Automatic translation import

Change-Id: Ic9949c5d2206ec49f9be784f5bf19a5826642a4b

2 files changed, 171 insertions, 515 deletions

diff --git a/res/values-pt-rPT/plurals.xml b/res/values-pt-rPT/plurals.xml
new file mode 100644
index 00000000..2e934d85
--- /dev/null
+++ b/res/values-pt-rPT/plurals.xml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <plurals name="n_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> pasta</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> pastas</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="n_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheiro</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheiros</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="search_found_items">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> item encontrado</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> items encontrados</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> pasta selecionada.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> pastas selecionadas.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheiro selecionado.</item>
+    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheiros selecionados.</item>
+  </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 736d7d47..c0461da2 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2012 The CyanogenMod Project
+<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -12,268 +14,129 @@
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
- -->
-
+-->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
-  <!-- The name of the application -->
   <string name="app_name">Gestor de Ficheiros</string>
-  <!-- The description of the application -->
-  <string name="app_description">Gestor de Ficheiros CyanogenMod.</string>
-
-  <!-- Devices types -->
-  <string name="device_blockdevice">Dispositivo por Blocos</string>
-  <string name="device_characterdevice">Dispositivo por Caracteres</string>
-  <string name="device_namedpipe">Pipe com nome</string>
+  <string name="app_description">Um gestor de ficheiros da CyanogenMod</string>
+  <string name="size_bytes">B</string>
+  <string name="size_kilobytes">kB</string>
+  <string name="size_megabytes">MB</string>
+  <string name="size_gigabytes">GB</string>
+  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <string name="device_blockdevice">Dispositivo de blocos</string>
+  <string name="device_characterdevice">Dispositivo de caracteres</string>
+  <string name="device_namedpipe">Pipe nomeado</string>
   <string name="device_domainsocket">Socket de domínio</string>
-
-  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">RO</string>
   <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
-
-  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">Sim</string>
   <string name="no">Não</string>
   <string name="all">Todos</string>
-  <string name="overwrite">Substituir</string>
-  <string name="select">Seleccionar</string>
-
-  <!-- The root directory name -->
-  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
-  <!-- The search result name -->
-  <string name="search_result_name">Procurar: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
-
-  <!-- Loading waiting message -->
-  <string name="loading_message">A Ler\u2026</string>
-  <!-- Cancelled message -->
-  <string name="cancelled_message">Cancelado.</string>
-  <!-- Error message -->
+  <string name="overwrite">Sobrescrever</string>
+  <string name="select">Selecionar</string>
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Pasta raiz>]]></string>
+  <string name="search_result_name">Pesquisar: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <string name="loading_message">A carregar\u2026</string>
+  <string name="cancelled_message">Cancelado</string>
   <string name="error_message">Erro.</string>
-  <!-- Copy text content description -->
-  <string name="copy_text_cd">Tocar para copiar texto para transferência</string>
-  <!-- Copy text content message -->
-  <string name="copy_text_msg">Texto copiado para transferência</string>
-
-  <!-- Warning dialog title -->
+  <string name="copy_text_cd">Toque para copiar texto para a área de transferência</string>
+  <string name="copy_text_msg">Texto copiado para a área de transferência</string>
   <string name="warning_title">Aviso</string>
-  <!-- Error dialog title -->
-  <string name="error_title">Erro detectado</string>
-  <!-- Confirm operation dialog title -->
-  <string name="confirm_operation">Confirme operação</string>
-  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
-  <string name="confirm_overwrite">Confirme substituição</string>
-  <!-- Confirm deletion dialog title -->
-  <string name="confirm_deletion">Confirme remoção</string>
-
-  <!--  A console couldn't be created. Ask the user to change the access mode. Dialog Title -->
-  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirme alteração</string>
-  <!--  A console couldn't be created. Ask the user to change the access mode. Dialog Message -->
-  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Incapaz de executar em modo de acesso Root. Alterando para modo Seguro.\n\nAplicar esta alteração?</string>
-
-  <!-- A console couldn't be created. Without privileges, the application won't work -->
-  <string name="msgs_cant_create_console">Incapaz de obter os previlégios necessários ao funcionamento.</string>
-  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
-       privileged is allocated -->
-  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Incapaz de executar em modo de acesso Root. Alterando para modo seguro.</string>
-  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
-  <string name="msgs_settings_save_failure">A definição não pôde ser aplicada ou guardada.</string>
-  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
+  <string name="error_title">Erro encontrado</string>
+  <string name="confirm_operation">Confirmar operação</string>
+  <string name="confirm_overwrite">Confirmar sobrescrita</string>
+  <string name="confirm_deletion">Confirmar eliminação</string>
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirmar troca</string>
+  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Não é possível correr no modo de Acesso Root. A alterar para o modo Seguro.\n\nAplicar esta alteração?</string>
+  <string name="msgs_cant_create_console">Não é possível obter os previlégios necessários para funcionar.</string>
+  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Não é possível correr no modo de Acesso Root. A alterar para o modo Seguro.</string>
