diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cs')
| -rw-r--r-- | res/values-cs/cm_strings.xml | 94 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-cs/qtistrings.xml | 128 |
2 files changed, 81 insertions, 141 deletions
diff --git a/res/values-cs/cm_strings.xml b/res/values-cs/cm_strings.xml index ef8daa17..93913f2e 100644 --- a/res/values-cs/cm_strings.xml +++ b/res/values-cs/cm_strings.xml @@ -17,61 +17,41 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Volaná skupina odmítá všechny příchozí hovory.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Zavolat na nepřijaté a přesměrované</string> - <!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="incall_call_type_label_forwarded">Přesměrovaný hovor</string> - <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side --> - <string name="card_title_dialing_waiting">Vytáčení (čekající\u2026)</string> - <!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific - provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side --> - <string name="calling_via_waiting_template">Volání přes <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Vyčkávání\u2026)</string> - <!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific - provider (e.g. MSIM) --> - <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Hovor přidržen">%1$s</xliff:g> (přes <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string> - <!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely --> - <string name="card_title_waiting_call">Přidržení hovoru</string> - <string name="call_recording_failed_message">Selhalo spuštění pořízení záznamu</string> - <string name="call_recording_file_location">Hovor uložen do „<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>“</string> - <string name="onscreenCallRecordText">Nahrát hovor</string> - <string name="onscreenStopCallRecordText">Zastavit nahrávání</string> - <string name="recording_time_text">Nahrávání</string> - <string name="recording_warning_title">Povolit nahrávání hovoru?</string> - <string name="recording_warning_text">Upozornění: je Vaší zodpovědností dodržování zákonů, předpisů a pravidel, týkající se nahrávání hovorů, jejich užití či distribuce.</string> - <string name="onscreenTransferCall">Přesměrovat hovor</string> - <!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff --> - <string name="video_call_option_title">Vyberte video službu</string> - <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Tento kontakt není kontakt rozšíření <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Pro umožnění video hovorů je potřeba tento účet přidat.</string> - <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Tento kontakt není kontakt rozšíření <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Chcete jej pozvat?</string> - <string name="snackbar_invite_action_text">POZVAT</string> - <string name="caller_info_loading">Vyhledávání <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string> - <string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> je nedostupný</string> - <string name="caller_info_no_result">Nebyl nalezen odpovídající <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> - <string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> nastavení nebylo dokončeno</string> - <string name="call_button_contact_unknown">Neznámé</string> - <!-- Description of the target to block a call --> - <string name="description_target_block">Blokovat volajícího</string> - <!-- [CHAR LIMIT=12] --> - <string name="notification_action_block">Blokovat</string> - <!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will - launch the appropriate Note taking application as configured by the user. --> - <string name="onscreenNoteText">Vytvořit poznámku</string> - <!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known --> - <string name="deeplink_unknown_caller">Neznámý</string> - <!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR - LIMIT=NONE] --> - <string name="description_target_answer_hold_active">Pozdržet hovor a odpovědět</string> - <!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR - LIMIT=NONE] --> - <string name="description_target_answer_end_active">Ukončit hovor a odpovědět</string> - <!-- In-call screen: display text for the target action --> - <string name="display_text_target_dismiss">ZRUŠIT</string> - <string name="display_text_target_block">BLOKOVAT</string> - <string name="display_text_target_answer">ODPOVĚDĚT</string> - <string name="display_text_target_sms">RYCHLÁ ZPRÁVA</string> - <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">POZDRŽET HOVOR A ODPOVĚDĚT</string> - <string name="display_text_target_answer_and_end_active">UKONČIT HOVOR A ODPOVĚDĚT</string> - <string name="onscreenModOverflowText">Další mody</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Volaná skupina odmítá všechny příchozí hovory.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Zavolat na nepřijaté a přesměrované</string> + <string name="incall_call_type_label_forwarded">Přesměrovaný hovor</string> + <string name="card_title_dialing_waiting">Vytáčení (čekající\u2026)</string> + <string name="calling_via_waiting_template">Volání přes <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Vyčkávání\u2026)</string> + <string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Hovor přidržen">%1$s</xliff:g> (přes <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string> + <string name="card_title_waiting_call">Přidržení hovoru</string> + <string name="call_recording_failed_message">Selhalo spuštění pořízení záznamu</string> + <string name="call_recording_file_location">Hovor uložen do „<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>“</string> + <string name="onscreenCallRecordText">Nahrát hovor</string> + <string name="onscreenStopCallRecordText">Zastavit nahrávání</string> + <string name="recording_time_text">Nahrávání</string> + <string name="recording_warning_title">Povolit nahrávání hovoru?