path: root/res/values-th/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"เบราว์เซอร์"</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"เลือกไฟล์ที่จะอัปโหลด"</string>
    <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"หน้าต่างใหม่"</string>
    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
    <skip />
    <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"บุ๊กมาร์ก"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"เข้าชมมากที่สุด"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"ประวัติ"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"เพิ่มลงในบุ๊กมาร์กแล้ว"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"นำออกจากบุ๊กมาร์ก"</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"ลงชื่อเข้าใช้ที่ <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"ชื่อ"</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"รหัสผ่าน"</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">"ลงชื่อเข้าใช้"</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"เบราว์เซอร์"</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"ยกเลิก"</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"ตกลง"</string>
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"กำลังโหลด…"</string>
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"ข้อมูลหน้าเว็บ"</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"ดูข้อมูลหน้าเว็บ"</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"ที่อยู่:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"มีปัญหาเกี่ยวกับใบรับรองความปลอดภัยของไซต์นี้"</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"ดำเนินการต่อ"</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"คำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัย"</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"ดูใบรับรอง"</string>
    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"ย้อนกลับ"</string>
    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"ใบรับรองนี้ไม่ได้มาจากผู้ออกที่เชื่อถือได้"</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"ชื่อไซต์ไม่ตรงกับในใบรับรอง"</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"ใบรับรองนี้หมดอายุแล้ว"</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"ใบรับรองนี้ยังใช้งานไม่ได้"</string>
    <string name="ssl_certificate" msgid="5226747157992111668">"ใบรับรองความปลอดภัย"</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"ใบรับรองนี้ใช้งานได้"</string>
    <string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"ออกให้แก่:"</string>
    <string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"ชื่อทั่วไป:"</string>
    <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"องค์กร:"</string>
    <string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"หน่วยองค์กร:"</string>
    <string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"ออกโดย:"</string>
    <string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"อายุการใช้งาน:"</string>
    <string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"ออกเมื่อ:"</string>
    <string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"หมดอายุวันที่:"</string>
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"กำลังหยุด..."</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"หยุด"</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"รีเฟรช"</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"ย้อนกลับ"</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"ส่งต่อ"</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"ตกลง"</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"ยกเลิก"</string>
    <!-- outdated translation 969988560160364559 -->     <string name="location" msgid="3411848697912600125">"ตำแหน่ง"</string>
    <!-- no translation found for containing_folder (6771180232953030479) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for new_folder (7743540149088867917) -->
    <skip />
    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"แก้ไขโฟลเดอร์"</string>
    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"ลบโฟลเดอร์"</string>
    <!-- no translation found for no_subfolders (5880411440592452802) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_bookmarks_menu_option (4449323955122214389) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_homescreen_menu_option (1461447829242963790) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for add_to_other_folder_menu_option (5450890093372998187) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 5990326151488445481 -->     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"ชื่อ"</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    <!-- outdated translation 4680844117598293907 -->     <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"บุ๊กมาร์ก"</string>
    <!-- no translation found for bookmark_this_page (7530739804320811054) -->
    <skip />
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"แก้ไขบุ๊กมาร์ก"</string>
    <!-- outdated translation 9202323987633899835 -->     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"เพิ่มทางลัดไปหน้าแรก"</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"เปิด"</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"ลบบุ๊กมาร์ก"</string>
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"นำออกจากบุ๊กมาร์ก"</string>
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"นำออกจากประวัติ"</string>
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"ตั้งเป็นหน้าแรก"</string>
