1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Hívás közbeni képernyő beállításai</string>
<string name="show_ssn_label">Esemény értesítés</string>
<string name="show_ssn_summary">Híváskezelési értesítés megjelenítése különböző hálózati események kapcsán</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Hívás közbeni zajcsökkentés</string>
<string name="enable_aec_label">Visszhangszűrés</string>
<string name="enable_aec_summary">Csökkentse a környezeti zajt a távoli fél részére hanghívás közben</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Blokkolt hívók listája</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Letiltva</string>
<string name="blacklist_summary">Nem fog bejövő hívásokat és üzeneteket kapni a blokkolt hívó listán szereplő telefonszámokról</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Várakozó üzenet</string>
<string name="mwi_notification_summary">Várakozó hangposta üzenet megjelenítése (újraindítás szükséges)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">Saját telefonszám</string>
<string name="phone_number_summary">Telefonszám beállítása az eszközhöz</string>
<string name="set_my_number_failed">Telefonszám beállítása sikertelen</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Feltétel nélküli hívásátirányítás aktív</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Feltételes hívásátirányítás aktív</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Kimenő hívás átirányítva</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">Zárt felhasználói csoporton belüli hívás</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">Kimenő hívások letiltva</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">Bejövő hívások letiltva a távoli fél által</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Saját szám elrejtését a hálózat elutasította</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">Hívás átirányítva a távoli fél által</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Bejövő hívás átirányítva</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">Konferencia hívás</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">Hívást a távoli fél megszakította</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Hívás átirányítva</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">Közvetlen hívásátirányítással kapcsolódás</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">Hívás létrejött közvetlen hívásátirányítással</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">SIM hálózati feloldás kérése\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">Sikertelen SIM hálózati feloldási kérelem.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">Sikertelen SIM hálózati feloldás.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Egész nap</string>
<string name="time_start">Kezdete</string>
<string name="time_end">Vége</string>
<string name="time_hour">Óra</string>
<string name="time_minute">Perc</string>
<string name="time_formate_am">DE</string>
<string name="time_formate_pm">DU</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Preferált hálózati mód: Globális (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">A fél elutasított minden bejövő hívást.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">Hívás megválaszolatlan és továbbított</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Előnyben részesített hálózati mód: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Preferált hálózati mód: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Csak TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Globális</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Csak EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA EvDo nélkül</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo automatikus</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA automatikus</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Csak WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Csak GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferált</string>
<string name="call_barring">Híváskorlátozás</string>
<string name="call_barring_outgoing">Kimenő hívás korlátozása</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Ki</item>
<item>Nemzetközi roaming hívások</item>
<item>Nemzetközi hívások</item>
<item>Kimenő hívások</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Ki</item>
<item>Roaming</item>
<item>Összes</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Bejövő hívás korlátozása</string>
<string name="input_password">Adja meg jelszavát</string>
<string name="invalidPsw">Adjon meg egy érvényes jelszót (4-8 számjegy)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Híváskorlátozás letiltása</string>
<string name="labelCbChangePassword">Jelszó megváltoztatása</string>
<string name="psw_enter_old">Régi jelszó</string>
<string name="psw_enter_new">Új jelszó</string>
<string name="psw_reenter_new">Jelszó újbóli megadása</string>
<string name="no_call_barring">Híváskorlátozás letiltva</string>
<string name="cb_psw_dont_match">A megadott jelszavak nem egyeznek</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN nem lett frissítve, mert a szám üres, vagy meghaladja a 20 számjegyet.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN szolgáltatás nem elérhető.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Névjegyek exportálása a SIM kártyára\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">SIM névjegyek kezelése</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Hívás sikertelen az alacsony akkumulátorszint miatt.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Hívás sikertelen, mert a távoli készüléknek alacsony az akkumulátorszintje.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">SIM névjegyek kezelése</string>
<string name="exportContactScreen">Névjegyek exportálása a SIM kártyára</string>
<string name="addSimEntries">SIM névjegy hozzáadása</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Az összes SIM névjegy törlése</string>
<string name="deleteSimContacts">SIM névjegyek törlése\u2026</string>
<string name="editContact">Szerkesztés</string>
<string name="sendSms">SMS Küldése</string>
<string name="delete">Törlés</string>
<string name="dial">Tárcsázás</string>
<string name="enterName">Adja meg nevét:</string>
<string name="enterNumber">Adja meg a telefonszámot:</string>
<string name="hintName">Név</string>
<string name="hintPhonenumber">Telefonszám</string>
<string name="contactAddSuccess">Névjegy sikeresen hozzáadva a SIM-hez</string>
<string name="contactAddFailed">Nem sikerült hozzáadni a névjegyet a SIM-hez</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Névjegy sikeresen frissítve a SIM-en</string>
<string name="contactUpdateFailed">Nem sikerült frissíteni a névjegyet a SIM-en</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Névjegy sikeresen törölve a SIM-ről</string>
<string name="contactdeleteFailed">Nem sikerült törölni a névjegyet a SIM-ről</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Az összes névjegy sikeresen törölve a SIM-ről</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Nem sikerült törölni az összes névjegyet a SIM-ről</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Az összes névjegy sikeresen exportálva a SIM-re</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Nem sikerült exportálni az összes névjegyet a SIM-re</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Nem található SIM-re exportálandó névjegy</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d mobilhálózat beállításai</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">hálózati mód módosítása</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy módosítsa az aktuális hálózati módot.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<string name="connected_line_identification_title">Csatlakozott vonal azonosítása</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Tiltsa le ezt az opciót, ha a címzettek száma nem jelenik meg a hiváslistában</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Válasszon hálózati módot</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Rendszer alapértelmezett</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Feloldási kérelem sikertelen, %1$d próbálkozás maradt.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Hívásátirányítási beállítások</string>
<string name="labelCFVoice">Hang</string>
<string name="labelCFVideo">Videó</string>
<string name="call_forward_option">Hívásátirányítási lehetőségek</string>
</resources>
|
