diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ug/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ug/strings.xml | 1060 |
1 files changed, 287 insertions, 773 deletions
diff --git a/res/values-ug/strings.xml b/res/values-ug/strings.xml index e59f3f4eb..8e56ce051 100644 --- a/res/values-ug/strings.xml +++ b/res/values-ug/strings.xml @@ -15,777 +15,291 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Official label of the phone app, as seen in "Manage Applications" - and other settings UIs. This is the version of the label for - tablet devices, where the phone app handles mobile data but not - actual phone calls. --> - <!-- Official label of the phone app, as seen in "Manage Applications" - and other settings UIs. --> - <!-- Screen title for Emergency Dialer UI --> - <string name="emergencyDialerIconLabel">جىددىي نومۇر بۇرىغۇچ</string> - <!-- Activity label for the in-call UI --> - <!-- Title of FDN list screen --> - <string name="fdnListLabel">مۇقىم نومۇر بۇراش تىزىملىكى</string> - <!-- Call status --> - <!-- Incoming call screen, name of "unknown" caller --> - <!-- Incoming call screen, string when number hidden --> - <!-- Incoming call screen, string when called from a pay phone --> - <!-- In-call screen: status label for a call that's on hold --> - <!-- Possible error messages with outgoing calls --> - <string name="mmiStarted">MMI كودى قوزغىتىلدى</string> - <!-- Dialog label when a USSD code starts running --> - <string name="ussdRunning">USSD كودى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ\u2026</string> - <!-- Dialog label when an MMI code is canceled --> - <string name="mmiCancelled">MMI كودى بىكار قىلىندى</string> - <!-- Label for "cancel" button on the MMI dialog --> - <!-- Toast string displayed to user if the input in MMI dialog is < 1 or > 160 --> - <string name="enter_input">USSD ئۇچۇرى <xliff:g id="min_len">%d</xliff:g> - <xliff:g id="max_len">%d</xliff:g> ھەرپ ئارىسىدا بولىدۇ. قايتا سىناڭ.</string> - <!-- Label for "Manage conference call" panel [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Positive button label ("OK") used in several dialogs in the phone UI [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the speakerphone [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the handset earpiece [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the wired headset [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the bluetooth headset [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- post dial --> - <!-- In-call screen: body text of the dialog that appears when we encounter - the "wait" character in a phone number to be dialed; this dialog asks the - user if it's OK to send the numbers following the "wait". --> - <!-- In-call screen: body text of the dialog that appears when we encounter - the "PAUSE" character in a phone number to be dialed; this dialog gives - informative message to the user to show the sending numbers following the "Pause". --> - <!-- In-call screen: button label on the "wait" prompt dialog --> - <!-- In-call screen: button label on the "wait" prompt dialog in CDMA Mode--> - <!-- In-call screen: button label on the "wait" prompt dialog in CDMA Mode--> - <!-- In-call screen: on the "wild" character dialog, this is the label - for a text widget that lets the user enter the digits that should - replace the "wild" character. --> - <!-- missing voicemail number --> - <!-- Title of the "Missing voicemail number" dialog --> - <string name="no_vm_number">ئۈنخەت نومۇرى كەم</string> - <!-- Body text of the "Missing voicemail number" dialog --> - <string name="no_vm_number_msg"> SIM كارتىغا ئۈنخەت نومۇرى يوق.</string> - <!-- Button label on the "Missing voicemail number" dialog --> - <string name="add_vm_number_str">نومۇر قوش</string> - <!-- Status message displayed on SIM PIN unlock panel --> - <string name="puk_unlocked">SIM كارتا قۇلۇپىڭىز ئېچىلدى. تېلېفون قۇلۇپىنى ئېچىۋاتىدۇ…</string> - <!-- network depersonalization --> - <!-- Label text for PIN entry widget on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="label_ndp">SIM تورى PIN قۇلۇپىنى ئاچتى</string> - <!-- Button label on SIM Network Depersonalization panel --> - <!-- Button label on SIM Network Depersonalization panel --> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock">تور قۇلۇپىنى ئېچىشنى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed">تور قۇلۇپىنى ئېچىش ئىلتىماسى مەغلۇپ بولدى.</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success">تور قۇلۇپىنى ئېچىش مۇۋەپپەقىيەتلىك.</string> - <!-- settings strings --> - <!-- Error message for users that aren't allowed to modify Mobile Network settings [CHAR LIMIT=none] --> - <!-- GSM Call settings screen, setting option name. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="labelGSMMore">GSM چاقىرىش تەڭشىكى</string> - <!-- GSM Call settings screen, setting option name with label indicating the SIM the settings - are applied to. [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- CDMA Call settings screen, setting option name --> - <string name="labelCDMAMore">CDMA چاقىرىش تەڭشىكى</string> - <!-- CDMA Call settings screen, setting option name with label indicating the SIM the settings - are applied to. [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Mobile network settings screen, setting option name --> - <string name="apn_settings">زىيارەت نۇقتا ئىسمى</string> - <!-- Label for the "Network settings" screen in the Settings UI --> - <string name="settings_label">تور تەڭشىكى</string> - <!-- Label for settings screen for phone accounts. --> - <!-- Label for list item which opens a dialog to select the default outgoing account --> - <!-- Label for list item which opens a dialog to select the default outgoing account for SIP calls. --> - <!-- Entry in dialog to "ask first" for accounts when making a call --> - <!-- Label for heading of the per-account settings section in the phone accounts settings - screen. --> - <!-- Label for invoking phone account selection screen --> - <!-- Label for heading in the phone account selection screen --> - <!-- Title for the button to add a new sip account. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Description label for icon to configure a phone account's settings. --> - <!-- Label for heading that takes user to the list of calling accounts where they can enable - and disable all accounts. --> - <!-- Summary for all-calling-account setting indicating that is where the user goes to enable - and disable phone accounts. --> - <!-- Title for setting to select Wi-Fi call manager account --> - <!-- Built-in label for the default connection service setting. --> - <!-- Call settings screen, setting option name --> - <!-- Title of the "Voicemail" settings screen, with a text label identifying which SIM the settings are for. --> - <!-- Call forwarding dialog box, voicemail number prefix --> - <string name="voicemail_abbreviated">VM:</string> - <!-- Mobile network settings screen, setting option name --> - <string name="networks">تور مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچى</string> - <!-- Cell Broadcast settings title. [CHAR LIMIT=50] --> - <!-- Call settings screen title --> - <!-- GSM Call settings screen, setting option name --> - <string name="additional_gsm_call_settings">باشقا تەڭشەك</string> - <!-- GSM Call settings screen, setting option name, with label identifying the SIM the settings are for. --> - <!-- GSM-only Call settings screen, setting option name--> - <string name="sum_gsm_call_settings">باشقا GSM چاقىرىش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدىغان تەڭشەك</string> - <!-- CDMA Call settings screen, setting option name --> - <string name="additional_cdma_call_settings">باشقا CDMA چاقىرىش تەڭشىكى</string> - <!-- CDMA-only Call settings screen, setting option name--> - <string name="sum_cdma_call_settings">باشقا CDMA چاقىرىش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدىغان تەڭشەك</string> - <!-- Call setting screen, nework service setting name --> - <string name="labelNwService">تور مۇلازىمەت تەڭشىكى</string> - <!-- Call settings screen, setting option name --> - <string name="labelCallerId">تېلېفون نومۇر</string> - <!-- Additional call settings screen, setting summary text when the setting is being loaded [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="sum_loading_settings">تەڭشەكلەرنى يۈكلەۋاتىدۇ</string> - <!-- Additional call settings screen, setting summary text when Caller ID is hidden --> - <string name="sum_hide_caller_id">سىرتتىكى نومۇرنى چاقىرغاندا تېلېفون نومۇرنى يوشۇر</string> - <!-- Additional call settings screen, setting summary text when Caller ID is shown --> - <string name="sum_show_caller_id">سىرتتىكى نومۇرنى چاقىرغاندا تېلېفون نومۇرنى كۆرسەت</string> - <!-- Additional call settings screen, setting summary text for default Caller ID value --> - <string name="sum_default_caller_id">سىرتتىكى نومۇرنى چاقىرغاندا تېلېفون سودىگىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى بويىچە تېلېفون نومۇرنى كۆرسەت</string> - <!-- Additional call settings screen, setting check box name --> - <!-- Additional call settings screen, setting summary text when call waiting check box is selected --> - <string name="sum_cw_enabled">سۆزلىشىۋاتقاندا، باشقا تېلېفون كەلسە ماڭا ئۇقتۇر</string> - <!-- Additional call settings screen, setting summary text when call waiting check box is clear --> - <!-- Call forwarding settings screen, section heading --> - <string name="call_forwarding_settings">كەلگەن تېلېفوننى ئۇلاپ يەتكۈزۈش تەڭشەكلىرى</string> - <!