diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/cm_strings.xml | 323 |
1 files changed, 138 insertions, 185 deletions
diff --git a/res/values-fr/cm_strings.xml b/res/values-fr/cm_strings.xml index 4ea1b66d1..abb151ac1 100644 --- a/res/values-fr/cm_strings.xml +++ b/res/values-fr/cm_strings.xml @@ -16,189 +16,142 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="incall_screen_settings">Paramètres de l\'écran d\'appel</string> - <string name="show_ssn_label">Notification d\'événement</string> - <string name="show_ssn_summary">Afficher une notification pour divers événements de réseau associés à la gestion des appels</string> - <string name="incall_echo_cancellation">Réduction du bruit pendant les appels</string> - <string name="enable_aec_label">Annulation d\'écho</string> - <string name="enable_aec_summary">Réduire le bruit ambiant pour la partie distante pendant les appels vocaux</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_title">Liste des appelants bloqués</string> - <string name="blacklist_summary_disabled">Désactivé</string> - <string name="blacklist_summary">Vous ne recevrez pas d’appels ou de messages de numéros présents dans la liste des appelants bloqués</string> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <string name="mwi_notification_title">Indicateur de message en attente</string> - <string name="mwi_notification_summary">Afficher un indicateur de message en attente sur la messagerie vocale (redémarrage requis)</string> - <!-- My Phone Number --> - <string name="phone_number_label">Mon numéro de téléphone</string> - <string name="phone_number_summary">Définir le numéro de téléphone de cet appareil</string> - <string name="set_my_number_failed">Impossible de définir le numéro de téléphone</string> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_unconditionalCF">Renvoi d\'appel inconditionnel actif</string> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_conditionalCF">Renvoi d\'appel conditionnel actif</string> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <string name="call_notif_MOcall_forwarding">L\'appel sortant est renvoyé</string> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <string name="call_notif_cugcall">Appel d\'utilisateurs en groupe fermé</string> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <string name="call_notif_outgoing_barred">Appels sortants bloqués</string> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <string name="call_notif_incoming_barred">Appels entrants interdits par la partie distante</string> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Suppression de votre numéro rejetée par le réseau</string> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <string name="call_notif_call_deflected">Appel transféré par la partie distante</string> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <string name="call_notif_MTcall_forwarding">L\'appel entrant est renvoyé</string> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <string name="call_notif_multipartycall">Appel conférence</string> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <string name="call_notif_callonhold_released">Appel lancé à distance</string> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <string name="call_notif_forwardcheckreceived">L\'appel a été renvoyé</string> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectingect">Appel de connexion au travers d\'un transfert d\'appel explicite</string> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectedect">Appel connecté au travers d\'un transfert d\'appel explicite</string> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock_cm">Requête de déverrouillage réseau\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed_cm">Déverrouillage réseau échoué.</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success_cm">Déverrouillage réseau réussi.</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <string name="all_day">Journée entière</string> - <string name="time_start">À partir de</string> - <string name="time_end">À</string> - <string name="time_hour">Heure</string> - <string name="time_minute">Minute</string> - <string name="time_formate_am">AM</string> - <string name="time_formate_pm">PM</string> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Mode réseau préféré : Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Le groupe a interdit tous les appels entrants.