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"บันทึกไว้ในบุ๊กมาร์กแล้ว"</string>
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"บันทึกบุ๊กมาร์กไม่ได้"</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"ตั้งค่าหน้าแรกแล้ว"</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"บุ๊กมาร์กต้องมีชื่อ"</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"บุ๊กมาร์กต้องมีตำแหน่ง"</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"URL ไม่ถูกต้อง"</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"ไม่สามารถบุ๊กมาร์ก URL นี้ได้"</string>
    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"ลบ"</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"บุ๊กมาร์กหน้าที่เพิ่งดูล่าสุด"</string>
    <!-- outdated translation 3104780739986130377 -->     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"มุมมองภาพขนาดย่อ"</string>
    <!-- outdated translation 7394379479920174576 -->     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"มุมมองรายการ"</string>
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"จาก "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"บุ๊กมาร์ก \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" จะถูกลบ"</string>
    <string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"เปิดในหน้าต่างใหม่"</string>
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"ไป"</string>
    <!-- no translation found for incognito_tab (5419458065370134289) -->
    <skip />
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"เลือกข้อความ"</string>
    <string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"หน้าต่างปัจจุบัน"</string>
    <string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"ปิด"</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"บุ๊กมาร์ก"</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"บุ๊กมาร์ก"</string>
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"ประวัติ"</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"สิ่งที่ดาวน์โหลด"</string>
    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"คัดลอก URL หน้าเว็บ"</string>
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"แบ่งปันหน้าเว็บ"</string>
    <!-- no translation found for menu_save_webarchive (3934652434001459581) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webarchive_saved (7045250341467345007) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for webarchive_failed (2880998204746620260) -->
    <skip />
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"บุ๊กมาร์ก <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> รายการ"</string>
    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"โฟลเดอร์ว่าง"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"เปิด"</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"เปิดในหน้าต่างใหม่"</string>
    <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"ลิงก์บุ๊กมาร์ก"</string>
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"บันทึกลิงก์"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"แบ่งปันลิงก์"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"คัดลอก"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"คัดลอก URL ของลิงก์"</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"บันทึกภาพ"</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"ดูภาพ"</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"ตั้งเป็นวอลเปเปอร์"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"โทร..."</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"เพิ่มรายการในสมุดที่อยู่"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"ส่งอีเมล"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"แผนที่"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"แบ่งปันทาง"</string>
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"ล้าง"</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"แทนที่"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"บุ๊กมาร์ก"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"การตั้งค่า"</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"การตั้งค่าเนื้อหาหน้าเว็บ"</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"โหลดภาพ"</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"แสดงรูปภาพบนหน้าเว็บ"</string>
    <string name="pref_content_block_popups" msgid="7808433807197256726">"ปิดกั้นหน้าต่างป๊อปอัป"</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"เปิดการใช้งาน JavaScript"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"เปิดในพื้นหลัง"</string>
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"เปิดการใช้งานปลั๊กอิน"</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">"เปิดใช้เสมอ"</item>
    <item msgid="2484126708670016519">"ตามคำขอ"</item>
    <item msgid="8547442717307793863">"ปิด"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"เปิดหน้าต่างใหม่ใต้หน้าต่างปัจจุบัน"</string>
    <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"ตั้งค่าหน้าแรก"</string>
    <!-- no translation found for pref_content_search_engine (1620101310821644144) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_content_search_engine_summary (5162667665858487316) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_set_homepage_to (7196350233061395098) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 1493179933653044553 -->     <string name="pref_use_current" msgid="1778622474040406672">"ใช้หน้าปัจจุบัน"</string>
    <!-- no translation found for pref_use_blank (8503238592551111169) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_use_default (192587563274735878) -->
