diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hi/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hi/cm_strings.xml | 215 |
1 files changed, 84 insertions, 131 deletions
diff --git a/res/values-hi/cm_strings.xml b/res/values-hi/cm_strings.xml index 7d0c80d2a..9f68cb483 100644 --- a/res/values-hi/cm_strings.xml +++ b/res/values-hi/cm_strings.xml @@ -16,135 +16,88 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="show_ssn_label">घटना अधिसूचना</string> - <string name="show_ssn_summary">कॉल व्यवस्था से संबंधित विभिन्न नेटवर्क घटना के लिए अधिसूचना दिखाएँ</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_title">अवरुद्ध किए गए कॉलरों की सूची</string> - <string name="blacklist_summary_disabled">अक्षम</string> - <string name="blacklist_summary">आपको अवरुद्ध किए गए कॉलरों की सूची में मौजूद फ़ोन नंबरों से कॉल और संदेश नहीं आया करेंगे</string> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <string name="mwi_notification_title">संदेश प्रतीक्षा सूचक</string> - <!-- My Phone Number --> - <string name="phone_number_label">मेरा फ़ोन नंबर</string> - <string name="phone_number_summary">इस उपकरण के लिए फ़ोन नंबर सेट करें</string> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_unconditionalCF">बिना शर्त कॉल अग्रेषण सक्रिय</string> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_conditionalCF">सशर्त कॉल अग्रेषण सक्रिय</string> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <string name="call_notif_MOcall_forwarding">जावक कॉल को अग्रेषित किया जाता है</string> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <string name="call_notif_cugcall">बंद उपयोगकर्ता समूह में कॉल करें</string> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <string name="call_notif_outgoing_barred">जावक कॉल को अवरुद्ध किया जाता है</string> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <string name="call_notif_incoming_barred">आवको कॉलों को दूरस्थ पक्ष के पास अवरुद्ध किया जाता है</string> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">ख़ुद के नंबर को दबाने की क्रिया नेटवर्क द्वारा अ्वीकृत की गई</string> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <string name="call_notif_call_deflected">दूरस्थ पक्ष ने कॉल को अग्रेषित किया</string> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <string name="call_notif_MTcall_forwarding">आवक कॉल को अग्रेषित किया जाता है</string> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <string name="call_notif_multipartycall">बहु-पक्षीय कॉल</string> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <string name="call_notif_callonhold_released">कॉल को दूरस्थ रूप से मुक्त किया जाता है</string> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <string name="call_notif_forwardcheckreceived">कॉल को अग्रेषित किया गया</string> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectingect">कॉल को प्रत्यक्ष कॉल अंतरण के ज़रिए कनेक्ट हो रहा है</string> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectedect">कॉल को प्रत्यक्ष कॉल अंतरण के ज़रिए कनेक्ट किया गया</string> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock_cm">सिम नेटवर्क अनलॉक का अनुरोध कर रहे हैं\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed_cm">सिम नेटवर्क अनलॉक अनुरोध सफल नहीं हुआ।</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success_cm">सिम नेटवर्क अनलॉक सफल।</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">पसंदीदा नेटवर्क मोड: वैश्विक (सीडीएमए/ईवीडीओ/एलटीई/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए)</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">पक्ष ने सभी आवक कॉलों को अवरुद्ध किया है।</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">कॉल अनुत्तरित और अग्रेषित</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/डब्ल्यूसीडीएमए</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/एलटीई</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम/एलटीई</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/एलटीई/सीडीएमए/ईवीडीओ/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">टीडी-एससीडीएम/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">टीडी-एससीडीएम/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">टीडी-एससीडीएम/जीएसएम/एलटीई</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">टीडी-एससीडीएम/जीएसएम</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">टीडी-एससीडीएम/एलटीई</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">टीडी-एससीडीएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">केवल टीडी-एससीडीएम</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">एलटीई/डब्ल्यूसीडीएमए</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_choice">एलटीई</string> - <string