diff options
Diffstat (limited to 'res/values-nl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-nl/strings.xml | 231 |
1 files changed, 76 insertions, 155 deletions
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index a468001e5..b603e6dab 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -49,8 +49,7 @@ <string name="radioInfo_lac">"LAC"</string> <string name="radioInfo_cid">"CID"</string> <string name="sdcard_unmount">"SD-kaart ontkoppelen"</string> - <!-- no translation found for sdcard_format (362497552060004057) --> - <skip /> + <string name="sdcard_format">"SD-kaart formatteren"</string> <string name="small_font">"Klein"</string> <string name="medium_font">"Gemiddeld"</string> <string name="large_font">"Groot"</string> @@ -132,7 +131,6 @@ <string name="radio_info_signal_location_label">"Locatie:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label">"Naburige CID:"</string> <string name="radio_info_data_attempts_label">"Gegevenspogingen:"</string> - <string name="radio_info_imsi_label">"IMSI:"</string> <string name="radio_info_gprs_service_label">"GPRS-service:"</string> <string name="radio_info_roaming_label">"Roaming:"</string> <string name="radio_info_imei_label">"IMEI-nummer:"</string> @@ -160,8 +158,7 @@ <string name="radio_info_smsc_label">"SMSC:"</string> <string name="radio_info_smsc_update_label">"Bijwerken"</string> <string name="radio_info_smsc_refresh_label">"Vernieuwen"</string> - <!-- no translation found for radio_info_toggle_dns_check_label (8292252930563286858) --> - <skip /> + <string name="radio_info_toggle_dns_check_label">"DNS-controle in-/uitschakelen"</string> <string name="band_mode_title">"GSM/UMTS-band instellen"</string> <string name="band_mode_loading">"Bandlijst laden..."</string> <string name="band_mode_set">"Instellen"</string> @@ -184,8 +181,7 @@ <string name="activity_picker_label">"Activiteit selecteren"</string> <string name="device_info_label">"Apparaatinfo"</string> <string name="battery_info_label">"Accu-info"</string> - <!-- no translation found for battery_history_label (8242244969757414501) --> - <skip /> + <string name="battery_history_label">"Accugeschiedenis"</string> <string name="display_label">"Weergave"</string> <string name="phone_info_label">"Telefooninfo"</string> <string name="sd_card_settings_label">"SD-kaart"</string> @@ -317,12 +313,9 @@ <string name="wifi_setting_num_channels_summary">"Het aantal te gebruiken kanalen instellen"</string> <string name="wifi_setting_num_channels_error">"Er is een probleem opgetreden bij het instellen van het regulerende domein."</string> <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g> kanalen"</string> - <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (1367731352485585528) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary (7573693311804602041) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_error (5103670439972135148) --> - <skip /> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title">"Wi-Fi-slaapbeleid"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary">"Opgeven wanneer wordt overgeschakeld van Wi-Fi naar mobiele gegevens"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_error">"Er is een probleem opgetreden bij het instellen van het slaapbeleid."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title">"MAC-adres"</string> <string name="fragment_status_scanning">"Scannen..."</string> <string name="fragment_status_connecting">"Verbinding maken met <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string> @@ -365,12 +358,9 @@ <string name="sound_effects_enable_title">"Hoorbare selectie"</string> <string name="sound_effects_enable_summary_on">"Geluid afspelen bij schermselectie"</string> <string name="sound_effects_enable_summary_off">"Geluid afspelen bij schermselectie"</string> - <!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_title (1008791464029179529) --> - <skip /> - <!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_summary_on (426729807044947187) --> - <skip /> - <!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_summary_off (803791141563778934) --> - <skip /> + <string name="play_media_notification_sounds_enable_title">"SD-kaartmeldingen"</string> + <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on">"Geluiden voor SD-kaartmeldingen uitschakelen"</string> + <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off">"Geluiden voor SD-kaartmeldingen inschakelen"</string> <string name="sync_settings">"Gegevenssynchronisatie"</string> <string name="sync_settings_summary">"Selecteren welke toepassingen worden gesynchroniseerd"</string> <string name="display_settings">"Instellingen weergeven"</string> @@ -378,11 +368,9 @@ <string name="animations_summary_on">"Animatie weergeven bij het openen/sluiten van vensters"</string> <string name="animations_summary_off">"Animatie weergeven bij het openen/sluiten van vensters"</string> <string name="brightness">"Helderheid"</string> - <!