diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cy')
| -rw-r--r-- | res/values-cy/cm_strings.xml | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-cy/qcomstrings.xml | 249 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-cy/strings.xml | 530 |
3 files changed, 530 insertions, 339 deletions
diff --git a/res/values-cy/cm_strings.xml b/res/values-cy/cm_strings.xml index 92cc92c93..9f49c8680 100644 --- a/res/values-cy/cm_strings.xml +++ b/res/values-cy/cm_strings.xml @@ -16,19 +16,79 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- common aspect ratios --> - <!-- aspect ratio greater than 16:9, so "widescreen" or "cinematic" --> - <!-- Format for entries in the picture size menu. Parameter one is aspect ratio, - parameter two is size in megapixels, e.g. "(4:3) 12.1 megapixels" - NOTE: for Chinese (zh) and Korean (ko) the pixel number (parameter two) - will be multiplied by 100 as those languages want to count by ten thousands --> - <!-- Settings screen, scene mode --> - <!-- Settings screen, focus mode --> - <!-- Color effects --> - <!-- Red eye flash mode title --> - <!-- Power shutter --> - <!-- Max brightness --> - <!-- Touch focus duration --> - <!-- Shutter speed --> - <!-- Advanced options --> + <string name="pref_camera_aspectratio_wide">Llydan</string> + <string name="pref_camera_megapixel_format">(<xliff:g id="ratio" example="16:9">%1$s</xliff:g>) <xliff:g id="pixels">%2$1.1f</xliff:g> megapicsel</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_refocus">Macro+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_antimotionblur">Lleihau aneglurder o achos symud</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_aqua">Acwa</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_ar">Gor-realaeth</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_asd">Llun gorau</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_baby">Baban</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backgroundblur">Cefndir aneglur</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlight">Golau tu ôl</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_backlightportrait">Darlun a golau tu ôl</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_barcode">Cod bar</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_beach">Traeth</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_beauty">Harddwch</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_candlelight">Golau cannwyll</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_cine">Sinema</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_closeup">Agos</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dark">Tywyll</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_dish">Dysgl</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_duskdawn">Cyfnos</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_document">Dogfen</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_fallcolor">Lliwau hydref</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_fireworks">Tân gwyllt</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_flowers">Blodau</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_handheldtwilight">Cyfnos yn dy ddwylo</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_highsensitivity">Sensitifrwydd uchel</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_indoor">Dan do</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_landscape">Tirlun</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mix_illuminant">Golau cymysg</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_mood">Naws</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightportrait">Darlun gyda\'r nos</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_nightindoor">Darlun tu fewn</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_oldfilm">Hen ffilm</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_pet">Anifail</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_portrait">Darlun</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_snow">Eira</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_softskin">Croen meddal</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sports">Chwaraeon</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_spotlight">Sbotolau</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_steadyphoto">Llun sefydlog</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_supernight">Noson tywyll</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sweepstitch">Pwytho rhediad</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_text">Testun</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_theatre">Theatr</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_whiteboard">Bwrdd gwyn</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_continuous">Parhaus</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_mw_continuous">Parhaus (MW)</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_extended">Estynedig</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facedetect">Synhwyro wynebau</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_facepriority">Blaenoriaeth i wynebau</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_fixed">Sefydlog</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_normal">Arferol</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_portrait">Darlun</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_hyperfocal">Gorffocal</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_washed">Golchwyd</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_warm">Hen cynnes</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_vintage_cold">Hen oer</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_blue">Pwynt glas</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_green">Pwynt gwyrdd</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_point_red_yellow">Pwynt coch-felyn</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_cartoonize">Cartŵneiddio</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_redeye">Llygaid cochion</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_redeye">LLYGAID COCHION</string> + <string name="pref_camera_power_shutter_title">Caead pŵer</string> + <string name="pref_camera_max_brightness_title">Sgrin disglair</string> + <string name="pref_camera_focustime_title">Hyd cyffyrddiad ffocysu</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_0">0e</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_3">3e</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_5">5e</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_10">10e</string> + <string name="pref_camera_focustime_entry_infinite">Diderfyn</string> + <string name="pref_camera_shutter_speed_title">Cyflymder caead</string> + <string name="auto_hdr_enabled">Galluogwyd HDR awtomatig</string> + <string name="developer_menu_enabled">Rwyt wedi galluogi opsiynau camera uwch</string> + <string name="developer_menu_disabled">Rwyt wedi analluogi opsiynau camera uwch</string> </resources> diff --git a/res/values-cy/qcomstrings.xml b/res/values-cy/qcomstrings.xml index 63b1dec74..cc1b1c158 100644 --- a/res/values-cy/qcomstrings.xml +++ b/res/values-cy/qcomstrings.xml @@ -21,73 +21,184 @@ limitations under the License. --> <resources> - <!