msgstr "%s'deki negatif değer yoksayıldı"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5693
+#, c-format
+msgid "attempt to .space/.bes backwards? (%ld)"
+msgstr ".space/.bes geri mi yapılmaya çalışılmış? (%ld)"
+
+#: config/tc-tic54x.c:5727
+#, c-format
+msgid "Invalid label '%s'"
+msgstr "Geçersiz etiket '%s'"
+
+#: config/tc-v850.c:233
+#, c-format
+msgid ".COMMon length (%d.) < 0! Ignored."
+msgstr ".COMM ortak uzunluğu (%d.) < 0! Yoksayıldı"
+
+#: config/tc-v850.c:254
+#, c-format
+msgid "Length of .comm \"%s\" is already %ld. Not changed to %d."
+msgstr ".comm \"%s\" uzunluğu zaten %ld. %d olarak değiştirilmedi."
+
+#: config/tc-v850.c:280
+msgid "Common alignment negative; 0 assumed"
+msgstr "Ortak hizalama negatif; 0 varsayıldı"
+
+#: config/tc-v850.c:938
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr "bilinmeyen terim kaydırması: %x\n"
+
+#: config/tc-v850.c:939
+msgid "internal failure in parse_register_list"
+msgstr "parse_register_list'te iç hata"
+
+#: config/tc-v850.c:955
+msgid "constant expression or register list expected"
+msgstr "sabit ifade veya yazmaç listesi beklendi"
+
+#: config/tc-v850.c:960 config/tc-v850.c:973 config/tc-v850.c:992
+msgid "high bits set in register list expression"
+msgstr "yazmaç liste ifadesinde yüksek bitler atanmış"
+
+#: config/tc-v850.c:1031 config/tc-v850.c:1094
+msgid "illegal register included in list"
+msgstr "listede geçersiz yazmaç var"
+
+#: config/tc-v850.c:1037
+msgid "system registers cannot be included in list"
+msgstr "sistem yazmaçları listeye dahil edilemez"
+
+#: config/tc-v850.c:1042
+msgid "PSW cannot be included in list"
+msgstr "PSW listeye dahil edilemez"
+
+#: config/tc-v850.c:1049
+msgid "High value system registers cannot be included in list"
+msgstr "Yüksek değerli sistem yazmaçları listeye dahil edilemez"
+
+#: config/tc-v850.c:1073
+msgid "second register should follow dash in register list"
+msgstr "ikinci yazmaç yazmaç listesinde tireyi takip etmeli"
+
+#: config/tc-v850.c:1118
+#, c-format
+msgid " V850 options:\n"
+msgstr " V850 seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1119
+#, c-format
+msgid "  -mwarn-signed-overflow    Warn if signed immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+"  -mwarn-signed-overflow    Eğer signed şimdiki değerler taşarsa "
+"uyarır\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1120
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mwarn-unsigned-overflow  Warn if unsigned immediate values overflow\n"
+msgstr ""
+"  -mwarn-unsigned-overflow  Eğer unsigned şimdiki değerler taşarsa "
+"uyarır\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1121
+#, c-format
+msgid "  -mv850                    The code is targeted at the v850\n"
+msgstr "  -mv850                    v850 için kod üretilir\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1122
+#, c-format
+msgid "  -mv850e                   The code is targeted at the v850e\n"
+msgstr "  -mv850e                   v850e için kod üretilir\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -mv850e1                  The code is targeted at the v850e1\n"
+msgstr "  -mv850e                   v850e için kod üretilir\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1124
+#, c-format
+msgid ""
+"  -mv850any                 The code is generic, despite any processor "
+"specific instructions\n"
+msgstr ""
+"  -mv850any                 İşlemciye özgü işlemlere rağmen kod genel "
+"amaçlı\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1125
+#, c-format
+msgid "  -mrelax                   Enable relaxation\n"
+msgstr ""
+"  -mrelax                 bağlayıcı tarafından gevşetilebilen kod "
+"üretir\n"
+
+#: config/tc-v850.c:1323
+#, c-format
+msgid "Unable to determine default target processor from string: %s"
+msgstr "Öntanımlı hedef işlemci dizgeden belirlenemedi: %s"
+
+#: config/tc-v850.c:1358
+#, fuzzy
+msgid "lo() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+"ctoff() yerdeğişimi, bunu desteklemeyen bir işlem için kullanıldı"
+
+#: config/tc-v850.c:1375
+msgid "ctoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+"ctoff() yerdeğişimi, bunu desteklemeyen bir işlem için kullanıldı"
+
+#: config/tc-v850.c:1397
+msgid "sdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+"sdaoff() yerdeğişimi, bunu desteklemeyen bir işlem için kullanıldı"
+
+#: config/tc-v850.c:1419
+msgid "zdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+"zdaoff() yerdeğişimi, bunu desteklemeyen bir işlem için kullanıldı"
+
+#: config/tc-v850.c:1452
+msgid "tdaoff() relocation used on an instruction which does not support it"
+msgstr ""
+"tdaoff() yerdeğişimi, bunu desteklemeyen bir işlem için kullanıldı"
+
+#: config/tc-v850.c:1657
+msgid "Target processor does not support this instruction."
+msgstr "Hedef işlemci bu işlemi desteklemiyor."
+
+#: config/tc-v850.c:1746 config/tc-v850.c:1775 config/tc-v850.c:1955
+msgid "immediate operand is too large"
+msgstr "şimdiki işlenen fazla büyük"
+
+#: config/tc-v850.c:1757
+msgid "AAARG -> unhandled constant reloc"
+msgstr "AAARG -> desteklenmeyen sabit yerdeğişimi"
+
+#: config/tc-v850.c:1800
+msgid "invalid register name"
+msgstr "geçersiz yazmaç ismi"
+
+#: config/tc-v850.c:1804
+msgid "register r0 cannot be used here"
+msgstr "r0 yazmacı burada kullanılamaz"
+
+#: config/tc-v850.c:1815
+msgid "invalid system register name"
+msgstr "geçersiz sistem yazmaç ismi"
+
+#: config/tc-v850.c:1827
+msgid "expected EP register"
+msgstr "EP yazmacı beklendi"
+
+#: config/tc-v850.c:1843
+msgid "invalid condition code name"
+msgstr "geçersiz koşul kodu ismi"
+
+#: config/tc-v850.c:1863 config/tc-v850.c:1867
+msgid "constant too big to fit into instruction"
+msgstr "sabit işleme sığmak için fazla büyük"
+
+#: config/tc-v850.c:1920
+msgid "syntax error: value is missing before the register name"
+msgstr "sözdizim hatası: yazmaç adından önce değer eksik"
+
+#: config/tc-v850.c:1922
+msgid "syntax error: register not expected"
+msgstr "sözdizim hatası: beklenmeyen yerde yazmaç bulundu"
+
+#: config/tc-v850.c:1935
+msgid "syntax error: system register not expected"
+msgstr "sözdizim hatası: beklenmeyen yerde sistem yazmacı bulundu"
+
+#: config/tc-v850.c:1939
+msgid "syntax error: condition code not expected"
+msgstr "sözdizim hatası: beklenmeyen yerde koşul kodu bulundu"
+
+#: config/tc-v850.c:1973 config/tc-xtensa.c:11561
+msgid "invalid operand"
+msgstr "geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-vax.c:1343
+msgid "no '[' to match ']'"
+msgstr "']' ile eşleşen '[' yok"
+
+#: config/tc-vax.c:1359
+msgid "bad register in []"
+msgstr "[]'da hatalı yazmaç"
+
+#: config/tc-vax.c:1361
+msgid "[PC] index banned"
+msgstr "[PC] indeksi yasaklandı"
+
+#: config/tc-vax.c:1397
+msgid "no '(' to match ')'"
+msgstr "')' ile eşleşen '(' yok"
+
+#: config/tc-vax.c:1513
+msgid "invalid branch operand"
+msgstr "geçersiz dal işleneni"
+
+#: config/tc-vax.c:1540
+msgid "address prohibits @"
+msgstr "adres @'i yasaklıyor"
+
+#: config/tc-vax.c:1542
+msgid "address prohibits #"
+msgstr "adres #'i yasaklıyor"
+
+#: config/tc-vax.c:1546
+msgid "address prohibits -()"
+msgstr "adres -()'i yasaklıyor"
+
+#: config/tc-vax.c:1548
+msgid "address prohibits ()+"
+msgstr "adres ()+'i yasaklıyor"
+
+#: config/tc-vax.c:1551
+msgid "address prohibits ()"
+msgstr "adres ()'i yasaklıyor"
+
+#: config/tc-vax.c:1553
+msgid "address prohibits []"
+msgstr "adres []'i yasaklıyor"
+
+#: config/tc-vax.c:1555
+msgid "address prohibits register"
+msgstr "adres yazmacı yasaklıyor"
+
+#: config/tc-vax.c:1557
+msgid "address prohibits displacement length specifier"
+msgstr "adres yerdeğişim uzunluk belirleyicisini yasaklıyor"
+
+#: config/tc-vax.c:1585
+msgid "invalid operand of S^#"
+msgstr "S^# için geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-vax.c:1598
+msgid "S^# needs expression"
+msgstr "S^# için ifade gerekli"
+
+#: config/tc-vax.c:1605
+msgid "S^# may only read-access"
+msgstr "S^# yalnız salt okunur erişime izin verir"
+
+#: config/tc-vax.c:1628
+msgid "invalid operand of -()"
+msgstr "-() için geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-vax.c:1634
+msgid "-(PC) unpredictable"
+msgstr "-(PC)'nin sonuçları tahmin edilemez"
+
+#: config/tc-vax.c:1636
+msgid "[]index same as -()register: unpredictable"
+msgstr "[]indeks, -()yazmaç ile aynı: sonuçları tahmin edilemez"
+
+#: config/tc-vax.c:1668
+msgid "invalid operand of ()+"
+msgstr "()+ için geçersiz işlenen"
+
+#: config/tc-vax.c:1674
+msgid "(PC)+ unpredictable"
+msgstr "(PC)+'nin sonuçları tahmin edilemez"
+
+#: config/tc-vax.c:1676
+msgid "[]index same as ()+register: unpredictable"
+msgstr "[]indeks, ()+yazmaç ile aynı: sonuçları tahmin edilemez"
+
+#: config/tc-vax.c:1699
+msgid "# conflicts length"
+msgstr "#, uzunluk ile çakışıyor"
+
+#: config/tc-vax.c:1701
+msgid "# bars register"
+msgstr "#, yazmacı yasaklıyor"
+
+#: config/tc-vax.c:1721
+msgid "writing or modifying # is unpredictable"
+msgstr "#'i yazmak veya değiştirmenin sonuçları tahmin edilemez"
+
+#: config/tc-vax.c:1747
+msgid "length not needed"
+msgstr "uzunluk gerekli değil"
+
+#: config/tc-vax.c:1754
+msgid "can't []index a register, because it has no address"
+msgstr "bir yazmaca []indeks uygulanamaz, çünkü adresi yoktur"
+
+#: config/tc-vax.c:1756
+msgid "a register has no address"
+msgstr "bir yazmacın adresi yoktur"
+
+#: config/tc-vax.c:1765
+msgid "PC part of operand unpredictable"
+msgstr "İşlenenin PC bölümünün sonuçları tahmin edilemez"
+
+#: config/tc-vax.c:1921
+msgid "odd number of bytes in operand description"
+msgstr "işlenen tanımında tek sayılı bayt."
+
+#: config/tc-vax.c:1935
+msgid "Bad operand"
+msgstr "Hatalı işlenen"
+
+#: config/tc-vax.c:1940
+msgid "Not enough operands"
+msgstr "Yeteri kadar işlenen yok"
+
+#: config/tc-vax.c:1947
+msgid "Too many operands"
+msgstr "Çok fazla işlenen"
+
+#: config/tc-vax.c:2217
+msgid "SYMBOL TABLE not implemented"
+msgstr "SEMBOL TABLOsu henüz desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-vax.c:2221
+msgid "TOKEN TRACE not implemented"
+msgstr "DİZGECİK İZLEMESİ (token trace) henüz desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-vax.c:2225
+#, c-format
+msgid "Displacement length %s ignored!"
+msgstr "Kaydırma uzunluğu %s yoksayıldı!"
+
+#: config/tc-vax.c:2229
+#, c-format
+msgid "I don't need or use temp. file \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" geçici dosyası istenmiyor ve kullanılmıyor."
+
+#: config/tc-vax.c:2233
+msgid "I don't use an interpass file! -V ignored"
+msgstr "Interpass dosyası kullanılmıyor! -V yoksayıldı"
+
+#: config/tc-vax.c:2290
+#, c-format
+msgid ""
+"VAX options:\n"
+"-d LENGTH\t\tignored\n"
+"-J\t\t\tignored\n"
+"-S\t\t\tignored\n"
+"-t FILE\t\t\tignored\n"
+"-T\t\t\tignored\n"
+"-V\t\t\tignored\n"
+msgstr ""
+"VAX seçenekleri:\n"
+"-d UZUNLUK\t\tyoksayıldı\n"
+"-J\t\t\tyoksayıldı\n"
+"-S\t\t\tyoksayıldı\n"
+"-t DOSYA\t\t\tyoksayıldı\n"
+"-T\t\t\tyoksayıldı\n"
+"-V\t\t\tyoksayıldı\n"
+
+#: config/tc-vax.c:2299
+#, c-format
+msgid ""
+"VMS options:\n"
+"-+\t\t\thash encode names longer than 31 characters\n"
+"-1\t\t\t`const' handling compatible with gcc 1.x\n"
+"-H\t\t\tshow new symbol after hash truncation\n"
+"-h NUM\t\t\tdon't hash mixed-case names, and adjust case:\n"
+"\t\t\t0 = upper, 2 = lower, 3 = preserve case\n"
+"-v\"VERSION\"\t\tcode being assembled was produced by compiler \"VERSION\"\n"
+msgstr ""
+"VMS seçenekleri:\n"
+"-+\t\t\t31 karakterden uzun isimleri hash ile kodlar\n"
+"-1\t\t\t`const' kullanımı gcc 1.x ile uyumlu olur\n"
+"-H\t\t\thash budanmasından sonra yeni sembolü gösterir\n"
+"-h SAYI\t\t\tbüyük/küçük harf karışık isimleri hash'lemez ve\n"
+"\t\t\tbüyük/küçük harf düzeltmesi yapar:\n"
+"\t\t\t0 = büyük, 2 = küçük, 3 = olduğu gibi\n"
+"-v\"SÜRÜM\"\t\tçevrimi yapılan kod, \"SÜRÜM\" sürümündeki\n"
+"\t\t\tderleyici ile üretilir\n"
+
+#: config/tc-vax.c:2464
+#, c-format
+msgid "Ignoring statement due to \"%s\""
+msgstr "\"%s\" yüzünden deyim yoksayıldı"
+
+#: config/tc-vax.c:2481
+#, c-format
+msgid "Aborting because statement has \"%s\""
+msgstr "İşlem durduruluyor çünkü deyimde \"%s\" var"
+
+#: config/tc-vax.c:2526
+msgid "Can't relocate expression"
+msgstr "İfade yerdeğiştirtilemez"
+
+#: config/tc-vax.c:2629
+msgid "Bignum not permitted in short literal. Immediate mode assumed."
+msgstr ""
+"Büyüksayı (bignum) short sabitte kullanılamaz. Şimdiki kip varsayıldı."
+
+#: config/tc-vax.c:2638
+msgid "Can't do flonum short literal: immediate mode used."
+msgstr "Kayan noktalı short sabit kullanılamaz: şimdiki kip kullanıldı."
+
+#: config/tc-vax.c:2685
+#, c-format
+msgid "A bignum/flonum may not be a displacement: 0x%lx used"
+msgstr "Büyüksayı/kayan noktalı yerdeğişim olamaz: 0x%lx kullanıldı"
+
+#: config/tc-vax.c:2996
+#, c-format
+msgid "Short literal overflow(%ld.), immediate mode assumed."
+msgstr "Short sabit taşması (%ld), şimdiki kip varsayıldı."
+
+#: config/tc-vax.c:3005
+#, c-format
+msgid "Forced short literal to immediate mode. now_seg=%s to_seg=%s"
+msgstr "Short sabit şimdiki kipe zorlandı. now_seg=%s to_seg=%s"
+
+#: config/tc-vax.c:3070
+msgid "Length specification ignored. Address mode 9F used"
+msgstr "Uzunluk tanımı yoksayıldı. 9F adresleme kipi kullanıldı"
+
+#: config/tc-vax.c:3128
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as base address."
+msgstr "Geçersiz işlenen: şimdiki değer temel adres olarak kullanıldı."
+
+#: config/tc-vax.c:3130
+msgid "Invalid operand:  immediate value used as address."
+msgstr "Geçersiz işlenen: şimdiki değer adres olarak kullanıldı."
+
+#: config/tc-vax.c:3155
+msgid "Symbol used as immediate operand in PIC mode."
