blob: 4205d0ddd6f9c359d4a0c03b1493b595a1a42cc5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="incall_screen_settings">ഇൻ-കോൾ സ്ക്രീൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
<string name="show_ssn_label">ഇവന്റ് അറിയിപ്പ്</string>
<string name="show_ssn_summary">കോള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധ നെറ്റ്വർക്ക് ഇവന്റുകൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് കാണിക്കുക</string>
<string name="incall_echo_cancellation">ഫൊൺ സംഭാഷണത്തിലെ അനാവശ്യ ശബ്‌ദകോലാഹലം കുറയ്ക്കുന്നതിന്</string>
<string name="enable_aec_label">മാറ്റൊലി ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുന്നു</string>
<string name="enable_aec_summary">അങ്ങേയറ്റത്തുള്ള ശ്രോതാവിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ഒച്ച കുറയ്ക്കും</string>
<string name="blacklist_title">തടഞ്ഞ കോളർ ലിസ്റ്റ്</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</string>
<string name="blacklist_summary">തടഞ്ഞ കോളർ ലിസ്റ്റിലെ ഫോൺ നമ്പറുകളില്‍ നിന്ന് ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കില്ല</string>
<string name="mwi_notification_title">സന്ദേശ കാത്തിരിക്കുന്നു സൂചകം</string>
<string name="phone_number_label">എന്റെ ഫോൺ നമ്പർ</string>
<string name="phone_number_summary">ഈ ഉപകരണത്തിന് വേണ്ടി ഫോൺ നമ്പർ സജ്ജമാക്കുക</string>
<string name="call_notif_unconditionalCF">ഉപാധികളില്ലാതെ കോൾ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുന്നത് സജീവമാണ്.</string>
<string name="call_notif_conditionalCF">നിബന്ധനകളോടെ കോൾ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുന്നത് സജീവമാണ്.</string>
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോള്‍ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്തു</string>
<string name="call_notif_cugcall">അടച്ച ഉപയോക്തൃ ഗ്രൂപ്പിലെ കോള്‍</string>
<string name="call_notif_outgoing_barred">ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾ തടഞ്ഞു</string>
<string name="call_notif_incoming_barred">ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ വിദൂര കക്ഷി തടഞ്ഞു</string>
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">സ്വന്തം നമ്പര്‍ ഒഴിവാക്കൽ നെറ്റ്വർക്ക് നിരാകരിച്ചു</string>
<string name="call_notif_call_deflected">വിദൂര കക്ഷി കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു</string>
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">ഇൻകമിംഗ് കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു</string>
<string name="call_notif_multipartycall">ബഹു-കക്ഷി കോൾ</string>
<string name="call_notif_callonhold_released">കോൾ വിദൂരമായി സ്വത്രന്തമാക്കി</string>
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു</string>
<string name="call_notif_callconnectingect">എക്സ്പ്ലിസിറ്റ് കോൾ ട്രാൻസ്ഫർ വഴി കോള്‍ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</string>
<string name="call_notif_callconnectedect">എക്സ്പ്ലിസിറ്റ് കോൾ ട്രാൻസ്ഫർ വഴി കോള്‍ കണക്റ്റ് ചെയ്തു</string>
<string name="requesting_unlock_cm">SIM നെറ്റ്വർക്ക് അൺലോക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു\u2026</string>
<string name="unlock_failed_cm">SIM നെറ്റ്വർക്ക് അൺലോക്ക് അഭ്യർത്ഥന പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
<string name="unlock_success_cm">SIM നെറ്റ്വർക്ക് അൺലോക്ക് വിജയിച്ചു.</string>
<string name="all_day">എല്ലാ ദിവസവും</string>
<string name="time_start">മുതൽ</string>
<string name="time_end">വരെ</string>
<string name="time_hour">മണിക്കൂര്</string>
<string name="time_minute">മിനിറ്റ്</string>
<string name="time_formate_am">രാവിലെ</string>
<string name="time_formate_pm">വൈകിട്ട്</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: ഗ്ലോബൽ (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">എല്ലാ ഇൻകമിംഗ് കോളുകളും കക്ഷി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</string>
<string name="callUnanswered_forwarded">മറുപടി നല്‍കാത്തതും ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്തതുമായ കോളുകള്‍</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA മാത്രം</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">ആഗോള</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo മാത്രം</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo ഓട്ടോ</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM / WCDMA യാന്ത്രികം</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA മാത്രം</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM മാത്രം</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM / WCDMA താല്‍പര്യപ്പെടുന്നു</string>
<string name="call_barring">കോൾ തടയുക</string>