-- Preferences --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in VGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in CIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QVGA quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in QCIF quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Auto exposure --> - <!-- Video codec --> - <!-- Audio codec --> - <!-- Skin tone enhancement --> - <!-- Zero shutter lag--> - <!-- Autofocus zone --> - <!-- Advanced features --> - <!-- Manual exposure --> - <!-- Manual white balance --> - <!-- Manual focus --> - <!-- Still More --> - <!-- Video HDR--> - <!-- CDS mode--> - <!-- Video CDS--> - <!-- TNR--> - <!-- Video TNR --> - <!-- Face detection --> - <!-- Selfie Flash --> - <!-- Red eye reduction --> - <!-- AE bracketing --> - <!-- High-framerate recording --> - <!-- See More --> - <!-- Denoise --> - <!-- ISO --> - <!-- Antibanding --> - <!-- Color effect --> - <!-- Color effect that overexposes and reverses some of the tones. --> - <!-- Stabilization --> - <!-- Face recognition --> - <!-- Sharpness --> - <!-- Contrast --> - <!-- Saturation --> - <!-- Picture format --> - <!-- Picture quality --> - <!-- Histogram --> - <!-- Auto scene detection --> - <!-- Continuous shot --> - <!-- Auto HDR --> - <!-- HDR mode --> - <!-- HDR needs 1x frame --> - <!-- Video rotation --> - <!-- Storage location --> - <!-- Misc --> - <!-- The alias of CameraActivity for gesture operation --> - <!-- Toast messages --> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported selection for High-framerate recording mode --> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for Slow motion mode --> - <!-- The message is shown in toast when the app encounters an unsupported resolution for Stabilization mode --> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported resolution for High speed mode --> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video codec for HFR mode --> - <!-- The message is shown in dialog when the app encounters an unsupported video resolution--> - <!--The message is shown in dialog when the raw snapshot is selected in Zero shutter lag mode--> - <!-- Toast showing non-supported functionality for flash in AE bracket --> - <!-- toast message for storage location switch --> - <!-- The message is shown in toast when click showOnMap Menu and there is no map app --> - <!-- Continous shot enable message --> - <!-- Advance features enable message --> - <!-- Toast after enable HDR function to inform continuous shot has disabled --> - <!-- Toast after enable advanced capture function to inform continuous shot has disabled --> - <!-- Toast after enable 2k4k video quality to inform IS has disabled --> - <!-- Toast after 2k4k video is enabled to inform SeeMore has been disabled --> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show CDS is disabled --> - <!-- Toast after SeeMore has been enabled to show TNR is disabled --> - <!-- TODO: Remove these? --> + <string name="pref_camera_autoexposure_title">Amlygiad awtomatig</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_centerweighted">Pwysoli canol</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_frameaverage">Cyfartaledd ffrâm</string> + <string name="pref_camera_autoexposure_entry_spotmetering">Mesur unfan</string> + <string name="pref_camera_videoencoder_title">Codec fideo</string> + <string name="pref_camera_audioencoder_title">Codec sain</string> + <string name="pref_camera_skinToneEnhancement_title">Gwella lliw croen</string> + <string name="pref_camera_zsl_title">Dim oediad caead</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_title">Parth awto-ffocws</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_centerweighted">Pwysoli canol</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_frameaverage">Cyfartaledd ffrâm</string> + <string name="pref_camera_selectablezoneaf_entry_spotmetering">Mesur unfan</string> + <string name="pref_camera_advanced_features_title">Nodweddion uwch</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_none">Dim</string> + <string name="pref_camera_advanced_feature_entry_multi_touch_focus">Ffocws aml-gyffyrddiad</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_title">Amlygiad â llaw</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_ISO_priority">Blaenoriaeth ISO</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_exptime_priority">Blaenoriaeth i amser amlygiad</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_user_setting">Gosodiad defnyddiwr</string> + <string name="pref_camera_manual_exp_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_title">Cydbwysedd gwyn â llaw</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_color_temperature">Tymheredd lliwiau</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_rbgb_gains">Cynnydd RBGB</string> + <string name="pref_camera_manual_wb_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_title">Ffocysu â llaw</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_scale_mode">Modd graddio</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_diopter_mode">Modd dioptr</string> + <string name="pref_camera_manual_focus_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_video_hdr_title">Fideo HDR</string> + <string name="pref_camera_cds_title">Modd CDS</string> + <string name="pref_camera_cds_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_video_cds_title">Modd fideo CDS</string> + <string name="pref_camera_video_cds_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_tnr_title">Modd TNR</string> + <string name="pref_camera_video_tnr_title">Modd fideo TNR</string> + <string name="pref_camera_facedetection_title">Synhwyro wynebau</string> + <string name="pref_selfie_flash_title">Fflach hunlun</string> + <string name="pref_camera_redeyereduction_title">Lleihau llygaid cochion</string> + <string name="pref_camera_ae_bracket_hdr_title">AEB</string> + <string name="pref_camera_hfr_title">Recordio cyflymder fframiau uchel</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_2x">Fideo araf 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_3x">Fideo araf 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_4x">Fideo araf 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_8x">Fideo araf 240 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_60">Fideo cyflym 60 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_90">Fideo cyflym 90 FPS</string> + <string name="pref_camera_hfr_entry_hsr_120">Fideo cyflym 120 FPS</string> + <string name="pref_camera_denoise_title">Tynnu sŵn</string> + <string name="pref_camera_iso_title">ISO</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_isodeblur">Awtomatig (HJR)</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso50">ISO50</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso100">ISO100</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso125">ISO125</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso150">ISO150</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso200">ISO200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso250">ISO250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso300">ISO300</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso320">ISO320</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso350">ISO350</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso400">ISO400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso450">ISO450</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso500">ISO500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso600">ISO600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso640">ISO640</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso700">ISO700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso800">ISO800</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1000">ISO1000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1200">ISO1200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1250">ISO1250</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1500">ISO1500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso1600">ISO1600</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2000">ISO2000</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2500">ISO2500</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso2700">ISO2700</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso3200">ISO3200</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso6400">ISO6400</string> + <string name="pref_camera_iso_entry_iso12800">ISO12800</string> + <string name="pref_camera_antibanding_title">Gwrthfandio</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_0">Awto</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_1">50 Hz (Ewrop)</string> + <string name="pref_camera_antibanding_entry_2">60 Hz (UDA)</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_title">Effaith lliw</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_none">Dim</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mono">Mono</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sepia">Sepia</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_negative">Negyddol</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_solarize">Solareiddio</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_posterize">Postereiddio</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_aqua">Acwa</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_emboss">Boglynnu</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_sketch">Braslun</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_neon">Neon</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_pastel">Pastel</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_mosaic">Mosäig</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_redtint">Arlliw coch</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_bluetint">Arlliw glas</string> + <string name="pref_camera_coloreffect_entry_greentint">Arlliw gwyrdd</string> + <string name="pref_camera_dis_title">Sefydlogi</string> + <string name="pref_camera_facerc_title">Synhwyriad wynebau</string> + <string name="pref_camera_sharpness_title">Awch</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level0">Lefel 0</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level1">Lefel 1</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level2">Lefel 2 (rhagosodiad)</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level3">Lefel 3</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level4">Lefel 4</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level5">Lefel 5</string> + <string name="pref_camera_sharpness_entry_level6">Lefel 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_title">Cyferbyniaeth</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level0">Lefel 0</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level1">Lefel 1</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level2">Lefel 2</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level3">Lefel 3</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level4">Lefel 4</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level5">Lefel 5 (rhagosodiad)</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level6">Lefel 6</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level7">Lefel 7</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level8">Lefel 8</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level9">Lefel 9</string> + <string name="pref_camera_contrast_entry_level10">Lefel 10</string> + <string name="pref_camera_saturation_title">Dyfnder Lliw</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level0">Lefel 0</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level1">Lefel 1</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level2">Lefel 2</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level3">Lefel 3</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level4">Lefel 4</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level5">Lefel 5 (rhagosodiad)</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level6">Lefel 6</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level7">Lefel 7</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level8">Lefel 8</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level9">Lefel 9</string> + <string name="pref_camera_saturation_entry_level10">Lefel 10</string> + <string name="pref_camera_picture_format_title">Fformat llun</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_title">Ansawdd llun</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_0">55%</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_1">65% (arferol)</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_2">75% (manwl)</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_3">85% (manwl iawn)</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_4">95%</string> + <string name="pref_camera_jpegquality_entry_5">100%</string> + <string name="pref_camera_histogram_title">Histogram</string> + <string name="pref_camera_scenedetect_title">Synhwyriad sgrin awtomatig</string> + <string name="pref_camera_longshot_title">Cipio parhaus</string> + <string name="pref_camera_auto_hdr_title">HDR awtomatig</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_title">Modd HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_sensor">Synhwyrydd HDR</string> + <string name="pref_camera_hdr_mode_entry_multi_frame">HDR aml-ffrâm</string> + <string name="pref_camera_hdr_need_1x_title">Mae ar HDR angen 1x ffrâm</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_title">Cylchdro fideo</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_0">0 gradd</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_90">90 gradd</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_180">180 gradd</string> + <string name="pref_camera_video_rotation_entry_270">270 gradd</string> + <string name="pref_camera_savepath_title">Lleoliad storfa</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_0">Storfa fewnol</string> + <string name="pref_camera_savepath_entry_1">Cerdyn SD</string> + <string name="camera_gesture_title">Agor camera</string> + <string name="all_in_focus">I gyd mewn ffocws</string> + <string name="refocus_toast">I ail-ffocysu\'r llun diwethaf, tapia yma</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_selection">Ni chefnogir recordio cyflymder fframiau uchel wrth ddefnyddio HDR/treigl amser/sefydlogi.