From 1727cad8ec02f57a6277afeb8a6d85af71787704 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Bestas Date: Thu, 10 Apr 2014 17:40:06 +0300 Subject: Automatic translation import Change-Id: Ic9949c5d2206ec49f9be784f5bf19a5826642a4b --- res/values-pt-rPT/plurals.xml | 39 +++ res/values-pt-rPT/strings.xml | 647 +++++++++--------------------------------- 2 files changed, 171 insertions(+), 515 deletions(-) create mode 100644 res/values-pt-rPT/plurals.xml (limited to 'res/values-pt-rPT') diff --git a/res/values-pt-rPT/plurals.xml b/res/values-pt-rPT/plurals.xml new file mode 100644 index 00000000..2e934d85 --- /dev/null +++ b/res/values-pt-rPT/plurals.xml @@ -0,0 +1,39 @@ + + + + + + %1$d pasta + %1$d pastas + + + %1$d ficheiro + %1$d ficheiros + + + %1$d item encontrado + %d items encontrados + + + %1$d pasta selecionada. + %1$d pastas selecionadas. + + + %1$d ficheiro selecionado. + %1$d ficheiros selecionados. + + diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 736d7d47..c0461da2 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1,5 +1,7 @@ - + - +--> - - Gestor de Ficheiros - - Gestor de Ficheiros CyanogenMod. - - - Dispositivo por Blocos - Dispositivo por Caracteres - Pipe com nome + Um gestor de ficheiros da CyanogenMod + B + kB + MB + GB + %1$s %2$s + Dispositivo de blocos + Dispositivo de caracteres + Pipe nomeado Socket de domínio - - RO RW - - Sim Não Todos - Substituir - Seleccionar - - - ]]> - - Procurar: %1$s - - - A Ler\u2026 - - Cancelado. - + Sobrescrever + Selecionar + ]]> + Pesquisar: %1$s + A carregar\u2026 + Cancelado Erro. - - Tocar para copiar texto para transferência - - Texto copiado para transferência - - + Toque para copiar texto para a área de transferência + Texto copiado para a área de transferência Aviso - - Erro detectado - - Confirme operação - - Confirme substituição - - Confirme remoção - - - Confirme alteração - - Incapaz de executar em modo de acesso Root. Alterando para modo Seguro.\n\nAplicar esta alteração? - - - Incapaz de obter os previlégios necessários ao funcionamento. - - Incapaz de executar em modo de acesso Root. Alterando para modo seguro. - - A definição não pôde ser aplicada ou guardada. - + Erro encontrado + Confirmar operação + Confirmar sobrescrita + Confirmar eliminação + Confirmar troca + Não é possível correr no modo de Acesso Root. A alterar para o modo Seguro.\n\nAplicar esta alteração? + Não é possível obter os previlégios necessários para funcionar. + Não é possível correr no modo de Acesso Root. A alterar para o modo Seguro. + A definição não pode ser aplicada ou gravada. A pasta inicial - "%1$s" é invalida. Mudando para a pasta root. - - + \"%1$s\" é invalida. Mudando para a pasta root. A operação foi concluída com sucesso. - - Foi detectado um erro. A operação não foi bem sucedida. - - Esta operação requere permissões elevadas. Experimente - mudar para modo de acesso Root. - - Ficheiro ou pasta não encontradas. - - O comando não foi encontrado ou tem uma definição inválida. - - Falha de Leitura/Escrita. - - A operação expirou. - + Foi encontrado um erro. A operação falhou. + Esta operação necessita permissões elevadas. Tente mudar para o modo de Acesso Root. + O ficheiro ou pasta não foi encontrado. + O comando da operação não foi encontrado ou tem uma definição inválida. + Erro de leitura/escrita. + A operação excedeu o tempo. A operação falhou. - Ocorreu um erro interno. - - A operação não pode ser cancelada. - - Sistema de ficheiros apenas de leitura. Tente montar o - sistema de ficheiros como RW antes de efectuar novamente a operação. - - Argumento inválido. Invocação falhou. - - A operação não é permitida pois pode criar inconsistências. - - A operação não é permitida na pasta actual. - - - Pressione novamente para sair. - - - Não existe aplicação registada para lidar com o tipo de ficheiros seleccionado. - - - - Alguns dos ficheiros existem na pasta de destino.