Import revised translations.

Change-Id: I7278f3f511c003d14c2361a77a7a6c12113fd126

41 files changed, 170 insertions, 128 deletions

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index c7802c6f..b8875d2e 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"لا يمكن وضع إشارة على عنوان URL هذا."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"حذف"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"وضع إشارة على آخر صفحة تم عرضها"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"عرض صورة مصغرة"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"عرض القائمة"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"الصور المصغرة"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"قائمة"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"من "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"سيتم حذف الإشارة \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"فتح في نافذة جديدة"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"مشاركة"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index d43f3e5d..eb4381df 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Не може да бъде създадена отметка към този URL адрес."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Изтриване"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Отметка към последно разглежданата страница"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Изглед с миниизображения"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Списъчен изглед"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Миниизображения"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Списък"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"от "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Отметката „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>“ ще бъде изтрита."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Отваряне в нов прозорец"</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
     <skip />
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Браузърът може автоматично да попълва уеб формуляри като този. Искате ли да настроите профила си?"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Браузърът може автоматично да попълва уеб формуляри като този. Искате ли да настроите потребителския си профил?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"Автоматичното попълване винаги може да се конфигурира от „Настройки на браузъра“ -&gt; „Лични настройки“."</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Настройки за поверителност"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Изчистване на кеша"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Споделяне"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index cf0bf1fc..dfc88b63 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Aquest URL no es pot afegir a les adreces d\'interès."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Supressió"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Afegeix l\'última pàgina visualitzada a les adreces d\'interès"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Visualització en miniatura"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Visualització de llista"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatures"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Llista"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Se suprimirà l\'adreça d\'interès \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Obre en una finestra nova"</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
     <skip />
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"El navegador pot emplenar formularis web com aquest automàticament. Vols configurar els teu perfil?"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"El navegador pot emplenar formularis web com aquest automàticament. Vols configurar el teu perfil?"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"L\'emplenament automàtic es pot configurar en qualsevol moment mitjançant la configuració del navegador -&gt; configuració personal."</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Configuració de privadesa"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Esborra la memòria cau"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Comparteix"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index ccbd92f0..7163e02b 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Tuto adresu URL nelze přidat do záložek."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Smazat"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Přidat poslední zobrazenou stránku do záložek"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Zobrazit jako miniatury"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Zobrazit jako seznam"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatury"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Seznam"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"od "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Záložka <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g> bude smazána."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Otevřít v novém okně"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Vaše záložky v systému Android nejsou přidruženy k účtu Google."</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Odebrat záložky systému Android"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Přidat všechny záložky systému Android do záložek účtu <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Sdílet"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 9e750b89..33225683 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Denne webadresse kan ikke tilføjes som bogmærke."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Slet"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Opret bogmærke for sidst viste side"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturevisning"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Listevisning"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturebilleder"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Liste"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"fra "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bogmærket \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" slettes."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Åbn i et nyt vindue"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Dine Android-bogmærker er ikke tilknyttet en Google-konto"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Fjern dine Android-bogmærker"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Føj dine Android-bogmærker til bogmærker for <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Del"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 78f8a967..1a038b14 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Diese URL kann nicht als Lesezeichen gespeichert werden."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Löschen"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Lesezeichen für zuletzt besuchte Seite"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturansicht"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Listenansicht"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturansichten"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Liste"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"von "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Lesezeichen \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" wird gelöscht."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"In neuem Fenster öffnen"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Ihre Android-Lesezeichen sind mit keinem Google-Konto verknüpft."</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Android-Lesezeichen entfernen"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Ihre Android-Lesezeichen den Lesezeichen für <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> hinzufügen"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Weiterleiten"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 0aaea1e3..126038cd 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Η διεύθυνση URL δεν ήταν δυνατό να προστεθεί στους σελιδοδείκτες."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Διαγραφή"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Προσθήκη της τελευταίας σελίδας που προβλήθηκε στους σελιδοδείκτες"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Προβολή μικρογραφίας"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Προβολή λίστας"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Μικρογραφίες"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Λίστα"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"από "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Ο σελιδοδείκτης \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" θα διαγραφεί."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Άνοιγμα σε νέο παράθυρο"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Οι σελιδοδείκτες σας Android δεν σχετίζονται με κάποιον Λογαριασμό Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Καταργήστε τους σελιδοδείκτες σας Android"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Προσθ. τους σελιδοδείκτες Android στους σελιδοδείκτες του <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Κοινή χρήση"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 831f97d6..79f4da67 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"This URL cannot be bookmarked."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Delete"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Bookmark last viewed page"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Thumbnail view"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"List view"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Thumbnails"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"List"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"from "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bookmark \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" will be deleted."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Open in new window"</string>