name="preferred_network_mode_global_choice">वैश्विक</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">सीडीएमए + एलटीई/ईवीडीओ</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">सीडीएमए/ईवीडीओ/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">केवल ईवीडीओ</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">बिना ईवीडीओ के सीडीएमए</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">सीडीएमए/ईवीडीओ स्वतः</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए स्वतः</string> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">केवल डब्ल्यूसीडीएमए</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">केवल जीएसएम</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">जीएसम/डब्ल्यूसीडीएमए बेहतर रहेगा</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_service_unavailable">एफडीएन सेवा उपलब्ध नहीं है।</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <string name="exportContacts">संपर्कों को सिम कार्ड में निर्यात कर रहे हैं\u2026</string> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <string name="simContacts_title_cm">सिम कार्ड संपर्कों को प्रबंधित करें</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="contactScreen">सिम कार्ड संपर्कों को प्रबंधित करें</string> - <string name="exportContactScreen">फ़ोन संपर्कों को सिम में निर्यात करें</string> - <string name="addSimEntries">सिम संपर्क जोड़ें</string> - <string name="deleteAllSimEntries">सभी सिम संपर्कों को हटाएँ</string> - <string name="deleteSimContacts">सिम संपर्कों को हटा रहे हैं\u2026</string> - <string name="editContact">संपादन</string> - <string name="sendSms">एसएमएस भेजें</string> - <string name="delete">हटाएँ</string> - <string name="dial">डायल करें</string> - <string name="enterName">नाम दर्ज करें:</string> - <string name="enterNumber">फ़ोन नंबर दर्ज करें:</string> - <string name="hintName">नाम</string> - <string name="hintPhonenumber">फ़ोन नंबर</string> - <string name="contactAddSuccess">संपर्क सिम में सफलतापूर्वक जो़ड़ लिया गया</string> - <string name="contactAddFailed">संपर्क सिम में जोड़ा नहीं जा सका</string> - <string name="contactUpdateSuccess">संपर्क को सिम में सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया</string> - <string name="contactUpdateFailed">सिम में संपर्क को अद्यतित नहीं कर सके</string> - <string name="contactdeleteSuccess">सिम से संपर्क को सफलतापूर्वक हटाया गया</string> - <string name="contactdeleteFailed">सिम से संपर्क को हटा नहीं सके</string> - <string name="allContactdeleteSuccess">सिम से सभी संपर्कों को हटाया गया</string> - <string name="allContactdeleteFailed">सिम से सभी संपर्कों को हटा नहीं सके</string> - <string name="exportAllcontatsSuccess">सभी संपर्कों को सफलतापूर्वक सिम में निर्यात कर दिया</string> - <string name="exportAllcontatsFailed">सभी संपर्कों को सिम में निर्यात नहीं कर सके</string> - <string name="exportAllcontatsNoContacts">सिम में निर्यात करने के लिए कोई संपर्क नहीं मिला</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> + <string name="show_ssn_label">घटना अधिसूचना</string> + <string name="show_ssn_summary">कॉल व्यवस्था से संबंधित विभिन्न नेटवर्क घटना के लिए अधिसूचना दिखाएँ</string> + <string name="blacklist_title">अवरुद्ध किए गए कॉलरों की सूची</string> + <string name="blacklist_summary_disabled">अक्षम</string> + <string name="blacklist_summary">आपको अवरुद्ध किए गए कॉलरों की सूची में मौजूद फ़ोन नंबरों से कॉल और संदेश नहीं आया करेंगे</string> + <string name="mwi_notification_title">संदेश प्रतीक्षा सूचक</string> + <string name="phone_number_label">मेरा फ़ोन नंबर</string> + <string name="phone_number_summary">इस उपकरण के लिए फ़ोन नंबर सेट करें</string> + <string name="call_notif_unconditionalCF">बिना शर्त कॉल अग्रेषण सक्रिय</string> + <string name="call_notif_conditionalCF">सशर्त कॉल अग्रेषण सक्रिय</string> + <string name="call_notif_MOcall_forwarding">जावक कॉल को अग्रेषित किया जाता है</string> + <string name="call_notif_cugcall">बंद उपयोगकर्ता समूह में कॉल करें</string> + <string name="call_notif_outgoing_barred">जावक कॉल को अवरुद्ध किया जाता है</string> + <string name="call_notif_incoming_barred">आवको कॉलों को दूरस्थ पक्ष के पास अवरुद्ध किया जाता है</string> + <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">ख़ुद के नंबर को दबाने की क्रिया नेटवर्क द्वारा अ्वीकृत की गई</string> + <string name="call_notif_call_deflected">दूरस्थ पक्ष ने कॉल को अग्रेषित किया</string> + <string name="call_notif_MTcall_forwarding">आवक कॉल को अग्रेषित किया जाता है</string> + <string name="call_notif_multipartycall">बहु-पक्षीय कॉल</string> + <string name="call_notif_callonhold_released">कॉल को दूरस्थ रूप से मुक्त किया जाता है</string> + <string name="call_notif_forwardcheckreceived">कॉल को अग्रेषित किया गया</string> + <string name="call_notif_callconnectingect">कॉल को प्रत्यक्ष कॉल अंतरण के ज़रिए कनेक्ट हो रहा है</string> + <string name="call_notif_callconnectedect">कॉल को प्रत्यक्ष कॉल अंतरण के ज़रिए कनेक्ट किया गया</string> + <string name="requesting_unlock_cm">सिम नेटवर्क अनलॉक का अनुरोध कर रहे हैं\u2026</string> + <string name="unlock_failed_cm">सिम नेटवर्क अनलॉक अनुरोध सफल नहीं हुआ।