diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cy/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cy/strings.xml | 395 |
1 files changed, 168 insertions, 227 deletions
diff --git a/res/values-cy/strings.xml b/res/values-cy/strings.xml index 1ba5d04f..baab244b 100644 --- a/res/values-cy/strings.xml +++ b/res/values-cy/strings.xml @@ -16,231 +16,172 @@ ~ limitations under the License --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Official label of the phone app, as seen in "Manage Applications" - and other settings UIs. --> - <!-- Official label for the in-call UI. DO NOT TRANSLATE. --> - <!-- Call status --> - <!-- In-call screen: status label for a call that's on hold --> - <!-- Incoming call screen, name of "unknown" caller --> - <!-- Incoming call screen, string when number hidden --> - <!-- Incoming call screen, string when called from a pay phone --> - <!-- In-call screen: status label for a conference call --> - <!-- In-call screen: call lost dialog text --> - <!-- MMI dialog strings --> - <!-- Dialog label when an MMI code starts running --> - <!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the speakerphone [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the handset earpiece [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the wired headset [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the bluetooth headset [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- post dial --> - <!-- In-call screen: body text of the dialog that appears when we encounter - the "wait" character in a phone number to be dialed; this dialog asks the - user if it's OK to send the numbers following the "wait". --> - <!-- In-call screen: body text of the dialog that appears when we encounter - the "PAUSE" character in a phone number to be dialed; this dialog gives - informative message to the user to show the sending numbers following the "Pause". --> - <!-- In-call screen: button label on the "wait" prompt dialog --> - <!-- In-call screen: button label on the "wait" prompt dialog in CDMA Mode--> - <!-- In-call screen: button label on the "wait" prompt dialog in CDMA Mode--> - <!-- In-call screen: on the "wild" character dialog, this is the label - for a text widget that lets the user enter the digits that should - replace the "wild" character. --> - <!-- In-call screen: status label for a conference call --> - <!-- Used in FakePhoneActivity test code. DO NOT TRANSLATE. --> - <!-- Used in FakePhoneActivity test code. DO NOT TRANSLATE. --> - <!-- Used in FakePhoneActivity test code. DO NOT TRANSLATE. --> - <!-- Call settings screen, Set voicemail dialog title --> - <!-- Card titles --> - <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- In-call screen: status label for a re-dialing call [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- In-call screen: status label for a conference call [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- In-call screen: status label displayed briefly after a call ends [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- In-call screen: status label for call that's on hold [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- In-call screen: status label for a call that's in the process of hanging up [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- In-call screen: status label for a call that's in CDMA flash mode [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- In-call screen: special status label that shows your own phone - number during emergency callback mode (ECM) [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- In-call screen: status label when connecting video. --> - <!-- In-call screen: status label when in a video call. --> - <!-- In-call screen: status label when requesting video. --> - <!-- In-call screen: status label when there is a problem connecting a video call. --> - <!-- In-call screen: status label when the remote party rejects a video call request. --> - <!-- In-call screen: string shown to the user when their outgoing number is different than the - number reported by TelephonyManager#getLine1Number() --> - <!-- In-call screen: string shown to the user when their outgoing number is different than the - number reported by TelephonyManager#getLine1Number() and they're calling emergency - services. --> - <!-- Notification strings --> - <!-- The "label" of the in-call Notification for a dialing call, used - as the format string for a Chronometer widget. [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- Missed call notification label, used when there's exactly one missed call --> - <!-- Missed call notification label, used when there are two or more missed calls --> - <!-- Missed call notification message used when there are multiple missed calls --> - <!-- Missed call notification message used for a single missed call, including - the caller-id info from the missed call --> - <!-- The "label" of the in-call Notification for an ongoing call. [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- The "label" of the in-call Notification for an ongoing call, which is being made over - Wi-Fi. [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- The "label" of the in-call Notification for a call that's on hold --> - <!-- The "label" of the in-call Notification for an incoming ringing call. [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- The "label" of the in-call Notification for an incoming ringing call, - which is being made over Wi-Fi. [CHAR LIMIT=60] --> - <!-- The "label" of the in-call Notification for an incoming ringing video call. --> - <!-- The "label" of the in-call Notification for upgrading an existing call to a video call. --> - <!-- Label for the "Voicemail" notification item, when expanded. --> - <!