+  <string name="msgs_settings_save_failure">A definição não pode ser aplicada ou gravada.</string>
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">A pasta inicial
-    "<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>" é invalida. Mudando para a pasta root.</string>
-
-  <!-- Success -->
+    \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" é invalida. Mudando para a pasta root.</string>
   <string name="msgs_success">A operação foi concluída com sucesso.</string>
-  <!-- Unknown error -->
-  <string name="msgs_unknown">Foi detectado um erro. A operação não foi bem sucedida.</string>
-  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
-       non-privileged console) -->
-  <string name="msgs_insufficient_permissions">Esta operação requere permissões elevadas. Experimente
-    mudar para modo de acesso Root.</string>
-  <!-- The file or directory was not found -->
-  <string name="msgs_file_not_found">Ficheiro ou pasta não encontradas.</string>
-  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
-       (normally caused by a development error) -->
-  <string name="msgs_command_not_found">O comando não foi encontrado ou tem uma definição inválida.</string>
-  <!-- I/O exception -->
-  <string name="msgs_io_failed">Falha de Leitura/Escrita.</string>
-  <!-- Operation timeout detected -->
-  <string name="msgs_operation_timeout">A operação expirou.</string>
-  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
+  <string name="msgs_unknown">Foi encontrado um erro. A operação falhou.</string>
+  <string name="msgs_insufficient_permissions">Esta operação necessita permissões elevadas. Tente mudar para o modo de Acesso Root.</string>
+  <string name="msgs_file_not_found">O ficheiro ou pasta não foi encontrado.</string>
+  <string name="msgs_command_not_found">O comando da operação não foi encontrado ou tem uma definição inválida.</string>
+  <string name="msgs_io_failed">Erro de leitura/escrita.</string>
+  <string name="msgs_operation_timeout">A operação excedeu o tempo.</string>
   <string name="msgs_operation_failure">A operação falhou.</string>
-  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Ocorreu um erro interno.</string>
-  <!-- An operation can't be cancelled -->
-  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">A operação não pode ser cancelada.</string>
-  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">Sistema de ficheiros apenas de leitura. Tente montar o
-    sistema de ficheiros como RW antes de efectuar novamente a operação.</string>
-  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
-  <string name="msgs_illegal_argument">Argumento inválido. Invocação falhou.</string>
-  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
-  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">A operação não é permitida pois pode criar inconsistências.</string>
-  <!-- Operation not permitted in current directory -->
-  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">A operação não é permitida na pasta actual.</string>
-
-  <!-- The advice message prior to exit the application -->
-  <string name="msgs_push_again_to_exit">Pressione novamente para sair.</string>
-
-  <!-- There is no registered application that can handle the mime-type -->
-  <string name="msgs_not_registered_app">Não existe aplicação registada para lidar com o tipo de ficheiros seleccionado.</string>
-
-  <!-- Overwrite files? -->
-  <string name="msgs_overwrite_files">
-    Alguns dos ficheiros existem na pasta de destino.\n\nSubstituir?</string>
-
-  <!-- The association of an action to the application failed -->
-  <string name="msgs_action_association_failed">A associação entre acção e a aplicação falhou.</string>
-
-  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
-  <string name="advise_insufficient_permissions">Esta operação requere permissões elevadas.\n\n
-    Deseja mudar para modo de acesso Root?</string>
-
-
-  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
-  <string name="parent_dir">Pasta acima</string>
-  <!-- External storage descripton -->
+  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Não foi possível cancelar a operação.</string>
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">O sistema de ficheiros é só de leitura. Tente montar o sistema de ficheiros como leitura-escrita antes de tentar a operação.</string>
+  <string name="msgs_illegal_argument">Argumento ilegal. A invocação falhou.</string>
+  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">A operação não é permitida porque iria criar inconsistências.</string>
+  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">A operação não é permitida na pasta atual.\n\nA pasta de destino não pode ser subpasta da origem ou ser a mesma que a origem.</string>
+  <string name="msgs_push_again_to_exit">Clique novamente para sair.</string>
+  <string name="msgs_not_registered_app">Não há nenhuma app registada para abrir o tipo de ficheiro selecionado.</string>
+  <string name="msgs_overwrite_files">Alguns dos ficheiros já existem na pasta de destino.\n\nSobrescrever?</string>
+  <string name="msgs_action_association_failed">Associar a ação à aplicação falhou.</string>
+  <string name="advise_insufficient_permissions">A operação necessita de previlégios elevados.\n\nDeseja mudar para o modo de Acesso Root?</string>
+  <string name="parent_dir">Pasta superior</string>
   <string name="external_storage">Armazenamento externo</string>
-  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">Armazenamento USB</string>
-
-  <!-- ActionBar Buttons * FileSystem -->
-  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informação do sistema de ficheiros</string>
-  <!-- ActionBar Buttons * Sort Mode -->
+  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informações do sistema de ficheiros</string>
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Modo de ordenação</string>
-  <!-- ActionBar Buttons * Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Modo de visualização</string>
-  <!-- ActionBar Buttons * Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Outras opções de visualização</string>
-  <!-- ActionBar Buttons * Done -->
-  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Concluído</string>
-  <!-- ActionBar Buttons * Actions -->
-  <string name="actionbar_button_actions_cd">Acções</string>
-  <!-- ActionBar Buttons * History -->
+  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Feito</string>
+  <string name="actionbar_button_actions_cd">Ações</string>
   <string name="actionbar_button_history_cd">Histórico</string>