-- Call forwarding settings screen, section heading, with a label identifying the SIM the settings are for. --> - <!-- Call settings screen, setting option name --> - <!-- Call forwarding settings screen, setting option name --> - <string name="labelCFU">ھەمىشە ئۇلاپ يەتكۈز</string> - <!-- Call forwarding dialog box, text field label --> - <string name="messageCFU">ھەمىشە بۇ نومۇرنى ئىشلەت</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding all calls --> - <string name="sum_cfu_enabled_indicator">ھەممە چاقىرىشنى ئۇلاپ يەتكۈز</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting summary text the Always forward is set --> - <string name="sum_cfu_enabled">ھەممە چاقىرىشنى <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> غا ئۇلاپ يەتكۈز</string> - <!-- Call forwarding settings screen, Always forward is enabled but the number is unavailable --> - <string name="sum_cfu_enabled_no_number">نومۇر ئىناۋەتسىز</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when Always forward is disabled --> - <!-- Call forwarding settings screen, setting option name --> - <!-- Call forwarding dialog box, text field label --> - <string name="messageCFB">ئالدىراش ۋاقىتتا ئۇلايدىغان نومۇر</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding to specific number when busy --> - <string name="sum_cfb_enabled"><xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> غا ئۇلاپ يەتكۈزۈش</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding when busy is disabled --> - <!-- Error message displayed after failing to disable forwarding calls when the phone is busy --> - <string name="disable_cfb_forbidden">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىڭىز تېلېفون لېنىيىسى ئالدىراش ۋاقىتتا چاقىرىشنى ئۇلاپ يەتكۈزۈش ئىقتىدارىنى توختىتالمايدۇ.</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting option name --> - <!-- Call forwarding dialog box, text field label --> - <string name="messageCFNRy">جاۋاب بولمىسا ئۇلاپ يەتكۈزىدىغان نومۇر</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding to a specific number when unanswered --> - <!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when Forward when unanswered is disabled --> - <!-- Error message displayed after failing to disable forwarding calls when the phone does not answer --> - <string name="disable_cfnry_forbidden">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىڭىز تېلېفونىڭىز جاۋاب قايتۇرمىغاندا چاقىرىشنى ئۇلاپ يەتكۈزۈش ئىقتىدارىنى توختىتالمايدۇ.</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting option name --> - <!-- Call forwarding dialog box, text field label --> - <string name="messageCFNRc">تېلېفون ئۇلانمىغاندا ئۇلاپ يەتكۈزىدىغان نومۇر</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding to a specific number when unreachable--> - <!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when Forward when unreachable is disabled --> - <!-- Error message displayed after failing to disable forwarding calls when the phone is unreachable --> - <string name="disable_cfnrc_forbidden">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىڭىز تېلېفونىڭىز ئۇلانمىغاندا چاقىرىشنى ئۇلاپ يەتكۈزۈش ئىقتىدارىنى توختىتالمايدۇ.</string> - <!-- Title of the progress dialog displayed while updating Call settings --> - <!-- Toast in Call settings when asked to launch settings for a secondary user --> - <!-- Title of the "Call settings" settings screen, with a text label identifying which SIM the settings are for. --> - <!-- Title of the alert dialog displayed if an error occurs while updating Call settings --> - <string name="error_updating_title">چاقىرىش تەڭشىكىدىن خاتالىق كۆرۈلدى</string> - <!-- Toast in Call settings dialog while settings are being read --> - <string name="reading_settings">تەڭشەك ئوقۇۋاتىدۇ…</string> - <!-- Toast in Call settings dialog while settings are being saved --> - <string name="updating_settings">تەڭشەك يېڭىلاۋاتىدۇ…</string> - <!-- Toast in Call settings dialog while settings are being reverted --> - <string name="reverting_settings">تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ…</string> - <!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog --> - <string name="response_error">كۈتۈلمىگەن تور ئىنكاسى.</string> - <!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog --> - <string name="exception_error">تور ياكى SIM كارتا خاتا.</string> - <!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog when - current SS request is modified to a different request by STK CC --> - <!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog when operation fails due to FDN - [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="fdn_check_failure">تېلېفون ئەپنىڭ مۇقىم نومۇر بۇراش تەڭشىكىنى قوزغاتتىڭىز. شۇڭلاشقا نومۇر بۇراش بىلەن مۇناسىۋەتلىك قىسمەن ئىقتىدارى ئىشلىمەيدۇ.</string> - <!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog --> - <string name="radio_off_error">ئالدى بىلەن سىمسىز ئالاقىنى ئېچىپ ئاندىن بۇ تەڭشەكلەرنى كۆرۈڭ.</string> - <!-- Button label used to dismiss the "Call settings error" dialog --> - <!-- Button label used in several settings-related dialogs --> - <!-- Button label used in several settings-related dialogs --> - <!-- Button label which indicates the user wants to update a stored - phone number; used in several settings-related dialogs --> - <!-- Phone settings: Caller ID preference values --> - <string-array name="clir_display_values"> - <!-- Phone settings "Caller ID" preference option: use the default value --> - <item>تور كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى</item> - <!-- Phone settings "Caller ID" preference option: hide outgoing Caller ID info --> - <item>نومۇرنى يوشۇر</item> - <!-- Phone settings "Caller ID" preference option: show outgoing Caller ID info --> - <item>نومۇرنى كۆرسەت</item> - </string-array> - <!-- Phone settings: Internal keys used for Caller ID preference values. DO NOT TRANSLATE. --> - <!-- voicemail setting strings --> - <!-- Call settings screen, Set voicemail number dialog text --> - <string name="vm_changed">ئۈنخەت نومۇرى ئۆزگەردى.</string> - <!-- Call settings screen, Set voicemail number dialog text --> - <string name="vm_change_failed">ئۈنخەت نومۇرىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.\nئەگەر بۇ مەسىلە يەنە مەۋجۇد بولسا تېلېفون مۇلازىمەت سودىگىرى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.</string> - <!-- Call settings screen, displayed when vm provider supplied forwarding number change fails--> - <string name="fw_change_failed">ئۇلاپ يەتكۈزۈش نومۇرىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.\nئەگەر بۇ مەسىلە يەنە مەۋجۇد بولسا تېلېفون مۇلازىمەت سودىگىرى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.</string> - <!-- Call settings screen, displayed when forwarding number read fails--> - <string name="fw_get_in_vm_failed">نۆۋەتتىكى ئۇلاپ يەتكۈزۈش نومۇر تەڭشىكىنى ئىزدەپ ساقلىيالمايدۇ.\nيەنىلا يېڭى تېلېفون مۇلازىمەت سودىگىرىگە ئالماشتۇرۇۋېرەمسىز؟</string> - <!-- Call settings screen, Set voicemail number dialog text --> - <string name="no_change">ھېچقانداق ئۆزگىرىش بولمىدى.</string> - <!-- Call settings screen, "Voicemail" provider setting summary text when no provider is selected --> - <string name="sum_voicemail_choose_provider">ئۈنخەت مۇلازىمىتىنى تاللاڭ</string> - <!-- Call settings screen, "Voicemail" screen, default option - Your Carrier --> - <!-- networks setting strings --> - <!-- Mobile network settings screen title --> - <!-- Available networks screen title/heading --> - <string name="label_available">ئىشلىتىلىشچان تورلار</string> - <!-- Mobile network settings screen, toast when searching for available networks --> - <!-- Available networks screen, text when no networks are found --> - <string name="empty_networks_list">تور تېپىلمىدى.</string> - <!-- Available networks screen, setting option name --> - <string name="search_networks">تور ئىزدە</string> - <!-- Available networks screen, toast when an error is encountered when searching for networks --> - <string name="network_query_error">تور ئىزدەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.</string> - <!-- Available networks screen, toast when registering on a specific network --> - <string name="register_on_network"><xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g> غا خەتلىتىۋاتىدۇ…</string> - <!-- Available networks screen, toast when SIM card isn't allowed on a network --> - <string name="not_allowed">SIM كارتىڭىز بۇ تورغا باغلىنىشقا يول قويمايدۇ.</string> - <!-- Available networks screen, toast when unable to connect to a network temporarily --> - <string name="connect_later">نۆۋەتتە بۇ تورغا باغلىنالمايدۇ. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.</string> - <!-- Available networks screen, toast when registered on a specific network --> - <string name="registration_done">توردا خەتلەتتى.</string> - <!-- Mobile network settings screen setting option summary text --> - <!-- Available networks screen, setting summary text --> - <string name="sum_search_networks">ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەممە تورنى ئىزدە</string> - <!-- Available networks screen, setting option name --> - <string name="select_automatically">ئۆزلۈكىدىن تاللا</string> - <!