path: root/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="device_info_default">"Неизвестно"</string>
    <string name="turn_on_radio">"Включить радиосвязь"</string>
    <string name="turn_off_radio">"Отключить радиосвязь"</string>
    <string name="turn_on_qxdm">"Включить журнал QXDM SD"</string>
    <string name="turn_off_qxdm">"Отключить журнал QXDM SD"</string>
    <string name="radioInfo_menu_viewADN">"Просмотреть адресную книгу SIM-карты"</string>
    <string name="radioInfo_menu_viewFDN">"Просмотр номеров с фиксированным набором"</string>
    <string name="radioInfo_menu_viewSDN">"Просмотр служебных номеров"</string>
    <string name="radioInfo_menu_getPDP">"Получить список PDP"</string>
    <string name="radioInfo_menu_enableData">"Разрешить подключение для передачи данных"</string>
    <string name="radioInfo_menu_disableData">"Выключить подключение к данным"</string>
    <string name="radioInfo_menu_enableDataOnBoot">"Включить данные при загрузке"</string>
    <string name="radioInfo_menu_disableDataOnBoot">"Отключить данные при загрузке"</string>
    <string name="radioInfo_service_in">"В зоне обслуживания"</string>
    <string name="radioInfo_service_out">"Вне зоны обслуживания"</string>
    <string name="radioInfo_service_emergency">"Только экстренные вызовы"</string>
    <string name="radioInfo_service_off">"Радиосвязь отключена"</string>
    <string name="radioInfo_roaming_in">"Роуминг"</string>
    <string name="radioInfo_roaming_not">"Не в роуминге"</string>
    <string name="radioInfo_phone_idle">"Ожидание"</string>
    <string name="radioInfo_phone_ringing">"Звонок"</string>
    <string name="radioInfo_phone_offhook">"Вызов выполняется"</string>
    <string name="radioInfo_data_disconnected">"Отключено"</string>
    <string name="radioInfo_data_connecting">"Подключение"</string>
    <string name="radioInfo_data_connected">"Подключено"</string>
    <string name="radioInfo_data_suspended">"Приостановлено"</string>
    <string name="radioInfo_unknown">"неизвестно"</string>
    <string name="radioInfo_display_packets">"пак."</string>
    <string name="radioInfo_display_bytes">"байт"</string>
    <string name="radioInfo_display_dbm">"дБм"</string>
    <string name="radioInfo_display_asu">"asu"</string>
    <string name="radioInfo_lac">"LAC"</string>
    <string name="radioInfo_cid">"CID"</string>
    <string name="sdcard_unmount">"Отключиться от карты SD"</string>
    <string name="sdcard_format">"Форматировать карту SD"</string>
    <string name="small_font">"Мелкий"</string>
    <string name="medium_font">"Средний"</string>
    <string name="large_font">"Крупный"</string>
    <string name="font_size_save">"ОК"</string>
    <string name="sdcard_setting">"Карта SD"</string>
    <string name="battery_info_status_label">"Состояние батареи:"</string>
    <string name="battery_info_scale_label">"Шкала батареи:"</string>
    <string name="battery_info_level_label">"Уровень заряда батареи:"</string>
    <string name="battery_info_health_label">"Состояние батареи:"</string>
    <string name="battery_info_technology_label">"Технология батареи:"</string>
    <string name="battery_info_voltage_label">"Напряжение батареи:"</string>
    <string name="battery_info_voltage_units">"мВ"</string>
    <string name="battery_info_temperature_label">"Температура батареи:"</string>
    <string name="battery_info_temperature_units">"° C"</string>
    <string name="battery_info_uptime">"Время с момента загрузки:"</string>
    <string name="battery_info_awake_battery">"Время действия от батареи:"</string>
    <string name="battery_info_awake_plugged">"Время активности при зарядке:"</string>
    <string name="battery_info_screen_on">"Время включения экрана:"</string>
    <string name="battery_info_status_unknown">"Неизвестно"</string>
    <string name="battery_info_status_charging">"Зарядка"</string>
    <string name="battery_info_status_charging_ac">"(AC)"</string>
    <string name="battery_info_status_charging_usb">"(USB)"</string>
    <string name="battery_info_status_discharging">"Разрядка"</string>
    <string name="battery_info_status_not_charging">"Не заряжается"</string>
    <string name="battery_info_status_full">"Полная"</string>
    <string name="battery_info_health_unknown">"Неизвестно"</string>
    <string name="battery_info_health_good">"Достаточная"</string>
    <string name="battery_info_health_overheat">"Перегрев"</string>
    <string name="battery_info_health_dead">"Разряженная"</string>
    <string name="battery_info_health_over_voltage">"Скачок напряжения"</string>
    <string name="battery_info_health_unspecified_failure">"Неизвестная ошибка"</string>
    <string name="bluetooth">"Bluetooth"</string>
    <string name="bluetooth_visibility">"Видно другим"</string>
    <string name="bluetooth_is_discoverable">"Виден в течение <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> сек…"</string>
    <string name="bluetooth_not_discoverable">"Сделать устройство видимым"</string>
    <string name="bluetooth_devices">"Устройства Bluetooth"</string>
    <string name="bluetooth_device_name">"Название устройства"</string>
    <string name="bluetooth_name_not_set">"Имя не задано, используется имя аккаунта"</string>
    <string name="bluetooth_scan_for_devices">"Поиск устройств"</string>
    <string name="bluetooth_disconnect_blank">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> будет отключено."</string>
    <string name="bluetooth_connected">"Подключено"</string>
    <string name="bluetooth_disconnected">"Отключено"</string>
    <string name="bluetooth_disconnecting">"Отключение…"</string>
    <string name="bluetooth_connecting">"Идет подключение…"</string>
    <!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) -->
    <skip />
    <string name="bluetooth_not_connected">"Создать пару с этим устройством"</string>
    <string name="bluetooth_pairing">"Идет создание пары..."</string>
    <string name="bluetooth_paired">"Соединено. Отключено."</string>
    <string name="bluetooth_device">"гарнитура/наушники"</string>
    <string name="progress_scanning">"Сканирование"</string>
    <string name="bluetooth_notif_ticker">"Запрос на соединение Bluetooth"</string>
    <string name="bluetooth_notif_title">"Запрос на соединение"</string>
    <string name="bluetooth_notif_message">"Выбрать для соединения"</string>
    <string name="date_and_time">"Настройки даты и времени"</string>
    <string name="date_time_12_hour_sample">"13:00"</string>
