1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">통화 내 설정</string>
<string name="show_ssn_label">이벤트 알림</string>
<string name="show_ssn_summary">통화와 관련된 다양한 네트워크 이벤트에 대한 알림 표시</string>
<string name="incall_echo_cancellation">통화 중 소음 감소</string>
<string name="enable_aec_label">에코 감소</string>
<string name="enable_aec_summary">음성 통화 중 주변 소음을 줄입니다</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">차단된 발신자 목록</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">비활성화 됨</string>
<string name="blacklist_summary">차단된 발신자 목록에 있는 전화번호의 통화나 메세지를 받지 않습니다</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">메시지 대기 표시</string>
<string name="mwi_notification_summary">음성메일 알림에 대한 메시지 대기 표시 보이기 (재시작 필요)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">내 전화번호</string>
<string name="phone_number_summary">이 장치의 전화번호 설정</string>
<string name="set_my_number_failed">휴대전화 번호를 설정할 수 없습니다</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">무조건 착신 전환 활성</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">조건부 착신 전환 활성</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">발신전화 전달</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">배타적 사용자 그룹 내 전화</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">전화 발신이 차단되었습니다</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">원격 그룹에서 오는 전화가 차단되었습니다</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">발신번호 표시 제한이 네트워크에 의해 거부되었습니다</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">원격 그룹에 의해 전화가 전달되었습니다</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">착신전화가 전달되었습니다</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">다자간 통화</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">원격으로 전화 연결이 해제되었습니다</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">착신전환되었습니다</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">명시적 전화 전달 서비스를 통한 전화 연결 중</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">명시적 전화 전달 서비스를 통한 전화 연결됨</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">SIM 네트워크 언락 요청 중\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">SIM 네트워크 언락 요청 실패</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">SIM 네트워크 언락 성공</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">종일</string>
<string name="time_start">시작</string>
<string name="time_end">끝</string>
<string name="time_hour">시간</string>
<string name="time_minute">분</string>
<string name="time_formate_am">오전</string>
<string name="time_formate_pm">오후</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">선호 네트워크 모드: 글로벌 (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">참가자가 모든 수신 통화를 차단했습니다.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">응답되지 않고 전환된 통화</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">선호 네트워크 모드: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">선호 네트워크 모드: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">선호 네트워크 모드: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">선호 네트워크 모드: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">선호 네트워크 모드: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">선호 네트워크 모드: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">선호 네트워크 모드: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">선호 네트워크 모드: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">선호 네트워크 모드: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EVDO</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA 전용</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo 전용</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">EvDo 없는 CDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo 자동</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA 자동</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA 전용</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM 전용</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA 우선</string>
<string name="call_barring">호 제한</string>
<string name="call_barring_outgoing">발신호 제한</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>끔</item>
<item>국제 로밍 전화</item>
<item>국제 전화</item>
<item>발신 전화</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>끔</item>
<item>로밍</item>
<item>모두</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">수신호 제한</string>
<string name="input_password">비밀번호 입력</string>
<string name="invalidPsw">유효한 비밀번호를 입력하세요 (4-8자리)</string>
<string name="labelCbCancelAll">호 제한 해제</string>
<string name="labelCbChangePassword">비밀번호 변경</string>
<string name="psw_enter_old">이전 비밀번호</string>
<string name="psw_enter_new">새 비밀번호</string>
<string name="psw_reenter_new">비밀번호 다시 입력</string>
<string name="no_call_barring">호 제한 해제</string>
<string name="cb_psw_dont_match">비밀번호가 일치하지 않습니다</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">번호가 비어있거나 20자리를 초과하기 때문에 FDN이 업데이트되지 않았습니다.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN 서비스를 사용할 수 없습니다.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">연락처를 SIM 카드로 내보내는 중\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">SIM 카드 연락처 관리</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">배터리 부족으로 통화 실패함.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">상대 장치의 배터리 부족으로 통화 실패함.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">SIM 연락처 관리</string>
<string name="exportContactScreen">휴대전화 연락처를 SIM으로 내보내기</string>
<string name="addSimEntries">SIM 연락처 추가</string>
<string name="deleteAllSimEntries">모든 SIM 연락처 삭제</string>
<string name="deleteSimContacts">SIM 연락처 삭제 중\u2026</string>
<string name="editContact">편집</string>
<string name="sendSms">SMS 보내기</string>
<string name="delete">삭제</string>
<string name="dial">전화</string>
<string name="enterName">이름:</string>
<string name="enterNumber">전화번호:</string>
<string name="hintName">이름</string>
<string name="hintPhonenumber">전화번호</string>
<string name="contactAddSuccess">연락처를 SIM에 추가했습니다</string>
<string name="contactAddFailed">연락처를 SIM에 추가하지 못했습니다</string>
<string name="contactUpdateSuccess">SIM 연락처를 갱신했습니다</string>
<string name="contactUpdateFailed">SIM 연락처를 갱신하지 못했습니다</string>
<string name="contactdeleteSuccess">SIM 연락처를 삭제했습니다</string>
<string name="contactdeleteFailed">SIM 연락처를 삭제하지 못했습니다</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">SIM의 모든 연락처를 삭제했습니다</string>
<string name="allContactdeleteFailed">SIM의 모든 연락처를 삭제하지 못했습니다</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">모든 연락처를 SIM으로 내보냈습니다</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">모든 연락처를 SIM으로 내보내지 못했습니다</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">SIM에 내보낼 연락처가 없습니다</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d 이동 통신망 네트워크 설정</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">네트워크 모드 변경</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">애플리케이션이 현재의 네트워크 모드를 변경할 수 있도록 허용합니다.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">연결된 통화 확인</string>
<string name="connected_line_identification_summary">통화 목록에서 통화 내역이 보이지 않으면 이 설정을 사용하지 않도록 설정</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">네트워크 모드 선택</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">시스템 기본 설정</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">잠금 해제 요청 실패, %1$d번의 다시 시도 남음.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">착신 전환 설정</string>
<string name="labelCFVoice">음성</string>
<string name="labelCFVideo">영상</string>
<string name="call_forward_option">착신 전환 옵션</string>
</resources>
|
