diff options
Diffstat (limited to 'res/values-et-rEE/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-et-rEE/cm_strings.xml | 215 |
1 files changed, 84 insertions, 131 deletions
diff --git a/res/values-et-rEE/cm_strings.xml b/res/values-et-rEE/cm_strings.xml index 17b7cf3de..40bcee38e 100644 --- a/res/values-et-rEE/cm_strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/cm_strings.xml @@ -16,135 +16,88 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="show_ssn_label">Sündmuse teavitus</string> - <string name="show_ssn_summary">Kuva teavitus erinevate võrgu sündmuste puhul seotud kõne haldamisega</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_title">Blokeeritud helistajate nimekiri</string> - <string name="blacklist_summary_disabled">Keelatud</string> - <string name="blacklist_summary">Te ei saa sissetulevaid kõnesid ega sõnumeid numbritelt, mis on blokeeritud helistajate nimekirjas</string> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <string name="mwi_notification_title">Sõnumi ootamise indikaator</string> - <!-- My Phone Number --> - <string name="phone_number_label">Minu telefoninumber</string> - <string name="phone_number_summary">Sea telefoni number sellele seadmele</string> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_unconditionalCF">Tingimusteta kõnesuunamine aktiivne</string> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_conditionalCF">Tingimustega kõnesuunamine aktiivne</string> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Väljaminev kõne on suunatud</string> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <string name="call_notif_cugcall">Kõne piiratud kasutajagrupis</string> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <string name="call_notif_outgoing_barred">Väljuvad kõned on piiratud</string> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <string name="call_notif_incoming_barred">Sissetulevad kõned on piiratud teise poole poolt</string> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Oma numbri peitmine lükatud tagasi võrgu poolt</string> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <string name="call_notif_call_deflected">Kõne suunatud teise poole poolt</string> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Sissetulev kõne on suunatud</string> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <string name="call_notif_multipartycall">Mitme osalejaga kõne</string> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <string name="call_notif_callonhold_released">Kõne vabastatud eemalt</string> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Kõne oli suunatud</string> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectingect">Kõne ühendatakse müravaba ülekande abil</string> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectedect">Kõne on ühendatud müravaba ülekande abil</string> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock_cm">Taotlen SIMi võrgu avamist\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed_cm">SIM võrgu avamise taotlus ebaõnnestus.</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success_cm">SIM võrgu avamise taotlus ebaõnnestus.</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Eelistatud võrgurežiim: Globaalne (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Osapool on keelanud kõik sisenevad kõned.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Kõne vastamata ja edasi suunatud</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/GSM</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Eelistatud võrgu režiim: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Ainult TD-SCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_global_choice">Üleilmne</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Ainult EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA v.a. EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Ainult WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Ainult GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Eelistatult GSM/WCDMA</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_service_unavailable">FDN teenus ei ole saadaval.</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <string name="exportContacts">Ekspordin kontaktid SIM kaardile\u2026</string> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <string name="simContacts_title_cm">Halda SIM kaardi kontakte</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="contactScreen">Halda kontakte SIM kaardil</string> - <string name="exportContactScreen">Ekspordi telefoni kontaktid SIMile</string> - <string name="addSimEntries">Lisa SIM kontakt</string> - <string name="deleteAllSimEntries">Kustuta kõik SIM kontaktid</string> - <string name="deleteSimContacts">Kustutan SIM kontaktid\u2026</string> - <string name="editContact">Redigeeri</string> - <string name="sendSms">Saada SMS</string> - <string name="delete">Kustuta</string> - <string name="dial">Helista</string> - <string name="enterName">Sisesta nimi:</string> - <string name="enterNumber">Sisesta telefoninumber:</string> - <string name="hintName">Nimi</string> - <string name="hintPhonenumber">Telefoninumber</string> - <string name="contactAddSuccess">Kontakti lisamine SIMile õnnestus</string> - <string name="contactAddFailed">Kontakti lisamine SIMile nurjus</string> - <string name="contactUpdateSuccess">SIMil oleva kontakti andmed uuendati edukalt</string> - <string name="contactUpdateFailed">SIMil oleva kontakti andmeid ei õnnestunud uuendada</string> - <string name="contactdeleteSuccess">Kontakti kustutamine SIMilt õnnestus</string> - <string name="contactdeleteFailed">Kontakti