    <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
    <string name="choose_timezone">"Выбрать часовой пояс"</string>
    <string name="display_preview_label">"Предварительный просмотр:"</string>
    <string name="display_font_size_label">"Размер шрифта:"</string>
    <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
    <skip />
    <string name="intent_sender_sendbroadcast_text">"Отправить <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
    <string name="intent_sender_action_label">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
    <string name="intent_sender_startactivity_text">"Запустить <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
    <string name="intent_sender_resource_label">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
    <string name="intent_sender_account_label">"Аккаунт:"</string>
    <string name="proxy_clear_text">"Очистить"</string>
    <string name="proxy_port_label">"Порт"</string>
    <string name="proxy_defaultView_text">"Восстановить значения по умолчанию"</string>
    <string name="proxy_action_text">"Сохранить"</string>
    <string name="proxy_hostname_label">"Имя узла"</string>
    <string name="proxy_error">"Внимание"</string>
    <string name="proxy_error_dismiss">"ОК"</string>
    <string name="proxy_error_invalid_host">"Указано недействительное имя узла."</string>
    <string name="proxy_error_empty_port">"Нужно заполнить поле порта."</string>
    <string name="proxy_error_empty_host_set_port">"Если поле хоста пусто, поле порта тоже должно быть пустым."</string>
    <string name="proxy_error_invalid_port">"Указанный порт недействителен."</string>
    <string name="radio_info_signal_location_label">"Местоположение:"</string>
    <string name="radio_info_neighboring_location_label">"CID поблизости:"</string>
    <string name="radio_info_data_attempts_label">"Попыток данных:"</string>
    <string name="radio_info_gprs_service_label">"Обслуживание GPRS:"</string>
    <string name="radio_info_roaming_label">"Роуминг:"</string>
    <string name="radio_info_imei_label">"IMEI:"</string>
    <string name="radio_info_call_redirect_label">"Перенаправление вызова:"</string>
    <string name="radio_info_ppp_resets_label">"Количество сбросов PPP с момента загрузки:"</string>
    <string name="radio_info_gsm_disconnects_label">"GSM отключается:"</string>
    <string name="radio_info_current_network_label">"Текущая сеть:"</string>
    <string name="radio_info_data_successes_label">"Успешные данные:"</string>
    <string name="radio_info_ppp_received_label">"Получено PPP:"</string>
    <string name="radio_info_gsm_service_label">"Обслуживание GSM:"</string>
    <string name="radio_info_signal_strength_label">"Уровень сигнала:"</string>
    <string name="radio_info_call_status_label">"Состояние вызова:"</string>
    <string name="radio_info_ppp_sent_label">"Отправлено PPP:"</string>
    <string name="radio_info_radio_resets_label">"Сбросы радиосвязи:"</string>
    <string name="radio_info_message_waiting_label">"Ожидает сообщение:"</string>
    <string name="radio_info_phone_number_label">"Номер телефона:"</string>
    <string name="radio_info_band_mode_label">"Выбор диапазона радиосвязи"</string>
    <string name="radio_info_network_type_label">"Тип сети:"</string>
    <string name="radio_info_set_perferred_label">"Задать предпочитаемый тип сети:"</string>
    <string name="radio_info_ping_ipaddr">"IP-адрес Ping:"</string>
    <string name="radio_info_ping_hostname">"Имя узла для ping (www.google.com):"</string>
    <string name="radio_info_http_client_test">"Проверка HTTP-клиента:"</string>
    <string name="radio_info_toggle_ciph_label">"Включить шифрование"</string>
    <string name="ping_test_label">"Выполнить ping"</string>
    <string name="radio_info_smsc_label">"SMSC:"</string>
    <string name="radio_info_smsc_update_label">"Обновить"</string>
    <string name="radio_info_smsc_refresh_label">"Обновить"</string>
    <string name="radio_info_toggle_dns_check_label">"Выбор проверки DNS"</string>
    <string name="band_mode_title">"Установить диапазон GSM/UMTS"</string>
    <string name="band_mode_loading">"Загрузка списка диапазонов…"</string>
    <string name="band_mode_set">"Установить"</string>
    <string name="band_mode_failed">"Ошибка"</string>
    <string name="band_mode_succeeded">"Успешно"</string>
    <string name="sdcard_changes_instructions">"Изменения вступят в силу после повторного подключения кабеля USB"</string>
    <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text">"Включить устройство хранения USB"</string>
    <string name="sdcard_settings_total_bytes_label">"Всего байт:"</string>
    <string name="sdcard_settings_not_present_status">"Нет карты SD"</string>
    <string name="sdcard_settings_available_bytes_label">"Доступно байт:"</string>
    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status">"Карта SD используется как устройство хранения данных."</string>
    <string name="sdcard_settings_unmounted_status">"Теперь можно безопасно извлечь карту SD"</string>
    <string name="sdcard_settings_bad_removal_status">"Карта SD извлечена во время использования!"</string>
    <string name="sdcard_settings_used_bytes_label">"Занято, байт:"</string>
    <string name="sdcard_settings_scanning_status">"Поиск мультимедиа на карте SD…"</string>
    <string name="sdcard_settings_read_only_status">"Подключение к карте SD только для чтения"</string>
    <string name="next_label">"Далее"</string>
    <string name="language_picker_title">"Локаль"</string>
    <string name="select_your_language">"Выберите язык"</string>
    <string name="activity_picker_label">"Выбрать действие"</string>
    <string name="device_info_label">"Сведения об устройстве"</string>
    <string name="battery_info_label">"Сведения о батарее"</string>
    <string name="battery_history_label">"Журнал сведений о батарее"</string>
    <string name="display_label">"Экран"</string>
    <string name="phone_info_label">"Сведения о телефоне"</string>
    <string name="sd_card_settings_label">"Карта SD"</string>
    <string name="proxy_settings_label">"Настройки прокси"</string>
    <string name="cancel">"Отмена"</string>
    <string name="settings_label">"Настройки"</string>
    <string name="airplane_mode">"Режим полета"</string>
    <string name="airplane_mode_summary">"Отключить все беспроводные подключения"</string>
    <string name="airplane_mode_turning_on">"Отключение беспроводных соединений…"</string>