</string> + <string name="unlock_success_cm">सिम नेटवर्क अनलॉक सफल।</string> + <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">पसंदीदा नेटवर्क मोड: वैश्विक (सीडीएमए/ईवीडीओ/एलटीई/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए)</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">पक्ष ने सभी आवक कॉलों को अवरुद्ध किया है।</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">कॉल अनुत्तरित और अग्रेषित</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/डब्ल्यूसीडीएमए</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/एलटीई</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम/एलटीई</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/एलटीई/सीडीएमए/ईवीडीओ/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">टीडी-एससीडीएम/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">टीडी-एससीडीएम/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">टीडी-एससीडीएम/जीएसएम/एलटीई</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">टीडी-एससीडीएम/जीएसएम</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">टीडी-एससीडीएम/एलटीई</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">टीडी-एससीडीएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">केवल टीडी-एससीडीएम</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">एलटीई/डब्ल्यूसीडीएमए</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_choice">एलटीई</string> + <string name="preferred_network_mode_global_choice">वैश्विक</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">सीडीएमए + एलटीई/ईवीडीओ</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">सीडीएमए/ईवीडीओ/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">केवल ईवीडीओ</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">बिना ईवीडीओ के सीडीएमए</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">सीडीएमए/ईवीडीओ स्वतः</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए स्वतः</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">केवल डब्ल्यूसीडीएमए</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">केवल जीएसएम</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">जीएसम/डब्ल्यूसीडीएमए बेहतर रहेगा</string> + <string name="fdn_service_unavailable">एफडीएन सेवा उपलब्ध नहीं है।</string> + <string name="exportContacts">संपर्कों को सिम कार्ड में निर्यात कर रहे हैं\u2026</string> + <string name="simContacts_title_cm">सिम कार्ड संपर्कों को प्रबंधित करें</string> + <string name="contactScreen">सिम कार्ड संपर्कों को प्रबंधित करें</string> + <string name="exportContactScreen">फ़ोन संपर्कों को सिम में निर्यात करें</string> + <string name="addSimEntries">सिम संपर्क जोड़ें</string> + <string name="deleteAllSimEntries">सभी सिम संपर्कों को हटाएँ</string> + <string name="deleteSimContacts">सिम संपर्कों को हटा रहे हैं\u2026</string> + <string name="editContact">संपादन</string> + <string name="sendSms">एसएमएस भेजें</string> + <string name="delete">हटाएँ</string> + <string name="dial">डायल करें</string> + <string name="enterName">नाम दर्ज करें:</string> + <string name="enterNumber">फ़ोन नंबर दर्ज करें:</string> + <string name="hintName">नाम</string> + <string name="hintPhonenumber">फ़ोन नंबर</string> + <string name="contactAddSuccess">संपर्क सिम में सफलतापूर्वक जो़ड़ लिया गया</string> + <string name="contactAddFailed">संपर्क सिम में जोड़ा नहीं जा सका</string> + <string name="contactUpdateSuccess">संपर्क को सिम में सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया</string> + <string name="contactUpdateFailed">सिम में संपर्क को अद्यतित नहीं कर सके</string> + <string name="contactdeleteSuccess">सिम से संपर्क को सफलतापूर्वक हटाया गया</string> + <string name="contactdeleteFailed">सिम से संपर्क को हटा नहीं सके</string> + <string name="allContactdeleteSuccess">सिम से सभी संपर्कों को हटाया गया</string> + <string name="allContactdeleteFailed">सिम से सभी संपर्कों को हटा नहीं सके</string> + <string name="exportAllcontatsSuccess">सभी संपर्कों को सफलतापूर्वक सिम में निर्यात कर दिया</string> + <string name="exportAllcontatsFailed">सभी संपर्कों को सिम में निर्यात नहीं कर सके</string> + <string name="exportAllcontatsNoContacts">सिम में निर्यात करने के लिए कोई संपर्क नहीं मिला</string> </resources> |