-- Available networks screen, setting summary text --> - <string name="sum_select_automatically">ئالدىن بەلگىلەنگەن تورنى ئۆزلۈكىدىن تاللايدۇ</string> - <string name="register_automatically">ئۆزلۈكىدىن خەتلەش…</string> - <string name="preferred_network_mode_title">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور تىپى</string> - <string name="preferred_network_mode_summary">تور ئىجرا قىلىش ھالىتىنى ئۆزگەرت</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode WCDMA preferred[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: WCDMA ئالدىن بەلگىلەنگەن</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode GSM [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: GSM لا</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode WCDMA only [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: WCDMA لا</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode GSM / UMTS [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: GSM / WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_cdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: CDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA / EvDo [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: CDMA / EvDo</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA only [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: CDMA لا</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode EvDo only [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: EvDo لا</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_lte_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode GSM/WCDMA/LTE [CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: GSM/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA+LTE/EVDO[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: CDMA+LTE/EVDO</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_global_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: ئومۇمىيەت</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: LTE/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / GSM / UMTS [CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / CDMA [CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TDSCDMTA [CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Cellular network 4G title [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- Cellular network 4G summary [CHAR LIMIT=80] --> - <!-- Mobile network settings screen, data enabling checkbox name --> - <string name="data_enabled">سانلىق مەلۇمات قوزغىتىلدى</string> - <!-- Mobile network settings screen, setting summary text when check box is not selected (explains what selecting it would do) [CHAR LIMITS=40] --> - <!-- Mobile network settings screen, setting check box name --> - <!-- Mobile network settings screen, setting summary text when check box is selected --> - <!-- Mobile network settings screen, setting summary text when check box is clear --> - <!-- Mobile network settings UI: notification message shown when you - lose data connectivity because you're roaming and you have the - "data roaming" feature turned off. --> - <string name="roaming_reenable_message">سانلىق مەلۇمات باغلىنىش ئۈزۈلدى چۈنكى يەرلىك توردىن ئايرىلدىڭىز ھەمدە سانلىق مەلۇمات كەزمە ھالەتنى تاقىدىڭىز.</string> - <!-- Mobile network settings screen, dialog message when user selects the Data roaming check box --> - <!-- Mobile network settings screen, dialog message title when user selects the Data roaming check box --> - <!-- USSD aggregation dialog box: separator strings between messages (new-lines will be added before and after) --> - <string name="gsm_umts_options">GSM/UMTS تاللانما</string> - <string name="cdma_options">CDMA تاللانما</string> - <!-- Screen option on the mobile network settings to go into data usage settings --> - <!-- Data usage settings screen option for checking the current usage --> - <string name="throttle_current_usage">نۆۋەتتىكى ۋاقىتتا ئىشلەتكەن سانلىق مەلۇمات</string> - <!-- Data usage settings screen option for time frame--> - <string name="throttle_time_frame">سانلىق مەلۇمات ئىشلىتىش مۆھلىتى</string> - <!-- Data usage settings screen option for throttling rate--> - <string name="throttle_rate">سانلىق مەلۇمات يوللاش نىسبىتى تاكتىكىسى</string> - <!-- Data usage settings screen option for accessing the carrier website--> - <string name="throttle_status_subtext">ۋاقىت بۆلىكى يۇقىرى چېكى <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>،<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> نۆۋەتتىكى قىممىتى (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪)\nكېيىنكى ۋاقىت بۆلىكى <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> كۈندىن كېيىن (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>) باشلىنىدۇ</string> - <string name="throttle_data_usage_subtext">ۋاقىت بۆلىكى يۇقىرى چېكى <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>، <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> نۆۋەتتىكى قىممىتى (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪ )</string> - <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext"><xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> نىسبەت چېكىدىن ھالقىت كەتتى\nسانلىق مەلۇمات يوللاش نىسبىتى <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s غا تۆۋەنلىتىلدى.</string> - <string name="throttle_time_frame_subtext">بۇ مۇددەت <xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ ئۆتتى\nكېيىنكى ۋاقىت بۆلىكى <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> كۈندىن كېيىن (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)باشلىنىدۇ</string> - <string name="throttle_rate_subtext">ئەگەر ئېقىم مىقدارى يۇقىرى چېكىدىن ئېشىپ كەتسە ئۇنداقتا سانلىق مەلۇمات يوللاش نىسبىتى <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g>Kb/s غا تۆۋەنلىتىلىدۇ.</string> - <string name="cell_broadcast_sms">ئىجتىمائى رايون تارقاتقان قىسقا ئۇچۇر</string> - <string name="cell_bc_sms_enable">ئىجتىمائى رايون تارقاتقان قىسقا ئۇچۇر قوزغىتىلدى</string> - <string name="cell_bc_sms_disable">ئىجتىمائى رايون تارقاتقان قىسقا ئۇچۇر چەكلەندى</string> - <string name="cb_sms_settings">ئىجتىمائى رايون تارقاتقان قىسقا ئۇچۇر تەڭشىكى</string> - <string name="enable_disable_emergency_broadcast">جىددىي تارقىتىش</string> - <string name="emergency_broadcast_enable">جىددىي تارقىتىش قوزغىتىلدى</string> - <string name="emergency_broadcast_disable">جىددىي تارقىتىش چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_administrative">باشقۇرۇش</string> - <string name="administrative_enable">باشقۇرۇش قوزغىتىلدى</string> - <string name="administrative_disable">باشقۇرۇش چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_maintenance">ئاسراش</string> - <string name="maintenance_enable">ئاسراش قوزغىتىلدى</string> - <string name="maintenance_disable">ئاسراش چەكلەندى</string> - <string name="general_news_settings">ئادەتتىكى خەۋەرلەر</string> - <string name="bf_news_settings">سودا ۋە ئىقتىساد خەۋەرلىرى</string> - <string name="sports_news_settings">تەنتەربىيە خەۋەرلىرى</string> - <string name="entertainment_news_settings">كۆڭۈل ئېچىش خەۋەرلىرى</string> - <string name="local_enable">يەرلىك خەۋەرلەر قوزغىتىلدى</string> - <string name="local_disable">يەرلىك خەۋەرلەر چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_regional">رايونلۇق</string> - <string name="regional_enable">رايونلۇق خەۋەرلەر قوزغىتىلدى</string> - <string name="regional_disable">رايونلۇق خەۋەرلەر چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_national">دۆلەت ئىچى</string> - <string name="national_enable">دۆلەت ئىچى خەۋەرلەر قوزغىتىلدى</string> - <string name="national_disable">دۆلەت ئىچى خەۋەرلەر چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_international">خەلقئارا</string> - <string name="international_enable">خەلقئارا خەۋەرلەر قوزغىتىلدى</string> - <string name="international_disable">خەلقئارا خەۋەرلەر چەكلەندى</string> - <string name="list_language_summary">خەۋەر تىلىنى تاللاڭ</string> - <string-array name="list_language_entries"> - <item>ئىنگلىزچە</item> - <item>French</item> - <item>Spanish</item> - <item>ياپونچە</item> - <item>كورىيەچە</item> - <item>خەنزۇچە</item> - <item>ئىبرانىچە</item> - </string-array> - <string-array name="list_language_values"> - <item>"1"</item> - <item>"2"</item> - <item>"3"</item> - <item>"4"</item> - <item>"5"</item> - <item>"6"</item> - <item>"7"</item> - </string-array> - <string name="list_language_dtitle">تىللار</string> - <string name="enable_disable_local_weather">يەرلىك ھاۋارايى</string> - <string name="local_weather_enable">يەرلىك ھاۋارايى قوزغىتىلدى</string> - <string name="local_weather_disable">يەرلىك ھاۋارايى چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_atr">دائىرە قاتناش مەلۇماتى</string> - <string name="atr_enable">دائىرە قاتناش مەلۇماتى قوزغىتىلدى</string> - <string name="atr_disable">دائىرە قاتناش مەلۇماتى چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_lafs">يەرلىك ئايرودۇرۇم نۆۋەتچى ئايرۇپىلان ۋاقىت جەدۋىلى</string> - <string name="lafs_enable">يەرلىك ئايرودۇرۇم نۆۋەتچى ئايرۇپىلان ۋاقىت جەدۋىلى قوزغىتىلدى</string> - <string name="lafs_disable">يەرلىك ئايرودۇرۇم نۆۋەتچى ئايرۇپىلان ۋاقىت جەدۋىلى چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_restaurants">تاماقخانا</string> - <string name="restaurants_enable">تاماقخانا قوزغىتىلدى</string> - <string name="restaurants_disable">تاماقخانا چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_lodgings">ئىجارە ئۆي ئۇچۇرى</string> - <string name="lodgings_enable">ئىجارە ئۆي ئۇچۇرى قوزغىتىلدى</string> - <string name="lodgings_disable">ئىجارە ئۆي ئۇچۇرى چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_retail_directory">پارچە سېتىش مۇندەرىجىسى</string> - <string name="retail_directory_enable">پارچە سېتىش مۇندەرىجىسى قوزغىتىلدى</string> - <string name="retail_directory_disable">پارچە سېتىش مۇندەرىجىسى چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_advertisements">ئېلان</string> - <string name="advertisements_enable">ئېلان قوزغىتىلدى</string> - <string name="advertisements_disable">ئېلان چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_stock_quotes">پاي-چېكى ئەھۋالى</string> - <string name="stock_quotes_enable">پاي-چېكى ئەھۋالى قوزغىتىلدى</string> - <string name="stock_quotes_disable">پاي-چېكى ئەھۋالى چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_eo">خىزمەت پۇرسىتى ئۇچۇرى</string> - <string name="eo_enable">خىزمەت پۇرسىتى ئۇچۇرى قوزغىتىلدى</string> - <string name="eo_disable">خىزمەت پۇرسىتى ئۇچۇرى چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_mhh">داۋالاش، ساقلىق ساقلاغ ۋە دوختۇرخانا ئۇچۇرى</string> - <string name="mhh_enable">داۋالاش، ساقلىق ساقلاغ ۋە دوختۇرخانا ئۇچۇرى قوزغىتىلدى</string> - <string name="mhh_disable">داۋالاش، ساقلىق ساقلاغ ۋە دوختۇرخانا ئۇچۇرى چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_technology_news">تېخنىكىلىق خەۋەرلەر</string> - <string name="technology_news_enable">تېخنىكىلىق خەۋەرلەر قوزغىتىلدى</string> - <string name="technology_news_disable">تېخنىكىلىق خەۋەرلەر چەكلەندى</string> - <string name="enable_disable_multi_category">كۆپ كاتېگورىيە</string> - <string name="multi_category_enable">كۆپ كاتېگورىيە قوزغىتىلدى</string> - <string name="multi_category_disable">كۆپ كاتېگورىيە چەكلەندى</string> - <string name="network_lte">LTE (تەۋسىيە)</string> - <string name="network_4G">4G (تەۋسىيە)</string> - <string name="network_global">ئومۇمىيەت</string> - <!