</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr">Ni chefnogir modd arafu lluniau ar gyfer y maint fideo a ddewiswyd. Dewisa maint fideo llai.</string> + <string name="error_app_unsupported_dis">Ni chefnogir sefydlogi ar gyfer y maint fideo a ddewiswyd. Dewisa maint fideo llai</string> + <string name="error_app_unsupported_hsr">Ni chefnogir modd cyflymu lluniau ar gyfer y maint fideo a ddewiswyd. Dewisa maint fideo llai</string> + <string name="error_app_unsupported_hfr_codec">Cefnogir amgodio fideo H264 yn unig pan mae HFR ymlaen</string> + <string name="error_app_unsupported">Ni chefnogir fideo o\'r cydraniad hwn gan y math hwn o amgodiwr</string> + <string name="error_app_unsupported_raw">Ni chefnogir fformat llun crai ym modd dim oediad caead. Dewisa JPEG</string> + <string name="msg_cancel_longshot_for_limited_memory">Yn rhedeg allan o gof; yn diddymu cipio parhaus</string> + <string name="flash_aebracket_message">Ni chefnogir y fflach ym modd AEB.</string> + <string name="on_switch_save_path_to_sdcard">Does dim digon o le yn y storfa mewnol; wedi newid lleoliad storio i gerdyn SD</string> + <string name="map_activity_not_found_err">Does dim apiau mapio wedi eu gosod i fedru dangos y lleoliad</string> + <string name="longshot_enable_message">Ni chefnogir nodweddion uwch ym modd cipio parhaus</string> + <string name="advance_feature_enable_msg">Ni chefnogir cipio parhaus tra bod nodweddion uwch wedi\'u galluogi</string> + <string name="HDR_disable_continuous_shot">Bydd galluogi HDR yn analluogi cipio parhaus</string> + <string name="advanced_capture_disable_continuous_shot">Bydd galluogi cipio uwch yn analluogi cipio parhaus</string> + <string name="video_quality_4k_disable_IS">Bydd galluogi maint fideo 4k yn analluogi sefydlogi</string> + <string name="video_quality_4k_disable_SeeMore">Ni ellir galluogi SeeMore yn ystod fideo 4k</string> + <string name="disable_CDS_during_SeeMore">Bydd galluogi SeeMore yn analluogi CDS</string> + <string name="disable_TNR_during_SeeMore">Bydd galluogi SeeMore yn analluogi TNR</string> </resources> diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml index b9b98620d..ae9cd3c9c 100644 --- a/res/values-cy/strings.xml +++ b/res/values-cy/strings.xml @@ -15,259 +15,279 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- The name of the Android Camera application. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- The label for the Video Camera activity. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Used to format short video duration in Details dialog. minutes:seconds e.g. 00:30 --> - <!-- Used to format video duration in Details dialog. hours:minutes:seconds e.g. 0:21:30 --> - <!-- Displayed in the title of the dialog for things to do with a picture - that is to be "set as" (e.g. set as contact photo or set as wallpaper) --> - <!-- Details dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <!-- String Delete the selected media item(s) [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- The label shown after an image is deleted [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- The label on the button which when clicked will undo a deletion of image [CHAR LIMIT=16]--> - <!-- String indicating how many media item(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String indicating how many media album(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String indicating how many media group(s) is(are) selected - eg. 1 selected [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String indicating timestamp of photo or video --> - <!-- String used as a menu label. The user can choose to edit the image - [CHAR_LIMIT=20]--> - <!-- The title of the menu item to let user crop the image. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- The title of the menu item to let user trim the video. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- The title of the menu item to let user set the image as background etc. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- String indicating an error when playing the video. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Toast message shown when the cropped image has been saved in the - %s folder (string: folder_download) [CHAR LIMIT=50]--> - <!-- Text indicating the title of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the description of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the creation time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the location of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the path of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the width of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the height of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the orientation of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the duration of a video item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <!-- Text indicating the mime type of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the file size of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the maker of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the model of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating flash info of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating aperture of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the focal length of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the white balance of a media item in details window [CHAR LIMIT=18] --> - <!-- Text indicating the exposure time of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Text indicating the ISO speed rating of a media item in details window [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- String indicating the time units in seconds. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating the length units in milli-meters. [CHAR LIMIT=8] --> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- String indicating how camera shooting feature is used. [CHAR LIMIT=12 --> - <!-- String indicating camera flash is fired. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- String indicating camera flash is not used. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- String indicating image width or height is unknown. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Toast message shown after we try to make a local album available offline - [CHAR LIMIT=150] --> - <!-- The content of a dialog showing trimming in progress. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text to show with progress bar while stitching a photo sphere. 'Photo sphere' is a product name. [CHAR LIMIT=35]--> - <!-- title for the dialog showing the error of camera hardware --> - <!-- message for the dialog showing the error of camera hardware --> - <!-- message for the dialog showing the camera is disabled because of security policies. Camera cannot be used. --> - <!-- message for the dialog showing that the app does not have sufficient permissions [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Dialog "Dismiss" button. Closes the dialog [CHAR LIMIT=12]--> - <!-- alert to the user to wait for some operation to complete --> - <!-- alert to the user that an SD card must be installed before using the camera --> - <!