-- no translation found for brightness_summary (838917350127550703) --> - <skip /> + <string name="brightness_summary">"Helderheid van het scherm aanpassen"</string> <string name="screen_timeout">"Time-out scherm"</string> - <!-- no translation found for screen_timeout_summary (2905757633140605334) --> - <skip /> + <string name="screen_timeout_summary">"De vertraging voor het automatisch uitschakelen van het scherm aanpassen"</string> <string name="sim_lock_settings">"Instellingen SIM-kaartblokkering"</string> <string name="sim_lock_settings_category">"SIM-kaartblokkering instellen"</string> <string name="sim_lock_settings_title">"SIM-kaartblokkering"</string> @@ -419,10 +407,8 @@ <string name="storage_settings_title">"SD-kaart en telefoongeheugen"</string> <string name="storage_settings_summary">"SD-kaart ontkoppelen, beschikbar opslagruimte weergeven"</string> <string name="status_number">"Telefoonnummer"</string> - <!-- no translation found for status_network_type (3279383550222116235) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_data_state (5503181397066522950) --> - <skip /> + <string name="status_network_type">"Type mobiel netwerk"</string> + <string name="status_data_state">"Status mobiel netwerk"</string> <string name="status_service_state">"Servicestatus"</string> <string name="status_signal_strength">"Signaalsterkte"</string> <string name="status_roaming">"Roaming"</string> @@ -430,24 +416,18 @@ <string name="status_wifi_mac_address">"Wi-Fi MAC-adres"</string> <string name="status_bt_address">"Bluetooth-adres"</string> <string name="status_unavailable">"Niet beschikbaar"</string> - <!-- no translation found for status_network_traffic_stats (2089739529980224804) --> - <skip /> - <!-- no translation found for status_network_traffic_summary (1456797220417923108) --> - <skip /> + <string name="status_network_traffic_stats">"Netwerkgebruik"</string> + <string name="status_network_traffic_summary">"Verzonden: <xliff:g id="NETWORK_TRAFFIC_0">%1$d packets, %2$d bytes%n</xliff:g>Ontvangen: <xliff:g id="NETWORK_TRAFFIC_1">%3$d packets, %4$d bytes</xliff:g>"</string> <string name="status_up_time">"Bedrijfstijd"</string> <string name="status_awake_time">"Stand-bytijd"</string> <string name="internal_memory">"Intern telefoongeheugen"</string> <string name="sd_memory">"SD-kaart"</string> <string name="memory_available">"Beschikbare ruimte"</string> <string name="memory_size">"Totale ruimte"</string> - <!-- no translation found for sd_eject (6915293408836853020) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sd_eject_summary (3315557796211542962) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sd_format (5448738337382712203) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sd_format_summary (6616491027883134004) --> - <skip /> + <string name="sd_eject">"SD-kaart ontkoppelen"</string> + <string name="sd_eject_summary">"De SD-kaart ontkoppelen zodat u deze veilig kunt verwijderen"</string> + <string name="sd_format">"SD-kaart formatteren"</string> + <string name="sd_format_summary">"De SD-kaart formatteren (wissen)"</string> <string name="sd_unavailable">"Niet beschikbaar"</string> <string name="read_only">"(Alleen-lezen)"</string> <string name="battery_status_title">"Accustatus"</string> @@ -486,22 +466,14 @@ <string name="master_clear_gesture_prompt">"Teken uw deblokkeringspatroon"</string> <string name="master_clear_gesture_explanation">"U moet uw deblokkeringspatroon tekenen om het opnieuw instellen van de telefoon te bevestigen."</string> <string name="master_clear_failed">"Niet opnieuw ingesteld, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is."</string> - <!-- no translation found for media_format_title (4671276096695789895) --> - <skip /> - <!-- no translation found for media_format_summary (3805714639375830120) --> - <skip /> - <!-- no translation found for media_format_desc (1142563222357820834) --> - <skip /> - <!-- no translation found for media_format_button_text (370856400090190151) --> - <skip /> - <!-- no translation found for media_format_final_desc (1776666694910717198) --> - <skip /> - <!-- no translation found for media_format_final_button_text (4881713344315923175) --> - <skip /> - <!-- no translation found for media_format_gesture_prompt (3109349468816856670) --> - <skip /> - <!-- no translation found for media_format_gesture_explanation (4239529439389660159) --> - <skip /> + <string name="media_format_title">"SD-kaart formatteren."