@@ -386,6 +386,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Share"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 2fb36147..8a3d2cdc 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"No se puede agregar esta URL a los marcadores."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Eliminar"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Última página vista del marcador"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Vista en miniatura"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Vista de lista"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturas"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"El marcador \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" se eliminará."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Abrir en una ventana nueva"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Tus favoritos de Android no están asociados con una cuenta de Google."</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Eliminar tus favoritos de Android"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Agrega tus favoritos de Android a tus favoritos para <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Compartir"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 5961345b..618dee6f 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Esta URL no se puede añadir a marcadores."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Eliminar"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Marcar como última página vista"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Vista de miniaturas"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Vista de lista"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturas"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Se eliminará el marcador \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Abrir en ventana nueva"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Tus marcadores de Android no se han asociado a una cuenta de Google."</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Eliminar los marcadores de Android"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Añadir tus marcadores de Android a marcadores de <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Compartir"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 82e01def..cd05cf72 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"این URL قابل نشانک گذاری نمی باشد."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"حذف"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"نشانک گذاری آخرین صفحه مشاهده شده"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"نمای تصاویر کوچک"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"نمای لیست"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"تصاویر کوچک"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"لیست"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"از "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"نشانک \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" حذف می شود."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"باز کردن در پنجره جدید"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"اشتراک گذاری"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index c4cf9bbd..85ac8895 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Tätä URL-osoitetta ei voi lisätä kirjanmerkkeihin."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Poista"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Lisää viimeksi avattu sivu kirjanmerkkeihin"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Pikkukuvanäkymä"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Luettelonäkymä"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Pikkukuvat"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Luettelo"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"kohteesta "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Kirjanmerkki \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" poistetaan."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Avaa uudessa ikkunassa"</string>
@@ -389,6 +389,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Jaa"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index ea562ce5..fc07d6e2 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Impossible d\'ajouter cette URL à vos favoris."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Supprimer"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Ajouter la dernière page consultée"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Vignettes"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Liste"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Vignettes"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Liste"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Le favori \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" sera supprimé."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Nouvelle fenêtre"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Vos favoris Android ne sont associés à aucun compte Google."</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Supprimer vos favoris Android"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Ajouter vos favoris Android à ceux de <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Partagez"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index b3581abb..4d1a72e5 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Ovaj se URL ne može zabilježiti kao knjižna oznaka."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Izbriši"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Označi posljednju prikazanu stranicu"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Prikaz sličice"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Prikaz popisa"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Minijature"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Popis"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"s lokacije "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Oznaka \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" izbrisat će se."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Otvori u novom prozoru"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Dijeli"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index aa9bbfc2..87af218a 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Ezt az URL-t nem lehet a könyvjelzők közé tenni."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Törlés"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Az utoljára megtekintett oldal felvétele a könyvjelzők közé"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Indexképek"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Indexképek"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"innen: "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"A(z) \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" könyvjelző törlésre kerül."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Megnyitás új ablakban"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Megosztás"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 8d1537e1..fa977f11 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"URL ini tidak dapat di-bookmark."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Hapus"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Bookmark laman yang terakhir dilihat."</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Tampilan thumbnail"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Tampilan daftar"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Thumbnail"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Daftar"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"dari "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bookmark \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" akan dihapus."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Buka di jendela baru"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Bagikan"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index ac4100ac..422b6110 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"L\'URL non può essere aggiunto ai segnalibri."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Elimina"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Aggiungi ultima pagina visualizzata ai segnalibri"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Visualizzazione miniatura"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Visualizzazione elenco"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniature"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Elenco"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"da "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Il segnalibro \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" verrà eliminato."