    <skip />
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"ปรับหน้าให้พอดีอัตโนมัติ"</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"ปรับรูปแบบหน้าเว็บให้พอดีกับหน้าจอ"</string>
    <!-- no translation found for pref_personal_title (1447687455755683695) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome (1695182180332194033) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_sync_with_chrome_summary (7414133931827321055) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_google_account (952360133341490071) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks (59237515966184432) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_sync_bookmarks_summary (4791767605662205482) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_start_syncing (6046972042512655232) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_personal_account_dialog_title (1390867119887955530) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autofill_enabled (1174197447388234595) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autofill_enabled_summary (422640696197018914) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor (1350709161524642663) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_autofill_profile_editor_summary (6748434431641768870) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_heading (5009490178189728877) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_name (8566130291459685955) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_email_address (7967585896612797173) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_company_name (2813443159949210417) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1 (836433242509243081) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_1_hint (5965659598509327172) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2 (8194745202893822479) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_address_line_2_hint (2048330295853546405) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_city (4193225955409148508) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_state (8549739922338171458) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_zip_code (283668573295656671) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_country (7234470301239156656) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_phone_number (4938852821413729276) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_save_profile (8349915287435262888) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_save (6834102203944938409) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_successful_delete (2421442112954362732) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for autofill_profile_editor_delete_profile (2754563301088418752) -->
    <skip />
    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"เบราว์เซอร์จะกรอกเว็บฟอร์มให้โดยอัตโนมัติเช่นฟอร์มนี้ คุณต้องการตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณหรือไม่"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="4653039631354546610">"ฟังก์ชันป้อนอัตโนมัติสามารถกำหนดค่าได้ผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ -&gt; การตั้งค่าส่วนบุคคล"</string>
    <string name="pref_privacy_title" msgid="1052470980370846151">"การตั้งค่าข้อมูลส่วนบุคคล"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"ล้างแคช"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"ล้างเนื้อหาและฐานข้อมูลที่เก็บไว้ในเครื่อง"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"เนื้อหาและฐานข้อมูลที่เก็บไว้ในเครื่องจะถูกลบ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"ล้างข้อมูลคุกกี้ทั้งหมด"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"ล้างคุกกี้ทั้งหมดของเบราว์เซอร์"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"คุกกี้ทั้งหมดจะถูกลบ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"ล้างประวัติ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"ล้างประวัติการนำทางเบราว์เซอร์"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"ประวัติการนำทางของเบราว์เซอร์จะถูกลบ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"ล้างข้อมูลในฟอร์ม"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"ล้างข้อมูลในฟอร์มที่บันทึกไว้ทั้งหมด"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"ข้อมูลในฟอร์มที่บันทึกไว้ทั้งหมดจะถูกลบ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"ล้างรหัสผ่าน"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"ล้างรหัสผ่านที่บันทึกไว้ทั้งหมด"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"รหัสผ่านทั้งหมดที่บันทึกไว้จะถูกลบ"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"เปิดการใช้งานตำแหน่ง"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"อนุญาตให้ไซต์ขอเข้าถึงตำแหน่งของคุณ"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"ล้างการเข้าถึงตำแหน่ง"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"ล้างการเข้าถึงตำแหน่งสำหรับทุกเว็บไซต์"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"ล้างการเข้าถึงตำแหน่งสำหรับทุกเว็บไซต์"</string>
    <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"การตั้งค่าความปลอดภัย"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"จำรหัสผ่าน"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"บันทึกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านสำหรับเว็บไซต์"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"จำข้อมูลในฟอร์ม"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"จำข้อมูลที่ฉันพิมพ์ในฟอร์มสำหรับใช้ในภายหลัง"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"แสดงคำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัย"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"แสดงคำเตือนหากมีปัญหาเกี่ยวกับความปลอดภัยของไซต์"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"ยอมรับคุกกี้"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"อนุญาตให้ไซต์บันทึกและอ่านข้อมูล \"คุกกี้\""</string>
