diff options
Diffstat (limited to 'sip/res/values-cy/strings.xml')
| -rw-r--r-- | sip/res/values-cy/strings.xml | 120 |
1 files changed, 58 insertions, 62 deletions
diff --git a/sip/res/values-cy/strings.xml b/sip/res/values-cy/strings.xml index 0d66c9eef..7b208a11e 100644 --- a/sip/res/values-cy/strings.xml +++ b/sip/res/values-cy/strings.xml @@ -15,66 +15,62 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Title displayed SIP settings coming after other call settings in the call features screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Title displayed SIP account settings in the sip settings category. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Title displayed SIP account settings in the sip settings category. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Title displayed for the button of receiving incoming SIP calls flag. Enabled for receiving calls. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Help user to understand that it will require more battery usage if the 'receiving incoming call' is enabled. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Title for the dialog of selecting the way we handle an outgoing call. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Title for the dialog of selecting the way we handle an outgoing call (Wi-Fi only). [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Item of the SIP call option dialog: for routing all outgoing calls via SIP. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Item of the SIP call option dialog: for routing a outgoing call via SIP if the destination is a SIP URI. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Item of the SIP call (Wi-Fi only) option dialog: for routing all outgoing calls via SIP. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Title for the button to add a new sip account. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Title for the button to remove a sip account. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- String of the category which lists all sip accounts. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Toast message to indicate that the system is saving the account. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Toast message to indicate that the system is removing the account. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Menu item when the menu button is pressed in the sip account editor. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Menu item when the menu button is pressed in the sip account editor. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Title of the alert dialog. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Title of the button to show in a alert dialog. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Title of the button to show in a alert dialog. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of SIP-call registration status, checking current registration status with SIP service [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of SIP-call registration status, registering with SIP server in order to receive calls on this account [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of SIP-call registration status, still trying to register with SIP server [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of SIP-call registration status, currently not receiving calls on this account [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of SIP-call registration status, no data connection [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of SIP-call registration status, no Wi-Fi connection [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of SIP-call registration status, registration process is not running due to some error [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of SIP-call registration status, currently we can receive calls on this account [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of SIP-call registration status, registration failed with a reason; will try again later [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of SIP-call registration status, registration failed due to invalid credentials [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of SIP-call registration status, registration failed due to unknown host exception [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text for describing the account's owner and status. For example, 'Active, in use by Google Talk', it means that the account managed by SIP service was registered by the application 'Google Talk' and the status is active. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Title of the sip editor screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Title of the sip editor screen. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of the domain address preference. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of the username preference. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of the password preference. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of the display name preference. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of the outbound proxy address preference. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of the sip server/proxy port number. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of the transport type preference. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of the keepalive preference. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of the advanced settings section. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text of the username used in authentication. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Help text of the auth_username field. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Initial status of the preferences is '<Not set>'. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Default value for the display-name preference summary. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Default value for the outbound-proxy-address preference summary. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Default sip server/proxy port number. --> - <!