diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rPT/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rPT/cm_strings.xml | 94 |
1 files changed, 37 insertions, 57 deletions
diff --git a/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml b/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml index 1bf2a554..6ca45483 100644 --- a/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml @@ -17,61 +17,41 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Todas as chamadas recebidas em multi-conferência foram barradas.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Chamada não respondida e reencaminhada</string> - <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="incall_call_type_label_forwarded">Chamada reencaminhada</string> - <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side --> - <string name="card_title_dialing_waiting">A marcar (aguarde\u2026)</string> - <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific - provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side --> - <string name="calling_via_waiting_template">A chamar através de <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (aguarde\u2026)</string> - <!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific - provider (e.g. MSIM) --> - <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (através de <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string> - <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely --> - <string name="card_title_waiting_call">Chamada em espera</string> - <string name="call_recording_failed_message">Falha ao iniciar a gravação de chamadas</string> - <string name="call_recording_file_location">A gravação da chamada foi guardada em <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> - <string name="onscreenCallRecordText">Gravar chamada</string> - <string name="onscreenStopCallRecordText">Parar de gravar</string> - <string name="recording_time_text">A gravar</string> - <string name="recording_warning_title">Ativar a gravação de chamadas?</string> - <string name="recording_warning_text">Aviso: Você é responsável pela conformidade com quaisquer leis, regulamentos e regras que se apliquem ao uso da funcionalidade e a utilização ou distribuição dessas gravações de chamadas.</string> - <string name="onscreenTransferCall">Transferir chamada</string> - <!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff --> - <string name="video_call_option_title">Selecionar o serviço de vídeo</string> - <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Este contacto não é um contacto <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Tem de adicionar esta pessoa primeiro para fazer chamadas de vídeo.</string> - <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Este contacto não é um contacto <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Quer convidá-lo?</string> - <string name="snackbar_invite_action_text">CONVIDAR</string> - <string name="caller_info_loading">A pesquisar <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string> - <string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> não pôde ser alcançado</string> - <string name="caller_info_no_result">Sem nenhuma correspondência <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> encontrada</string> - <string name="caller_info_unauthenticated">Configuração <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> incompleta</string> - <string name="call_button_contact_unknown">Desconhecido</string> - <!-- Description of the target to block a call --> - <string name="description_target_block">Bloquear número</string> - <!-- [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="notification_action_block">Bloquear</string> - <!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will - launch the appropriate Note taking application as configured by the user. --> - <string name="onscreenNoteText">Tirar nota</string> - <!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known --> - <string name="deeplink_unknown_caller">Desconhecido</string> - <!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR - LIMIT=NONE] --> - <string name="description_target_answer_hold_active">Atender e colocar a chamada atual em espera</string> - <!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR - LIMIT=NONE] --> - <string name="description_target_answer_end_active">Atender e terminar a chamada atual</string> - <!-- In-call screen: display text for the target action --> - <string name="display_text_target_dismiss">IGNORAR</string> - <string name="display_text_target_block">BLOQUEAR</string> - <string name="display_text_target_answer">ATENDER</string> - <string name="display_text_target_sms">MENSAGEM RÁPIDA</string> - <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">ATENDER E COLOCAR CHAMADA ATUAL EM ESPERA</string> - <string name="display_text_target_answer_and_end_active">ATENDER E TERMINAR A CHAMADA ATUAL</string> - <string name="onscreenModOverflowText">Mais Mods</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Todas as chamadas recebidas em multi-conferência foram barradas.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Chamada não respondida e reencaminhada</string> + <string name="incall_call_type_label_forwarded">Chamada reencaminhada</string> + <string name="card_title_dialing_waiting">A marcar (aguarde\u2026)</string> + <string name="calling_via_waiting_template">A chamar através de <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (aguarde\u2026)</string> + <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (através de <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string> + <string name="card_title_waiting_call">Chamada em espera</string> + <string name="call_recording_failed_message">Falha ao iniciar a gravação de chamadas</string> + <string name="call_recording_file_location">A gravação da chamada foi guardada em <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> + <string name="onscreenCallRecordText">Gravar chamada</string> + <string name="onscreenStopCallRecordText">Parar de gravar</string> + <string name="recording_time_text">A gravar</string> + <string name="recording_warning_title">Ativar a gravação de chamadas?</string> + <string name="recording_warning_text">Aviso: Você é responsável pela conformidade com quaisquer leis, regulamentos e regras que se apliquem ao uso da funcionalidade e a utilização ou distribuição dessas gravações de chamadas.</string> + <string name="onscreenTransferCall">Transferir chamada</string> + <string name="video_call_option_title">Selecionar o serviço de vídeo</string> + <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Este contacto não é um contacto <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Tem de adicionar esta pessoa primeiro para fazer chamadas de vídeo.</string> + <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Este contacto não é um contacto <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Quer convidá-lo?</string> + <string name="snackbar_invite_action_text">CONVIDAR</string> + <string name="caller_info_loading">A pesquisar <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string> + <string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> não pôde ser alcançado</string> + <string name="caller_info_no_result">Sem nenhuma correspondência <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> encontrada</string> + <string name="caller_info_unauthenticated">Configuração <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> incompleta</string> + <string name="call_button_contact_unknown">Desconhecido</string> + <string name="description_target_block">Bloquear número</string> + <string name="notification_action_block">Bloquear</string> + <string name="onscreenNoteText">Tirar nota</string> + <string name="deeplink_unknown_caller">Desconhecido</string> + <string name="description_target_answer_hold_active">Atender e colocar a chamada atual em espera</string> + <string name="description_target_answer_end_active">Atender e terminar a chamada atual</string> + <string name="display_text_target_dismiss">IGNORAR</string> + <string name="display_text_target_block">BLOQUEAR</string> + <string name="display_text_target_answer">ATENDER</string> + <string name="display_text_target_sms">MENSAGEM RÁPIDA</string> + <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">ATENDER E COLOCAR CHAMADA ATUAL EM ESPERA</string> + <string name="display_text_target_answer_and_end_active">ATENDER E TERMINAR A CHAMADA ATUAL</string> + <string name="onscreenModOverflowText">Mais Mods</string> </resources> |