-- alert to the user that the SD card is being disk-checked --> - <!-- alert to the user that the camera fails to read or write the SD card. --> - <!-- A label that overlays on top of the preview frame to indicate the camcorder is in time lapse mode [CHAR LIMIT=35] --> - <!-- Screen display message during image capture to indicate that the capture is in progress, like during HDR+. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Settings screen, camera selection dialog title. Users can select a camera from the phone (front-facing or back-facing). [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- In select camera setting, back facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- In select camera setting, front-facing camera. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Settings screen, setting title text --> - <!-- Label for record location preference [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Title for countdown timer on camera settings screen [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Entry for countdown timer setting. e.g. 1 second, 10 seconds, etc. [CHAR LIMIT=30]--> - <!-- Text followed by a checkbox to turn on/off sound effects during the countdown. [CHAR LIMIT = 24]--> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned off. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- Entry of a on/off setting. The setting is turned on. [CHAR LIMIT=15] --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is off. --> - <!-- The value of a camera preference indicating the setting is on. --> - <!-- The Video quality settings in preference [CHAR LIMIT=21] --> - <!-- The default quality value is NULL --> - <!-- Video quality setting entry. - Videos will be recorded in 4k DCI quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. - Videos will be recorded in 4k UHD quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 1080p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 720p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Video quality setting entry. Videos will be recorded in 480p quality. [CHAR LIMIT=24] --> - <!-- Describes the preference dialog for choosing interval between frame capture for - time lapse recording. Appears at top of the dialog. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Settings screen, Camera setting category title --> - <!-- Settings screen, Camcorder setting category title --> - <!-- Settings screen, Picture size title --> - <!-- Settings screen, Focus mode title --> - <!-- Settings screen, Focus mode dialog radio button choices --> - <!-- A setting that lets the camera focus into infinity. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- A setting that lets the camera operate in macro focus mode for nearby objects. [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Menu, focus mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Default flash mode setting.--> - <!-- Value for flash off setting--> - <!-- Settings screen, Flash mode title --> - <!-- flash label [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings screen, Flash mode 'auto'. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Settings screen, Flash mode 'alway on'. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Settings screen, Flash mode 'always off'. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Menu, flash mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Default videocamera flash mode setting.--> - <!-- Default white balance setting. --> - <!-- Settings screen, white balance title --> - <!-- Menu, white balance label --> - <!-- Settings screen, White balance dialog radio button choices --> - <!-- Menu, White balance labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Default scene mode setting. --> - <!-- Settings screen, Select Scene mode --> - <!-- Settings menu, scene mode choices [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode that uses HDR plus (better HDR) [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode that uses HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode to turn on HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode to turn off HDR (better high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode to turn on HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode to turn off HDR (high dynamic range) [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Settings menu, scene mode labels [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode that takes an image quickly with little motion blur. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode that takes long exposures to capture night scenes without flash. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode optimized for taking images in the sunset. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Scene mode optimized for taking indoor low-lights pictures. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer off [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer 1 second [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer 3 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer 10 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Settings menu countdown timer 15 seconds [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Toast after trying to select a setting that is not allowed to change in scene mode [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Exposure settings in preference --> - <!-- menu label exposure compensation [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Default HDR entry value --> - <!-- Default HDR+ entry value --> - <!-- HDR label ON [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- switch camera label back [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- switch camera label front [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- Dialog "OK" button. Dismisses dialog. --> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Camera format string for new image files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Video Camera format string for new video files. Passed to java.text.SimpleDateFormat. --> - <!-- Filename prefix for panorama output. --> - <!-- The message shown when video record reaches size limit. --> - <!-- The text shown when the panorama panning speed is to fast [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- The text shown in the progress dialog when panorama preview is generating in the background [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- The text shown in the dialog when panorama saving failed [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- The text shown on the dialog title in the dialogs for Panorama [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- The text shown on the top-left corner of the screen to indicate the capturing is on going [CHAR LIMIT=27] --> - <!-- The text shown in the progress dialog when waiting for previous panorama finishing [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- The text shown on the bottom-left corner of the screen to indicate that the saving is in process [CHAR LIMIT=13] --> - <!-- The text shown on the screen to indicate that the panorama is rendering [CHAR LIMIT=27] --> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will trigger autofocus [CHAR LIMIT=28] --> - <!