1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Instellingen scherm tijdens gesprek</string>
<string name="show_ssn_label">Gebeurtenissen melden</string>
<string name="show_ssn_summary">Melding weergeven van netwerkgebeurtenissen tijdens gesprekken</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Ruisonderdrukking tijdens gesprek</string>
<string name="enable_aec_label">Echo-onderdrukking</string>
<string name="enable_aec_summary">Omgevingsgeluid voor de andere partij verminderen tijdens gesprekken</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Zwarte lijst</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Uitgeschakeld</string>
<string name="blacklist_summary">U ontvangt geen inkomende oproepen of berichten van telefoonnummers op de zwarte lijst</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Voicemailmeldingen</string>
<string name="mwi_notification_summary">Melding weergeven voor nieuwe voicemailberichten (herstarten vereist)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Mijn telefoonnummer</string>
<string name="phone_number_summary">Telefoonnummer instellen voor deze telefoon</string>
<string name="set_my_number_failed">Fout bij het instellen van telefoonnummer</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Permanent doorschakelen actief</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Voorwaardelijk doorschakelen actief</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Oproep wordt doorgeschakeld</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Oproep binnen besloten gebruikersgroep</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Uitgaande oproepen geblokkeerd</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Inkomende oproepen geblokkeerd</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Niet tonen eigen telefoonnummer afgewezen</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Oproep door ontvanger doorgeschakeld</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Inkomende oproep doorgeschakeld</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Groepsgesprek</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Oproep door ontvanger vrijgegeven</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Oproep werd doorgeschakeld</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Oproep verbinden via centrale</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Oproep verbonden via centrale</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">Verzoek om ontgrendelen netwerk-SIM\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Verzoek voor ontgrendelen netwerk mislukt.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">SIM-netwerk ontgrendeld.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Hele dag</string>
<string name="time_start">Van</string>
<string name="time_end">Tot</string>
<string name="time_hour">Uur</string>
<string name="time_minute">Minuut</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Voorkeursnetwerkmodus: Wereldwijd (CDMA/EVDO/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Andere partij blokkeert alle oproepen.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Gesprek onbeantwoord en doorgeschakeld</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Voorkeursnetwerkmodus: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Alleen TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Wereldwijd</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Alleen EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA zonder EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo automatisch</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA automatisch</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Alleen WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Alleen GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Voorkeur voor GSM/WCDMA</string>
<string name="call_barring">Oproepen blokkeren</string>
<string name="call_barring_outgoing">Uitgaande oproepen blokkeren</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Uit</item>
<item>Internationale roamingoproepen</item>
<item>Internationale oproepen</item>
<item>Uitgaande oproepen</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Uit</item>
<item>Roaming</item>
<item>Alle</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Inkomende oproepen blokkeren</string>
<string name="input_password">Wachtwoord invoeren</string>
<string name="invalidPsw">Voer een geldig wachtwoord in (4-8 cijfers)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Oproepblokkering uitschakelen</string>
<string name="labelCbChangePassword">Wachtwoord wijzigen</string>
<string name="psw_enter_old">Oud wachtwoord</string>
<string name="psw_enter_new">Nieuw wachtwoord</string>
<string name="psw_reenter_new">Wachtwoord nogmaals invoeren</string>
<string name="no_call_barring">Oproepblokkering uitgeschakeld</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN niet bijgewerkt omdat het getal leeg is of langer is dan 20 cijfers.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN-service niet beschikbaar.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Contacten exporteren naar simkaart\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Contacten op simkaart beheren</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Oproep mislukt als gevolg van lage accuspanning.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Oproep mislukt als gevolg van lage accuspanning van het andere toestel.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">SIM-contacten beheren</string>
<string name="exportContactScreen">Telefooncontacten exporteren naar SIM</string>
<string name="addSimEntries">SIM-contact toevoegen</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Alle SIM-contacten verwijderen</string>
<string name="deleteSimContacts">SIM-contacten verwijderen\u2026</string>
<string name="editContact">Aanpassen</string>
<string name="sendSms">Sms versturen</string>
<string name="delete">Verwijderen</string>
<string name="dial">Bellen</string>
<string name="enterName">Naam invoeren:</string>
<string name="enterNumber">Telefoonnummer invoeren:</string>
<string name="hintName">Naam</string>
<string name="hintPhonenumber">Telefoonnummer</string>
<string name="contactAddSuccess">Contact toegevoegd aan SIM</string>
<string name="contactAddFailed">Kan contact niet toevoegen aan SIM</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Contact bijgewerkt op SIM</string>
<string name="contactUpdateFailed">Kan contact niet bijwerken op SIM</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Contact verwijderd van SIM</string>
<string name="contactdeleteFailed">Kan contact niet verwijderen van SIM</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Alle contacten verwijderd van SIM</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Kan niet alle contacten verwijderen van SIM</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Alle contacten geëxporteerd naar SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Kan niet alle contacten exporteren naar SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Geen contacten gevonden om te exporteren naar SIM</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">Instellingen mobiel netwerk SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">netwerkmodus wijzigen</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Hiermee kan de app de huidige netwerkmodus wijzigen.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Verbindingsidentificatie</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Schakel deze optie uit als nummers van ontvangers niet weergegeven worden in de oproepgeschiedenis</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Netwerkmodus kiezen</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Systeemstandaard</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Verzoek tot ontgrendelen mislukt, %1$d pogingen resterend.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Doorschakel-instellingen</string>
<string name="labelCFVoice">Spraak</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
<string name="call_forward_option">Doorschakel-instellingen</string>
</resources>
|