-- Label for the expanded "Voicemail" notification item, - including a count of messages. --> - <!-- Message displayed in the "Voicemail" notification item, allowing the user - to dial the indicated number. --> - <!-- Message displayed in the "Voicemail" notification item, - indicating that there's no voicemail number available --> - <!-- Label for the "No service" notification item, when expanded. --> - <!-- Label for the expanded "No service" notification item, including the - operator name set by user --> - <!-- Label for the "Answer call" action. This is the displayed label for the action that answers - an incoming call. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Label for "end call" Action. - It is displayed in the "Ongoing call" notification, which is shown - when the user is outside the in-call screen while the phone call is still - active. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Label for "Video Call" notification action. This is a displayed on the notification for an - incoming video call, and answers the call as a video call. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Label for "Voice" notification action. This is a displayed on the notification for an - incoming video call, and answers the call as an audio call. [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Label for "Accept" notification action. This is somewhat generic, and may refer to - scenarios such as accepting an incoming call or accepting a video call request. - [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Label for "Dismiss" notification action. This is somewhat generic, and may refer to - scenarios such as declining an incoming call or declining a video call request. - [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Message for "call back" Action, which is displayed in the missed call notification. - The user will be able to call back to the person or the phone number. - [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- Message for "reply via sms" action, which is displayed in the missed call notification. - The user will be able to send text messages using the phone number. - [CHAR LIMIT=12] --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog. - This string is currently unused (see comments in InCallActivity.java.) --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: status message displayed in a dialog when starting an MMI --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: "call type" indication for a SIP call [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Dialog title for the "radio enable" UI for emergency calls --> - <!-- Status message for the "radio enable" UI for emergency calls --> - <!-- Status message for the "radio enable" UI for emergency calls --> - <!-- Dialer text on Emergency Dialer --> - <!-- Emergency dialer: message displayed in an error dialog --> - <!-- Emergency dialer: message displayed in an error dialog --> - <!-- Displayed in the text entry box in the dialer when in landscape mode to guide the user - to dial using the physical keyboard --> - <!-- Text for the onscreen "Hold" button when it is not selected. Pressing it will put - the call on hold. --> - <!-- Text for the onscreen "Hold" button when it is selected. Pressing it will resume - the call from a previously held state. --> - <!-- Text for the onscreen "End call" button --> - <!-- Text for the onscreen "Show Dialpad" button --> - <!-- Text for the onscreen "Mute" button --> - <!-- Text for the onscreen "Add call" button --> - <!-- Text for the onscreen "Merge calls" button --> - <!-- Text for the onscreen "Swap calls" button --> - <!-- Text for the onscreen "Manage calls" button --> - <!-- Text for the onscreen "Manage conference" button [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Text for the onscreen "Audio" button that lets you switch - between speaker / bluetooth / earpiece [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- Text for the onscreen "Video call" button used to change a voice call - to a video call. [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- Text for the onscreen "Change to voice" button. When clicked, this downgrades a video call - to a voice call. --> - <!-- Text for the onscreen "Switch camera" button. When clicked, this switches the user's camera - for video calling between the front-facing camera and the back-facing camera. --> - <!-- Text for the onscreen "Pause video" button. --> - <!-- Text for the onscreen overflow button, to see additional actions which can be done. --> - <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> - <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> - <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and - as result camera is not ready --> - <!-- Message indicating that camera is ready/available --> - <!-- Message indicating unknown call session event --> - <!-- For incoming calls, this is a string we can get from a CDMA network instead of - the actual phone number, to indicate there's no number present. DO NOT TRANSLATE. --> - <!-- Preference for Voicemail service provider under "Voicemail" settings. - [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Preference for Voicemail setting of each provider. - [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- String to display in voicemail number summary when no voicemail num is set --> - <!-- Title displayed above settings coming after voicemail in the call features screen --> - <!-- Title displayed in the overlay for outgoing calls which include the name of the provider. - [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Title displayed in the overlay for incoming calls which include the name of the provider. - [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Use this as a default to describe the contact photo; currently for screen readers through accessibility. --> - <!