</string> + <string name="recording_warning_text">Upozornění: je Vaší zodpovědností dodržování zákonů, předpisů a pravidel, týkající se nahrávání hovorů, jejich užití či distribuce.</string> + <string name="onscreenTransferCall">Přesměrovat hovor</string> + <string name="video_call_option_title">Vyberte video službu</string> + <string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Tento kontakt není kontakt rozšíření <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Pro umožnění video hovorů je potřeba tento účet přidat.</string> + <string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Tento kontakt není kontakt rozšíření <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Chcete jej pozvat?</string> + <string name="snackbar_invite_action_text">POZVAT</string> + <string name="caller_info_loading">Vyhledávání <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string> + <string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> je nedostupný</string> + <string name="caller_info_no_result">Nebyl nalezen odpovídající <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string> + <string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> nastavení nebylo dokončeno</string> + <string name="call_button_contact_unknown">Neznámé</string> + <string name="description_target_block">Blokovat volajícího</string> + <string name="notification_action_block">Blokovat</string> + <string name="onscreenNoteText">Vytvořit poznámku</string> + <string name="deeplink_unknown_caller">Neznámý</string> + <string name="description_target_answer_hold_active">Pozdržet hovor a odpovědět</string> + <string name="description_target_answer_end_active">Ukončit hovor a odpovědět</string> + <string name="display_text_target_dismiss">ZRUŠIT</string> + <string name="display_text_target_block">BLOKOVAT</string> + <string name="display_text_target_answer">ODPOVĚDĚT</string> + <string name="display_text_target_sms">RYCHLÁ ZPRÁVA</string> + <string name="display_text_target_answer_and_hold_active">POZDRŽET HOVOR A ODPOVĚDĚT</string> + <string name="display_text_target_answer_and_end_active">UKONČIT HOVOR A ODPOVĚDĚT</string> + <string name="onscreenModOverflowText">Další mody</string> </resources> diff --git a/res/values-cs/qtistrings.xml b/res/values-cs/qtistrings.xml index de50a12b..d0d99a18 100644 --- a/res/values-cs/qtistrings.xml +++ b/res/values-cs/qtistrings.xml @@ -31,88 +31,48 @@ --> <!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Call substate label --> - <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Substav hovoru:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Call substate label for call resumed --> - <string name="call_substate_call_resumed">Hovor obnoven</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (audio) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Volání je spojeno, ale zvuk je pozastaven</string> - <!-- Call substate label for call connected suspended (video) --> - <string name="call_substate_connected_suspended_video">Volání je spojeno, ale video je pozastaveno</string> - <!-- Call substate label for avp retry --> - <string name="call_substate_avp_retry">Zjišťování kvality videa\u2026</string> - <!-- Video quality changed message --> - <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Kvalita videa změněna na <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g></string> - <!-- Video quality High --> - <string name="video_quality_high">vysoká</string> - <!-- Video quality Medium --> - <string name="video_quality_medium">střední</string> - <!-- Video quality Low --> - <string name="video_quality_low">nízká</string> - <!-- Video quality Unknown --> - <string name="video_quality_unknown">neznámá</string> - <!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_started">Přehrávač spuštěn</string> - <!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls --> - <string name="player_stopped">Přehrávač zastaven</string> - <!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and - as result camera is not ready --> - <string name="camera_not_ready">Fotoaparát není připraven</string> - <!-- Message indicating that camera is ready/available --> - <string name="camera_ready">Fotoaparát je připraven</string> - <!-- Message indicating unknown call session event --> - <string name="unknown_call_session_event">Neznámá událost relace volání</string> - <!-- Message indicating data usage --> - <string name="data_usage_label">Využití dat: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string> - <!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call --> - <string name="modify_call_option_title">Vyberte typ hovoru</string> - <string name="modify_call_option_vt">Videohovor</string> - <string name="modify_call_option_vt_tx">Vysílání videa</string> - <string name="modify_call_option_vt_rx">Příjem videa</string> - <string name="modify_call_option_voice">Pouze hlas</string> - <!-- Modify call error cause --> - <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Nepodařilo se upravit volání kvůli slabé baterii.</string> - <!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode --> - <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Zakažte režim TTY pro povolení videohovorů</string> - <!-- Text for the onscreen "Add Participant" button --> - <string name="onscreenAddParticipant">Přidat účastníka</string> - <!-- Description of the deflect target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="qti_description_target_deflect">Přesměrovat</string> - <string name="qti_description_deflect_error">Číslo nebylo nastaveno. Pomocí IMS nastavení poskytněte číslo a opakujte.</string> - <string name="qti_description_deflect_service_error">Služba přesměrování hovoru není podporována.</string> - <!-- Message indicating call failed due to handover not feasible --> - <string name="call_failed_ho_not_feasible">Hovor byl ukončen, protože předání mezi LTE a 3G/2G není možné.</string> - <!