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Appel sans réponse et renvoyé</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/GSM</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA uniquement</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo uniquement</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA sans EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA uniquement</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM uniquement</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA préféré</string> - <string name="call_barring">Interdiction d\'appels</string> - <string name="call_barring_outgoing">Interdiction des appels sortants</string> - <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> - <item>Désactivé</item> - <item>Appels internationaux en itinérance</item> - <item>Appels internationaux</item> - <item>Appels sortants</item> - </string-array> - <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> - <item>Désactivé</item> - <item>Itinérance</item> - <item>Toujours</item> - </string-array> - <string name="call_barring_incoming">Interdiction des appels entrants</string> - <string name="input_password">Entrer votre mot de passe</string> - <string name="invalidPsw">Entrer un mot de passe correct (4 à 8 chiffres)</string> - <string name="labelCbCancelAll">Désactiver l\'interdiction des appels</string> - <string name="labelCbChangePassword">Modifier le mot de passe</string> - <string name="psw_enter_old">Ancien mot de passe</string> - <string name="psw_enter_new">Nouveau mot de passe</string> - <string name="psw_reenter_new">Entrer à nouveau votre mot de passe</string> - <string name="no_call_barring">Interdiction d\'appel désactivée</string> - <string name="cb_psw_dont_match">Les mots de passe ne correspondent pas</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN non mis à jour car le numéro est vide ou dépasse 20 chiffres.</string> - <string name="fdn_service_unavailable">Le service FDN n\'est pas disponible.</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <string name="exportContacts">Exporter les contacts vers la carte SIM\u2026</string> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <string name="simContacts_title_cm">Gérer les contacts de la carte SIM</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_local_low_battery">L\'appel a échoué car la batterie est faible.</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_low_battery">L\'appel a échoué car l\'appareil distant a une batterie faible.</string> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="contactScreen">Gérer les contacts de la carte SIM</string> - <string name="exportContactScreen">Exporter les contacts du téléphone vers la carte SIM</string> - <string name="addSimEntries">Ajouter un contact sur la carte SIM</string> - <string name="deleteAllSimEntries">Supprimer tous les contacts de la carte SIM</string> - <string name="deleteSimContacts">Suppression des contacts de la carte SIM\u2026</string> - <string name="editContact">Modifier</string> - <string name="sendSms">Envoyer SMS</string> - <string name="delete">Supprimer</string> - <string name="dial">Appeler</string> - <string name="enterName">Entrer un nom :</string> - <string name="enterNumber">Entrer un numéro de téléphone :</string> - <string name="hintName">Nom</string> - <string name="hintPhonenumber">Numéro de téléphone</string> - <string name="contactAddSuccess">Contact ajouté à la carte SIM avec succès</string> - <string name="contactAddFailed">Impossible d\'ajouter le contact à la carte SIM</string> - <string name="contactUpdateSuccess">Contact de la carte SIM mis à jour avec succès</string> - <string name="contactUpdateFailed">Impossible de mettre à jour le contact de la carte SIM</string> - <string name="contactdeleteSuccess">Contact supprimé de la carte SIM avec succés</string> - <string name="contactdeleteFailed">Impossible de supprimer le contact de la carte SIM</string> - <string name="allContactdeleteSuccess">Tous les contacts de la carte SIM ont été supprimés</string> - <string name="allContactdeleteFailed">Impossible de supprimer tous les contacts de la carte SIM</string> - <string name="exportAllcontatsSuccess">Tous les contacts ont été exportés vers la carte SIM avec succès</string> - <string name="exportAllcontatsFailed">Impossible d\'exporter tous les contacts vers la carte SIM</string> - <string name="exportAllcontatsNoContacts">Aucun contact trouvé à exporter sur la carte SIM</string> - <string name="msim_mobile_network_settings_title">Paramètres du réseau cellulaire SIM %d</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <string name="perm_change_mobile_network">changer de mode réseau</string> - <string name="perm_change_mobile_network_desc">Autorise une application à changer le mode réseau actuel.