1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="show_ssn_label">घटना अधिसूचना</string>
<string name="show_ssn_summary">कॉल व्यवस्था से संबंधित विभिन्न नेटवर्क घटना के लिए अधिसूचना दिखाएँ</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">अवरुद्ध किए गए कॉलरों की सूची</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">अक्षम</string>
<string name="blacklist_summary">आपको अवरुद्ध किए गए कॉलरों की सूची में मौजूद फ़ोन नंबरों से कॉल और संदेश नहीं आया करेंगे</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">संदेश प्रतीक्षा सूचक</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">मेरा फ़ोन नंबर</string>
<string name="phone_number_summary">इस उपकरण के लिए फ़ोन नंबर सेट करें</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">बिना शर्त कॉल अग्रेषण सक्रिय</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">सशर्त कॉल अग्रेषण सक्रिय</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">जावक कॉल को अग्रेषित किया जाता है</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<string name="call_notif_cugcall">बंद उपयोगकर्ता समूह में कॉल करें</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
<string name="call_notif_outgoing_barred">जावक कॉल को अवरुद्ध किया जाता है</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<string name="call_notif_incoming_barred">आवको कॉलों को दूरस्थ पक्ष के पास अवरुद्ध किया जाता है</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">ख़ुद के नंबर को दबाने की क्रिया नेटवर्क द्वारा अ्वीकृत की गई</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<string name="call_notif_call_deflected">दूरस्थ पक्ष ने कॉल को अग्रेषित किया</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">आवक कॉल को अग्रेषित किया जाता है</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
<string name="call_notif_multipartycall">बहु-पक्षीय कॉल</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<string name="call_notif_callonhold_released">कॉल को दूरस्थ रूप से मुक्त किया जाता है</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">कॉल को अग्रेषित किया गया</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectingect">कॉल को प्रत्यक्ष कॉल अंतरण के ज़रिए कनेक्ट हो रहा है</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<string name="call_notif_callconnectedect">कॉल को प्रत्यक्ष कॉल अंतरण के ज़रिए कनेक्ट किया गया</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="requesting_unlock_cm">सिम नेटवर्क अनलॉक का अनुरोध कर रहे हैं\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_failed_cm">सिम नेटवर्क अनलॉक अनुरोध सफल नहीं हुआ।</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">सिम नेटवर्क अनलॉक सफल।</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">पसंदीदा नेटवर्क मोड: वैश्विक (सीडीएमए/ईवीडीओ/एलटीई/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">पक्ष ने सभी आवक कॉलों को अवरुद्ध किया है।</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<string name="callUnanswered_forwarded">कॉल अनुत्तरित और अग्रेषित</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/डब्ल्यूसीडीएमए</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/एलटीई</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम/एलटीई</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">पसंदीदा नेटवर्क मोड: टीडी-एससीडीएमए/एलटीई/सीडीएमए/ईवीडीओ/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">टीडी-एससीडीएमए/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">टीडी-एससीडीएम/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">टीडी-एससीडीएम/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">टीडी-एससीडीएम/जीएसएम/एलटीई</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">टीडी-एससीडीएम/जीएसएम</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">टीडी-एससीडीएम/एलटीई</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">टीडी-एससीडीएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">केवल टीडी-एससीडीएम</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">एलटीई/डब्ल्यूसीडीएमए</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">एलटीई</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">वैश्विक</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए/एलटीई</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">सीडीएमए + एलटीई/ईवीडीओ</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">सीडीएमए/ईवीडीओ/जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">केवल ईवीडीओ</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">बिना ईवीडीओ के सीडीएमए</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">सीडीएमए/ईवीडीओ स्वतः</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">जीएसएम/डब्ल्यूसीडीएमए स्वतः</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">केवल डब्ल्यूसीडीएमए</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">केवल जीएसएम</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">जीएसम/डब्ल्यूसीडीएमए बेहतर रहेगा</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_service_unavailable">एफडीएन सेवा उपलब्ध नहीं है।</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">संपर्कों को सिम कार्ड में निर्यात कर रहे हैं\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">सिम कार्ड संपर्कों को प्रबंधित करें</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">सिम कार्ड संपर्कों को प्रबंधित करें</string>
<string name="exportContactScreen">फ़ोन संपर्कों को सिम में निर्यात करें</string>
<string name="addSimEntries">सिम संपर्क जोड़ें</string>
<string name="deleteAllSimEntries">सभी सिम संपर्कों को हटाएँ</string>
<string name="deleteSimContacts">सिम संपर्कों को हटा रहे हैं\u2026</string>
<string name="editContact">संपादन</string>
<string name="sendSms">एसएमएस भेजें</string>
<string name="delete">हटाएँ</string>
<string name="dial">डायल करें</string>
<string name="enterName">नाम दर्ज करें:</string>
<string name="enterNumber">फ़ोन नंबर दर्ज करें:</string>
<string name="hintName">नाम</string>
<string name="hintPhonenumber">फ़ोन नंबर</string>
<string name="contactAddSuccess">संपर्क सिम में सफलतापूर्वक जो़ड़ लिया गया</string>
<string name="contactAddFailed">संपर्क सिम में जोड़ा नहीं जा सका</string>
<string name="contactUpdateSuccess">संपर्क को सिम में सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया</string>
<string name="contactUpdateFailed">सिम में संपर्क को अद्यतित नहीं कर सके</string>
<string name="contactdeleteSuccess">सिम से संपर्क को सफलतापूर्वक हटाया गया</string>
<string name="contactdeleteFailed">सिम से संपर्क को हटा नहीं सके</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">सिम से सभी संपर्कों को हटाया गया</string>
<string name="allContactdeleteFailed">सिम से सभी संपर्कों को हटा नहीं सके</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">सभी संपर्कों को सफलतापूर्वक सिम में निर्यात कर दिया</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">सभी संपर्कों को सिम में निर्यात नहीं कर सके</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">सिम में निर्यात करने के लिए कोई संपर्क नहीं मिला</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<!-- Network mode picker dialog title -->
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
</resources>
|