+msgstr "Sembol PIC kipinde şimdiki işlenen olarak kullanıldı"
+
+#: config/tc-vax.c:3258
+#, c-format
+msgid "VIP_BEGIN error:%s"
+msgstr "VIP_BEGIN hatası:%s"
+
+#: config/tc-xc16x.c:211
+#, fuzzy, c-format
+msgid " XC16X specific command line options:\n"
+msgstr " XSTORMY16'ya özgü komut satırı seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-xstormy16.c:78
+#, c-format
+msgid " XSTORMY16 specific command line options:\n"
+msgstr " XSTORMY16'ya özgü komut satırı seçenekleri:\n"
+
+#: config/tc-xtensa.c:603
+msgid "illegal range of target hardware versions"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:752
+#, fuzzy
+msgid "--density option is ignored"
+msgstr "Xtensa yoğunluk seçeneği desteklenmiyor; yoksayıldı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:755
+#, fuzzy
+msgid "--no-density option is ignored"
+msgstr "Xtensa yoğunluk seçeneği desteklenmiyor; yoksayıldı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:764
+msgid "--generics is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:767
+msgid "--no-generics is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:770
+msgid "--relax is deprecated; use --transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:773
+msgid "--no-relax is deprecated; use --no-transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:790
+#, fuzzy
+msgid "--absolute-literals option not supported in this Xtensa configuration"
+msgstr "'--density' seçeneği bu Xtensa ayarlarında desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-xtensa.c:863
+msgid "prefer-l32r conflicts with prefer-const16"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:869
+msgid "prefer-const16 conflicts with prefer-l32r"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:877 config/tc-xtensa.c:886 config/tc-xtensa.c:890
+#, fuzzy
+msgid "invalid target hardware version"
+msgstr "geçersiz mimari eklenti"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1065
+msgid "unmatched end directive"
+msgstr "eşleşmeyen end yönergesi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1094
+msgid ".begin directive with no matching .end directive"
+msgstr "eşleşen .end yönergesi olmaksızın .begin yönergesi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1135
+msgid "[no-]generics is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1140
+msgid "[no-]relax is deprecated; use [no-]transform instead"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "directive %s cannot be negated"
+msgstr "`%s' yönergesi olumsuzlanamaz"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1159
+msgid "unknown directive"
+msgstr "bilinmeyen yönerge"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1180 config/tc-xtensa.c:1276 config/tc-xtensa.c:1518
+#: config/tc-xtensa.c:5561
+#, fuzzy
+msgid "directives are not valid inside bundles"
+msgstr "İşlem balya (bundle) içinde geçersiz"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1192
+#, fuzzy
+msgid ".begin literal is deprecated; use .literal instead"
+msgstr ".def/.ref kullanımı artık geçersiz. Yerine .global kullanın"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1206
+msgid "cannot set literal_prefix inside literal fragment"
+msgstr "literal parça içerisinde literal_prefix atanamaz"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1239
+msgid ".begin [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1246 config/tc-xtensa.c:1296
+#, fuzzy
+msgid "Xtensa absolute literals option not supported; ignored"
+msgstr "Xtensa yoğunluk seçeneği desteklenmiyor; yoksayıldı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1289
+msgid ".end [no-]density is ignored"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1314
+#, c-format
+msgid "does not match begin %s%s at %s:%d"
+msgstr "%3$s:%4$d adresinde begin %1$s%2$s ile eşleşmiyor"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1369
+msgid ".literal_position inside literal directive; ignoring"
+msgstr "literal yönerge içinde .literal_position; yoksayıldı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1389
+#, fuzzy
+msgid ".literal not allowed inside .begin literal region"
+msgstr "literal yönerge içinde .literal_position; yoksayıldı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1425
+msgid "expected comma or colon after symbol name; rest of line ignored"
+msgstr ""
+"sembol adından sonra virgül veya noktalıvirgül beklendi; satırın "
+"gerisi yoksayıldı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1487
+msgid "fall through frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1495
+msgid "branch target frequency must be greater than 0"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1543
+#, fuzzy, c-format
+msgid "opcode-specific %s relocation used outside an instruction"
+msgstr "%2$s işlemi için %1$d türü yerdeğişim geçersiz"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1722 config/tc-xtensa.c:1739
+#, c-format
+msgid "bad register name: %s"
+msgstr "hatalı yazmaç ismi: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1728
+#, c-format
+msgid "bad register number: %s"
+msgstr "hatalı yazmaç numarası: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1805
+msgid "register number out of range"
+msgstr "yazmaç numarası kapsam dışı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1889
+msgid "extra comma"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1891
+msgid "extra colon"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:1893
+#, fuzzy
+msgid "missing argument"
+msgstr "hizalama eksik"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1895
+#, fuzzy
+msgid "missing comma or colon"
+msgstr "`to' veya `downto' eksik"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1952
+#, fuzzy
+msgid "incorrect register number, ignoring"
+msgstr "yazmaç listesinde hatalı yazmaç"
+
+#: config/tc-xtensa.c:1959
+msgid "too many arguments"
+msgstr "çok fazla argüman"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2032
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\""
+msgstr "bilinmeyen opkod \"%s\""
+
+#: config/tc-xtensa.c:2126
+#, c-format
+msgid "not enough operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr "'%2$s' için yeterli işlenen (%1$d) yok; %3$d beklendi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2133
+#, c-format
+msgid "too many operands (%d) for '%s'; expected %d"
+msgstr "'%2$s' için çok fazla işlenen (%1$d) var; %3$d beklendi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2184
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid register '%s' for '%s' instruction"
+msgstr "emme/basma işlemi için geçersiz yazmaç listesi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s' instruction"
+msgstr "`%2$s' için yazmaç numarası (%1$ld) kapsam dışı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid register number (%ld) for '%s'"
+msgstr "geçersiz yazmaç numarası (%d)"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2650
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has out of range value '%u'"
+msgstr "'%2$s' için %1$d işleneni fazla büyük"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2656
+#, fuzzy, c-format
+msgid "operand %d of '%s' has invalid value '%u'"
+msgstr "'%2$s' için %1$d işleneni geçersiz"
+
+#: config/tc-xtensa.c:2704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "internal error: unknown option name '%s'"
+msgstr "iç hata: bilinmeyen dwarf2 biçemi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3779
+msgid "INSTR_LABEL_DEF not supported yet"
+msgstr "INSTR_LABEL_DEF henüz desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3808
+msgid "can't handle generation of literal/labels yet"
+msgstr "literal/etiketlerin üretimi henüz desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3812
+msgid "can't handle undefined OP TYPE"
+msgstr "tanımlanmamış OP TYPE henüz desteklenmiyor"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3873
+#, c-format
+msgid "found %d operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr "'%2$s' için %1$d işlenen bulundu:  %3$d beklendi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3880
+#, c-format
+msgid "found too many (%d) operands for '%s':  Expected %d"
+msgstr "'%2$s' için çok fazla işlenen (%1$d) bulundu:  %3$d beklendi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:3901
+#, fuzzy
+msgid "immediate operands sum to greater than 32"
+msgstr "şimdiki işlenen fazla büyük"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4031
+msgid "invalid immediate"
+msgstr "geçersiz şimdiki"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %i of '%s'"
+msgstr "'%2$s'nın %1$d işleneni için geçersiz yerdeğişim"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4155
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid expression for operand %i of '%s'"
+msgstr "'%2$s' içinde %1$d işleneninde geçersiz ifade"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid relocation in instruction slot %i"
+msgstr "işlem için geçersiz yerdeğişim"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4172
+#, fuzzy, c-format
+msgid "undefined symbol for opcode \"%s\""
+msgstr "\"%s\" opkodu için tanımsız sembol"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4627
+msgid "opcode 'NOP.N' unavailable in this configuration"
+msgstr "'NOP.N' opkodu bu ayarlarda desteklenmemektedir"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4687
+msgid "get_expanded_loop_offset: invalid opcode"
+msgstr "get_expanded_loop_offset: geçersiz opkod"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4819
+#, fuzzy, c-format
+msgid "assembly state not set for first frag in section %s"
+msgstr "%s bölümü için bölüm bayrakları atanamadı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4872
+#, c-format
+msgid "unaligned branch target: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:4911
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unaligned loop: %d bytes at 0x%lx"
+msgstr "0x%3$lx adresinde %2$d baytlık alan için %1$ld değeri fazla yüksek"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4935
+#, fuzzy
+msgid "unexpected fix"
+msgstr "%c beklendi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:4946 config/tc-xtensa.c:4950
+#, fuzzy
+msgid "undecodable fix"
+msgstr "anlaşılamayan FIX"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5077
+#, fuzzy
+msgid "labels are not valid inside bundles"
+msgstr "İşlem balya (bundle) içinde geçersiz"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5097
+msgid "invalid last instruction for a zero-overhead loop"
+msgstr "sıfır-masraflı döngü için geçersiz son işlem"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5162
+msgid "extra opening brace"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5172
+#, fuzzy
+msgid "extra closing brace"
+msgstr "kapanış parantezi beklendi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5199
+#, fuzzy
+msgid "missing closing brace"
+msgstr "eksik dizge"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5279
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown opcode or format name '%s'"
+msgstr "bilinmeyen opkod `%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5285
+msgid "format names only valid inside bundles"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5290
+#, c-format
+msgid "multiple formats specified for one bundle; using '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:5339
+msgid "entry instruction with stack decrement < 16"
+msgstr "yığıt azaltımı 16'dan küçük olan giriş işlemi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5392
+#, fuzzy
+msgid "unaligned entry instruction"
+msgstr "işlem genişletilemedi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5454
+#, fuzzy
+msgid "bad instruction format"
+msgstr "hatalı işlem `%s'"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5457
+#, fuzzy
+msgid "invalid relocation"
+msgstr "Geçersiz yerdeğişim"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5468
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid relocation for '%s' instruction"
+msgstr "işlem için geçersiz yerdeğişim"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5480
+#, c-format
+msgid "invalid relocation for operand %d of '%s'"
+msgstr "'%2$s'nın %1$d işleneni için geçersiz yerdeğişim"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5644
+#, fuzzy
+msgid "cannot represent subtraction with an offset"
+msgstr "%s yerdeğişim türü gösterilemiyor"
+
+#: config/tc-xtensa.c:5732
+#, c-format
+msgid "unhandled local relocation fix %s"
+msgstr "desteklenmeyen yerel yerdeğişim düzeltmesi %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6039
+#, fuzzy
+msgid "couldn't find a valid instruction format"
+msgstr "işlem parçacığında anlaşılamayan işlem"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6040
+#, c-format
+msgid "    ops were: "
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6042
+#, fuzzy, c-format
+msgid " %s;"
+msgstr "\t %s\n"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6053
+#, c-format
+msgid "format '%s' allows %d slots, but there are %d opcodes"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6064 config/tc-xtensa.c:6162
+#, fuzzy
+msgid "illegal resource usage in bundle"
+msgstr "listede geçersiz yazmaç var"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6249
+#, fuzzy, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same register"
+msgstr "hedef ve kaynak1 aynı yazmaç olmalı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6254
+#, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same state"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6259
+#, fuzzy, c-format
+msgid "opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port"
+msgstr "hedef ve kaynak1 aynı yazmaç olmalı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6264
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses"
+msgstr "hedef ve kaynak1 aynı yazmaç olmalı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6280
+msgid "multiple branches or jumps in the same bundle"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:6728
+#, fuzzy
+msgid "cannot assemble into a literal fragment"
+msgstr "'%s' sabit parçacık haline getirilemedi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:6730
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: config/tc-xtensa.c:7274
+msgid ""
+"instruction sequence (write a0, branch, retw) may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7386
+msgid "branching or jumping to a loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7468
+msgid "loop end too close to another loop end may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7477
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fr_var %lu < length %d"
+msgstr "fr_var %lu < %d uzunluğu; yoksayıldı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7636
+msgid ""
+"loop containing less than three instructions may trigger hardware errata"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:7708
+msgid "undecodable instruction in instruction frag"
+msgstr "işlem parçacığında anlaşılamayan işlem"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7818
+msgid "invalid empty loop"
+msgstr "geçersiz boş döngü"
+
+#: config/tc-xtensa.c:7823
+msgid "loop target does not follow loop instruction in section"
+msgstr "döngü hedefi bölümde döngü işlemini takip etmiyor"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8396
+msgid "bad relaxation state"
+msgstr "hatalı gevşeme durumu"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8454
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fr_var (%ld) < length (%d)"
+msgstr "fr_var (%ld) < length (%d); yoksayıldı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8961
+msgid "internal error: relaxation failed"
+msgstr "iç hata: gevşetme başarısız"
+
+#: config/tc-xtensa.c:8967
+msgid "internal error: relaxation requires too many steps"
+msgstr "iç hata: gevşetme çok fazla adım gerektiriyor"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9143
+msgid "invalid relaxation fragment result"
+msgstr "geçersiz gevşetme parçacık sonucu"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9222
+msgid "unable to widen instruction"
+msgstr "işlem genişletilemedi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9362
+msgid "multiple literals in expansion"
+msgstr "açılımda birden fazla sabit"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9366
+msgid "no registered fragment for literal"
+msgstr "sabit için yazmaçlanmış parçacık yok"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9368
+msgid "number of literal tokens != 1"
+msgstr "sabit dizgecik sayısı != 1"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9498 config/tc-xtensa.c:9504
+#, c-format
+msgid "unresolved loop target symbol: %s"
+msgstr "çözümlenmemiş döngü hedef sembolü: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9610
+#, c-format
+msgid "invalid expression evaluation type %d"
+msgstr "geçersiz ifade değerlendirme türü %d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9627
+msgid "loop too long for LOOP instruction"
+msgstr "döngü, LOOP işlemi için fazla uzun"
+
+#: config/tc-xtensa.c:9897
+#, c-format
+msgid "fixes not all moved from %s"
+msgstr "%s'den bütün düzeltmeler kaldırılmadı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:10028
+msgid ""
+"literal pool location required for text-section-literals; specify with "
+".literal_position"
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:10957
+#, fuzzy
+msgid "too many operands in instruction"
+msgstr "İşleme çok fazla işlenen geçirildi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11168
+#, fuzzy
+msgid "invalid symbolic operand"
+msgstr "'%2$s' için geçersiz sembolik işlenen %1$d"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11229
+msgid "operand number mismatch"
+msgstr "işlenen sayısı uyuşmuyor"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11233
+#, c-format
+msgid "cannot encode opcode \"%s\" in the given format \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: config/tc-xtensa.c:11258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "xtensa-isa failure: %s"
+msgstr "Liste dosyası açılamadı: %s"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11329
+msgid "invalid opcode"
+msgstr "geçersiz opkod"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11335
+msgid "too few operands"
+msgstr "çok az işlenen"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11450 config/tc-xtensa.c:11456
+#, fuzzy
+msgid "out of memory"
+msgstr "kapsam dışı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11567
+#, fuzzy
+msgid "symbolic operand not allowed"
+msgstr "ORG komutu kullanılamaz.\n"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11604
+#, fuzzy
+msgid "cannot decode instruction format"
+msgstr "İşlem çevrimlenemedi"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11748
+msgid "ignoring extra '-rename-section' delimiter ':'"
+msgstr "fazla '-rename-section' sınırlayıcısı ':' yoksayıldı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11753
+#, c-format
+msgid "ignoring invalid '-rename-section' specification: '%s'"
+msgstr "geçersiz '-rename-section' bildirimi '%s' yoksayıldı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11764
+#, c-format
+msgid "section %s renamed multiple times"
+msgstr "%s bölümü birden fazla defa yeniden adlandırıldı"
+
+#: config/tc-xtensa.c:11766
+#, c-format
+msgid "multiple sections remapped to output section %s"
+msgstr "birden fazla bölüm %s çıktı bölümüne eşlendi"
+
+#: config/tc-z80.c:244
+#, fuzzy
+msgid "-- unterminated string"
+msgstr "sonlanmamış dizge"
+
+#: config/tc-z80.c:314
+#, fuzzy
+msgid "floating point numbers are not implemented"
+msgstr "kayan nokta sayısı geçersiz"
+
+#: config/tc-z80.c:493 config/tc-z80.c:499
+#, fuzzy
+msgid "mismatched parentheses"
+msgstr "eşleşmeyen parantez"
+
+#: config/tc-z80.c:553
+#, fuzzy
+msgid "bad offset expression syntax"
+msgstr "geçersiz ifade"
+
+#: config/tc-z80.c:577
+#, fuzzy
+msgid "bad expression syntax"
+msgstr "geçersiz ifade"
+
+#: config/tc-z80.c:690
+#, fuzzy
+msgid "cannot make a relative jump to an absolute location"
+msgstr "PC göreli %s yerdeğişimi üretilemedi"
+
+#: config/tc-z80.c:702 config/tc-z80.c:1960
+#, fuzzy
+msgid "overflow"
+msgstr "işlenen taşması"
+
+#: config/tc-z80.c:1070 config/tc-z80.c:1113 config/tc-z80.c:1157
+#: config/tc-z80.c:1277 config/tc-z80.c:1331 config/tc-z80.c:1600
+#, fuzzy
+msgid "bad intruction syntax"
+msgstr "hatalı işlem `%s'"
+
+#: config/tc-z80.c:1203
+#, fuzzy
+msgid "condition code invalid for jr"
+msgstr "geçersiz koşul kodu ismi"
+
+#: config/tc-z80.c:1225
+#, fuzzy
+msgid "bad instruction syntax"
+msgstr "hatalı işlem `%s'"
+
+#: config/tc-z80.c:1704
+#, fuzzy
+msgid "parentheses ignored"
+msgstr ".even'a argüman yoksayıldı"
+
+#: config/tc-z80.c:1909 read.c:3505
+#, fuzzy, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
+msgstr "satırın geri kalanı yoksayıldı; ilk yoksayılan karakter `%c'."
+
+#: config/tc-z80.c:1935 config/tc-z8k.c:1513 config/tc-z8k.c:1576
+msgid "relative jump out of range"
+msgstr "göreceli yerdeğişim kapsam dışı"
+
+#: config/tc-z80.c:1952
+#, fuzzy
+msgid "index offset  out of range"
+msgstr "göreli konum kapsam dışı"
+
+#: config/tc-z80.c:1994 config/tc-z8k.c:1584
+#, fuzzy, c-format
+msgid "md_apply_fix: unknown r_type 0x%x\n"
+msgstr "md_apply_fix3: bilinmeyen r_type 0x%x\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:282
+#, c-format
+msgid "register rr%d out of range"
+msgstr "rr%d yazmacı kapsam dışı"
+
+#: config/tc-z8k.c:284
+#, c-format
+msgid "register rr%d does not exist"
+msgstr "rr%d yazmacı yok"
+
+#: config/tc-z8k.c:296
+#, c-format
+msgid "register rh%d out of range"
+msgstr "rh%d yazmacı kapsam dışı"
+
+#: config/tc-z8k.c:308
+#, c-format
+msgid "register rl%d out of range"
+msgstr "rl%d yazmacı kapsam dışı"
+
+#: config/tc-z8k.c:321
+#, c-format
+msgid "register rq%d out of range"
+msgstr "rq%d yazmacı kapsam dışı"
+
+#: config/tc-z8k.c:323
+#, c-format
+msgid "register rq%d does not exist"
+msgstr "rq%d yazmacı yok"
+
+#: config/tc-z8k.c:335
+#, c-format
+msgid "register r%d out of range"
+msgstr "r%d yazmacı kapsam dışı"
+
+#: config/tc-z8k.c:376
+#, c-format
+msgid "expected %c"
+msgstr "%c beklendi"
+
+#: config/tc-z8k.c:391
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for a word %s"
+msgstr "Word %s'i için yazmaç yanlış boyda"
+
+#: config/tc-z8k.c:405
+#, c-format
+msgid "register is wrong size for address %s"
+msgstr "%s adresi için yazmaç yanlış boyda"
+
+#: config/tc-z8k.c:539
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown interrupt %s"
+msgstr "bilinmeyen işlem '%s'"
+
+#. No interrupt type specified, opcode won't do anything.
