diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/cm_strings.xml | 323 |
1 files changed, 138 insertions, 185 deletions
diff --git a/res/values-ro/cm_strings.xml b/res/values-ro/cm_strings.xml index 20367f9a7..4ee4b6a94 100644 --- a/res/values-ro/cm_strings.xml +++ b/res/values-ro/cm_strings.xml @@ -16,189 +16,142 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="incall_screen_settings">Setări ecran în apel</string> - <string name="show_ssn_label">Notificare eveniment</string> - <string name="show_ssn_summary">Arată o notificare pentru diversele evenimente ale rețelei, legat de manipularea apelului</string> - <string name="incall_echo_cancellation">Reducerea zgomotului în apel</string> - <string name="enable_aec_label">Anulare ecou</string> - <string name="enable_aec_summary">Reduce zgomotul ambiental pentru interlocutor în timpul apelurilor vocale</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_title">Lista apelanților blocați</string> - <string name="blacklist_summary_disabled">Dezactivat</string> - <string name="blacklist_summary">Nu veți primi apeluri sau mesaje de la numere de telefon pe lista apelanților blocați</string> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <string name="mwi_notification_title">Indicator așteptare mesaj</string> - <string name="mwi_notification_summary">Arată notificările indicatorului de așteptare mesaj a poștei vocale (repornire necesară)</string> - <!-- My Phone Number --> - <string name="phone_number_label">Numărul meu de telefon</string> - <string name="phone_number_summary">Setați nr de telefon pentru acest dispozitiv</string> - <string name="set_my_number_failed">Imposibil de setat numărul de telefon</string> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_unconditionalCF">Redirecționarea necondiționată pentru apel este activă</string> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_conditionalCF">Redirecționarea condiționată pentru apel este activă</string> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Apelul efectuat este redirecționat</string> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <string name="call_notif_cugcall">Apel în grup închis de utilizatori</string> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <string name="call_notif_outgoing_barred">Apelurile efectuate sunt blocate</string> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <string name="call_notif_incoming_barred">Apelurile primite sunt blocate de la distanță</string> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Suprimarea propriului nr este respinsă de rețea</string> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <string name="call_notif_call_deflected">Apel redirecționat de la distanță</string> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Apelul primit este redirecționat</string> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <string name="call_notif_multipartycall">Apel în multi-grup</string> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <string name="call_notif_callonhold_released">Apel lansat de la distanță</string> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Apelul a fost redirecționat</string> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectingect">Apelul se conectează printr-un transfer de apel explicit</string> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectedect">Apel conectat printr-un transfer de apel explicit</string> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock_cm">Se solicită codul SIM de deblocare rețea\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed_cm">Solicitare deblocare rețea SIM eșuată.</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success_cm">Rețea SIM deblocată cu succes.</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <string name="all_day">Toată ziua</string> - <string name="time_start">De la</string> - <string name="time_end">Către</string> - <string name="time_hour">Oră</string> - <string name="time_minute">Minut</string> - <string name="time_formate_am">AM</string> - <string name="time_formate_pm">PM</string> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Mod rețea preferat: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Apelatul a blocat toate apelurile primite.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Apel nerăspuns și redirecționat</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/GSM</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Mod preferat rețea: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA only</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_choice">4G</string> - <string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">doar EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">doar WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">doar GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferat</string> - <string name="call_barring">Restricționare</string> - <string name="call_barring_outgoing">Restricționare inițiere apel</string> - <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> - <item>Oprit</item> - <item>Apeluri internaționale în roaming</item> - <item>Apeluri internaționale</item> - <item>Apeluri efectuate</item> - </string-array> - <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> - <item>Oprit</item> - <item>Roaming</item> - <item>Toate</item> - </string-array> - <string name="call_barring_incoming">Restricționare primire apel</string> - <string name="input_password">Introduceți parola</string> - <string name="invalidPsw">Introduceți o parolă validă (4-8 cifre)</string> - <string name="labelCbCancelAll">Dezactivează restricționarea de apel</string> - <string name="labelCbChangePassword">Schimbați parola</string> - <string name="psw_enter_old">Parola veche</string> - <string name="psw_enter_new">Parolă nouă</string> - <string name="psw_reenter_new">Reintroduceți parola</string> - <string name="no_call_barring">Restricționarea de apel dezactivată</string> - <string name="cb_psw_dont_match">Parolele nu se potrivesc</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN nu a fost actualizat, deoarece numărul este gol sau depășește 20 de cifre.