-  <!-- ActionBar Buttons * Bookmarks -->
-  <string name="actionbar_button_bookmarks_cd">Marcadores</string>
-  <!-- ActionBar Buttons * Search -->
-  <string name="actionbar_button_search_cd">Procura</string>
-  <!-- ActionBar Buttons * Overflow -->
+  <string name="actionbar_button_bookmarks_cd">Favoritos</string>
+  <string name="actionbar_button_search_cd">Pesquisa</string>
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">Mais opções</string>
-  <!-- ActionBar Buttons * Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">Volumes de armazenamento</string>
-  <!-- ActionBar Buttons * Save -->
-  <string name="actionbar_button_save_cd">Guardar</string>
-
-  <!-- Navigation View * Sort * Sort by name (ascending) -->
-  <string name="sort_by_name_asc">Por nome &#x25B2;</string>
-  <!-- Navigation View * Sort * Sort by name (descending) -->
-  <string name="sort_by_name_desc">Por nome &#x25BC;</string>
-  <!-- Navigation View * Sort * Sort by date (ascending) -->
-  <string name="sort_by_date_asc">Por data &#x25B2;</string>
-  <!-- Navigation View * Sort * Sort by date (descending) -->
-  <string name="sort_by_date_desc">Por data &#x25BC;</string>
-
-  <!-- Navigation View * Layout * Icons -->
-  <string name="layout_icons">Icones</string>
-  <!-- Navigation View * Layout * Simple -->
+  <string name="actionbar_button_save_cd">Gravar</string>
+  <string name="sort_by_name_asc">Por nome \u25B2</string>
+  <string name="sort_by_name_desc">Por nome \u25BC</string>
+  <string name="sort_by_date_asc">Por data \u25B2</string>
+  <string name="sort_by_date_desc">Por data \u25BC</string>
+  <string name="layout_icons">Ícones</string>
   <string name="layout_simple">Simples</string>
-  <!-- Navigation View * Layout * Details -->
   <string name="layout_details">Detalhes</string>
-
-  <!-- Navigation View * View * Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Mostrar pastas primeiro</string>
-  <!-- Navigation View * View * Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Mostrar ficheiros ocultos</string>
-  <!-- Navigation View * View * Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">Mostrar ficheiros de sistema</string>
-  <!-- Navigation View * View * Show symlinks option -->
-  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Mostrar symlinks</string>
-
-  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
-  <string name="filesystem_info_warning_title">Nenhuma informação</string>
-  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
-  <string name="filesystem_info_warning_msg">Não existe informação disponível para o sistema de ficheiros.</string>
-  <!-- Filesystem Info * Filesystem couldn't be mounted -->
-  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">
-    O sistema de ficheiros não pode ser montado/desmontado.</string>
-  <!-- Filesystem Info * Not allowed message -->
-  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Operações de montagem de sistema de ficheiros não são permitidos
-    em Modo de Segurança. Toque para alterar para modo de acesso Root.</string>
-  <!-- Filesystem Info * Mount failed -->
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">A operação de montagem do sistema de ficheiros falhou.
-    Alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não podem ser montados/desmontados porque
-    estão no sistema como sistema de ficheiros apenas de leitura.</string>
-  <!-- Filesystem Info Dialog * Title -->
-  <string name="filesystem_info_dialog_title">Informação do sistema de ficheiros</string>
-  <!-- Filesystem Info Dialog * Tab * Info -->
-  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Info</string>
-  <!-- Filesystem Info Dialog * Tab * Disk Usage -->
-  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Utilização</string>
-  <!-- Filesystem Info Dialog * Status Label -->
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Mostrar ligações simbólicas</string>
+  <string name="filesystem_info_warning_title">Sem informação</string>
+  <string name="filesystem_info_warning_msg">Não há informação disponível para o ficheiro de sistema.</string>
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">O sistema de ficheiros não pode ser montado/desmontado</string>
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">As operações de montagem de sistemas de ficheiros não são permitas no modo Seguro. Toque para alterar para o modo de Acesso Root.</string>
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">A operação de montagem de sistema de ficheiros falhou. Alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não podem ser montados/desmontados porque estão feitos como sistemas apenas de leitura.</string>
+  <string name="filesystem_info_dialog_title">Informação de ficheiro de sistema</string>
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informação</string>
+  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Uso do disco</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_status">Estado:</string>
-  <!-- Filesystem Info Dialog * Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Ponto de montagem:</string>
-  <!-- Filesystem Info Dialog * Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">Dispositivo:</string>
-  <!-- Filesystem Info Dialog * Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipo:</string>
-  <!-- Filesystem Info Dialog * Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">Opções:</string>
-  <!-- Filesystem Info Dialog * Dump/Pass Label -->
-  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
-  <!-- Filesystem Info Dialog * Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
-  <!-- Filesystem Info Dialog * Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Usado:</string>
-  <!-- Filesystem Info Dialog * Free Disk Usage -->
-  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Livre:</string>
-
-
-  <!-- Fso Properties * Not allowed message -->
-  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operações de permissões não são permitidas no modo
-    de segurança. Toque para alterar para modo de acesso Root.</string>
-  <!-- Fso Properties * Failed to change owner to fso -->
+  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Disponível:</string>
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operações de permissões não são permitidas no modo Seguro. Toque para alterar para o modo de Acesso Root.</string>
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Operação de alteração de proprietário falhou.\n\n
     Por razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alteração de propriedade.</string>