+#: config/tc-z8k.c:562
+msgid "opcode has no effect"
+msgstr "opkod etkisiz"
+
+#: config/tc-z8k.c:673
+msgid "Missing ) in ra(rb)"
+msgstr "ra(rb) içinde eksik )"
+
+#: config/tc-z8k.c:753 config/tc-z8k.c:792
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid condition code '%s'"
+msgstr "geçersiz koşul kodu ismi"
+
+#: config/tc-z8k.c:765
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid flag '%s'"
+msgstr "Geçersiz etiket '%s'"
+
+#: config/tc-z8k.c:919 config/tc-z8k.c:925
+msgid "invalid indirect register size"
+msgstr "geçersiz dolaylı yazmaç boyu"
+
+#: config/tc-z8k.c:942 config/tc-z8k.c:1090 config/tc-z8k.c:1095
+#, fuzzy
+msgid "invalid control register name"
+msgstr "geçersiz yazmaç ismi"
+
+#: config/tc-z8k.c:1079
+msgid "immediate must be 1 or 2"
+msgstr "şimdiki 1 veya 2 olmalı"
+
+#: config/tc-z8k.c:1082
+msgid "immediate 1 or 2 expected"
+msgstr "şimdiki 1 veya 2 beklendi"
+
+#: config/tc-z8k.c:1113
+msgid "can't use R0 here"
+msgstr "burada R0 kullanılamaz"
+
+#: config/tc-z8k.c:1271
+msgid "Can't find opcode to match operands"
+msgstr "işlenenlerle eşleşen opkod bulunamadı"
+
+#: config/tc-z8k.c:1370
+#, c-format
+msgid "invalid architecture -z%s"
+msgstr "geçersiz yapı -z%s"
+
+#: config/tc-z8k.c:1390
+#, c-format
+msgid ""
+" Z8K options:\n"
+"  -z8001                  generate segmented code\n"
+"  -z8002                  generate unsegmented code\n"
+"  -linkrelax              create linker relaxable code\n"
+msgstr ""
+" Z8K seçenekleri:\n"
+"  -z8001                  bölümlenmiş kod üretir\n"
+"  -z8002                  bölümlenmemiş kod üretir\n"
+"  -linkrelax              bağlayıcı tarafından genişletilebilen kod "
+"üretir\n"
+
+#: config/tc-z8k.c:1402
+#, c-format
+msgid "call to md_convert_frag\n"
+msgstr "md_convert_frag'e çağrı \n"
+
+#: config/tc-z8k.c:1509 config/tc-z8k.c:1549 config/tc-z8k.c:1572
+msgid "cannot branch to odd address"
+msgstr "Tek sayılı adrese dallanılamaz"
+
+#: config/tc-z8k.c:1531
+msgid "relative address out of range"
+msgstr "göreceli adres kapsam dışı"
+
+#: config/tc-z8k.c:1552
+msgid "relative call out of range"
+msgstr "göreceli çağrı kapsam dışı"
+
+#: config/tc-z8k.c:1596
+#, c-format
+msgid "call to md_estimate_size_before_relax\n"
+msgstr "md_estimate_size_before_relax'e çağrı \n"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1545
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid configuration option '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr "`%s' üzerinde `%s'i atayan işlem için geçersiz bölüm"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1669
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1679
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': no bound opname '%s' for precondition in %s"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1686
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': precondition only contains constants in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1732
+msgid "expected one operand for generated literal"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1738
+msgid "expected 0 operands for generated label"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1751
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid opcode '%s' in transition rule '%s'"
+msgstr "geçersiz koşul kodu ismi"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1759
+#, c-format
+msgid "opcode '%s': replacement does not have %d ops"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1783 config/xtensa-relax.c:1809
+#, c-format
+msgid "opcode %s: unidentified operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1804
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown user-defined function %s"
+msgstr "bilinmeyen işlem '%s'"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1815
+#, c-format
+msgid "opcode %s: could not parse operand '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1856
+#, c-format
+msgid "could not parse INSN_PATTERN '%s'"
+msgstr ""
+
+#: config/xtensa-relax.c:1860
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not parse INSN_REPL '%s'"
+msgstr "%s bölümü oluşturulamıyor"
+
+#: config/xtensa-relax.c:1871
+#, c-format
+msgid "could not build transition for %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: depend.c:193
+#, c-format
+msgid "can't open `%s' for writing"
+msgstr "`%s' yazmak için açılamadı"
+
+#: depend.c:205
+#, c-format
+msgid "can't close `%s'"
+msgstr "`%s' kapatılamadı"
+
+#: dw2gencfi.c:265
+#, c-format
+msgid "register save offset not a multiple of %u"
+msgstr "yazmaç sakla görecesi %u'nun katı değil"
+
+#: dw2gencfi.c:348
+#, fuzzy
+msgid "CFI state restore without previous remember"
+msgstr "öncesinde .cfi_startproc olmadan CFI işlemi kullanılmış"
+
+#: dw2gencfi.c:400
+msgid "missing separator"
+msgstr "eksik ayraç"
+
+#: dw2gencfi.c:422 dw2gencfi.c:440
+msgid "bad register expression"
+msgstr "geçersiz yazmaç ifadesi"
+
+#: dw2gencfi.c:462 dw2gencfi.c:585 dw2gencfi.c:623 dw2gencfi.c:693
+msgid "CFI instruction used without previous .cfi_startproc"
+msgstr "öncesinde .cfi_startproc olmadan CFI işlemi kullanılmış"
+
+#: dw2gencfi.c:647
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:654
+msgid ".cfi_personality requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:677
+msgid "wrong second argument to .cfi_personality"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:717
+msgid "invalid or unsupported encoding in .cfi_lsda"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:724
+msgid ".cfi_lsda requires encoding and symbol arguments"
+msgstr ""
+
+#: dw2gencfi.c:749
+#, fuzzy
+msgid "wrong second argument to .cfi_lsda"
+msgstr "İkinci argüman bekleniyor"
+
+#: dw2gencfi.c:764
+msgid "previous CFI entry not closed (missing .cfi_endproc)"
+msgstr "önceki CFI girdisi kapatılmamış (eksik .cfi_endproc)"
+
+#: dw2gencfi.c:799
+msgid ".cfi_endproc without corresponding .cfi_startproc"
+msgstr ".cfi_startproc ile eşleşmeyen .cfi_endproc"
+
+#: dw2gencfi.c:1328
+msgid "open CFI at the end of file; missing .cfi_endproc directive"
+msgstr "dosyasonunda açık CFI; .cfi_endproc yönergesi eksik"
+
+#: dwarf2dbg.c:553 dwarf2dbg.c:584
+msgid "file number less than one"
+msgstr "Dosya numarası birden küçük"
+
+#: dwarf2dbg.c:559
+#, c-format
+msgid "file number %ld already allocated"
+msgstr "%ld dosya sayısı zaten ayrılmış"
+
+#: dwarf2dbg.c:589 dwarf2dbg.c:1251
+#, c-format
+msgid "unassigned file number %ld"
+msgstr "verilmemiş dosya numarası %ld"
+
+#: dwarf2dbg.c:657
+msgid "is_stmt value not 0 or 1"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2dbg.c:669
+#, fuzzy
+msgid "isa number less than zero"
+msgstr "Dosya numarası birden küçük"
+
+#: dwarf2dbg.c:675
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown .loc sub-directive `%s'"
+msgstr "bilinmeyen yönerge"
+
+#: dwarf2dbg.c:1316 dwarf2dbg.c:1566
+msgid "internal error: unknown dwarf2 format"
+msgstr "iç hata: bilinmeyen dwarf2 biçemi"
+
+#: ecoff.c:1552
+#, c-format
+msgid "string too big (%lu bytes)"
+msgstr "dizge fazla büyük (%lu bayt)"
+
+#: ecoff.c:1578
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into string hash table: %s"
+msgstr "dizge hash tablosuna \"%s\" ekleniyor: %s"
+
+#: ecoff.c:1609 ecoff.c:1802 ecoff.c:1825 ecoff.c:1856 ecoff.c:2009
+#: ecoff.c:2120
+msgid "no current file pointer"
+msgstr "mevcut dosya imleyicisi yok"
+
+#: ecoff.c:1696
+msgid "too many st_End's"
+msgstr "çok fazla sayıda st_End"
+
+#: ecoff.c:2034
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into tag hash table: %s"
+msgstr "etiket hash tablosuna \"%s\" eklendi: %s"
+
+#: ecoff.c:2195
+msgid "fake .file after real one"
+msgstr "gerçek olanından sonra yalancı .file"
+
+#: ecoff.c:2285
+msgid "filename goes over one page boundary"
+msgstr "dosya adı bir sayfa sınırının dışında."
+
+#: ecoff.c:2418
+msgid ".begin directive without a preceding .file directive"
+msgstr "öncesinde .file yönergesi olmadan .begin yönergesi"
+
+#: ecoff.c:2425
+msgid ".begin directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "öncesinde .ent yönergesi olmaksızın .begin yönergesi"
+
+#: ecoff.c:2456
+msgid ".bend directive without a preceding .file directive"
+msgstr "öncesinde .file yönergesi olmaksızın .bend yönergesi"
+
+#: ecoff.c:2463
+msgid ".bend directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "öncesinde .ent yönergesi olmaksızın .bend yönergesi"
+
+#: ecoff.c:2476
+msgid ".bend directive names unknown symbol"
+msgstr ".bend yönergesi bilinmeyen sembolden bahsediyor"
+
+#: ecoff.c:2519
+msgid ".def pseudo-op used inside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ".def/.endef içinde .def sanal-op'u kullanılmış; yoksayıldı"
+
+#: ecoff.c:2521
+msgid "empty symbol name in .def; ignored"
+msgstr ".def içinde boş sembol adı; yoksayıldı"
+
+#: ecoff.c:2558
+msgid ".dim pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .dim sanal-op'u; yoksayıldı"
+
+#: ecoff.c:2573
+msgid "badly formed .dim directive"
+msgstr "hatalı biçemlenmiş .dim yönergesi"
+
+#: ecoff.c:2586
+msgid "too many .dim entries"
+msgstr "çok fazla .dim girdisi"
+
+#: ecoff.c:2606
+msgid ".scl pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .scl sanal-op'u; yoksayıldı"
+
+#: ecoff.c:2631
+msgid ".size pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .size sanal op'u; yoksayıldı"
+
+#: ecoff.c:2646
+msgid "badly formed .size directive"
+msgstr "hatalı biçemlenmiş .size yönergesi"
+
+#: ecoff.c:2659
+msgid "too many .size entries"
+msgstr "çok fazla .size girdisi"
+
+#: ecoff.c:2681
+msgid ".type pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .type sanal-op'u; yoksayıldı"
+
+#. FIXME: We could handle this by setting the continued bit.
+#. There would still be a limit: the .type argument can not
+#. be infinite.
+#: ecoff.c:2699
+#, c-format
+msgid "the type of %s is too complex; it will be simplified"
+msgstr "%s türü fazla karmaşık; basitleştirilecek"
+
+#: ecoff.c:2710
+msgid "Unrecognized .type argument"
+msgstr "Bilinmeyen .type argümanı"
+
+#: ecoff.c:2748
+msgid ".tag pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .tag sanal-op'u; yoksayıldı"
+
+#: ecoff.c:2773
+msgid ".val pseudo-op used outside of .def/.endef; ignored"
+msgstr ".def/.endef dışında kullanılan .val sanal-op'u; yoksayıldı"
+
+#: ecoff.c:2781
+#, fuzzy
+msgid ".val expression is too complex"
+msgstr ".val ifadesi fazla karmaşık"
+
+#: ecoff.c:2811
+msgid ".endef pseudo-op used before .def; ignored"
+msgstr ".def öncesinde kullanılan .endef sanal-op'u; yoksayıldı"
+
+#: ecoff.c:2837 ecoff.c:2918
+msgid "bad COFF debugging information"
+msgstr "Hatalı COFF hata ayıklama bilgisi"
+
+#: ecoff.c:2886
+#, c-format
+msgid "no tag specified for %s"
+msgstr "%s için etiket belirtilmemiş"
+
+#: ecoff.c:2988
+msgid ".end directive without a preceding .file directive"
+msgstr "öncesinde .file yönergesi olmaksızın .end yönergesi"
+
+#: ecoff.c:2995
+msgid ".end directive without a preceding .ent directive"
+msgstr "öncesinde .ent yönergesi olmaksızın .end yönergesi"
+
+#: ecoff.c:3017
+msgid ".end directive names unknown symbol"
+msgstr ".end yönergesi bilinmeyen sembolden bahsediyor"
+
+#: ecoff.c:3044
+msgid "second .ent directive found before .end directive"
+msgstr "öncesinde .end yönergesi olmaksızın ikinci .ent yönergesi"
+
+#: ecoff.c:3116
+msgid "no way to handle .file within .ent/.end section"
+msgstr ".ent/.end bölümü içinde .file desteklenmiyor"
+
+#: ecoff.c:3233
+msgid ".loc before .file"
+msgstr ".file'dan önce .loc"
+
+#: ecoff.c:3368
+msgid "bad .weakext directive"
+msgstr "hatalı .weakext yönergesi"
+
+#: ecoff.c:3436
+#, c-format
+msgid ".stab%c is not supported"
+msgstr ".stab%c desteklenmiyor"
+
+#: ecoff.c:3446
+#, c-format
+msgid ".stab%c: ignoring non-zero other field"
+msgstr ".stab%c: sıfır olmayan başka alan yoksayıldı"
+
+#: ecoff.c:3480
+#, c-format
+msgid ""
+"line number (%d) for .stab%c directive cannot fit in index field (20 bits)"
+msgstr ""
+".stab%2$c yönergesi satır numarası (%1$d) indeks alanına sığmadı (20 "
+"bit)"
+
+#: ecoff.c:3516
+#, c-format
+msgid "illegal .stab%c directive, bad character"
+msgstr "geçersiz .stab%c yönergesi, hatalı karakter"
+
+#: ecoff.c:3975 ecoff.c:4164 ecoff.c:4189
+msgid ".begin/.bend in different segments"
+msgstr ".begin/.bend farklı bölümlerde"
+
+#: ecoff.c:4685
+msgid "missing .end or .bend at end of file"
+msgstr "dosya sonunda eksik .end veya .bend"
+
+#: ecoff.c:5170
+msgid "GP prologue size exceeds field size, using 0 instead"
+msgstr "GP önbilgi boyu dosya boyundan büyük, 0 kullanıldı"
+
+#: expr.c:81 read.c:3570
+msgid "bignum invalid"
+msgstr "bignum geçersiz"
+
+#: expr.c:83 read.c:3572 read.c:4029 read.c:4882
+msgid "floating point number invalid"
+msgstr "kayan nokta sayısı geçersiz"
+
+#: expr.c:204
+msgid "bad floating-point constant: exponent overflow"
+msgstr "hatalı kayan nokta sabiti: kuvvet taşması"
+
+#: expr.c:208
+#, c-format
+msgid "bad floating-point constant: unknown error code=%d"
+msgstr "hatalı kayan nokta sabiti: bilinmeyen hata kodu=%d"
+
+#: expr.c:387
+msgid ""
+"a bignum with underscores may not have more than 8 hex digits in any word"
+msgstr ""
+"Alt tire içeren bir büyüksayı (bignum) her word içinde 8 onaltılık "
+"basamaktan\n"
+"fazla bulunduramaz."
+
+#: expr.c:410
+msgid "a bignum with underscores must have exactly 4 words"
+msgstr "Alt tire içeren bir büyüksayı (bignum) tam 4 word'e sahip olmalı."
+
+#. Either not seen or not defined.
+#. @@ Should print out the original string instead of
+#. the parsed number.
+#: expr.c:533
+#, c-format
+msgid "backward ref to unknown label \"%d:\""
+msgstr "bilinmeyen etiket \"%d:\"e geri başvuru"
+
+#: expr.c:651
+msgid "character constant too large"
+msgstr "karakter sabiti fazla büyük"
+
+#: expr.c:897
+#, c-format
+msgid "expr.c(operand): bad atof_generic return val %d"
+msgstr "expr.c(işlenen): hatalı atof_generic geridönüş değeri %d"
+
+#: expr.c:958
+#, c-format
+msgid "missing '%c'"
+msgstr "eksik '%c'"
+
+#: expr.c:969 read.c:4366
+msgid "EBCDIC constants are not supported"
+msgstr "EBCDIC sabitleri desteklenmiyor"
+
+#: expr.c:1081
+#, c-format
+msgid "Unary operator %c ignored because bad operand follows"
+msgstr ""
+"Sonrasından gelen hatalı işlenenler yüzünden tekli işlemimi %c "
+"yoksayıldı"
+
+#: expr.c:1127 expr.c:1152
+msgid "syntax error in .startof. or .sizeof."
+msgstr ".startof veya .sizeof içinde sözdizim hatası."
+
+#: expr.c:1663
+msgid "missing operand; zero assumed"
+msgstr "eksik işlenen; sıfır varsayıldı"
+
+#: expr.c:1698
+msgid "left operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr "sol işlenen büyüksayı (bignum); tamsayı 0 varsayıldı"
+
+#: expr.c:1700
+msgid "left operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr "sol işlenen kayan noktalı; tamsayı 0 varsayıldı"
+
+#: expr.c:1709
+msgid "right operand is a bignum; integer 0 assumed"
+msgstr "sağ işlenen büyüksayı (bignum); tamsayı 0 varsayıldı"
+
+#: expr.c:1711
+msgid "right operand is a float; integer 0 assumed"
+msgstr "sağ işlenen kayan noktalı; tamsayı 0 varsayıldı"
+
+#: expr.c:1776 symbols.c:1349
+msgid "division by zero"
+msgstr "sıfırla bölüm"
+
+#: expr.c:1876
+msgid "operation combines symbols in different segments"
+msgstr "işlem başka bölümlerdeki sembolleri birleştiriyor"
+
+#: frags.c:48
+msgid "attempt to allocate data in absolute section"
+msgstr "kesin bölüm için veri ayırma denemesi"
+
+#: frags.c:54
+msgid "attempt to allocate data in common section"
+msgstr "ortak bölümde veri ayırma denemesi"
+
+#: frags.c:112
+#, c-format
+msgid "can't extend frag %u chars"
+msgstr "frag %u. chars uzatılamadı"
+
+#. For error messages.
+#. Detect if we are reading from stdin by examining the file
+#. name returned by as_where().
+#.
+#. [FIXME: We rely upon the name in the strcmp below being the
+#. same as the one used by input_scrub_new_file(), if that is
+#. not true, then this code will fail].
+#.
+#. If we are reading from stdin, then we need to save each input
+#. line here (assuming of course that we actually have a line of
+#. input to read), so that it can be displayed in the listing
+#. that is produced at the end of the assembly.