</string> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <string name="connected_line_identification_title">Identification de la ligne connectée</string> - <string name="connected_line_identification_summary">Désactiver cette option si les numéros des destinataires n\'apparaissent pas dans l\'historique des appels</string> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <string name="choose_network_mode_title">Choisir le mode réseau</string> - <string name="choose_network_mode_system_default">Par défaut du système</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <string name="unlock_failed_remaining_retries">Déverrouillage infructueux, %1$d tentatives restantes.</string> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> - <string name="labelCFType">Paramètres de transfert d\'appel</string> - <string name="labelCFVoice">Voix</string> - <string name="labelCFVideo">Vidéo</string> - <string name="call_forward_option">Options de transfert d’appel</string> + <string name="incall_screen_settings">Paramètres de l\'écran d\'appel</string> + <string name="show_ssn_label">Notification d\'événement</string> + <string name="show_ssn_summary">Afficher une notification pour divers événements de réseau associés à la gestion des appels</string> + <string name="incall_echo_cancellation">Réduction du bruit pendant les appels</string> + <string name="enable_aec_label">Annulation d\'écho</string> + <string name="enable_aec_summary">Réduire le bruit ambiant pour la partie distante pendant les appels vocaux</string> + <string name="blacklist_title">Liste des appelants bloqués</string> + <string name="blacklist_summary_disabled">Désactivé</string> + <string name="blacklist_summary">Vous ne recevrez pas d’appels ou de messages de numéros présents dans la liste des appelants bloqués</string> + <string name="mwi_notification_title">Indicateur de message en attente</string> + <string name="mwi_notification_summary">Afficher un indicateur de message en attente sur la messagerie vocale (redémarrage requis)</string> + <string name="phone_number_label">Mon numéro de téléphone</string> + <string name="phone_number_summary">Définir le numéro de téléphone de cet appareil</string> + <string name="set_my_number_failed">Impossible de définir le numéro de téléphone</string> + <string name="call_notif_unconditionalCF">Renvoi d\'appel inconditionnel actif</string> + <string name="call_notif_conditionalCF">Renvoi d\'appel conditionnel actif</string> + <string name="call_notif_MOcall_forwarding">L\'appel sortant est renvoyé</string> + <string name="call_notif_cugcall">Appel d\'utilisateurs en groupe fermé</string> + <string name="call_notif_outgoing_barred">Appels sortants bloqués</string> + <string name="call_notif_incoming_barred">Appels entrants interdits par la partie distante</string> + <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Suppression de votre numéro rejetée par le réseau</string> + <string name="call_notif_call_deflected">Appel transféré par la partie distante</string> + <string name="call_notif_MTcall_forwarding">L\'appel entrant est renvoyé</string> + <string name="call_notif_multipartycall">Appel conférence</string> + <string name="call_notif_callonhold_released">Appel lancé à distance</string> + <string name="call_notif_forwardcheckreceived">L\'appel a été renvoyé</string> + <string name="call_notif_callconnectingect">Appel de connexion au travers d\'un transfert d\'appel explicite</string> + <string name="call_notif_callconnectedect">Appel connecté au travers d\'un transfert d\'appel explicite</string> + <string name="requesting_unlock_cm">Requête de déverrouillage réseau\u2026</string> + <string name="unlock_failed_cm">Déverrouillage réseau échoué.</string> + <string name="unlock_success_cm">Déverrouillage réseau réussi.</string> + <string name="all_day">Journée entière</string> + <string name="time_start">À partir de</string> + <string name="time_end">À</string> + <string name="time_hour">Heure</string> + <string name="time_minute">Minute</string> + <string name="time_formate_am">AM</string> + <string name="time_formate_pm">PM</string> + <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Mode réseau préféré : Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Le groupe a interdit tous les appels entrants.