diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ca/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ca/cm_strings.xml | 323 |
1 files changed, 138 insertions, 185 deletions
diff --git a/res/values-ca/cm_strings.xml b/res/values-ca/cm_strings.xml index c67bfc59a..0be659172 100644 --- a/res/values-ca/cm_strings.xml +++ b/res/values-ca/cm_strings.xml @@ -16,189 +16,142 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="incall_screen_settings">Configuració de trucada en pantalla</string> - <string name="show_ssn_label">Notificació d\'esdeveniments</string> - <string name="show_ssn_summary">Mostra una notificació pels diferents esdeveniments de xarxa relacionats amb la gestió de trucades</string> - <string name="incall_echo_cancellation">Reducció de soroll durant la trucada</string> - <string name="enable_aec_label">Cancel·lació d\'eco</string> - <string name="enable_aec_summary">Redueix el soroll ambiental al costat remot durant les trucades de veu</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_title">Llista de números bloquejats</string> - <string name="blacklist_summary_disabled">Desactivada</string> - <string name="blacklist_summary">No rebràs trucades entrants o missatges dels números de telèfon que siguin dins la llista de números bloquejats</string> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <string name="mwi_notification_title">Indicador de missatges en espera</string> - <string name="mwi_notification_summary">Mostra un indicador de missatges en espera a les notificacions de la bústia de veu (necessita reiniciar)</string> - <!-- My Phone Number --> - <string name="phone_number_label">El meu número de telèfon</string> - <string name="phone_number_summary">Estableix el número de telèfon per aquest dispositiu</string> - <string name="set_my_number_failed">No s\'ha pogut establir el número de telèfon</string> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_unconditionalCF">Desviament sense condicions de trucades actiu</string> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_conditionalCF">Desviament condicionat de trucades actiu</string> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <string name="call_notif_MOcall_forwarding">S\'ha desviat una trucada sortint</string> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <string name="call_notif_cugcall">Truca en un grup d\'usuaris tancat</string> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <string name="call_notif_outgoing_barred">Trucades sortints excloses</string> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <string name="call_notif_incoming_barred">Trucades entrants excloses a la part remota</string> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Supressió del número propi rebutjada per la xarxa</string> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <string name="call_notif_call_deflected">Trucada desviada per la part remota</string> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <string name="call_notif_MTcall_forwarding">S\'ha desviat una trucada entrant</string> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <string name="call_notif_multipartycall">Trucada Multi-conferència</string> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <string name="call_notif_callonhold_released">Trucada alliberada remotament</string> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <string name="call_notif_forwardcheckreceived">S\'ha desviat la trucada</string> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectingect">Connexió de la trucada a través d\'una transferència de trucada explícita</string> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectedect">Trucada connectada a través d\'una transferència de trucada explícita</string> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock_cm">Demanant el desbloqueig de la xarxa SIM\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed_cm">La petició de desbloqueig de la xarxa SIM no ha tingut èxit.</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success_cm">El desbloqueig de la xarxa SIM ha tingut èxit.</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <string name="all_day">Tot el dia</string> - <string name="time_start">De</string> - <string name="time_end">Per a</string> - <string name="time_hour">Hora</string> - <string name="time_minute">Minut</string> - <string name="time_formate_am">AM</string> - <string name="time_formate_pm">PM</string> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Mode de xarxa preferit: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">La multi-conferència ha bloquejat totes les trucades entrants.