blob: 1bf2a5542d7437cdff6f291dcd520d72eeb3191d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Todas as chamadas recebidas em multi-conferência foram barradas.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Chamada não respondida e reencaminhada</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Chamada reencaminhada</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">A marcar (aguarde\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">A chamar através de <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (aguarde\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (através de <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Chamada em espera</string>
<string name="call_recording_failed_message">Falha ao iniciar a gravação de chamadas</string>
<string name="call_recording_file_location">A gravação da chamada foi guardada em <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Gravar chamada</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Parar de gravar</string>
<string name="recording_time_text">A gravar</string>
<string name="recording_warning_title">Ativar a gravação de chamadas?</string>
<string name="recording_warning_text">Aviso: Você é responsável pela conformidade com quaisquer leis, regulamentos e regras que se apliquem ao uso da funcionalidade e a utilização ou distribuição dessas gravações de chamadas.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Transferir chamada</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Selecionar o serviço de vídeo</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Este contacto não é um contacto <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Tem de adicionar esta pessoa primeiro para fazer chamadas de vídeo.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Este contacto não é um contacto <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Quer convidá-lo?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">CONVIDAR</string>
<string name="caller_info_loading">A pesquisar <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> não pôde ser alcançado</string>
<string name="caller_info_no_result">Sem nenhuma correspondência <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> encontrada</string>
<string name="caller_info_unauthenticated">Configuração <xliff:g id="provider">%s</xliff:g> incompleta</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Desconhecido</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Bloquear número</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Bloquear</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Tirar nota</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Desconhecido</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Atender e colocar a chamada atual em espera</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Atender e terminar a chamada atual</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">IGNORAR</string>
<string name="display_text_target_block">BLOQUEAR</string>
<string name="display_text_target_answer">ATENDER</string>
<string name="display_text_target_sms">MENSAGEM RÁPIDA</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">ATENDER E COLOCAR CHAMADA ATUAL EM ESPERA</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">ATENDER E TERMINAR A CHAMADA ATUAL</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Mais Mods</string>
</resources>
|