-- CDMA System select strings --> - <!-- Mobile network settings screen, setting option name --> - <string name="cdma_system_select_title">سىستېما تاللاش</string> - <!-- Mobile network settings screen, setting summary text --> - <string name="cdma_system_select_summary">CDMA كەزمە ھالەتنى ئۆزگەرت</string> - <!-- System select settings screen title --> - <string-array name="cdma_system_select_choices"> - <!-- System select dialog screen, setting option name --> - <item>يەرلىك تورلا</item> - <!-- Remove the following option "Affiliated Networks" from the option list --> - <!-- <item>Affiliated Networks</item> --> - <!-- System select dialog screen, setting option name --> - <item>Automatic</item> - </string-array> - <string name="cdma_subscription_title">CDMA مۇشتەرى</string> - <string name="cdma_subscription_summary">RUIM/SIM ۋە NV ئارىسىدا ئالماشتۇر</string> - <string name="cdma_subscription_dialogtitle">مۇشتەرى بول</string> - <string-array name="cdma_subscription_choices"> - <item>RUIM/SIM</item> - <item>NV</item> - </string-array> - <string-array name="cdma_subscription_values"> - <item>"0"</item> - <item>"1"</item> - </string-array> - <!-- Preference title with which users can activate CDMA network [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cdma_activate_device">ئۈسكۈنە ئاكتىپلا</string> - <!-- Preference title for launching an account manager page for prepaid LTE [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="cdma_lte_data_service">سانلىق مەلۇمات مۇلازىمەت تەڭشىكى</string> - <!-- A menu item in "Mobile network settings" that allows the user to update the phone - with mobile operator specific settings. [CHAR LIMIT=25] --> - <string name="carrier_settings_title">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچى تەڭشەكلىرى</string> - <!-- FDN settings strings --> - <!-- Label for "Fixed Dialing Number" settings in call settings. --> - <string name="fdn">مۇقىم تېلېفون نومۇرلار</string> - <!-- Title for "Fixed Dialing Number" settings, with a label to identify the SIM the settings - apply to. --> - <!-- Call settings screen, button label that takes you to the Fixed Dialing Number management screen --> - <!-- Title for settings screen to manage Fixed Dialing Number contacts, with a label to identify - the SIM the settings apply to. --> - <!-- Call settings screen, preference item label --> - <string name="fdn_activation">مۇقىم نومۇر بۇراشنى قوزغىتىش</string> - <!-- Call settings setting option name when FDN is enabled --> - <string name="fdn_enabled">مۇقىم نومۇر بۇراش قوزغىتىلدى</string> - <!-- Call settings setting option name when FDN is disabled--> - <string name="fdn_disabled">مۇقىم نومۇر بۇراش چەكلەندى</string> - <!-- Call settings screen, setting option name --> - <string name="enable_fdn">مۇقىم نومۇر بۇراشنى قوزغات</string> - <!-- Call settings screen, setting option name --> - <string name="disable_fdn">مۇقىم نومۇر بۇراشنى چەكلە</string> - <!-- Call settings screen, setting option name --> - <string name="change_pin2">PIN2 ئۆزگەرت</string> - <!-- Call settings screen, setting option name when FDN is enabled --> - <!-- Call settings screen, setting option name when FDN is disabled --> - <!-- Call settings screen, setting summary text --> - <string name="sum_fdn">مۇقىم نومۇر بۇراشنى باشقۇرۇش</string> - <!-- Call settings, FDN screen, setting option name --> - <string name="sum_fdn_change_pin">مۇقىم نومۇر بۇراشنى زىيارەت قىلىدىغان PIN نى ئۆزگەرت</string> - <!-- Call settings, FDN screen, setting option name --> - <string name="sum_fdn_manage_list">تېلېفون نومۇر تىزىملىكى باشقۇرۇش</string> - <!-- Voice privacy on CDMA is an added layer of voice encryption. Theoretically, it would be harder to break in to a phone call with this feature enabled. --> - <string name="voice_privacy">ئاۋاز شەخسىيىتى</string> - <string name="voice_privacy_summary">كۈچەيتىلگەن شەخسىيەت ھالىتىنى قوزغات</string> - <string name="tty_mode_option_title">TTY مودېلى</string> - <string name="tty_mode_option_summary">TTY مودېلى تەڭشىكى</string> - <string name="auto_retry_mode_title">ئۆزلۈكىدىن قايتا سىنا</string> - <string name="auto_retry_mode_summary">ئۆزلۈكىدىن قايتا سىناشنى قوزغات</string> - <!-- TTY Mode change is NOT allowed during a video call --> - <!-- FDN list screen: menu item label --> - <!-- FDN list screen: menu item label --> - <!-- FDN list screen: menu item label --> - <string name="menu_delete">ئالاقەداش ئۆچۈر</string> - <!-- FDN related strings --> - <!-- Label for PIN2 entry screen --> - <string name="get_pin2">PIN2 كىرگۈزۈڭ</string> - <!-- "Edit FDN Contact" screen: Label for the "name" text field --> - <!-- "Edit FDN Contact" screen: Label for the "number" text field --> - <string name="number">نومۇر</string> - <!-- "Edit FDN Contact" screen: Button label for "save" action --> - <!-- Title of "Edit FDN Contact" screen for a new contact --> - <string name="add_fdn_contact">مۇقىم نومۇر بۇراشنى قوش</string> - <!-- "Edit FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) --> - <string name="adding_fdn_contact">مۇقىم نومۇر بۇراشنى قوشۇۋاتىدۇ…</string> - <!-- "Edit FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_contact_added">مۇقىم نومۇر بۇراش قوشۇلدى.</string> - <!-- Title of "Edit FDN Contact" screen when editing an already-existing contact --> - <string name="edit_fdn_contact">مۇقىم نومۇر بۇراش تەھرىر</string> - <!-- "Edit FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) --> - <string name="updating_fdn_contact">مۇقىم نومۇر بۇراشنى قوشۇۋاتىدۇ…</string> - <!-- "Edit FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_contact_updated">مۇقىم نومۇر بۇراش يېڭىلاندى.</string> - <!-- Title of "Delete FDN Contact" screen --> - <string name="delete_fdn_contact">مۇقىم نومۇر بۇراش ئۆچۈر</string> - <!-- "Delete FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) --> - <string name="deleting_fdn_contact">مۇقىم نومۇر بۇراشنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…</string> - <!-- "Delete FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_contact_deleted">مۇقىم نومۇر بۇراش ئۆچۈرۈلدى.</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="pin2_invalid">مۇقىم نومۇر بۇراش يېڭىلانمىدى چۈنكى سىز كىرگۈزگەن PIN خاتا.</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_invalid_number">مۇقىم نومۇر بۇراش يېڭىلانمىدى چۈنكى نومۇر 20 خانىدىن ئاشمايدۇ.</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast), when the entered - FDN number was inappropriate, OR, PIN2 the user entered was incorrect. - Because of API restriction, there's no way to determine which is the exact - cause of the failure. - [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="pin2_or_fdn_invalid">مۇقىم نومۇر بۇراش يېڭىلانمىدى چۈنكىPIN2 خاتا ياكى تېلېفون نومۇرى رەت قىلىندى.</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_failed">FDN مەشغۇلاتى مەغلۇپ بولدى.</string> - <!-- ADN related strings --> - <!-- Placeholder text displayed while loading the list of SIM contacts --> - <string name="simContacts_emptyLoading">SIM كارتىدىن ئوقۇۋاتىدۇ…</string> - <!-- Call settings, string that appears on FDN contact list when there are no contacts on the SIM. --> - <string name="simContacts_empty">SIM كارتىدا ئالاقەداشلار يوق.</string> - <!-- Call settings: title of the dialog that lets you select contacts from the SIM. --> - <string name="simContacts_title">ئەكىرىدىغان ئالاقەداشلارنى تاللاڭ</string> - <!-- Appears when user tries to import contacts in SIM during airplane mode [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- SIM PIN strings --> - <!-- Title of "Enable/disable SIM PIN" screen --> - <string name="enable_pin">SIM كارتا PIN قوزغات/چەكلە</string> - <!-- Title of "Change SIM PIN" screen --> - <!-- SIM PIN screen: label for PIN entry widget --> - <string name="enter_pin_text">SIM كارتا PIN:</string> - <!-- SIM PIN screen: label for PIN entry widget --> - <string name="oldPinLabel">كونا PIN</string> - <!-- SIM PIN screen: label for PIN entry widget --> - <!-- SIM PIN screen: label for PIN entry widget --> - <!-- SIM PIN screen: error message --> - <string name="badPin">سىز كىرگۈزگەن كونا PIN خاتا. قايتا سىناڭ.</string> - <!-- SIM PIN screen: error message --> - <string name="mismatchPin">سىز كىرگۈزگەن PIN ماس كەلمىدى. قايتا سىناڭ.</string> - <!-- SIM PIN screen: error message when PIN is too short or too long --> - <!-- Title of "Disable SIM PIN" screen --> - <!-- Title of "Enable SIM PIN" screen --> - <!