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Trucada no contestada i desviada</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/GSM</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Només TD-SCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Només EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA sense EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo automàtic</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA automàtic</string> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Només WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Només GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferent</string> - <string name="call_barring">Bloqueig de trucades</string> - <string name="call_barring_outgoing">Bloqueig de trucades sortints</string> - <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> - <item>Desactivat</item> - <item>Trucades internacionals en itinerància</item> - <item>Trucades internacionals</item> - <item>Trucades sortints</item> - </string-array> - <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> - <item>Desactivat</item> - <item>Itinerància</item> - <item>Tots</item> - </string-array> - <string name="call_barring_incoming">Bloqueig de trucades entrants</string> - <string name="input_password">Introdueix la teva contrasenya</string> - <string name="invalidPsw">Introdueix una contrasenya vàlida (4-8 dígits)</string> - <string name="labelCbCancelAll">Desactiva el bloqueig de trucades</string> - <string name="labelCbChangePassword">Canvia la contrasenya</string> - <string name="psw_enter_old">Contrasenya antiga</string> - <string name="psw_enter_new">Contrasenya nova</string> - <string name="psw_reenter_new">Torna a introduir la teva contrasenya</string> - <string name="no_call_barring">Bloqueig de trucades desactivat</string> - <string name="cb_psw_dont_match">Les contrasenyes no coincideixen</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_invalid_number_cm">L\'FDN no ha estat actualitzat perquè el número està buit o supera els 20 dígits.</string> - <string name="fdn_service_unavailable">El servei FDN no està disponible.</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <string name="exportContacts">Exportant els contactes a la targeta SIM\u2026</string> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <string name="simContacts_title_cm">Gestiona els contactes de la targeta SIM</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_local_low_battery">Error en la trucada a causa de bateria baixa.</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_low_battery">Error en la trucada a causa de la bateria baixa del dispositiu remot.</string> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="contactScreen">Gestiona els contactes de la SIM</string> - <string name="exportContactScreen">Exporta els contactes del telèfon a la SIM</string> - <string name="addSimEntries">Afegeix contacte SIM</string> - <string name="deleteAllSimEntries">Esborra tots els contactes SIM</string> - <string name="deleteSimContacts">S\'estan esborrant contactes de la SIM\u2026</string> - <string name="editContact">Edita</string> - <string name="sendSms">Envia SMS</string> - <string name="delete">Esborra</string> - <string name="dial">Truca</string> - <string name="enterName">Introdueix el nom:</string> - <string name="enterNumber">Introdueix el número de telèfon:</string> - <string name="hintName">Nom</string> - <string name="hintPhonenumber">Número de telèfon</string> - <string name="contactAddSuccess">El contacte s\'ha afegit a la SIM amb èxit</string> - <string name="contactAddFailed">No s\'ha pogut afegir el contacte a la SIM</string> - <string name="contactUpdateSuccess">El contacte s\'ha actualitzat a la SIM amb èxit</string> - <string name="contactUpdateFailed">No s\'ha pogut actualitzar el contacte a la SIM</string> - <string name="contactdeleteSuccess">El contacte s\'ha esborrat de la SIM amb èxit</string> - <string name="contactdeleteFailed">No s\'ha pogut esborrar el contacte de la SIM</string> - <string name="allContactdeleteSuccess">Tots contactes s\'han esborrat de la SIM amb èxit</string> - <string name="allContactdeleteFailed">No s\'han pogut esborrar tots els contactes de la SIM</string> - <string name="exportAllcontatsSuccess">Tots contactes s\'han exportat a la SIM amb èxit</string> - <string name="exportAllcontatsFailed">No s\'han pogut exportar tots els contactes a la SIM</string> - <string name="exportAllcontatsNoContacts">No s\'han trobat contactes per exportar a la SIM</string> - <string name="msim_mobile_network_settings_title">Configuració de xarxa mòbil SIM %d</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <string name="perm_change_mobile_network">canvia el mode de xarxa</string> - <string name="perm_change_mobile_network_desc">Permet a una aplicació modificar el mode de xarxa actual.