</string> - <string name="fdn_service_unavailable">Serviciul FDN nu este disponibil.</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <string name="exportContacts">Se exportă contactele în cardul SIM\u2026</string> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <string name="simContacts_title_cm">Gestionează contactele de pe cartela SIM</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_local_low_battery">Apelul nu a fost efectuat datorită bateriei descărcate.</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_low_battery">Apelul nu a fost efectuat datorită bateriei descărcate a dispozitivului de la distanță.</string> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="contactScreen">Gestionare contacte SIM</string> - <string name="exportContactScreen">Exportați contactele din telefon în SIM</string> - <string name="addSimEntries">Adăugare contact în SIM</string> - <string name="deleteAllSimEntries">Șterge toate contactele din SIM</string> - <string name="deleteSimContacts">Se șterg contactele din SIM\u2026</string> - <string name="editContact">Editare</string> - <string name="sendSms">Trimite SMS</string> - <string name="delete">Ștergere</string> - <string name="dial">Apelare</string> - <string name="enterName">Introduceți numele:</string> - <string name="enterNumber">Introduceți un număr de telefon:</string> - <string name="hintName">Nume</string> - <string name="hintPhonenumber">Număr de telefon</string> - <string name="contactAddSuccess">Contactul a fost adăugat cu succes pe SIM</string> - <string name="contactAddFailed">Adăugarea contactului în SIM a eșuat</string> - <string name="contactUpdateSuccess">Contactul a fost actualizat cu succes în SIM</string> - <string name="contactUpdateFailed">Actualizarea contactului în SIM a eșuat</string> - <string name="contactdeleteSuccess">S-a reușit ștergerea contactului din SIM</string> - <string name="contactdeleteFailed">Nu s-a reușit ștergerea contactului din SIM</string> - <string name="allContactdeleteSuccess">S-a reușit ștergerea tuturor contactelor din SIM</string> - <string name="allContactdeleteFailed">Nu s-a reușit ștergerea tuturor contactelor din SIM</string> - <string name="exportAllcontatsSuccess">S-a reușit exportarea tuturor contactelor în SIM</string> - <string name="exportAllcontatsFailed">Nu s-a reușit exportarea tuturor contactelor în SIM</string> - <string name="exportAllcontatsNoContacts">Fără contacte găsite pentru exportarea în SIM</string> - <string name="msim_mobile_network_settings_title">Setări rețea mobilă SIM %d</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <string name="perm_change_mobile_network">schimbă mod rețea</string> - <string name="perm_change_mobile_network_desc">Permite unei aplicații să modifice modul de rețea actual.</string> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <string name="connected_line_identification_title">Identificare linie conectată</string> - <string name="connected_line_identification_summary">Dezactivaţi această opţiune dacă numerele destinatarilor nu apar în istoria apelurilor</string> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <string name="choose_network_mode_title">Alegeți modul rețelei</string> - <string name="choose_network_mode_system_default">Implicit sistem</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <string name="unlock_failed_remaining_retries">Cerere de deblocare nereușită, %1$d încercări rămase.</string> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> - <string name="labelCFType">Setări de redirecționare apel</string> - <string name="labelCFVoice">Voce</string> - <string name="labelCFVideo">Video</string> - <string name="call_forward_option">Opțiuni de redirecționare apel</string> + <string name="incall_screen_settings">Setări ecran în apel</string> + <string name="show_ssn_label">Notificare eveniment</string> + <string name="show_ssn_summary">Arată o notificare pentru diversele evenimente ale rețelei, legat de manipularea apelului</string> + <string name="incall_echo_cancellation">Reducerea zgomotului în apel</string> + <string name="enable_aec_label">Anulare ecou</string> + <string name="enable_aec_summary">Reduce zgomotul ambiental pentru interlocutor în timpul apelurilor vocale</string> + <string name="blacklist_title">Lista apelanților blocați</string> + <string name="blacklist_summary_disabled">Dezactivat</string> + <string name="blacklist_summary">Nu veți primi apeluri sau mesaje de la numere de telefon pe lista apelanților blocați</string> + <string name="mwi_notification_title">Indicator așteptare mesaj</string> + <string name="mwi_notification_summary">Arată notificările indicatorului de așteptare mesaj a poștei vocale (repornire necesară)</string> + <string name="phone_number_label">Numărul meu de telefon</string> + <string name="phone_number_summary">Setați nr de telefon pentru acest dispozitiv</string> + <string name="set_my_number_failed">Imposibil de setat numărul de telefon</string> + <string name="call_notif_unconditionalCF">Redirecționarea necondiționată pentru apel este activă</string> + <string name="call_notif_conditionalCF">Redirecționarea condiționată pentru apel este activă</string> + <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Apelul efectuat este redirecționat</string> + <string name="call_notif_cugcall">Apel în grup închis de utilizatori</string> + <string name="call_notif_outgoing_barred">Apelurile efectuate sunt blocate</string> + <string name="call_notif_incoming_barred">Apelurile primite sunt blocate de la distanță</string> + <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Suprimarea propriului nr este respinsă de rețea</string> + <string name="call_notif_call_deflected">Apel redirecționat de la distanță</string> + <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Apelul primit este redirecționat</string> + <string name="call_notif_multipartycall">Apel în multi-grup</string> + <string name="call_notif_callonhold_released">Apel lansat de la distanță</string> + <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Apelul a fost redirecționat</string> + <string name="call_notif_callconnectingect">Apelul se conectează printr-un transfer de apel explicit</string> + <string name="call_notif_callconnectedect">Apel conectat printr-un transfer de apel explicit</string> + <string name="requesting_unlock_cm">Se solicită codul SIM de deblocare rețea\u2026</string> + <string name="unlock_failed_cm">Solicitare deblocare rețea SIM eșuată.