diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/cm_strings.xml | 193 |
1 files changed, 73 insertions, 120 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/cm_strings.xml b/res/values-zh-rHK/cm_strings.xml index 89f0096f5..ea18c1cde 100644 --- a/res/values-zh-rHK/cm_strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/cm_strings.xml @@ -16,124 +16,77 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="show_ssn_label">事件通知</string> - <string name="show_ssn_summary">為通話處理相關的各種網絡事件顯示一個通知</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_summary_disabled">已停用</string> - <string name="blacklist_summary">您將不會收到通話黑名單上電話號碼的來電或短訊</string> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <string name="mwi_notification_title">訊息等候指示</string> - <!-- My Phone Number --> - <string name="phone_number_label">我的電話號碼</string> - <string name="phone_number_summary">為此裝置設定手機號碼</string> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_unconditionalCF">開啟無條件地來電轉駁</string> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_conditionalCF">開啟有條件地來電轉駁</string> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <string name="call_notif_MOcall_forwarding">撥出通話已轉駁</string> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <string name="call_notif_cugcall">致電非公開使用者群組</string> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <string name="call_notif_outgoing_barred">禁止撥出電話</string> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <string name="call_notif_incoming_barred">來電通話禁止於遠端系統</string> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">本機號碼被制止拒絕了網絡</string> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <string name="call_notif_call_deflected">由遠端系統啟用通話轉駁</string> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <string name="call_notif_MTcall_forwarding">來電通話已轉駁</string> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <string name="call_notif_multipartycall">多方通話</string> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <string name="call_notif_callonhold_released">通話被對方釋放</string> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <string name="call_notif_forwardcheckreceived">通話被轉駁</string> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectingect">致電透過顯式的來電轉接進行連接</string> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectedect">致電透過顯式的來電轉接進行連接</string> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock_cm">正在請求 SIM 卡網絡解鎖\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed_cm">SIM 卡網絡解鎖請求失敗。</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success_cm">SIM 卡網絡解鎖成功。</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">對方已禁止所有來電。</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">來電未接聽並已轉駁</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">僅 TD-SCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_global_choice">全球</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">僅 EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo 自動</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA 自動</string> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">僅 WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">僅 GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">首選 GSM/WCDMA</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_service_unavailable">FDN 服務無法使用。</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <string name="exportContacts">匯出聯絡人至 SIM 卡\u2026</string> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="contactScreen">管理 SIM 卡聯絡人</string> - <string name="exportContactScreen">匯出電話聯絡人至 SIM 卡</string> - <string name="addSimEntries">新增 SIM 卡聯絡人</string> - <string name="deleteAllSimEntries">刪除所有 SIM 卡聯絡人</string> - <string name="deleteSimContacts">正在刪除 SIM 卡聯絡人\u2026</string> - <string name="editContact">編輯</string> - <string name="sendSms">傳送短訊</string> - <string name="delete">刪除</string> - <string name="dial">撥號</string> - <string name="enterName">輸入名稱：</string> - <string name="enterNumber">輸入電話號碼：</string> - <string name="hintName">名稱</string> - <string name="hintPhonenumber">電話號碼</string> - <string name="contactAddSuccess">成功新增聯絡人至 SIM 卡</string> - <string name="contactAddFailed">新增聯絡人至 SIM 卡失敗</string> - <string