-- Default effect setting that clears the effect. --> - <!-- Title of video effect setting popup window --> - <!-- Effect setting item that clear the effect. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that squeezes the face. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes eyes big. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes mouth big. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes mouth small. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes nose big. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that makes eyes small. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that replaces background with Android in Space. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that replaces background with a sunset. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Effect setting item that replaces background with video from gallery. [CHAR LIMIT=14] --> - <!-- Toast telling users tapping on the viewfinder will take a picture [CHAR LIMIT=54] --> - <!-- Announcement telling users video recording has just started [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Announcement telling users video recording has just stopped [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- A button in effect setting popup to clear the effect. [CHAR LIMIT=26] --> - <!-- Title of category for silly face effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <!-- Title of category for background replacement effects. [CHAR LIMIT=26] --> - <!-- The shutter button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The menu button. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The mode picker to switch between camera, video and panorama. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The check box in camera settings, such as store location. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to switch to Camera mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to switch to Video mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to switch to Panorama mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to switch to the Photo Sphere mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button to switch to the high quality mode. [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button in review mode indicating that the photo taking, video recording, and panorama saving session should be canceled [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- The button in review mode indicating that the taken photo/video is OK to be attached/uploaded [CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- button in review mode indicate the user want to retake another photo/video for attachment [ -CHAR LIMIT = NONE] --> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <!-- Default text for a button that can be toggled on and off. --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Text to indicate time lapse recording frame interval [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Seconds: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <!-- Minutes: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <!-- Hours: a unit of time for time lapse intervals. [CHAR LIMIT = 20] --> - <!-- The button to confirm time-lapse setting changes. [CHAR LIMIT = 20] --> - <!-- Title in time interval picker for setting time interval. [CHAR LIMIT = 30]--> - <!-- Help text that is shown when the time lapse feature is turned off. [CHAR LIMIT = 180]--> - <!-- Title in timer setting for setting the duration for the countdown timer. [CHAR LIMIT = 50]--> - <!-- On-screen hint during timer countdown for taking a photo. [CHAR LIMIT = 60]--> - <!-- Title for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 50] --> - <!-- Message for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = None] --> - <!-- Negative answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <!-- Positive answer for first run dialog asking if the user wants to remember photo locations [CHAR LIMIT = 20] --> - <!-- Camera menu labels --> - <!-- more options label [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- settings label [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Tiny Planet --> - <!-- Button to press for creating a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Message shown while a tiny planet image is being saved. [CHAR LIMIT = 30] --> - <!-- Label above a slider that let's the user set the zoom of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> - <!-- Label above a slider that let's the user set the rotation of a tiny planet image. [CHAR LIMIT = 15] --> - <!-- Crop --> - <!-- Label for the save button in the crop activity action bar [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Label for album filmstrip button --> - <!-- String shown when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] --> + <string name="app_name">Camera</string> + <string name="video_camera_label">Camera Fideo</string> + <string name="details_ms">%1$02d:%2$02d</string> + <string name="details_hms">%1$d:%2$02d:%3$02d</string> + <string name="set_image">Gosod y llun fel</string> + <string name="delete">Dileu</string> + <plurals name="delete_selection"> + <item quantity="zero">Dileu\'r eitemau a ddewiswyd?</item> + <item quantity="one">Dileu\'r eitem a ddewiswyd?</item> + <item quantity="two">Dileu\'r eitemau a ddewiswyd?</item> + <item quantity="few">Dileu\'r eitemau a ddewiswyd?</item> + <item quantity="many">Dileu\'r eitemau a ddewiswyd?</item> + <item quantity="other">Dileu\'r eitemau a ddewiswyd?</item> + </plurals> + <string name="share">Rhannu</string> + <string name="share_panorama">Rhannu\'r panorama</string> + <string name="share_as_photo">Rhannu fel llun</string> + <string name="deleted">Dilëwyd</string> + <string name="undo">DADWNEUD</string> + <string name="details">Manylion</string> + <string name="close">Cau</string> + <plurals name="number_of_items_selected"> + <item quantity="zero">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="one">%1$d wedi\'i dewis</item> + <item quantity="two">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="few">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="many">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="other">%1$d wedi\'u dewis</item> + </plurals> + <plurals name="number_of_albums_selected"> + <item quantity="zero">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="one">%1$d wedi\'i dewis</item> + <item quantity="two">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="few">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="many">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="other">%1$d wedi\'u dewis</item> + </plurals> + <plurals name="number_of_groups_selected"> + <item quantity="zero">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="one">%1$d wedi\'i dewis</item> + <item quantity="two">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="few">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="many">%1$d wedi\'u dewis</item> + <item quantity="other">%1$d wedi\'u dewis</item> + </plurals> + <string name="show_on_map">Dangos ar fap</string> + <string name="rotate_left">Cylchdroi\'n wrthglocwedd</string> + <string name="rotate_right">Cylchdroi i\'r dde</string> + <string name="edit">Golygu</string> + <string name="crop_action">Tocio</string> + <string name="trim_action">Tocio</string> + <string name="set_as">Gosod fel</string> + <string name="video_err">Methu â chwarae\'r fideo.