res/values-vi/cm_strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
     Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
  <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Phía bên kia đã chặn tất cả cuộc gọi đến.</string>
  <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded  -->
  <string name="callUnanswered_forwarded">Cuộc gọi không được trả lời và chuyển tiếp</string>
  <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="incall_call_type_label_forwarded">Chuyển tiếp cuộc gọi</string>
  <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
  <string name="card_title_dialing_waiting">Quay số (đang chờ\u2026)</string>
  <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
         provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
  <string name="calling_via_waiting_template">Gọi thông qua <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Đang chờ\u2026)</string>
  <!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
         provider (e.g. MSIM) -->
  <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (qua <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
  <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely  -->
  <string name="card_title_waiting_call">Cuộc gọi đang được giữ</string>
  <string name="call_recording_failed_message">Không thể bắt đầu ghi âm cuộc gọi</string>
  <string name="call_recording_file_location">Đã lưu ghi âm cuộc gọi vào <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
  <string name="onscreenCallRecordText">Ghi âm cuộc gọi</string>
  <string name="onscreenStopCallRecordText">Dừng ghi âm</string>
  <string name="recording_time_text">Ghi âm</string>
  <string name="recording_warning_title">Cho phép ghi âm cuộc gọi?</string>
  <string name="recording_warning_text">Thông báo: Bạn có trách nhiệm tuân thủ bất kỳ luật pháp, quy định và quy tắc nào áp dụng cho việc sử dụng chức năng ghi âm cuộc gọi và sử dụng hay phân phối các bản ghi âm đó.</string>
  <string name="onscreenTransferCall">Chuyển cuộc gọi</string>
  <!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
  <string name="video_call_option_title">Chọn dịch vụ video</string>
  <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Số liên hệ này không phải là một số liên hệ <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>. Trước tiên bạn phải thêm người này để thực hiện cuộc gọi video.</string>
  <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Số liên hệ này không phải là một số liên hệ <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Mời số liên hệ này?</string>
  <string name="snackbar_invite_action_text">MỜI</string>
  <string name="caller_info_loading">Đang tìm kiếm <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
  <string name="caller_info_failure">Không thể liên lạc với <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
  <string name="caller_info_no_result">Không tìm thấy <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> phù hợp</string>
  <string name="caller_info_unauthenticated">Thiết lập <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> không thành công</string>
  <string name="call_button_contact_unknown">Chưa biết</string>
  <!-- Description of the target to block a call -->
  <string name="description_target_block">Chặn người gọi</string>
  <!-- [CHAR LIMIT=12] -->
  <string name="notification_action_block">Chặn</string>
  <!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
         launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
  <string name="onscreenNoteText">Ghi chú</string>
  <!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
  <string name="deeplink_unknown_caller">Chưa biết</string>
  <!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
    LIMIT=NONE] -->
  <string name="description_target_answer_hold_active">Giữ cuộc gọi hiện tại và trả lời</string>
  <!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
    LIMIT=NONE] -->
  <string name="description_target_answer_end_active">Kết thúc cuộc gọi hiện tại và trả lời</string>
  <!-- In-call screen: display text for the target action -->
  <string name="display_text_target_dismiss">BỎ QUA</string>
  <string name="display_text_target_block">CHẶN</string>
  <string name="display_text_target_answer">TRẢ LỜI</string>
  <string name="display_text_target_sms">TIN NHẮN NHANH</string>
  <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">GIỮ CUỘC GỌI HIỆN TẠI VÀ TRẢ LỜI</string>
  <string name="display_text_target_answer_and_end_active">KẾT THÚC CUỘC GỌI HIỆN TẠI VÀ TRẢ LỜI</string>
  <string name="onscreenModOverflowText">Thêm các tinh chỉnh</string>
</resources>