diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hu/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hu/cm_strings.xml | 323 |
1 files changed, 138 insertions, 185 deletions
diff --git a/res/values-hu/cm_strings.xml b/res/values-hu/cm_strings.xml index 9e81df327..7c1ddb74c 100644 --- a/res/values-hu/cm_strings.xml +++ b/res/values-hu/cm_strings.xml @@ -16,189 +16,142 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="incall_screen_settings">Hívás közbeni képernyő beállításai</string> - <string name="show_ssn_label">Esemény értesítés</string> - <string name="show_ssn_summary">Híváskezelési értesítés megjelenítése különböző hálózati események kapcsán</string> - <string name="incall_echo_cancellation">Hívás közbeni zajcsökkentés</string> - <string name="enable_aec_label">Visszhangszűrés</string> - <string name="enable_aec_summary">Csökkentse a környezeti zajt a távoli fél részére hanghívás közben</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_title">Blokkolt hívók listája</string> - <string name="blacklist_summary_disabled">Letiltva</string> - <string name="blacklist_summary">Nem fog bejövő hívásokat és üzeneteket kapni a blokkolt hívó listán szereplő telefonszámokról</string> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <string name="mwi_notification_title">Várakozó üzenet</string> - <string name="mwi_notification_summary">Várakozó hangposta üzenet megjelenítése (újraindítás szükséges)</string> - <!-- My Phone Number --> - <string name="phone_number_label">Saját telefonszám</string> - <string name="phone_number_summary">Telefonszám beállítása az eszközhöz</string> - <string name="set_my_number_failed">Telefonszám beállítása sikertelen</string> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_unconditionalCF">Feltétel nélküli hívásátirányítás aktív</string> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_conditionalCF">Feltételes hívásátirányítás aktív</string> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Kimenő hívás átirányítva</string> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <string name="call_notif_cugcall">Zárt felhasználói csoporton belüli hívás</string> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <string name="call_notif_outgoing_barred">Kimenő hívások letiltva</string> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <string name="call_notif_incoming_barred">Bejövő hívások letiltva a távoli fél által</string> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Saját szám elrejtését a hálózat elutasította</string> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <string name="call_notif_call_deflected">Hívás átirányítva a távoli fél által</string> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Bejövő hívás átirányítva</string> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <string name="call_notif_multipartycall">Konferencia hívás</string> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <string name="call_notif_callonhold_released">Hívást a távoli fél megszakította</string> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Hívás átirányítva</string> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectingect">Közvetlen hívásátirányítással kapcsolódás</string> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectedect">Hívás létrejött közvetlen hívásátirányítással</string> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock_cm">SIM hálózati feloldás kérése\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed_cm">Sikertelen SIM hálózati feloldási kérelem.</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success_cm">Sikertelen SIM hálózati feloldás.</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <string name="all_day">Egész nap</string> - <string name="time_start">Kezdete</string> - <string name="time_end">Vége</string> - <string name="time_hour">Óra</string> - <string name="time_minute">Perc</string> - <string name="time_formate_am">DE</string> - <string name="time_formate_pm">DU</string> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Preferált hálózati mód: Globális (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">A fél elutasított minden bejövő hívást.