<string name="call_barring_outgoing">പുറത്തേക്കുള്ള കോൾ തടയുക</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>ഓഫ്</item>
<item>അന്താരാഷ്ട്ര റോമിങ് കോളുകൾ</item>
<item>അന്താരാഷ്ട്ര കോളുകൾ</item>
<item>പുറത്തേക്കുള്ള കോൾ</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>ഓഫ്</item>
<item>റോമിങ്</item>
<item>എല്ലാം</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">ഇൻകമിംഗ് കോൾ തടയുക</string>
<string name="input_password">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക</string>
<string name="invalidPsw">ഒരു സാധുവായ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌(4-8 അക്കം) നൽകുക</string>
<string name="labelCbCancelAll">കോൾ അപ്രാപ്തമാക്കുക</string>
<string name="labelCbChangePassword">പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</string>
<string name="psw_enter_old">പഴയ പാസ്വേഡ്</string>
<string name="psw_enter_new">പുതിയ പാസ്വേഡ്</string>
<string name="psw_reenter_new">വീണ്ടും പാസ്സ് വേഡ് നല്കുക</string>
<string name="no_call_barring">കോൾ തടയുക</string>
<string name="cb_psw_dont_match">പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</string>
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN wasn\'t updated because the number is empty or exceeds 20 digits.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN സേവനം ലഭ്യമല്ല.</string>
<string name="exportContacts">SIM കാര്‍ഡിലേക്ക് കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു\u2026</string>
<string name="simContacts_title_cm">SIM കാർഡ് കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ മാനേജ് ചെയ്യുക</string>
<string name="incall_error_local_low_battery">കോൾ കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി മൂലം പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
<string name="incall_error_low_battery">കോൾ കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി മൂലം പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
<string name="contactScreen">SIM കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ മാനേജ് ചെയ്യുക</string>
<string name="exportContactScreen">ഫോൺ കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ SIM ലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</string>
<string name="addSimEntries">SIM കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക</string>
<string name="deleteAllSimEntries">എല്ലാ SIM കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കുക</string>
<string name="deleteSimContacts">SIM കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കുന്നു\u2026</string>
<string name="editContact">എഡിറ്റുചെയ്യുക</string>
<string name="sendSms">SMS അയയ്ക്കുക</string>
<string name="delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
<string name="dial">ഡയൽ ചെയ്യുക</string>
<string name="enterName">പേര് നല്കുക:</string>
<string name="enterNumber">ഫോൺ നമ്പർ നല്കുക:</string>
<string name="hintName">പേര്</string>
<string name="hintPhonenumber">ഫോണ്‍ നമ്പര്‍</string>
<string name="contactAddSuccess">SIM ല്‍ കോൺടാക്ട് വിജയകരമായി ചേർത്തു</string>
<string name="contactAddFailed">SIM ല്‍ കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
<string name="contactUpdateSuccess">SIM ല്‍ കോൺടാക്റ്റ് വിജയകരമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു</string>
<string name="contactUpdateFailed">SIM ല്‍ കോൺടാക്റ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
<string name="contactdeleteSuccess">SIM ല്‍ നിന്ന് കോൺടാക്റ്റ് വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി</string>
<string name="contactdeleteFailed">SIM ല്‍ നിന്ന് കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">SIM ല്‍ നിന്നുള്ള എല്ലാ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി</string>
<string name="allContactdeleteFailed">SIM ല്‍ നിന്ന് എല്ലാ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">എല്ലാ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും SIM ലേക്ക് വിജയകരമായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്തു</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">എല്ലാ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും SIM ലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">SIM ലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d സെല്ലുലാർ ശ്രിംഖലയുടെ പശ്ചാത്തല സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string>
<string name="perm_change_mobile_network">വിനിമയ ശ്രിംഖലയുടെ രീതി മാറ്റുക</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">വിനിമയ ശ്രിംഖലയുടെ രീതി മാറ്റുന്നതിനു ഒരു അപ്പ്ലികെഷനെ പ്രാപ്തമാക്കുക.</string>
</resources>
|