\n\nSubstituir? - - - A associação entre acção e a aplicação falhou. - - - Esta operação requere permissões elevadas.\n\n - Deseja mudar para modo de acesso Root? - - - - Pasta acima - + Não foi possível cancelar a operação. + O sistema de ficheiros é só de leitura. Tente montar o sistema de ficheiros como leitura-escrita antes de tentar a operação. + Argumento ilegal. A invocação falhou. + A operação não é permitida porque iria criar inconsistências. + A operação não é permitida na pasta atual.\n\nA pasta de destino não pode ser subpasta da origem ou ser a mesma que a origem. + Clique novamente para sair. + Não há nenhuma app registada para abrir o tipo de ficheiro selecionado. + Alguns dos ficheiros já existem na pasta de destino.\n\nSobrescrever? + Associar a ação à aplicação falhou. + A operação necessita de previlégios elevados.\n\nDeseja mudar para o modo de Acesso Root? + Pasta superior Armazenamento externo - Armazenamento USB - - - Informação do sistema de ficheiros - + Informações do sistema de ficheiros Modo de ordenação - Modo de visualização - Outras opções de visualização - - Concluído - - Acções - + Feito + Ações Histórico - - Marcadores - - Procura - + Favoritos + Pesquisa Mais opções - Volumes de armazenamento - - Guardar - - - Por nome ▲ - - Por nome ▼ - - Por data ▲ - - Por data ▼ - - - Icones - + Gravar + Por nome \u25B2 + Por nome \u25BC + Por data \u25B2 + Por data \u25BC + Ícones Simples - Detalhes - - Mostrar pastas primeiro - Mostrar ficheiros ocultos - Mostrar ficheiros de sistema - - Mostrar symlinks - - - Nenhuma informação - - Não existe informação disponível para o sistema de ficheiros. - - - O sistema de ficheiros não pode ser montado/desmontado. - - Operações de montagem de sistema de ficheiros não são permitidos - em Modo de Segurança. Toque para alterar para modo de acesso Root. - - A operação de montagem do sistema de ficheiros falhou. - Alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não podem ser montados/desmontados porque - estão no sistema como sistema de ficheiros apenas de leitura. - - Informação do sistema de ficheiros - - Info - - Utilização - + Mostrar ligações simbólicas + Sem informação + Não há informação disponível para o ficheiro de sistema. + O sistema de ficheiros não pode ser montado/desmontado + As operações de montagem de sistemas de ficheiros não são permitas no modo Seguro. Toque para alterar para o modo de Acesso Root. + A operação de montagem de sistema de ficheiros falhou. Alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não podem ser montados/desmontados porque estão feitos como sistemas apenas de leitura. + Informação de ficheiro de sistema + Informação + Uso do disco Estado: - Ponto de montagem: - Dispositivo: - Tipo: - Opções: - - Dump / Pass: - Total: - Usado: - - Livre: - - - - Operações de permissões não são permitidas no modo - de segurança. Toque para alterar para modo de acesso Root. - + Disponível: + Operações de permissões não são permitidas no modo Seguro. Toque para alterar para o modo de Acesso Root. Operação de alteração de proprietário falhou.\n\n Por razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alteração de propriedade. - Operação de alteração de grupo falhou.\n\n Por razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alterações de grupos. - Operação de alteração de permissões falhou.\n\n Por razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alteração de permissões. - Propriedades - - Info - - Permissões - + Informação + Permições Nome: - Pai: - Tipo: - Categoria: - - Link: - + Ligação: Tamanho: - Contém: - Acedido: - Modificado: - Alterado: - Dono: - Grupo: - Outros: - Saltar pesquisa Multimedia: Falha de permissão na pesquisa multimédia Falha ao cancelar pesquisa multimédia @@ -281,475 +144,237 @@ Esta pasta contém uma pasta .nomedia.\n\nDeseja remover com todo o seu conteúdo? Remover ficheiro .nomedia Esta pasta contém um ficheiro .nomedia com dados.