-  <!-- Fso Properties * Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Operação de alteração de grupo falhou.\n\n
     Por razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alterações de grupos.</string>
-  <!-- Fso Properties * Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Operação de alteração de permissões falhou.\n\n
     Por razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alteração de permissões.</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">Propriedades</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Tab * Info -->
-  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Tab * Permissions -->
-  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permissões</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Name Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Informação</string>
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permições </string>
   <string name="fso_properties_dialog_name">Nome:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Pai:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">Tipo:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">Categoria:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Link Label -->
-  <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Size Label -->
+  <string name="fso_properties_dialog_link">Ligação:</string>
   <string name="fso_properties_dialog_size">Tamanho:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">Contém:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Acedido:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Modificado:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Alterado:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Dono:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grupo:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">Outros:</string>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Saltar pesquisa Multimedia:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Falha de permissão na pesquisa multimédia</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Falha ao cancelar pesquisa multimédia</string>
@@ -281,475 +144,237 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Esta pasta contém uma pasta .nomedia.\n\nDeseja remover com todo o seu conteúdo?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Remover ficheiro .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Esta pasta contém um ficheiro .nomedia com dados.\n\nDeseja removê-lo?</string>
-  
-  <!-- Fso Properties Dialog * Folders -->
-  <plurals name="n_folders">
-    <item quantity="zero">0 pastas</item>
-    <item quantity="one">1 pasta</item>
-    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> pastas</item>
-  </plurals>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Files -->
-  <plurals name="n_files">
-    <item quantity="zero">0 ficheiros</item>
-    <item quantity="one">1 ficheiro</item>
-    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheiros</item>
-  </plurals>
-
-  <!-- History * History activity title -->
   <string name="history">Histórico</string>
-  <!-- History * The history is empty -->
-  <string name="msgs_history_empty">Histórico vazio.</string>
-  <!-- History * The history reference is not in the actual history list -->
+  <string name="msgs_history_empty">O histórico está vazio.</string>
   <string name="msgs_history_unknown">Item de histórico desconhecido.</string>
-
-  <!-- Search * Search activity title -->
   <string name="search">Resultados de pesquisa</string>
-  <!-- Search * Search hint message -->
   <string name="search_hint">Escreva a sua pesquisa</string>
-  <!-- Search * Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">Dite a sua pesquisa</string>
-  <!-- Search * Search error message -->
   <string name="search_error_msg">Ocorreu um erro durante a pesquisa. Nenhuns resultados encontrados.</string>
-  <!-- Search * Search no results message -->
-  <string name="search_no_results_msg">Nenhuns resultados encontrados.</string>
-  <!-- Search * Search found items -->
-  <plurals name="search_found_items">
-    <item quantity="zero">Nenhuns itens encontrados</item>
-    <item quantity="one">1 item encontrado</item>
-    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> itens encontrados</item>
-  </plurals>
-  <!-- Search * Number of items found in directory -->
+  <string name="search_no_results_msg">Sem resultados.</string>
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> in
     <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
-  <!-- Search * Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termos:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
-  <!-- Search * Confirm search -->
-  <string name="search_few_characters_title">Confirme pesquisa</string>
-  <!-- Search * Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
+  <string name="search_few_characters_title">Confirmar pesquisa</string>
   <string name="search_few_characters_msg">Alguns dos termos de pesquisa têm poucos caracteres. A
       operação pode ser exaustiva em termos de tempo e recursos do sistema.\n\nDeseja continuar?</string>
-  <!-- Search * Searching dialog title -->
-  <string name="searching">Aguarde\u2026</string>
-  <!-- Search * Searching label -->
-  <string name="searching_action_label">Pesquisa em progresso</string>
-
-  <!-- Picker Activity -->
-  <!-- Picker Activity * Dialog title -->
+  <string name="searching">Por favor aguarde\u2026</string>
+  <string name="searching_action_label">A procurar</string>
   <string name="picker_title">Escolha um ficheiro</string>
   <string name="directory_picker_title">Escolha uma pasta</string>
-
-  <!-- Editor * Editor activity title -->
   <string name="editor">Editor</string>
-  <!-- Editor * Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">Ficheiro inválido.</string>
-  <!-- Editor * File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">Ficheiro não encontrado.</string>
-  <!-- Editor * File size exceed the limit -->
-  <string name="editor_file_exceed_size_msg">O ficheiro é demasiado grande para ser aberto neste dispositivo.</string>
-  <!-- Editor * Editor is dirty, ask the user * Dialog title -->
+  <string name="editor_file_exceed_size_msg">O ficheiro e demasiado grande para ser aberto no dispositivo.</string>
   <string name="editor_dirty_ask_title">Confirme saída</string>
-  <!-- Editor * Editor is dirty, ask the user * Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">Existem alterações por guardar.\n\nDeseja sair sem guardar?</string>
-  <!-- Editor * Save operation success -->