    <string name="pref_text_size" msgid="3827031324346612208">"ขนาดข้อความ"</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"เล็กมาก"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"เล็ก"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"ปกติ"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"ใหญ่"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"ใหญ่มาก"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"ขนาดข้อความ"</string>
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"การซูมเริ่มต้น"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"ไกล"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"ปานกลาง"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"ปิด"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"การซูมเริ่มต้น"</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"เปิดหน้าในภาพรวม"</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"แสดงภาพรวมจากหน้าที่เพิ่งเปิดใหม่"</string>
    <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"การตั้งค่าขั้นสูง"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"การตั้งค่าเว็บไซต์"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"การตั้งค่าขั้นสูงสำหรับเว็บไซต์แต่ละเว็บ"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"คืนค่าเริ่มต้น"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"การตั้งค่าจะกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"แก้ไขข้อบกพร่อง"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"การเข้ารหัสข้อความ"</string>
    <!-- no translation found for pref_default_text_encoding_choices:7 (2193955365569270096) -->
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"การเข้ารหัสข้อความ"</string>
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"ปัญหาการเชื่อมต่อข้อมูล"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"ปัญหาเกี่ยวกับไฟล์"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"ยืนยัน"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"หน้าที่คุณพยายามดูมีข้อมูลที่ส่งไปแล้ว (\"POSTDATA\") หากคุณส่งข้อมูลซ้ำ การทำงานของแบบฟอร์มบนหน้านั้น (เช่น การค้นหาหรือซื้อออนไลน์) จะถูกทำซ้ำ"</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย"</string>
    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"เบราว์เซอร์ไม่สามารถโหลดหน้านี้เนื่องจากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"</string>
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"ล้างประวัติ"</string>
    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"หน้าที่เพิ่งเข้าชมเมื่อเร็วๆ นี้"</string>
    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"ประวัติเบราว์เซอร์ว่างเปล่า"</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"เพิ่มบุ๊กมาร์ก..."</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"เพิ่ม"</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"ค้นหาหรือพิมพ์ URL"</string>
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"ไป"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"บุ๊กมาร์กและประวัติเว็บ"</string>
    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"โปรดทราบ"</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"ไซต์นี้กำลังพยายามเปิดหน้าต่างป๊อปอัป"</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"อนุญาต"</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"ปิดกั้น"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5175503564948906442">"จำนวนหน้าต่างถึงขีดจำกัดแล้ว"</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="1398571800233959583">"ไม่สามารถเปิดหน้าต่างใหม่ได้เนื่องจากคุณเปิดหน้าต่างถึงจำนวนสูงสุดแล้ว"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"ป๊อปอัปเปิดอยู่แล้ว"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"ไม่สามารถเปิดหน้าต่างป๊อปอัปใหม่ได้เนื่องจากเปิดได้ครั้งละหน้าต่างเท่านั้น"</string>
    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"ประวัติการดาวน์โหลด"</string>
    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;ไม่รู้จัก&gt;"</string>
    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"เปิด"</string>
    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"ล้างจากรายการ"</string>
    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"ลบ"</string>
    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"ยกเลิกการดาวน์โหลด"</string>
    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"ยกเลิกการดาวน์โหลดทั้งหมด"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"ยกเลิกการดาวน์โหลด"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"การดาวน์โหลดทั้ง <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> รายการจะถูกยกเลิกและล้างออกจากประวัติการดาวน์โหลด"</string>
    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"ไฟล์จะถูกลบ"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"ไม่มีพื้นที่"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"ไม่สามารถดาวน์โหลด <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> "\n"เพิ่มพื้นที่ว่างบนโทรศัพท์ของคุณ แล้วลองใหม่อีกครั้ง"</string>
    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"การดาวน์โหลดไม่สำเร็จ"</string>
    <!-- outdated translation 605904452159416792 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"ไม่มีการ์ด SD"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"ไม่มีการ์ด SD"</string>