-- SIM PIN screen: progress message displayed while enabling --> - <!-- SIM PIN screen: status message displayed in a popup (toast) --> - <!-- SIM PIN screen: status message displayed in a popup (toast) --> - <!-- SIM PIN screen: error message displayed in a popup (toast) --> - <!-- SIM PIN screen: status message displayed in a popup (toast) --> - <!-- SIM PIN screen: error message displayed in a dialog --> - <!-- SIM PIN2 strings --> - <!-- SIM PIN2 screen: label for PIN entry widget --> - <string name="enter_pin2_text">PIN2</string> - <!-- SIM PIN2 screen: label for PIN entry widget --> - <string name="oldPin2Label">كونا PIN2</string> - <!-- SIM PIN2 screen: label for PIN entry widget --> - <string name="newPin2Label">يېڭى PIN2</string> - <!-- SIM PIN2 screen: label for PIN entry widget --> - <string name="confirmPin2Label">يېڭى PIN2 جەزملە</string> - <!-- SIM PIN2 screen: error message --> - <!-- SIM PIN2 screen: error message --> - <!-- SIM PIN2 screen: error message --> - <!-- SIM PIN2 screen: error message --> - <!-- SIM PIN2 screen: error message --> - <!-- SIM PIN2 screen: status message displayed in a popup (toast) --> - <!-- SIM PIN2 screen: label for PUK2 entry widget --> - <!-- SIM PIN2 screen: error message displayed in a dialog --> - <!-- SIM PIN2 screen: error message displayed in a dialog --> - <!-- SIM PIN2 screen: error message --> - <string name="puk2_blocked">PUK2 مەڭگۈلۈك توسۇلدى.</string> - <!-- SIM PIN2 screen: error message --> - <!-- SIM PIN screen: status message displayed in a popup (toast) --> - <!-- SIM PIN screen: error message shown in dialog when there is a network or sim error. - [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- SIM PIN screen: button label --> - <!-- Used in FakePhoneActivity test code. DO NOT TRANSLATE. --> - <!-- Used in FakePhoneActivity test code. DO NOT TRANSLATE. --> - <!-- Used in FakePhoneActivity test code. DO NOT TRANSLATE. --> - <!-- Call settings screen, Set voicemail dialog title --> - <!-- Card titles --> - <!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state --> - <!-- In-call screen: status label for a re-dialing call --> - <!-- In-call screen: status label for a conference call --> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call --> - <!-- In-call screen: status label displayed briefly after a call ends --> - <!-- In-call screen: status label for call that's on hold --> - <!-- In-call screen: status label for a call that's in the process of hanging up --> - <!-- In-call screen: status label for a call that's in CDMA flash mode --> - <!-- Notification strings --> - <!-- Label for the "Voicemail" notification item, when expanded. --> - <!-- Label for the expanded "Voicemail" notification item, - including a count of messages. --> - <!-- Message displayed in the "Voicemail" notification item, allowing the user - to dial the indicated number. --> - <!-- Message displayed in the "Voicemail" notification item, - indicating that there's no voicemail number available --> - <!-- Label for the "No service" notification item, when expanded. --> - <!-- Label for the expanded "No service" notification item, including the - operator name set by user --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog. [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog when in airplane mode, WFC is enabled, not wifi-only, and not connected to wireless networks. [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed when the user attempts to make a non-emergency call while the phone is in emergency callback mode. --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog. - This string is currently unused (see comments in InCallScreen.java.) --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: status message displayed in a dialog when starting an MMI --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: message displayed in an error dialog --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog when WFC is enabled, is wifi-only, and not connected to a wireless network. [CHAR_LIMIT=NONE] --> - <!-- Dialog title for the "radio enable" UI for emergency calls --> - <!-- Status message for the "radio enable" UI for emergency calls --> - <!-- Status message for the "radio enable" UI for emergency calls --> - <!-- Dialer text on Emergency Dialer --> - <!-- Emergency dialer: message displayed in an error dialog --> - <!-- Emergency dialer: message displayed in an error dialog --> - <!-- Displayed in the text entry box in the dialer when in landscape mode to guide the user - to dial using the physical keyboard --> - <!-- Text for the onscreen "Hold" button --> - <!-- Text for the onscreen "End call" button --> - <!-- Text for the onscreen "Show Dialpad" button --> - <!-- Text for the onscreen "Mute" button --> - <!-- Text for the onscreen "Add call" button --> - <!-- Text for the onscreen "Merge calls" button --> - <!-- Text for the onscreen "Swap calls" button --> - <!-- Text for the onscreen "Manage calls" button --> - <!-- Text for the onscreen "Manage conference" button [CHAR LIMIT=20] --> - <!-- Text for the onscreen "Audio" button that lets you switch - between speaker / bluetooth / earpiece [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- Text for the onscreen "Video call" button used to change a voice call - to a video call. [CHAR LIMIT=10] --> - <!-- Menu item label in SIM Contacts: Import a single contact entry from the SIM card --> - <!-- Menu item label in SIM Contacts: Import all contact entries from the SIM card --> - <string name="importAllSimEntries">ھەممىنى ئەكىر</string> - <!-- SIM Contacts: status message displayed while importing card --> - <string name="importingSimContacts">SIM كارتىدىكى ئالاقەداشلارنى ئەكىرىۋاتىدۇ</string> - <!-- Import a single contact entry from contacts to the SIM card --> - <string name="importToFDNfromContacts">ئالاقەداشتىن ئەكىر</string> - <!-- Hearing aid settings --> - <string name="hac_mode_title">ئاڭلاتقۇ</string> - <string name="hac_mode_summary">ئاڭلاتقۇ ماسلىشىشچانلىقنى ئاچ</string> - <!-- Service option entries. --> - <string-array name="tty_mode_entries"> - <item>TTY تاقاق</item> - <item>TTY لىق</item> - <item>TTY HCO</item> - <item>TTY VCO</item> - </string-array> - <!-- Do not translate. --> - <!-- Dtmf tones settings --> - <!-- Title for the DTMF Tones options displayed in Call Settings --> - <string name="dtmf_tones_title">DTMF ئۈن</string> - <!-- Summary for the DTMF Tones options displayed in Call Settings --> - <string name="dtmf_tones_summary">DTMF ئۈن ئۇزۇنلۇق تەڭشىكى</string> - <!-- Options displayed as part of DTMF Tones in Call Settings --> - <!-- Do not translate. --> - <!-- Title for the dialog used to display CDMA DisplayInfo --> - <!-- Title for the dialog used to display a network error message to the user --> - <!-- OTA-specific strings --> - <!-- Title shown on OTA screen --> - <string name="ota_title_activate">تېلېفونىڭىزنى ئاكتىپلاڭ</string> - <!-- Message displayed on the OTA activation screen. --> - <string name="ota_touch_activate">ئالاھىدە نومۇرنى بۇرىسىڭىز ئاندىن تېلېفون مۇلازىمىتىڭىزنى ئاكتىپلىيالايسىز.\n\n«ئاكتىپلا»نى باسقاندىن كېيىن ئاۋازلىق ئەسكەرتىش بويىچە تېلېفونىڭىزنى ئاكتىپلاڭ.</string> - <!-- Title shown during Hands Free Activation --> - <string name="ota_hfa_activation_title">ئاكتىپلاۋاتىدۇ…</string> - <!-- Message shown during the hands free activation screen of the setup wizard. --> - <string name="ota_hfa_activation_dialog_message">تېلېفون كۆچمە سانلىق مەلۇمات مۇلازىمىتى ئارقىلىق ئاكتىپلاۋاتىدۇ.\n\nبۇنىڭغا 5 مىنۇتتىن ئارتۇق ۋاقىت كېتىدۇ.</string> - <!-- Title of skip activation dialog --> - <string name="ota_skip_activation_dialog_title">ئاكتىپلاشتىن ئاتلامدۇ؟</string> - <!-- Message displayed in skip activation dialog --> - <string name="ota_skip_activation_dialog_message">ئەگەر ئاكتىپلاشتىن ئاتلاپ كەتسىڭىز، تېلېفون ئۇرالمايسىز ھەمدە كۆچمە سانلىق مەلۇمات تورى(ئەمما Wi-Fi تورىغا ئۇلىنالايسىز)غا باغلىنالمايسىز.</string> - <!-- Label shown on dialog button that allows the user to skip activation --> - <!-- Button label within the OTA activation screen --> - <!-- Title text shown when phone activation is successful --> - <string name="ota_title_activate_success">تېلېفون ئاكتىپلاندى.</string> - <!-- Title text shown on screen where activation fails --> - <string name="ota_title_problem_with_activation">ئاكتىپلاشتا مەسىلىگە يولۇقتى</string> - <!-- Message displayed on the OTA "listening" screen. This message - needs to be kept at 2 lines or less to be sure that there's - enough room for the dialpad. [CHAR LIMIT=80] --> - <string name="ota_listen">ئاۋازلىق ئەسكەرتىشكە ئاساسەن مەشغۇلات قىلىپ، تېلېفون ئاكتىپلاش تاماملانغۇچە مەشغۇلات قىلىڭ.</string> - <!-- Button label within the OTA listen screen --> - <!-- String to be displayed on OTA listen screen once user has selected the - correct option to begin provisioning --> - <!-- String to display within the OTA Fail Notice dialog --> - <!-- String to be displayed on the OTA Fail/Success screen upon successful provisioning --> - <string name="ota_successful">تېلېفونىڭىز ئاكتىپلاندى. كۆپ بولغاندا 15 مىنۇتقىچە مۇلازىمەت ئىشلىتىشنى باشلىيالايسىز.</string> - <!-- String to be displayed on the OTA Fail/Success screen upon unsuccessful provisioning --> - <string name="ota_unsuccessful">تېلېفونىڭىز ئاكتىپلانمىدى.\nسىز تېلېفون سىگنالى ياخشى جاي(دەرىزە يېنى ياكى تاشقىرىدا)نى تېپىڭ.\n\nقايتا سىناڭ ياكى خېرىدار مۇلازىمەت مەركىزىنى چاقىرىپ تېخىمۇ كۆپ ھەل قىلىش ئۇسۇلىغا ئېرىشىڭ.</string> - <!-- String to display within the OTA SPC Fail Notice dialog --> - <string name="ota_spc_failure">SPC كاشىلىسى بەك كۆپ</string> - <!