-  <string name="editor_successfully_saved">O ficheiro foi guardado com sucesso.</string>
-  <!-- Editor * Read-only file mode -->
+  <string name="editor_successfully_saved">O ficheiro foi gravado.</string>
   <string name="editor_read_only_mode">O ficheiro está aberto apenas em modo de leitura.</string>
-  <!-- Editor * Dumping message -->
   <string name="dumping_message">Gerando hex dump\u2026</string>
-  <!-- Editor * Displaying -->
   <string name="displaying_message">A mostrar\u2026</string>
-
-  <!-- Bookmarks * Bookmarks activity title -->
-  <string name="bookmarks">Marcadores</string>
-  <!-- Bookmarks * Bookmark name * Home -->
-  <string name="bookmarks_home">Home</string>
-  <!-- Bookmarks * Bookmark name * Root folder -->
+  <string name="bookmarks">Favoritos</string>
+  <string name="bookmarks_home">Início</string>
   <string name="bookmarks_root_folder">Pasta Root</string>
-  <!-- Bookmarks * Bookmark name * System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">Pasta de Sistema</string>
-  <!-- Bookmarks * Bookmark name * Button * Initial directory content description -->
-  <string name="bookmarks_button_config_cd">Definir pasta inicial.</string>
-  <!-- Bookmarks * Bookmark name * Button * Remove bookmark content description -->
-  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Remover o marcador.</string>
-  <!-- Bookmarks * Bookmarks * Actions * Bookmark successfully added -->
+  <string name="bookmarks_button_config_cd">Escolha a pasta inicial:</string>
+  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Remover o favorito.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">O marcador foi adicionado com sucesso.</string>
-
-  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">Pasta inicial</string>
-  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">Escolha a pasta inicial:</string>
-  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">Caminhos relativos não são permitidos.</string>
-  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">Ocorreu um erro durante a gravação da pasta inicial.</string>
-
-  <!-- Menu * Navigation * History -->
   <string name="menu_history">Histórico</string>
-  <!-- Menu * Navigation * Bookmarks -->
-  <string name="menu_bookmarks">Marcadores</string>
-  <!-- Menu * Navigation * Search -->
-  <string name="menu_search">Pesquisa</string>
-  <!-- Menu * Navigation * Settings -->
-  <string name="menu_settings">Definições</string>
-  <!-- Menu * History * Clear history -->
-  <string name="menu_clear_history">Limpar histórico</string>
-  <!-- Menu * Editor * No suggestions -->
+  <string name="menu_bookmarks">Favoritos</string>
+  <string name="menu_search">Procura</string>
+  <string name="menu_settings">Configurações</string>
+  <string name="menu_clear_history">Apagar histórico</string>
   <string name="menu_no_suggestions">Sem sugestões</string>
-  <!-- Menu * Editor * Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">Quebra de linha</string>
-  <!-- Menu * Editor * Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">Realçar sintaxe</string>
-
-  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copiar<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
-  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - novo<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
-
-  <!-- Waiting dialog * Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">A realizar operação\u2026</string>
-  <!-- Waiting dialog * Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">A copiar\u2026</string>
-  <!-- Waiting dialog * Copying message -->
-  <string name="waiting_dialog_copying_msg">
-    <![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
-    <![CDATA[<b>Para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
-  <!-- Waiting dialog * Moving title -->
+  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
   <string name="waiting_dialog_moving_title">A mover\u2026</string>
-  <!-- Waiting dialog * Moving message -->
-  <string name="waiting_dialog_moving_msg">
-    <![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
-    <![CDATA[<b>Para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
-  <!-- Waiting dialog * Deleting title -->
-  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Removendo\u2026</string>
-  <!-- Waiting dialog * Deleting message -->
-  <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
-    <![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
-  <!-- Waiting dialog * Extracting title -->
-  <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extraíndo\u2026</string>
-  <!-- Waiting dialog * Extracting message -->
-  <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
-    <![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
-  <!-- Waiting dialog * Extracting title -->
+  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <string name="waiting_dialog_deleting_title">A apagar\u2026</string>
+  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <string name="waiting_dialog_extracting_title">A extrair\u2026</string>
+  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">A comprimir\u2026</string>
-  <!-- Waiting dialog * Extracting message -->
-  <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
-    <![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
-  <!-- Waiting dialog * Initializing the dialog -->
-  <string name="waiting_dialog_analizing_msg">
-    <![CDATA[<b>Analisando\u2026</b>]]></string>
-  <!-- Extracting * Success message -->
+  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>A analizar\u2026</b>]]></string>
   <string name="msgs_extracting_success">
     A operação de extracção foi bem sucedida. Os dados foram extraídos para
     <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
-  <!-- Compressing * Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">
     A operação de compressão foi bem sucedida. Os dados foram comprimidos para
     <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
-
-  <!-- Actions Dialog * Title -->
-  <string name="actions_dialog_title">Acções</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Properties of current folder -->
+  <string name="actions_dialog_title">AÇÕES</string>
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">Propriedades</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Refresh -->
-  <string name="actions_menu_refresh">Actualizar</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * New directory -->
+  <string name="actions_menu_refresh">Atualizar</string>