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Apri in nuova finestra"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"I tuoi Segnalibri Android non sono associati a un account Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Rimuovi i tuoi Segnalibri Android"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Aggiungi i tuoi Segnalibri Android a quelli per <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Condividi"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index a09640a7..dcb43149 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"לא ניתן להפוך כתובת אתר זו לסימניה."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"מחק"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"סמן בסימניה את הדף האחרון שהוצג"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"תצוגת תמונה ממוזערת"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"תצוגת רשימה"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"תמונות ממוזערות"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"רשימה"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"מ "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"הסימניה \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" תימחק."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"פתח בחלון חדש"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"שתף"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 114aa0b1..30ae18fd 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"このURLはブックマークに追加できません。"</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"削除"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"最後に表示したページをブックマークする"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"サムネイル表示"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"リスト表示"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"サムネイル"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"リスト"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"URL "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"ブックマーク「<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>」を削除します。"</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"新しいウィンドウで開く"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"AndroidのブックマークはGoogleアカウントに関連付けられていません"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Androidのブックマークを削除"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Androidのブックマークを<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>のブックマークに追加"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"共有"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5ca6fe7c..894c93cd 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"URL을 북마크에 추가할 수 없습니다."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"삭제"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"마지막으로 본 페이지를 북마크 설정"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"미리보기 이미지 보기"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"목록 보기"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"미리보기 이미지"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"목록"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"북마크할 페이지 "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"\'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' 북마크가 삭제됩니다."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"새 창에서 열기"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"사용자의 Android 북마크는 Google 계정과 연결되지 않았습니다."</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Android 북마크 삭제"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"<xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>에 대한 북마크에 Android 북마크 추가"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"공유"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 5b41cd5c..d6dbe4f7 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Negalima žymėti URL."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Ištrinti"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Žymėti paskutinį peržiūrėtą puslapį"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatiūros rodinys"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Sąrašo rodinys"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatiūros"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Sąrašas"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"nuo "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Žymė „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>“ bus ištrinta."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Atidaryti naujame lange"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Bendrinti"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 7b71f408..d41ee326 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Šo URL nevar atzīmēt ar grāmatzīmi."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Dzēst"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Atzīmēt ar grāmatzīmi pēdējo skatīto lapu"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Sīktēlu skatījums"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Saraksta skatījums"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Sīktēli"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Saraksts"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"no "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Grāmatzīme “<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” tiks dzēsta."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Atvērt jaunā logā"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Kopīgot"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 012698b1..4447a54a 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Kan ikke legge til et bokmerke for denne nettadressen."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Slett"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Bokmerk sist viste side"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatyrbildevisning"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Listevisning"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatyrbilder"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Liste"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"fra "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bokmerket \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" vil bli slettet."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Åpne i nytt vindu"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Dine Android-bokmerker er ikke tilknyttet en Google-konto"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Fjern Android-bokmerkene"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Legg til Android-bokmerker i bokmerker for <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Del"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index c5828158..ab47265e 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"U kunt geen bladwijzer instellen voor deze URL."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Verwijderen"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Bladwijzer voor laatst weergegeven pagina"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatuurweergave"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lijstweergave"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturen"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lijst"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"van "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bladwijzer \'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' wordt verwijderd."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Openen in een nieuw venster"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Uw Android-bladwijzers zijn niet gekoppeld aan een Google-account"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Uw Android-bladwijzers verwijderen"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Uw Android-bladwijzers toevoegen aan bladwijzers voor <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Delen"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index b888b410..35c6c271 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Nie można dodać tego adresu URL do zakładek."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Usuń"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Dodaj do zakładek ostatnio wyświetlaną stronę"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Widok miniatur"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Widok listy"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturki"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"z "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Zakładka „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” zostanie usunięta."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Otwórz w nowym oknie"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Zakładki w systemie Android nie są powiązane z kontem Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Usuń zakładki w systemie Android"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Dodaj zakładki z systemu Android do zakładek na koncie <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Udostępnij"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ee3c1ab5..f62c9fbf 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Este URL não pode ser adicionado aos marcadores."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Eliminar"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Adicionar aos marcadores a última página visualizada"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Vista de miniatura"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Vista de lista"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturas"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"O marcador \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" será eliminado."