diff options
Diffstat (limited to 'res/values-el/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-el/cm_strings.xml | 323 |
1 files changed, 138 insertions, 185 deletions
diff --git a/res/values-el/cm_strings.xml b/res/values-el/cm_strings.xml index 28ef09ee6..0ca3ed5ef 100644 --- a/res/values-el/cm_strings.xml +++ b/res/values-el/cm_strings.xml @@ -16,189 +16,142 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="incall_screen_settings">Ρυθμίσεις οθόνης κλήσης</string> - <string name="show_ssn_label">Ειδοποιήσεις συμβάντων</string> - <string name="show_ssn_summary">Εμφάνιση ειδοποίησης για διάφορα συμβάντα του δικτύου που σχετίζονται με το χειρισμό των κλήσεων</string> - <string name="incall_echo_cancellation">Μείωση του θορύβου κατά τις κλήσεις</string> - <string name="enable_aec_label">Ακύρωση ηχούς</string> - <string name="enable_aec_summary">Μειώνει τον περιβαλλοντικό θόρυβο στο μικρόφωνό σας κατά τη διάρκεια φωνητικών κλήσεων</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_title">Λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string> - <string name="blacklist_summary_disabled">Απενεργοποιημένη</string> - <string name="blacklist_summary">Δε θα λαμβάνετε εισερχόμενες κλήσεις ή μηνύματα από τηλεφωνικούς αριθμούς στη λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <string name="mwi_notification_title">Ένδειξη αναμονής μηνύματος</string> - <string name="mwi_notification_summary">Εμφάνιση ειδοποίησης μηνύματος τηλεφωνητή (απαιτείται επανεκκίνηση)</string> - <!-- My Phone Number --> - <string name="phone_number_label">Ο αριθμός μου</string> - <string name="phone_number_summary">Ορίστε τον αριθμό τηλεφώνου για αυτή τη συσκευή</string> - <string name="set_my_number_failed">Ο ορισμός του τηλεφωνικού αριθμού απέτυχε</string> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_unconditionalCF">Προώθηση κλήσεων άνευ όρων ενεργή</string> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_conditionalCF">Προώθηση κλήσεων υπό όρους ενεργή</string> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Η εξερχόμενη κλήση προωθείται</string> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <string name="call_notif_cugcall">Κλήση σε κλειστή ομάδα χρηστών</string> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <string name="call_notif_outgoing_barred">Φραγή εξερχόμενων κλήσεων</string> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <string name="call_notif_incoming_barred">Φραγή εισερχόμενων κλήσεων από τον απομακρυσμένο χρήστη</string> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Η απόκρυψη αριθμού απορρίφθηκε από το δίκτυο</string> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <string name="call_notif_call_deflected">Η κλήση προωθήθηκε από τον απομακρυσμένο χρήστη</string> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Η εισερχόμενη κλήση προωθείται</string> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <string name="call_notif_multipartycall">Συνδιάλεξη πολλαπλών χρηστών</string> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <string name="call_notif_callonhold_released">Η κλήση απελευθερώθηκε απομακρυσμένα</string> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Η κλήση προωθήθηκε</string> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectingect">Η κλήση συνδέεται με μεταφορά κλήσης</string> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectedect">Η κλήση συνδέθηκε με μεταφορά κλήσης</string> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock_cm">Αίτηση ξεκλειδώματος δικτύου SIM\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed_cm">Αποτυχία ξεκλειδώματος δικτύου SIM.</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success_cm">Το ξεκλείδωμα του δικτύου SIM ήταν επιτυχές.</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <string name="all_day">Όλη την ημέρα</string> - <string name="time_start">Από</string> - <string name="time_end">Έως</string> - <string name="time_hour">Ώρα</string> - <string name="time_minute">Λεπτό</string> - <string name="time_formate_am">ΠΜ</string> - <string name="time_formate_pm">ΜΜ</string> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: Παγκόσμια (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Ο συνομιλητής έχει μπλοκάρει όλες τις εισερχόμενες κλήσεις.