diff options
Diffstat (limited to 'res/values-nl/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-nl/cm_strings.xml | 323 |
1 files changed, 138 insertions, 185 deletions
diff --git a/res/values-nl/cm_strings.xml b/res/values-nl/cm_strings.xml index 95e0e4c5a..51fd3743b 100644 --- a/res/values-nl/cm_strings.xml +++ b/res/values-nl/cm_strings.xml @@ -16,189 +16,142 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="incall_screen_settings">Instellingen scherm tijdens gesprek</string> - <string name="show_ssn_label">Gebeurtenissen melden</string> - <string name="show_ssn_summary">Melding weergeven van netwerkgebeurtenissen tijdens gesprekken</string> - <string name="incall_echo_cancellation">Ruisonderdrukking tijdens gesprek</string> - <string name="enable_aec_label">Echo-onderdrukking</string> - <string name="enable_aec_summary">Omgevingsgeluid voor de andere partij verminderen tijdens gesprekken</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_title">Zwarte lijst</string> - <string name="blacklist_summary_disabled">Uitgeschakeld</string> - <string name="blacklist_summary">U ontvangt geen inkomende oproepen of berichten van telefoonnummers op de zwarte lijst</string> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <string name="mwi_notification_title">Voicemailmeldingen</string> - <string name="mwi_notification_summary">Melding weergeven voor nieuwe voicemailberichten (herstarten vereist)</string> - <!-- My Phone Number --> - <string name="phone_number_label">Mijn telefoonnummer</string> - <string name="phone_number_summary">Telefoonnummer instellen voor deze telefoon</string> - <string name="set_my_number_failed">Fout bij het instellen van telefoonnummer</string> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_unconditionalCF">Permanent doorschakelen actief</string> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_conditionalCF">Voorwaardelijk doorschakelen actief</string> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Oproep wordt doorgeschakeld</string> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <string name="call_notif_cugcall">Oproep binnen besloten gebruikersgroep</string> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <string name="call_notif_outgoing_barred">Uitgaande oproepen geblokkeerd</string> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <string name="call_notif_incoming_barred">Inkomende oproepen geblokkeerd</string> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Niet tonen eigen telefoonnummer afgewezen</string> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <string name="call_notif_call_deflected">Oproep door ontvanger doorgeschakeld</string> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Inkomende oproep doorgeschakeld</string> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <string name="call_notif_multipartycall">Groepsgesprek</string> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <string name="call_notif_callonhold_released">Oproep door ontvanger vrijgegeven</string> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Oproep werd doorgeschakeld</string> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectingect">Oproep verbinden via centrale</string> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectedect">Oproep verbonden via centrale</string> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock_cm">Verzoek om ontgrendelen netwerk-SIM\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed_cm">Verzoek voor ontgrendelen netwerk mislukt.</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success_cm">SIM-netwerk ontgrendeld.</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <string name="all_day">Hele dag</string> - <string name="time_start">Van</string> - <string name="time_end">Tot</string> - <string name="time_hour">Uur</string> - <string name="time_minute">Minuut</string> - <string name="time_formate_am">AM</string> - <string name="time_formate_pm">PM</string> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Voorkeursnetwerkmodus: Wereldwijd (CDMA/EVDO/LTE/GSM/WCDMA)</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Andere partij blokkeert alle oproepen.