From da06101b1e10c8ca48581ef8f17fc062dcf59065 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 15 Apr 2013 11:15:51 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Id1ca56661136c6d96224f8da56e9535e84b2f518 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-es/strings.xml | 40 ++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'res/values-es/strings.xml') diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 64b391508..323b78d20 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -138,13 +138,13 @@ "Desconectando…" "Estableciendo conexión…" - "Sincronizando…" + "Vinculando…" "Dispositivo Bluetooth sin nombre" "Buscando" "No hay dispositivos Bluetooth cercanos." - "Solicitud de sincronización de Bluetooth" - "Solicitud de sincronización" - "Toca para sincronizar con %1$s" + "Solicitud de vinculación de Bluetooth" + "Solicitud de vinculación" + "Toca para vincular con %1$s" "Mostrar archivos recibidos" "Selector de dispositivo Bluetooth" "Solicitud de permiso de Bluetooth" @@ -432,23 +432,23 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Administrar conexiones, establecer el nombre del dispositivo y la visibilidad" - "Solicitud de sincronización de Bluetooth" - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe el PIN solicitado por el dispositivo:" - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe la clave de acceso solicitada por el dispositivo:" + "Solicitud de vinculación de Bluetooth" + "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe el PIN solicitado por el dispositivo:" + "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe la clave de acceso solicitada por el dispositivo:" "El PIN contiene letras o símbolos." "Normalmente: 0000 o 1234" "Es posible que tengas que introducir este PIN en el otro dispositivo." "Es posible que tengas que introducir la clave de acceso en el otro dispositivo." - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b>%2$s</b>" - "De:<br><b>%1$s</b><br><br>¿Sincronizar con este dispositivo?" - "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe<br><b>%2$s</b> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno." - "Sincronizar" + "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br> Comprueba que se muestre la clave:<br><b>%2$s</b>" + "De:<br><b>%1$s</b><br><br>¿Vincular con este dispositivo?" + "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe<br><b>%2$s</b> en el dispositivo y, a continuación, pulsa la tecla Intro o de retorno." + "Vincular" "Cancelar" - "No se ha podido sincronizar con %1$s." - "No se ha podido sincronizar con %1$s porque la clave de acceso o el PIN son incorrectos." + "No se ha podido vincular con %1$s." + "No se ha podido vincular con %1$s porque la clave de acceso o el PIN son incorrectos." "No se puede establecer comunicación con %1$s." - "Sincronización rechazada por %1$s" + "Vinculación rechazada por %1$s" "No se ha podido establecer conexión con %1$s." "Buscar dispositivos" "Buscar dispositivos" @@ -458,7 +458,7 @@ "Dispositivos disponibles" "Establecer conexión" "Desconectar" - "Sincronizar y conectar" + "Vincular y conectar" "Desincronizar" "Desconectar y desincronizar" "Opciones…" @@ -507,6 +507,8 @@ "Buscar pantallas" "Buscando…" "Sin pantallas inalámbricas cercanas" + + "Pantallas sincronizadas" "Dispositivos disponibles" "Conectando" @@ -1284,6 +1286,8 @@ "Ajustes del teclado físico" "Opciones de desarrollo" "Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones" + + "Depuración USB" "Activar el modo de depuración cuando el dispositivo esté conectado por USB" "Revocar autozaciones de depuración USB" @@ -1409,7 +1413,7 @@ "Batería utilizada por llamadas de voz" "Batería utilizada cuando el tablet está inactivo" "Batería utilizada cuando el teléfono está inactivo" - "Batería utilizada por la radio" + "Batería utilizada por la señal móvil" "Cambia a modo avión para ahorrar batería en zonas sin cobertura." "Batería utilizada por la pantalla y por la retroiluminación" "Reduce el brillo y el tiempo que permanece encendida la pantalla." @@ -1840,6 +1844,8 @@ "Ahora no" "Solo el propietario del tablet puede administrar los usuarios." "Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios." + + "Eliminar a %1$s de este dispositivo" "Nuevo usuario" "¿Eliminarte a ti mismo?" @@ -1869,6 +1875,8 @@ "Establecer límites de aplicación" + + "Wi‑Fi y redes móviles" "Permitir modificar los ajustes de Wi‑Fi y redes móviles" "Bluetooth" -- cgit v1.2.3