    <string name="airplane_mode_turning_off">"Включение беспроводных соединений..."</string>
    <string name="radio_controls_title">"Управление беспроводной связью"</string>
    <string name="radio_controls_summary">"Управление Wi-Fi, Bluetooth, режимом полета и мобильными сетями"</string>
    <string name="date_and_time_settings_title">"Дата и время"</string>
    <string name="date_and_time_settings_summary">"Установка даты, времени, часового пояса и форматов"</string>
    <string name="date_time_auto">"Автоматически"</string>
    <string name="date_time_auto_summaryOn">"Использовать значения, предоставленные сетью"</string>
    <string name="date_time_auto_summaryOff">"Использовать значения, предоставленные сетью"</string>
    <string name="date_time_24hour">"Использовать 24-часовой формат"</string>
    <string name="date_time_set_time">"Выбор времени"</string>
    <string name="date_time_set_timezone">"Выбрать часовой пояс"</string>
    <string name="date_time_set_date">"Установка даты"</string>
    <string name="date_time_date_format">"Выбор формата даты"</string>
    <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">"Расположить в алфавитном порядке"</string>
    <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">"Сортировать по часовому поясу"</string>
    <string name="security_settings_title">"Безопасность и местоположение"</string>
    <string name="security_settings_summary">"Задать местоположение, разблокировку экрана, блокировку SIM-карты"</string>
    <string name="security_passwords_title">"Пароли"</string>
    <string name="bluetooth_quick_toggle_title">"Bluetooth"</string>
    <string name="bluetooth_quick_toggle_summary">"Включить Bluetooth"</string>
    <string name="bluetooth_settings">"Настройки Bluetooth"</string>
    <string name="bluetooth_settings_title">"Настройки Bluetooth"</string>
    <string name="bluetooth_settings_summary">"Управление подключениями, установка названия и видимости устройства"</string>
    <string name="bluetooth_pin_entry">"Запрос на соединение Bluetooth"</string>
    <string name="bluetooth_device_info">"Сведения об устройстве Bluetooth"</string>
    <string name="bluetooth_enter_pin_msg">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n\n"Для создания пары укажите PIN."\n"(Попробуйте 0000 или 1234.)"</string>
    <string name="bluetooth_error_title">"Внимание"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_error_message">"Не удалось создать пару с устройством <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message">"Не удалось создать пару с устройством <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, поскольку указан неверный PIN."</string>
    <string name="bluetooth_connecting_error_message">"Не удалось подключиться к устройству <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_preference_scan_title">"Поиск устройств"</string>
    <string name="bluetooth_device_context_connect">"Подключиться"</string>
    <string name="bluetooth_device_context_disconnect">"Отключить"</string>
    <string name="bluetooth_device_context_pair_connect">"Создать пару и подключиться"</string>
    <string name="bluetooth_device_context_unpair">"Отсоединить"</string>
    <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair">"Отключиться и разорвать пару"</string>
    <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced">"Параметры…"</string>
    <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title">"Подключиться к…"</string>
    <string name="bluetooth_profile_a2dp">"Мультимедиа"</string>
    <string name="bluetooth_profile_headset">"Телефон"</string>
    <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp">"Подключено к мультимедийному звуковому выходу"</string>
    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset">"Подключено к звуковому выходу телефона"</string>
    <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset">"Подключено к звуковому выходу телефона и мультимедиа"</string>
    <string name="bluetooth_device_advanced_title">"Параметры <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title">"Подключиться"</string>
    <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary">"Подключиться к устройству Bluetooth"</string>
    <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title">"Профили"</string>
    <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected">"Подключено к мультимедийному звуковому выходу"</string>
    <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected">"Подключено к звуковому выходу телефона"</string>
    <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for">"Использовать для звука мультимедиа"</string>
    <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for">"Использовать для звука телефона"</string>
    <string name="wifi">"Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_quick_toggle_title">"Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_quick_toggle_summary">"Включить Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_settings">"Настройки Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_settings_category">"Настройки Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_settings_summary">"Настройка и управление точками доступа беспроводной связи"</string>
    <string name="forget_network">"Удалить навсегда"</string>
    <string name="wifi_status">"Состояние"</string>
    <string name="wifi_link_speed">"Скорость"</string>
    <string name="wifi_signal_3">"Отличный"</string>
    <string name="wifi_signal_2">"Хороший"</string>
    <string name="wifi_signal_1">"Средний"</string>
    <string name="wifi_signal_0">"Плохой"</string>
    <string name="security">"Безопасность"</string>
    <string name="wifi_security_open">"Без шифрования"</string>
    <string name="wifi_security_wep">"WEP"</string>
    <string name="wifi_security_wpa">"WPA"</string>
    <string name="wifi_security_wpa2">"WPA2"</string>
    <string name="wifi_security_unknown">"Неизвестно"</string>
    <string name="wifi_security_verbose_open">"Открытая сеть"</string>
    <string name="wifi_security_verbose_wep">"Защищена WEP"</string>
    <string name="wifi_security_verbose_wpa">"Защищена WPA"</string>
    <string name="wifi_security_verbose_wpa2">"Защищена WPA2"</string>
    <string name="ip_address">"IP-адрес"</string>
    <string name="signal">"Уровень сигнала"</string>
    <string name="wifi_starting">"Включение…"</string>
    <string name="wifi_stopping">"Выключение…"</string>
    <string name="wifi_error">"Ошибка"</string>