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Gesprek onbeantwoord en doorgeschakeld</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Alleen TD-SCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_global_choice">Wereldwijd</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Alleen EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA zonder EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo automatisch</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA automatisch</string> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Alleen WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Alleen GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Voorkeur voor GSM/WCDMA</string> - <string name="call_barring">Oproepen blokkeren</string> - <string name="call_barring_outgoing">Uitgaande oproepen blokkeren</string> - <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> - <item>Uit</item> - <item>Internationale roamingoproepen</item> - <item>Internationale oproepen</item> - <item>Uitgaande oproepen</item> - </string-array> - <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> - <item>Uit</item> - <item>Roaming</item> - <item>Alle</item> - </string-array> - <string name="call_barring_incoming">Inkomende oproepen blokkeren</string> - <string name="input_password">Wachtwoord invoeren</string> - <string name="invalidPsw">Voer een geldig wachtwoord in (4-8 cijfers)</string> - <string name="labelCbCancelAll">Oproepblokkering uitschakelen</string> - <string name="labelCbChangePassword">Wachtwoord wijzigen</string> - <string name="psw_enter_old">Oud wachtwoord</string> - <string name="psw_enter_new">Nieuw wachtwoord</string> - <string name="psw_reenter_new">Wachtwoord nogmaals invoeren</string> - <string name="no_call_barring">Oproepblokkering uitgeschakeld</string> - <string name="cb_psw_dont_match">Wachtwoorden komen niet overeen</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN niet bijgewerkt omdat het getal leeg is of langer is dan 20 cijfers.</string> - <string name="fdn_service_unavailable">FDN-service niet beschikbaar.</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <string name="exportContacts">Contacten exporteren naar simkaart\u2026</string> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <string name="simContacts_title_cm">Contacten op simkaart beheren</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_local_low_battery">Oproep mislukt als gevolg van lage accuspanning.</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_low_battery">Oproep mislukt als gevolg van lage accuspanning van het andere toestel.</string> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="contactScreen">SIM-contacten beheren</string> - <string name="exportContactScreen">Telefooncontacten exporteren naar SIM</string> - <string name="addSimEntries">SIM-contact toevoegen</string> - <string name="deleteAllSimEntries">Alle SIM-contacten verwijderen</string> - <string name="deleteSimContacts">SIM-contacten verwijderen\u2026</string> - <string name="editContact">Aanpassen</string> - <string name="sendSms">Sms versturen</string> - <string name="delete">Verwijderen</string> - <string name="dial">Bellen</string> - <string name="enterName">Naam invoeren:</string> - <string name="enterNumber">Telefoonnummer invoeren:</string> - <string name="hintName">Naam</string> - <string name="hintPhonenumber">Telefoonnummer</string> - <string name="contactAddSuccess">Contact toegevoegd aan SIM</string> - <string name="contactAddFailed">Kan contact niet toevoegen aan SIM</string> - <string name="contactUpdateSuccess">Contact bijgewerkt op SIM</string> - <string name="contactUpdateFailed">Kan contact niet bijwerken op SIM</string> - <string name="contactdeleteSuccess">Contact verwijderd van SIM</string> - <string name="contactdeleteFailed">Kan contact niet verwijderen van SIM</string> - <string name="allContactdeleteSuccess">Alle contacten verwijderd van SIM</string> - <string name="allContactdeleteFailed">Kan niet alle contacten verwijderen van SIM</string> - <string name="exportAllcontatsSuccess">Alle contacten geëxporteerd naar SIM</string> - <string name="exportAllcontatsFailed">Kan niet alle contacten exporteren naar SIM</string> - <string name="exportAllcontatsNoContacts">Geen contacten gevonden om te exporteren naar SIM</string> - <string name="msim_mobile_network_settings_title">Instellingen mobiel netwerk SIM %d</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <string name="perm_change_mobile_network">netwerkmodus wijzigen</string> - <string name="perm_change_mobile_network_desc">Hiermee kan de app de huidige netwerkmodus wijzigen.