-- Use this to describe the separate conference call button; currently for screen readers through accessibility. --> - <!-- Use this to describe the select contact button in EditPhoneNumberPreference; currently for screen readers through accessibility. --> - <!-- "Respond via SMS" option that lets you compose a custom response. [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- "Custom Message" Cancel alert dialog button --> - <!-- "Custom Message" Send alert dialog button --> - <!-- Description of the answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the send_sms target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the decline target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the target to answer a call as a video call in the Slide unlock screen. - [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the target to answer a call as an audio call in the Slide unlock screen. - [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the target to accept a request to upgrade from an audio call to a video call. - [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the target to decline a request to upgrade from an audio call to a video call. - [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the target to accept a request to upgrade from any call to a video transmit call. - [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the target to decline a request to upgrade from any call to a video transmit call. - [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the target to accept a request to upgrade from any call to a video receive call. - [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the target to decline a request to upgrade from any call to a video receive call. - [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the up direction in which one can to slide the handle in the phone answer screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the left direction in which one can to slide the handle in the phone answer screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the right direction in which one can to slide the handle in the phone answer screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the down direction in which one can to slide the handle in the phone answer screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Dialog title for the vibration settings for voicemail notifications [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Dialog title for the vibration settings for voice mail notifications [CHAR LIMIT=40]--> - <!-- Voicemail ringtone title. The user clicks on this preference to select - which sound to play when a voicemail notification is received. - [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- The string used to describe a notification if it is the default one in the system. For - example, if the user selects the default notification, it will appear as something like - Default sound(Capella) in the notification summary. - [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- The default value value for voicemail notification. --> - <!-- Actual values used in our code for voicemail notifications. DO NOT TRANSLATE --> - <!-- Setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up). [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Setting option name to enable or disable vibration when ringing - the phone. - [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Title for the category "ringtone", which is shown above ringtone and vibration - related settings. - [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Label for "Manage conference call" panel [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- This can be used in any application wanting to disable the text "Emergency number" --> - <!-- Phrase describing a time duration using seconds [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Phrase describing a time duration using minutes [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Phrase describing a time duration using hours [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Description of the profile photo shown when the device's camera is disabled udring a video - call. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description of the "camera off" icon displayed when the device's camera is disabled during - a video call. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Used to inform the user that a call was received via a number other than the primary - phone number associated with their device. [CHAR LIMIT=16] --> - <!-- Used to inform the user that the note associated with an outgoing call has been sent. - [CHAR LIMIT=32] --> + <string name="phoneAppLabel" product="default">Ffôn</string> + <string name="onHold">Yn disgwyl</string> + <string name="unknown">Anhysybys</string> + <string name="private_num">Rhif preifat</string> + <string name="payphone">Ffôn cyhoeddus</string> + <string name="confCall">Galwad grŵp</string> + <string name="call_lost">Galwad wedi\'i cholli</string> + <string name="audio_mode_speaker">Seinydd</string> + <string name="audio_mode_earpiece">Seinydd y ddyfais</string> + <string name="audio_mode_wired_headset">Clustffonau gwifrog</string> + <string name="audio_mode_bluetooth">Bluetooth</string> + <string name="wait_prompt_str">Anfon y tonau canlynol?