-- Button label in OTA listen screen that cancels activation and goes to the previous screen --> - <!-- Button label shown on OTA error screen to allow the user to try again --> - <!-- Button label shown on OTA screens that have a next screen --> - <!-- Emergency Callback Mode (ECM) --> - <string name="ecm_exit_dialog">EcmExitDialog</string> - <!-- ECM: Status bar notification message --> - <string name="phone_entered_ecm_text">جىددىي چاقىرىش ھالىتىگە كىردى</string> - <!-- ECM: Notification title --> - <string name="phone_in_ecm_notification_title">جىددىي چاقىرىش ھالىتى</string> - <!-- ECM: Notification body --> - <string name="phone_in_ecm_call_notification_text">سانلىق مەلۇمات باغلىنىش چەكلەنگەن</string> - <plurals name="phone_in_ecm_notification_time"> - <!-- number of minutes is one --> - <!-- number of minutes is not equal to one --> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> مىنۇت سانلىق مەلۇمات باغلىنىشى يوق</item> - </plurals> - <!-- ECM: Dialog box message for exiting from the notifications screen --> - <plurals name="alert_dialog_exit_ecm"> - <!-- number of minutes is one --> - <!-- number of minutes is not equal to one --> - <item quantity="other">تېلېفون <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> مىنۇت جىددىي چاقىرىش ھالىتىدە تۇرىدۇ. بۇ ھالەتتە، سانلىق مەلۇمات باغلىنىشى ئېلىپ بېرىلىۋاتقان ئەپنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. دەرھال چېكىنەمسىز؟</item> - </plurals> - <!-- ECM: Dialog box message for exiting from any other app --> - <plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm"> - <!-- number of minutes is one --> - <!-- number of minutes is not equal to one --> - <item quantity="other">جىددىي چاقىرىش ھالىتىدە تاللانغان مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ. تېلېفون بۇ ھالەتتە <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> مىنۇت داۋاملىشىدۇ. دەرھال چېكىنەمسىز؟</item> - </plurals> - <!-- ECM: Dialog box message while in emergency call --> - <string name="alert_dialog_in_ecm_call">جىددىي چاقىرىش ھالىتىدە تاللانغان مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.</string> - <!-- ECM: Progress text --> - <string name="progress_dialog_exiting_ecm">جىددىي چاقىرىش ھالىتىدىن چېكىنىۋاتىدۇ</string> - <!-- ECM: ECM exit dialog choice --> - <!-- ECM: ECM exit dialog choice --> - <!-- ECM: ECM exit dialog choice --> - <!-- For incoming calls, this is a string we can get from a CDMA network instead of - the actual phone number, to indicate there's no number present. DO NOT TRANSLATE. --> - <!-- Preference for Voicemail service provider under "Voicemail" settings. - [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Preference for Voicemail setting of each provider. - [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- String to display in voicemail number summary when no voicemail num is set --> - <!-- Title displayed above settings coming after voicemail in the call features screen --> - <!-- Title displayed in the overlay when a call is placed using a 3rd party provider. - [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Use this as a default to describe the contact photo; currently for screen readers through accessibility. --> - <!-- Use this to describe the separate conference call button; currently for screen readers through accessibility. --> - <!-- Use this to describe the select contact button in EditPhoneNumberPreference; currently for screen readers through accessibility. --> - <!-- Dialog title to notify user that Voice calling is not supported - on this device. [CHAR LIMIT=40] --> - <string name="not_voice_capable">ئاۋازلىق چاقىرىشنى قوللىمايدۇ</string> - <!-- String describing the Dial ImageButton - - Used by AccessibilityService to announce the purpose of the button. - [CHAR LIMIT=NONE] - --> - <!-- Title for the vibration settings for voicemail notifications [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Dialog title for the vibration settings for voice mail notifications [CHAR LIMIT=40]--> - <!-- Visual voicemail on/off title [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Voicemail ringtone title. The user clicks on this preference to select - which sound to play when a voicemail notification is received. - [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- The default value value for voicemail notification. --> - <!-- Actual values used in our code for voicemail notifications. DO NOT TRANSLATE --> - <!-- Title for the category "ringtone", which is shown above ringtone and vibration - related settings. - [CHAR LIMIT=30] --> - <!-- String resource for the font-family to use for the call setting activity's title - Do not translate. --> - <!-- Label for PSTN connection service. --> - <!-- Label for enabling video calling. --> - <!-- Message for dialog shown when the user tries to turn on video calling but enhanced 4G LTE - is disabled. They have to turn on Enhanced 4G LTE capability in network settings first. --> - <!-- Label for action button in dialog which opens mobile network settings, for video calling - setting. --> - <!-- Label for close button in dialog, for video calling setting. --> - <!-- Strings used in Settings->Sim cards for each installed Sim. --> - <!-- Title for activity to control accessibility settings such as TTY mode and hearing aid - compatability. [CHAR LIMIT=40] --> - <!-- Configuration setting for world mode Format is <true;GID if any to be checked>--> - <!-- Status hint label for an incoming call over a wifi network which has not been accepted yet. - [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- Status hint label for a call being made over a wifi network. [CHAR LIMIT=25] --> - <!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a voicemail notification preference. --> - <!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a voicemail notification preference. --> - <!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a visual voicemail preference. --> - <!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for tty mode preference. --> - <!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a voicemail notification preference. --> - <!-- Hint appearing below a selected action on the emergency dialer telling user to tap again to execute the action [CHAR LIMIT=NONE] --> - <!-- Strings for IMAP --> - <!-- String used in place of a message that could not be properly decoded (e.g. bad base64 - data was received.) [CHAR LIMIT=none] --> - <!-- Call failure reason: SIM card and roaming capabilities have already been activated. [CHAR LIMIT=NONE]--> + <string name="emergencyDialerIconLabel">جىددىي نومۇر بۇرىغۇچ</string> + <string name="fdnListLabel">مۇقىم نومۇر بۇراش تىزىملىكى</string> + <string name="mmiStarted">MMI كودى قوزغىتىلدى</string> + <string name="ussdRunning">USSD كودى ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ\u2026</string> + <string name="mmiCancelled">MMI كودى بىكار قىلىندى</string> + <string name="enter_input">USSD ئۇچۇرى <xliff:g id="min_len">%d</xliff:g> - <xliff:g id="max_len">%d</xliff:g> ھەرپ ئارىسىدا بولىدۇ. قايتا سىناڭ.</string> + <string name="no_vm_number">ئۈنخەت نومۇرى كەم</string> + <string name="no_vm_number_msg"> SIM كارتىغا ئۈنخەت نومۇرى يوق.</string> + <string name="add_vm_number_str">نومۇر قوش</string> + <string name="puk_unlocked">SIM كارتا قۇلۇپىڭىز ئېچىلدى. تېلېفون قۇلۇپىنى ئېچىۋاتىدۇ…</string> + <string name="label_ndp">SIM تورى PIN قۇلۇپىنى ئاچتى</string> + <string name="requesting_unlock">تور قۇلۇپىنى ئېچىشنى ئىلتىماس قىلىۋاتىدۇ\u2026</string> + <string name="unlock_failed">تور قۇلۇپىنى ئېچىش ئىلتىماسى مەغلۇپ بولدى.</string> + <string name="unlock_success">تور قۇلۇپىنى ئېچىش مۇۋەپپەقىيەتلىك.</string> + <string name="labelGSMMore">GSM چاقىرىش تەڭشىكى</string> + <string name="labelCDMAMore">CDMA چاقىرىش تەڭشىكى</string> + <string name="apn_settings">زىيارەت نۇقتا ئىسمى</string> + <string name="settings_label">تور تەڭشىكى</string> + <string name="voicemail_abbreviated">VM:</string> + <string name="networks">تور مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچى</string> + <string name="additional_gsm_call_settings">باشقا تەڭشەك</string> + <string name="sum_gsm_call_settings">باشقا GSM چاقىرىش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدىغان تەڭشەك</string> + <string name="additional_cdma_call_settings">باشقا CDMA چاقىرىش تەڭشىكى</string> + <string name="sum_cdma_call_settings">باشقا CDMA چاقىرىش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدىغان تەڭشەك</string> + <string name="labelNwService">تور مۇلازىمەت تەڭشىكى</string> + <string name="labelCallerId">تېلېفون نومۇر</string> + <string name="sum_loading_settings">تەڭشەكلەرنى يۈكلەۋاتىدۇ</string> + <string name="sum_hide_caller_id">سىرتتىكى نومۇرنى چاقىرغاندا تېلېفون نومۇرنى يوشۇر</string> + <string name="sum_show_caller_id">سىرتتىكى نومۇرنى چاقىرغاندا تېلېفون نومۇرنى كۆرسەت</string> + <string name="sum_default_caller_id">سىرتتىكى نومۇرنى چاقىرغاندا تېلېفون سودىگىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى بويىچە تېلېفون نومۇرنى كۆرسەت</string> + <string name="sum_cw_enabled">سۆزلىشىۋاتقاندا، باشقا تېلېفون كەلسە ماڭا ئۇقتۇر</string> + <string name="call_forwarding_settings">كەلگەن تېلېفوننى ئۇلاپ يەتكۈزۈش تەڭشەكلىرى</string> + <string name="labelCFU">ھەمىشە ئۇلاپ يەتكۈز</string> + <string name="messageCFU">ھەمىشە بۇ نومۇرنى ئىشلەت</string> + <string name="sum_cfu_enabled_indicator">ھەممە چاقىرىشنى ئۇلاپ يەتكۈز</string> + <string name="sum_cfu_enabled">ھەممە چاقىرىشنى <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> غا ئۇلاپ يەتكۈز</string> + <string name="sum_cfu_enabled_no_number">نومۇر ئىناۋەتسىز</string> + <string name="messageCFB">ئالدىراش ۋاقىتتا ئۇلايدىغان نومۇر</string> + <string name="sum_cfb_enabled"><xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> غا ئۇلاپ يەتكۈزۈش</string> + <string name="disable_cfb_forbidden">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىڭىز تېلېفون لېنىيىسى ئالدىراش ۋاقىتتا چاقىرىشنى ئۇلاپ يەتكۈزۈش ئىقتىدارىنى توختىتالمايدۇ.