blob: ef8daa1725cad9404b243e094f7093456d20226c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Copyright (c) 2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Volaná skupina odmítá všechny příchozí hovory.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Zavolat na nepřijaté a přesměrované</string>
<!-- In-call screen: "call type" indication for a forwarded call [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="incall_call_type_label_forwarded">Přesměrovaný hovor</string>
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state that's waiting for the busy remote side -->
<string name="card_title_dialing_waiting">Vytáčení (čekající\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label for an outgoing call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) and is waiting for the busy remote side -->
<string name="calling_via_waiting_template">Volání přes <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g> (Vyčkávání\u2026)</string>
<!-- In-call screen: status label template for an active call that's routed via a specific
provider (e.g. MSIM) -->
<string name="card_title_active_via_template"><xliff:g id="status" example="Hovor přidržen">%1$s</xliff:g> (přes <xliff:g id="provider_name">%2$s</xliff:g>)</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that is held remotely -->
<string name="card_title_waiting_call">Přidržení hovoru</string>
<string name="call_recording_failed_message">Selhalo spuštění pořízení záznamu</string>
<string name="call_recording_file_location">Hovor uložen do „<xliff:g id="filename">%s</xliff:g>“</string>
<string name="onscreenCallRecordText">Nahrát hovor</string>
<string name="onscreenStopCallRecordText">Zastavit nahrávání</string>
<string name="recording_time_text">Nahrávání</string>
<string name="recording_warning_title">Povolit nahrávání hovoru?</string>
<string name="recording_warning_text">Upozornění: je Vaší zodpovědností dodržování zákonů, předpisů a pravidel, týkající se nahrávání hovorů, jejich užití či distribuce.</string>
<string name="onscreenTransferCall">Přesměrovat hovor</string>
<!-- In-call screen: Video Call Options for VT or plugin handoff -->
<string name="video_call_option_title">Vyberte video službu</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_no_invite_found">Tento kontakt není kontakt rozšíření <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Pro umožnění video hovorů je potřeba tento účet přidat.</string>
<string name="snackbar_incall_plugin_contact_invite">Tento kontakt není kontakt rozšíření <xliff:g id="incall_plugin">%s</xliff:g>. Chcete jej pozvat?</string>
<string name="snackbar_invite_action_text">POZVAT</string>
<string name="caller_info_loading">Vyhledávání <xliff:g id="provider">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="caller_info_failure"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> je nedostupný</string>
<string name="caller_info_no_result">Nebyl nalezen odpovídající <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="caller_info_unauthenticated"><xliff:g id="provider">%s</xliff:g> nastavení nebylo dokončeno</string>
<string name="call_button_contact_unknown">Neznámé</string>
<!-- Description of the target to block a call -->
<string name="description_target_block">Blokovat volajícího</string>
<!-- [CHAR LIMIT=12] -->
<string name="notification_action_block">Blokovat</string>
<!-- text for the onscreen Note Badge in the CallButtonFragment. When clicked this button will
launch the appropriate Note taking application as configured by the user. -->
<string name="onscreenNoteText">Vytvořit poznámku</string>
<!-- Text to place in the name field of a Call DeepLink when the contact name is not known -->
<string name="deeplink_unknown_caller">Neznámý</string>
<!-- Description of the hold and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_hold_active">Pozdržet hovor a odpovědět</string>
<!-- Description of the end and answer target in the Slide unlock screen of Phone. [CHAR
LIMIT=NONE] -->
<string name="description_target_answer_end_active">Ukončit hovor a odpovědět</string>
<!-- In-call screen: display text for the target action -->
<string name="display_text_target_dismiss">ZRUŠIT</string>
<string name="display_text_target_block">BLOKOVAT</string>
<string name="display_text_target_answer">ODPOVĚDĚT</string>
<string name="display_text_target_sms">RYCHLÁ ZPRÁVA</string>
<string name="display_text_target_answer_and_hold_active">POZDRŽET HOVOR A ODPOVĚDĚT</string>
<string name="display_text_target_answer_and_end_active">UKONČIT HOVOR A ODPOVĚDĚT</string>
<string name="onscreenModOverflowText">Další mody</string>
</resources>
|
