diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ml-rIN/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ml-rIN/cm_strings.xml | 301 |
1 files changed, 127 insertions, 174 deletions
diff --git a/res/values-ml-rIN/cm_strings.xml b/res/values-ml-rIN/cm_strings.xml index bbf4fe854..4205d0ddd 100644 --- a/res/values-ml-rIN/cm_strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/cm_strings.xml @@ -16,178 +16,131 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="incall_screen_settings">ഇൻ-കോൾ സ്ക്രീൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string> - <string name="show_ssn_label">ഇവന്റ് അറിയിപ്പ്</string> - <string name="show_ssn_summary">കോള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധ നെറ്റ്വർക്ക് ഇവന്റുകൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് കാണിക്കുക</string> - <string name="incall_echo_cancellation">ഫൊൺ സംഭാഷണത്തിലെ അനാവശ്യ ശബ്‌ദകോലാഹലം കുറയ്ക്കുന്നതിന്</string> - <string name="enable_aec_label">മാറ്റൊലി ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുന്നു</string> - <string name="enable_aec_summary">അങ്ങേയറ്റത്തുള്ള ശ്രോതാവിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ഒച്ച കുറയ്ക്കും</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_title">തടഞ്ഞ കോളർ ലിസ്റ്റ്</string> - <string name="blacklist_summary_disabled">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</string> - <string name="blacklist_summary">തടഞ്ഞ കോളർ ലിസ്റ്റിലെ ഫോൺ നമ്പറുകളില്‍ നിന്ന് ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കില്ല</string> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <string name="mwi_notification_title">സന്ദേശ കാത്തിരിക്കുന്നു സൂചകം</string> - <!-- My Phone Number --> - <string name="phone_number_label">എന്റെ ഫോൺ നമ്പർ</string> - <string name="phone_number_summary">ഈ ഉപകരണത്തിന് വേണ്ടി ഫോൺ നമ്പർ സജ്ജമാക്കുക</string> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_unconditionalCF">ഉപാധികളില്ലാതെ കോൾ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുന്നത് സജീവമാണ്.</string> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_conditionalCF">നിബന്ധനകളോടെ കോൾ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുന്നത് സജീവമാണ്.</string> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <string name="call_notif_MOcall_forwarding">ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോള്‍ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്തു</string> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <string name="call_notif_cugcall">അടച്ച ഉപയോക്തൃ ഗ്രൂപ്പിലെ കോള്‍</string> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <string name="call_notif_outgoing_barred">ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾ തടഞ്ഞു</string> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <string name="call_notif_incoming_barred">ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ വിദൂര കക്ഷി തടഞ്ഞു</string> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">സ്വന്തം നമ്പര്‍ ഒഴിവാക്കൽ നെറ്റ്വർക്ക് നിരാകരിച്ചു</string> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <string name="call_notif_call_deflected">വിദൂര കക്ഷി കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു</string> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <string name="call_notif_MTcall_forwarding">ഇൻകമിംഗ് കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു</string> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <string name="call_notif_multipartycall">ബഹു-കക്ഷി കോൾ</string> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <string name="call_notif_callonhold_released">കോൾ വിദൂരമായി സ്വത്രന്തമാക്കി</string> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <string name="call_notif_forwardcheckreceived">കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു</string> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectingect">എക്സ്പ്ലിസിറ്റ് കോൾ ട്രാൻസ്ഫർ വഴി കോള്‍ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</string> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectedect">എക്സ്പ്ലിസിറ്റ് കോൾ ട്രാൻസ്ഫർ വഴി കോള്‍ കണക്റ്റ് ചെയ്തു</string> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock_cm">SIM നെറ്റ്വർക്ക് അൺലോക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed_cm">SIM നെറ്റ്വർക്ക് അൺലോക്ക് അഭ്യർത്ഥന പരാജയപ്പെട്ടു.</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success_cm">SIM നെറ്റ്വർക്ക് അൺലോക്ക് വിജയിച്ചു.