+#: input-file.c:138 input-scrub.c:241 listing.c:332
+msgid "{standard input}"
+msgstr "{standart girdi}"
+
+#: input-file.c:143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't open %s for reading: %s"
+msgstr "%s okuma için açılamadı."
+
+#: input-file.c:152 input-file.c:215 input-file.c:241
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't read from %s: %s"
+msgstr "%s'den okunamıyor"
+
+#: input-file.c:249 listing.c:1097 output-file.c:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't close %s: %s"
+msgstr "%s kapatılamadı: %s"
+
+#: input-scrub.c:266
+msgid "macros nested too deeply"
+msgstr "makrolar çok derin içiçe"
+
+#: input-scrub.c:369 input-scrub.c:393
+msgid "partial line at end of file ignored"
+msgstr "dosyasonunda satır parçası yoksayıldı"
+
+#: itbl-ops.c:329
+#, c-format
+msgid "Unable to allocate memory for new instructions\n"
+msgstr "Yeni işlemler için bellek ayrılamadı\n"
+
+#: listing.c:238
+msgid "Warning:"
+msgstr "Uyarı:"
+
+#: listing.c:244
+msgid "Error:"
+msgstr "Hata:"
+
+#: listing.c:1079
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't open %s: %s"
+msgstr "%s kapatılamadı: %s"
+
+#: listing.c:1169
+msgid "strange paper height, set to no form"
+msgstr "kağıt yüksekliği garip, bir forma atanmadı"
+
+#: listing.c:1233
+msgid "new line in title"
+msgstr "başlıkta yenisatır"
+
+#. Turns the next expression into a string.
+#: macro.c:371
+#, no-c-format
+msgid "% operator needs absolute expression"
+msgstr "% işlemimi için kesin ifade gerekli"
+
+#: macro.c:521
+#, c-format
+msgid "Missing parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:531
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid parameter qualifier for `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:548
+#, c-format
+msgid "Pointless default value for required parameter `%s' in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:560
+#, c-format
+msgid "A parameter named `%s' already exists for macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:597
+#, c-format
+msgid "Reserved word `%s' used as parameter in macro `%s'"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:635
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unexpected end of file in macro `%s' definition"
+msgstr "Makro tanımında beklenmeyen dosyasonu"
+
+#: macro.c:647
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing `)' after formals in macro definition `%s'"
+msgstr "resmi parametrelerden sonra eksik )"
+
+#: macro.c:662
+#, fuzzy
+msgid "Missing macro name"
+msgstr "eksik sembol adı"
+
+#: macro.c:671
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad parameter list for macro `%s'"
+msgstr "Hatalı yazmaç listesi"
+
+#: macro.c:677
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Macro `%s' was already defined"
+msgstr "`%s' sembolü zaten tanımlanmış"
+
+#: macro.c:800 macro.c:802
+#, fuzzy
+msgid "missing `)'"
+msgstr "Eksik `}'"
+
+#: macro.c:897
+#, c-format
+msgid "`%s' was already used as parameter (or another local) name"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1055
+msgid "confusion in formal parameters"
+msgstr "resmi parametrelerde karışıklık"
+
+#: macro.c:1062
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Parameter named `%s' does not exist for macro `%s'"
+msgstr "'%s' yazmacı yok\n"
+
+#: macro.c:1070
+#, c-format
+msgid "Value for parameter `%s' of macro `%s' was already specified"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1084
+msgid "can't mix positional and keyword arguments"
+msgstr "yere bağımlı ve anahtar kelime argümanları birarada kullanılamaz"
+
+#: macro.c:1095
+msgid "too many positional arguments"
+msgstr "çok fazla yere bağımlı argüman"
+
+#: macro.c:1143
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Missing value for required parameter `%s' of macro `%s'"
+msgstr "`%s' içinde `%s' sembolü için eksik sürüm ismi"
+
+#: macro.c:1280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attempt to purge non-existant macro `%s'"
+msgstr "Olmayan \"%s\" bölümüne geçiş denemesi"
+
+#: macro.c:1299
+msgid "unexpected end of file in irp or irpc"
+msgstr "irp veya irpc içinde beklenmeyen dosyasonu"
+
+#: macro.c:1307
+msgid "missing model parameter"
+msgstr "eksik model parametresi"
+
+#: messages.c:82
+#, c-format
+msgid "Assembler messages:\n"
+msgstr "Çevirici iletileri:\n"
+
+#: messages.c:166
+#, c-format
+msgid "Warning: "
+msgstr "Uyarı: "
+
+#: messages.c:267
+#, c-format
+msgid "Error: "
+msgstr "Hata: "
+
+#: messages.c:362 messages.c:382
+#, c-format
+msgid "Fatal error: "
+msgstr "Ölümcül hata: "
+
+#: messages.c:397
+#, c-format
+msgid "Internal error!\n"
+msgstr "İç hata!\n"
+
+#: messages.c:399
+#, c-format
+msgid "Assertion failure in %s at %s line %d.\n"
+msgstr "%s içinde %s'de, %d satırında olumlama başarısız.\n"
+
+#: messages.c:402
+#, c-format
+msgid "Assertion failure at %s line %d.\n"
+msgstr "%s'de %d satırında olumlama başarısız.\n"
+
+#: messages.c:403 messages.c:420
+#, c-format
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr "Lütfen bu hatayı bildirin.\n"
+
+#: messages.c:415
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "İç hata, %s'de %d satırında, %s içinde durduruldu\n"
+
+#: messages.c:418
+#, c-format
+msgid "Internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr "İç hata, %s'de %d satırında durduruldu\n"
+
+#: messages.c:467
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s out of domain (%d is not a multiple of %d)"
+msgstr "işlenen kapsam dışı (%s, %d ve %d arasında değil)"
+
+#: messages.c:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s out of range (%d is not between %d and %d)"
+msgstr "işlenen kapsam dışı (%s, %d ve %d arasında değil)"
+
+#. xgettext:c-format.
+#: messages.c:508
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s out of range (0x%s is not between 0x%s and 0x%s)"
+msgstr "işlenen kapsam dışı (%s, %d ve %d arasında değil)"
+
+#: output-file.c:35
+#, c-format
+msgid "can't open a bfd on stdout %s"
+msgstr "%s standart çıktısında bfd açılamadı "
+
+#: output-file.c:42
+#, c-format
+msgid "selected target format '%s' unknown"
+msgstr ""
+
+#: output-file.c:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't create %s: %s"
+msgstr "%s grubu oluşturulamadı"
+
+#: read.c:462
+msgid "bad or irreducible absolute expression"
+msgstr "hatalı veya indirgenemeyen kesin ifade"
+
+#: read.c:488
+#, c-format
+msgid "error constructing %s pseudo-op table: %s"
+msgstr "%s sanal op tablosu oluşturulurken hata: %s"
+
+#: read.c:898
+#, c-format
+msgid "unknown pseudo-op: `%s'"
+msgstr "bilinmeyen sanal op:  `%s'"
+
+#: read.c:985
+#, c-format
+msgid "label \"%d$\" redefined"
+msgstr "\"%d$\" etiketi yeniden tanımlandı"
+
+#: read.c:1220
+msgid ".abort detected.  Abandoning ship."
+msgstr ".abort bulundu. Terk ediliyor."
+
+#: read.c:1238 read.c:2609
+msgid "ignoring fill value in absolute section"
+msgstr "kesin bölümde dolgu değeri yoksayıldı"
+
+#: read.c:1328
+#, c-format
+msgid "alignment too large: %u assumed"
+msgstr "hizalama fazla büyük: %u varsayıldı"
+
+#: read.c:1360
+msgid "expected fill pattern missing"
+msgstr "beklenen dolgu kalıbı eksik"
+
+#: read.c:1469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "size (%ld) out of range, ignored"
+msgstr ".COMM ortak uzunluğu (%ld) kapsam dışı, yoksayıldı."
+
+#: read.c:1498
+#, fuzzy, c-format
+msgid "size of \"%s\" is already %ld; not changing to %ld"
+msgstr ".comm \"%s\" uzunluğu zaten %ld; %ld olarak değiştirilmedi."
+
+#. Some of the back ends can't deal with non-positive line numbers.
+#. Besides, it's silly.  GCC however will generate a line number of
+#. zero when it is pre-processing builtins for assembler-with-cpp files:
+#.
+#. # 0 "<built-in>"
+#.
+#. We do not want to barf on this, especially since such files are used
+#. in the GCC and GDB testsuites.  So we check for negative line numbers
+#. rather than non-positive line numbers.
+#: read.c:1748
+#, c-format
+msgid "line numbers must be positive; line number %d rejected"
+msgstr "satır numaraları pozitif olmalı; %d satır numarası reddedildi"
+
+#: read.c:1785
+#, c-format
+msgid "incompatible flag %i in line directive"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1797
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unsupported flag %i in line directive"
+msgstr "desteklenmeyen büyük sabit"
+
+#: read.c:1836
+msgid "start address not supported"
+msgstr "başlangıç adresi desteklenmiyor"
+
+#: read.c:1845
+msgid ".err encountered"
+msgstr ".err bulundu"
+
+#: read.c:1861
+msgid ".error directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1862
+msgid ".warning directive invoked in source file"
+msgstr ""
+
+#: read.c:1868
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s argument must be a string"
+msgstr "Her iki argüman da ikame sembolü olmalı"
+
+#: read.c:1900 read.c:1902
+#, c-format
+msgid ".fail %ld encountered"
+msgstr ".fail %ld bulundu"
+
+#: read.c:1938
+#, c-format
+msgid ".fill size clamped to %d"
+msgstr ".fill boyu %d'e bağlandı."
+
+#: read.c:1943
+msgid "size negative; .fill ignored"
+msgstr "Boy negatif: .fill yoksayıldı."
+
+#: read.c:1949
+msgid "repeat < 0; .fill ignored"
+msgstr "tekrar < 0, .fill yoksayıldı"
+
+#: read.c:2087
+#, fuzzy
+msgid "expected numeric constant"
+msgstr "<nn> beklendi"
+
+#: read.c:2143
+#, fuzzy
+msgid "bad string constant"
+msgstr "Hatalı kayan noktalı sabit: %s"
+
+#: read.c:2147
+#, fuzzy
+msgid "expected <tag> , <value>"
+msgstr "@(exp, reg16) beklendi"
+
+#: read.c:2221
+#, c-format
+msgid "unrecognized .linkonce type `%s'"
+msgstr "bilinmeyen .linkonce türü `%s'"
+
+#: read.c:2233
+msgid ".linkonce is not supported for this object file format"
+msgstr ".linkonce bu nesne dosya biçemi için desteklenmiyor"
+
+#: read.c:2255
+#, c-format
+msgid "bfd_set_section_flags: %s"
+msgstr "bfd_set_section_flags: %s"
+
+#: read.c:2328
+#, fuzzy
+msgid "expected alignment after size"
+msgstr "boydan sonra virgül beklendi"
+
+#: read.c:2543
+#, c-format
+msgid "attempt to redefine pseudo-op `%s' ignored"
+msgstr "`%s' sanal op'unu yeniden tanımlama denemesi yoksayıldı"
+
+#: read.c:2604
+#, c-format
+msgid "invalid segment \"%s\""
+msgstr "geçersiz bölüm, \"%s\""
+
+#: read.c:2612
+msgid "only constant offsets supported in absolute section"
+msgstr "kesin bölümde yalnız sabit göreceler destekleniyor"
+
+#: read.c:2651
+msgid "MRI style ORG pseudo-op not supported"
+msgstr "MRI tarzı ORG sanal op'u desteklenmiyor"
+
+#: read.c:2804
+#, c-format
+msgid "unrecognized section type `%s'"
+msgstr "bilinmeyen bölüm türü `%s'"
+
+#: read.c:2818
+msgid "absolute sections are not supported"
+msgstr "kesin bölümler desteklenmiyor"
+
+#: read.c:2833
+#, c-format
+msgid "unrecognized section command `%s'"
+msgstr "bilinmeyen bölüm komutu `%s'"
+
+#: read.c:2897
+#, fuzzy, c-format
+msgid ".end%c encountered without preceeding %s"
+msgstr "öncesinde .%s olmayan .end%s"
+
+#: read.c:2927
+#, c-format
+msgid "%s without %s"
+msgstr "%2$s olmaksızın %1$s"
+
+#: read.c:3151
+msgid "unsupported variable size or fill value"
+msgstr "desteklenmeyen değişken boyu veya dolgu değeri"
+
+#: read.c:3179
+msgid ".space repeat count is zero, ignored"
+msgstr ".space tekrar sayısı sıfır, yoksayıldı"
+
+#: read.c:3181
+msgid ".space repeat count is negative, ignored"
+msgstr ".space tekrar sayısı sıfır, yoksayıldı"
+
+#: read.c:3210
+msgid "space allocation too complex in absolute section"
+msgstr "kesin bölümde yer ayırması fazla karmaşık"
+
+#: read.c:3216
+msgid "space allocation too complex in common section"
+msgstr "ortak bölümde yer ayırması fazla karmaşık"
+
+#: read.c:3303 read.c:4608
+#, c-format
+msgid "bad floating literal: %s"
+msgstr "hatalı kayan noktalı sabit: %s"
+
+#: read.c:3462
+#, c-format
+msgid "%s: would close weakref loop: %s"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3508
+#, fuzzy, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character valued 0x%x"
+msgstr ""
+"satırın geri kalanı yoksayıldı; ilk yoksayılan karakterin değeri 0x%x."
+
+#: read.c:3566
+msgid "missing expression"
+msgstr "eksik ifade"
+
+#: read.c:3628
+#, c-format
+msgid "`%s' can't be equated to common symbol '%s'"
+msgstr ""
+
+#: read.c:3756
+msgid "rva without symbol"
+msgstr "sembol olmaksızın rva"
+
+#: read.c:3813
+#, fuzzy
+msgid "missing or bad offset expression"
+msgstr "boyut ifadesi eksik"
+
+#: read.c:3834
+#, fuzzy
+msgid "missing reloc type"
+msgstr "eksik tür"
+
+#: read.c:3846
+#, fuzzy
+msgid "unrecognized reloc type"
+msgstr "bilinmeyen bölüm türü"
+
+#: read.c:3862
+#, fuzzy
+msgid "bad reloc expression"
+msgstr "geçersiz ifade"
+
+#: read.c:3985
+msgid "attempt to store value in absolute section"
+msgstr "kesin bölümde değer saklama denemesi"
+
+#: read.c:4023 read.c:4876
+msgid "zero assumed for missing expression"
+msgstr "eksik ifade için sıfır varsayıldı"
+
+#: read.c:4035 read.c:4888 write.c:260
+msgid "register value used as expression"
+msgstr "yazmaç değeri ifade olarak kullanıldı"
+
+#: read.c:4114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "value 0x%llx truncated to 0x%llx"
+msgstr "0x%lx değeri 0x%lx olarak budandı."
+
+#: read.c:4117
+#, c-format
+msgid "value 0x%lx truncated to 0x%lx"
+msgstr "0x%lx değeri 0x%lx olarak budandı."
+
+#: read.c:4134
+#, c-format
+msgid "bignum truncated to %d bytes"
+msgstr "büyüksayı (bignum) %d bayta budandı"
+
+#: read.c:4439 read.c:4630
+msgid "unresolvable or nonpositive repeat count; using 1"
+msgstr "çözümlenemeyen veya pozitif olmayan tekrar sayısı; 1 kullanıldı"
+
+#: read.c:4488
+#, c-format
+msgid "unknown floating type type '%c'"
+msgstr "bilinmeyen kayan nokta türü '%c'"
+
+#: read.c:4510
+msgid "floating point constant too large"
+msgstr "kayan nokta sabiti fazla büyük"
+
+#: read.c:5038
+msgid "strings must be placed into a section"
+msgstr "dizgeler bir bölüm içine yerleştirilmeli"
+
+#: read.c:5086
+msgid "expected <nn>"
+msgstr "<nn> beklendi"
+
+#. To be compatible with BSD 4.2 as: give the luser a linefeed!!
+#: read.c:5119 read.c:5205
+msgid "unterminated string; newline inserted"
+msgstr "sonlanmamış dizge; yenisatır eklendi."
+
+#: read.c:5213
+msgid "bad escaped character in string"
+msgstr "dizgede hatalı kaçışlı karakter"
+
+#: read.c:5238
+msgid "expected address expression"
+msgstr "adres ifadesi beklendi"
+
+#: read.c:5257
+#, c-format
+msgid "symbol \"%s\" undefined; zero assumed"
+msgstr "\"%s\" sembolü tanımsız; sıfır varsayıldı"
+
+#: read.c:5260
+msgid "some symbol undefined; zero assumed"
+msgstr "bir sembol tanımsız; sıfır varsayıldı"
+
+#: read.c:5296
+msgid "this string may not contain '\\0'"
+msgstr "bu dizgede '\\0' olamaz"
+
+#: read.c:5332
+msgid "missing string"
+msgstr "eksik dizge"
+
+#: read.c:5419
+#, c-format
+msgid ".incbin count zero, ignoring `%s'"
+msgstr ".incbin sayısı sıfır, `%s' yoksayıldı"
+
+#: read.c:5445
+#, c-format
+msgid "file not found: %s"
+msgstr "dosya bulunamadı: %s"
+
+#: read.c:5459
+#, c-format
+msgid "seek to end of .incbin file failed `%s'"
+msgstr ".incbin dosyasının sonuna arama başarısız `%s'"
+
+#: read.c:5470
+#, fuzzy, c-format
+msgid "skip (%ld) or count (%ld) invalid for file size (%ld)"
+msgstr "atlama (%ld) + sayı (%ld) dosya boyundan büyük (%ld)"
+
+#: read.c:5477
+#, c-format
+msgid "could not skip to %ld in file `%s'"
+msgstr "`%2$s' dosyasında %1$ld'ye atlanamadı"
+
+#: read.c:5486
+#, c-format
+msgid "truncated file `%s', %ld of %ld bytes read"
+msgstr "`%s' dosyası budandı, %ld/%ld bayt okundu"
+
+#: read.c:5644
+msgid "missing .func"
+msgstr "eksik .func"
+
+#: read.c:5661
+msgid ".endfunc missing for previous .func"
+msgstr "önceki .func için eksik .endfunc"
+
+#: read.c:5784
+#, fuzzy, c-format
+msgid "missing closing `%c'"
+msgstr "eksik dizge"
+
+#: read.c:5786
+msgid "stray `\\'"
+msgstr ""
+
+#: remap.c:52
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid argument '%s' to -fdebug-prefix-map"
+msgstr ".prologue için geçersiz %d argümanı."