kustutamine SIMilt nurjus</string> - <string name="allContactdeleteSuccess">Kõikide kontaktide SIMilt kustutamine õnnestus</string> - <string name="allContactdeleteFailed">Kõikide kontaktide SIMilt kustutamine ebaõnnestus</string> - <string name="exportAllcontatsSuccess">Kõik kontaktid said edukalt eksporditud SIMile</string> - <string name="exportAllcontatsFailed">Ei suutnud kõiki kontakte eksportida SIMile</string> - <string name="exportAllcontatsNoContacts">Ei leitud ühtegi kontakti, mida eksportida SIMile</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> + <string name="show_ssn_label">Sündmuse teavitus</string> + <string name="show_ssn_summary">Kuva teavitus erinevate võrgu sündmuste puhul seotud kõne haldamisega</string> + <string name="blacklist_title">Blokeeritud helistajate nimekiri</string> + <string name="blacklist_summary_disabled">Keelatud</string> + <string name="blacklist_summary">Te ei saa sissetulevaid kõnesid ega sõnumeid numbritelt, mis on blokeeritud helistajate nimekirjas</string> + <string name="mwi_notification_title">Sõnumi ootamise indikaator</string> + <string name="phone_number_label">Minu telefoninumber</string> + <string name="phone_number_summary">Sea telefoni number sellele seadmele</string> + <string name="call_notif_unconditionalCF">Tingimusteta kõnesuunamine aktiivne</string> + <string name="call_notif_conditionalCF">Tingimustega kõnesuunamine aktiivne</string> + <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Väljaminev kõne on suunatud</string> + <string name="call_notif_cugcall">Kõne piiratud kasutajagrupis</string> + <string name="call_notif_outgoing_barred">Väljuvad kõned on piiratud</string> + <string name="call_notif_incoming_barred">Sissetulevad kõned on piiratud teise poole poolt</string> + <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Oma numbri peitmine lükatud tagasi võrgu poolt</string> + <string name="call_notif_call_deflected">Kõne suunatud teise poole poolt</string> + <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Sissetulev kõne on suunatud</string> + <string name="call_notif_multipartycall">Mitme osalejaga kõne</string> + <string name="call_notif_callonhold_released">Kõne vabastatud eemalt</string> + <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Kõne oli suunatud</string> + <string name="call_notif_callconnectingect">Kõne ühendatakse müravaba ülekande abil</string> + <string name="call_notif_callconnectedect">Kõne on ühendatud müravaba ülekande abil</string> + <string name="requesting_unlock_cm">Taotlen SIMi võrgu avamist\u2026</string> + <string name="unlock_failed_cm">SIM võrgu avamise taotlus ebaõnnestus.</string> + <string name="unlock_success_cm">SIM võrgu avamise taotlus ebaõnnestus.</string> + <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Eelistatud võrgurežiim: Globaalne (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Osapool on keelanud kõik sisenevad kõned.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Kõne vastamata ja edasi suunatud</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Eelistatud võrgurežiim: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Eelistatud võrgu režiim: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Ainult TD-SCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_global_choice">Üleilmne</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Ainult EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA v.a. EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Ainult WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Ainult GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Eelistatult GSM/WCDMA</string> + <string name="fdn_service_unavailable">FDN teenus ei ole saadaval.</string> + <string name="exportContacts">Ekspordin kontaktid SIM kaardile\u2026</string> + <string name="simContacts_title_cm">Halda SIM kaardi kontakte</string> + <string name="contactScreen">Halda kontakte SIM kaardil</string> + <string name="exportContactScreen">Ekspordi telefoni kontaktid SIMile</string> + <string name="addSimEntries">Lisa SIM kontakt</string> + <string name="deleteAllSimEntries">Kustuta kõik SIM kontaktid</string> + <string name="deleteSimContacts">Kustutan SIM kontaktid\u2026</string> + <string name="editContact">Redigeeri</string> + <string name="sendSms">Saada SMS</string> + <string name="delete">Kustuta</string> + <string name="dial">Helista</string> + <string name="enterName">Sisesta nimi:</string> + <string name="enterNumber">Sisesta telefoninumber:</string> + <string name="hintName">Nimi</string> + <string name="hintPhonenumber">Telefoninumber</string> + <string name="contactAddSuccess">Kontakti lisamine SIMile õnnestus</string> + <string name="contactAddFailed">Kontakti lisamine SIMile nurjus</string> + <string name="contactUpdateSuccess">SIMil oleva kontakti andmed uuendati edukalt</string> + <string name="contactUpdateFailed">SIMil oleva kontakti andmeid ei õnnestunud uuendada</string> + <string name="contactdeleteSuccess">Kontakti kustutamine SIMilt õnnestus</string> + <string name="contactdeleteFailed">Kontakti kustutamine SIMilt nurjus</string> + <string name="allContactdeleteSuccess">Kõikide kontaktide SIMilt kustutamine õnnestus</string> + <string name="allContactdeleteFailed">Kõikide kontaktide SIMilt kustutamine ebaõnnestus</string> + <string name="exportAllcontatsSuccess">Kõik kontaktid said edukalt eksporditud SIMile</string> + <string name="exportAllcontatsFailed">Ei suutnud kõiki kontakte eksportida SIMile</string> + <string name="exportAllcontatsNoContacts">Ei leitud ühtegi kontakti, mida eksportida SIMile</string> </resources> |