</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <string name="all_day">എല്ലാ ദിവസവും</string> - <string name="time_start">മുതൽ</string> - <string name="time_end">വരെ</string> - <string name="time_hour">മണിക്കൂര്</string> - <string name="time_minute">മിനിറ്റ്</string> - <string name="time_formate_am">രാവിലെ</string> - <string name="time_formate_pm">വൈകിട്ട്</string> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: ഗ്ലോബൽ (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">എല്ലാ ഇൻകമിംഗ് കോളുകളും കക്ഷി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">മറുപടി നല്‍കാത്തതും ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്തതുമായ കോളുകള്‍</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA മാത്രം</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_global_choice">ആഗോള</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo മാത്രം</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo ഓട്ടോ</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM / WCDMA യാന്ത്രികം</string> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA മാത്രം</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM മാത്രം</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM / WCDMA താല്‍പര്യപ്പെടുന്നു</string> - <string name="call_barring">കോൾ തടയുക</string> - <string name="call_barring_outgoing">പുറത്തേക്കുള്ള കോൾ തടയുക</string> - <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> - <item>ഓഫ്</item> - <item>അന്താരാഷ്ട്ര റോമിങ് കോളുകൾ</item> - <item>അന്താരാഷ്ട്ര കോളുകൾ</item> - <item>പുറത്തേക്കുള്ള കോൾ</item> - </string-array> - <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> - <item>ഓഫ്</item> - <item>റോമിങ്</item> - <item>എല്ലാം</item> - </string-array> - <string name="call_barring_incoming">ഇൻകമിംഗ് കോൾ തടയുക</string> - <string name="input_password">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക</string> - <string name="invalidPsw">ഒരു സാധുവായ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌(4-8 അക്കം) നൽകുക</string> - <string name="labelCbCancelAll">കോൾ അപ്രാപ്തമാക്കുക</string> - <string name="labelCbChangePassword">പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</string> - <string name="psw_enter_old">പഴയ പാസ്വേഡ്</string> - <string name="psw_enter_new">പുതിയ പാസ്വേഡ്</string> - <string name="psw_reenter_new">വീണ്ടും പാസ്സ് വേഡ് നല്കുക</string> - <string name="no_call_barring">കോൾ തടയുക</string> - <string name="cb_psw_dont_match">പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN wasn\'t updated because the number is empty or exceeds 20 digits.</string> - <string name="fdn_service_unavailable">FDN സേവനം ലഭ്യമല്ല.</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <string name="exportContacts">SIM കാര്‍ഡിലേക്ക് കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു\u2026</string> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <string name="simContacts_title_cm">SIM കാർഡ് കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ മാനേജ് ചെയ്യുക</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_local_low_battery">കോൾ കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി മൂലം പരാജയപ്പെട്ടു.</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_low_battery">കോൾ കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി മൂലം പരാജയപ്പെട്ടു.</string> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="contactScreen">SIM കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ മാനേജ് ചെയ്യുക</string> - <string name="exportContactScreen">ഫോൺ കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ SIM ലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</string> - <string name="addSimEntries">SIM കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക</string> - <string name="deleteAllSimEntries">എല്ലാ SIM കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കുക</string> - <string name="deleteSimContacts">SIM കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കുന്നു\u2026</string> - <string name="editContact">എഡിറ്റുചെയ്യുക</string> - <string name="sendSms">SMS അയയ്ക്കുക</string> - <string name="delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string> - <string name="dial">ഡയൽ ചെയ്യുക</string> - <string name="enterName">പേര് നല്കുക:</string> - <string name="enterNumber">ഫോൺ നമ്പർ നല്കുക:</string> - <string name="hintName">പേര്</string> - <string name="hintPhonenumber">ഫോണ്‍ നമ്പര്‍</string> - <string name="contactAddSuccess">SIM ല്‍ കോൺടാക്ട് വിജയകരമായി ചേർത്തു</string> - <string name="contactAddFailed">SIM ല്‍ കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string> - <string name="contactUpdateSuccess">SIM ല്‍ കോൺടാക്റ്റ് വിജയകരമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു</string> - <string name="contactUpdateFailed">SIM ല്‍ കോൺടാക്റ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string> - <string name="contactdeleteSuccess">SIM ല്‍ നിന്ന് കോൺടാക്റ്റ് വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി</string> - <string name="contactdeleteFailed">SIM ല്‍ നിന്ന് കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string> - <string name="allContactdeleteSuccess">SIM ല്‍ നിന്നുള്ള എല്ലാ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി</string> - <string name="allContactdeleteFailed">SIM ല്‍ നിന്ന് എല്ലാ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string> - <string name="exportAllcontatsSuccess">എല്ലാ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും SIM ലേക്ക് വിജയകരമായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്തു</string> - <string name="exportAllcontatsFailed">എല്ലാ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും SIM ലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string> - <string name="exportAllcontatsNoContacts">SIM ലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string> - <string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d സെല്ലുലാർ ശ്രിംഖലയുടെ പശ്ചാത്തല സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <string name="perm_change_mobile_network">വിനിമയ ശ്രിംഖലയുടെ രീതി മാറ്റുക</string> - <string name="perm_change_mobile_network_desc">വിനിമയ ശ്രിംഖലയുടെ രീതി മാറ്റുന്നതിനു ഒരു അപ്പ്ലികെഷനെ പ്രാപ്തമാക്കുക.