\n</string> + <string name="pause_prompt_str">Yn anfon tonau\n</string> + <string name="send_button">Anfon</string> + <string name="pause_prompt_yes">Ie</string> + <string name="pause_prompt_no">Na</string> + <string name="wild_prompt_str">Newid y nod ar hap gyda</string> + <string name="caller_manage_header">Galwad grŵp <xliff:g id="conf_call_time">%s</xliff:g></string> + <string name="voicemail_settings_number_label">Rhif lleisbost</string> + <string name="card_title_dialing">Yn deialu</string> + <string name="card_title_redialing">Yn ailddeialu</string> + <string name="card_title_conf_call">Galwad grŵp</string> + <string name="card_title_incoming_call">Galwad i mewn</string> + <string name="card_title_call_ended">Galwad wedi dod i ben</string> + <string name="card_title_on_hold">Yn disgwyl</string> + <string name="card_title_hanging_up">Yn dod a\'r alwad i ben</string> + <string name="card_title_in_call">Ar ganol galwad</string> + <string name="card_title_my_phone_number">Fy rhif i yw <xliff:g id="my_phone_number">%s</xliff:g></string> + <string name="card_title_video_call_connecting">Yn cysylltu fideo</string> + <string name="card_title_video_call">Galwad fideo</string> + <string name="card_title_video_call_requesting">Yn gwneud cais am fideo</string> + <string name="card_title_video_call_error">Methu â chysylltu\'r galwad fideo</string> + <string name="card_title_video_call_rejected">Gwrthodwyd y cais fideo</string> + <string name="card_title_callback_number">Dy rif galw nôl\n +<xliff:g id="dark_number">%1$s</xliff:g> </string> + <string name="card_title_callback_number_emergency">Dy rif galw nôl mewn argyfwng\n +<xliff:g id="dark_number">%1$s</xliff:g> </string> + <string name="notification_dialing">Yn deialu</string> + <string name="notification_missedCallTitle">Galwad wedi ei methu</string> + <string name="notification_missedCallsTitle">Galwadau wedi eu methu</string> + <string name="notification_missedCallsMsg"><xliff:g id="num_missed_calls">%s</xliff:g> galwad wedi\'u methu</string> + <string name="notification_missedCallTicker">Wedi methu galwad gan <xliff:g id="missed_call_from">%s</xliff:g></string> + <string name="notification_ongoing_call">Galwad ar y gweill</string> + <string name="notification_ongoing_call_wifi">Galwad Wi-Fi ar y gweill</string> + <string name="notification_on_hold">Yn disgwyl</string> + <string name="notification_incoming_call">Galwad i mewn</string> + <string name="notification_incoming_call_wifi">Galwad Wi-Fi yn dod mewn</string> + <string name="notification_incoming_video_call">Galwad fideo i mewn</string> + <string name="notification_requesting_video_call">Cais fideo i mewn</string> + <string name="notification_voicemail_title">Neges lleisbost newydd</string> + <string name="notification_voicemail_title_count">Lleisbost newydd (<xliff:g id="count">%d</xliff:g>)</string> + <string name="notification_voicemail_text_format">Deialu <xliff:g id="voicemail_number">%s</xliff:g></string> + <string name="notification_voicemail_no_vm_number">Dim yn gwybod y rhif lleisbost</string> + <string name="notification_network_selection_title">Dim gwasanaeth</string> + <string name="notification_network_selection_text">Rhwydwaith a ddewiswyd (<xliff:g id="operator_name">%s</xliff:g>) dim ar gael</string> + <string name="notification_action_answer">Ateb</string> + <string name="notification_action_end_call">Gorffen yr alwad</string> + <string name="notification_action_answer_video">Fideo</string> + <string name="notification_action_answer_voice">Llais</string> + <string name="notification_action_accept">Derbyn</string> + <string name="notification_action_dismiss">Diystyru</string> + <string name="notification_missedCall_call_back">Galw nôl</string> + <string name="notification_missedCall_message">Neges</string> + <string name="incall_error_power_off">I wneud galwad, rhaid diffodd modd awyren.</string> + <string name="incall_error_emergency_only">Heb gofrestru ar y rhwydwaith.</string> + <string name="incall_error_out_of_service">Rhwydwaith symudol dim ar gael.</string> + <string name="incall_error_no_phone_number_supplied">I wneud galwad, rho rif dilys.</string> + <string name="incall_error_call_failed">Methu â galw.</string> + <string name="incall_status_dialed_mmi">Yn dechrau rhediad MMI\u2026</string> + <string name="incall_error_supp_service_unknown">Gwasanaeth heb ei gefnogi.</string> + <string name="incall_error_supp_service_switch">Methu â newid rhwng galwadau.</string> + <string name="incall_error_supp_service_separate">Methu â gwahanu\'r alwad.</string> + <string name="incall_error_supp_service_transfer">Methu â throsglwyddo.</string> + <string name="incall_error_supp_service_conference">Methu â gwneud galwad grŵp.</string> + <string name="incall_error_supp_service_reject">Methu â gwrthod yr alwad.</string> + <string name="incall_error_supp_service_hangup">Methu â rhyddhau galwad(au).</string> + <string name="incall_call_type_label_sip">Galwad SIP</string> + <string name="emergency_enable_radio_dialog_title">Galwad brys</string> + <string name="emergency_enable_radio_dialog_message">Yn rhoi\'r radio ymlaen\u2026</string> + <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry">Dim gwasanaeth. Yn ceisio eto\u2026</string> + <string name="dial_emergency_error">Methu â galw. Dyw <xliff:g id="non_emergency_number">%s</xliff:g> ddim yn rif argyfwng.</string> + <string name="dial_emergency_empty_error">Methu â galw. Deiala rif argyfwng.