</string> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <string name="connected_line_identification_title">Identificació de línia connectada</string> - <string name="connected_line_identification_summary">Deshabilita aquesta opció si els números dels destinataris no apareixen al registre de trucades</string> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <string name="choose_network_mode_title">Tria un mode de xarxa</string> - <string name="choose_network_mode_system_default">Per defecte del sistema</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <string name="unlock_failed_remaining_retries">Petició de desbloqueig infructuosa, queden %1$d intents.</string> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> - <string name="labelCFType">Configuració de redirecció de trucades</string> - <string name="labelCFVoice">Veu</string> - <string name="labelCFVideo">Vídeo</string> - <string name="call_forward_option">Opcions de redirecció de trucades</string> + <string name="incall_screen_settings">Configuració de trucada en pantalla</string> + <string name="show_ssn_label">Notificació d\'esdeveniments</string> + <string name="show_ssn_summary">Mostra una notificació pels diferents esdeveniments de xarxa relacionats amb la gestió de trucades</string> + <string name="incall_echo_cancellation">Reducció de soroll durant la trucada</string> + <string name="enable_aec_label">Cancel·lació d\'eco</string> + <string name="enable_aec_summary">Redueix el soroll ambiental al costat remot durant les trucades de veu</string> + <string name="blacklist_title">Llista de números bloquejats</string> + <string name="blacklist_summary_disabled">Desactivada</string> + <string name="blacklist_summary">No rebràs trucades entrants o missatges dels números de telèfon que siguin dins la llista de números bloquejats</string> + <string name="mwi_notification_title">Indicador de missatges en espera</string> + <string name="mwi_notification_summary">Mostra un indicador de missatges en espera a les notificacions de la bústia de veu (necessita reiniciar)</string> + <string name="phone_number_label">El meu número de telèfon</string> + <string name="phone_number_summary">Estableix el número de telèfon per aquest dispositiu</string> + <string name="set_my_number_failed">No s\'ha pogut establir el número de telèfon</string> + <string name="call_notif_unconditionalCF">Desviament sense condicions de trucades actiu</string> + <string name="call_notif_conditionalCF">Desviament condicionat de trucades actiu</string> + <string name="call_notif_MOcall_forwarding">S\'ha desviat una trucada sortint</string> + <string name="call_notif_cugcall">Truca en un grup d\'usuaris tancat</string> + <string name="call_notif_outgoing_barred">Trucades sortints excloses</string> + <string name="call_notif_incoming_barred">Trucades entrants excloses a la part remota</string> + <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Supressió del número propi rebutjada per la xarxa</string> + <string name="call_notif_call_deflected">Trucada desviada per la part remota</string> + <string name="call_notif_MTcall_forwarding">S\'ha desviat una trucada entrant</string> + <string name="call_notif_multipartycall">Trucada Multi-conferència</string> + <string name="call_notif_callonhold_released">Trucada alliberada remotament</string> + <string name="call_notif_forwardcheckreceived">S\'ha desviat la trucada</string> + <string name="call_notif_callconnectingect">Connexió de la trucada a través d\'una transferència de trucada explícita</string> + <string name="call_notif_callconnectedect">Trucada connectada a través d\'una transferència de trucada explícita</string> + <string name="requesting_unlock_cm">Demanant el desbloqueig de la xarxa SIM\u2026</string> + <string name="unlock_failed_cm">La petició de desbloqueig de la xarxa SIM no ha tingut èxit.</string> + <string name="unlock_success_cm">El desbloqueig de la xarxa SIM ha tingut èxit.</string> + <string name="all_day">Tot el dia</string> + <string name="time_start">De</string> + <string name="time_end">Per a</string> + <string name="time_hour">Hora</string> + <string name="time_minute">Minut</string> + <string name="time_formate_am">AM</string> + <string name="time_formate_pm">PM</string> + <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Mode de xarxa preferit: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">La multi-conferència ha bloquejat totes les trucades entrants.