diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/cm_strings.xml | 323 |
1 files changed, 138 insertions, 185 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml index df8cd4574..a220abbd9 100644 --- a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml @@ -16,189 +16,142 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="incall_screen_settings">Ajustes de llamada en pantalla</string> - <string name="show_ssn_label">Notificación de eventos</string> - <string name="show_ssn_summary">Mostrar la notificación de eventos de red relacionados con la admin. de llamadas</string> - <string name="incall_echo_cancellation">Reducción de ruido en llamada</string> - <string name="enable_aec_label">Cancelación de eco</string> - <string name="enable_aec_summary">Reducir el ruido ambiental para el partipante remoto durante llamadas de voz</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_title">Lista de contactos bloqueados</string> - <string name="blacklist_summary_disabled">Desactivada</string> - <string name="blacklist_summary">No recibirás llamadas ni mensajes de los números incluidos en la lista de números bloqueados</string> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <string name="mwi_notification_title">Indicador de mensaje en espera</string> - <string name="mwi_notification_summary">Mostrar indicador de espera para las notificaciones del buzón de voz (requiere reinicio)</string> - <!-- My Phone Number --> - <string name="phone_number_label">Mi número de teléfono</string> - <string name="phone_number_summary">Establecer el número asociado a este dispositivo</string> - <string name="set_my_number_failed">No se pudo definir el número de teléfono</string> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_unconditionalCF">Desvío incondicional de llamada activo</string> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_conditionalCF">Desvío condicional de llamada activo</string> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Reenvío de llamada saliente</string> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <string name="call_notif_cugcall">Llamada de grupo cerrado</string> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <string name="call_notif_outgoing_barred">Llamadas salientes excluidas</string> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <string name="call_notif_incoming_barred">Llamadas entrantes excluidas en participante remoto</string> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Llamadas ocultas rechazadas</string> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <string name="call_notif_call_deflected">Llamada desviada</string> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Llamada entrante desviada</string> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <string name="call_notif_multipartycall">Llamada múltiple</string> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <string name="call_notif_callonhold_released">Llamada recuperada</string> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Llamada enviada</string> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectingect">Llamada conectándose por transferencia explícita de llamadas</string> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectedect">Llamada conectada por transferencia explícita de llamadas</string> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock_cm">Solicitando desbloqueo de red de tarjeta SIM\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed_cm">El desbloqueo de red de tarjeta SIM no se ha realizado correctamente.</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success_cm">Se realizó correctamente el desbloqueo de red de tarjeta SIM.</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <string name="all_day">Todo el día</string> - <string name="time_start">De</string> - <string name="time_end">Para</string> - <string name="time_hour">Hora</string> - <string name="time_minute">Minuto</string> - <string name="time_formate_am">AM</string> - <string name="time_formate_pm">PM</string> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Modo de red preferido: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">El destinatario tiene bloqueadas todas las llamadas entrantes.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Llamada no respondida y desviada</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/GSM</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Modo preferido de red: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Sólo TD-SCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Sólo EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA sin EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">Modo automático CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">Modo automático GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Sólo WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Sólo GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Preferencia de GSM/WCDMA</string> - <string name="call_barring">Restricción de llamadas</string> - <string name="call_barring_outgoing">Restricción de llamadas salientes</string> - <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> - <item>Desactivado</item> - <item>Llamadas internacionales en roaming</item> - <item>Llamadas internacionales</item> - <item>Llamadas salientes</item> - </string-array> - <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> - <item>Desactivada</item> - <item>Roaming</item> - <item>Todo</item> - </string-array> - <string name="call_barring_incoming">Restricción de llamadas entrantes</string> - <string name="input_password">Ingresa la contraseña</string> - <string name="invalidPsw">Ingresa una contraseña válida (4-8 dígitos)</string> - <string name="labelCbCancelAll">Desactivar bloqueo de llamadas</string> - <string name="labelCbChangePassword">Cambiar contraseña</string> - <string name="psw_enter_old">Contraseña anterior</string> - <string name="psw_enter_new">Nueva contraseña</string> - <string name="psw_reenter_new">Vuelve a ingresar la contraseña</string> - <string name="no_call_barring">Bloqueo de llamadas desactivado</string> - <string name="cb_psw_dont_match">Las contraseñas no coinciden</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN no fue actualizado porque el número está vacío o supera los 20 dígitos.