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Hívás megválaszolatlan és továbbított</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/GSM</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Előnyben részesített hálózati mód: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Csak TD-SCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_global_choice">Globális</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Csak EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA EvDo nélkül</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo automatikus</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA automatikus</string> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Csak WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Csak GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferált</string> - <string name="call_barring">Híváskorlátozás</string> - <string name="call_barring_outgoing">Kimenő hívás korlátozása</string> - <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> - <item>Ki</item> - <item>Nemzetközi roaming hívások</item> - <item>Nemzetközi hívások</item> - <item>Kimenő hívások</item> - </string-array> - <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> - <item>Ki</item> - <item>Roaming</item> - <item>Összes</item> - </string-array> - <string name="call_barring_incoming">Bejövő hívás korlátozása</string> - <string name="input_password">Adja meg jelszavát</string> - <string name="invalidPsw">Adjon meg egy érvényes jelszót (4-8 számjegy)</string> - <string name="labelCbCancelAll">Híváskorlátozás letiltása</string> - <string name="labelCbChangePassword">Jelszó megváltoztatása</string> - <string name="psw_enter_old">Régi jelszó</string> - <string name="psw_enter_new">Új jelszó</string> - <string name="psw_reenter_new">Jelszó újbóli megadása</string> - <string name="no_call_barring">Híváskorlátozás letiltva</string> - <string name="cb_psw_dont_match">A megadott jelszavak nem egyeznek</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN nem lett frissítve, mert a szám üres, vagy meghaladja a 20 számjegyet.</string> - <string name="fdn_service_unavailable">FDN szolgáltatás nem elérhető.</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <string name="exportContacts">Névjegyek exportálása a SIM kártyára\u2026</string> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <string name="simContacts_title_cm">SIM névjegyek kezelése</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_local_low_battery">Hívás sikertelen az alacsony akkumulátorszint miatt.</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_low_battery">Hívás sikertelen, mert a távoli készüléknek alacsony az akkumulátorszintje.</string> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="contactScreen">SIM névjegyek kezelése</string> - <string name="exportContactScreen">Névjegyek exportálása a SIM kártyára</string> - <string name="addSimEntries">SIM névjegy hozzáadása</string> - <string name="deleteAllSimEntries">Az összes SIM névjegy törlése</string> - <string name="deleteSimContacts">SIM névjegyek törlése\u2026</string> - <string name="editContact">Szerkesztés</string> - <string name="sendSms">SMS Küldése</string> - <string name="delete">Törlés</string> - <string name="dial">Tárcsázás</string> - <string name="enterName">Adja meg nevét:</string> - <string name="enterNumber">Adja meg a telefonszámot:</string> - <string name="hintName">Név</string> - <string name="hintPhonenumber">Telefonszám</string> - <string name="contactAddSuccess">Névjegy sikeresen hozzáadva a SIM-hez</string> - <string name="contactAddFailed">Nem sikerült hozzáadni a névjegyet a SIM-hez</string> - <string name="contactUpdateSuccess">Névjegy sikeresen frissítve a SIM-en</string> - <string name="contactUpdateFailed">Nem sikerült frissíteni a névjegyet a SIM-en</string> - <string name="contactdeleteSuccess">Névjegy sikeresen törölve a SIM-ről</string> - <string name="contactdeleteFailed">Nem sikerült törölni a névjegyet a SIM-ről</string> - <string name="allContactdeleteSuccess">Az összes névjegy sikeresen törölve a SIM-ről</string> - <string name="allContactdeleteFailed">Nem sikerült törölni az összes névjegyet a SIM-ről</string> - <string name="exportAllcontatsSuccess">Az összes névjegy sikeresen exportálva a SIM-re</string> - <string name="exportAllcontatsFailed">Nem sikerült exportálni az összes névjegyet a SIM-re</string> - <string name="exportAllcontatsNoContacts">Nem található SIM-re exportálandó névjegy</string> - <string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d mobilhálózat beállításai</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <string name="perm_change_mobile_network">hálózati mód módosítása</string> - <string name="perm_change_mobile_network_desc">Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy módosítsa az aktuális hálózati módot.