name="contactUpdateSuccess">成功更新 SIM 卡聯絡人</string> - <string name="contactUpdateFailed">更新 SIM 聯絡人失敗</string> - <string name="contactdeleteSuccess">成功刪除 SIM 卡聯絡人</string> - <string name="contactdeleteFailed">刪除 SIM 卡聯絡人失敗</string> - <string name="allContactdeleteSuccess">成功刪除所有 SIM 卡聯絡人</string> - <string name="allContactdeleteFailed">刪除所有 SIM 卡聯絡人失敗</string> - <string name="exportAllcontatsSuccess">成功匯出所有 SIM 卡聯絡人</string> - <string name="exportAllcontatsFailed">匯出所有 SIM 卡聯絡人失敗</string> - <string name="exportAllcontatsNoContacts">沒有要匯出至 SIM 卡的聯絡人</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> + <string name="show_ssn_label">事件通知</string> + <string name="show_ssn_summary">為通話處理相關的各種網絡事件顯示一個通知</string> + <string name="blacklist_summary_disabled">已停用</string> + <string name="blacklist_summary">您將不會收到通話黑名單上電話號碼的來電或短訊</string> + <string name="mwi_notification_title">訊息等候指示</string> + <string name="phone_number_label">我的電話號碼</string> + <string name="phone_number_summary">為此裝置設定手機號碼</string> + <string name="call_notif_unconditionalCF">開啟無條件地來電轉駁</string> + <string name="call_notif_conditionalCF">開啟有條件地來電轉駁</string> + <string name="call_notif_MOcall_forwarding">撥出通話已轉駁</string> + <string name="call_notif_cugcall">致電非公開使用者群組</string> + <string name="call_notif_outgoing_barred">禁止撥出電話</string> + <string name="call_notif_incoming_barred">來電通話禁止於遠端系統</string> + <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">本機號碼被制止拒絕了網絡</string> + <string name="call_notif_call_deflected">由遠端系統啟用通話轉駁</string> + <string name="call_notif_MTcall_forwarding">來電通話已轉駁</string> + <string name="call_notif_multipartycall">多方通話</string> + <string name="call_notif_callonhold_released">通話被對方釋放</string> + <string name="call_notif_forwardcheckreceived">通話被轉駁</string> + <string name="call_notif_callconnectingect">致電透過顯式的來電轉接進行連接</string> + <string name="call_notif_callconnectedect">致電透過顯式的來電轉接進行連接</string> + <string name="requesting_unlock_cm">正在請求 SIM 卡網絡解鎖\u2026</string> + <string name="unlock_failed_cm">SIM 卡網絡解鎖請求失敗。</string> + <string name="unlock_success_cm">SIM 卡網絡解鎖成功。</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">對方已禁止所有來電。</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">來電未接聽並已轉駁</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">僅 TD-SCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_global_choice">全球</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">僅 EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo 自動</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA 自動</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">僅 WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">僅 GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">首選 GSM/WCDMA</string> + <string name="fdn_service_unavailable">FDN 服務無法使用。</string> + <string name="exportContacts">匯出聯絡人至 SIM 卡\u2026</string> + <string name="contactScreen">管理 SIM 卡聯絡人</string> + <string name="exportContactScreen">匯出電話聯絡人至 SIM 卡</string> + <string name="addSimEntries">新增 SIM 卡聯絡人</string> + <string name="deleteAllSimEntries">刪除所有 SIM 卡聯絡人</string> + <string name="deleteSimContacts">正在刪除 SIM 卡聯絡人\u2026</string> + <string name="editContact">編輯</string> + <string name="sendSms">傳送短訊</string> + <string name="delete">刪除</string> + <string name="dial">撥號</string> + <string name="enterName">輸入名稱：</string> + <string name="enterNumber">輸入電話號碼：</string> + <string name="hintName">名稱</string> + <string name="hintPhonenumber">電話號碼</string> + <string name="contactAddSuccess">成功新增聯絡人至 SIM 卡</string> + <string name="contactAddFailed">新增聯絡人至 SIM 卡失敗</string> + <string name="contactUpdateSuccess">成功更新 SIM 卡聯絡人</string> + <string name="contactUpdateFailed">更新 SIM 聯絡人失敗</string> + <string name="contactdeleteSuccess">成功刪除 SIM 卡聯絡人</string> + <string name="contactdeleteFailed">刪除 SIM 卡聯絡人失敗</string> + <string name="allContactdeleteSuccess">成功刪除所有 SIM 卡聯絡人</string> + <string name="allContactdeleteFailed">刪除所有 SIM 卡聯絡人失敗</string> + <string name="exportAllcontatsSuccess">成功匯出所有 SIM 卡聯絡人</string> + <string name="exportAllcontatsFailed">匯出所有 SIM 卡聯絡人失敗</string> + <string name="exportAllcontatsNoContacts">沒有要匯出至 SIM 卡的聯絡人</string> </resources> |