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Η κλήση δεν απαντήθηκε και προωθήθηκε</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/GSM</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Μόνο TD-SCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_global_choice">Παγκόσμια</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Μόνο EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA χωρίς EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">Αυτόματο EvDo/CDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">Αυτόματο GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Μόνο WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Μόνο GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/Προτιμώμενο WCDMA</string> - <string name="call_barring">Φραγή κλήσεων</string> - <string name="call_barring_outgoing">Φραγή εξερχόμενων κλήσεων</string> - <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> - <item>Ανενεργή</item> - <item>Διεθνείς κλήσεις περιαγωγής</item> - <item>Διεθνείς κλήσεις</item> - <item>Εξερχόμενες κλήσεις</item> - </string-array> - <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> - <item>Ανενεργή</item> - <item>Περιαγωγή</item> - <item>Όλες</item> - </string-array> - <string name="call_barring_incoming">Φραγή εισερχόμενων κλήσεων</string> - <string name="input_password">Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας</string> - <string name="invalidPsw">Εισαγάγετε έναν έγκυρο κωδικό πρόσβασης (4-8 ψηφία)</string> - <string name="labelCbCancelAll">Απενεργοποίηση φραγής κλήσεων</string> - <string name="labelCbChangePassword">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης</string> - <string name="psw_enter_old">Παλιός κωδικός πρόσβασης</string> - <string name="psw_enter_new">Νέος κωδικός πρόσβασης</string> - <string name="psw_reenter_new">πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης</string> - <string name="no_call_barring">Η φραγή κλήσεων απενεργοποιήθηκε</string> - <string name="cb_psw_dont_match">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_invalid_number_cm">Το FDN δεν ενημερώθηκε, επειδή ο αριθμός είναι κενός ή υπερβαίνει τα 20 ψηφία.</string> - <string name="fdn_service_unavailable">Η υπηρεσία FDN δεν είναι διαθέσιμη.</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <string name="exportContacts">Εξαγωγή επαφών στην κάρτα SIM\u2026</string> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <string name="simContacts_title_cm">Διαχείριση επαφών κάρτας SIM</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_local_low_battery">Η κλήση απέτυχε λόγω χαμηλής μπαταρίας.</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_low_battery">Η κλήση απέτυχε λόγω χαμηλής μπαταρίας της απομακρυσμένης συσκευής.</string> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="contactScreen">Διαχείριση επαφών SIM</string> - <string name="exportContactScreen">Εξαγωγή επαφών τηλεφώνου στη SIM</string> - <string name="addSimEntries">Προσθήκη επαφής SIM</string> - <string name="deleteAllSimEntries">Διαγραφή όλων των επαφών SIM</string> - <string name="deleteSimContacts">Διαγραφή επαφών SIM\u2026</string> - <string name="editContact">Επεξεργασία</string> - <string name="sendSms">Αποστολή SMS</string> - <string name="delete">Διαγραφή</string> - <string name="dial">Κλήση</string> - <string name="enterName">Εισάγετε όνομα:</string> - <string name="enterNumber">Εισάγετε τηλεφωνικό αριθμό:</string> - <string name="hintName">Όνομα</string> - <string name="hintPhonenumber">Αριθμός τηλεφώνου</string> - <string name="contactAddSuccess">Επιτυχής προσθήκη επαφής στη SIM</string> - <string name="contactAddFailed">Αποτυχία προσθήκης επαφής στη SIM</string> - <string name="contactUpdateSuccess">Επιτυχής ενημέρωση επαφής στη SIM</string> - <string name="contactUpdateFailed">Αποτυχία ενημέρωσης επαφής στη SIM</string> - <string name="contactdeleteSuccess">Επιτυχής διαγραφή επαφής από τη SIM</string> - <string name="contactdeleteFailed">Αποτυχία διαγραφής επαφής από τη SIM</string> - <string name="allContactdeleteSuccess">Επιτυχής διαγραφή όλων των επαφών από τη SIM</string> - <string name="allContactdeleteFailed">Αποτυχία διαγραφής όλων των επαφών από τη SIM</string> - <string name="exportAllcontatsSuccess">Επιτυχής εξαγωγή όλων των επαφών στη SIM</string> - <string name="exportAllcontatsFailed">Αποτυχία εξαγωγής όλων των επαφών στη SIM</string> - <string name="exportAllcontatsNoContacts">Δεν βρέθηκαν επαφές για εξαγωγή στη SIM</string> - <string name="msim_mobile_network_settings_title">Ρυθμίσεις δικτύων κινητής τηλεφωνίας SIM %d</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <string name="perm_change_mobile_network">αλλαγή τύπου δικτύου</string> - <string name="perm_change_mobile_network_desc">Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να τροποποιήσει τον τρέχων τύπο δικτύου.