   <string name="actions_menu_new_directory">Nova pasta</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">Novo ficheiro</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Select all -->
-  <string name="actions_menu_select_all">Marcar todos</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Deselect all -->
-  <string name="actions_menu_deselect_all">Desmarcar todos</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Select -->
-  <string name="actions_menu_select">Marcar</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Deselect -->
-  <string name="actions_menu_deselect">Desmarcar</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Paste selection -->
-  <string name="actions_menu_paste_selection">Colar selecção</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Move selection -->
-  <string name="actions_menu_move_selection">Mover selecção</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Delete selection -->
-  <string name="actions_menu_delete_selection">Remover selecção</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Compress selection -->
-  <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimir selecção</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Create link -->
+  <string name="actions_menu_select_all">Selecionar todos</string>
+  <string name="actions_menu_deselect_all">Desselecionar todos</string>
+  <string name="actions_menu_select">Selecionar</string>
+  <string name="actions_menu_deselect">Desselecionar</string>
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Copiar selecionados aqui</string>
+  <string name="actions_menu_move_selection">Mover selecionados aqui</string>
+  <string name="actions_menu_delete_selection">Apagar selecionados</string>
+  <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimir selecionados</string>
   <string name="actions_menu_create_link">Criar link</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Open -->
   <string name="actions_menu_open">Abrir</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">Abrir com</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">Executar</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Send -->
   <string name="actions_menu_send">Enviar</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">Enviar selecção</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">Comprimir</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">Extrair</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">Remover</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">Renomear</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">Criar cópia</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">Propriedades</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Add to bookmarks -->
-  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Adicionar aos marcadores</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Add shortcut -->
+  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Adicionar aos favoritos</string>
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Adicionar atalho</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">Abrir pasta mãe</string>
-  <!-- Actions Dialog * Menu * Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Calcular verificação</string>
-
-  <!-- Actions * Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">
     Esta operação não poderá ser desfeita. Deseja continuar?</string>
-
-  <!-- Enter Name Dialog * Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">Nome:</string>
-  <!-- Enter Name Dialog * Message * Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">O nome não pode estar vazio.</string>
-  <!-- Enter Name Dialog * Message * Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nome inválido. Os caracteres
     \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' não são permitidos.</string>
-  <!-- Enter Name Dialog * Message * Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nome inválido. Os nomes \'.\' e
     \'..\' não são permitidos.</string>
-  <!-- Enter Name Dialog * Message * Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">O nome já existe.</string>
-
-  <!-- Associations Dialog * Title -->
   <string name="associations_dialog_title">Associações</string>
-  <!-- Associations Dialog * Remember the user action -->
-  <string name="associations_dialog_remember">Lembrar selecção</string>
-  <!-- Associations Dialog * Open with Title -->
+  <string name="associations_dialog_remember">Lembrar seleção</string>
   <string name="associations_dialog_openwith_title">Abrir com</string>
-    <!-- Associations Dialog * Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">Abrir</string>
-  <!-- Associations Dialog * Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">Enviar com</string>
-    <!-- Associations Dialog * Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">Enviar</string>
-
-  <!-- Inline Autocomplete Widget * Tab message nothing to complete -->
-  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nada para completar.</string>
-
-  <!-- Execution console * Title -->
+  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nada para completar</string>
   <string name="execution_console_title">Consola</string>
-  <!-- Execution console * The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
-  <!-- Execution console * The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tempo:</string>
-  <!-- Execution console * The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Código de saída:</string>
-  <!-- Execution console * The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text">
     <xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> seg.</string>
-	
-  <!-- Compute checksum * Title -->
   <string name="compute_checksum_title">Calcular verificação</string>
-  <!-- Compute checksum * The file name label -->
-  <string name="compute_checksum_filename_label">Ficheiro:</string>
-  <!-- Compute checksum * The computing checksum message-->
+  <string name="compute_checksum_filename_label">Ficheiro</string>
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">A calcular verificação\u2026</string>
-
-  <!-- Mime/Types * Folder -->
   <string name="mime_folder">Pasta</string>
-  <!-- Mime/Types * Symlink -->
-  <string name="mime_symlink">Symlink</string>
-  <!-- Mime/Types * Unknown -->
+  <string name="mime_symlink">Ligação simbólica</string>
   <string name="mime_unknown">Desconhecido</string>
-  
-    <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">Definido pelo sistema</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">Definido pela localização</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/aaaa hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">aaaa-mm-dd hh:mm:ss</string>
