blob: 17cc2b6382d56512fdac6bd40093d9fac78e7400 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Ο συνομιλητής έχει μπλοκάρει όλες τις εισερχόμενες κλήσεις.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Η κλήση δεν απαντήθηκε και προωθήθηκε</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Προωθημένη κλήση</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Κλήση (αναμονή\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Κλήση μέσω <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Αναμονή\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Call on hold">%1$s</xliff:g> (μέσω <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Κλήση σε αναμονή</string>
<string name="call_recording_failed_message">Αποτυχία έναρξης της ηχογράφησης κλήσης</string>
<string name="call_recording_file_location">Η ηχογράφηση κλήσης αποθηκεύτηκε ως <xliff:g id="filename">%s</xliff:g></string>
<string name="onscreenCallRecordText">Ηχογράφηση κλήσης</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Διακοπή ηχογράφησης</string>
<string name="recording_time_text">Γίνεται εγγραφή</string>
<string name="recording_warning_title">Ενεργοποίηση καταγραφής κλήσεων;</string>
<string name="recording_warning_text">Προσοχή: Είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με οποιουσδήποτε νόμους, κανονισμούς και κανόνες που ισχύουν για τη χρήση της λειτουργίας καταγραφής κλήσεων και τη χρήση ή διανομή των καταγραφών αυτών.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Μεταφορά κλήσης</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Επιλέξτε υπηρεσία βίντεο</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Αυτή η επαφή δεν είναι μια <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> επαφή. Πρέπει να προσθέσετε αυτό το άτομο πρώτα για να κάνετε κλήσεις βίντεο.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Αυτή η επαφή δεν είναι μια <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g> επαφή. Πρόσκληση αυτής της επαφής;</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ</string>
<string name="caller_info_loading">Αναζήτηση στο <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_no_result">Δεν βρέθηκε κανένα αποτέλεσμα για <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_unauthenticated">Ελλιπής ρύθμιση του <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="call_button_contact_unknown">Άγνωστη</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Αποκλεισμός καλούντος</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Αποκλεισμός</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Κρατήστε σημείωση</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Άγνωστος</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Αναμονή τρέχουσας κλήσης και απάντηση</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Τερματισμός τρέχουσας κλήσης και απάντηση</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">ΑΠΟΡΡΙΨΗ</string>
<string name="display_text_target_block">ΦΡΑΓΗ</string>
<string name="display_text_target_answer">ΑΠΑΝΤΗΣΗ</string>
<string name="display_text_target_sms">ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΗΝΥΜΑ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">ΑΝΑΜΟΝΗ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΚΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΚΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Περισσότερα Mod</string>
</resources>
|