</string> + <string name="crop_saved">Cadwyd y ddelwedd wedi\'i thocio yn <xliff:g id="folder_name">%s</xliff:g>.</string> + <string name="title">Teitl</string> + <string name="description">Disgrifiad</string> + <string name="time">Amser</string> + <string name="location">Lleoliad</string> + <string name="path">Llwybr</string> + <string name="width">Lled</string> + <string name="height">Uchder</string> + <string name="orientation">Gorweddiad</string> + <string name="duration">Hyd</string> + <string name="mimetype">Math MIME</string> + <string name="file_size">Maint ffeil</string> + <string name="maker">Gwneuthurwr</string> + <string name="model">Model</string> + <string name="flash">Flach</string> + <string name="aperture">Agorfa</string> + <string name="focal_length">Hyd Ffocal</string> + <string name="white_balance">Cydbwysedd gwyn</string> + <string name="exposure_time">Amser amlygiad</string> + <string name="iso">ISO</string> + <string name="unit_mm">mm</string> + <string name="manual">Â llaw</string> + <string name="auto">Awto</string> + <string name="flash_on">Taniodd y fflach</string> + <string name="flash_off">Dim fflach</string> + <string name="unknown">Anhysybys</string> + <string name="try_to_set_local_album_available_offline">Mae\'r eitem hon wedi ei gadw\'n lleol ac ar gael all-lein.</string> + <string name="please_wait">Arhosa</string> + <string name="rendering_photo_sphere">Yn rendro\'r llun sffêr</string> + <string name="camera_error_title">Gwall camera</string> + <string name="cannot_connect_camera">Methu â chysylltu â\'r camera.</string> + <string name="camera_disabled">Mae\'r camera wedi\'i analluogi oherwydd polisïau diogelwch.</string> + <string name="error_permissions">Nid oes gan yr ap yr hawliau sydd ei angen arno er mwyn rhedeg. Gwiria dy osodiadau caniatâd.</string> + <string name="dialog_dismiss">Gwrthod</string> + <string name="wait">Arhosa\u2026</string> + <string name="no_storage" product="default">Gosoda gerdyn SD cyn defnyddio\'r camera.</string> + <string name="preparing_sd" product="default">Yn paratoi\'r cerdyn SD\u2026</string> + <string name="access_sd_fail" product="default">Methwyd â chael at y cerdyn SD.</string> + <string name="time_lapse_title">Recordiad treigl amser</string> + <string name="capturing">Cipio</string> + <string name="pref_camera_id_title">Dewis camera</string> + <string name="pref_camera_id_entry_back">Nôl</string> + <string name="pref_camera_id_entry_front">Blaen</string> + <string name="pref_camera_recordlocation_title">Lleoliad cadw</string> + <string name="pref_camera_location_label">LLEOLIAD</string> + <string name="pref_camera_timer_title">Amserydd cyfrif i lawr</string> + <plurals name="pref_camera_timer_entry"> + <item quantity="zero">%d eiliad</item> + <item quantity="one">1 eiliad</item> + <item quantity="two">%d eiliad</item> + <item quantity="few">%d eiliad</item> + <item quantity="many">%d eiliad</item> + <item quantity="other">%d eiliad</item> + </plurals> + <string name="pref_camera_timer_sound_title">Bipio wrth gyfrif i lawr</string> + <string name="setting_off">I Ffwrdd</string> + <string name="setting_on">Ymlaen</string> + <string name="pref_video_quality_title">Ansawdd fideo</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title">Treigl amser</string> + <string name="pref_camera_settings_category">Gosodiadau camera</string> + <string name="pref_camcorder_settings_category">Gosodiadau fideo</string> + <string name="pref_camera_picturesize_title">Maint llun</string> + <string name="pref_camera_focusmode_title">Modd ffocysu</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity">Anfeidredd</string> + <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro">Macro</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_auto">AWTO</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity">ANFEIDREDD</string> + <string name="pref_camera_focusmode_label_macro">MACRO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_title">Modd fflachio</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label">MODD FFLACHIO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_on">Ymlaen</string> + <string name="pref_camera_flashmode_entry_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_auto">FFLACH - AWTO</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_on">FFLACH - GORFODI</string> + <string name="pref_camera_flashmode_label_off">FFLACH - DIM</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_title">Cydbwysedd gwyn</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label">CYDBWYSEDD GWYN</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent">Gwynias</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight">Golau dydd</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent">Fflwroleuol</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy">Cymylog</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto">AWTO</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent">GWYNIAS</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight">GOLAU DYDD</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent">FFLWROLEUOL</string> + <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy">CYMYLOG</string> + <string name="pref_camera_scenemode_title">Modd olygfa</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto">Awto</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus">HDR+</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr">HDR</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on">HDR+ YMLAEN</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off">HDR+ I FFWRDD</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on">HDR YMLAEN</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off">HDR I FFWRDD</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_action">Symudiad</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_night">Nos</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset">Machlud</string> + <string name="pref_camera_scenemode_entry_party">Parti</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_auto">DIM</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_action">SYMUD</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_night">NOS</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset">MACHLUD</string> + <string name="pref_camera_scenemode_label_party">PARTI</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_off">AMSERYDD I FFWRDD</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_one">1 EILIAD</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_three">3 EILIAD</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_ten">10 EILIAD</string> + <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen">15 EILIAD</string> + <string name="not_selectable_in_scene_mode">Nid yw\'n bosib ei ddewis mewn modd golygfa.