diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/cm_strings.xml | 94 |
1 files changed, 37 insertions, 57 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml index df004040..46a41345 100644 --- a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml @@ -17,61 +17,41 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">El destinatario tiene bloqueadas todas las llamadas entrantes.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Llamada no respondida y desviada</string> - <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="incall_call_type_label_forwarded">Llamada desviada</string> - <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side --> - <string name="card_title_dialing_waiting">Llamando (esperando\u2026)</string> - <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific - provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side --> - <string name="calling_via_waiting_template">Llamando vía <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Esperando\u2026)</string> - <!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific - provider (e.g. MSIM) --> - <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (vía <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string> - <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely --> - <string name="card_title_waiting_call">Llamada en espera</string> - <string name="call_recording_failed_message">No se pudo iniciar la grabación</string> - <string name="call_recording_file_location">Grabación de llamada guardada en <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> - <string name="onscreenCallRecordText">Grabar llamada</string> - <string name="onscreenStopCallRecordText">Detener grabación</string> - <string name="recording_time_text">Grabando</string> - <string name="recording_warning_title">¿Activar la grabación de llamada?</string> - <string name="recording_warning_text">Aviso: Eres responsable de cumplir con todas las leyes, los reglamentos o las normas vigentes respecto del uso de la funcionalidad de grabación de llamadas y el uso o distribución de esas grabaciones.</string> - <string name="onscreenTransferCall">Transferir llamada</string> - <!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff --> - <string name="video_call_option_title">Selecciona servicio de video</string> - <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Este contacto no es un contacto <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>. Primero debes añadir a esta persona para hacer videollamadas.</string> - <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Este contacto no es un contacto <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>. ¿Invitar a este contacto?</string> - <string name="snackbar_invite_action_text">INVITAR</string> - <string name="caller_info_loading">Buscando <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string> - <string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> no pudo ser contactado</string> - <string name="caller_info_no_result">No se encontró coincidencia con <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> - <string name="caller_info_unauthenticated">Ajustes de <xliff:g id="provider">%s </xliff:g> incompletos</string> - <string name="call_button_contact_unknown">Desconocido</string> - <!-- Description of the target to block a call --> - <string name="description_target_block">Persona bloqueada</string> - <!-- [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="notification_action_block">Bloquear</string> - <!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will - launch the appropriate Note taking application as configured by the user. --> - <string name="onscreenNoteText">Escribir nota</string> - <!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known --> - <string name="deeplink_unknown_caller">Desconocido</string> - <!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR - LIMIT=NONE] --> - <string name="description_target_answer_hold_active">Poner llamada actual en espera y contestar</string> - <!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR - LIMIT=NONE] --> - <string name="description_target_answer_end_active">Finalizar llamada actual y contestar</string> - <!-- In-call screen: display text for the target action --> - <string name="display_text_target_dismiss">NO ATENDER</string> - <string name="display_text_target_block">BLOQUEAR</string> - <string name="display_text_target_answer">RESPONDER</string> - <string name="display_text_target_sms">MENSAJE RÁPIDO</string> - <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">PONER LLAMADA ACTUAL EN ESPERA Y RESPONDER</string> - <string name="display_text_target_answer_and_end_active">FINALIZAR LLAMADA ACTUAL Y RESPONDER</string> - <string name="onscreenModOverflowText">Más Mods</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">El destinatario tiene bloqueadas todas las llamadas entrantes.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Llamada no respondida y desviada</string> + <string name="incall_call_type_label_forwarded">Llamada desviada</string> + <string name="card_title_dialing_waiting">Llamando (esperando\u2026)</string> + <string name="calling_via_waiting_template">Llamando vía <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Esperando\u2026)</string> + <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (vía <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string> + <string name="card_title_waiting_call">Llamada en espera</string> + <string name="call_recording_failed_message">No se pudo iniciar la grabación</string> + <string name="call_recording_file_location">Grabación de llamada guardada en <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> + <string name="onscreenCallRecordText">Grabar llamada</string> + <string name="onscreenStopCallRecordText">Detener grabación</string> + <string name="recording_time_text">Grabando</string> + <string name="recording_warning_title">¿Activar la grabación de llamada?</string> + <string name="recording_warning_text">Aviso: Eres responsable de cumplir con todas las leyes, los reglamentos o las normas vigentes respecto del uso de la funcionalidad de grabación de llamadas y el uso o distribución de esas grabaciones.</string> + <string name="onscreenTransferCall">Transferir llamada</string> + <string name="video_call_option_title">Selecciona servicio de video</string> + <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Este contacto no es un contacto <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>. Primero debes añadir a esta persona para hacer videollamadas.</string> + <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Este contacto no es un contacto <xliff:g id="incall_plugin">%s </xliff:g>. ¿Invitar a este contacto?</string> + <string name="snackbar_invite_action_text">INVITAR</string> + <string name="caller_info_loading">Buscando <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string> + <string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> no pudo ser contactado</string> + <string name="caller_info_no_result">No se encontró coincidencia con <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> + <string name="caller_info_unauthenticated">Ajustes de <xliff:g id="provider">%s </xliff:g> incompletos</string> + <string name="call_button_contact_unknown">Desconocido</string> + <string name="description_target_block">Persona bloqueada</string> + <string name="notification_action_block">Bloquear</string> + <string name="onscreenNoteText">Escribir nota</string> + <string name="deeplink_unknown_caller">Desconocido</string> + <string name="description_target_answer_hold_active">Poner llamada actual en espera y contestar</string> + <string name="description_target_answer_end_active">Finalizar llamada actual y contestar</string> + <string name="display_text_target_dismiss">NO ATENDER</string> + <string name="display_text_target_block">BLOQUEAR</string> + <string name="display_text_target_answer">RESPONDER</string> + <string name="display_text_target_sms">MENSAJE RÁPIDO</string> + <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">PONER LLAMADA ACTUAL EN ESPERA Y RESPONDER</string> + <string name="display_text_target_answer_and_end_active">FINALIZAR LLAMADA ACTUAL Y RESPONDER</string> + <string name="onscreenModOverflowText">Más Mods</string> </resources> |