Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id1ca56661136c6d96224f8da56e9535e84b2f518
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 24 insertions, 16 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 64b391508..323b78d20 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -138,13 +138,13 @@
     <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Desconectando…"</string>
     <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Estableciendo conexión…"</string>
     <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
-    <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Sincronizando…"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Vinculando…"</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispositivo Bluetooth sin nombre"</string>
     <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Buscando"</string>
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"No hay dispositivos Bluetooth cercanos."</string>
-    <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitud de sincronización de Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitud de sincronización"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Toca para sincronizar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitud de vinculación"</string>
+    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Toca para vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Mostrar archivos recibidos"</string>
     <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Selector de dispositivo Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string>
@@ -432,23 +432,23 @@
     <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitud de sincronización de Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Escribe el PIN solicitado por el dispositivo:"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Escribe la clave de acceso solicitada por el dispositivo:"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Para vincular con:<xliff:g id="BOLD_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Escribe el PIN solicitado por el dispositivo:"</string>
+    <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Para vincular con:<xliff:g id="BOLD_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Escribe la clave de acceso solicitada por el dispositivo:"</string>
     <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"El PIN contiene letras o símbolos."</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Normalmente: 0000 o 1234"</string>
     <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo."</string>
     <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"Es posible que tengas que introducir la clave de acceso en el otro dispositivo."</string>
-    <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para sincronizar con:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Comprueba que se muestre la clave:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
-    <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;¿Sincronizar con este dispositivo?"</string>
-    <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Escribe<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Sincronizar"</string>
+    <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para vincular con:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Comprueba que se muestre la clave:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
+    <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;¿Vincular con este dispositivo?"</string>
+    <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para vincular con:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Escribe<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Vincular"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Cancelar"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
-    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"No se ha podido sincronizar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"No se ha podido sincronizar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> porque la clave de acceso o el PIN son incorrectos."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"No se ha podido vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"No se ha podido vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> porque la clave de acceso o el PIN son incorrectos."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"No se puede establecer comunicación con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Sincronización rechazada por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Vinculación rechazada por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"No se ha podido establecer conexión con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Buscar dispositivos"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Buscar dispositivos"</string>
@@ -458,7 +458,7 @@
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Dispositivos disponibles"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Establecer conexión"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Desconectar"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Sincronizar y conectar"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Vincular y conectar"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Desincronizar"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Desconectar y desincronizar"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string>
@@ -507,6 +507,8 @@
     <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Buscar pantallas"</string>
     <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Buscando…"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Sin pantallas inalámbricas cercanas"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_user_restricted (1920080628834632135) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pantallas sincronizadas"</string>
     <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponibles"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string>
@@ -1284,6 +1286,8 @@
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Ajustes del teclado físico"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opciones de desarrollo"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones"</string>
+    <!-- no translation found for development_settings_not_available (4308569041701535607) -->
+    <skip />
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Activar el modo de depuración cuando el dispositivo esté conectado por USB"</string>
     <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revocar autozaciones de depuración USB"</string>
@@ -1409,7 +1413,7 @@
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batería utilizada por llamadas de voz"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Batería utilizada cuando el tablet está inactivo"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Batería utilizada cuando el teléfono está inactivo"</string>
-    <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batería utilizada por la radio"</string>
+    <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batería utilizada por la señal móvil"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Cambia a modo avión para ahorrar batería en zonas sin cobertura."</string>
     <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Batería utilizada por la pantalla y por la retroiluminación"</string>
     <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduce el brillo y el tiempo que permanece encendida la pantalla."</string>
@@ -1840,6 +1844,8 @@
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ahora no"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Solo el propietario del tablet puede administrar los usuarios."</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios."</string>
+    <!-- no translation found for user_cannot_add_accounts_message (1610930617977321638) -->
+    <skip />
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar a <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de este dispositivo"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nuevo usuario"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Eliminarte a ti mismo?"</string>
@@ -1869,6 +1875,8 @@
     <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Establecer límites de aplicación"</string>
     <!-- no translation found for user_restrictions_controlled_by (3164078767438313899) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for app_not_supported_in_limited (1514792872934755368) -->
+    <skip />
     <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi‑Fi y redes móviles"</string>
     <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Permitir modificar los ajustes de Wi‑Fi y redes móviles"</string>
     <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>