-
-  <!-- Category descriptions -->
+  <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> selecionado.</string>
   <string name="category_system">SISTEMA</string>
   <string name="category_app">APLICAÇÃO</string>
   <string name="category_binary">BINÁRIO</string>
   <string name="category_text">TEXTO</string>
   <string name="category_document">DOCUMENTO</string>
   <string name="category_ebook">EBOOK</string>
-  <string name="category_mail">MAIL</string>
+  <string name="category_mail">CORREIO</string>
   <string name="category_compress">COMPRIMIR</string>
   <string name="category_exec">EXECUTÁVEL</string>
   <string name="category_database">BASE DE DADOS</string>
   <string name="category_font">FONTE</string>
   <string name="category_image">IMAGEM</string>
-  <string name="category_audio">AUDIO</string>
-  <string name="category_video">VIDEO</string>
+  <string name="category_audio">ÁUDIO</string>
+  <string name="category_video">VÍDEO</string>
   <string name="category_security">SEGURANÇA</string>
-
-  <!-- Compression * Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">Modo de compressão</string>
-
-  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">Falha ao lidar com o atalho.</string>
-  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">Atalho criado com sucesso.</string>
-  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">Criação de atalho sem sucesso.</string>
-
-  <!-- Preferences title -->
-  <string name="pref">Definições</string>
-  <!-- Preferences * General title -->
+  <string name="pref">Configurações</string>
   <string name="pref_general">Definições gerais</string>
-  <!-- Preferences * Search title -->
   <string name="pref_search">Opções de pesquisa</string>
-  <!-- Preferences * Editor title -->
   <string name="pref_editor">Opções do editor</string>
-  <!-- Preferences * Themes title -->
   <string name="pref_themes">Temas</string>
-  <!-- Preferences * About title -->
   <string name="pref_about">Sobre</string>
-  <!-- Preferences * About summary -->
-  <string name="pref_about_summary">Gestor de Ficheiros v<xliff:g id="version">%1$s</xliff:g>
-    \nCopyright \u00A9 2012 The CyanogenMod Project</string>
-
-  <!-- Preferences * General * Behaviour category -->
+  <string name="pref_about_summary">Gestor de Ficheiros v<xliff:g id="version">%1$s</xliff:g>\nCopyright \u00A9 2012-2014 The CyanogenMod Project</string>
   <string name="pref_general_behaviour_category">Geral</string>
-  <!-- Preferences * General * Case sensitive sort title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Ordenação maiúsculas/minúsculas</string>
-  <!-- Preferences * General * Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Ter em conta Maiúsculas/minusculas ao navegar ou ordenar resultados da pesquisa</string>
-  <!-- Preferences * General * Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">Formato data/hora</string>
-  <!-- Preferences * General *Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Alerta de utilização de disco</string>
-  <!-- Preferences * General * Disk usage warning level summary -->
-  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
-       of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Mostrar uma cor diferente
       nos widgets da utilização de disco quando atingem <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> porcento de
       espaço usado.</string>
-  <!-- Preferences * General * Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">Estatísticas da pasta</string>
-  <!-- Preferences * General * Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Atenção! O cálculo das estatísticas das pastas é exaustiva em
       tempo e recursos de sistema</string>
-  <!-- Preferences * General * Use flinger detection -->
+  <string name="pref_display_thumbs">Previsualizar </string>
+  <string name="pref_display_thumbs_summary">Mostrar uma imagem de pré-visualização para aplicações, ficheiros de música, imagens e vídeos.</string>
   <string name="pref_use_flinger">Usar gestos</string>
-  <!-- Preferences * General * Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">Usar detecção de gestos da esquerda para direita para remover ficheiros ou pastas.</string>
-  <!-- Preferences * General * Advanced settings category -->
-  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avançado</string>
-  <!-- Preferences * General * Access mode -->
+  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avançadas</string>
   <string name="pref_access_mode">Modo de acesso</string>
-  <!-- Preferences * General * Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">Modo seguro</string>
-  <!-- Preferences * General * Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modo seguro\n\nA aplicação é executada sem previlégios
       e apenas será acessível sistemas de ficheiros como volumes de armazenamento (cartões SD e USB)</string>
-  <!-- Preferences * General * Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">Modo de questão</string>
-  <!-- Preferences * General * Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Modo de Questão\n\nA aplicação é executada com acesso total
       ao sistema de ficheiros mas pedirá permissões antes de executar acções previlegiadas</string>
-  <!-- Preferences * General * Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">Modo de acesso Root</string>
-  <!-- Preferences * General * Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">Modo de acesso Root\n\nAviso! Este modo permite operações que podem
       danificar o seu dispositivo. É da sua responsabilidade garantir que as operações são seguras</string>
-  <!-- Preferences * Search * Results category -->
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Restringir acesso de utilizadores</string>
+  <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Restringir acesso a todo o sistema a utilizadores secundários</string>
   <string name="pref_search_results_category">Resultados</string>
-  <!-- Preferences * Search * Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">Mostrar widget relevante</string>
-  <!-- Preferences * Search * Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">Salientar termos</string>
-  <!-- Preferences * Search * Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">Modo de ordenação</string>
-  <!-- Preferences * Search * Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Sem ordenação</string>
-  <!-- Preferences * Search * Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Por nome</string>