+
+#: stabs.c:214 stabs.c:222 stabs.c:230 stabs.c:249
+#, c-format
+msgid ".stab%c: missing comma"
+msgstr ".stab%c: eksik virgül"
+
+#. This could happen for example with a source file with a huge
+#. number of lines.  The only cure is to use a different debug
+#. format, probably DWARF.
+#: stabs.c:242
+#, c-format
+msgid ".stab%c: description field '%x' too big, try a different debug format"
+msgstr ""
+".stab%c: '%x' tanım alanı fazla büyük, başka bir hata ayıklama biçemi "
+"deneyin"
+
+#: stabs.c:423
+msgid "comma missing in .xstabs"
+msgstr ".xstabs içinde eksik virgül"
+
+#: symbols.c:277
+#, c-format
+msgid "cannot define symbol `%s' in absolute section"
+msgstr "kesin bölüm içinde `%s' sembolü tanımlanamaz"
+
+#: symbols.c:417
+#, c-format
+msgid "symbol `%s' is already defined as \"%s\"/%s%ld"
+msgstr "\"%s\" sembolü zaten \"%s\"/%s%ld olarak tanımlanmış."
+
+#: symbols.c:494 symbols.c:501
+#, c-format
+msgid "inserting \"%s\" into symbol table failed: %s"
+msgstr "sembol tablosuna \"%s\" eklenmesi başarısız: %s"
+
+#: symbols.c:957 symbols.c:961
+#, c-format
+msgid "undefined symbol `%s' in operation"
+msgstr "işlemde tanımsız %s sembolü"
+
+#: symbols.c:968
+#, c-format
+msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s'"
+msgstr "`%s' ve `%s' üzerinde işlem için geçersiz bölümler"
+
+#: symbols.c:972
+#, c-format
+msgid "invalid section for operation on `%s'"
+msgstr "`%s' üzerinde işlem için geçersiz bölüm"
+
+#: symbols.c:980 symbols.c:983
+#, c-format
+msgid "undefined symbol `%s' in operation setting `%s'"
+msgstr "işlemde tanımsız %s sembolü %s'i atıyor"
+
+#: symbols.c:989
+#, c-format
+msgid "invalid sections for operation on `%s' and `%s' setting `%s'"
+msgstr ""
+"`%s' ve `%s' üzerinde ve `%s'i atayan işlem için geçersiz bölümler"
+
+#: symbols.c:992
+#, c-format
+msgid "invalid section for operation on `%s' setting `%s'"
+msgstr "`%s' üzerinde `%s'i atayan işlem için geçersiz bölüm"
+
+#: symbols.c:1042
+#, c-format
+msgid "symbol definition loop encountered at `%s'"
+msgstr "%s'de sembol tanım döngüsü bulundu"
+
+#: symbols.c:1069
+#, fuzzy, c-format
+msgid "cannot convert expression symbol %s to complex relocation"
+msgstr "kesin bölüm içinde `%s' sembolü tanımlanamaz"
+
+#: symbols.c:1351
+#, c-format
+msgid "division by zero when setting `%s'"
+msgstr "%s atanırken sıfırla bölüm"
+
+#: symbols.c:1432 write.c:1805
+#, c-format
+msgid "can't resolve value for symbol `%s'"
+msgstr "\"%s\" sembolü için değer çözümlenemedi"
+
+#: symbols.c:1882
+#, c-format
+msgid "\"%d\" (instance number %d of a %s label)"
+msgstr "\"%1$d\" (%3$s etiketinde gerçekleme sayısı %2$d)"
+
+#: symbols.c:1911
+#, c-format
+msgid "attempt to get value of unresolved symbol `%s'"
+msgstr "tanımsız %s sembolünün değerini alma denemesi"
+
+#: symbols.c:2184
+msgid "section symbols are already global"
+msgstr "bölüm sembolleri zaten evrensel"
+
+#: symbols.c:2289
+#, c-format
+msgid "Accessing function `%s' as thread-local object"
+msgstr "`%s' işlevine iplikçiğe yerel nesne olarak erişildi"
+
+#: symbols.c:2293
+#, c-format
+msgid "Accessing `%s' as thread-local object"
+msgstr "`%s'e iplikçiğe yerel nesne olarak erişildi"
+
+#: write.c:159
+#, c-format
+msgid "field fx_size too small to hold %d"
+msgstr "fx_size alanı %d'i tutmak için çok küçük"
+
+#: write.c:436
+#, c-format
+msgid "attempt to .org/.space backwards? (%ld)"
+msgstr "Geriye .org/.space denemesi? (%ld)"
+
+#: write.c:664
+#, fuzzy
+msgid "invalid offset expression"
+msgstr "geçersiz swi ifadesi"
+
+#: write.c:686
+#, fuzzy
+msgid "invalid reloc expression"
+msgstr "geçersiz swi ifadesi"
+
+#: write.c:1039
+#, c-format
+msgid "value of %s too large for field of %d bytes at %s"
+msgstr "%s değeri %d baytlık alan için %s'de çok büyük"
+
+#: write.c:1051
+#, c-format
+msgid "signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+msgstr "signed .word taşması; bayrak çok büyük olabilir; 0x%2$lx de %1$ld"
+
+#: write.c:1099
+msgid "relocation out of range"
+msgstr "yerdeğişim kapsam dışı"
+
+#: write.c:1102
+#, c-format
+msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation: %x"
+msgstr "%s:%u: bfd_install_relocation'dan hatalı geri dönüş: %x"
+
+#: write.c:1166
+msgid "internal error: fixup not contained within frag"
+msgstr "iç hata: düzeltme parça içinde değil"
+
+#: write.c:1219
+#, fuzzy
+msgid "reloc not within (fixed part of) section"
+msgstr ".tc, .toc bölümünde değil"
+
+#: write.c:1286 write.c:1307
+#, fuzzy, c-format
+msgid "can't write %s: %s"
+msgstr "%s kapatılamadı: %s"
+
+#: write.c:1337
+msgid "cannot write to output file"
+msgstr "çıktı dosyasına yazılamadı."
+
+#: write.c:1487
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, generating bad object file"
+msgstr "%d hata%s, %d uyarı%s, hatalı nesne dosyası üretiliyor"
+
+#: write.c:1494
+#, c-format
+msgid "%d error%s, %d warning%s, no object file generated"
+msgstr "%d hata%s, %d uyarı%s, nesne dosyası üretilmedi"
+
+#: write.c:1729
+#, c-format
+msgid "%s: global symbols not supported in common sections"
+msgstr "%s: ortak bölümlerde evrensel semboller"
+
+#: write.c:1743
+#, c-format
+msgid "local label `%s' is not defined"
+msgstr "yerel %s etiketi tanımsız"
+
+#: write.c:1763
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Local symbol `%s' can't be equated to common symbol `%s'"
+msgstr "[tocv] sembolü toc sembolü değil"
+
+#: write.c:2028
+#, c-format
+msgid "alignment padding (%lu bytes) not a multiple of %ld"
+msgstr "hizalama dolgusu (%lu bayt) %ld'nin katı değil"
+
+#: write.c:2186
+#, c-format
+msgid ".word %s-%s+%s didn't fit"
+msgstr ".word %s-%s+%s sığmadı"
+
+#: write.c:2275
+msgid "padding added"
+msgstr ""
+
+#: write.c:2325
+msgid "attempt to move .org backwards"
+msgstr ".org'u geriye taşıma denemesi"
+
+#: write.c:2353
+msgid ".space specifies non-absolute value"
+msgstr ".space kesin olmayan değer belirtiyor"
+
+#: write.c:2368
+msgid ".space or .fill with negative value, ignored"
+msgstr "negatif değerli .space veya .fill; yoksayıldı"
+
+#: write.c:2439
+#, c-format
+msgid ""
+"Infinite loop encountered whilst attempting to compute the addresses of "
+"symbols in section %s"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "end of file in string; inserted '\"'"
+#~ msgstr "dizge içinde dosya sonu (EOF): '\"' eklendi"
+
+#~ msgid "GNU assembler version %s (%s)"
+#~ msgstr "GNU çevirici %s (%s) sürümü"
+
+#~ msgid "unresolved relocation"
+#~ msgstr "çözümlenmemiş yerdeğişim"
+
+#~ msgid "bad relocation: symbol `%s' not in symbol table"
+#~ msgstr "hatalı yerdeğişim: `%s' sembolü sembol tablosunda değil"
+
+#~ msgid "Local symbol %s never defined."
+#~ msgstr "Yerel %s sembolü tanımlanmamış."
+
+#~ msgid "Local symbol %s never defined"
+#~ msgstr "Yerel %s sembolü tanımlanmamış"
+
+#~ msgid "Out of step\n"
+#~ msgstr "Uygun adım dışında\n"
+
+#~ msgid "bfd_coff_swap_scnhdr_out failed"
+#~ msgstr "bfd_coff_swap_scnhdr_out başarısız"
+
+#~ msgid "`.bf' symbol without preceding function\n"
+#~ msgstr "öncesinde işlev olmadan `.bf' sembolü\n"
+
+#~ msgid "FATAL: Can't create %s"
+#~ msgstr "ÖLÜMCÜL: %s oluşturulamadı"
+
+#~ msgid "Too many new sections; can't add \"%s\""
+#~ msgstr "Çok fazla sayıda yeni bölüm; \"%s\" eklenemedi"
+
+#~ msgid "Negative of non-absolute symbol %s"
+#~ msgstr "Bağımsız olmayan sembol %s'nin negatifi"
+
+#~ msgid "callj to difference of 2 symbols"
+#~ msgstr "2 sembolün farkına callj"
+
+#~ msgid "Can't emit reloc {- %s-seg symbol \"%s\"} @ file address %ld."
+#~ msgstr ""
+#~ "%3$ld dosya adresinde yerdeğişim {- %1$s-seg sembol \"%2$s\"} üretilemedi."
+
+#~ msgid "Value of %ld too large for field of %d bytes at 0x%lx"
+#~ msgstr ""
+#~ "0x%3$lx adresinde %2$d baytlık alan için %1$ld değeri fazla yüksek"
+
+#~ msgid "Signed .word overflow; switch may be too large; %ld at 0x%lx"
+#~ msgstr ""
+#~ "Signed .word taşması; bayrak çok büyük olabilir; 0x%2$lx de %1$ld"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "can't allocate ELF private section data: %s"
+#~ msgstr "%s bölümü oluşturulamıyor"
+
+#~ msgid "too many sections"
+#~ msgstr "çok fazla sayıda bölüm"
+
+#~ msgid "compiler emitted zero-size common symbol `%s' already defined"
+#~ msgstr ""
+#~ "derleyici tarafından oluşturulan sıfır boylu ortak sembol `%s' önceden "
+#~ "tanımlı"
+
+#~ msgid "compiler redefined zero-size common symbol `%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "derleyici tarafından tekrar tanımlanan sıfır boylu ortak sembol `%s'"
+
+#~ msgid "Couldn't create VMS object file \"%s\""
+#~ msgstr "VMS nesne dosyası \"%s\" oluşturulamadı"
+
+#~ msgid "I/O error writing VMS object file (length prefix)"
+#~ msgstr "VMS nesne dosyası yazılırken G/Ç (I/O) hatası (uzunluk öneki)"
+
+#~ msgid "I/O error writing VMS object file"
+#~ msgstr "VMS nesne dosyası yazılırken G/Ç hatası (I/O)"
+
+#~ msgid "Couldn't find source file \"%s\", status=%%X%x"
+#~ msgstr "Kaynak dosyası \"%s\" bulunamadı, durum=%%X%x"
+
+#~ msgid "debugger forward reference error, dbx type %d"
+#~ msgstr "hata ayıklayıcı öne referans hatası, dbx türü %d"
+
+#~ msgid "Variable descriptor %d too complicated.  Defined as `void *'."
+#~ msgstr ""
+#~ "%d değişken betimleyicisi fazla karmaşık. `void *' olarak tanımlandı."
+
+#~ msgid ""
+#~ "***Warning - the assembly code generated by the compiler has placed \n"
+#~ " global constant(s) in the text psect.  These will not be available to \n"
+#~ " other modules, since this is not the correct way to handle this. You \n"
+#~ " have two options: 1) get a patched compiler that does not put global \n"
+#~ " constants in the text psect, or 2) remove the 'const' keyword from \n"
+#~ " definitions of global variables in your source module(s).  Don't say \n"
+#~ " I didn't warn you! \n"
+#~ msgstr ""
+#~ "***Uyarı - derleyici tarafından oluşturulan çeviri kodu metin "
+#~ "bölümüne evrensel\n"
+#~ "sabit(ler) yerleştirdi. Bu sabitler başka modüller tarafından "
+#~ "kullanılamayacak,\n"
+#~ "çünkü bu işi yapmanın doğru yolu bu değil. İki seçeneğiniz mevcut: "
+#~ "1) evrensel\n"
+#~ "sabitleri metin bölümüne yerleştirmeyen düzeltilmiş bir derleyici "
+#~ "edinmek;\n"
+#~ "veya 2) kaynak kodlarınızda evrensel değişken tanımlarından 'const' "
+#~ "anahtar\n"
+#~ "kelimesini kaldırmak. Sonra uyarılmadığınızı söylemeyin!\n"
+
+#~ msgid "debugginer output: %d is an unknown untyped variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hata ayıklayıcı çıktısı: %d, bilinmeyen, türlenmemiş bir değişken."
+
+#~ msgid "debugger output: structure element `%s' has undefined type"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hata ayıklayıcı çıktısı: yapı öğesi `%s', tanımsız türe sahip"
+
+#~ msgid "debugger output: %d is an unknown type of variable."
+#~ msgstr "Hata ayıklayıcı çıktısı: %d bilinmeyen bir tür değişken."
+
+#~ msgid "debugger output: Unable to resolve %d circular references."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hata ayıklayıcı çıktısı: %d çevrimsel referans çözümlenemedi."
+
+#~ msgid "Module name truncated: %s\n"
+#~ msgstr "Modül ismi budandı: %s\n"
+
+#~ msgid "Symbol %s replaced by %s\n"
+#~ msgstr "%s sembolü %s ile değiştirildi\n"
+
+#~ msgid "Unknown VMS psect type (%ld)"
+#~ msgstr "Bilinmeyen VMS psect türü (%ld)"
+
+#~ msgid "Globalsymbol attribute for symbol %s was unexpected."
+#~ msgstr "%s sembolü için evrensel sembol özniteliği beklenmiyordu."
+
+#~ msgid "Invalid data type for globalvalue"
+#~ msgstr "Evrensel değer (globalvalue) için geçersiz veri türü"
+
+#~ msgid "Invalid globalvalue of %s"
+#~ msgstr "%s'nin evrensel değeri (globalvalue) geçersiz"
+
+#~ msgid "Couldn't find fixup fragment when checking for indirect reference"
+#~ msgstr "Endirekt referans için düzeltme fragmanı bulunamadı"
+
+#~ msgid "Fixup data addsy and subsy don't have the same type"
+#~ msgstr "Düzeltme verisi addsy ve subsy aynı türden değil"
+
+#~ msgid "Fixup data addsy and subsy don't have an appropriate type"
+#~ msgstr "Düzeltme verisi addsy ve subsy uygun bir türden değil"
+
+#~ msgid "Fixup data is erroneously \"pcrel\""
+#~ msgstr "Düzeltme verisi hatalı olarak \"pcrel\""
+
+#~ msgid "Fixup datum is not a longword"
+#~ msgstr "Düzeltme verisi longword değil"
+
+#~ msgid "Fixup datum is not \"fixP->fx_addsy\""
+#~ msgstr "Düzeltme verisi \"fixP->fx_addsy\" değil"
+
+#~ msgid "Can't handle global xtors symbols yet."
+#~ msgstr "Evrensel xtors sembolleri henüz desteklenmiyor."
+
+#~ msgid "Unknown %s"
+#~ msgstr "Bilinmeyen %s"
+
+#~ msgid "unhandled stab type %d"
+#~ msgstr "desteklenmeyen stab türü %d"
+
+#~ msgid "Immediate value of %ld is too large"
+#~ msgstr "%ld'nin şimdiki değeri fazla büyük"
+
+#~ msgid "need %o3\n"
+#~ msgstr "%o3 gerekli\n"
+
+#~ msgid "a29k_convert_frag\n"
+#~ msgstr "a29k_convert_frag\n"
+
+#~ msgid "a29k_estimate_size_before_relax\n"
+#~ msgstr "a29k_estimate_size_before_relax\n"
+
+#~ msgid "Invalid register in & expression"
+#~ msgstr "& ifadesinde geçersiz yazmaç"
+
+#~ msgid "Intel Wireless MMX technology register expected"
+#~ msgstr "Intel Wireless MMX teknoloji yazmacı beklendi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ".unreq: unrecognized symbol \"%s\""
+#~ msgstr "\"%s\" bilinmeyen sembol türü"
+
+#~ msgid "bad_segment"
+#~ msgstr "hatalı_bölüm"
+
+#~ msgid "Intel Wireless MMX technology register expected, not '%.100s'"
+#~ msgstr "Intel Wireless MMX teknoloji yazmacı beklendi, '%.100s' değil"
+
+#~ msgid "illegal co-processor number"
+#~ msgstr "Geçersiz yardımcı işlemci numarası"
+
+#~ msgid "bad or missing expression"
+#~ msgstr "hatalı veya eksik ifade"
+
+#~ msgid "immediate co-processor expression too large"
+#~ msgstr "şimdiki yardımcı işlemci ifadesi fazla büyük"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "comma expected after closing square bracket"
+#~ msgstr "yazmaç adından sonra virgül beklendi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'option' field too large"
+#~ msgstr "göreli konum fazla büyük"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "non-constant expressions for 'option' field not supported"
+#~ msgstr "\".if\" deyiminde sabit olmayan ifade"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "# or { expected after comma"
+#~ msgstr "PLD ipucundan sonra '[' beklendi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid NOP hint"
+#~ msgstr "Geçersiz COPR tanımlayıcısı"
+
+#~ msgid "comma expected after register name"
+#~ msgstr "yazmaç adından sonra virgül beklendi"
+
+#~ msgid "comma missing after psr flags"
+#~ msgstr "psr bayraklarından sonra virgül eksik"
+
+#~ msgid "only a register or immediate value can follow a psr flag"
+#~ msgstr ""
+#~ "bir psr bayrağından sonra yalnızca yazmaç veya şimdiki değer gelebilir"
+
+#~ msgid "acc0 expected, not '%.100s'"
+#~ msgstr "acc0 beklendi, '%.100s' değil"
+
+#~ msgid "address offset too large"
+#~ msgstr "adres göreli konumu fazla büyük"
+
+#~ msgid "Warning: instruction unpredictable when using r15"
+#~ msgstr "Uyarı: r15 kullanılırken işlem sonucu belirsiz"
+
+#~ msgid "shift requires register or #expression"
+#~ msgstr "Kaydırma, yazmaç veya #ifade gerektiriyor"
+
+#~ msgid "shift requires #expression"
+#~ msgstr "Kaydırma #ifade gerektiriyor"
+
+#~ msgid "shift of 0 ignored."