    <string name="error_starting">"Не удается запустить Wi-Fi"</string>
    <string name="error_stopping">"Не удается остановить Wi-Fi"</string>
    <string name="error_scanning">"Не удается начать поиск сетей"</string>
    <string name="error_connecting">"Не удается подключиться к сети"</string>
    <string name="error_saving">"Не удается сохранить сеть"</string>
    <string name="connect">"Подключиться"</string>
    <string name="connect_to_blank">"Подключиться к сети <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="please_type_passphrase">"Пароль беспроводной сети"</string>
    <string name="please_type_hex_key">"Шестнадцатеричный ключ WEP (0-9, A-F)"</string>
    <string name="wifi_show_password">"Показать пароль."</string>
    <string name="scan_wifi">"Сканировать"</string>
    <string name="summary_not_in_range">"Вне зоны действия"</string>
    <string name="summary_remembered">"Запомнено ранее"</string>
    <string name="summary_connection_failed">"Соединение не установлено, повторите попытку"</string>
    <string name="wifi_access_points">"Сети Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_type_ssid">"SSID сети"</string>
    <string name="wifi_security">"Безопасность"</string>
    <string name="wifi_save_config">"Сохранить"</string>
    <string name="wifi_password_unchanged">"(не изменено)"</string>
    <string name="wifi_add_other_network">"Добавить сеть Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_notify_open_networks">"Уведомление о сети"</string>
    <string name="wifi_notify_open_networks_summary">"Уведомить меня при наличии открытой сети"</string>
    <string name="wifi_password_incorrect_error">"Указан неверный пароль сети. Повторите попытку."</string>
    <string name="wifi_generic_connection_error">"Проблема при подключении к сети. Повторите попытку."</string>
    <string name="wifi_menu_advanced">"Дополнительно"</string>
    <string name="wifi_ip_settings_titlebar">"Настройки IP"</string>
    <string name="wifi_ip_settings_menu_save">"Сохранить"</string>
    <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel">"Отмена"</string>
    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip">"Укажите действительный IP-адрес."</string>
    <string name="wifi_use_static_ip">"Использовать статический IP"</string>
    <string name="wifi_ip_address">"IP-адрес"</string>
    <string name="wifi_dns1">"DNS 1"</string>
    <string name="wifi_dns2">"DNS 2"</string>
    <string name="wifi_gateway">"Шлюз"</string>
    <string name="wifi_netmask">"Маска сети"</string>
    <string name="wifi_context_menu_connect">"Подключиться к сети"</string>
    <string name="wifi_context_menu_forget">"Удалить сеть"</string>
    <string name="wifi_context_menu_change_password">"Изменить пароль"</string>
    <string name="wifi_advanced_titlebar">"Дополнительно"</string>
    <string name="wifi_setting_num_channels_title">"Управляющий домен"</string>
    <string name="wifi_setting_num_channels_summary">"Установить количество используемых каналов"</string>
    <string name="wifi_setting_num_channels_error">"При установке управляющего домена возникла проблема."</string>
    <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase">"Каналов: <xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title">"Правила перехода Wi-Fi в спящий режим"</string>
    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary">"Укажите, когда следует переходить от Wi-Fi к мобильным данным"</string>
    <string name="wifi_setting_sleep_policy_error">"При установке правила перехода в спящий режим возникла проблема."</string>
    <string name="wifi_advanced_mac_address_title">"MAC-адрес"</string>
    <string name="fragment_status_scanning">"Идет сканирование…"</string>
    <string name="fragment_status_connecting">"Идет подключение к <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="fragment_status_authenticating">"Аутентификация в сети <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="fragment_status_obtaining_ip">"Получение IP-адреса в <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="fragment_status_connected">"Подключено к <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="fragment_status_disconnecting">"Отключение от сети <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="fragment_status_disconnected">"Отключено"</string>
    <string name="fragment_status_failed">"Ошибка"</string>
    <string name="status_scanning">"Идет сканирование…"</string>
    <string name="status_connecting">"Идет подключение…"</string>
    <string name="status_authenticating">"Идет аутентификация…"</string>
    <string name="status_obtaining_ip">"Получение адреса…"</string>
    <string name="status_connected">"Подключено"</string>
    <string name="status_disconnecting">"Отключение…"</string>
    <string name="status_disconnected">"Отключено"</string>
    <string name="status_failed">"Ошибка"</string>
    <string name="sound_and_display_settings">"Звук и экран"</string>
    <string name="sound_settings">"Настройки звука"</string>
    <string name="sound_and_display_settings_summary">"Установка мелодий звонка, уведомлений, яркости экрана"</string>
    <string name="silent_mode_title">"Беззвучный режим"</string>
    <string name="silent_mode_summary">"Отключение всех звуков, кроме мультимедиа и будильников"</string>
    <string name="ringtone_title">"Мелодия звонка телефона"</string>
    <string name="ringtone_summary">"Установить мелодию звонка для входящих вызовов по умолчанию"</string>
    <string name="ring_volume_title">"Громкость звонка"</string>
    <string name="ring_volume_summary">"Установить громкость входящих звонков и уведомлений"</string>
    <string name="vibrate_title">"Виброзвонок"</string>
    <string name="vibrate_summary">"Вибрация при входящих вызовах"</string>
    <string name="notification_sound_title">"Мелодия уведомления"</string>
    <string name="notification_sound_summary">"Задать мелодию уведомления по умолчанию"</string>
    <string name="incoming_call_volume_title">"Громкость входящих вызовов"</string>
    <string name="notification_volume_title">"Громкость уведомления"</string>
    <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">"Использовать громкость входящих вызовов для уведомлений"</string>
    <string name="notification_sound_dialog_title">"Выбрать мелодию уведомления"</string>
    <string name="media_volume_title">"Громкость звука мультимедиа"</string>
    <string name="media_volume_summary">"Установить громкость музыки и видео"</string>