-  <!-- Preferences * Search * Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Por relevância</string>
-  <!-- Preferences * Search * Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">Privacidade</string>
-  <!-- Preferences * Search * Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">Lembrar pesquisas anteriores</string>
-  <!-- Preferences * Search * Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">Os termos de procura serão guardados e sugeridos em pesquisas futuras</string>
-  <!-- Preferences * Search * Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">Os termos de procura não serão guardados</string>
-  <!-- Preferences * Search * Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">Limpar pesquisas guardadas</string>
-  <!-- Preferences * Search * Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Toque para remover todos os termos de procura guardados</string>
-  <!-- Preferences * Search * Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Todos os termos de procura guardados foram removidos.</string>
-  <!-- Preferences * Editor * Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Comprtamento</string>
-  <!-- Preferences * Editor * No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">Sem sugestões</string>
-  <!-- Preferences * Editor * No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">Não mostrar sugestões do dicionário ao editar ficheiro</string>
-  <!-- Preferences * Editor * Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">Quebra de linha</string>
-  <!-- Preferences * Editor * Hexdump -->
   <string name="pref_hexdump">Ficheiros binários Hexdump</string>
-  <!-- Preferences * Editor * Hexdump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">Ao abrir ficheiro binário, gerar Hexdump do ficheiro
     e abri-lo no visualizador hexadécimal.</string>
-  <!-- Preferences * Editor * Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Realçar sintaxe</string>
-  <!-- Preferences * Editor * Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">Realçar sintaxe</string>
-  <!-- Preferences * Editor * Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">Realçar sintaxe do ficheiro mostrado no
     editor (apenas quando disponível um  processador para o tipo de ficheiro que possua realce de sintaxe)</string>
-  <!-- Preferences * Editor * Syntax highlight color scheme -->
-  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Esquema de côr</string>
-  <!-- Preferences * Editor * Syntax highlight color scheme summary -->
+  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Esquema de cor</string>
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Tocar para seleccionar esquema de côr de realce de sintaxe</string>
-  <!-- Preferences * Editor * Syntax highlight * Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Usar tema predefinido</string>
-  <!-- Preferences * Editor * Syntax highlight *Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Usar predefinição do tema para realce de sintaxe</string>
-  <!-- Preferences * Editor * Syntax highlight * Color Scheme * Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">Items</string>
-  <!-- Preferences * Themes * Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">Temas</string>
-  <!-- Preferences * Themes * Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">Definir item</string>
-  <!-- Preferences * Themes * No preview -->
   <string name="pref_themes_no_preview">Sem pré-visualização\ndisponível</string>
-  <!-- Preferences * Themes * Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">Tema aplicado com sucesso.</string>
-  <!-- Preferences * Themes * Theme not found message -->
-  <string name="pref_themes_not_found">Tema não encontrado.</string>
-
-  <!-- Preferences * Debug * Capture debug traces -->
+  <string name="pref_themes_not_found">Tema não encontrado</string>
   <string name="pref_debug_traces">Registo de depuração</string>
-
-  <!-- Themes * Default theme name -->
-  <string name="theme_default_name">Tema claro</string>
-  <!-- Themes * Default theme description -->
+  <string name="theme_default_name">Tema Claro</string>
   <string name="theme_default_description">Um tema claro para o Gestor de Ficheiros CyanogenMod.</string>
-  <!-- Themes * Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
-  
-  <!-- ColorPickerDialog -->
-  <!-- The text of the alpha slider control -->
-  <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string>
-  <!-- The label of the current color panel -->
-  <string name="color_picker_current_text">Actual:</string>
-  <!-- The label of the new color panel -->
-  <string name="color_picker_new_text">Novo:</string>
-  <!-- The label of the color input -->
-  <string name="color_picker_color">Côr:</string>
-  
-  <!-- Android Syntax Highlight -->
+  <string name="drawer_open">Abrir gaveta de navegação</string>
+  <string name="drawer_close">Fechar gaveta de navegação</string>
+  <string name="color_picker_alpha_slider_text">Transparência</string>
+  <string name="color_picker_current_text">Atual:</string>
+  <string name="color_picker_new_text">Nova:</string>
+  <string name="color_picker_color">Cor:</string>
   <string name="ash_reset_color_scheme">Tocar para repor o esquema de côr predefinido do tema</string>
   <string name="ash_text">Texto</string>
   <string name="ash_assignment">Atribuição</string>
@@ -758,19 +383,12 @@
   <string name="ash_keyword">Palavra-chave</string>
   <string name="ash_quoted_string">frase mencionada</string>
   <string name="ash_variable">Variável</string>
-
-  <!-- Security * Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">Aviso!\n\n
       Extrair um ficheiro de sistema com pastas absolutas ou relativas pode causar problemas no seu dispositivo
       ao substituir ficheiros de sistema.\n\n
       Deseja continuar?</string>
-
-  <!-- ChangeLog * Dialog title -->
-  <string name="changelog_title">Changelog</string>
-
-  <!-- Welcome Dialog * Title -->
+  <string name="changelog_title">Lista de alterações</string>
   <string name="welcome_title">Bem-vindo</string>
-  <!-- Welcome Dialog * Message -->
   <string name="welcome_msg">
     Bem-vindo ao Gestor de Ficheiros Cyanogenmod.
     \n\nEste dispositivo permite-lhe explorar o sistema de ficheiro e realizar operações que podem
@@ -779,5 +397,4 @@
     \n\nPode aceder às definições mais avançadas via Definições. É sua a responsabilidade de garantir
     que uma operação não afecte a estabilidade do seu sistema.
     \n\nA Equipa CyanogenMod.\n</string>
-
 </resources>