</string> + <string name="media_format_summary">"Hiermee worden alle gegevens op de SD-kaart gewist"</string> + <string name="media_format_desc">"Deze actie wist de gegevens van de SD-kaart die in de telefoon is geplaatst. ALLE gegevens op de kaart gaan dan verloren."</string> + <string name="media_format_button_text">"SD-kaart formatteren"</string> + <string name="media_format_final_desc">"Wilt u de SD-kaart formatteren en al uw mediabestanden wissen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."</string> + <string name="media_format_final_button_text">"Alles wissen"</string> + <string name="media_format_gesture_prompt">"Teken uw deblokkeringspatroon"</string> + <string name="media_format_gesture_explanation">"U moet uw deblokkeringspatroon tekenen om het formatteren van een SD-kaart te bevestigen."</string> <string name="call_settings_title">"Oproepinstellingen"</string> <string name="call_settings_summary">"Voicemail, oproepen doorschakelen, wisselgesprek, beller-id instellen."</string> <string name="network_settings_title">"Mobiele netwerken"</string> @@ -555,8 +527,7 @@ <string name="lock_example_title">"Voorbeeldpatroon"</string> <string name="lock_example_message">"Verbind minimaal vier punten. "\n" "\n"Selecteer \'Volgende\' als u klaar bent om uw eigen patroon te tekenen."</string> <string name="manageapplications_settings_title">"Toepassingen beheren"</string> - <!-- no translation found for manageapplications_settings_summary (6097117021500651232) --> - <skip /> + <string name="manageapplications_settings_summary">"Geïnstalleerde toepassingen beheren en verwijderen"</string> <string name="applications_settings">"Toepassingen"</string> <string name="applications_settings_summary">"Toepassingen beheren, sneltoetsen voor snelstarten instellen"</string> <string name="applications_settings_header">"Toepassingsinstellingen"</string> @@ -570,10 +541,8 @@ <string name="cache_header_label">"Cachegeheugen"</string> <string name="clear_cache_btn_text">"Cache wissen"</string> <string name="cache_size_label">"Cachegeheugen"</string> - <!-- no translation found for controls_label (7611113077086853799) --> - <skip /> - <!-- no translation found for force_stop (7435006169872876756) --> - <skip /> + <string name="controls_label">"Bedieningselementen"</string> + <string name="force_stop">"Gedwongen stoppen"</string> <string name="total_size_label">"Totaal"</string> <string name="application_size_label">"Toepassing"</string> <string name="data_size_label">"Gegevens"</string> @@ -586,10 +555,8 @@ <string name="sort_order_alpha">"Sorteren"</string> <string name="sort_order_size">"Sorteren op grootte"</string> <string name="manage_space_text">"Ruimte beheren"</string> - <!-- no translation found for filter (2018011724373033887) --> - <skip /> - <!-- no translation found for filter_dlg_title (6507663329723966854) --> - <skip /> + <string name="filter">"Filter"</string> + <string name="filter_dlg_title">"Filteropties selecteren"</string> <string name="filter_apps_all">"Alles"</string> <string name="filter_apps_third_party">"Derden"</string> <string name="filter_apps_running">"Wordt uitgevoerd"</string> @@ -603,8 +570,7 @@ <string name="app_not_found_dlg_text">"De toepassing is niet gevonden in de lijst met geïnstalleerde toepassingen."</string> <string name="clear_data_failed">"Kan toepassingsgegevens niet wissen."</string> <string name="security_settings_desc">"Deze toepassing heeft toegang tot de volgende opties van uw telefoon:"</string> - <!-- no translation found for computing_size (1599186977475211186) --> - <skip /> + <string name="computing_size">"Berekenen…"</string> <string name="invalid_size_value">"Kan grootte van pakket niet berekenen"</string> <string name="empty_list_msg">"U heeft geen toepassingen van derden geïnstalleerd."</string> <string name="language_settings">"Landinstelling en tekst"</string> @@ -612,39 +578,28 @@ <string name="language_category">"Landinstelling"</string> <string name="text_category">"Tekstinstellingen"</string> <string name="phone_language">"Landinstelling selecteren"</string> - <!-- no translation found for phone_language_summary (1809580675831352352) --> - <skip /> + <string name="phone_language_summary">"Taal en regio selecteren"</string> <string name="auto_replace">"Automatisch vervangen"</string> <string name="auto_replace_summary">"Corrigeer verkeerd getypte woorden"</string> <string name="auto_caps">"Automatische hoofdletters"</string> <string name="auto_caps_summary">"Eerste letters in zinnen met hoofdletter"</string> <string name="auto_punctuate">"Automatische interpunctie"</string> - <!