diff options
Diffstat (limited to 'res/values-el/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-el/cm_strings.xml | 94 |
1 files changed, 37 insertions, 57 deletions
diff --git a/res/values-el/cm_strings.xml b/res/values-el/cm_strings.xml index 17cc2b63..7b090bd8 100644 --- a/res/values-el/cm_strings.xml +++ b/res/values-el/cm_strings.xml @@ -17,61 +17,41 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Ο συνομιλητής έχει μπλοκάρει όλες τις εισερχόμενες κλήσεις.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Η κλήση δεν απαντήθηκε και προωθήθηκε</string> - <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="incall_call_type_label_forwarded">Προωθημένη κλήση</string> - <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side --> - <string name="card_title_dialing_waiting">Κλήση (αναμονή\u2026)</string> - <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific - provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side --> - <string name="calling_via_waiting_template">Κλήση μέσω <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Αναμονή\u2026)</string> - <!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific - provider (e.g. MSIM) --> - <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (μέσω <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string> - <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely --> - <string name="card_title_waiting_call">Κλήση σε αναμονή</string> - <string name="call_recording_failed_message">Αποτυχία έναρξης της ηχογράφησης κλήσης</string> - <string name="call_recording_file_location">Η ηχογράφηση κλήσης αποθηκεύτηκε ως <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> - <string name="onscreenCallRecordText">Ηχογράφηση κλήσης</string> - <string name="onscreenStopCallRecordText">Διακοπή ηχογράφησης</string> - <string name="recording_time_text">Γίνεται εγγραφή</string> - <string name="recording_warning_title">Ενεργοποίηση καταγραφής κλήσεων;</string> - <string name="recording_warning_text">Προσοχή: Είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με οποιουσδήποτε νόμους, κανονισμούς και κανόνες που ισχύουν για τη χρήση της λειτουργίας καταγραφής κλήσεων και τη χρήση ή διανομή των καταγραφών αυτών.</string> - <string name="onscreenTransferCall">Μεταφορά κλήσης</string> - <!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff --> - <string name="video_call_option_title">Επιλέξτε υπηρεσία βίντεο</string> - <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Αυτή η επαφή δεν είναι μια <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> επαφή. Πρέπει να προσθέσετε αυτό το άτομο πρώτα για να κάνετε κλήσεις βίντεο.</string> - <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Αυτή η επαφή δεν είναι μια <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> επαφή. Πρόσκληση αυτής της επαφής;</string> - <string name="snackbar_invite_action_text">ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ</string> - <string name="caller_info_loading">Αναζήτηση στο <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string> - <string name="caller_info_failure">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> - <string name="caller_info_no_result">Δεν βρέθηκε κανένα αποτέλεσμα για <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> - <string name="caller_info_unauthenticated">Ελλιπής ρύθμιση του <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> - <string name="call_button_contact_unknown">Άγνωστη</string> - <!-- Description of the target to block a call --> - <string name="description_target_block">Αποκλεισμός καλούντος</string> - <!-- [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="notification_action_block">Αποκλεισμός</string> - <!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will - launch the appropriate Note taking application as configured by the user. --> - <string name="onscreenNoteText">Κρατήστε σημείωση</string> - <!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known --> - <string name="deeplink_unknown_caller">Άγνωστος</string> - <!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR - LIMIT=NONE] --> - <string name="description_target_answer_hold_active">Αναμονή τρέχουσας κλήσης και απάντηση</string> - <!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR - LIMIT=NONE] --> - <string name="description_target_answer_end_active">Τερματισμός τρέχουσας κλήσης και απάντηση</string> - <!-- In-call screen: display text for the target action --> - <string name="display_text_target_dismiss">ΑΠΟΡΡΙΨΗ</string> - <string name="display_text_target_block">ΦΡΑΓΗ</string> - <string name="display_text_target_answer">ΑΠΑΝΤΗΣΗ</string> - <string name="display_text_target_sms">ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΗΝΥΜΑ</string> - <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΚΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ</string> - <string name="display_text_target_answer_and_end_active">ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΚΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ</string> - <string name="onscreenModOverflowText">Περισσότερα Mod</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Ο συνομιλητής έχει μπλοκάρει όλες τις εισερχόμενες κλήσεις.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Η κλήση δεν απαντήθηκε και προωθήθηκε</string> + <string name="incall_call_type_label_forwarded">Προωθημένη κλήση</string> + <string name="card_title_dialing_waiting">Κλήση (αναμονή\u2026)</string> + <string name="calling_via_waiting_template">Κλήση μέσω <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Αναμονή\u2026)</string> + <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (μέσω <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string> + <string name="card_title_waiting_call">Κλήση σε αναμονή</string> + <string name="call_recording_failed_message">Αποτυχία έναρξης της ηχογράφησης κλήσης</string> + <string name="call_recording_file_location">Η ηχογράφηση κλήσης αποθηκεύτηκε ως <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string> + <string name="onscreenCallRecordText">Ηχογράφηση κλήσης</string> + <string name="onscreenStopCallRecordText">Διακοπή ηχογράφησης</string> + <string name="recording_time_text">Γίνεται εγγραφή</string> + <string name="recording_warning_title">Ενεργοποίηση καταγραφής κλήσεων;</string> + <string name="recording_warning_text">Προσοχή: Είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με οποιουσδήποτε νόμους, κανονισμούς και κανόνες που ισχύουν για τη χρήση της λειτουργίας καταγραφής κλήσεων και τη χρήση ή διανομή των καταγραφών αυτών.</string> + <string name="onscreenTransferCall">Μεταφορά κλήσης</string> + <string name="video_call_option_title">Επιλέξτε υπηρεσία βίντεο</string> + <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Αυτή η επαφή δεν είναι μια <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> επαφή. Πρέπει να προσθέσετε αυτό το άτομο πρώτα για να κάνετε κλήσεις βίντεο.</string> + <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Αυτή η επαφή δεν είναι μια <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> επαφή. Πρόσκληση αυτής της επαφής;</string> + <string name="snackbar_invite_action_text">ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ</string> + <string name="caller_info_loading">Αναζήτηση στο <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string> + <string name="caller_info_failure">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> + <string name="caller_info_no_result">Δεν βρέθηκε κανένα αποτέλεσμα για <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> + <string name="caller_info_unauthenticated">Ελλιπής ρύθμιση του <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> + <string name="call_button_contact_unknown">Άγνωστη</string> + <string name="description_target_block">Αποκλεισμός καλούντος</string> + <string name="notification_action_block">Αποκλεισμός</string> + <string name="onscreenNoteText">Κρατήστε σημείωση</string> + <string name="deeplink_unknown_caller">Άγνωστος</string> + <string name="description_target_answer_hold_active">Αναμονή τρέχουσας κλήσης και απάντηση</string> + <string name="description_target_answer_end_active">Τερματισμός τρέχουσας κλήσης και απάντηση</string> + <string name="display_text_target_dismiss">ΑΠΟΡΡΙΨΗ</string> + <string name="display_text_target_block">ΦΡΑΓΗ</string> + <string name="display_text_target_answer">ΑΠΑΝΤΗΣΗ</string> + <string name="display_text_target_sms">ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΗΝΥΜΑ</string> + <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΚΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ</string> + <string name="display_text_target_answer_and_end_active">ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΚΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ</string> + <string name="onscreenModOverflowText">Περισσότερα Mod</string> </resources> |