-- Default sip server/proxy transport protocol. --> - <!-- Hint to show the advanced settings section. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Hint to hide the advanced settings section. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Text in an alert dialog telling the user that some input field (name of which is also part of the strings being translated above) is required and can not be left blank. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Showing that port number is out of range in an alert dialog. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Message of the alert dialog to notify user that there is no Internet connectivity. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Message of the alert dialog to notify user that there is no Wi-Fi connectivity. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Message of the alert dialog to notify user that SIP call is not supported. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Option for whether the SIP service should send keepalive messages. [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Option for whether the SIP service should send keepalive messages. [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Do not translate the following strings. Used for the SIP call options. Need to be in-sync with Settings.System.SIP_ strings. --> - <!-- Do not translate the following strings. Used for the preference keys --> - <!-- Label for SIP connection service. --> + <string name="sip_settings">Gosodiadau SIP</string> + <string name="sip_accounts">Cyfrifon SIP</string> + <string name="sip_accounts_title">Cyfrifon</string> + <string name="sip_receive_calls">Derbyn galwadau i mewn</string> + <string name="sip_receive_calls_summary">Mae\'n defnyddio mwy o\'r batri</string> + <string name="sip_call_options_title">Defnyddio galwadau SIP</string> + <string name="sip_call_options_wifi_only_title">Defnyddio galwadau SIP (Wi-Fi yn unig)</string> + <string name="sip_call_options_entry_1">Ar gyfer pob galwad pan mae rhwydwaith data ar gael</string> + <string name="sip_call_options_entry_2">Ar gyfer galwadau SIP yn unig</string> + <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1">Ar gyfer pob galwad</string> + <string name="add_sip_account">Ychwanegu cyfrif</string> + <string name="remove_sip_account">Tynnu\'r cyfrif</string> + <string name="sip_account_list">Cyfrifon SIP</string> + <string name="saving_account">Yn cadw\'r cyfrif\u2026</string> + <string name="removing_account">Yn tynnu\'r cyfrif\u2026</string> + <string name="sip_menu_save">Cadw</string> + <string name="sip_menu_discard">Gwaredu</string> + <string name="alert_dialog_close">Cau\'r proffil</string> + <string name="alert_dialog_ok">Iawn</string> + <string name="close_profile">Cau</string> + <string name="registration_status_checking_status">Yn gwirio statws...</string> + <string name="registration_status_registering">Yn cofrestru\u2026</string> + <string name="registration_status_still_trying">Yn dal i geisio\u2026</string> + <string name="registration_status_not_receiving">Dim yn derbyn galwadau.</string> + <string name="registration_status_no_data">Stopiodd gofrestriad y cyfrif gan nad oes cysylltiad rhyngrwyd.</string> + <string name="registration_status_no_wifi_data">Stopiodd gofrestriad y cyfrif gan nad oes cysylltiad Wi-Fi.</string> + <string name="registration_status_not_running">Cofrestriad cyfrif yn aflwyddiannus.</string> + <string name="registration_status_done">Yn derbyn galwadau.</string> + <string name="registration_status_failed_try_later">Cofrestriad cyfrif yn aflwyddiannus: (<xliff:g id="registration_error_message" example="timed out">%s</xliff:g>); bydd ymgais arall yn hwyrach</string> + <string name="registration_status_invalid_credentials">Cofrestriad cyfrif yn aflwyddiannus: Enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir.</string> + <string name="registration_status_server_unreachable">Cofrestriad cyfrif yn aflwyddiannus: Gwiria enw\'r gweinydd.</string> + <string name="third_party_account_summary">Mae\'r cyfrif hwn eisoes yn cael ei ddefnyddio gan ap <xliff:g id="account_owner" example="Google Talk">%s</xliff:g>.</string> + <string name="sip_edit_title">Manylion cyfrif SIP</string> + <string name="sip_edit_new_title">Manylion cyfrif SIP</string> + <string name="domain_address_title">Gweinydd</string> + <string name="username_title">Enw defnyddiwr</string> + <string name="password_title">Cyfrinair</string> + <string name="display_name_title">Enw arddangos</string> + <string name="proxy_address_title">Cyfeiriad procsi allan</string> + <string name="port_title">Rhif porth</string> + <string name="transport_title">Dull cludiant</string> + <string name="send_keepalive_title">Anfon aros-yn-fyw</string> + <string name="advanced_settings">Gosodiadau opsiynol</string> + <string name="auth_username_title">Enw defnyddiwr dilysu</string> + <string name="auth_username_summary">Yr enw defnyddiwr ar gyfer dilysu</string> + <string name="default_preference_summary"><Heb ei osod></string> + <string name="display_name_summary"><Fel enw defnyddiwr></string> + <string name="optional_summary"><Dewisol></string> + <string name="advanced_settings_show">▷ Cyffyrdda i ddangos y cwbl</string> + <string name="advanced_settings_hide">▽ Cyffyrdda i guddio\'r cwbl</string> + <string name="empty_alert">Mae angen <xliff:g id="input_field_name" example="Username, Password...">%s</xliff:g> felly rhaid rhoi rhywbeth.</string> + <string name="not_a_valid_port">Rhaid i\'r rhif porth fod rhwng 1000 a 65534.</string> + <string name="no_internet_available">Gwiria dy gysylltiad rhyngrwyd er mwyn medru gwneud galwad SIP.</string> + <string name="no_wifi_available">Rhaid bod wedi cysylltu â rhwydwaith Wi-Fi i wneud galwadau SIP (defnyddia gosodiadau Wi-Fi a Rhwydwaith).</string> + <string name="no_voip">Ni chefnogir galwadau SIP</string> + <string translatable="true" name="sip_system_decide">Awtomatig</string> + <string translatable="true" name="sip_always_send_keepalive">Anfon pob amser</string> + <string name="sip_connection_service_label">Galwadau SIP</string> </resources> |