    <string name="dtmf_tone_enable_title">"Звук при нажатии"</string>
    <string name="dtmf_tone_enable_summary_on">"Издавать сигналы при использовании клавиатуры"</string>
    <string name="dtmf_tone_enable_summary_off">"Издавать сигналы при использовании клавиатуры"</string>
    <string name="sound_effects_enable_title">"Звук при выборе"</string>
    <string name="sound_effects_enable_summary_on">"Воспроизвести звук при выборе на экране"</string>
    <string name="sound_effects_enable_summary_off">"Воспроизвести звук при выборе на экране"</string>
    <string name="play_media_notification_sounds_enable_title">"Оповещения карты SD"</string>
    <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on">"Отключить звуковые сигналы для карты SD"</string>
    <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off">"Включить предупреждающие звуки карты SD"</string>
    <string name="sync_settings">"Синхронизация данных"</string>
    <string name="sync_settings_summary">"Выбрать синхронизируемые приложения"</string>
    <string name="display_settings">"Настройки экрана"</string>
    <string name="animations_title">"Анимация"</string>
    <string name="animations_summary_on">"Показывать анимацию при открытии и закрытии окон"</string>
    <string name="animations_summary_off">"Показывать анимацию при открытии и закрытии окон"</string>
    <string name="brightness">"Яркость"</string>
    <string name="brightness_summary">"Настроить яркость экрана"</string>
    <string name="screen_timeout">"Время до отключения экрана"</string>
    <string name="screen_timeout_summary">"Настроить задержку автоматического отключения экрана"</string>
    <string name="sim_lock_settings">"Настройки блокировки SIM-карты"</string>
    <string name="sim_lock_settings_category">"Установить блокировку SIM-карты"</string>
    <string name="sim_lock_settings_title">"Блокировка SIM-карты"</string>
    <string name="sim_pin_toggle">"Блокировка SIM-карты"</string>
    <string name="sim_lock_on">"Для использования телефона требуется PIN"</string>
    <string name="sim_lock_off">"Для использования телефона требуется PIN"</string>
    <string name="sim_pin_change">"Изменение PIN SIM-карты"</string>
    <string name="sim_enter_pin">"PIN SIM-карты"</string>
    <string name="sim_enable_sim_lock">"Блокировка SIM-карты"</string>
    <string name="sim_disable_sim_lock">"Разблокировать SIM-карту"</string>
    <string name="sim_enter_old">"Старый PIN SIM-карты"</string>
    <string name="sim_enter_new">"Новый PIN SIM-карты"</string>
    <string name="sim_reenter_new">"Введите новый PIN еще раз"</string>
    <string name="sim_change_pin">"PIN SIM-карты"</string>
    <string name="sim_bad_pin">"Неверный PIN!"</string>
    <string name="sim_pins_dont_match">"PIN-коды не совпадают!"</string>
    <string name="sim_change_failed">"Не удается изменить PIN."\n"Возможно, указан неверный PIN."</string>
    <string name="sim_change_succeeded">"PIN SIM-карты успешно изменен"</string>
    <string name="sim_lock_failed">"Не удается изменить состояние блокировки SIM-карты."\n"Возможно, указан неверный PIN."</string>
    <string name="sim_enter_ok">"ОК"</string>
    <string name="sim_enter_cancel">"Отмена"</string>
    <string name="device_info_settings">"Состояние телефона"</string>
    <string name="system_update_settings_list_item_title">"Системные обновления"</string>
    <string name="system_update_settings_list_item_summary">"Проверить наличие системных обновлений"</string>
    <string name="firmware_version">"Версия микропрограммного обеспечения"</string>
    <string name="model_number">"Номер модели"</string>
    <string name="baseband_version">"Версия основного диапазона"</string>
    <string name="kernel_version">"Версия Kernel"</string>
    <string name="build_number">"Номер сборки"</string>
    <string name="device_info_not_available">"Недоступно"</string>
    <string name="device_status_activity_title">"Состояние"</string>
    <string name="device_status">"Состояние"</string>
    <string name="device_status_summary">"IMEI, номер телефона, сигнал и т.д."</string>
    <string name="storage_settings_title">"Карта SD и память телефона"</string>
    <string name="storage_settings_summary">"Отключить карту SD, просмотреть объем свободного места"</string>
    <string name="status_number">"Номер телефона"</string>
    <string name="status_network_type">"Тип мобильной сети"</string>
    <string name="status_data_state">"Состояние мобильной сети"</string>
    <string name="status_service_state">"Наличие обслуживания"</string>
    <string name="status_signal_strength">"Уровень сигнала"</string>
    <string name="status_roaming">"Роуминг"</string>
    <string name="status_operator">"Сеть"</string>
    <string name="status_wifi_mac_address">"MAC-адрес Wi-Fi"</string>
    <string name="status_bt_address">"Адрес Bluetooth"</string>
    <string name="status_unavailable">"Недоступно"</string>
    <string name="status_network_traffic_stats">"Использование сети"</string>
    <string name="status_network_traffic_summary">"Отправлено: <xliff:g id="NETWORK_TRAFFIC_0">%1$d packets, %2$d bytes%n</xliff:g>Принято: <xliff:g id="NETWORK_TRAFFIC_1">%3$d packets, %4$d bytes</xliff:g>"</string>
    <string name="status_up_time">"Время работы"</string>
    <string name="status_awake_time">"Время активности"</string>
    <string name="internal_memory">"Хранение в памяти телефона"</string>
    <string name="sd_memory">"Карта SD"</string>
    <string name="memory_available">"Доступное место"</string>
    <string name="memory_size">"Всего места"</string>
    <string name="sd_eject">"Демонтировать карту SD"</string>
    <string name="sd_eject_summary">"Демонтировать карту SD для безопасного удаления"</string>
    <string name="sd_format">"Форматировать карту SD"</string>
    <string name="sd_format_summary">"Форматировать (очистить) карту SD"</string>
    <string name="sd_unavailable">"Недоступно"</string>
    <string name="read_only">"(Только для чтения)"</string>
    <string name="battery_status_title">"Состояние батареи"</string>
    <string name="battery_level_title">"Уровень батареи"</string>
    <string name="apn_settings">"APN"</string>
    <string name="apn_edit">"Изменение точки доступа"</string>
    <string name="apn_not_set">"&lt;Не задано&gt;"</string>
    <string name="apn_name">"Имя"</string>
    <string name="apn_apn">"APN"</string>
    <string name="apn_http_proxy">"Прокси"</string>