+#~ msgstr "Sıfırlık kaydırma yoksayıldı."
+
+#~ msgid "invalid immediate shift"
+#~ msgstr "Geçersiz şimdiki kaydırma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "missing endian specifier"
+#~ msgstr "hatalı/eksik psr belirteci"
+
+#~ msgid "pre/post-indexing used when modified address register is destination"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hedef değiştirilmiş adres yazmacı olduğu zaman önce/sonra indeksleme "
+#~ "kullanılır"
+
+#~ msgid "ldrd destination registers must not overlap index register"
+#~ msgstr "ldrd hedef yazmacları indeks yazmacı ile örtüşmemeli"
+
+#~ msgid "register or shift expression expected"
+#~ msgstr "Yazmaç veya kaydırma ifadesi beklendi"
+
+#~ msgid "invalid floating point immediate expression"
+#~ msgstr "Geçersiz kayan nokta şimdiki ifadesi"
+
+#~ msgid "floating point register or immediate expression expected"
+#~ msgstr "Kayan nokta yazmacı veya şimdiki ifade beklendi"
+
+#~ msgid "address expected"
+#~ msgstr "Adres beklendi"
+
+#~ msgid "post-indexed expression expected"
+#~ msgstr "sonradan indekslenmiş ifade beklendi"
+
+#~ msgid "constant value required for number of registers"
+#~ msgstr "Yazmaç sayısı için sabit değer gerekli"
+
+#~ msgid "subtract valid only on lo regs"
+#~ msgstr "çıkarma yalnızca lo yazmaçlarında geçerli"
+
+#~ msgid "invalid immediate value for stack adjust"
+#~ msgstr "Yığıt düzeltme için geçersiz şimdiki değer"
+
+#~ msgid "invalid immediate for address calculation"
+#~ msgstr "Adres hesaplaması için geçersiz şimdiki"
+
+#~ msgid "invalid immediate for shift"
+#~ msgstr "Kaydırma için geçersiz şimdiki"
+
+#~ msgid "expected ']'"
+#~ msgstr "']' beklendi"
+
+#~ msgid "invalid base register in load/store"
+#~ msgstr "yükle/sakla için geçersiz temel yazmaç"
+
+#~ msgid "expecting immediate, 7bit operand"
+#~ msgstr "şimdiki, 7bitlik işlenen beklendi"
+
+#~ msgid "offset expected"
+#~ msgstr "görece beklendi"
+
+#~ msgid "Rs and Rd must be different in MUL"
+#~ msgstr "MUL içinde Rs ve Rd farklı olmalı"
+
+#~ msgid ""
+#~ "inserted missing '!': load/store multiple always writes back base register"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eksik '!' eklendi: yükle/sakla çoğulu hep temel yazmaca geri yazar"
+
+#~ msgid "only lo-regs valid in load/store multiple"
+#~ msgstr "yükle/sakla çoğulunda yalnız lo yazmaçları geçerli"
+
+#~ msgid "syntax: ldrs[b] Rd, [Rb, Ro]"
+#~ msgstr "Sözdizim: ldrs[b] Rd, [Rb, Ro]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "failed to create an alias for %s, reason: %s"
+#~ msgstr "Hata ayıklama bilgisi oluşturma başarısız: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ignoring redefinition of register alias '%s' to non-existant register '%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "'%s' yazmaç rumuzunun var olmayan '%s' yazmacı olarak yeniden "
+#~ "tanımlanması\n"
+#~ "yoksayıldı"
+
+#~ msgid "ignoring incomplete .req pseuso op"
+#~ msgstr "eksik .req pseudo-op yoksayıldı"
+
+#~ msgid "bad immediate value for half-word offset (%ld)"
+#~ msgstr "halfword göreli konumu (%ld) için hatalı şimdiki değer"
+
+#~ msgid "GAS can't handle same-section branch dest >= 0x04000000"
+#~ msgstr "GAS aynı bölüm dal hedefini desteklemiyor >= 0x04000000"
+
+#~ msgid "out of range branch"
+#~ msgstr "dal kapsamı dışında"
+
+#~ msgid "branch with link out of range"
+#~ msgstr "dal ile bağlantı kapsam dışı"
+
+#~ msgid "illegal value for co-processor offset"
+#~ msgstr "yardımcı işlemci göreli konumu için geçersiz değer"
+
+#~ msgid "Illegal value for co-processor offset"
+#~ msgstr "Yardımcı işlemci göreli konumu için geçersiz değer"
+
+#~ msgid "invalid 8bit immediate"
+#~ msgstr "geçersiz 8bitlik şimdiki"
+
+#~ msgid "invalid 3bit immediate"
+#~ msgstr "geçersiz 3bitlik şimdiki"
+
+#~ msgid "no operator -- statement `%s'\n"
+#~ msgstr "işlemimi yok -- `%s' deyimi\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "expected wr or wcgr"
+#~ msgstr "%c beklendi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "inconsistent register types"
+#~ msgstr "yazmaç listesinde hatalı yazmaç"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unrecognised register"
+#~ msgstr "Bilinmeyen yazmaç ismi"
+
+#~ msgid "arm convert_frag\n"
+#~ msgstr "arm convert_frag\n"
+
+#~ msgid "call to tc_crawl_symbol_chain \n"
+#~ msgstr "tc_crawl_symbol_chain'e çağrı\n"
+
+#~ msgid "call to tc_headers_hook \n"
+#~ msgstr "tc_headers_hook'e çağrı \n"
+
+#~ msgid ":24 not valid for this opcode"
+#~ msgstr ":24 bu opkod için geçersiz"
+
+#~ msgid "expect :8,:16 or :24"
+#~ msgstr ":8, :16 veya :24 beklendi"
+
+#~ msgid "syntax error in reg list"
+#~ msgstr "yazmaç listesinde sözdizim hatası"
+
+#~ msgid "missing final register in range"
+#~ msgstr "aralıkta son yazmaç eksik"
+
+#~ msgid "expected @(exp, Rn)"
+#~ msgstr "@(exp, Rn) beklendi"
+
+#~ msgid "@Rn+ needs word register"
+#~ msgstr "@Rn+ için word yazmacı gerekli"
+
+#~ msgid "@Rn needs word register"
+#~ msgstr "@Rn için word yazmacı gerekli"
+
+#~ msgid "operand must be absolute in range %d..%d"
+#~ msgstr "%d..%d aralığında işlenen kesin olmalı"
+
+#~ msgid ""
+#~ "no instruction mnemonic suffix given; can't determine immediate size %x %c"
+#~ msgstr "işlem ipucu soneki verilmemiş; şimdiki boy %x %c hesaplanamıyor"
+
+#~ msgid "bad expression used with @%s"
+#~ msgstr "@%s ile kullanılmış geçersiz ifade"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -Q                      ignored\n"
+#~ "  -V                      print assembler version number\n"
+#~ "  -k                      ignored\n"
+#~ "  -n                      Do not optimize code alignment\n"
+#~ "  -q                      quieten some warnings\n"
+#~ "  -s                      ignored\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -Q                      yoksayılır\n"
+#~ "  -V                      çevirici sürüm numarasını yazdırır\n"
+#~ "  -k                      yoksayılır\n"
+#~ "  -n                      kod hizalamasını optimize etmez\n"
+#~ "  -q                      bazı uyarıları durdurur\n"
+#~ "  -s                      yoksayılır\n"
+
+#~ msgid "leafproc symbol '%s' undefined"
+#~ msgstr "leafproc sembolü '%s' tanımlanmamış"
+
+#~ msgid "Warning: making leafproc entries %s and %s both global\n"
+#~ msgstr "Uyarı: leafproc girdileri %s ve %s evrenselleştirildi\n"
+
+#~ msgid "Unknown PC relative instruction"
+#~ msgstr "Bilinmeyen PC göreli işlemi"
+
+#~ msgid "fpu (68040, 68060 or 68881/68882)"
+#~ msgstr "fpu (68040, 68060 veya 68881/68882)"
+
+#~ msgid "mmu (68030 or 68851)"
+#~ msgstr "mmu (68030 veya 68851)"
+
+#~ msgid "Can't use long branches on 68000/68010/5200"
+#~ msgstr "68000/68010/5200 üzerinde uzun dal kullanılamaz"
+
+#~ msgid "architecture not yet selected: defaulting to 68020"
+#~ msgstr "mimari seçilmemiş: 68020 varsayılıyor"
+
+#~ msgid "options for 68881 and no-68881 both given"
+#~ msgstr "hem 68881, hem de no-68881 seçenekleri verilmiş"
+
+#~ msgid "options for 68851 and no-68851 both given"
+#~ msgstr "hem 68851, hem de no-68851 seçenekleri verilmiş"
+
+#~ msgid "unrecognized architecture specification `%s'"
+#~ msgstr "bilinmeyen yapı tanımı `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "680X0 options:\n"
+#~ "-l\t\t\tuse 1 word for refs to undefined symbols [default 2]\n"
+#~ "-m68000 | -m68008 | -m68010 | -m68020 | -m68030 | -m68040 | -m68060 |\n"
+#~ "-m68302 | -m68331 | -m68332 | -m68333 | -m68340 | -m68360 | -mcpu32 |\n"
+#~ "-m5200  | -m5202  | -m5204  | -m5206  | -m5206e | -m521x  | -m5249  |\n"
+#~ "-m528x  | -m5307  | -m5407  | -m547x  | -m548x  | -mcfv4  | -mcfv4e\n"
+#~ "\t\t\tspecify variant of 680X0 architecture [default %s]\n"
+#~ "-m68881 | -m68882 | -mno-68881 | -mno-68882\n"
+#~ "\t\t\ttarget has/lacks floating-point coprocessor\n"
+#~ "\t\t\t[default yes for 68020, 68030, and cpu32]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "680X0 seçenekleri:\n"
+#~ "-l\t\t\ttanımlanmamış sembollere çağrı için 1 word kullanır "
+#~ "[öntanımlı 2]\n"
+#~ "-m68000 | -m68008 | -m68010 | -m68020 | -m68030 | -m68040 | -m68060 |\n"
+#~ "-m68302 | -m68331 | -m68332 | -m68333 | -m68340 | -m68360 | -mcpu32 |\n"
+#~ "-m5200  | -m5202  | -m5204  | -m5206  | -m5206e | -m5307  | -m5407\n"
+#~ "\t\t\t680X0 yapısının alttürünü tanımlar [öntanımlı %s]\n"
+#~ "-m68881 | -m68882 | -mno-68881 | -mno-68882\n"
+#~ "\t\t\thedefte kayan nokta yardımcı işlemcisi var/yok\n"
+#~ "\t\t\t[öntanımlı: 68020, 68030 ve cpu32 için `yes' (var)]\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "--base-size-default-16\tbase reg without size is 16 bits\n"
+#~ "--base-size-default-32\tbase reg without size is 32 bits (default)\n"
+#~ "--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
+#~ "--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "--base-size-default-16\tboysuz temel yazmaç 16 bit\n"
+#~ "--base-size-default-32\tboysuz temel yazmaç 32 bit (öntanımlı)\n"
+#~ "--disp-size-default-16\tbilinmeyen boyda yerdeğişim 16 bit\n"
+#~ "--disp-size-default-32\tbilinmeyen boyda yerdeğişim 32 bit (öntanımlı)\n"
+
+#~ msgid "Parameter syntax error"
+#~ msgstr "Parametre sözdizim hatası"
+
+#~ msgid "Use of obsolete instruction"
+#~ msgstr "Kullanımdan kalkmış işlem kullanılmış"
+
+#~ msgid "Expression truncated to 16 bits"
+#~ msgstr "İfade 16 bite budandı"
+
+#~ msgid "Expression truncated to 5 bits"
+#~ msgstr "İfade 5 bite budandı"
+
+#~ msgid "Expression truncated to 9 bits"
+#~ msgstr "İfade 9 bite budandı"
+
+#~ msgid "Removed lower 2 bits of expression"
+#~ msgstr "İfadenin alt 2 biti silindi"
+
+#~ msgid "m88k convert_frag\n"
+#~ msgstr "m88k convert_frag\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "constant too large"
+#~ msgstr "karakter sabiti fazla büyük"
+
+#~ msgid "Illegal break code (%lu)"
+#~ msgstr "Geçersiz durma (break) kodu (%lu)"
+
+#~ msgid "Illegal lower break code (%lu)"
+#~ msgstr "Geçersiz alt durma (break) kodu (%lu)"
+
+#~ msgid "Illegal 20-bit code (%lu)"
+#~ msgstr "Geçersiz 20 bit kod (%lu)"
+
+#~ msgid "Invalid float register number (%d)"
+#~ msgstr "Geçersiz kayan nokta yazmaç numarası (%d)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid condition code register $fcc%d"
+#~ msgstr "hatalı koşul kodu yazmacı $fcc%d"
+
+#~ msgid "invalid register number (%d)"
+#~ msgstr "geçersiz yazmaç numarası (%d)"
+
+#~ msgid "Cannot branch to undefined symbol."
+#~ msgstr "Tanımsız sembole dallanılamaz."
+
+#~ msgid "Cannot branch to symbol in another section."
+#~ msgstr "Değişik bölümdeki sembole dallanılamaz."
+
+#~ msgid "Pretending global symbol used as branch target is local."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dal hedefi olarak kullanılan global sembol, yerel gibi değerlendirildi."
+
+#~ msgid "Branch to odd address (%lx)"
+#~ msgstr "Tek sayılı adrese dal (%lx)"
+
+#~ msgid "expected `$'"
+#~ msgstr "`$' beklendi"
+
+#~ msgid "Bad register number"
+#~ msgstr "Hatalı yazmaç numarası"
+
+#~ msgid "Unrecognized register name"
+#~ msgstr "Bilinmeyen yazmaç ismi"
+
+#~ msgid "Internal assembler error for macro %s"
+#~ msgstr "%s makrosu için iç çevirici hatası"
+
+#~ msgid "The -a option doesn't exist. (Despite what the man page says!"
+#~ msgstr "-a seçeneği mevcut değil. (man sayfası ne derse desin!)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Tahoe options:\n"
+#~ "-a\t\t\tignored\n"
+#~ "-d LENGTH\t\tignored\n"
+#~ "-J\t\t\tignored\n"
+#~ "-S\t\t\tignored\n"
+#~ "-t FILE\t\t\tignored\n"
+#~ "-T\t\t\tignored\n"
+#~ "-V\t\t\tignored\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tahoe seçenekleri:\n"
+#~ "-a\t\t\tyoksayıldı\n"
+#~ "-d UZUNLUK\t\tyoksayıldı\n"
+#~ "-J\t\t\tyoksayıldı\n"
+#~ "-S\t\t\tyoksayıldı\n"
+#~ "-t DOSYA\t\t\tyoksayıldı\n"
+#~ "-T\t\t\tyoksayıldı\n"
+#~ "-V\t\t\tyoksayıldı\n"
+
+#~ msgid "Casting a branch displacement is bad form, and is ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dal yerdeğişiminin tür değiştirilmesi hoş değil ve yoksayıldı."
+
+#~ msgid "Couldn't parse the [index] in this operand."
+#~ msgstr "Bu işlenende [indeks] ayrıştırılamadı."
+
+#~ msgid "Couldn't find the opening '[' for the index of this operand."
+#~ msgstr "Bu işlenenin indeksi için başlangıç '[' bulunamadı."
+
+#~ msgid "Couldn't find the opening '(' for the deref of this operand."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu işlenenin karşı-başvurusu için başlangıç '(' bulunamadı."
+
+#~ msgid "Operand can't be both pre-inc and post-dec."
+#~ msgstr "İşlenen hem önce-arttırmalı hem de sonra-azaltmalı olamaz."
+
+#~ msgid "Can't relocate expression error."
+#~ msgstr "İfade hatası yerdeğiştirilemez."
+
+#~ msgid "Expression is too large for a 32 bits."
+#~ msgstr "İfade 32 bit için fazla büyük."
+
+#~ msgid "Junk at end of expression."
+#~ msgstr "İfadenin sonunda bozukluk."
+
+#~ msgid "Syntax error in direct register mode."
+#~ msgstr "Doğrudan yazmaç kipinde sözdizim hatası."
+
+#~ msgid "You can't index a register in direct register mode."
+#~ msgstr "Doğrudan yazmaç kipinde yazmaç indekslenemez."
+
+#~ msgid "SP can't be the source operand with direct register addressing."
+#~ msgstr "SP doğrudan yazmaç adreslemesiyle kaynak işlenen olamaz."
+
+#~ msgid "Direct Register can't be used in a branch."
+#~ msgstr "Doğrudan yazmaç bir dalda kullanılamaz."
+
+#~ msgid "For quad access, the register must be even and < 14."
+#~ msgstr "Quad erişimi için yazmaç çift sayılı ve < 14 olmalı."
+
+#~ msgid "You can't cast a direct register."
+#~ msgstr "Doğrudan yazmaca tür çevrimi uygulanamaz."
+
+#~ msgid "Using reg 14 for quadwords can tromp the FP register."
+#~ msgstr "Quadword'ler için reg 14 kullanılması FP yazmacını bozabilir."
+
+#~ msgid "Syntax error in auto-dec mode."
+#~ msgstr "Otomatik azaltma kipinde sözdizim hatası."
+
+#~ msgid "You can't have an index auto dec mode."
+#~ msgstr "Otomatik azaltma kipinde indeks olamaz."
+
+#~ msgid "Auto dec mode cant be used for reading."
+#~ msgstr "Otomatik azaltma kipi okuma için kullanılamaz."
+
+#~ msgid "Auto dec only works of the SP register."
+#~ msgstr "Otomatik azaltma yalnız SP yazmacı için çalışır."
+
+#~ msgid "Auto dec can't be used in a branch."
+#~ msgstr "Otomatik azaltma bir dalda kullanılamaz."
+
+#~ msgid "Auto dec won't work with quadwords."
+#~ msgstr "Otomatik azaltma quadword'lerle kullanılamaz."
+
+#~ msgid "Syntax error in one of the auto-inc modes."