</string> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> + <string name="incall_screen_settings">ഇൻ-കോൾ സ്ക്രീൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string> + <string name="show_ssn_label">ഇവന്റ് അറിയിപ്പ്</string> + <string name="show_ssn_summary">കോള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധ നെറ്റ്വർക്ക് ഇവന്റുകൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് കാണിക്കുക</string> + <string name="incall_echo_cancellation">ഫൊൺ സംഭാഷണത്തിലെ അനാവശ്യ ശബ്‌ദകോലാഹലം കുറയ്ക്കുന്നതിന്</string> + <string name="enable_aec_label">മാറ്റൊലി ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുന്നു</string> + <string name="enable_aec_summary">അങ്ങേയറ്റത്തുള്ള ശ്രോതാവിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ഒച്ച കുറയ്ക്കും</string> + <string name="blacklist_title">തടഞ്ഞ കോളർ ലിസ്റ്റ്</string> + <string name="blacklist_summary_disabled">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</string> + <string name="blacklist_summary">തടഞ്ഞ കോളർ ലിസ്റ്റിലെ ഫോൺ നമ്പറുകളില്‍ നിന്ന് ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കില്ല</string> + <string name="mwi_notification_title">സന്ദേശ കാത്തിരിക്കുന്നു സൂചകം</string> + <string name="phone_number_label">എന്റെ ഫോൺ നമ്പർ</string> + <string name="phone_number_summary">ഈ ഉപകരണത്തിന് വേണ്ടി ഫോൺ നമ്പർ സജ്ജമാക്കുക</string> + <string name="call_notif_unconditionalCF">ഉപാധികളില്ലാതെ കോൾ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുന്നത് സജീവമാണ്.</string> + <string name="call_notif_conditionalCF">നിബന്ധനകളോടെ കോൾ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്യുന്നത് സജീവമാണ്.</string> + <string name="call_notif_MOcall_forwarding">ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോള്‍ ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്തു</string> + <string name="call_notif_cugcall">അടച്ച ഉപയോക്തൃ ഗ്രൂപ്പിലെ കോള്‍</string> + <string name="call_notif_outgoing_barred">ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾ തടഞ്ഞു</string> + <string name="call_notif_incoming_barred">ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ വിദൂര കക്ഷി തടഞ്ഞു</string> + <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">സ്വന്തം നമ്പര്‍ ഒഴിവാക്കൽ നെറ്റ്വർക്ക് നിരാകരിച്ചു</string> + <string name="call_notif_call_deflected">വിദൂര കക്ഷി കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു</string> + <string name="call_notif_MTcall_forwarding">ഇൻകമിംഗ് കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു</string> + <string name="call_notif_multipartycall">ബഹു-കക്ഷി കോൾ</string> + <string name="call_notif_callonhold_released">കോൾ വിദൂരമായി സ്വത്രന്തമാക്കി</string> + <string name="call_notif_forwardcheckreceived">കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു</string> + <string name="call_notif_callconnectingect">എക്സ്പ്ലിസിറ്റ് കോൾ ട്രാൻസ്ഫർ വഴി കോള്‍ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</string> + <string name="call_notif_callconnectedect">എക്സ്പ്ലിസിറ്റ് കോൾ ട്രാൻസ്ഫർ വഴി കോള്‍ കണക്റ്റ് ചെയ്തു</string> + <string name="requesting_unlock_cm">SIM നെറ്റ്വർക്ക് അൺലോക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു\u2026</string> + <string name="unlock_failed_cm">SIM നെറ്റ്വർക്ക് അൺലോക്ക് അഭ്യർത്ഥന പരാജയപ്പെട്ടു.</string> + <string name="unlock_success_cm">SIM നെറ്റ്വർക്ക് അൺലോക്ക് വിജയിച്ചു.</string> + <string name="all_day">എല്ലാ ദിവസവും</string> + <string name="time_start">മുതൽ</string> + <string name="time_end">വരെ</string> + <string name="time_hour">മണിക്കൂര്</string> + <string name="time_minute">മിനിറ്റ്</string> + <string name="time_formate_am">രാവിലെ</string> + <string name="time_formate_pm">വൈകിട്ട്</string> + <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: ഗ്ലോബൽ (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">എല്ലാ ഇൻകമിംഗ് കോളുകളും കക്ഷി തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">മറുപടി നല്‍കാത്തതും ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്തതുമായ കോളുകള്‍</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">താല്‍പര്യമുള്ള നെറ്റ്വർക്ക് മോഡ്: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA മാത്രം</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_global_choice">ആഗോള</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo മാത്രം</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo ഓട്ടോ</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM / WCDMA യാന്ത്രികം</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA മാത്രം</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM മാത്രം</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM / WCDMA താല്‍പര്യപ്പെടുന്നു</string> + <string name="call_barring">കോൾ തടയുക</string> + <string name="call_barring_outgoing">പുറത്തേക്കുള്ള കോൾ തടയുക</string> + <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> + <item>ഓഫ്</item> + <item>അന്താരാഷ്ട്ര റോമിങ് കോളുകൾ</item> + <item>അന്താരാഷ്ട്ര കോളുകൾ</item> + <item>പുറത്തേക്കുള്ള കോൾ</item> + </string-array> + <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> + <item>ഓഫ്</item> + <item>റോമിങ്</item> + <item>എല്ലാം</item> + </string-array> + <string name="call_barring_incoming">ഇൻകമിംഗ് കോൾ തടയുക</string> + <string name="input_password">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക</string> + <string name="invalidPsw">ഒരു സാധുവായ പാസ്സ്‌വേർഡ്‌(4-8 അക്കം) നൽകുക</string> + <string name="labelCbCancelAll">കോൾ അപ്രാപ്തമാക്കുക</string> + <string name="labelCbChangePassword">പാസ്വേഡ് മാറ്റുക</string> + <string name="psw_enter_old">പഴയ പാസ്വേഡ്</string> + <string name="psw_enter_new">പുതിയ പാസ്വേഡ്</string> + <string name="psw_reenter_new">വീണ്ടും പാസ്സ് വേഡ് നല്കുക</string> + <string name="no_call_barring">കോൾ തടയുക</string> + <string name="cb_psw_dont_match">പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</string> + <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN wasn\'t updated because the number is empty or exceeds 20 digits.</string> + <string name="fdn_service_unavailable">FDN സേവനം ലഭ്യമല്ല.</string> + <string name="exportContacts">SIM കാര്‍ഡിലേക്ക് കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു\u2026</string> + <string name="simContacts_title_cm">SIM കാർഡ് കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ മാനേജ് ചെയ്യുക</string> + <string name="incall_error_local_low_battery">കോൾ കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി മൂലം പരാജയപ്പെട്ടു.</string> + <string name="incall_error_low_battery">കോൾ കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി മൂലം പരാജയപ്പെട്ടു.</string> + <string name="contactScreen">SIM കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ മാനേജ് ചെയ്യുക</string> + <string name="exportContactScreen">ഫോൺ കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ SIM ലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</string> + <string name="addSimEntries">SIM കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക</string> + <string name="deleteAllSimEntries">എല്ലാ SIM കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കുക</string> + <string name="deleteSimContacts">SIM കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കുന്നു\u2026</string> + <string name="editContact">എഡിറ്റുചെയ്യുക</string> + <string name="sendSms">SMS അയയ്ക്കുക</string> + <string name="delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string> + <string name="dial">ഡയൽ ചെയ്യുക</string> + <string name="enterName">പേര് നല്കുക:</string> + <string name="enterNumber">ഫോൺ നമ്പർ നല്കുക:</string> + <string name="hintName">പേര്</string> + <string name="hintPhonenumber">ഫോണ്‍ നമ്പര്‍</string> + <string name="contactAddSuccess">SIM ല്‍ കോൺടാക്ട് വിജയകരമായി ചേർത്തു</string> + <string name="contactAddFailed">SIM ല്‍ കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string> + <string name="contactUpdateSuccess">SIM ല്‍ കോൺടാക്റ്റ് വിജയകരമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു</string> + <string name="contactUpdateFailed">SIM ല്‍ കോൺടാക്റ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string> + <string name="contactdeleteSuccess">SIM ല്‍ നിന്ന് കോൺടാക്റ്റ് വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി</string> + <string name="contactdeleteFailed">SIM ല്‍ നിന്ന് കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string> + <string name="allContactdeleteSuccess">SIM ല്‍ നിന്നുള്ള എല്ലാ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി</string> + <string name="allContactdeleteFailed">SIM ല്‍ നിന്ന് എല്ലാ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string> + <string name="exportAllcontatsSuccess">എല്ലാ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും SIM ലേക്ക് വിജയകരമായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്തു</string> + <string name="exportAllcontatsFailed">എല്ലാ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളും SIM ലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string> + <string name="exportAllcontatsNoContacts">SIM ലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് കോണ്‍ടാക്റ്റുകള്‍ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string> + <string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d സെല്ലുലാർ ശ്രിംഖലയുടെ പശ്ചാത്തല സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</string> + <string name="perm_change_mobile_network">വിനിമയ ശ്രിംഖലയുടെ രീതി മാറ്റുക</string> + <string name="perm_change_mobile_network_desc">വിനിമയ ശ്രിംഖലയുടെ രീതി മാറ്റുന്നതിനു ഒരു അപ്പ്ലികെഷനെ പ്രാപ്തമാക്കുക.</string> </resources> |