</string> - <string name="fdn_service_unavailable">El servicio FDN no está disponible.</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <string name="exportContacts">Exportando contactos a la tarjeta SIM\u2026</string> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <string name="simContacts_title_cm">Gestionar contactos de la tarjeta SIM</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_local_low_battery">Error de llamada por batería baja.</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_low_battery">Error de llamada debido a la batería baja del dispositivo remoto.</string> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="contactScreen">Gestionar contactos SIM</string> - <string name="exportContactScreen">Exportar contactos del teléfono a la SIM</string> - <string name="addSimEntries">Añadir contacto a la SIM</string> - <string name="deleteAllSimEntries">Borrar todos los contactos de la SIM</string> - <string name="deleteSimContacts">Eliminando contactos de la SIM\u2026</string> - <string name="editContact">Editar</string> - <string name="sendSms">Enviar SMS</string> - <string name="delete">Borrar</string> - <string name="dial">Marcar</string> - <string name="enterName">Ingresar nombre:</string> - <string name="enterNumber">Ingresar número de teléfono:</string> - <string name="hintName">Nombre</string> - <string name="hintPhonenumber">Número de teléfono</string> - <string name="contactAddSuccess">Contacto añadido a la tarjeta SIM</string> - <string name="contactAddFailed">Error al añadir el contacto a la tarjeta SIM</string> - <string name="contactUpdateSuccess">Contacto actualizado en la tarjeta SIM</string> - <string name="contactUpdateFailed">Error al actualizar el contacto en la tarjeta SIM</string> - <string name="contactdeleteSuccess">Contacto eliminado de la tarjeta SIM</string> - <string name="contactdeleteFailed">Error al eliminar el contacto de la tarjeta SIM</string> - <string name="allContactdeleteSuccess">Todos los contactos han sido eliminados de la tarjeta SIM</string> - <string name="allContactdeleteFailed">Error al eliminar todos los contactos de la tarjeta SIM</string> - <string name="exportAllcontatsSuccess">Todos los contactos han sido exportados a la tarjeta SIM</string> - <string name="exportAllcontatsFailed">Error al exportar todos los contactos de la tarjeta SIM</string> - <string name="exportAllcontatsNoContacts">Sin contactos que exportar a la tarjeta SIM</string> - <string name="msim_mobile_network_settings_title">Ajustes de la red móvil de la SIM %d</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <string name="perm_change_mobile_network">cambiar modo de red</string> - <string name="perm_change_mobile_network_desc">Le permite a una aplicación modificar el modo actual de la red.</string> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <string name="connected_line_identification_title">Identificación de la línea conectada</string> - <string name="connected_line_identification_summary">Desactivar esta opción si los números de los destinatarios no se muestran en el historial de llamadas</string> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <string name="choose_network_mode_title">Elige el modo de red</string> - <string name="choose_network_mode_system_default">Utilizar valores predefinidos</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <string name="unlock_failed_remaining_retries">Petición de desbloqueo incorrecta, quedan %1$d intentos.</string> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> - <string name="labelCFType">Ajustes del desvío de llamadas</string> - <string name="labelCFVoice">Voz</string> - <string name="labelCFVideo">Video</string> - <string name="call_forward_option">Opciones del desvío de llamadas</string> + <string name="incall_screen_settings">Ajustes de llamada en pantalla</string> + <string name="show_ssn_label">Notificación de eventos</string> + <string name="show_ssn_summary">Mostrar la notificación de eventos de red relacionados con la admin. de llamadas</string> + <string name="incall_echo_cancellation">Reducción de ruido en llamada</string> + <string name="enable_aec_label">Cancelación de eco</string> + <string name="enable_aec_summary">Reducir el ruido ambiental para el partipante remoto durante llamadas de voz</string> + <string name="blacklist_title">Lista de contactos bloqueados</string> + <string name="blacklist_summary_disabled">Desactivada</string> + <string name="blacklist_summary">No recibirás llamadas ni mensajes de los números incluidos en la lista de números bloqueados</string> + <string name="mwi_notification_title">Indicador de mensaje en espera</string> + <string name="mwi_notification_summary">Mostrar indicador de espera para las notificaciones del buzón de voz (necesita reinicio)</string> + <string name="phone_number_label">Mi número de teléfono</string> + <string name="phone_number_summary">Establecer el número asociado a este dispositivo</string> + <string name="set_my_number_failed">No se pudo definir el número de teléfono</string> + <string name="call_notif_unconditionalCF">Desvío incondicional de llamada activo</string> + <string name="call_notif_conditionalCF">Desvío condicional de llamada activo</string> + <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Reenvío de llamada saliente</string> + <string name="call_notif_cugcall">Llamada de grupo cerrado</string> + <string name="call_notif_outgoing_barred">Llamadas salientes excluidas</string> + <string name="call_notif_incoming_barred">Llamadas entrantes excluidas en participante remoto</string> + <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Llamadas ocultas rechazadas</string> + <string name="call_notif_call_deflected">Llamada desviada</string> + <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Llamada entrante desviada</string> + <string name="call_notif_multipartycall">Llamada múltiple</string> + <string name="call_notif_callonhold_released">Llamada recuperada</string> + <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Llamada enviada</string> + <string name="call_notif_callconnectingect">Llamada conectándose por transferencia explícita de llamadas</string> + <string name="call_notif_callconnectedect">Llamada conectada por transferencia explícita de llamadas</string> + <string name="requesting_unlock_cm">Solicitando desbloqueo de red de tarjeta SIM\u2026</string> + <string name="unlock_failed_cm">El desbloqueo de red de tarjeta SIM no se ha realizado correctamente.