</string> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <string name="connected_line_identification_title">Csatlakozott vonal azonosítása</string> - <string name="connected_line_identification_summary">Tiltsa le ezt az opciót, ha a címzettek száma nem jelenik meg a hiváslistában</string> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <string name="choose_network_mode_title">Válasszon hálózati módot</string> - <string name="choose_network_mode_system_default">Rendszer alapértelmezett</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <string name="unlock_failed_remaining_retries">Feloldási kérelem sikertelen, %1$d próbálkozás maradt.</string> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> - <string name="labelCFType">Hívásátirányítási beállítások</string> - <string name="labelCFVoice">Hang</string> - <string name="labelCFVideo">Videó</string> - <string name="call_forward_option">Hívásátirányítási lehetőségek</string> + <string name="incall_screen_settings">Hívás közbeni képernyő beállításai</string> + <string name="show_ssn_label">Esemény értesítés</string> + <string name="show_ssn_summary">Híváskezelési értesítés megjelenítése különböző hálózati események kapcsán</string> + <string name="incall_echo_cancellation">Hívás közbeni zajcsökkentés</string> + <string name="enable_aec_label">Visszhangszűrés</string> + <string name="enable_aec_summary">Csökkentse a környezeti zajt a távoli fél részére hanghívás közben</string> + <string name="blacklist_title">Blokkolt hívók listája</string> + <string name="blacklist_summary_disabled">Letiltva</string> + <string name="blacklist_summary">Nem fog bejövő hívásokat és üzeneteket kapni a blokkolt hívó listán szereplő telefonszámokról</string> + <string name="mwi_notification_title">Várakozó üzenet</string> + <string name="mwi_notification_summary">Várakozó hangposta üzenet megjelenítése (újraindítás szükséges)</string> + <string name="phone_number_label">Saját telefonszám</string> + <string name="phone_number_summary">Telefonszám beállítása az eszközhöz</string> + <string name="set_my_number_failed">Telefonszám beállítása sikertelen</string> + <string name="call_notif_unconditionalCF">Feltétel nélküli hívásátirányítás aktív</string> + <string name="call_notif_conditionalCF">Feltételes hívásátirányítás aktív</string> + <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Kimenő hívás átirányítva</string> + <string name="call_notif_cugcall">Zárt felhasználói csoporton belüli hívás</string> + <string name="call_notif_outgoing_barred">Kimenő hívások letiltva</string> + <string name="call_notif_incoming_barred">Bejövő hívások letiltva a távoli fél által</string> + <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Saját szám elrejtését a hálózat elutasította</string> + <string name="call_notif_call_deflected">Hívás átirányítva a távoli fél által</string> + <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Bejövő hívás átirányítva</string> + <string name="call_notif_multipartycall">Konferencia hívás</string> + <string name="call_notif_callonhold_released">Hívást a távoli fél megszakította</string> + <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Hívás átirányítva</string> + <string name="call_notif_callconnectingect">Közvetlen hívásátirányítással kapcsolódás</string> + <string name="call_notif_callconnectedect">Hívás létrejött közvetlen hívásátirányítással</string> + <string name="requesting_unlock_cm">SIM hálózati feloldás kérése\u2026</string> + <string name="unlock_failed_cm">Sikertelen SIM hálózati feloldási kérelem.</string> + <string name="unlock_success_cm">Sikertelen SIM hálózati feloldás.</string> + <string name="all_day">Egész nap</string> + <string name="time_start">Kezdete</string> + <string name="time_end">Vége</string> + <string name="time_hour">Óra</string> + <string name="time_minute">Perc</string> + <string name="time_formate_am">DE</string> + <string name="time_formate_pm">DU</string> + <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Preferált hálózati mód: Globális (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">A másik fél elutasított minden bejövő hívást.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Megválaszolatlan és továbbított hívás</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Előnyben részesített hálózati mód: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Csak TD-SCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_global_choice">Globális</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Csak EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA EvDo nélkül</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo automatikus</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA automatikus</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Csak WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Csak GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferált</string> + <string name="call_barring">Híváskorlátozás</string> + <string name="call_barring_outgoing">Kimenő hívás korlátozása</string> + <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> + <item>Ki</item> + <item>Nemzetközi roaming hívások</item> + <item>Nemzetközi hívások</item> + <item>Kimenő hívások</item> + </string-array> + <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> + <item>Ki</item> + <item>Roaming</item> + <item>Összes</item> + </string-array> + <string name="call_barring_incoming">Bejövő hívás korlátozása</string> + <string name="input_password">Adja meg jelszavát</string> + <string name="invalidPsw">Adjon meg egy érvényes jelszót (4-8 számjegy)</string> + <string name="labelCbCancelAll">Híváskorlátozás letiltása</string> + <string name="labelCbChangePassword">Jelszó megváltoztatása</string> + <string name="psw_enter_old">Régi jelszó</string> + <string name="psw_enter_new">Új jelszó</string> + <string name="psw_reenter_new">Jelszó újbóli megadása</string> + <string name="no_call_barring">Híváskorlátozás letiltva</string> + <string name="cb_psw_dont_match">A megadott jelszavak nem egyeznek</string> + <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN nem lett frissítve, mert a szám üres, vagy meghaladja a 20 számjegyet.</string> + <string name="fdn_service_unavailable">FDN szolgáltatás nem elérhető.</string> + <string name="exportContacts">Névjegyek exportálása a SIM kártyára\u2026</string> + <string name="simContacts_title_cm">SIM névjegyek kezelése</string> + <string name="incall_error_local_low_battery">Hívás sikertelen az alacsony akkumulátorszint miatt.</string> + <string name="incall_error_low_battery">Hívás sikertelen, mert a távoli készüléknek alacsony az akkumulátorszintje.</string> + <string name="contactScreen">SIM névjegyek kezelése</string> + <string name="exportContactScreen">Névjegyek exportálása a SIM kártyára</string> + <string name="addSimEntries">SIM névjegy hozzáadása</string> + <string name="deleteAllSimEntries">Az összes SIM névjegy törlése</string> + <string name="deleteSimContacts">SIM névjegyek törlése\u2026</string> + <string name="editContact">Szerkesztés</string> + <string name="sendSms">SMS Küldése</string> + <string name="delete">Törlés</string> + <string name="dial">Tárcsázás</string> + <string name="enterName">Adja meg nevét:</string> + <string name="enterNumber">Adja meg a telefonszámot:</string> + <string name="hintName">Név</string> + <string name="hintPhonenumber">Telefonszám</string> + <string name="contactAddSuccess">Névjegy sikeresen hozzáadva a SIM-hez</string> + <string name="contactAddFailed">Nem sikerült hozzáadni a névjegyet a SIM-hez</string> + <string name="contactUpdateSuccess">Névjegy sikeresen frissítve a SIM-en</string> + <string name="contactUpdateFailed">Nem sikerült frissíteni a névjegyet a SIM-en</string> + <string name="contactdeleteSuccess">Névjegy sikeresen törölve a SIM-ről</string> + <string name="contactdeleteFailed">Nem sikerült törölni a névjegyet a SIM-ről</string> + <string name="allContactdeleteSuccess">Az összes névjegy sikeresen törölve a SIM-ről</string> + <string name="allContactdeleteFailed">Nem sikerült törölni az összes névjegyet a SIM-ről</string> + <string name="exportAllcontatsSuccess">Az összes névjegy sikeresen exportálva a SIM-re</string> + <string name="exportAllcontatsFailed">Nem sikerült exportálni az összes névjegyet a SIM-re</string> + <string name="exportAllcontatsNoContacts">Nem található SIM-re exportálandó névjegy</string> + <string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d mobilhálózat beállításai</string> + <string name="perm_change_mobile_network">hálózati mód módosítása</string> + <string name="perm_change_mobile_network_desc">Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy módosítsa az aktuális hálózati módot.</string> + <string name="connected_line_identification_title">Csatlakozott vonal azonosítása</string> + <string name="connected_line_identification_summary">Tiltsa le ezt az opciót, ha a címzettek száma nem jelenik meg a hiváslistában</string> + <string name="choose_network_mode_title">Válasszon hálózati módot</string> + <string name="choose_network_mode_system_default">Rendszer alapértelmezett</string> + <string name="unlock_failed_remaining_retries">Feloldási kérelem sikertelen, %1$d próbálkozás maradt.</string> + <string name="labelCFType">Hívásátirányítási beállítások</string> + <string name="labelCFVoice">Hang</string> + <string name="labelCFVideo">Videó</string> + <string name="call_forward_option">Hívásátirányítási lehetőségek</string> </resources> |