</string> + <string name="dialerKeyboardHintText">Defnyddio bysellfwrdd i ddeialu</string> + <string name="onscreenHoldText_unselected">Rhoi\'r Galwr i Ddisgwyl</string> + <string name="onscreenHoldText_selected">Parhau â\'r Alwad</string> + <string name="onscreenEndCallText">Gorffen yr Alwad</string> + <string name="onscreenShowDialpadText">Pad Deialu</string> + <string name="onscreenMuteText">Distewi</string> + <string name="onscreenAddCallText">Ychwanegu galwad</string> + <string name="onscreenMergeCallsText">Cyfuno galwadau</string> + <string name="onscreenSwapCallsText">Cyfnewid</string> + <string name="onscreenManageCallsText">Rheoli galwadau</string> + <string name="onscreenManageConferenceText">Rheoli galwad grŵp</string> + <string name="onscreenAudioText">Sain</string> + <string name="onscreenVideoCallText">Galwad fideo</string> + <string name="onscreenChangeToVoiceText">Newid i alwad llais</string> + <string name="onscreenSwitchCameraText">Newid camera</string> + <string name="onscreenPauseVideoText">Atal fideo</string> + <string name="onscreenOverflowText">Rhagor o ddewisiadau</string> + <string name="player_started">Chwaraeydd wedi Dechrau</string> + <string name="player_stopped">Chwaraeydd wedi Stopio</string> + <string name="camera_not_ready">Camera dim yn barod</string> + <string name="camera_ready">Camera yn barod</string> + <string name="unknown_call_session_event">"Digwyddiad sesiwn galwad anhysbys"</string> + <string name="voicemail_provider">Gwasanaeth</string> + <string name="voicemail_settings">Gosod</string> + <string name="voicemail_number_not_set"><Heb ei osod></string> + <string name="other_settings">Gosodiadau galwadau eraill</string> + <string name="calling_via_template">Yn galw gyda <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g></string> + <string name="incoming_via_template">Galwad mewn trwy <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g></string> + <string name="contactPhoto">llun y cyswllt</string> + <string name="goPrivate">mynd yn breifat</string> + <string name="selectContact">dewis cyswllt</string> + <string name="respond_via_sms_custom_message">Ysgrifenna nodyn dy hun...</string> + <string name="custom_message_cancel">Diddymu</string> + <string name="custom_message_send">Anfon</string> + <string name="description_target_answer">Ateb</string> + <string name="description_target_send_sms">Anfon SMS</string> + <string name="description_target_decline">Gwrthod</string> + <string name="description_target_answer_video_call">Ateb fel galwad fideo</string> + <string name="description_target_answer_audio_call">Ateb fel galwad llais</string> + <string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request">Derbyn cais am alwad fideo - gweld eich gilydd</string> + <string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request">Gwrthod cais fideo</string> + <string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request">Derbyn cais am alwad fideo un ffordd - y galwr yn dy weld di</string> + <string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request">Gwrthod cais trosglwyddo fideo</string> + <string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request">Derbyn cais am alwad fideo un ffordd - ti\'n gweld y galwr</string> + <string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request">Gwrthod cais derbyn fideo</string> + <string name="description_direction_up">Llusga i fyny i <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string> + <string name="description_direction_left">Llusga i\'r chwith i <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string> + <string name="description_direction_right">Llusga i\'r dde i <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string> + <string name="description_direction_down">Llusga i lawr i <xliff:g id="target_description" example="Unlock">%s</xliff:g>.</string> + <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8731372580674292759">Dirgrynu</string> + <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="8995274609647451109">Dirgrynu</string> + <string name="voicemail_notification_ringtone_title">Sain</string> + <string name="default_notification_description">Sain rhagosodedig (<xliff:g id="default_sound_title">%1$s</xliff:g>)</string> + <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">Tôn caniad y ffôn</string> + <string name="vibrate_on_ring_title">Dirgrynu wrth ganu</string> + <string name="preference_category_ringtone">Tôn Caniad a Dirgrynu</string> + <string name="manageConferenceLabel">Rheoli galwad grŵp</string> + <string name="emergency_call_dialog_number_for_display">Rhif argyfwng</string> + <plurals name="duration_seconds"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> eiliadau</item> + <item quantity="one">1 eiliad</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> eiliad</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> eiliad</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> eiliad</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> eiliad</item> + </plurals> + <plurals name="duration_minutes"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> munudau</item> + <item quantity="one">1 munud</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> funud</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> munud</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> munud</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> munud</item> + </plurals> + <plurals name="duration_hours"> + <item quantity="zero"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> oriau</item> + <item quantity="one">1 awr</item> + <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> awr</item> + <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> awr</item> + <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> awr</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> awr</item> + </plurals> + <string name="profile_photo_description">Llun proffil</string> + <string name="camera_off_description">Camera i ffwrdd</string> + <string name="child_number">trwy <xliff:g id="child_number" example="650-555-1212">%s</xliff:g></string> + <string name="note_sent">Nodyn wedi\'i anfon</string> </resources> |