</string> + <string name="unlock_success_cm">Se realizó correctamente el desbloqueo de red de tarjeta SIM.</string> + <string name="all_day">Todo el día</string> + <string name="time_start">De</string> + <string name="time_end">Para</string> + <string name="time_hour">Hora</string> + <string name="time_minute">Minuto</string> + <string name="time_formate_am">AM</string> + <string name="time_formate_pm">PM</string> + <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Modo de red preferido: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">El destinatario tiene bloqueadas todas las llamadas entrantes.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Llamada no respondida y desviada</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Modo preferido de red: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Modo de red preferido: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Sólo TD-SCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Sólo EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA sin EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">Modo automático CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">Modo automático GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Sólo WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Sólo GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Preferencia de GSM/WCDMA</string> + <string name="call_barring">Restricción de llamadas</string> + <string name="call_barring_outgoing">Restricción de llamadas salientes</string> + <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> + <item>Desactivado</item> + <item>Llamadas internacionales en roaming</item> + <item>Llamadas internacionales</item> + <item>Llamadas salientes</item> + </string-array> + <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> + <item>Desactivada</item> + <item>Roaming</item> + <item>Todo</item> + </string-array> + <string name="call_barring_incoming">Restricción de llamadas entrantes</string> + <string name="input_password">Ingresa la contraseña</string> + <string name="invalidPsw">Ingresa una contraseña válida (4-8 dígitos)</string> + <string name="labelCbCancelAll">Desactivar bloqueo de llamadas</string> + <string name="labelCbChangePassword">Cambiar contraseña</string> + <string name="psw_enter_old">Contraseña anterior</string> + <string name="psw_enter_new">Nueva contraseña</string> + <string name="psw_reenter_new">Vuelve a ingresar la contraseña</string> + <string name="no_call_barring">Bloqueo de llamadas desactivado</string> + <string name="cb_psw_dont_match">Las contraseñas no coinciden</string> + <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN no fue actualizado porque el número está vacío o supera los 20 dígitos.</string> + <string name="fdn_service_unavailable">El servicio FDN no está disponible.</string> + <string name="exportContacts">Exportando contactos a la tarjeta SIM\u2026</string> + <string name="simContacts_title_cm">Gestionar contactos de la tarjeta SIM</string> + <string name="incall_error_local_low_battery">Error de llamada por batería baja.</string> + <string name="incall_error_low_battery">Error de llamada debido a la batería baja del dispositivo remoto.</string> + <string name="contactScreen">Gestionar contactos SIM</string> + <string name="exportContactScreen">Exportar contactos del teléfono a la SIM</string> + <string name="addSimEntries">Añadir contacto a la SIM</string> + <string name="deleteAllSimEntries">Borrar todos los contactos de la SIM</string> + <string name="deleteSimContacts">Eliminando contactos de la SIM\u2026</string> + <string name="editContact">Editar</string> + <string name="sendSms">Enviar SMS</string> + <string name="delete">Borrar</string> + <string name="dial">Marcar</string> + <string name="enterName">Ingresar nombre:</string> + <string name="enterNumber">Ingresar número de teléfono:</string> + <string name="hintName">Nombre</string> + <string name="hintPhonenumber">Número de teléfono</string> + <string name="contactAddSuccess">Contacto añadido a la tarjeta SIM</string> + <string name="contactAddFailed">Error al añadir el contacto a la tarjeta SIM</string> + <string name="contactUpdateSuccess">Contacto actualizado en la tarjeta SIM</string> + <string name="contactUpdateFailed">Error al actualizar el contacto en la tarjeta SIM</string> + <string name="contactdeleteSuccess">Contacto eliminado de la tarjeta SIM</string> + <string name="contactdeleteFailed">Error al eliminar el contacto de la tarjeta SIM</string> + <string name="allContactdeleteSuccess">Todos los contactos han sido eliminados de la tarjeta SIM</string> + <string name="allContactdeleteFailed">Error al eliminar todos los contactos de la tarjeta SIM</string> + <string name="exportAllcontatsSuccess">Todos los contactos han sido exportados a la tarjeta SIM</string> + <string name="exportAllcontatsFailed">Error al exportar todos los contactos de la tarjeta SIM</string> + <string name="exportAllcontatsNoContacts">Sin contactos que exportar a la tarjeta SIM</string> + <string name="msim_mobile_network_settings_title">Ajustes de la red móvil de la SIM %d</string> + <string name="perm_change_mobile_network">cambiar modo de red</string> + <string name="perm_change_mobile_network_desc">Le permite a una aplicación modificar el modo actual de la red.</string> + <string name="connected_line_identification_title">Identificación de la línea conectada</string> + <string name="connected_line_identification_summary">Desactivar esta opción si los números de los destinatarios no se muestran en el historial de llamadas</string> + <string name="choose_network_mode_title">Elige el modo de red</string> + <string name="choose_network_mode_system_default">Utilizar valores predefinidos</string> + <string name="unlock_failed_remaining_retries">Petición de desbloqueo incorrecta, quedan %1$d intentos.</string> + <string name="labelCFType">Ajustes del desvío de llamadas</string> + <string name="labelCFVoice">Voz</string> + <string name="labelCFVideo">Video</string> + <string name="call_forward_option">Opciones del desvío de llamadas</string> </resources> |