+#~ msgstr "Otomatik arttırma kiplerinin birinde sözdizim hatası."
+
+#~ msgid "Auto inc deferred only works of the SP register."
+#~ msgstr "Otomatik arttırma gecikmesi yalnız SP yazmacında çalışır."
+
+#~ msgid "You can't have an index auto inc deferred mode."
+#~ msgstr "Otomatik arttırma gecikme kipinde indeks kullanılamaz."
+
+#~ msgid "Auto inc can't be used in a branch."
+#~ msgstr "Otomatik arttırma dalda kullanılamaz."
+
+#~ msgid "You can't write to an auto inc register."
+#~ msgstr "Otomatik arttırma yazmacına yazılamaz."
+
+#~ msgid "Auto inc only works of the SP register."
+#~ msgstr "Otomatik arttırma yalnız SP yazmacında çalışır."
+
+#~ msgid "Auto inc won't work with quadwords."
+#~ msgstr "Otomatik arttırma quadword'lerle çalışmaz."
+
+#~ msgid "You can't have an index in auto inc mode."
+#~ msgstr "Otomatik arttırma kipinde indeks kullanılamaz."
+
+#~ msgid "You can't index the sp register."
+#~ msgstr "SP yazmacı indekslenemez."
+
+#~ msgid "Syntax error in register displaced mode."
+#~ msgstr "Yazmaç yerdeğiştirilmiş kipte sözdizim hatası."
+
+#~ msgid "An offest is needed for this operand."
+#~ msgstr "Bu işlenen için bir göreceye ihtiyaç var."
+
+#~ msgid "You can't index a register in immediate mode."
+#~ msgstr "Şimdiki kipte yazmaç indekslenemez."
+
+#~ msgid "Immediate access can't be used as an address."
+#~ msgstr "Şimdiki erişim bir adres olarak kullanılamaz."
+
+#~ msgid "Compiler bug: ODD number of bytes in arg structure %s."
+#~ msgstr "Derleyici hatası: Argüman yapısı %s'da TEK sayılı bayt."
+
+#~ msgid "Compliler bug: Got a case (%d) I wasn't expecting."
+#~ msgstr "Derleyici hatası: Beklenmeyen durum (%d) bulundu."
+
+#~ msgid "Real branch displacements must be expressions."
+#~ msgstr "Gerçek dal yerdeğişimleri ifade olmalı."
+
+#~ msgid "Complier error: I got an unknown synthetic branch :%c"
+#~ msgstr "Derleyici hatası: Bilinmeyen sentetik dal: %c"
+
+#~ msgid "Barf, bad mode %x\n"
+#~ msgstr "Hatalı %x kipi\n"
+
+#~ msgid "internal error:%s:%d: %s\n"
+#~ msgstr "iç hata:%s:%d: %s\n"
+
+#~ msgid "internal error:%s:%d: %s %ld\n"
+#~ msgstr "iç hata:%s:%d: %s %ld\n"
+
+#~ msgid "Relaxation is a luxury we can't afford"
+#~ msgstr "Gevşetme bizim için fazla lüks"
+
+#~ msgid "bad call to md_atof ()"
+#~ msgstr "md_atof()'a hatalı çağrı"
+
+#~ msgid "':' not followed by 'm' or 's'"
+#~ msgstr "':' 'm' veya 's' ile izlenmiyor"
+
+#~ msgid "paren nesting"
+#~ msgstr "içiçe parantez"
+
+#~ msgid "unhandled expression type"
+#~ msgstr "desteklenmeyen ifade türü"
+
+#~ msgid "symbol reloc that is not PC relative or 32 bits"
+#~ msgstr "PC göreli veya 32 bit olmayan sembol yerdeğişimi"
+
+#~ msgid "unhandled operand modifier"
+#~ msgstr "desteklenmeyen işlenen değiştiricisi"
+
+#~ msgid "unhandled expression"
+#~ msgstr "desteklenmeyen ifade"
+
+#~ msgid "Invalid mnemonic: '%s'"
+#~ msgstr "Geçersiz ipucu: '%s'"
+
+#~ msgid "Invalid operands: '%s'"
+#~ msgstr "Geçersiz işlenenler: '%s'"
+
+#~ msgid "unhandled predefined symbol bits"
+#~ msgstr "desteklenmeyen önceden tanımlı sembol bitleri"
+
+#~ msgid "PC offset 0x%lx outside range 0x%lx-0x%lx"
+#~ msgstr "PC görecesi 0x%lx, 0x%lx-0x%lx aralığının dışında"
+
+#~ msgid "unhandled relocation type in fixup"
+#~ msgstr "düzeltmede desteklenmeyen yerdeğişim türü"
+
+#~ msgid "md_convert_frag() not implemented yet"
+#~ msgstr "md_convert_frag() henüz desteklenmiyor"
+
+#~ msgid "need on or off."
+#~ msgstr "açık veya kapalı."
+
+#~ msgid "syntax error after <exp"
+#~ msgstr "<exp sonrasında sözdizim hatası"
+
+#~ msgid "entry instruction with non-constant decrement"
+#~ msgstr "sabit olmayan azaltımlı giriş işlemi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "value of %ld too large"
+#~ msgstr "%ld'nin şimdiki değeri fazla büyük"
+
+#~ msgid "emitting simplification relocation"
+#~ msgstr "basitleştirme yerdeğişimi üretiliyor"
+
+#~ msgid "emitting unknown relocation"
+#~ msgstr "bilinmeyen yerdeğişim üretiliyor"
+
+#~ msgid "invalid flag combination on section %s"
+#~ msgstr "%s bölümünde geçersiz bayrak bileşimi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot encode opcode"
+#~ msgstr "opkod bulunamadı"
+
+#~ msgid "instruction with constant operands does not fit"
+#~ msgstr "sabit işlenenli işlem sığmıyor"
+
+#~ msgid "invalid operand %d on '%s'"
+#~ msgstr "'%2$s' için geçersiz %1$d işleneni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "invalid subtract operand"
+#~ msgstr "geçersiz dal işleneni"
+
+#~ msgid "invalid expression for operand %d on '%s'"
+#~ msgstr "'%2$s' içinde %1$d işleneninde geçersiz ifade"
+
+#~ msgid "Can't subtract symbols in different sections %s %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Değişik bölümlerdeki semboller birbirinden çıkartılamaz %s %s"
+
+#~ msgid "dwarf2 is not supported for this object file format"
+#~ msgstr "bu nesne dosyası biçemi için dwarf2 desteklenmiyor"
+
+#~ msgid "Can't close %s"
+#~ msgstr "%s kapatılamıyor"
+
+#~ msgid "can't open list file: %s"
+#~ msgstr "Liste dosyası açılamadı: %s"
+
+#~ msgid "error closing list file: %s"
+#~ msgstr "liste dosyası kapatılırken hata: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Macro with this name was already defined"
+#~ msgstr "Yazmaç sembolü %s zaten tanımlı."
+
+#~ msgid "missplaced )"
+#~ msgstr "yanlış yerde )"
+
+#~ msgid "macro formal argument does not exist"
+#~ msgstr "resmi makro argümanı yok"
+
+#~ msgid "FATAL: can't create %s"
+#~ msgstr "ÖLÜMCÜL: %s oluşturulamadı"
+
+#~ msgid "FATAL: can't close %s\n"
+#~ msgstr "ÖLÜMCÜL: %s kapatılamadı\n"
+
+#~ msgid "FATAL: can't close %s"
+#~ msgstr "ÖLÜMCÜL: %s kapatılamadı"
+
+#~ msgid "Failed to emit an object byte"
+#~ msgstr "Bir nesne baytı üretilemedi"
+
+#~ msgid "can't continue"
+#~ msgstr "devam edilemez"
+
+#~ msgid "FATAL: Can't write %s"
+#~ msgstr "ÖLÜMCÜL: %s yazılamadı"
+
+#~ msgid "Missing size expression"
+#~ msgstr "Boyut ifadesi eksik"
+
+#~ msgid "lcomm length (%d.) <0! Ignored."
+#~ msgstr "lcomm uzunluğu (%d.) <0! Yoksayıldı."
+
+#~ msgid "Symbol %s already defined"
+#~ msgstr "Sembol %s daha önce tanımlanmış"
+
+#~ msgid "expected comma after symbol-name"
+#~ msgstr "Sembol adından sonra virgül beklendi"
+
+#~ msgid "length of .comm \"%s\" is already %ld; not changed to %ld"
+#~ msgstr ".comm \"%s\" uzunluğu zaten %ld. %ld olarak değiştirilmedi."
+
+#~ msgid "common alignment negative; 0 assumed"
+#~ msgstr "Ortak hizalama negatif; 0 varsayıldı"
+
+#~ msgid "common alignment not a power of 2"
+#~ msgstr "Ortak hizalama 2'nin kuvveti değil"
+
+#~ msgid "ignoring new section group for %s"
+#~ msgstr "%s için yeni bölüm grubu yoksayıldı"
+
+#~ msgid ""
+#~ "g++ wrote an extern reference to `%s' as a routine.\n"
+#~ "I will fix it, but I hope that it was note really a routine."
+#~ msgstr ""
+#~ "g++, `%s'a extern referansını bir işlev tanımı olarak yazdı.\n"
+#~ "Bu düzeltildi, fakat gerçekten bir işlev ise, hatalı sonuç verecek."
+
+#~ msgid "File overrides no-base-register option."
+#~ msgstr "Dosya no-base-register seçeneğini etkisizleştirdi"
+
+#~ msgid "immediate value cannot be used to set this field"
+#~ msgstr "şimdiki değer, bu alanı değere atamak için kullanılamaz"
+
+#~ msgid "use old ABI (ELF only)"
+#~ msgstr "eski ABI'yi kullanır (yalnız ELF)"
+
+#~ msgid "expression possibly out of 8-bit range"
+#~ msgstr "ifade 8-bitlik aralık dışında olabilir"
+
+#~ msgid "Invalid register list for ldm/stm)\n"
+#~ msgstr "ldm/stm için geçersiz yazmaç listesi)\n"
+
+#~ msgid "unimplemented segment type %d in operand"
+#~ msgstr "işlenende desteklenmeyen bölüm türü %d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Additional NOP may be necessary to workaround Itanium processor A/B step "
+#~ "errata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Itanium işlemcisi A/B adım hatasını bertaraf etmek için ek NOP "
+#~ "gerekebilir"
+
+#~ msgid "  -relax                 create linker relaxable code\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -relax                 bağlayıcı tarafından gevşetilebilen kod "
+#~ "üretir\n"
+
+#~ msgid "  -cpu-desc              provide runtime cpu description file\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -cpu-desc              çalışma zamanı cpu tasvir dosyası üretir\n"
+
+#~ msgid "Branch %s is always false (nop)"
+#~ msgstr "%s dalı her zaman yanlış (nop)"
+
+#~ msgid "Branch likely %s is always false"
+#~ msgstr "Olası %s dalı her zaman yanlış"
+
+#~ msgid "load/store address overflow (max 32 bits)"
+#~ msgstr "adres yükle/sakla taşması (maksimum 32 bit)"
+
+#~ msgid "-G may not be used with embedded PIC code"
+#~ msgstr "-G gömülü PIC kodu ile kullanılamaz"
+
+#~ msgid "-G is not supported for this configuration"
+#~ msgstr "-G bu ayarlarda desteklenmiyor"
+
+#~ msgid "-G may not be used with SVR4 or embedded PIC code"
+#~ msgstr "-G SVR4 veya gömülü PIC kodu ile kullanılamaz"
+
+#~ msgid "Invalid PC relative reloc"
+#~ msgstr "Geçersiz PC göreli yerdeğişim"
+
+#~ msgid "%08lx  UNDEFINED\n"
+#~ msgstr "%08lx  TANIMSIZ\n"
+
+#~ msgid "No read only data section in this object file format"
+#~ msgstr "Bu nesne dosyası biçeminde salt okunur veri bölümü yok"
+
+#~ msgid "Global pointers not supported; recompile -G 0"
+#~ msgstr "Evrensel imleyiciler desteklenmiyor; -G 0 ile yeniden derleyin"
+
+#~ msgid "AT used after \".set noat\" or macro used after \".set nomacro\""
+#~ msgstr ""
+#~ "\".set noat\"dan sonra kullanılan AT veya \".set nomacro\"dan sonra\n"
+#~ "kullanılan makro"
+
+#~ msgid "Double check fx_r_type in tc-mips.c:tc_gen_reloc"
+#~ msgstr "tc-mips.c:tc_gen_reloc içinde fx_r_type'ı tekrar kontrol edin"
+
+#~ msgid "operand out of range (%s not between %ld and %ld)"
+#~ msgstr "işlenen kapsam dışında (%s, %ld ve %ld arasında değil)"
+
+#~ msgid "the linker will not handle this relocation correctly (1)"
+#~ msgstr "bağlayıcı bu yerdeğişimi doğru uygulayamaz (1)"
+
+#~ msgid "-mcoff-version={0|1|2}    Select COFF version\n"
+#~ msgstr "-mcoff-version={0|1|2}    COFF sürümünü belirtir\n"
+
+#~ msgid "unknown command line option: -%c%s\n"
+#~ msgstr "bilinmeyen komut satırı seçeneği: -%c%s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "'--literal-section-name' is deprecated; use '--rename-section "
+#~ ".literal=NEWNAME'"
+#~ msgstr ""
+#~ "'--literal-section-name' eski; '--rename-section .literal=YENİAD' kullanın"
+
+#~ msgid ""
+#~ "'--text-section-name' is deprecated; use '--rename-section .text=NEWNAME'"
+#~ msgstr ""
+#~ "'--text-section-name' eski; '--rename-section .text=YENİİSİM' kullanın"
+
+#~ msgid ""
+#~ "'--data-section-name' is deprecated; use '--rename-section .data=NEWNAME'"
+#~ msgstr ""
+#~ "'--data-section-name' eski; '--rename-section .data=YENİİSİM' kullanın"
+
+#~ msgid ""
+#~ "'--bss-section-name' is deprecated; use '--rename-section .bss=NEWNAME'"
+#~ msgstr ""
+#~ "'--bss-section-name' eski; '--rename-section .bss=YENİİSİM' kullanın"
+
+#~ msgid "register number for `%s' is not a constant"
+#~ msgstr "`%s' için yazmaç sayısı sabit değil"
+
+#~ msgid "operand %d not in immediate table for '%s'"
+#~ msgstr "'%2$s' için %1$d işleneni şimdiki tablosunda değil"
+
+#~ msgid "instruction fragment may contain data"
+#~ msgstr "İşlem parçacığı veri içerebilir"
+
+#~ msgid "invalid relocation operand %i on '%s'"
+#~ msgstr "'%2$s' içinde geçersiz yer değişim işleneni %1$i"
+
+#~ msgid "instruction with constant operands does not fit without widening"
+#~ msgstr "sabit işlenenli işlem, genişletme olmadan sığmıyor"
+
+#~ msgid "instruction's constant operands do not fit"
+#~ msgstr "işlemin sabit işlenenleri sığmıyor"
+
+#~ msgid "opcode 'OR' unavailable in this configuration"
+#~ msgstr "'OR' opkodu bu ayarlarda desteklenmemektedir"
+
+#~ msgid "invalid %d-byte NOP requested"
+#~ msgstr "geçersiz %d baytlık NOP istendi"
+
+#~ msgid "get_expanded_loop_offset: undefined opcode"
+#~ msgstr "get_expanded_loop_offset: tanımsız opkod"
+
+#~ msgid "undefined @ suffix '%s', expected '%s'"
+#~ msgstr "tanımsız @ soneki '%s', '%s' beklendi"
+
+#~ msgid "invalid operand relocation for '%s' instruction"
+#~ msgstr "'%s' işlemi için geçersiz işlenen yerdeğişimi"
+
+#~ msgid "non-PCREL relocation operand %d for '%s': %s"
+#~ msgstr "'%2$s' için PCREL olmayan yerdeğişim işleneni %1$d: %3$s"
+
+#~ msgid "get_text_align_power: argument too large"
+#~ msgstr "get_text_align_power: argüman fazla büyük"
+
+#~ msgid "invalid opcode for RELAX_ALIGN_NEXT_OPCODE"
+#~ msgstr "RELAX_ALIGN_NEXT_OPCODE için geçersiz opkod"
+
+#~ msgid "cannot continue"
+#~ msgstr "devam edilemez"
+
+#~ msgid "expected loop opcode in relax align next target"
+#~ msgstr "'gevşet, sonraki hedefi hizala' içinde döngü opkodu beklendi"
+
+#~ msgid "expected align_code or RELAX_ALIGN_NEXT_OPCODE"
+#~ msgstr "align_code veya RELAX_ALIGN_NEXT_OPCODE beklendi"
+
+#~ msgid "internal error aligning"
+#~ msgstr "hizalamada iç hata"
+
+#~ msgid "loop relaxation specification does not correspond"
+#~ msgstr "döngü genişletme bildirimi eşleşmiyor"
+
+#~ msgid "inlining literal pool; specify location with .literal_position."
+#~ msgstr ""
+#~ "sabit havuz 'inline' haline getirildi; yerini .literal_position ile bildirin"
+
+#~ msgid "operand %s0x%x out of range"
+#~ msgstr "%s0x%x işleneni kapsam dışı"
+
+#~ msgid ".endr encountered without preceeding .rept, .irc, or .irp"
+#~ msgstr "öncesinde .rept, .irc veya .irp olmaksızın .endr"
+
+#~ msgid "subsegment index too high"
+#~ msgstr "altbölüm indeksi fazla yüksek"
+
+#~ msgid ".COMMon length (%d.) <0! Ignored."
+#~ msgstr ".COMM ortak uzunluk (%d.) <0! Yoksayıldı."