-- Title of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_option">Opětovné zavolání</string> - <!-- Message text of the IMS to CS redial dialog --> - <string name="cs_redial_msg">Nelze vytvořit IMS videohovor, znovu zavolat jako ne-IMS hlasový hovor?</string> - <!-- Session modify cause unspecified --> - <!-- Session modify cause code upgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Hovor povýšen na žádost uživatele</string> - <!-- Session modify cause code upgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Hovor povýšen na žádost druhé strany</string> - <!-- Session modify cause code downgrade local request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Hovor ponížen na žádost uživatele</string> - <!-- Session modify cause code downgrade remote request --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Hovor ponížen na žádost druhé strany</string> - <!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Hovor ponížen z důvodu časového limitu RTP</string> - <!-- Session modify cause code downgrade qos --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Hovor ponížen z důvodu kvality služby</string> - <!-- Session modify cause code downgrade packet loss --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Hovor ponížen z důvodu ztráty dat</string> - <!-- Session modify cause code downgrade low thrput --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">Hovor ponížen z důvodu nízké propustnosti</string> - <!-- Session modify cause code downgrade thermal mitigation --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Hovor ponížen z důvodu snížení teploty</string> - <!-- Session modify cause code downgrade lipsync --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Hovor ponížen z důvodu synchronizace</string> - <!-- Session modify cause code downgrade generic error --> - <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Hovor ponížen z důvodu obecné chyby</string> - <!-- Title for Select Account Dialog [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="select_account_dialog_title">Vyberte SIM kartu</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 1 --> - <string name="sub_1">SIM 1</string> - <!-- Set Subscription screen: label sub 2 --> - <string name="sub_2">SIM 2</string> + <string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Substav hovoru:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string> + <string name="call_substate_call_resumed">Hovor obnoven</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_audio">Volání je spojeno, ale zvuk je pozastaven</string> + <string name="call_substate_connected_suspended_video">Volání je spojeno, ale video je pozastaveno</string> + <string name="call_substate_avp_retry">Zjišťování kvality videa\u2026</string> + <string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Kvalita videa změněna na <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g></string> + <string name="video_quality_high">vysoká</string> + <string name="video_quality_medium">střední</string> + <string name="video_quality_low">nízká</string> + <string name="video_quality_unknown">neznámá</string> + <string name="player_started">Přehrávač spuštěn</string> + <string name="player_stopped">Přehrávač zastaven</string> + <string name="camera_not_ready">Fotoaparát není připraven</string> + <string name="camera_ready">Fotoaparát je připraven</string> + <string name="unknown_call_session_event">Neznámá událost relace volání</string> + <string name="data_usage_label">Využití dat: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string> + <string name="modify_call_option_title">Vyberte typ hovoru</string> + <string name="modify_call_option_vt">Videohovor</string> + <string name="modify_call_option_vt_tx">Vysílání videa</string> + <string name="modify_call_option_vt_rx">Příjem videa</string> + <string name="modify_call_option_voice">Pouze hlas</string> + <string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Nepodařilo se upravit volání kvůli slabé baterii.</string> + <string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Zakažte režim TTY pro povolení videohovorů</string> + <string name="onscreenAddParticipant">Přidat účastníka</string> + <string name="qti_description_target_deflect">Přesměrovat</string> + <string name="qti_description_deflect_error">Číslo nebylo nastaveno. Pomocí IMS nastavení poskytněte číslo a opakujte.</string> + <string name="qti_description_deflect_service_error">Služba přesměrování hovoru není podporována.</string> + <string name="call_failed_ho_not_feasible">Hovor byl ukončen, protože předání mezi LTE a 3G/2G není možné.</string> + <string name="cs_redial_option">Opětovné zavolání</string> + <string name="cs_redial_msg">Nelze vytvořit IMS videohovor, znovu zavolat jako ne-IMS hlasový hovor?</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Hovor povýšen na žádost uživatele</string> + <string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Hovor povýšen na žádost druhé strany</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Hovor ponížen na žádost uživatele</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Hovor ponížen na žádost druhé strany</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Hovor ponížen z důvodu časového limitu RTP</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Hovor ponížen z důvodu kvality služby</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Hovor ponížen z důvodu ztráty dat</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_low_thrput">Hovor ponížen z důvodu nízké propustnosti</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Hovor ponížen z důvodu snížení teploty</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Hovor ponížen z důvodu synchronizace</string> + <string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Hovor ponížen z důvodu obecné chyby</string> + <string name="select_account_dialog_title">Vyberte SIM kartu</string> + <string name="sub_1">SIM 1</string> + <string name="sub_2">SIM 2</string> </resources> |