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Abrir numa janela nova"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Os seus marcadores do Android não estão associados a uma conta Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Remover marcadores do Android"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Adicionar os seus marcadores do Android aos marcadores da <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Partilhar"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 497aa9e3..39147f3b 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Este URL não pode ser adicionado como favorito."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Excluir"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Adicionar última página visualizada aos favoritos"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Visualização em miniatura"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Visualização em lista"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturas"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"O favorito \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" será excluído."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Abrir em uma nova janela"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Seus favoritos do Android não estão associados a uma Conta do Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Remover os favoritos do Android"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Adicionar favoritos do Android aos favoritos de <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Compartilhar"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 39e9d18f..50680ee6 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -404,4 +404,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index bd89fc8d..f28d3fc2 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Această adresă URL nu poate fi marcată."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Ştergeţi"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Marcaţi ultima pagină afişată"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Vizualizare miniaturi"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Afişare listă"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturi"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Listă"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"din "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Marcajul „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” va fi şters."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Deschideţi într-o fereastră nouă"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Distribuiţi"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e125d8bc..6e7623bd 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Невозможно добавить этот URL в закладки"</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Удалить"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Добавить в закладки последнюю просмотренную страницу"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Значки"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Список"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Изображения"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Список"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"на "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Закладка \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" будет удалена."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Открыть в новом окне"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Закладки Android не связаны с аккаунтом Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Удалить закладки Android"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Добавить закладки Android в аккаунт <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Отправить"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 8b76d7a3..1d9e5d48 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Túto adresu URL nemožno pridať do záložiek."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Odstrániť"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Pridať poslednú zobrazenú stránku medzi záložky"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Zobraziť ako miniatúry"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Zobraziť zoznam"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatúry"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Zoznam"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"od "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Záložka <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g> bude odstránená."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Otvoriť v novom okne"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
     <skip />
     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Prehliadač dokáže automaticky vyplniť webové formuláre, ako je tento. Chcete nastaviť svoj profil?"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"Funkciu Automatické dopĺňanie môžete nakonfigurovať po prejdení na položku Nastavenia prehliadača –&gt; Osobné nastavenia."</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"Funkciu Automatické dopĺňanie môžete nakonfigurovať prechodom na položku Nastavenia prehliadača –&gt; Osobné nastavenia."</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Nastavenia ochrany osobných údajov"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Vymazať medzipamäť"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Vymazať všetok obsah a databázy uložené do miestnej medzipamäte"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Zdieľať"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 83fb5c5d..c3054983 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"URL-ja ni mogoče označiti z zaznamkom."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Izbriši"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Zaznamuj nazadnje ogledano stran"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Pogled sličic"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Pogled seznama"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Sličice"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Seznam"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"od "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Zaznamek »<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>« bo izbrisan"</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Odpri v novem oknu"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Skupna raba"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 0a2901a5..eda647c4 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Настави"</string>
     <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Безбедносно упозорење"</string>
     <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Прикажи сертификат"</string>
-    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Врати се"</string>
+    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Назад"</string>
     <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Овај сертификат не потиче од поузданог ауторитета."</string>
     <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Назив сајта се не подудара са називом на сертификату."</string>
     <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Овај сертификат је истекао."</string>
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Ова URL адреса не може да се обележи."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Брисање"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Обележи последњу приказану страницу"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Приказ сличица"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Приказ листе"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Сличице"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Листа"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"са "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Обележивач „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>“ ће бити избрисан."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Отвори у новом прозору"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
     <skip />