</string> + <string name="pref_exposure_title">Amlygiad</string> + <string name="pref_exposure_label">AMLYGIAD</string> + <string name="pref_camera_hdr_label">HDR</string> + <string name="pref_camera_id_label_back">CAMERA BLAEN</string> + <string name="pref_camera_id_label_front">CAMERA CEFN</string> + <string name="dialog_ok">Iawn</string> + <string name="spaceIsLow_content" product="default">Mae dy gerdyn SD yn rhedeg yn brin o le. Newidia\'r gosodiad ansawdd neu ddileu rhai lluniau neu ffeiliau eraill.</string> + <string name="video_reach_size_limit">Wedi cyrraedd y terfyn maint.</string> + <string name="pano_too_fast_prompt">Rhy gyflym</string> + <string name="pano_dialog_prepare_preview">Yn paratoi\'r panorama</string> + <string name="pano_dialog_panorama_failed">Methwyd â chadw\'r panorama.</string> + <string name="pano_dialog_title">Panorama</string> + <string name="pano_capture_indication">Yn cipio panorama</string> + <string name="pano_dialog_waiting_previous">Yn disgwyl am y panorama blaenorol</string> + <string name="pano_review_saving_indication_str">Yn cadw\u2026</string> + <string name="pano_review_rendering">Yn rendro\'r panorama</string> + <string name="tap_to_focus">Cyffyrdda i ffocysu.</string> + <string name="pref_video_effect_title">Effeithiau</string> + <string name="effect_none">Dim</string> + <string name="effect_goofy_face_squeeze">Gwasgu</string> + <string name="effect_goofy_face_big_eyes">Llygaid mawr</string> + <string name="effect_goofy_face_big_mouth">Ceg fawr</string> + <string name="effect_goofy_face_small_mouth">Ceg fach</string> + <string name="effect_goofy_face_big_nose">Trwyn mawr</string> + <string name="effect_goofy_face_small_eyes">Llygaid bach</string> + <string name="effect_backdropper_space">Yn y gofod</string> + <string name="effect_backdropper_sunset">Machlud</string> + <string name="effect_backdropper_gallery">Dy fideo</string> + <string name="video_snapshot_hint">Cyffyrdda i dynnu llun wrth recordio.</string> + <string name="video_recording_started">Mae recordio fideo wedi dechrau.</string> + <string name="video_recording_stopped">Mae recordio fideo wedi stopio.</string> + <string name="clear_effects">Clirio effeithiau</string> + <string name="effect_silly_faces">WYNEBAU GWIRION</string> + <string name="effect_background">CEFNDIR</string> + <string name="accessibility_shutter_button">Caead</string> + <string name="accessibility_menu_button">Botwm dewislen</string> + <string name="accessibility_mode_picker">Dewisydd camera, fideo, neu banorama</string> + <string name="accessibility_check_box">%1$s blwch tic</string> + <string name="accessibility_switch_to_camera">Newid i lun</string> + <string name="accessibility_switch_to_video">Newid i fideo</string> + <string name="accessibility_switch_to_panorama">Newid i banorama</string> + <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere">Newid i Lun Sffêr</string> + <string name="accessibility_switch_to_gcam">Newid i ansawdd uchel</string> + <string name="accessibility_review_cancel">Diddymu adolygu</string> + <string name="accessibility_review_ok">Wedi gorffen adolygu</string> + <string name="accessibility_review_retake">Adolygu eto</string> + <string name="capital_on">YMLAEN</string> + <string name="capital_off">I FFWRDD</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off">I ffwrdd</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500">0.5 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000">1 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500">1.5 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000">2 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500">2.5 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000">3 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000">4 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000">5 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000">6 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000">10 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000">12 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000">15 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000">24 eiliad</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000">0.5 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000">1 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000">1.5 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000">2 funud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000">2.5 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000">3 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000">4 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000">5 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000">6 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000">10 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000">12 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000">15 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000">24 munud</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000">0.5 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000">1 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000">1.5 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000">2 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000">2.5 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000">3 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000">4 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000">5 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000">6 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000">10 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000">12 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000">15 awr</string> + <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000">24 awr</string> + <string name="time_lapse_seconds">eiliadau</string> + <string name="time_lapse_minutes">munudau</string> + <string name="time_lapse_hours">oriau</string> + <string name="time_lapse_interval_set">Iawn</string> + <string name="set_time_interval">Gosod Ysbaid Amser</string> + <string name="set_time_interval_help">Mae\'r nodwedd treigl amser i ffwrdd. Rhaid ei droi ymlaen i osod ysbaid amser.</string> + <string name="set_duration">Gosod yr hyd mewn eiliadau</string> + <string name="count_down_title_text">Yn cyfrif i lawr i dynnu llun</string> + <string name="remember_location_title">Cofio lleoliadau tynnu lluniau?</string> + <string name="remember_location_prompt">Tagia dy luniau a fideos gyda\'r lleoliadau ble\'i tynnwyd.\n\nGall apiau eraill gweld y fath wybodaeth gyda\'r delweddau.</string> + <string name="remember_location_no">Dim diolch</string> + <string name="remember_location_yes">Iawn</string> + <string name="camera_menu_more_label">RHAGOR O DDEWISIADAU</string> + <string name="camera_menu_settings_label">GOSODIADAU</string> + <string name="create_tiny_planet">Creu Delwedd Planed Fychan</string> + <string name="saving_tiny_planet">Yn cadw fy Mhlaned Fychan …</string> + <string name="tiny_planet_zoom">Chwyddo</string> + <string name="tiny_planet_rotate">Cylchdroi</string> + <string name="crop_save">Cadw</string> + <string name="cannot_load_image">Methu â llwytho\'r ddelwedd!</string> + <string name="switch_photo_filmstrip">Golwg stribed ffilm</string> + <string name="setting_wallpaper">Yn gosod fel papur wal</string> </resources> |