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Trucada no contestada i desviada</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Mode de xarxa preferit: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">Només TD-SCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">Només EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA sense EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo automàtic</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA automàtic</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Només WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Només GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferent</string> + <string name="call_barring">Bloqueig de trucades</string> + <string name="call_barring_outgoing">Bloqueig de trucades sortints</string> + <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> + <item>Desactivat</item> + <item>Trucades internacionals en itinerància</item> + <item>Trucades internacionals</item> + <item>Trucades sortints</item> + </string-array> + <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> + <item>Desactivat</item> + <item>Itinerància</item> + <item>Tots</item> + </string-array> + <string name="call_barring_incoming">Bloqueig de trucades entrants</string> + <string name="input_password">Introdueix la teva contrasenya</string> + <string name="invalidPsw">Introdueix una contrasenya vàlida (4-8 dígits)</string> + <string name="labelCbCancelAll">Desactiva el bloqueig de trucades</string> + <string name="labelCbChangePassword">Canvia la contrasenya</string> + <string name="psw_enter_old">Contrasenya antiga</string> + <string name="psw_enter_new">Contrasenya nova</string> + <string name="psw_reenter_new">Torna a introduir la teva contrasenya</string> + <string name="no_call_barring">Bloqueig de trucades desactivat</string> + <string name="cb_psw_dont_match">Les contrasenyes no coincideixen</string> + <string name="fdn_invalid_number_cm">L\'FDN no ha estat actualitzat perquè el número està buit o supera els 20 dígits.</string> + <string name="fdn_service_unavailable">El servei FDN no està disponible.</string> + <string name="exportContacts">Exportant els contactes a la targeta SIM\u2026</string> + <string name="simContacts_title_cm">Gestiona els contactes de la targeta SIM</string> + <string name="incall_error_local_low_battery">Error en la trucada a causa de bateria baixa.</string> + <string name="incall_error_low_battery">Error en la trucada a causa de la bateria baixa del dispositiu remot.</string> + <string name="contactScreen">Gestiona els contactes de la SIM</string> + <string name="exportContactScreen">Exporta els contactes del telèfon a la SIM</string> + <string name="addSimEntries">Afegeix contacte SIM</string> + <string name="deleteAllSimEntries">Esborra tots els contactes SIM</string> + <string name="deleteSimContacts">S\'estan esborrant contactes de la SIM\u2026</string> + <string name="editContact">Edita</string> + <string name="sendSms">Envia SMS</string> + <string name="delete">Esborra</string> + <string name="dial">Truca</string> + <string name="enterName">Introdueix el nom:</string> + <string name="enterNumber">Introdueix el número de telèfon:</string> + <string name="hintName">Nom</string> + <string name="hintPhonenumber">Número de telèfon</string> + <string name="contactAddSuccess">El contacte s\'ha afegit a la SIM amb èxit</string> + <string name="contactAddFailed">No s\'ha pogut afegir el contacte a la SIM</string> + <string name="contactUpdateSuccess">El contacte s\'ha actualitzat a la SIM amb èxit</string> + <string name="contactUpdateFailed">No s\'ha pogut actualitzar el contacte a la SIM</string> + <string name="contactdeleteSuccess">El contacte s\'ha esborrat de la SIM amb èxit</string> + <string name="contactdeleteFailed">No s\'ha pogut esborrar el contacte de la SIM</string> + <string name="allContactdeleteSuccess">Tots contactes s\'han esborrat de la SIM amb èxit</string> + <string name="allContactdeleteFailed">No s\'han pogut esborrar tots els contactes de la SIM</string> + <string name="exportAllcontatsSuccess">Tots contactes s\'han exportat a la SIM amb èxit</string> + <string name="exportAllcontatsFailed">No s\'han pogut exportar tots els contactes a la SIM</string> + <string name="exportAllcontatsNoContacts">No s\'han trobat contactes per exportar a la SIM</string> + <string name="msim_mobile_network_settings_title">Configuració de xarxa mòbil SIM %d</string> + <string name="perm_change_mobile_network">canvia el mode de xarxa</string> + <string name="perm_change_mobile_network_desc">Permet a una aplicació modificar el mode de xarxa actual.</string> + <string name="connected_line_identification_title">Identificació de línia connectada</string> + <string name="connected_line_identification_summary">Deshabilita aquesta opció si els números dels destinataris no apareixen al registre de trucades</string> + <string name="choose_network_mode_title">Tria un mode de xarxa</string> + <string name="choose_network_mode_system_default">Per defecte del sistema</string> + <string name="unlock_failed_remaining_retries">Petició de desbloqueig infructuosa, queden %1$d intents.</string> + <string name="labelCFType">Configuració de redirecció de trucades</string> + <string name="labelCFVoice">Veu</string> + <string name="labelCFVideo">Vídeo</string> + <string name="call_forward_option">Opcions de redirecció de trucades</string> </resources> |