\n\nDeseja removê-lo? - - - - 0 pastas - 1 pasta - %1$d pastas - - - - 0 ficheiros - 1 ficheiro - %1$d ficheiros - - - Histórico - - Histórico vazio. - + O histórico está vazio. Item de histórico desconhecido. - - Resultados de pesquisa - Escreva a sua pesquisa - Dite a sua pesquisa - Ocorreu um erro durante a pesquisa. Nenhuns resultados encontrados. - - Nenhuns resultados encontrados. - - - Nenhuns itens encontrados - 1 item encontrado - %d itens encontrados - - + Sem resultados. %1$s in %2$s - Termos:]]> %1$s - - Confirme pesquisa - + Confirmar pesquisa Alguns dos termos de pesquisa têm poucos caracteres. A operação pode ser exaustiva em termos de tempo e recursos do sistema.\n\nDeseja continuar? - - Aguarde\u2026 - - Pesquisa em progresso - - - + Por favor aguarde\u2026 + A procurar Escolha um ficheiro Escolha uma pasta - - Editor - Ficheiro inválido. - Ficheiro não encontrado. - - O ficheiro é demasiado grande para ser aberto neste dispositivo. - + O ficheiro e demasiado grande para ser aberto no dispositivo. Confirme saída - Existem alterações por guardar.\n\nDeseja sair sem guardar? - - O ficheiro foi guardado com sucesso. - + O ficheiro foi gravado. O ficheiro está aberto apenas em modo de leitura. - Gerando hex dump\u2026 - A mostrar\u2026 - - - Marcadores - - Home - + Favoritos + Início Pasta Root - Pasta de Sistema - - Definir pasta inicial. - - Remover o marcador. - + Escolha a pasta inicial: + Remover o favorito. O marcador foi adicionado com sucesso. - - Pasta inicial - Escolha a pasta inicial: - Caminhos relativos não são permitidos. - Ocorreu um erro durante a gravação da pasta inicial. - - Histórico - - Marcadores - - Pesquisa - - Definições - - Limpar histórico - + Favoritos + Procura + Configurações + Apagar histórico Sem sugestões - Quebra de linha - Realçar sintaxe - - %1$s - copiar%2$s - %1$s - novo%2$s - - A realizar operação\u2026 - A copiar\u2026 - - - De]]> %1$s]]> - Para]]> %2$s - + De]]> %1$spara]]> %2$s A mover\u2026 - - - De]]> %1$s]]> - Para]]> %2$s - - Removendo\u2026 - - - Ficheiro]]> %1$s - - Extraíndo\u2026 - - - Ficheiro]]> %1$s - + De]]> %1$spara]]> %2$s + A apagar\u2026 + Ficheiro]]> %1$s + A extrair\u2026 + Ficheiro]]> %1$s A comprimir\u2026 - - - Ficheiro]]> %1$s - - - Analisando\u2026]]> - + Ficheiro]]> %1$s + A analizar\u2026]]> A operação de extracção foi bem sucedida. Os dados foram extraídos para %1$s. - A operação de compressão foi bem sucedida. Os dados foram comprimidos para %1$s. - - - Acções - + AÇÕES Propriedades - - Actualizar - + Atualizar Nova pasta - Novo ficheiro - - Marcar todos - - Desmarcar todos - - Marcar - - Desmarcar - - Colar selecção - - Mover selecção - - Remover selecção - - Comprimir selecção - + Selecionar todos + Desselecionar todos + Selecionar + Desselecionar + Copiar selecionados aqui + Mover selecionados aqui + Apagar selecionados + Comprimir selecionados Criar link - Abrir - Abrir com - Executar - Enviar - Enviar selecção - Comprimir - Extrair - Remover - Renomear - Criar cópia - Propriedades - - Adicionar aos marcadores - + Adicionar aos favoritos Adicionar atalho - Abrir pasta mãe - Calcular verificação - - Esta operação não poderá ser desfeita. Deseja continuar? - - Nome: - O nome não pode estar vazio. - Nome inválido. Os caracteres \'%1$s\' não são permitidos. - Nome inválido. Os nomes \'.\' e \'..