1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Setări ecran în apel</string>
<string name="show_ssn_label">Notificare eveniment</string>
<string name="show_ssn_summary">Arată o notificare pentru diversele evenimente ale rețelei, legat de manipularea apelului</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Reducerea zgomotului în apel</string>
<string name="enable_aec_label">Anulare ecou</string>
<string name="enable_aec_summary">Reduce zgomotul ambiental pentru interlocutor în timpul apelurilor vocale</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Lista apelanților blocați</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Dezactivat</string>
<string name="blacklist_summary">Nu veți primi apeluri sau mesaje de la numere de telefon pe lista apelanților blocați</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Indicator așteptare mesaj</string>
<string name="mwi_notification_summary">Arată notificările indicatorului de așteptare mesaj a poștei vocale (repornire necesară)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Numărul meu de telefon</string>
<string name="phone_number_summary">Setați nr de telefon pentru acest dispozitiv</string>
<string name="set_my_number_failed">Imposibil de setat numărul de telefon</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Redirecționarea necondiționată pentru apel este activă</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Redirecționarea condiționată pentru apel este activă</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Apelul efectuat este redirecționat</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Apel în grup închis de utilizatori</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Apelurile efectuate sunt blocate</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Apelurile primite sunt blocate de la distanță</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Suprimarea propriului nr este respinsă de rețea</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Apel redirecționat de la distanță</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Apelul primit este redirecționat</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Apel în multi-grup</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Apel lansat de la distanță</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Apelul a fost redirecționat</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Apelul se conectează printr-un transfer de apel explicit</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Apel conectat printr-un transfer de apel explicit</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Se solicită codul SIM de deblocare rețea\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Solicitare deblocare rețea SIM eșuată.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Rețea SIM deblocată cu succes.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Toată ziua</string>
<string name="time_start">De la</string>
<string name="time_end">Către</string>
<string name="time_hour">Oră</string>
<string name="time_minute">Minut</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Mod rețea preferat: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Apelatul a blocat toate apelurile primite.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Apel nerăspuns și redirecționat</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Mod preferat rețea: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Mod rețea preferat: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA only</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">4G</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">doar EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">doar WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">doar GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferat</string>
<string name="call_barring">Restricționare</string>
<string name="call_barring_outgoing">Restricționare inițiere apel</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Oprit</item>
<item>Apeluri internaționale în roaming</item>
<item>Apeluri internaționale</item>
<item>Apeluri efectuate</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Oprit</item>
<item>Roaming</item>
<item>Toate</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Restricționare primire apel</string>
<string name="input_password">Introduceți parola</string>
<string name="invalidPsw">Introduceți o parolă validă (4-8 cifre)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Dezactivează restricționarea de apel</string>
<string name="labelCbChangePassword">Schimbați parola</string>
<string name="psw_enter_old">Parola veche</string>
<string name="psw_enter_new">Parolă nouă</string>
<string name="psw_reenter_new">Reintroduceți parola</string>
<string name="no_call_barring">Restricționarea de apel dezactivată</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Parolele nu se potrivesc</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN nu a fost actualizat, deoarece numărul este gol sau depășește 20 de cifre.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">Serviciul FDN nu este disponibil.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Se exportă contactele în cardul SIM\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Gestionează contactele de pe cartela SIM</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Apelul nu a fost efectuat datorită bateriei descărcate.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Apelul nu a fost efectuat datorită bateriei descărcate a dispozitivului de la distanță.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Gestionare contacte SIM</string>
<string name="exportContactScreen">Exportați contactele din telefon în SIM</string>
<string name="addSimEntries">Adăugare contact în SIM</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Șterge toate contactele din SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Se șterg contactele din SIM\u2026</string>
<string name="editContact">Editare</string>
<string name="sendSms">Trimite SMS</string>
<string name="delete">Ștergere</string>
<string name="dial">Apelare</string>
<string name="enterName">Introduceți numele:</string>
<string name="enterNumber">Introduceți un număr de telefon:</string>
<string name="hintName">Nume</string>
<string name="hintPhonenumber">Număr de telefon</string>
<string name="contactAddSuccess">Contactul a fost adăugat cu succes pe SIM</string>
<string name="contactAddFailed">Adăugarea contactului în SIM a eșuat</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Contactul a fost actualizat cu succes în SIM</string>
<string name="contactUpdateFailed">Actualizarea contactului în SIM a eșuat</string>
<string name="contactdeleteSuccess">S-a reușit ștergerea contactului din SIM</string>
<string name="contactdeleteFailed">Nu s-a reușit ștergerea contactului din SIM</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">S-a reușit ștergerea tuturor contactelor din SIM</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Nu s-a reușit ștergerea tuturor contactelor din SIM</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">S-a reușit exportarea tuturor contactelor în SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Nu s-a reușit exportarea tuturor contactelor în SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Fără contacte găsite pentru exportarea în SIM</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Setări rețea mobilă SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">schimbă mod rețea</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Permite unei aplicații să modifice modul de rețea actual.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Identificare linie conectată</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Dezactivaţi această opţiune dacă numerele destinatarilor nu apar în istoria apelurilor</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Alegeți modul rețelei</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Implicit sistem</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Cerere de deblocare nereușită, %1$d încercări rămase.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Setări de redirecționare apel</string>
<string name="labelCFVoice">Voce</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
<string name="call_forward_option">Opțiuni de redirecționare apel</string>
</resources>
|