    <string name="apn_http_port">"Порт"</string>
    <string name="apn_user">"Имя пользователя"</string>
    <string name="apn_password">"Пароль"</string>
    <string name="apn_server">"Сервер"</string>
    <string name="apn_mmsc">"MMSC"</string>
    <string name="apn_mms_proxy">"Прокси MMS"</string>
    <string name="apn_mms_port">"Порт MMS"</string>
    <string name="apn_mcc">"MCC"</string>
    <string name="apn_mnc">"MNC"</string>
    <string name="apn_type">"Тип APN"</string>
    <string name="menu_delete">"Удалить APN"</string>
    <string name="menu_new">"Создать APN"</string>
    <string name="menu_save">"Сохранить"</string>
    <string name="menu_cancel">"Закрыть"</string>
    <string name="error_title">"Внимание"</string>
    <string name="error_name_empty">"Поле Имя не может быть пустым."</string>
    <string name="error_apn_empty">"APN не может быть пустым."</string>
    <string name="error_mcc_not3">"Поле MCC должно содержать 3 цифры."</string>
    <string name="error_mnc_not23">"Поле MNC должно содержать 2 или 3 цифры."</string>
    <string name="master_clear_title">"Сброс заводских данных"</string>
    <string name="master_clear_summary">"Удаление всех данных с телефона"</string>
    <string name="master_clear_desc">"Это действие сбросит телефон до исходного заводского состояния, удалив все данные и загруженные приложения!"</string>
    <string name="master_clear_button_text">"Сбросить телефон"</string>
    <string name="master_clear_final_desc">"Сбросить телефон? Все данные и приложения будут удалены; действия необратимы!"</string>
    <string name="master_clear_final_button_text">"Удалить все"</string>
    <string name="master_clear_gesture_prompt">"Воспроизведите комбинацию разблокировки"</string>
    <string name="master_clear_gesture_explanation">"Для подтверждения сброса телефона нужно воспроизвести комбинацию разблокировки."</string>
    <string name="master_clear_failed">"Сброс не произведен, так как служба очистки системы недоступна."</string>
    <string name="media_format_title">"Форматировать карту SD."</string>
    <string name="media_format_summary">"Удаляет все данные с карты SD"</string>
    <string name="media_format_desc">"Это действие приведет к очистке карты SD в телефоне. ВСЯ информация, находящаяся на карте, будет удалена!"</string>
    <string name="media_format_button_text">"Форматировать карту SD"</string>
    <string name="media_format_final_desc">"Форматировать карту SD с удалением всех ваших данных? Это действие нельзя отменить!"</string>
    <string name="media_format_final_button_text">"Стереть все"</string>
    <string name="media_format_gesture_prompt">"Воспроизвести шаблон снятия блока"</string>
    <string name="media_format_gesture_explanation">"Для подтверждения форматирования карты SD нужно воспроизвести шаблон снятия блока."</string>
    <string name="call_settings_title">"Настройки вызовов"</string>
    <string name="call_settings_summary">"Настройка голосовой почты, перенаправления звонков, удержания звонков, идентификатора звонящего"</string>
    <string name="network_settings_title">"Мобильные сети"</string>
    <string name="network_settings_summary">"Установить параметры роуминга, сетей, APN"</string>
    <string name="location_title">"Источники моего местоположения"</string>
    <string name="location_network_based">"Использовать беспроводные сети"</string>
    <string name="location_networks_disabled">"Просмотр местоположения в приложениях (например в Картах) с помощью беспроводных сетей"</string>
    <string name="location_neighborhood_level">"Местоположение определяется с помощью Wi-Fi и/или сотовых сетей"</string>
    <string name="location_gps">"Включить спутники GPS"</string>
    <string name="location_street_level">"Определение местоположения с точностью до улицы (для экономии заряда батареи отмените выбор)"</string>
    <string name="location_gps_disabled">"Находить меня до уровня улицы (требуется больше заряда батареи, а также прямая видимость неба)"</string>
    <string name="about_settings">"О телефоне"</string>
    <string name="about_settings_summary">"Просмотреть юридические сведения, состояние телефона, версию ПО"</string>
    <string name="legal_information">"Юридическая информация"</string>
    <string name="contributors_title">"Авторы"</string>
    <string name="copyright_title">"Авторские права"</string>
    <string name="license_title">"Лицензия"</string>
    <string name="terms_title">"Условия предоставления услуг"</string>
    <string name="settings_license_activity_title">"Лицензии Open Source"</string>
    <string name="settings_license_activity_unavailable">"При загрузке лицензий произошла ошибка."</string>
    <string name="settings_license_activity_loading">"Идет загрузка…"</string>
    <string name="lock_settings_title">"Комбинация разблокировки экрана"</string>
    <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">"Изменить последовательность разблокировки"</string>
    <string name="lockpattern_need_to_unlock">"Подтвердите сохраненную комбинацию"</string>
    <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong">"Неверно, попробуйте еще раз:"</string>
    <string name="lockpattern_recording_intro_header">"Создайте комбинацию разблокировки"</string>
    <string name="lockpattern_recording_intro_footer">"Для справки нажмите Menu"</string>
    <string name="lockpattern_recording_inprogress">"По окончании уберите палец."</string>
    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">"Соедините не менее <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> точек. Попробуйте еще раз:"</string>
    <string name="lockpattern_pattern_entered_header">"Последовательность записана!"</string>
    <string name="lockpattern_need_to_confirm">"Для подтверждения еще раз воспроизведите комбинацию:"</string>
    <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">"Новая комбинация разблокировки:"</string>
    <string name="lockpattern_confirm_button_text">"Подтверждение"</string>
    <string name="lockpattern_restart_button_text">"Изменить"</string>
    <string name="lockpattern_retry_button_text">"Повторить"</string>
    <string name="lockpattern_continue_button_text">"Продолжить"</string>
    <string name="lockpattern_settings_title">"Комбинация разблокировки"</string>
    <string name="lockpattern_settings_enable_title">"Комбинация обязательна"</string>
    <string name="lockpattern_settings_enable_summary">"Для разблокировки экрана воспроизведите комбинацию"</string>