</string> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <string name="connected_line_identification_title">Verbindingsidentificatie</string> - <string name="connected_line_identification_summary">Schakel deze optie uit als nummers van ontvangers niet weergegeven worden in de oproepgeschiedenis</string> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <string name="choose_network_mode_title">Netwerkmodus kiezen</string> - <string name="choose_network_mode_system_default">Systeemstandaard</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <string name="unlock_failed_remaining_retries">Verzoek tot ontgrendelen mislukt, %1$d pogingen resterend.</string> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> - <string name="labelCFType">Doorschakel-instellingen</string> - <string name="labelCFVoice">Spraak</string> - <string name="labelCFVideo">Video</string> - <string name="call_forward_option">Doorschakel-instellingen</string> + <string name="incall_screen_settings">Instellingen scherm tijdens gesprek</string> + <string name="show_ssn_label">Gebeurtenissen melden</string> + <string name="show_ssn_summary">Melding weergeven van netwerkgebeurtenissen tijdens gesprekken</string> + <string name="incall_echo_cancellation">Ruisonderdrukking tijdens gesprek</string> + <string name="enable_aec_label">Echo-onderdrukking</string> + <string name="enable_aec_summary">Omgevingsgeluid voor de andere partij verminderen tijdens gesprekken</string> + <string name="blacklist_title">Zwarte lijst</string> + <string name="blacklist_summary_disabled">Uitgeschakeld</string> + <string name="blacklist_summary">U ontvangt geen inkomende oproepen of berichten van telefoonnummers op de zwarte lijst</string> + <string name="mwi_notification_title">Voicemailmeldingen</string> + <string name="mwi_notification_summary">Melding weergeven voor nieuwe voicemailberichten (herstarten vereist)</string> + <string name="phone_number_label">Mijn telefoonnummer</string> + <string name="phone_number_summary">Telefoonnummer instellen voor deze telefoon</string> + <string name="set_my_number_failed">Fout bij het instellen van telefoonnummer</string> + <string name="call_notif_unconditionalCF">Permanent doorschakelen actief</string> + <string name="call_notif_conditionalCF">Voorwaardelijk doorschakelen actief</string> + <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Oproep wordt doorgeschakeld</string> + <string name="call_notif_cugcall">Oproep binnen besloten gebruikersgroep</string> + <string name="call_notif_outgoing_barred">Uitgaande oproepen geblokkeerd</string> + <string name="call_notif_incoming_barred">Inkomende oproepen geblokkeerd</string> + <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Niet tonen eigen telefoonnummer afgewezen</string> + <string name="call_notif_call_deflected">Oproep door ontvanger doorgeschakeld</string> + <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Inkomende oproep doorgeschakeld</string> + <string name="call_notif_multipartycall">Groepsgesprek</string> + <string name="call_notif_callonhold_released">Oproep door ontvanger vrijgegeven</string> + <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Oproep werd doorgeschakeld</string> + <string name="call_notif_callconnectingect">Oproep verbinden via centrale</string> + <string name="call_notif_callconnectedect">Oproep verbonden via centrale</string> + <string name="requesting_unlock_cm">Verzoek om ontgrendelen netwerk-SIM\u2026</string> + <string name="unlock_failed_cm">Verzoek voor ontgrendelen netwerk mislukt.</string> + <string name="unlock_success_cm">SIM-netwerk ontgrendeld.</string> + <string name="all_day">Hele dag</string> + <string name="time_start">Van</string> + <string name="time_end">Tot</string> + <string name="time_hour">Uur</string> + <string name="time_minute">Minuut</string> + <string name="time_formate_am">AM</string> + <string name="time_formate_pm">PM</string> + <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Voorkeursnetwerkmodus: Wereldwijd (CDMA/EVDO/LTE/GSM/WCDMA)</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Andere partij blokkeert alle oproepen.