     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Прегледач може аутоматски да попуњава веб обрасце попут овог. Желите ли да подесите профил?"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"Аутоматско попуњавање увек можете конфигурисати преко Подешавања прегледача – &gt; Лична подешавања."</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"Аутоматско попуњавање увек можете да конфигуришете преко Подешавања прегледача – &gt; Лична подешавања."</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Подешавања приватности"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Обриши кеш"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Брисање садржаја и база података из локалног кеша"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Дели"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 11488e8c..dfc0d123 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Det går inte att spara webbadressen som ett bokmärke"</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Ta bort"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Skapa bokmärke för den senast visade sidan"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatyrvy"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Listvy"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatyrer"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"från "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Bokmärket <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g> tas bort."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Öppna i nytt fönster"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Dina Android-bokmärken har inte kopplats till något Google-konto"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Ta bort dina Android-bokmärken"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Lägg till dina Android-bokmärken i bokmärkena för <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Dela"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 41c6c9b5..bb670bf1 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"ไม่สามารถบุ๊กมาร์ก URL นี้ได้"</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"ลบ"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"บุ๊กมาร์กหน้าที่เพิ่งดูล่าสุด"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"มุมมองภาพขนาดย่อ"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"มุมมองรายการ"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"ภาพขนาดย่อ"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"รายการ"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"จาก "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"บุ๊กมาร์ก \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" จะถูกลบ"</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"เปิดในหน้าต่างใหม่"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"แบ่งปัน"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index df95c14c..dcaed6c8 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Hindi mabu-bookmark ang URL na ito."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Tanggalin"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"I-bookmark ang huling tiningnang pahina"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Thumbnail na view"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Listahang view"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Mga Thumbnail"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Listahan"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"mula sa "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Tatanggalin ang bookmark na \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Buksan sa bagong window"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Ibahagi"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 1a29b906..ee0c650f 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Bu URL yer işareti olarak eklenemez."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Sil"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Son görüntülenen sayfayı favori olarak işaretle"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Küçük resim görünümü"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Liste görünümü"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Küçük resimler"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Liste"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"kaynak: "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Favori \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" silinecek."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Yeni pencerede aç"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Android yer işaretleriniz bir Google hesabı ile ilişkilendirilmemiş"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"Android yer işaretlerinizi kaldırın"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Android yer işaretlerinizi <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> yer işaretlerine ekleyin"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Paylaş"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 0216c857..d98679ee 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Закладка для цієї URL-адр. неможлива"</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Видалити"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Створ. закладку для ост. стор."</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Перегляд ескізів"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Перегляд списку"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Ескізи"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Список"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"з "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Закладку \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" буде видалено."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Відкрити в нов. вікні"</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
     <skip />
     <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Веб-переглядач може автоматично заповнювати подібні веб-форми. Налаштувати ваш профіль?"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"Автозаповнення можна завжди налаштувати за допомогою команд \"Налаштування веб-переглядача\" –&gt; \"Персональні налаштування\"."</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"Автозаповнення можна завжди налаштувати за допомогою меню \"Налаштування веб-переглядача\" –&gt; \"Персональні налаштування\"."</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"Налашт. конфіденц."</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Очистити кеш"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Очистити локально кешов. вміст і бази даних"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Надіслати"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 92eaf442..6020e73a 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Không thể đánh dấu URL này."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Xoá"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Đánh dấu trang xem lần cuối"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Chế độ xem hình thu nhỏ"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Chế độ xem danh sách"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Hình thu nhỏ"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Danh sách"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"từ "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Dấu trang \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" sẽ bị xoá."</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"Mở trong cửa sổ mới"</string>
@@ -391,6 +391,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Chia sẻ"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9cd46aa0..524454bc 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"无法将此网址添加到书签。"</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"删除"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"将上次查看过的网页加为书签"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"缩略图视图"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"列表视图"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"缩略图"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"列表"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"来源 "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"将会删除书签“<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>”。"</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"在新窗口中打开"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"Android 书签尚未与 Google 帐户关联"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"删除 Android 书签"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"将 Android 书签添加到 <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> 的书签中"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"分享"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7a977a88..775f8dfd 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"無法將此網址加入書籤。"</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"刪除"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"將最後瀏覽的網頁加入書籤"</string>
-    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"縮圖檢視"</string>
-    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"清單檢視"</string>
+    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"縮圖"</string>
+    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"清單"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"來源 "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"刪除「<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>」書籤？"</string>
     <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"在新視窗開啟"</string>
@@ -184,8 +184,8 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"設定檔已儲存"</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"個人資料已刪除"</string>
     <!-- outdated translation 7112035941146003753 -->     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"刪除設定檔資料"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"瀏覽器可以自動填寫這類網路表單，您要設定您的個人資料嗎？"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"自動填入功能可隨時透過 [瀏覽器設定] -&gt; [個人設定] 加以設定。"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"瀏覽器可以自動填寫這類網路表單，您要建立個人資料嗎？"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"自動填入功能可隨時透過 [瀏覽器設定] -&gt; [個人設定] 加以調整。"</string>
     <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"隱私設定"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"清除快取"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"清除本機快取內容與資料庫"</string>
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2187665745413495303">"您的 Android 書籤未與任何 Google 帳戶建立關聯"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="8105572409059113340">"移除您的 Android 書籤"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"將您的 Android 書籤新增至 <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> 的書籤"</string>
-    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"分享"</string>
+    <!-- no translation found for max_tabs_warning (4122034303809457570) -->
     <skip />
 </resources>