</string> + <string name="messageCFNRy">جاۋاب بولمىسا ئۇلاپ يەتكۈزىدىغان نومۇر</string> + <string name="disable_cfnry_forbidden">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىڭىز تېلېفونىڭىز جاۋاب قايتۇرمىغاندا چاقىرىشنى ئۇلاپ يەتكۈزۈش ئىقتىدارىنى توختىتالمايدۇ.</string> + <string name="messageCFNRc">تېلېفون ئۇلانمىغاندا ئۇلاپ يەتكۈزىدىغان نومۇر</string> + <string name="disable_cfnrc_forbidden">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىڭىز تېلېفونىڭىز ئۇلانمىغاندا چاقىرىشنى ئۇلاپ يەتكۈزۈش ئىقتىدارىنى توختىتالمايدۇ.</string> + <string name="error_updating_title">چاقىرىش تەڭشىكىدىن خاتالىق كۆرۈلدى</string> + <string name="reading_settings">تەڭشەك ئوقۇۋاتىدۇ…</string> + <string name="updating_settings">تەڭشەك يېڭىلاۋاتىدۇ…</string> + <string name="reverting_settings">تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ…</string> + <string name="response_error">كۈتۈلمىگەن تور ئىنكاسى.</string> + <string name="exception_error">تور ياكى SIM كارتا خاتا.</string> + <string name="fdn_check_failure">تېلېفون ئەپنىڭ مۇقىم نومۇر بۇراش تەڭشىكىنى قوزغاتتىڭىز. شۇڭلاشقا نومۇر بۇراش بىلەن مۇناسىۋەتلىك قىسمەن ئىقتىدارى ئىشلىمەيدۇ.</string> + <string name="radio_off_error">ئالدى بىلەن سىمسىز ئالاقىنى ئېچىپ ئاندىن بۇ تەڭشەكلەرنى كۆرۈڭ.</string> + <string-array name="clir_display_values"> + <item>تور كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى</item> + <item>نومۇرنى يوشۇر</item> + <item>نومۇرنى كۆرسەت</item> + </string-array> + <string name="vm_changed">ئۈنخەت نومۇرى ئۆزگەردى.</string> + <string name="vm_change_failed">ئۈنخەت نومۇرىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.\nئەگەر بۇ مەسىلە يەنە مەۋجۇد بولسا تېلېفون مۇلازىمەت سودىگىرى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.</string> + <string name="fw_change_failed">ئۇلاپ يەتكۈزۈش نومۇرىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.\nئەگەر بۇ مەسىلە يەنە مەۋجۇد بولسا تېلېفون مۇلازىمەت سودىگىرى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.</string> + <string name="fw_get_in_vm_failed">نۆۋەتتىكى ئۇلاپ يەتكۈزۈش نومۇر تەڭشىكىنى ئىزدەپ ساقلىيالمايدۇ.\nيەنىلا يېڭى تېلېفون مۇلازىمەت سودىگىرىگە ئالماشتۇرۇۋېرەمسىز؟</string> + <string name="no_change">ھېچقانداق ئۆزگىرىش بولمىدى.</string> + <string name="sum_voicemail_choose_provider">ئۈنخەت مۇلازىمىتىنى تاللاڭ</string> + <string name="label_available">ئىشلىتىلىشچان تورلار</string> + <string name="empty_networks_list">تور تېپىلمىدى.</string> + <string name="search_networks">تور ئىزدە</string> + <string name="network_query_error">تور ئىزدەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.</string> + <string name="register_on_network"><xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g> غا خەتلىتىۋاتىدۇ…</string> + <string name="not_allowed">SIM كارتىڭىز بۇ تورغا باغلىنىشقا يول قويمايدۇ.</string> + <string name="connect_later">نۆۋەتتە بۇ تورغا باغلىنالمايدۇ. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.</string> + <string name="registration_done">توردا خەتلەتتى.</string> + <string name="sum_search_networks">ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەممە تورنى ئىزدە</string> + <string name="select_automatically">ئۆزلۈكىدىن تاللا</string> + <string name="sum_select_automatically">ئالدىن بەلگىلەنگەن تورنى ئۆزلۈكىدىن تاللايدۇ</string> + <string name="register_automatically">ئۆزلۈكىدىن خەتلەش…</string> + <string name="preferred_network_mode_title">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور تىپى</string> + <string name="preferred_network_mode_summary">تور ئىجرا قىلىش ھالىتىنى ئۆزگەرت</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: WCDMA ئالدىن بەلگىلەنگەن</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: GSM لا</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: WCDMA لا</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: GSM / WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: CDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: CDMA / EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: CDMA لا</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: EvDo لا</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: CDMA+LTE/EVDO</string> + <string name="preferred_network_mode_global_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: ئومۇمىيەت</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary">ئالدىن بەلگىلەنگەن تور ھالىتى: LTE/WCDMA</string> + <string name="data_enabled">سانلىق مەلۇمات قوزغىتىلدى</string> + <string name="roaming_reenable_message">سانلىق مەلۇمات باغلىنىش ئۈزۈلدى چۈنكى يەرلىك توردىن ئايرىلدىڭىز ھەمدە سانلىق مەلۇمات كەزمە ھالەتنى تاقىدىڭىز.</string> + <string name="gsm_umts_options">GSM/UMTS تاللانما</string> + <string name="cdma_options">CDMA تاللانما</string> + <string name="throttle_current_usage">نۆۋەتتىكى ۋاقىتتا ئىشلەتكەن سانلىق مەلۇمات</string> + <string name="throttle_time_frame">سانلىق مەلۇمات ئىشلىتىش مۆھلىتى</string> + <string name="throttle_rate">سانلىق مەلۇمات يوللاش نىسبىتى تاكتىكىسى</string> + <string name="throttle_status_subtext">ۋاقىت بۆلىكى يۇقىرى چېكى <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>،<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> نۆۋەتتىكى قىممىتى (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪)\nكېيىنكى ۋاقىت بۆلىكى <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> كۈندىن كېيىن (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>) باشلىنىدۇ</string> + <string name="throttle_data_usage_subtext">ۋاقىت بۆلىكى يۇقىرى چېكى <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>، <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> نۆۋەتتىكى قىممىتى (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪ )</string> + <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext"><xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> نىسبەت چېكىدىن ھالقىت كەتتى\nسانلىق مەلۇمات يوللاش نىسبىتى <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s غا تۆۋەنلىتىلدى.</string> + <string name="throttle_time_frame_subtext">بۇ مۇددەت <xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ ئۆتتى\nكېيىنكى ۋاقىت بۆلىكى <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> كۈندىن كېيىن (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)باشلىنىدۇ</string> + <string name="throttle_rate_subtext">ئەگەر ئېقىم مىقدارى يۇقىرى چېكىدىن ئېشىپ كەتسە ئۇنداقتا سانلىق مەلۇمات يوللاش نىسبىتى <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g>Kb/s غا تۆۋەنلىتىلىدۇ.</string> + <string name="cell_broadcast_sms">ئىجتىمائى رايون تارقاتقان قىسقا ئۇچۇر</string> + <string name="cell_bc_sms_enable">ئىجتىمائى رايون تارقاتقان قىسقا ئۇچۇر قوزغىتىلدى</string> + <string name="cell_bc_sms_disable">ئىجتىمائى رايون تارقاتقان قىسقا ئۇچۇر چەكلەندى</string> + <string name="cb_sms_settings">ئىجتىمائى رايون تارقاتقان قىسقا ئۇچۇر تەڭشىكى</string> + <string name="enable_disable_emergency_broadcast">جىددىي تارقىتىش</string> + <string name="emergency_broadcast_enable">جىددىي تارقىتىش قوزغىتىلدى</string> + <string name="emergency_broadcast_disable">جىددىي تارقىتىش چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_administrative">باشقۇرۇش</string> + <string name="administrative_enable">باشقۇرۇش قوزغىتىلدى</string> + <string name="administrative_disable">باشقۇرۇش چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_maintenance">ئاسراش</string> + <string name="maintenance_enable">ئاسراش قوزغىتىلدى</string> + <string name="maintenance_disable">ئاسراش چەكلەندى</string> + <string name="general_news_settings">ئادەتتىكى خەۋەرلەر</string> + <string name="bf_news_settings">سودا ۋە ئىقتىساد خەۋەرلىرى</string> + <string name="sports_news_settings">تەنتەربىيە خەۋەرلىرى</string> + <string name="entertainment_news_settings">كۆڭۈل ئېچىش خەۋەرلىرى</string> + <string name="local_enable">يەرلىك خەۋەرلەر قوزغىتىلدى</string> + <string name="local_disable">يەرلىك خەۋەرلەر چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_regional">رايونلۇق</string> + <string name="regional_enable">رايونلۇق خەۋەرلەر قوزغىتىلدى</string> + <string name="regional_disable">رايونلۇق خەۋەرلەر چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_national">دۆلەت ئىچى</string> + <string name="national_enable">دۆلەت ئىچى خەۋەرلەر قوزغىتىلدى</string> + <string name="national_disable">دۆلەت ئىچى خەۋەرلەر چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_international">خەلقئارا</string> + <string name="international_enable">خەلقئارا خەۋەرلەر قوزغىتىلدى</string> + <string name="international_disable">خەلقئارا خەۋەرلەر چەكلەندى</string> + <string name="list_language_summary">خەۋەر تىلىنى تاللاڭ</string> + <string-array name="list_language_entries"> + <item>ئىنگلىزچە</item> + <item>French</item> + <item>Spanish</item> + <item>ياپونچە</item> + <item>كورىيەچە</item> + <item>خەنزۇچە</item> + <item>ئىبرانىچە</item> + </string-array> + <string-array name="list_language_values"> + <item>"1"</item> + <item>"2"</item> + <item>"3"</item> + <item>"4"</item> + <item>"5"</item> + <item>"6"</item> + <item>"7"</item> + </string-array> + <string name="list_language_dtitle">تىللار</string> + <string name="enable_disable_local_weather">يەرلىك ھاۋارايى</string> + <string name="local_weather_enable">يەرلىك ھاۋارايى قوزغىتىلدى</string> + <string name="local_weather_disable">يەرلىك ھاۋارايى چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_atr">دائىرە قاتناش مەلۇماتى</string> + <string name="atr_enable">دائىرە قاتناش مەلۇماتى قوزغىتىلدى</string> + <string name="atr_disable">دائىرە قاتناش مەلۇماتى چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_lafs">يەرلىك ئايرودۇرۇم نۆۋەتچى ئايرۇپىلان ۋاقىت جەدۋىلى</string> + <string name="lafs_enable">يەرلىك ئايرودۇرۇم نۆۋەتچى ئايرۇپىلان ۋاقىت جەدۋىلى قوزغىتىلدى</string> + <string name="lafs_disable">يەرلىك ئايرودۇرۇم نۆۋەتچى ئايرۇپىلان ۋاقىت جەدۋىلى چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_restaurants">تاماقخانا</string> + <string name="restaurants_enable">تاماقخانا قوزغىتىلدى</string> + <string name="restaurants_disable">تاماقخانا چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_lodgings">ئىجارە ئۆي ئۇچۇرى</string> + <string name="lodgings_enable">ئىجارە ئۆي ئۇچۇرى قوزغىتىلدى</string> + <string name="lodgings_disable">ئىجارە ئۆي ئۇچۇرى چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_retail_directory">پارچە سېتىش مۇندەرىجىسى</string> + <string name="retail_directory_enable">پارچە سېتىش مۇندەرىجىسى قوزغىتىلدى</string> + <string name="retail_directory_disable">پارچە سېتىش مۇندەرىجىسى چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_advertisements">ئېلان</string> + <string name="advertisements_enable">ئېلان قوزغىتىلدى</string> + <string name="advertisements_disable">ئېلان چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_stock_quotes">پاي-چېكى ئەھۋالى</string> + <string name="stock_quotes_enable">پاي-چېكى ئەھۋالى قوزغىتىلدى</string> + <string name="stock_quotes_disable">پاي-چېكى ئەھۋالى چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_eo">خىزمەت پۇرسىتى ئۇچۇرى</string> + <string name="eo_enable">خىزمەت پۇرسىتى ئۇچۇرى قوزغىتىلدى</string> + <string name="eo_disable">خىزمەت پۇرسىتى ئۇچۇرى چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_mhh">داۋالاش، ساقلىق ساقلاغ ۋە دوختۇرخانا ئۇچۇرى</string> + <string name="mhh_enable">داۋالاش، ساقلىق ساقلاغ ۋە دوختۇرخانا ئۇچۇرى قوزغىتىلدى</string> + <string name="mhh_disable">داۋالاش، ساقلىق ساقلاغ ۋە دوختۇرخانا ئۇچۇرى چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_technology_news">تېخنىكىلىق خەۋەرلەر</string> + <string name="technology_news_enable">تېخنىكىلىق خەۋەرلەر قوزغىتىلدى</string> + <string name="technology_news_disable">تېخنىكىلىق خەۋەرلەر چەكلەندى</string> + <string name="enable_disable_multi_category">كۆپ كاتېگورىيە</string> + <string name="multi_category_enable">كۆپ كاتېگورىيە قوزغىتىلدى</string> + <string name="multi_category_disable">كۆپ كاتېگورىيە چەكلەندى</string> + <string name="network_lte">LTE (تەۋسىيە)</string> + <string name="network_4G">4G (تەۋسىيە)</string> + <string name="network_global">ئومۇمىيەت</string> + <string name="cdma_system_select_title">سىستېما تاللاش</string> + <string name="cdma_system_select_summary">CDMA كەزمە ھالەتنى ئۆزگەرت</string> + <string-array name="cdma_system_select_choices"> + <item>يەرلىك تورلا</item> + <item>Automatic</item> + </string-array> + <string name="cdma_subscription_title">CDMA مۇشتەرى</string> + <string name="cdma_subscription_summary">RUIM/SIM ۋە NV ئارىسىدا ئالماشتۇر</string> + <string name="cdma_subscription_dialogtitle">مۇشتەرى بول</string> + <string-array name="cdma_subscription_choices"> + <item>RUIM/SIM</item> + <item>NV</item> + </string-array> + <string-array name="cdma_subscription_values"> + <item>"0"</item> + <item>"1"</item> + </string-array> + <string name="cdma_activate_device">ئۈسكۈنە ئاكتىپلا</string> + <string name="cdma_lte_data_service">سانلىق مەلۇمات مۇلازىمەت تەڭشىكى</string> + <string name="carrier_settings_title">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچى تەڭشەكلىرى</string> + <string name="fdn">مۇقىم تېلېفون نومۇرلار</string> + <string name="fdn_activation">مۇقىم نومۇر بۇراشنى قوزغىتىش</string> + <string name="fdn_enabled">مۇقىم نومۇر بۇراش قوزغىتىلدى</string> + <string name="fdn_disabled">مۇقىم نومۇر بۇراش چەكلەندى</string> + <string name="enable_fdn">مۇقىم نومۇر بۇراشنى قوزغات</string> + <string name="disable_fdn">مۇقىم نومۇر بۇراشنى چەكلە</string> + <string name="change_pin2">PIN2 ئۆزگەرت</string> + <string name="sum_fdn">مۇقىم نومۇر بۇراشنى باشقۇرۇش</string> + <string name="sum_fdn_change_pin">مۇقىم نومۇر بۇراشنى زىيارەت قىلىدىغان PIN نى ئۆزگەرت</string> + <string name="sum_fdn_manage_list">تېلېفون نومۇر تىزىملىكى باشقۇرۇش</string> + <string name="voice_privacy">ئاۋاز شەخسىيىتى</string> + <string name="voice_privacy_summary">كۈچەيتىلگەن شەخسىيەت ھالىتىنى قوزغات</string> + <string name="tty_mode_option_title">TTY مودېلى</string> + <string name="tty_mode_option_summary">TTY مودېلى تەڭشىكى</string> + <string name="auto_retry_mode_title">ئۆزلۈكىدىن قايتا سىنا</string> + <string name="auto_retry_mode_summary">ئۆزلۈكىدىن قايتا سىناشنى قوزغات</string> + <string name="menu_delete">ئالاقەداش ئۆچۈر</string> + <string name="get_pin2">PIN2 كىرگۈزۈڭ</string> + <string name="number">نومۇر</string> + <string name="add_fdn_contact">مۇقىم نومۇر بۇراشنى قوش</string> + <string name="adding_fdn_contact">مۇقىم نومۇر بۇراشنى قوشۇۋاتىدۇ…</string> + <string name="fdn_contact_added">مۇقىم نومۇر بۇراش قوشۇلدى.</string> + <string name="edit_fdn_contact">مۇقىم نومۇر بۇراش تەھرىر</string> + <string name="updating_fdn_contact">مۇقىم نومۇر بۇراشنى قوشۇۋاتىدۇ…</string> + <string name="fdn_contact_updated">مۇقىم نومۇر بۇراش يېڭىلاندى.</string> + <string name="delete_fdn_contact">مۇقىم نومۇر بۇراش ئۆچۈر</string> + <string name="deleting_fdn_contact">مۇقىم نومۇر بۇراشنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ…</string> + <string name="fdn_contact_deleted">مۇقىم نومۇر بۇراش ئۆچۈرۈلدى.</string> + <string name="pin2_invalid">مۇقىم نومۇر بۇراش يېڭىلانمىدى چۈنكى سىز كىرگۈزگەن PIN خاتا.</string> + <string name="fdn_invalid_number">مۇقىم نومۇر بۇراش يېڭىلانمىدى چۈنكى نومۇر 20 خانىدىن ئاشمايدۇ.</string> + <string name="pin2_or_fdn_invalid">مۇقىم نومۇر بۇراش يېڭىلانمىدى چۈنكىPIN2 خاتا ياكى تېلېفون نومۇرى رەت قىلىندى.</string> + <string name="fdn_failed">FDN مەشغۇلاتى مەغلۇپ بولدى.</string> + <string name="simContacts_emptyLoading">SIM كارتىدىن ئوقۇۋاتىدۇ…</string> + <string name="simContacts_empty">SIM كارتىدا ئالاقەداشلار يوق.</string> + <string name="simContacts_title">ئەكىرىدىغان ئالاقەداشلارنى تاللاڭ</string> + <string name="enable_pin">SIM كارتا PIN قوزغات/چەكلە</string> + <string name="enter_pin_text">SIM كارتا PIN:</string> + <string name="oldPinLabel">كونا PIN</string> + <string name="badPin">سىز كىرگۈزگەن كونا PIN خاتا. قايتا سىناڭ.</string> + <string name="mismatchPin">سىز كىرگۈزگەن PIN ماس كەلمىدى. قايتا سىناڭ.</string> + <string name="enter_pin2_text">PIN2</string> + <string name="oldPin2Label">كونا PIN2</string> + <string name="newPin2Label">يېڭى PIN2</string> + <string name="confirmPin2Label">يېڭى PIN2 جەزملە</string> + <string name="puk2_blocked">PUK2 مەڭگۈلۈك توسۇلدى.</string> + <string name="importAllSimEntries">ھەممىنى ئەكىر</string> + <string name="importingSimContacts">SIM كارتىدىكى ئالاقەداشلارنى ئەكىرىۋاتىدۇ</string> + <string name="importToFDNfromContacts">ئالاقەداشتىن ئەكىر</string> + <string name="hac_mode_title">ئاڭلاتقۇ</string> + <string name="hac_mode_summary">ئاڭلاتقۇ ماسلىشىشچانلىقنى ئاچ</string> + <string-array name="tty_mode_entries"> + <item>TTY تاقاق</item> + <item>TTY لىق</item> + <item>TTY HCO</item> + <item>TTY VCO</item> + </string-array> + <string name="dtmf_tones_title">DTMF ئۈن</string> + <string name="dtmf_tones_summary">DTMF ئۈن ئۇزۇنلۇق تەڭشىكى</string> + <string name="ota_title_activate">تېلېفونىڭىزنى ئاكتىپلاڭ</string> + <string name="ota_touch_activate">ئالاھىدە نومۇرنى بۇرىسىڭىز ئاندىن تېلېفون مۇلازىمىتىڭىزنى ئاكتىپلىيالايسىز.\n\n«ئاكتىپلا»نى باسقاندىن كېيىن ئاۋازلىق ئەسكەرتىش بويىچە تېلېفونىڭىزنى ئاكتىپلاڭ.</string> + <string name="ota_hfa_activation_title">ئاكتىپلاۋاتىدۇ…</string> + <string name="ota_hfa_activation_dialog_message">تېلېفون كۆچمە سانلىق مەلۇمات مۇلازىمىتى ئارقىلىق ئاكتىپلاۋاتىدۇ.\n\nبۇنىڭغا 5 مىنۇتتىن ئارتۇق ۋاقىت كېتىدۇ.</string> + <string name="ota_skip_activation_dialog_title">ئاكتىپلاشتىن ئاتلامدۇ؟</string> + <string name="ota_skip_activation_dialog_message">ئەگەر ئاكتىپلاشتىن ئاتلاپ كەتسىڭىز، تېلېفون ئۇرالمايسىز ھەمدە كۆچمە سانلىق مەلۇمات تورى(ئەمما Wi-Fi تورىغا ئۇلىنالايسىز)غا باغلىنالمايسىز.</string> + <string name="ota_title_activate_success">تېلېفون ئاكتىپلاندى.</string> + <string name="ota_title_problem_with_activation">ئاكتىپلاشتا مەسىلىگە يولۇقتى</string> + <string name="ota_listen">ئاۋازلىق ئەسكەرتىشكە ئاساسەن مەشغۇلات قىلىپ، تېلېفون ئاكتىپلاش تاماملانغۇچە مەشغۇلات قىلىڭ.</string> + <string name="ota_successful">تېلېفونىڭىز ئاكتىپلاندى. كۆپ بولغاندا 15 مىنۇتقىچە مۇلازىمەت ئىشلىتىشنى باشلىيالايسىز.</string> + <string name="ota_unsuccessful">تېلېفونىڭىز ئاكتىپلانمىدى.\nسىز تېلېفون سىگنالى ياخشى جاي(دەرىزە يېنى ياكى تاشقىرىدا)نى تېپىڭ.\n\nقايتا سىناڭ ياكى خېرىدار مۇلازىمەت مەركىزىنى چاقىرىپ تېخىمۇ كۆپ ھەل قىلىش ئۇسۇلىغا ئېرىشىڭ.</string> + <string name="ota_spc_failure">SPC كاشىلىسى بەك كۆپ</string> + <string name="ecm_exit_dialog">EcmExitDialog</string> + <string name="phone_entered_ecm_text">جىددىي چاقىرىش ھالىتىگە كىردى</string> + <string name="phone_in_ecm_notification_title">جىددىي چاقىرىش ھالىتى</string> + <string name="phone_in_ecm_call_notification_text">سانلىق مەلۇمات باغلىنىش چەكلەنگەن</string> + <string name="alert_dialog_in_ecm_call">جىددىي چاقىرىش ھالىتىدە تاللانغان مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.</string> + <string name="progress_dialog_exiting_ecm">جىددىي چاقىرىش ھالىتىدىن چېكىنىۋاتىدۇ</string> + <string name="not_voice_capable">ئاۋازلىق چاقىرىشنى قوللىمايدۇ</string> </resources> |