    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"Использовать видимую комбинацию"</string>
    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">"Использовать тактильную обратную связь"</string>
    <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">"Задать комбинацию разблокировки"</string>
    <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">"Изменить последовательность разблокировки"</string>
    <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">"Как создать комбинацию разблокировки"</string>
    <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header">"Слишком много неверных попыток!"</string>
    <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer">"Повторите попытку через <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> сек."</string>
    <string name="skip_button_label">"Отмена"</string>
    <string name="next_button_label">"Далее"</string>
    <string name="lock_title">"Защита телефона"</string>
    <string name="lock_intro_message"><font size="17">"Защитите телефон от несанкционированного использования, создав личную комбинацию разблокировки экрана. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  На следующем экране показан пример создания комбинации "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Просмотрите его и создайте собственную комбинацию разблокировки. Пробуйте разные комбинации, но соединяйте не менее четырех точек. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Воспроизведите комбинацию повторно для подтверждения. "\n<font height="17">\n</font><b>"Готовы начать? Нажмите \"Далее\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Чтобы оставить телефон без защиты, нажмите \"Отмена\"."</font></string>
    <string name="lock_example_title">"Пример комбинации"</string>
    <string name="lock_example_message">"Соедините не меньше четырех точек."\n" "\n"Выберите \"Далее\", когда будете готовы создать свою комбинацию."</string>
    <string name="manageapplications_settings_title">"Управление приложениями"</string>
    <string name="manageapplications_settings_summary">"Управлять установленными приложениями и удалять их"</string>
    <string name="applications_settings">"Приложения"</string>
    <string name="applications_settings_summary">"Управление приложениями, настройка горячих клавиш"</string>
    <string name="applications_settings_header">"Настройки приложений"</string>
    <string name="install_applications">"Неизвестные источники"</string>
    <string name="install_unknown_applications">"Разрешить установку приложений не из Android Маркет"</string>
    <string name="install_all_warning">"Атака приложений из неизвестных источников более опасна для телефона и личных данных. Вы соглашаетесь, что несете всю ответственность за ущерб телефону или потерю данных, которые могут произойти от использования таких приложений."</string>
    <string name="application_info_label">"Сведения о приложении"</string>
    <string name="storage_label">"Хранение"</string>
    <string name="auto_launch_label">"Запускать по умолчанию"</string>
    <string name="permissions_label">"Разрешения"</string>
    <string name="cache_header_label">"Кэш"</string>
    <string name="clear_cache_btn_text">"Очистить кэш"</string>
    <string name="cache_size_label">"Кэш"</string>
    <string name="controls_label">"Элементы управления"</string>
    <string name="force_stop">"Остановить принудительно"</string>
    <string name="total_size_label">"Всего"</string>
    <string name="application_size_label">"Приложение"</string>
    <string name="data_size_label">"Данные"</string>
    <string name="uninstall_text">"Удалить"</string>
    <string name="clear_user_data_text">"Очистить данные"</string>
    <string name="auto_launch_enable_text">"Это приложение по умолчанию запускается для некоторых действий."</string>
    <string name="auto_launch_disable_text">"Значения по умолчанию не установлены."</string>
    <string name="clear_activities">"Очистить значения по умолчанию"</string>
    <string name="unknown">"Неизвестно"</string>
    <string name="sort_order_alpha">"Сортировать"</string>
    <string name="sort_order_size">"Сортировать по размеру"</string>
    <string name="manage_space_text">"Управление памятью"</string>
    <string name="filter">"Фильтр"</string>
    <string name="filter_dlg_title">"Выбрать параметры фильтра"</string>
    <string name="filter_apps_all">"Все"</string>
    <string name="filter_apps_third_party">"Сторонние"</string>
    <string name="filter_apps_running">"Выполняемые"</string>
    <string name="loading">"Идет загрузка…"</string>
    <string name="recompute_size">"Перерасчет размера…"</string>
    <string name="clear_data_dlg_title">"Удалить"</string>
    <string name="clear_data_dlg_text">"Вся информация, сохраненная в этом приложении, будет удалена навсегда."</string>
    <string name="dlg_ok">"ОК"</string>
    <string name="dlg_cancel">"Отмена"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title">"Приложение не найдено"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text">"Приложение не найдено в списке установленных приложений."</string>
    <string name="clear_data_failed">"Не удается очистить данные приложения."</string>
    <string name="security_settings_desc">"Это приложение имеет доступ к следующему на телефоне:"</string>
    <string name="computing_size">"Вычисление..."</string>
    <string name="invalid_size_value">"Невозможно вычислить размер пакета"</string>
    <string name="empty_list_msg">"У вас не установлено приложений сторонних разработчиков."</string>
    <string name="language_settings">"Локаль и текст"</string>
    <string name="language_settings_summary">"Выбор локали (языка и региона), параметров ввода текста и автоисправлений"</string>
    <string name="language_category">"Настройки локали"</string>
    <string name="text_category">"Настройки текста"</string>
    <string name="phone_language">"Выбрать локаль"</string>
    <string name="phone_language_summary">"Выбрать язык и страну"</string>
    <string name="auto_replace">"Автозамена"</string>
    <string name="auto_replace_summary">"Исправлять слова с опечатками"</string>
    <string name="auto_caps">"Автоматически заменять заглавной буквой"</string>
    <string name="auto_caps_summary">"Большие буквы в начале предложений"</string>
    <string name="auto_punctuate">"Автоматическая пунктуация"</string>
    <string name="hardkeyboard_category">"Настройки внешней клавиатуры"</string>