+
+#~ msgid "expect :8 or :16 here"
+#~ msgstr "Burada :8 veya :16 beklendi"
+
+#~ msgid "md_number_to_disp\n"
+#~ msgstr "md_number_to_disp\n"
+
+#~ msgid "i860_number_to_field\n"
+#~ msgstr "i860_number_to_field\n"
+
+#~ msgid "md_number_to_disp not defined"
+#~ msgstr "md_number_to_disp tanımlanmamış"
+
+#~ msgid "md_number_to_field not defined"
+#~ msgstr "md_number_to_field tanımlanmamış"
+
+#~ msgid "MIPS internal Error"
+#~ msgstr "MIPS İç Hata"
+
+#~ msgid "rotate count too large"
+#~ msgstr "döngü sayısı fazla büyük"
+
+#~ msgid "bad composition of relocations"
+#~ msgstr "yerdeğişimlerin hatalı birleşimi"
+
+#~ msgid "invalid architecture -mtune=%s"
+#~ msgstr "geçersiz yapı -mtune=%s"
+
+#~ msgid "invalid architecture -mcpu=%s"
+#~ msgstr "geçersiz yapı -mcpu=%s"
+
+#~ msgid "A different -mtune= was already specified, is now -mtune=%s"
+#~ msgstr "Farklı bir -mtune zaten belirtilmişti, şimdi -mtune=%s oldu"
+
+#~ msgid "A different -march= was already specified, is now -march=%s"
+#~ msgstr "Farklı bir -march= zaten belirtilmişti, şimdi -march=%s oldu"
+
+#~ msgid "A different -march= or -mtune= was already specified, is now -m4650"
+#~ msgstr ""
+#~ "Farklı bir -march veya -mtune zaten belirtilmişti, şimdi -m4650 oldu"
+
+#~ msgid "A different -march= or -mtune= was already specified, is now -m4010"
+#~ msgstr ""
+#~ "Farklı bir -march veya -mtune zaten belirtilmişti, şimdi -m4010 oldu"
+
+#~ msgid "A different -march= or -mtune= was already specified, is now -m4100"
+#~ msgstr ""
+#~ "Farklı bir -march veya -mtune zaten belirtilmişti, şimdi -m4100 oldu"
+
+#~ msgid "A different -march= or -mtune= was already specified, is now -m3900"
+#~ msgstr ""
+#~ "Farklı bir -march veya -mtune zaten belirtilmişti, şimdi -m3900 oldu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The -mcpu option can't be used together with -march. Use -mtune instead of "
+#~ "-mcpu."
+#~ msgstr ""
+#~ "-mcpu seçeneği -march ile birlikte kullanılamaz. -mcpu yerine -mtune "
+#~ "kullanın."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The -mcpu option can't be used together with -mtune. Use -march instead of "
+#~ "-mcpu."
+#~ msgstr ""
+#~ "-mcpu seçeneği -mtune ile birlikte kullanılamaz. -mcpu yerine -march "
+#~ "kullanın."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The -mcpu option is deprecated.  Please use -march and -mtune instead."
+#~ msgstr ""
+#~ "-mcpu seçeneği artık kullanılmıyor. Lütfen -march ve -mtune kullanın."
+
+#~ msgid "The -march option is incompatible to -mipsN and therefore ignored."
+#~ msgstr "-march seçeneği -mipsN ile uyumsuz ve yoksayıldı."
+
+#~ msgid "Byte displacement out of range.  line number not valid"
+#~ msgstr "Bayt yerdeğişimi kapsam dışı. Satır numarası hatalı"
+
+#~ msgid "Word displacement out of range.  line number not valid"
+#~ msgstr "Word yerdeğişimi kapsam dışı. Satır numarası hatalı."
+
+#~ msgid "unresolved fx_subsy symbol that must be resolved"
+#~ msgstr "Çözümlenmesi gereken çözümlenmemiş fx_subsy sembolü"
+
+#~ msgid "  -mv850ea                  The code is targeted at the v850ea\n"
+#~ msgstr "  -mv850ea                  v850ea için kod üretilir\n"
+
+#~ msgid "call to tc_Nout_fix_to_chars \n"
+#~ msgstr "tc_Nout_fix_to_chars'a çağrı\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Z8K options:\n"
+#~ "-z8001\t\t\tgenerate segmented code\n"
+#~ "-z8002\t\t\tgenerate unsegmented code\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Z8K seçenekleri:\n"
+#~ "-z8001\t\t\tbölümlü kod üretir\n"
+#~ "-z8002\t\t\tbölümsüz kod üretir\n"
+
+#~ msgid "redefinition not allowed\n"
+#~ msgstr "yeniden tanımlamaya izin yok\n"
+
+#~ msgid "the %c operator cannot take non-absolute arguments.\n"
+#~ msgstr "%c işlemimi kesin olmayan argümanlar alamaz\n"
+
+#~ msgid "string where expression expected.\n"
+#~ msgstr "ifade beklenen yerde dizge bulundu.\n"
+
+#~ msgid "can't find primary in expression.\n"
+#~ msgstr "ifadede ilk (primary) bulunamadı.\n"
+
+#~ msgid "attempt to divide by zero.\n"
+#~ msgstr "sıfırla bölüm denemesi.\n"
+
+#~ msgid "can't add two relocatable expressions\n"
+#~ msgstr "iki yerdeğişebilen ifade toplanamaz\n"
+
+#~ msgid "unreasonable nesting.\n"
+#~ msgstr "mantıksız içiçelik.\n"
+
+#~ msgid "End of file not at start of line.\n"
+#~ msgstr "Dosyasonu satır başında değil.\n"
+
+#~ msgid "radix is %c must be one of b, q, d or h"
+#~ msgstr "radix, %c b,q,d veya h'den biri olmalı"
+
+#~ msgid "size must be one of b, w or l, is %c.\n"
+#~ msgstr "boy b,w,l'den biri veya %c olmalı.\n"
+
+#~ msgid "datab repeat must be constant.\n"
+#~ msgstr "datab tekrarı sabit olmalı.\n"
+
+#~ msgid "datab data must be absolute.\n"
+#~ msgstr "datab verisi kesin olmalı.\n"
+
+#~ msgid "align needs absolute expression.\n"
+#~ msgstr "hizalama için kesin ifade gerekli.\n"
+
+#~ msgid ".align needs absolute fill value.\n"
+#~ msgstr ".align için kesin dolgu değeri gerekli.\n"
+
+#~ msgid "res needs absolute expression for fill count.\n"
+#~ msgstr "'res' dolgu sayısı için kesin ifade gerekli.\n"
+
+#~ msgid "form LIN= needs absolute expresssion.\n"
+#~ msgstr "form LIN= için kesin ifade gerekli.\n"
+
+#~ msgid "COL="
+#~ msgstr "COL="
+
+#~ msgid "form COL= needs absolute expresssion.\n"
+#~ msgstr "form COL= için kesin ifade gerekli.\n"
+
+#~ msgid "misplaced ( .\n"
+#~ msgstr "yanlış yerde (.\n"
+
+#~ msgid "misplaced ).\n"
+#~ msgstr "yanlış yerde ).\n"
+
+#~ msgid ".instr needs absolute expresson.\n"
+#~ msgstr ".instr için kesin ifade gerekli.\n"
+
+#~ msgid "need absolute position.\n"
+#~ msgstr "kesin yer gerekli.\n"
+
+#~ msgid "need absolute length.\n"
+#~ msgstr "kesin uzunluk gerekli.\n"
+
+#~ msgid "END missing from end of file.\n"
+#~ msgstr "dosya sonundan END eksik.\n"
+
+#~ msgid ".ASSIGNA needs constant expression argument.\n"
+#~ msgstr ".ASSIGNA için sabit ifade argümanı gerekli.\n"
+
+#~ msgid ".ASSIGNA without label.\n"
+#~ msgstr ".ASSIGNA için etiket yok.\n"
+
+#~ msgid ".ASSIGNS without label.\n"
+#~ msgstr ".ASSIGNS için etiket yok.\n"
+
+#~ msgid "Can't find preprocessor variable %s.\n"
+#~ msgstr "Önişlemci değişkeni %s bulunamadı.\n"
+
+#~ msgid "Comparison operator must be one of EQ, NE, LT, LE, GT or GE.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Karşılaştırma işlemimi EQ, NE, LT, LE, GT veya GE'dan biri olmalı.\n"
+
+#~ msgid "Comparison operator for strings must be EQ or NE\n"
+#~ msgstr "Dizgeler için karşılaştırma imi EQ veya NE olmalı.\n"
+
+#~ msgid "Conditional operator must have absolute operands.\n"
+#~ msgstr "Koşul işlemimi için kesin işlenenler gerekli.\n"
+
+#~ msgid "String compared against expression.\n"
+#~ msgstr "Dizge ifade ile karşılaştırıldı.\n"
+
+#~ msgid "AIF nesting unreasonable.\n"
+#~ msgstr "AIF içiçeliği mantıkdışı.\n"
+
+#~ msgid "Multiple AELSEs in AIF.\n"
+#~ msgstr "AIF içinde birden fazla AELSE.\n"
+
+#~ msgid "AENDI without AIF.\n"
+#~ msgstr "AIF olmaksızın AENDI.\n"
+
+#~ msgid "IF nesting unreasonable.\n"
+#~ msgstr "IF içiçeliği mantıkdışı.\n"
+
+#~ msgid "Bad format for IF or IFNC.\n"
+#~ msgstr "IF veya IFNC için hatalı biçem.\n"
+
+#~ msgid "AENDR without a AREPEAT.\n"
+#~ msgstr "AREPEAT ile eşleşmeyen AENDR.\n"
+
+#~ msgid "ENDR without a REPT.\n"
+#~ msgstr "REPT ile eşleşmeyen ENDR.\n"
+
+#~ msgid "AWHILE without a AENDW at %d.\n"
+#~ msgstr "%d'de AENDW ile eşleşmeyen AWHILE.\n"
+
+#~ msgid "AENDW without a AENDW.\n"
+#~ msgstr "AENDW ile eşleşmeyen AENDW.\n"
+
+#~ msgid "AREPEAT must have absolute operand.\n"
+#~ msgstr "AREPEAT'in işleneni kesin olmalı.\n"
+
+#~ msgid "AREPEAT without a AENDR at %d.\n"
+#~ msgstr "%d'de AENDR ile eşleşmeyen AREPEAT.\n"
+
+#~ msgid ".ENDM without a matching .MACRO.\n"
+#~ msgstr ".MACRO ile eşleşmeyen .ENDM.\n"
+
+#~ msgid "LOCAL outside of MACRO"
+#~ msgstr "MACRO dışında LOCAL"
+
+#~ msgid "macro at line %d: %s\n"
+#~ msgstr "%d satırında makro: %s\n"
+
+#~ msgid "macro expansion"
+#~ msgstr "makro açılımı"
+
+#~ msgid "Character code in string must be absolute expression.\n"
+#~ msgstr "Dizgede karakter kodu kesin ifade olmalı.\n"
+
+#~ msgid "Missing > for character code.\n"
+#~ msgstr "Karakter kodu için > eksik.\n"
+
+#~ msgid "string for SDATAC longer than 255 characters (%d).\n"
+#~ msgstr "SDATA için dizge 255 karakterden uzun (%d).\n"
+
+#~ msgid "illegal character in SDATA line (0x%x).\n"
+#~ msgstr "SDATA satırında geçersiz karakter (0x%x).\n"
+
+#~ msgid "Must have absolute SDATAB repeat count.\n"
+#~ msgstr "SDATAB tekrar sayısı kesin olmalı.\n"
+
+#~ msgid "Must have positive SDATAB repeat count (%d).\n"
+#~ msgstr "SDATAB tekrar sayısı pozitif olmalı (%d).\n"
+
+#~ msgid "Unreasonable include depth (%ld).\n"
+#~ msgstr "Mantıksız içerme derinliği (%ld).\n"
+
+#~ msgid "Can't open include file `%s'.\n"
+#~ msgstr "`%s' include dosyası açılamadı.\n"
+
+#~ msgid "Unreasonable expansion (-u turns off check).\n"
+#~ msgstr "Mantıksız açılım (-u kontrolü durdurur).\n"
+
+#~ msgid "Unrecognised pseudo op `%s'.\n"
+#~ msgstr "Bilinmeyen sanal op `%s'.\n"
+
+#~ msgid "Invalid expression on command line.\n"
+#~ msgstr "Komut satırında geçersiz ifade.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s \n"
+#~ "  [-a]      [--alternate]         enter alternate macro mode\n"
+#~ "  [-c char] [--commentchar char]  change the comment character from !\n"
+#~ "  [-d]      [--debug]             print some debugging info\n"
+#~ "  [-h]      [--help]              print this message\n"
+#~ "  [-M]      [--mri]               enter MRI compatibility mode\n"
+#~ "  [-o out]  [--output out]        set the output file\n"
+#~ "  [-p]      [--print]             print line numbers\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kullanım: %s \n"
+#~ "  [-a]      [--alternate]         diğer makro kipine girer\n"
+#~ "  [-c harf] [--commentchar harf]  açıklama harfini '!'den değiştirir\n"
+#~ "  [-d]      [--debug]             hata ayıklama bilgisi verir\n"
+#~ "  [-h]      [--help]              bu yardımı gösterir\n"
+#~ "  [-M]      [--mri]               MRI uyumluluk kipine girer\n"
+#~ "  [-o çık]  [--output çık]        çıktı dosyasını belirtir\n"
+#~ "  [-p]      [--print]             satır numaraları yazdırır\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  [-s]      [--copysource]        copy source through as comments \n"
+#~ "  [-u]      [--unreasonable]      allow unreasonable nesting\n"
+#~ "  [-v]      [--version]           print the program version\n"
+#~ "  [-Dname=value]                  create preprocessor variable called name, "
+#~ "with value\n"
+#~ "  [-Ipath]                        add to include path list\n"
+#~ "  [in-file]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  [-s]      [--copysource]        kaynak kodunu açıklama olarak kopyalar\n"
+#~ "  [-u]      [--unreasonable]      mantıkdışı içiçeliğe izin verir\n"
+#~ "  [-v]      [--version]           yazılım sürümünü gösterir\n"
+#~ "  [-Disim=değer]                  önişlemcide 'isim' adında ve 'değer'\n"
+#~ "                                  değerinde bir değişken oluşturur.\n"
+#~ "  [-Iyol]                         Yol listesine ilave eder\n"
+#~ "  [girdi-dosyası]\n"
+
+#~ msgid "%s: Gnu Assembler Macro Preprocessor\n"
+#~ msgstr "%s: Gnu Çevirici Makro Önişlemcisi\n"
+
+#~ msgid "GNU assembler pre-processor %s\n"
+#~ msgstr "GNU çevirici önişlemcisi %s\n"
+
+#~ msgid "Copyright 1996 Free Software Foundation, Inc.\n"
+#~ msgstr "Telif Hakkı (c) 1996 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#~ msgid "%s: Can't open output file `%s'.\n"
+#~ msgstr "%s: `%s' çıktı dosyası açılamadı.\n"
+
+#~ msgid "%s: Can't open input file `%s'.\n"
+#~ msgstr "%s: `%s' girdi dosyası açılamadı.\n"
+
+#~ msgid "Internal error, aborting at %s line %d"
+#~ msgstr "İç hata, %s'de, %d satırında durduruldu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Please report this bug.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Lütfen bu hatayı bildirin.\n"
+
+#~ msgid "invalid section for operation"
+#~ msgstr "işlem için geçersiz bölüm"
+
+#~ msgid "%s:%u: bad return from bfd_install_relocation"
+#~ msgstr "%s:%u: bfd_install_relocation'dan hatalı geri dönüş"
+
+#~ msgid "negative of non-absolute symbol `%s'"
+#~ msgstr "bağımsız olmayan sembol %s'nin negatifi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "subtraction of two symbols in different sections `%s' {%s section} - `%s' "
+#~ "{%s section} at file address %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" {%s bölümü} - \"%s\" {%s bölümü}, dosya adresi %s: farklı "
+#~ "bölümlerden iki sembolün birbirinden çıkarılması."
+
+#~ msgid "unrecognised APCS switch -m%s"
+#~ msgstr "Bilinmeyen APCS bayrağı -m%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ " ARM Specific Assembler Options:\n"
+#~ "  -m[arm][<processor name>] select processor variant\n"
+#~ "  -m[arm]v[2|2a|3|3m|4|4t|5[t][e]] select architecture variant\n"
+#~ "  -marm9e                   allow Cirrus/DSP instructions\n"
+#~ "  -mthumb                   only allow Thumb instructions\n"
+#~ "  -mthumb-interwork         mark the assembled code as supporting "
+#~ "interworking\n"
+#~ "  -mall                     allow any instruction\n"
+#~ "  -mfpa10, -mfpa11          select floating point architecture\n"
+#~ "  -mfpe-old                 don't allow floating-point multiple "
+#~ "instructions\n"
+#~ "  -mvfpxd                   allow vfp single-precision instructions\n"
+#~ "  -mvfp                     allow all vfp instructions\n"
+#~ "  -mno-fpu                  don't allow any floating-point instructions.\n"
+#~ "  -k                        generate PIC code.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " ARM Özgün Çevirici Seçenekleri:\n"
+#~ "  -m[arm][<işlemci_adı>] işlemci alt-türünü seçer\n"
+#~ "  -m[arm]v[2|2a|3|3m|4|4t|5[t][e]] mimari türünü seçer\n"
+#~ "  -marm9e                   Cirrus/DSP işlemlerine izin verir\n"
+#~ "  -mthumb                   yalnızca Thumb işlemlerini etkinleştirir\n"
+#~ "  -mthumb-interwork         çevrilmiş kodu beraber çalışmaya uygun "
+#~ "olarak imler\n"
+#~ "  -mall                     bütün işlemlere izin verir\n"
+#~ "  -mfpa10, -mfpa11          kayan nokta mimarisine izin verir\n"
+#~ "  -mfpe-old                 çoklu kayan nokta işlemlerine izin vermez\n"
+#~ "  -mvfpxd                   vfp tek kesinlikli işlemlere izin verir\n"
+#~ "  -mvfp                     bütün vfp işlemlerine izin verir\n"
+#~ "  -mno-fpu                  hiç bir kayan nokta işlemine izin vermez\n"
+#~ "  -k                        PIC kodu üretir\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -mapcs-32, -mapcs-26      specify which ARM Procedure Calling Standard to "
+#~ "use\n"
+#~ "  -matpcs                   use ARM/Thumb Procedure Calling Standard\n"
+#~ "  -mapcs-float              floating point args are passed in FP regs\n"
+#~ "  -mapcs-reentrant          the code is position independent/reentrant\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -mapcs-32, -mapcs-26      hangi ARM Yordam Çağrı Standardını "
+#~ "kullanacağını\n"
+#~ "                            belirtir\n"
+#~ "  -matpcs                   ARM/Thumb Yordam Çağrı Standarını "
+#~ "kullanır\n"
+#~ "  -mapcs-float              kayan nokta argümanları FP yazmaçlarında "
+#~ "geçirilir\n"
+#~ "  -mapcs-reentrant          kod, yerden bağımsız/yeniden girişli\n"
+
+#~ msgid "  -moabi                    support the old ELF ABI\n"
+#~ msgstr "  -moabi                    eski ELF ABI'sini destekler\n"
+
+#~ msgid "64bit operations available only in 64bit modes."
+#~ msgstr "64bit işlemleri yalnız 64bit kiplerinde kullanılabilir"