</string> + <string name="unlock_success_cm">Rețea SIM deblocată cu succes.</string> + <string name="all_day">Toată ziua</string> + <string name="time_start">De la</string> + <string name="time_end">Către</string> + <string name="time_hour">Oră</string> + <string name="time_minute">Minut</string> + <string name="time_formate_am">AM</string> + <string name="time_formate_pm">PM</string> + <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Mod rețea preferat: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Apelatul a blocat toate apelurile primite.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Apel nerăspuns și redirecționat</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Mod preferat rețea: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA only</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_choice">4G</string> + <string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">doar EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">doar WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">doar GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferat</string> + <string name="call_barring">Restricționare</string> + <string name="call_barring_outgoing">Restricționare inițiere apel</string> + <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> + <item>Oprit</item> + <item>Apeluri internaționale în roaming</item> + <item>Apeluri internaționale</item> + <item>Apeluri efectuate</item> + </string-array> + <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> + <item>Oprit</item> + <item>Roaming</item> + <item>Toate</item> + </string-array> + <string name="call_barring_incoming">Restricționare primire apel</string> + <string name="input_password">Introduceți parola</string> + <string name="invalidPsw">Introduceți o parolă validă (4-8 cifre)</string> + <string name="labelCbCancelAll">Dezactivează restricționarea de apel</string> + <string name="labelCbChangePassword">Schimbați parola</string> + <string name="psw_enter_old">Parola veche</string> + <string name="psw_enter_new">Parolă nouă</string> + <string name="psw_reenter_new">Reintroduceți parola</string> + <string name="no_call_barring">Restricționarea de apel dezactivată</string> + <string name="cb_psw_dont_match">Parolele nu se potrivesc</string> + <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN nu a fost actualizat, deoarece numărul este gol sau depășește 20 de cifre.</string> + <string name="fdn_service_unavailable">Serviciul FDN nu este disponibil.</string> + <string name="exportContacts">Se exportă contactele în cardul SIM\u2026</string> + <string name="simContacts_title_cm">Gestionează contactele de pe cartela SIM</string> + <string name="incall_error_local_low_battery">Apelul nu a fost efectuat datorită bateriei descărcate.</string> + <string name="incall_error_low_battery">Apelul nu a fost efectuat datorită bateriei descărcate a dispozitivului de la distanță.</string> + <string name="contactScreen">Gestionare contacte SIM</string> + <string name="exportContactScreen">Exportați contactele din telefon în SIM</string> + <string name="addSimEntries">Adăugare contact în SIM</string> + <string name="deleteAllSimEntries">Șterge toate contactele din SIM</string> + <string name="deleteSimContacts">Se șterg contactele din SIM\u2026</string> + <string name="editContact">Editare</string> + <string name="sendSms">Trimite SMS</string> + <string name="delete">Ștergere</string> + <string name="dial">Apelare</string> + <string name="enterName">Introduceți numele:</string> + <string name="enterNumber">Introduceți un număr de telefon:</string> + <string name="hintName">Nume</string> + <string name="hintPhonenumber">Număr de telefon</string> + <string name="contactAddSuccess">Contactul a fost adăugat cu succes pe SIM</string> + <string name="contactAddFailed">Adăugarea contactului în SIM a eșuat</string> + <string name="contactUpdateSuccess">Contactul a fost actualizat cu succes în SIM</string> + <string name="contactUpdateFailed">Actualizarea contactului în SIM a eșuat</string> + <string name="contactdeleteSuccess">S-a reușit ștergerea contactului din SIM</string> + <string name="contactdeleteFailed">Nu s-a reușit ștergerea contactului din SIM</string> + <string name="allContactdeleteSuccess">S-a reușit ștergerea tuturor contactelor din SIM</string> + <string name="allContactdeleteFailed">Nu s-a reușit ștergerea tuturor contactelor din SIM</string> + <string name="exportAllcontatsSuccess">S-a reușit exportarea tuturor contactelor în SIM</string> + <string name="exportAllcontatsFailed">Nu s-a reușit exportarea tuturor contactelor în SIM</string> + <string name="exportAllcontatsNoContacts">Fără contacte găsite pentru exportarea în SIM</string> + <string name="msim_mobile_network_settings_title">Setări rețea mobilă SIM %d</string> + <string name="perm_change_mobile_network">schimbă mod rețea</string> + <string name="perm_change_mobile_network_desc">Permite unei aplicații să modifice modul de rețea actual.</string> + <string name="connected_line_identification_title">Identificare linie conectată</string> + <string name="connected_line_identification_summary">Dezactivaţi această opţiune dacă numerele destinatarilor nu apar în istoria apelurilor</string> + <string name="choose_network_mode_title">Alegeți modul rețelei</string> + <string name="choose_network_mode_system_default">Implicit sistem</string> + <string name="unlock_failed_remaining_retries">Cerere de deblocare nereușită, %1$d încercări rămase.</string> + <string name="labelCFType">Setări de redirecționare apel</string> + <string name="labelCFVoice">Voce</string> + <string name="labelCFVideo">Video</string> + <string name="call_forward_option">Opțiuni de redirecționare apel</string> </resources> |