    <string name="auto_punctuate_summary">"Чтобы вставить символ \".\", дважды нажмите пробел."</string>
    <string name="show_password">"Показывать пароли"</string>
    <string name="show_password_summary">"Показывать пароль при вводе"</string>
    <string name="user_dict_settings_titlebar">"Пользовательский словарь"</string>
    <string name="user_dict_settings_title">"Пользовательский словарь"</string>
    <string name="user_dict_settings_summary">"Добавить или удалить слова из пользовательского словаря"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_menu_title">"Добавить"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">"Добавление в словарь"</string>
    <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">"Изменить"</string>
    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">"Удалить"</string>
    <string name="user_dict_settings_empty_text">"В пользовательском словаре отсутствуют слова. Добавить слово можно с помощью меню."</string>
    <string name="testing">"Тестирование"</string>
    <string name="testing_phone_info">"Сведения о телефоне"</string>
    <string name="testing_battery_info">"Сведения о батарее"</string>
    <string name="testing_battery_history">"Журнал сведений о батарее"</string>
    <string name="quick_launch_title">"Быстрый запуск"</string>
    <string name="quick_launch_summary">"Задать горячие клавиши для запуска приложений"</string>
    <string name="quick_launch_assign_application">"Назначить приложение"</string>
    <string name="quick_launch_no_shortcut">"Нет ярлыка"</string>
    <string name="quick_launch_shortcut">"Поиск + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="quick_launch_clear_dialog_title">"Очистить"</string>
    <string name="quick_launch_clear_dialog_message">"Ярлык <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (для приложения <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) будет удален."</string>
    <string name="quick_launch_clear_ok_button">"ОК"</string>
    <string name="quick_launch_clear_cancel_button">"Отмена"</string>
    <string name="quick_launch_display_mode_applications">"Приложения"</string>
    <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts">"Ярлыки"</string>
    <string name="input_methods_settings_title">"Ввод текста"</string>
    <string name="input_methods_settings_summary">"Управление параметрами ввода текста"</string>
    <string name="input_methods_settings_label_format">"Настройки %s"</string>
    <string name="development_settings_title">"Разработка"</string>
    <string name="development_settings_summary">"Выбрать параметры разработки приложений"</string>
    <string name="enable_adb">"Отладка USB"</string>
    <string name="enable_adb_summary">"Режим отладки при подключении USB"</string>
    <string name="keep_screen_on">"Не выключать"</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">"При зарядке экран не отключается"</string>
    <string name="allow_mock_location">"Разрешить фиктивные местоположения"</string>
    <string name="allow_mock_location_summary">"Разрешить фиктивные местоположения"</string>
    <string name="gadget_picker_title">"Выбрать·гаджет"</string>
    <string name="battery_history_details_for">"Сведения для идентификатора пользователя %d"</string>
    <string name="battery_history_uid">"Идентификатор пользователя <xliff:g id="USER_ID">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="battery_history_network_usage">"Сведения об использовании сети приложением <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
    <string name="battery_history_bytes_received">"Получено байт: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="battery_history_bytes_sent">"Отправлено байт: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="battery_history_bytes_total">"Всего байт: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="battery_history_cpu_usage">"Сведения об использовании процессора приложением <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
    <string name="battery_history_user_time">"Пользовательское время:"</string>
    <string name="battery_history_system_time">"Системное время:"</string>
    <string name="battery_history_total_time">"Общее время:"</string>
    <string name="battery_history_starts">"Запусков: <xliff:g id="STARTS">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="battery_history_days">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> дн., <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> ч., <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> мин., <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> сек."</string>
    <string name="battery_history_hours">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ч., <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> мин., <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>сек."</string>
    <string name="battery_history_minutes">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> мин., <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> сек."</string>
    <string name="battery_history_seconds">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> секунд"</string>
    <string name="battery_history_packages_sharing_this_uid">"Пакеты с этим идентификатором пользователя:"</string>
    <string name="battery_history_no_data">"Данные об использовании батареи недоступны"</string>
    <string name="battery_history_sensor">"Сенсор:"</string>
    <string name="battery_history_used_by_packages">"Использования сенсора пакетами:"</string>
    <string name="battery_history_sensor_usage">"Использовано пакетом <xliff:g id="PACKAGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> раз(а)"</string>
    <string name="battery_history_sensor_usage_multi">"Использовано <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> раз(а) одним из:"</string>
    <string name="battery_history_screen_on">"Время пребывания экрана включенным:"</string>
    <string name="battery_history_screen_on_battery">"От батареи:"</string>
    <string name="battery_history_screen_on_plugged">"Подключен к питанию:"</string>
    <string name="usage_stats_label">"Статистика использования"</string>
    <string name="testing_usage_stats">"Статистика использования"</string>
    <string name="display_order_text">"Упорядочить по:"</string>
    <string name="app_name_label">"Приложение"</string>
    <string name="launch_count_label">"Подсчет"</string>
    <string name="usage_time_label">"Время использования"</string>
</resources>