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Appel sans réponse et renvoyé</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Mode réseau préféré : TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA uniquement</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo uniquement</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA sans EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA uniquement</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM uniquement</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA préféré</string> + <string name="call_barring">Interdiction d\'appels</string> + <string name="call_barring_outgoing">Interdiction des appels sortants</string> + <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> + <item>Désactivé</item> + <item>Appels internationaux en itinérance</item> + <item>Appels internationaux</item> + <item>Appels sortants</item> + </string-array> + <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> + <item>Désactivé</item> + <item>Itinérance</item> + <item>Toujours</item> + </string-array> + <string name="call_barring_incoming">Interdiction des appels entrants</string> + <string name="input_password">Entrer votre mot de passe</string> + <string name="invalidPsw">Entrer un mot de passe correct (4 à 8 chiffres)</string> + <string name="labelCbCancelAll">Désactiver l\'interdiction des appels</string> + <string name="labelCbChangePassword">Modifier le mot de passe</string> + <string name="psw_enter_old">Ancien mot de passe</string> + <string name="psw_enter_new">Nouveau mot de passe</string> + <string name="psw_reenter_new">Entrer à nouveau votre mot de passe</string> + <string name="no_call_barring">Interdiction d\'appel désactivée</string> + <string name="cb_psw_dont_match">Les mots de passe ne correspondent pas</string> + <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN non mis à jour car le numéro est vide ou dépasse 20 chiffres.</string> + <string name="fdn_service_unavailable">Le service FDN n\'est pas disponible.</string> + <string name="exportContacts">Exporter les contacts vers la carte SIM\u2026</string> + <string name="simContacts_title_cm">Gérer les contacts de la carte SIM</string> + <string name="incall_error_local_low_battery">L\'appel a échoué car la batterie est faible.</string> + <string name="incall_error_low_battery">L\'appel a échoué car l\'appareil distant a une batterie faible.</string> + <string name="contactScreen">Gérer les contacts de la carte SIM</string> + <string name="exportContactScreen">Exporter les contacts du téléphone vers la carte SIM</string> + <string name="addSimEntries">Ajouter un contact sur la carte SIM</string> + <string name="deleteAllSimEntries">Supprimer tous les contacts de la carte SIM</string> + <string name="deleteSimContacts">Suppression des contacts de la carte SIM\u2026</string> + <string name="editContact">Modifier</string> + <string name="sendSms">Envoyer SMS</string> + <string name="delete">Supprimer</string> + <string name="dial">Appeler</string> + <string name="enterName">Entrer un nom :</string> + <string name="enterNumber">Entrer un numéro de téléphone :</string> + <string name="hintName">Nom</string> + <string name="hintPhonenumber">Numéro de téléphone</string> + <string name="contactAddSuccess">Contact ajouté à la carte SIM avec succès</string> + <string name="contactAddFailed">Impossible d\'ajouter le contact à la carte SIM</string> + <string name="contactUpdateSuccess">Contact de la carte SIM mis à jour avec succès</string> + <string name="contactUpdateFailed">Impossible de mettre à jour le contact de la carte SIM</string> + <string name="contactdeleteSuccess">Contact supprimé de la carte SIM avec succés</string> + <string name="contactdeleteFailed">Impossible de supprimer le contact de la carte SIM</string> + <string name="allContactdeleteSuccess">Tous les contacts de la carte SIM ont été supprimés</string> + <string name="allContactdeleteFailed">Impossible de supprimer tous les contacts de la carte SIM</string> + <string name="exportAllcontatsSuccess">Tous les contacts ont été exportés vers la carte SIM avec succès</string> + <string name="exportAllcontatsFailed">Impossible d\'exporter tous les contacts vers la carte SIM</string> + <string name="exportAllcontatsNoContacts">Aucun contact trouvé à exporter sur la carte SIM</string> + <string name="msim_mobile_network_settings_title">Paramètres du réseau cellulaire SIM %d</string> + <string name="perm_change_mobile_network">changer de mode réseau</string> + <string name="perm_change_mobile_network_desc">Autorise une application à changer le mode réseau actuel.</string> + <string name="connected_line_identification_title">Identification de la ligne connectée</string> + <string name="connected_line_identification_summary">Désactiver cette option si les numéros des destinataires n\'apparaissent pas dans l\'historique des appels</string> + <string name="choose_network_mode_title">Choisir le mode réseau</string> + <string name="choose_network_mode_system_default">Par défaut du système</string> + <string name="unlock_failed_remaining_retries">Déverrouillage infructueux, %1$d tentatives restantes.</string> + <string name="labelCFType">Paramètres de transfert d\'appel</string> + <string name="labelCFVoice">Voix</string> + <string name="labelCFVideo">Vidéo</string> + <string name="call_forward_option">Options de transfert d’appel</string> </resources> |