    <!-- no translation found for download_no_sdcard_dlg_msg (3144652102051031721) -->
    <skip />
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"ต้องมีการ์ด SD เพื่อดาวน์โหลด <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
    <!-- outdated translation 6877712666046917741 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"การ์ด SD ใช้งานไม่ได้"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"การ์ด SD ใช้งานไม่ได้"</string>
    <!-- outdated translation 3473883538192835204 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"การ์ด SD ไม่ว่าง หากต้องการอนุญาตให้ดาวน์โหลด เลือก \"ปิดพื้นที่จัดเก็บ USB\" ในการแจ้งเตือน"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"การ์ด SD ไม่ว่าง หากต้องการอนุญาตให้ดาวน์โหลด เลือก \"ปิดพื้นที่จัดเก็บ USB\" ในการแจ้งเตือน"</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้"</string>
    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"ลองอีกครั้ง"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"ประวัติการดาวน์โหลดว่างเปล่า"</string>
    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"การดาวน์โหลดไม่สำเร็จ"</string>
    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"ดาวน์โหลด <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> เสร็จสมบูรณ์"</string>
    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"กำลังดาวน์โหลด..."</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"เริ่มต้นดาวน์โหลด…"</string>
    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"กำลังรอการเชื่อมต่อข้อมูล..."</string>
    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"กำลังรอการเชื่อมต่อข้อมูล..."</string>
    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"การดาวน์โหลดถูกยกเลิก"</string>
    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"ไม่สามารถดาวน์โหลดได้เนื่องจากเนื้อหาไม่ได้รับการสนับสนุนบนโทรศัพท์นี้"</string>
    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"ไม่สามารถดาวน์โหลดได้เสร็จสิ้นเนื่องจากมีพื้นที่ไม่พอ"</string>
    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"ไม่สามารถดาวน์โหลดได้เนื่องจากไม่ทราบขนาดรายการ"</string>
    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"การดาวน์โหลดขัดข้อง ไม่สามารถดำเนินการต่อได้"</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"ค้นหาเว็บ"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"พื้นที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์เต็ม"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"คลิกเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"ล้างข้อมูลที่เก็บไว้"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"ล้างข้อมูลที่เก็บไว้"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"ข้อมูลทั้งหมดที่จัดเก็บโดยเว็บไซต์นี้จะถูกลบ"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"ล้างทั้งหมด"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"ยกเลิก"</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB ที่จัดเก็บบนโทรศัพท์ของคุณ"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"กำลังโหลดวิดีโอ"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> ต้องการทราบตำแหน่งของคุณ"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"แบ่งปันตำแหน่ง"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"ปฏิเสธ"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"จำการตั้งค่า"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"ไซต์นี้สามารถเข้าถึงตำแหน่งของคุณ เปลี่ยนค่าในการตั้งค่า-&gt; การตั้งค่าเว็บไซต์"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"ไซต์นี้ไม่สามารถเข้าถึงตำแหน่งของคุณ เปลี่ยนค่าในการตั้งค่า-&gt; การตั้งค่าเว็บไซต์"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"ล้างการเข้าถึงตำแหน่ง"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"ปัจจุบันไซต์นี้สามารถเข้าถึงตำแหน่งของคุณได้"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"ปัจจุบันไซต์นี้ไม่สามารถเข้าถึงตำแหน่งของคุณได้"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"ล้างการเข้าถึงตำแหน่ง"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"การเข้าถึงตำแหน่งสำหรับเว็บไซต์นี้จะถูกล้าง"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"ล้างการเข้าถึง"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"ยกเลิก"</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"ล้างทั้งหมด"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"ต้องการล้างการตั้งค่าเว็บไซต์ทั้งหมดหรือไม่"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"ข้อมูลเว็บไซต์และการอนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่งทั้งหมดจะถูกลบ"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"ลบข้อมูลทั้งหมด"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"ยกเลิก"</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"กำลังตั้งค่าวอลเปเปอร์..."</string>
    <!-- no translation found for defaultBookmarksUpButton (2303951020715704735) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for empty_bookmarks_folder (7843361614634930942) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for rlz_access_point (7165847807377650632) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_title (3325557652271172128) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_description (2187665745413495303) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_remove (8105572409059113340) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for import_bookmarks_dialog_import (6933613853573899218) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for menu_share_url (5851814357333739700) -->
    <skip />
</resources>