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Gesprek onbeantwoord en doorgeschakeld</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Alleen TD-SCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_global_choice">Wereldwijd</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Alleen EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA zonder EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo automatisch</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA automatisch</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Alleen WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Alleen GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Voorkeur voor GSM/WCDMA</string> + <string name="call_barring">Oproepen blokkeren</string> + <string name="call_barring_outgoing">Uitgaande oproepen blokkeren</string> + <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> + <item>Uit</item> + <item>Internationale roamingoproepen</item> + <item>Internationale oproepen</item> + <item>Uitgaande oproepen</item> + </string-array> + <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> + <item>Uit</item> + <item>Roaming</item> + <item>Alle</item> + </string-array> + <string name="call_barring_incoming">Inkomende oproepen blokkeren</string> + <string name="input_password">Wachtwoord invoeren</string> + <string name="invalidPsw">Voer een geldig wachtwoord in (4-8 cijfers)</string> + <string name="labelCbCancelAll">Oproepblokkering uitschakelen</string> + <string name="labelCbChangePassword">Wachtwoord wijzigen</string> + <string name="psw_enter_old">Oud wachtwoord</string> + <string name="psw_enter_new">Nieuw wachtwoord</string> + <string name="psw_reenter_new">Wachtwoord nogmaals invoeren</string> + <string name="no_call_barring">Oproepblokkering uitgeschakeld</string> + <string name="cb_psw_dont_match">Wachtwoorden komen niet overeen</string> + <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN niet bijgewerkt omdat het getal leeg is of langer is dan 20 cijfers.</string> + <string name="fdn_service_unavailable">FDN-service niet beschikbaar.</string> + <string name="exportContacts">Contacten exporteren naar simkaart\u2026</string> + <string name="simContacts_title_cm">Contacten op simkaart beheren</string> + <string name="incall_error_local_low_battery">Oproep mislukt als gevolg van lage accuspanning.</string> + <string name="incall_error_low_battery">Oproep mislukt als gevolg van lage accuspanning van het andere toestel.</string> + <string name="contactScreen">SIM-contacten beheren</string> + <string name="exportContactScreen">Telefooncontacten exporteren naar SIM</string> + <string name="addSimEntries">SIM-contact toevoegen</string> + <string name="deleteAllSimEntries">Alle SIM-contacten verwijderen</string> + <string name="deleteSimContacts">SIM-contacten verwijderen\u2026</string> + <string name="editContact">Aanpassen</string> + <string name="sendSms">Sms versturen</string> + <string name="delete">Verwijderen</string> + <string name="dial">Bellen</string> + <string name="enterName">Naam invoeren:</string> + <string name="enterNumber">Telefoonnummer invoeren:</string> + <string name="hintName">Naam</string> + <string name="hintPhonenumber">Telefoonnummer</string> + <string name="contactAddSuccess">Contact toegevoegd aan SIM</string> + <string name="contactAddFailed">Kan contact niet toevoegen aan SIM</string> + <string name="contactUpdateSuccess">Contact bijgewerkt op SIM</string> + <string name="contactUpdateFailed">Kan contact niet bijwerken op SIM</string> + <string name="contactdeleteSuccess">Contact verwijderd van SIM</string> + <string name="contactdeleteFailed">Kan contact niet verwijderen van SIM</string> + <string name="allContactdeleteSuccess">Alle contacten verwijderd van SIM</string> + <string name="allContactdeleteFailed">Kan niet alle contacten verwijderen van SIM</string> + <string name="exportAllcontatsSuccess">Alle contacten geëxporteerd naar SIM</string> + <string name="exportAllcontatsFailed">Kan niet alle contacten exporteren naar SIM</string> + <string name="exportAllcontatsNoContacts">Geen contacten gevonden om te exporteren naar SIM</string> + <string name="msim_mobile_network_settings_title">Instellingen mobiel netwerk SIM %d</string> + <string name="perm_change_mobile_network">netwerkmodus wijzigen</string> + <string name="perm_change_mobile_network_desc">Hiermee kan de app de huidige netwerkmodus wijzigen.</string> + <string name="connected_line_identification_title">Verbindingsidentificatie</string> + <string name="connected_line_identification_summary">Schakel deze optie uit als nummers van ontvangers niet weergegeven worden in de oproepgeschiedenis</string> + <string name="choose_network_mode_title">Netwerkmodus kiezen</string> + <string name="choose_network_mode_system_default">Systeemstandaard</string> + <string name="unlock_failed_remaining_retries">Verzoek tot ontgrendelen mislukt, %1$d pogingen resterend.</string> + <string name="labelCFType">Doorschakel-instellingen</string> + <string name="labelCFVoice">Spraak</string> + <string name="labelCFVideo">Video</string> + <string name="call_forward_option">Doorschakel-instellingen</string> </resources> |