diff options
Diffstat (limited to 'res/values-vi/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-vi/cm_strings.xml | 94 |
1 files changed, 37 insertions, 57 deletions
diff --git a/res/values-vi/cm_strings.xml b/res/values-vi/cm_strings.xml index f321121f..6c2a5d69 100644 --- a/res/values-vi/cm_strings.xml +++ b/res/values-vi/cm_strings.xml @@ -17,61 +17,41 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Phía bên kia đã chặn tất cả cuộc gọi đến.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Cuộc gọi không được trả lời và chuyển tiếp</string> - <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="incall_call_type_label_forwarded">Chuyển tiếp cuộc gọi</string> - <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side --> - <string name="card_title_dialing_waiting">Quay số (đang chờ\u2026)</string> - <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific - provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side --> - <string name="calling_via_waiting_template">Gọi thông qua <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Đang chờ\u2026)</string> - <!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific - provider (e.g. MSIM) --> - <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (qua <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string> - <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely --> - <string name="card_title_waiting_call">Cuộc gọi đang được giữ</string> - <string name="call_recording_failed_message">Không thể bắt đầu ghi âm cuộc gọi</string> - <string name="call_recording_file_location">Đã lưu ghi âm cuộc gọi vào <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> - <string name="onscreenCallRecordText">Ghi âm cuộc gọi</string> - <string name="onscreenStopCallRecordText">Dừng ghi âm</string> - <string name="recording_time_text">Ghi âm</string> - <string name="recording_warning_title">Cho phép ghi âm cuộc gọi?</string> - <string name="recording_warning_text">Thông báo: Bạn có trách nhiệm tuân thủ bất kỳ luật pháp, quy định và quy tắc nào áp dụng cho việc sử dụng chức năng ghi âm cuộc gọi và sử dụng hay phân phối các bản ghi âm đó.</string> - <string name="onscreenTransferCall">Chuyển cuộc gọi</string> - <!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff --> - <string name="video_call_option_title">Chọn dịch vụ video</string> - <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Số liên hệ này không phải là một số liên hệ <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>. Trước tiên bạn phải thêm người này để thực hiện cuộc gọi video.</string> - <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Số liên hệ này không phải là một số liên hệ <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Mời số liên hệ này?</string> - <string name="snackbar_invite_action_text">MỜI</string> - <string name="caller_info_loading">Đang tìm kiếm <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string> - <string name="caller_info_failure">Không thể liên lạc với <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> - <string name="caller_info_no_result">Không tìm thấy <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> phù hợp</string> - <string name="caller_info_unauthenticated">Thiết lập <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> không thành công</string> - <string name="call_button_contact_unknown">Chưa biết</string> - <!-- Description of the target to block a call --> - <string name="description_target_block">Chặn người gọi</string> - <!-- [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="notification_action_block">Chặn</string> - <!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will - launch the appropriate Note taking application as configured by the user. --> - <string name="onscreenNoteText">Ghi chú</string> - <!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known --> - <string name="deeplink_unknown_caller">Chưa biết</string> - <!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR - LIMIT=NONE] --> - <string name="description_target_answer_hold_active">Giữ cuộc gọi hiện tại và trả lời</string> - <!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR - LIMIT=NONE] --> - <string name="description_target_answer_end_active">Kết thúc cuộc gọi hiện tại và trả lời</string> - <!-- In-call screen: display text for the target action --> - <string name="display_text_target_dismiss">BỎ QUA</string> - <string name="display_text_target_block">CHẶN</string> - <string name="display_text_target_answer">TRẢ LỜI</string> - <string name="display_text_target_sms">TIN NHẮN NHANH</string> - <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">GIỮ CUỘC GỌI HIỆN TẠI VÀ TRẢ LỜI</string> - <string name="display_text_target_answer_and_end_active">KẾT THÚC CUỘC GỌI HIỆN TẠI VÀ TRẢ LỜI</string> - <string name="onscreenModOverflowText">Thêm các tinh chỉnh</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Phía bên kia đã chặn tất cả cuộc gọi đến.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Cuộc gọi không được trả lời và chuyển tiếp</string> + <string name="incall_call_type_label_forwarded">Chuyển tiếp cuộc gọi</string> + <string name="card_title_dialing_waiting">Quay số (đang chờ\u2026)</string> + <string name="calling_via_waiting_template">Gọi thông qua <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Đang chờ\u2026)</string> + <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (qua <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string> + <string name="card_title_waiting_call">Cuộc gọi đang được giữ</string> + <string name="call_recording_failed_message">Không thể bắt đầu ghi âm cuộc gọi</string> + <string name="call_recording_file_location">Đã lưu ghi âm cuộc gọi vào <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> + <string name="onscreenCallRecordText">Ghi âm cuộc gọi</string> + <string name="onscreenStopCallRecordText">Dừng ghi âm</string> + <string name="recording_time_text">Ghi âm</string> + <string name="recording_warning_title">Cho phép ghi âm cuộc gọi?</string> + <string name="recording_warning_text">Thông báo: Bạn có trách nhiệm tuân thủ bất kỳ luật pháp, quy định và quy tắc nào áp dụng cho việc sử dụng chức năng ghi âm cuộc gọi và sử dụng hay phân phối các bản ghi âm đó.</string> + <string name="onscreenTransferCall">Chuyển cuộc gọi</string> + <string name="video_call_option_title">Chọn dịch vụ video</string> + <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Số liên hệ này không phải là một số liên hệ <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>. Trước tiên bạn phải thêm người này để thực hiện cuộc gọi video.</string> + <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Số liên hệ này không phải là một số liên hệ <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Mời số liên hệ này?</string> + <string name="snackbar_invite_action_text">MỜI</string> + <string name="caller_info_loading">Đang tìm kiếm <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string> + <string name="caller_info_failure">Không thể liên lạc với <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> + <string name="caller_info_no_result">Không tìm thấy <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> phù hợp</string> + <string name="caller_info_unauthenticated">Thiết lập <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> không thành công</string> + <string name="call_button_contact_unknown">Chưa biết</string> + <string name="description_target_block">Chặn người gọi</string> + <string name="notification_action_block">Chặn</string> + <string name="onscreenNoteText">Ghi chú</string> + <string name="deeplink_unknown_caller">Chưa biết</string> + <string name="description_target_answer_hold_active">Giữ cuộc gọi hiện tại và trả lời</string> + <string name="description_target_answer_end_active">Kết thúc cuộc gọi hiện tại và trả lời</string> + <string name="display_text_target_dismiss">BỎ QUA</string> + <string name="display_text_target_block">CHẶN</string> + <string name="display_text_target_answer">TRẢ LỜI</string> + <string name="display_text_target_sms">TIN NHẮN NHANH</string> + <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">GIỮ CUỘC GỌI HIỆN TẠI VÀ TRẢ LỜI</string> + <string name="display_text_target_answer_and_end_active">KẾT THÚC CUỘC GỌI HIỆN TẠI VÀ TRẢ LỜI</string> + <string name="onscreenModOverflowText">Thêm các tinh chỉnh</string> </resources> |