</string> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <string name="connected_line_identification_title">Αναγνώριση συνδεδεμένης γραμμής</string> - <string name="connected_line_identification_summary">Απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή εάν οι αριθμοί των παραληπτών δεν εμφανίζονται στο ιστορικό κλήσεων</string> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <string name="choose_network_mode_title">Επιλέξτε λειτουργία δικτύου</string> - <string name="choose_network_mode_system_default">Προεπιλογή συστήματος</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <string name="unlock_failed_remaining_retries">Ανεπιτυχές αίτημα ξεκλειδώματος δικτύου, απομένουν %1$d προσπάθειες.</string> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> - <string name="labelCFType">Ρυθμίσεις προώθησης κλήσεων</string> - <string name="labelCFVoice">Φωνή</string> - <string name="labelCFVideo">Βίντεο</string> - <string name="call_forward_option">Επιλογές προώθησης κλήσεων</string> + <string name="incall_screen_settings">Ρυθμίσεις οθόνης κλήσης</string> + <string name="show_ssn_label">Ειδοποιήσεις συμβάντων</string> + <string name="show_ssn_summary">Εμφάνιση ειδοποίησης για διάφορα συμβάντα του δικτύου που σχετίζονται με το χειρισμό των κλήσεων</string> + <string name="incall_echo_cancellation">Μείωση του θορύβου κατά τις κλήσεις</string> + <string name="enable_aec_label">Ακύρωση ηχούς</string> + <string name="enable_aec_summary">Μειώνει τον περιβαλλοντικό θόρυβο στο μικρόφωνό σας κατά τη διάρκεια φωνητικών κλήσεων</string> + <string name="blacklist_title">Λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string> + <string name="blacklist_summary_disabled">Απενεργοποιημένη</string> + <string name="blacklist_summary">Δε θα λαμβάνετε εισερχόμενες κλήσεις ή μηνύματα από τηλεφωνικούς αριθμούς στη λίστα αποκλεισμένων καλούντων</string> + <string name="mwi_notification_title">Ένδειξη αναμονής μηνύματος</string> + <string name="mwi_notification_summary">Εμφάνιση ειδοποίησης μηνύματος τηλεφωνητή (απαιτείται επανεκκίνηση)</string> + <string name="phone_number_label">Ο αριθμός μου</string> + <string name="phone_number_summary">Ορίστε τον αριθμό τηλεφώνου για αυτή τη συσκευή</string> + <string name="set_my_number_failed">Ο ορισμός του τηλεφωνικού αριθμού απέτυχε</string> + <string name="call_notif_unconditionalCF">Προώθηση κλήσεων άνευ όρων ενεργή</string> + <string name="call_notif_conditionalCF">Προώθηση κλήσεων υπό όρους ενεργή</string> + <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Η εξερχόμενη κλήση προωθείται</string> + <string name="call_notif_cugcall">Κλήση σε κλειστή ομάδα χρηστών</string> + <string name="call_notif_outgoing_barred">Φραγή εξερχόμενων κλήσεων</string> + <string name="call_notif_incoming_barred">Φραγή εισερχόμενων κλήσεων από τον απομακρυσμένο χρήστη</string> + <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Η απόκρυψη αριθμού απορρίφθηκε από το δίκτυο</string> + <string name="call_notif_call_deflected">Η κλήση προωθήθηκε από τον απομακρυσμένο χρήστη</string> + <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Η εισερχόμενη κλήση προωθείται</string> + <string name="call_notif_multipartycall">Συνδιάλεξη πολλαπλών χρηστών</string> + <string name="call_notif_callonhold_released">Η κλήση απελευθερώθηκε απομακρυσμένα</string> + <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Η κλήση προωθήθηκε</string> + <string name="call_notif_callconnectingect">Η κλήση συνδέεται με μεταφορά κλήσης</string> + <string name="call_notif_callconnectedect">Η κλήση συνδέθηκε με μεταφορά κλήσης</string> + <string name="requesting_unlock_cm">Αίτηση ξεκλειδώματος δικτύου SIM\u2026</string> + <string name="unlock_failed_cm">Αποτυχία ξεκλειδώματος δικτύου SIM.</string> + <string name="unlock_success_cm">Το ξεκλείδωμα του δικτύου SIM ήταν επιτυχές.</string> + <string name="all_day">Όλη την ημέρα</string> + <string name="time_start">Από</string> + <string name="time_end">Έως</string> + <string name="time_hour">Ώρα</string> + <string name="time_minute">Λεπτό</string> + <string name="time_formate_am">ΠΜ</string> + <string name="time_formate_pm">ΜΜ</string> + <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: Παγκόσμια (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Ο συνομιλητής έχει μπλοκάρει όλες τις εισερχόμενες κλήσεις.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Η κλήση δεν απαντήθηκε και προωθήθηκε</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Μόνο TD-SCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_global_choice">Παγκόσμια</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Μόνο EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA χωρίς EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">Αυτόματο EvDo/CDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">Αυτόματο GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Μόνο WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Μόνο GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/Προτιμώμενο WCDMA</string> + <string