-- no translation found for hardkeyboard_category (5957168411305769899) --> - <skip /> + <string name="hardkeyboard_category">"Instellingen voor vast toetsenbord"</string> <string name="auto_punctuate_summary">"Druk twee keer op de spatiebalk om \'.\' in te voegen"</string> <string name="show_password">"Zichtbare wachtwoorden"</string> <string name="show_password_summary">"Wachtwoord weergeven tijdens het typen"</string> - <!-- no translation found for user_dict_settings_titlebar (765659257455000490) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_dict_settings_title (8357027437499042191) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_dict_settings_summary (2460427065601355471) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_dict_settings_add_menu_title (4056762757149923551) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_title (4702613990174126482) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_dict_settings_context_menu_edit_title (2210564879320004837) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_dict_settings_context_menu_delete_title (9140703913776549054) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_dict_settings_empty_text (6209268025109242806) --> - <skip /> + <string name="user_dict_settings_titlebar">"Gebruikerswoordenboek"</string> + <string name="user_dict_settings_title">"Gebruikerswoordenboek"</string> + <string name="user_dict_settings_summary">"Woorden toevoegen aan en verwijderen uit gebruikerswoordenboek"</string> + <string name="user_dict_settings_add_menu_title">"Toevoegen"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">"Toevoegen aan woordenboek"</string> + <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">"Bewerken"</string> + <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">"Verwijderen"</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text">"U heeft geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen via het menu."</string> <string name="testing">"Testen"</string> <string name="testing_phone_info">"Telefooninformatie"</string> <string name="testing_battery_info">"Accu-informatie"</string> - <!-- no translation found for testing_battery_history (3043329445810695647) --> - <skip /> + <string name="testing_battery_history">"Accugeschiedenis"</string> <string name="quick_launch_title">"Snelstarten"</string> <string name="quick_launch_summary">"Sneltoetsen instellen voor starten toepassingen"</string> <string name="quick_launch_assign_application">"Toepassing toewijzen"</string> @@ -658,8 +613,7 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts">"Sneltoetsen"</string> <string name="input_methods_settings_title">"Tekstinvoer"</string> <string name="input_methods_settings_summary">"Opties voor tekstinvoer beheren"</string> - <!-- no translation found for input_methods_settings_label_format (4882768027634191074) --> - <skip /> + <string name="input_methods_settings_label_format">"Instellingen voor %s"</string> <string name="development_settings_title">"Ontwikkeling"</string> <string name="development_settings_summary">"Opties instellen voor toepassingsontwikkeling"</string> <string name="enable_adb">"USB-foutopsporing"</string> @@ -668,68 +622,35 @@ <string name="keep_screen_on_summary">"Scherm gaat nooit uit tijdens het opladen"</string> <string name="allow_mock_location">"Neplocaties toestaan"</string> <string name="allow_mock_location_summary">"Neplocaties toestaan"</string> - <!-- no translation found for battery_history_known_apps (6907374478255786240) --> - <skip /> - <!-- no translation found for gadget_picker_title (4335873961457985189) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_details_for (5189636461798594740) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_uid (1016606150528436298) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_network_usage (8010852371665217020) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_bytes_received (980307569180518302) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_bytes_sent (2501748768602119159) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_bytes_total (4444807574361642753) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_cpu_usage (2597353713014790877) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_user_time (6227507614894791359) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_system_time (2015862072724507547) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_total_time (3618703970098556104) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_starts (9137453931978571696) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_days (6387593985264923377) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_hours (2593055276272350197) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_minutes (5608990219891318138) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_seconds (7397664460929461350) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_packages_sharing_this_uid (4101596071379250050) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_no_data (1177238743237067617) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_sensor (2333488996028993982) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_used_by_packages (3000711380023436470) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_sensor_usage (3593133338613209024) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_sensor_usage_multi (4536084375991014508) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_screen_on (1377240025275657277) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_screen_on_battery (536058210445081888) --> - <skip /> - <!-- no translation found for battery_history_screen_on_plugged (5019127390021871260) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usage_stats_label (5890846333487083609) --> - <skip /> - <!-- no translation found for testing_usage_stats (7823048598893937339) --> - <skip /> - <!-- no translation found for display_order_text (8592776965827565271) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_name_label (2000949925256858308) --> - <skip /> - <!-- no translation found for launch_count_label (4019444833263957024) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usage_time_label (295954901452833058) --> - <skip /> + <string name="gadget_picker_title">"Gadget kiezen"</string> + <string name="battery_history_details_for">"Details voor UID %d"</string> + <string name="battery_history_uid">"UID <xliff:g id="USER_ID">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="battery_history_network_usage">"Netwerkgebruiksdetails voor <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> + <string name="battery_history_bytes_received">"Bytes ontvangen: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="battery_history_bytes_sent">"Bytes verzonden: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="battery_history_bytes_total">"Totaal aantal bytes: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="battery_history_cpu_usage">"CPU-gebruiksdetails voor <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> + <string name="battery_history_user_time">"Gebruikerstijd:"</string> + <string name="battery_history_system_time">"Systeemtijd:"</string> + <string name="battery_history_total_time">"Totale tijdsduur:"</string> + <string name="battery_history_starts">"Aantal keren gestart: <xliff:g id="STARTS">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="battery_history_days">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> dagen, <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> uur, <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> minuten, <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> seconden"</string> + <string name="battery_history_hours">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> uur, <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> minuten, <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> seconden"</string> + <string name="battery_history_minutes">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> minuten, <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> seconden"</string> + <string name="battery_history_seconds">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> seconden"</string> + <string name="battery_history_packages_sharing_this_uid">"Pakketten die deze UID delen:"</string> + <string name="battery_history_no_data">"Er zijn geen beschikbare gebruiksgegevens van de accu"</string> + <string name="battery_history_sensor">"Sensor:"</string> + <string name="battery_history_used_by_packages">"De sensor wordt gebruikt door de volgende pakketten:"</string> + <string name="battery_history_sensor_usage">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> keer gebruikt door <xliff:g id="PACKAGE">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="battery_history_sensor_usage_multi">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> keer gebruikt door een van de volgende:"</string> + <string name="battery_history_screen_on">"Tijd verstreken met scherm aan:"</string> + <string name="battery_history_screen_on_battery">"Op accu:"</string> + <string name="battery_history_screen_on_plugged">"Opladen:"</string> + <string name="usage_stats_label">"Gebruiksstatistieken"</string> + <string name="testing_usage_stats">"Gebruiksstatistieken"</string> + <string name="display_order_text">"Sorteren op:"</string> + <string name="app_name_label">"Toepassing"</string> + <string name="launch_count_label">"Aantal"</string> + <string name="usage_time_label">"Gebruikstijd"</string> </resources> |