\' não são permitidos. - O nome já existe. - - Associações - - Lembrar selecção - + Lembrar seleção Abrir com - Abrir - Enviar com - Enviar - - - Nada para completar. - - + Nada para completar Consola - Script: - Tempo: - Código de saída: - %1$s seg. - - Calcular verificação - - Ficheiro: - + Ficheiro A calcular verificação\u2026 - - Pasta - - Symlink - + Ligação simbólica Desconhecido - - Definido pelo sistema Definido pela localização dd/mm/aaaa hh:mm:ss mm/dd/aaaa hh:mm:ss aaaa-mm-dd hh:mm:ss - - + %1$s e %2$s selecionado. SISTEMA APLICAÇÃO BINÁRIO TEXTO DOCUMENTO EBOOK - MAIL + CORREIO COMPRIMIR EXECUTÁVEL BASE DE DADOS FONTE IMAGEM - AUDIO - VIDEO + ÁUDIO + VÍDEO SEGURANÇA - - Modo de compressão - - Falha ao lidar com o atalho. - Atalho criado com sucesso. - Criação de atalho sem sucesso. - - - Definições - + Configurações Definições gerais - Opções de pesquisa - Opções do editor - Temas - Sobre - - Gestor de Ficheiros v%1$s - \nCopyright \u00A9 2012 The CyanogenMod Project - - + Gestor de Ficheiros v%1$s\nCopyright \u00A9 2012-2014 The CyanogenMod Project Geral - Ordenação maiúsculas/minúsculas - Ter em conta Maiúsculas/minusculas ao navegar ou ordenar resultados da pesquisa - Formato data/hora - Alerta de utilização de disco - - Mostrar uma cor diferente nos widgets da utilização de disco quando atingem %1$s porcento de espaço usado. - Estatísticas da pasta - Atenção! O cálculo das estatísticas das pastas é exaustiva em tempo e recursos de sistema - + Previsualizar + Mostrar uma imagem de pré-visualização para aplicações, ficheiros de música, imagens e vídeos. Usar gestos - Usar detecção de gestos da esquerda para direita para remover ficheiros ou pastas. - - Avançado - + Avançadas Modo de acesso - Modo seguro - Modo seguro\n\nA aplicação é executada sem previlégios e apenas será acessível sistemas de ficheiros como volumes de armazenamento (cartões SD e USB) - Modo de questão - Modo de Questão\n\nA aplicação é executada com acesso total ao sistema de ficheiros mas pedirá permissões antes de executar acções previlegiadas - Modo de acesso Root - Modo de acesso Root\n\nAviso! Este modo permite operações que podem danificar o seu dispositivo. É da sua responsabilidade garantir que as operações são seguras - + Restringir acesso de utilizadores + Restringir acesso a todo o sistema a utilizadores secundários Resultados - Mostrar widget relevante - Salientar termos - Modo de ordenação - Sem ordenação - Por nome - Por relevância - Privacidade - Lembrar pesquisas anteriores - Os termos de procura serão guardados e sugeridos em pesquisas futuras - Os termos de procura não serão guardados - Limpar pesquisas guardadas - Toque para remover todos os termos de procura guardados - Todos os termos de procura guardados foram removidos. - Comprtamento - Sem sugestões - Não mostrar sugestões do dicionário ao editar ficheiro - Quebra de linha - Ficheiros binários Hexdump - Ao abrir ficheiro binário, gerar Hexdump do ficheiro e abri-lo no visualizador hexadécimal. - Realçar sintaxe - Realçar sintaxe - Realçar sintaxe do ficheiro mostrado no editor (apenas quando disponível um processador para o tipo de ficheiro que possua realce de sintaxe) - - Esquema de côr - + Esquema de cor Tocar para seleccionar esquema de côr de realce de sintaxe - Usar tema predefinido - Usar predefinição do tema para realce de sintaxe - Items - Temas - Definir item - Sem pré-visualização\ndisponível - Tema aplicado com sucesso. - - Tema não encontrado. - - + Tema não encontrado Registo de depuração - - - Tema claro - + Tema Claro Um tema claro para o Gestor de Ficheiros CyanogenMod. - CyanogenMod - - - - Alpha - - Actual: - - Novo: - - Côr: - - + Abrir gaveta de navegação + Fechar gaveta de navegação + Transparência + Atual: + Nova: + Cor: Tocar para repor o esquema de côr predefinido do tema Texto Atribuição @@ -758,19 +383,12 @@ Palavra-chave frase mencionada Variável - - Aviso!\n\n Extrair um ficheiro de sistema com pastas absolutas ou relativas pode causar problemas no seu dispositivo ao substituir ficheiros de sistema.\n\n Deseja continuar? - - - Changelog - - + Lista de alterações Bem-vindo - Bem-vindo ao Gestor de Ficheiros Cyanogenmod. \n\nEste dispositivo permite-lhe explorar o sistema de ficheiro e realizar operações que podem @@ -779,5 +397,4 @@ \n\nPode aceder às definições mais avançadas via Definições. É sua a responsabilidade de garantir que uma operação não afecte a estabilidade do seu sistema. \n\nA Equipa CyanogenMod.\n - -- cgit v1.2.3