name="call_barring">Φραγή κλήσεων</string> + <string name="call_barring_outgoing">Φραγή εξερχόμενων κλήσεων</string> + <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> + <item>Ανενεργή</item> + <item>Διεθνείς κλήσεις περιαγωγής</item> + <item>Διεθνείς κλήσεις</item> + <item>Εξερχόμενες κλήσεις</item> + </string-array> + <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> + <item>Ανενεργή</item> + <item>Περιαγωγή</item> + <item>Όλες</item> + </string-array> + <string name="call_barring_incoming">Φραγή εισερχόμενων κλήσεων</string> + <string name="input_password">Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας</string> + <string name="invalidPsw">Εισαγάγετε έναν έγκυρο κωδικό πρόσβασης (4-8 ψηφία)</string> + <string name="labelCbCancelAll">Απενεργοποίηση φραγής κλήσεων</string> + <string name="labelCbChangePassword">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης</string> + <string name="psw_enter_old">Παλιός κωδικός πρόσβασης</string> + <string name="psw_enter_new">Νέος κωδικός πρόσβασης</string> + <string name="psw_reenter_new">πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης</string> + <string name="no_call_barring">Η φραγή κλήσεων απενεργοποιήθηκε</string> + <string name="cb_psw_dont_match">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν</string> + <string name="fdn_invalid_number_cm">Το FDN δεν ενημερώθηκε, επειδή ο αριθμός είναι κενός ή υπερβαίνει τα 20 ψηφία.</string> + <string name="fdn_service_unavailable">Η υπηρεσία FDN δεν είναι διαθέσιμη.</string> + <string name="exportContacts">Εξαγωγή επαφών στην κάρτα SIM\u2026</string> + <string name="simContacts_title_cm">Διαχείριση επαφών κάρτας SIM</string> + <string name="incall_error_local_low_battery">Η κλήση απέτυχε λόγω χαμηλής μπαταρίας.</string> + <string name="incall_error_low_battery">Η κλήση απέτυχε λόγω χαμηλής μπαταρίας της απομακρυσμένης συσκευής.</string> + <string name="contactScreen">Διαχείριση επαφών SIM</string> + <string name="exportContactScreen">Εξαγωγή επαφών τηλεφώνου στη SIM</string> + <string name="addSimEntries">Προσθήκη επαφής SIM</string> + <string name="deleteAllSimEntries">Διαγραφή όλων των επαφών SIM</string> + <string name="deleteSimContacts">Διαγραφή επαφών SIM\u2026</string> + <string name="editContact">Επεξεργασία</string> + <string name="sendSms">Αποστολή SMS</string> + <string name="delete">Διαγραφή</string> + <string name="dial">Κλήση</string> + <string name="enterName">Εισάγετε όνομα:</string> + <string name="enterNumber">Εισάγετε τηλεφωνικό αριθμό:</string> + <string name="hintName">Όνομα</string> + <string name="hintPhonenumber">Αριθμός τηλεφώνου</string> + <string name="contactAddSuccess">Επιτυχής προσθήκη επαφής στη SIM</string> + <string name="contactAddFailed">Αποτυχία προσθήκης επαφής στη SIM</string> + <string name="contactUpdateSuccess">Επιτυχής ενημέρωση επαφής στη SIM</string> + <string name="contactUpdateFailed">Αποτυχία ενημέρωσης επαφής στη SIM</string> + <string name="contactdeleteSuccess">Επιτυχής διαγραφή επαφής από τη SIM</string> + <string name="contactdeleteFailed">Αποτυχία διαγραφής επαφής από τη SIM</string> + <string name="allContactdeleteSuccess">Επιτυχής διαγραφή όλων των επαφών από τη SIM</string> + <string name="allContactdeleteFailed">Αποτυχία διαγραφής όλων των επαφών από τη SIM</string> + <string name="exportAllcontatsSuccess">Επιτυχής εξαγωγή όλων των επαφών στη SIM</string> + <string name="exportAllcontatsFailed">Αποτυχία εξαγωγής όλων των επαφών στη SIM</string> + <string name="exportAllcontatsNoContacts">Δεν βρέθηκαν επαφές για εξαγωγή στη SIM</string> + <string name="msim_mobile_network_settings_title">Ρυθμίσεις δικτύων κινητής τηλεφωνίας SIM %d</string> + <string name="perm_change_mobile_network">αλλαγή τύπου δικτύου</string> + <string name="perm_change_mobile_network_desc">Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να τροποποιήσει τον τρέχων τύπο δικτύου.</string> + <string name="connected_line_identification_title">Αναγνώριση συνδεδεμένης γραμμής</string> + <string name="connected_line_identification_summary">Απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή εάν οι αριθμοί των παραληπτών δεν εμφανίζονται στο ιστορικό κλήσεων</string> + <string name="choose_network_mode_title">Επιλέξτε λειτουργία δικτύου</string> + <string name="choose_network_mode_system_default">Προεπιλογή συστήματος</string> + <string name="unlock_failed_remaining_retries">Ανεπιτυχές αίτημα ξεκλειδώματος δικτύου, απομένουν %1$d προσπάθειες.</string> + <string name="labelCFType">Ρυθμίσεις προώθησης κλήσεων</string> + <string name="labelCFVoice">Φωνή</string> + <string name="labelCFVideo">Βίντεο</string> + <string name="call_forward_option">Επιλογές προώθησης κλήσεων</string> </resources> |