diff options
Diffstat (limited to 'res/values-af/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-af/cm_strings.xml | 323 |
1 files changed, 138 insertions, 185 deletions
diff --git a/res/values-af/cm_strings.xml b/res/values-af/cm_strings.xml index d7c7c2f72..0e96ccf31 100644 --- a/res/values-af/cm_strings.xml +++ b/res/values-af/cm_strings.xml @@ -16,189 +16,142 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Advanced Settings --> - <string name="incall_screen_settings">In-oproep skerm instellings</string> - <string name="show_ssn_label">Kennisgewings</string> - <string name="show_ssn_summary">Wys \'n kennisgewing vir verskeie netwerk gebeure wat verband hou met die hantering van telefoon oproepe</string> - <string name="incall_echo_cancellation">In-oproep geraas vermindering</string> - <string name="enable_aec_label">Eggo kansellasie</string> - <string name="enable_aec_summary">Verminder die omgewings lawaai vir die afgeleë party tydens stem oproepe</string> - <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_title">Lys geblokkeerde oproepers</string> - <string name="blacklist_summary_disabled">Deaktiveer</string> - <string name="blacklist_summary">Jy sal nie inkomende oproepe of boodskappe van persone ontvang op die lys van geblokkeerde oproepe</string> - <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround --> - <string name="mwi_notification_title">Boodskap wag aanwyser</string> - <string name="mwi_notification_summary">Wys boodskap wag aanwyser vir stempos boodskappe (herbegin benodig)</string> - <!-- My Phone Number --> - <string name="phone_number_label">My telefoonnommer</string> - <string name="phone_number_summary">Stel die telefoonnommer vir hierdie toestel</string> - <string name="set_my_number_failed">Kon nie foon nommer stel</string> - <!-- Toasts for various transient network events --> - <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_unconditionalCF">Onvoorwaardelike oproep aanstuuring aktief</string> - <!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled --> - <string name="call_notif_conditionalCF">Voorwaardelike oproep aanstuuring aktief</string> - <!-- Toast text for a forwarded MO call --> - <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Uitgaande oproep word aangestuur</string> - <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group --> - <string name="call_notif_cugcall">Oproep in geslote gebruikersgroep</string> - <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred --> - <string name="call_notif_outgoing_barred">Uitgaande oproepe verbied</string> - <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party --> - <string name="call_notif_incoming_barred">Inkomende oproepe word verbied deur 3rde party</string> - <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected --> - <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Eie nommer onderdrukking deur netwerk verwerp</string> - <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party --> - <string name="call_notif_call_deflected">Oproep aangestuur deur 3rde party</string> - <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party --> - <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Inkomende oproep word aangestuur</string> - <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call --> - <string name="call_notif_multipartycall">Veelparty-oproep</string> - <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released --> - <string name="call_notif_callonhold_released">Oproep vrygestel deur 3rde party</string> - <!-- Toast text for incoming call forward check received --> - <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Oproep was aangestuur</string> - <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectingect">Oproep verbind deur eksplisiete oproep oordrag</string> - <!-- Toast text for incoming call connected through ECT --> - <string name="call_notif_callconnectedect">Oproep verbind deur middel van eksplisiete oproep oordrag</string> - <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="requesting_unlock_cm">Versoek SIM netwerk ontsluiting\u2026</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_failed_cm">SIM netwerk ontsluiting versoek was onsuksesvol.</string> - <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel --> - <string name="unlock_success_cm">SIM netwerk ontsluiting was onsuksesvol.</string> - <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case --> - <string name="all_day">Heeldag</string> - <string name="time_start">Van</string> - <string name="time_end">Aan</string> - <string name="time_hour">Uur</string> - <string name="time_minute">Minuut</string> - <string name="time_formate_am">VM</string> - <string name="time_formate_pm">NM</string> - <!-- Mobile network settings, preferred network modes --> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Voorkeur-modus: Globaal (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> - <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) --> - <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Party het alle inkomende oproepe verbied.</string> - <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded --> - <string name="callUnanswered_forwarded">Oproep was onbeantwoord en aangestuur</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/GSM</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Verkose netwerk modus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> - <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] --> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EVDO</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EVDO</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA alleenlik</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_global_choice">Globaal</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> - <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo alleenlik</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA sonder EvDo</string> - <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo outo</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA outo</string> - <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA alleenlik</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM alleenlik</string> - <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Verkies GSM/WCDMA</string> - <string name="call_barring">Oproep blokkeerder</string> - <string name="call_barring_outgoing">Uitgaande oproep blokkeerder</string> - <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> - <item>Af</item> - <item>Internasionale swerwing oproepe</item> - <item>Internasionale oproepe</item> - <item>Uitgaande oproepe</item> - </string-array> - <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> - <item>Af</item> - <item>Swerwing</item> - <item>Alle</item> - </string-array> - <string name="call_barring_incoming">Inkomende oproep blokkeerder</string> - <string name="input_password">Tik jou wagwoord</string> - <string name="invalidPsw">Tik \'n geldige wagwoord in (4-8 syfers)</string> - <string name="labelCbCancelAll">Deaktiveer oproep blokkeerder</string> - <string name="labelCbChangePassword">Verander wagwoord</string> - <string name="psw_enter_old">Vorige Wagwoord</string> - <string name="psw_enter_new">Nuwe wagwoord</string> - <string name="psw_reenter_new">Tik jou wagwoord weer in</string> - <string name="no_call_barring">Oproep blokkeerder gedeaktiveer</string> - <string name="cb_psw_dont_match">Wagwoorde stem nie ooreen nie</string> - <!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) --> - <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN is nie opgedateer, want die nommer is leeg of meer as 20 syfers.</string> - <string name="fdn_service_unavailable">FDN diens is nie beskikbaar nie.</string> - <!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. --> - <string name="exportContacts">Uitvoer kontakte na SIM-kaart\u2026</string> - <!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. --> - <string name="simContacts_title_cm">Bestuur SIM kaart kontakte</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_local_low_battery">Oproep het misluk omdat battery pap is.</string> - <!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog --> - <string name="incall_error_low_battery">Oproep het misluk omdat ander toestel se battery pap is.</string> - <!-- Sim contacts management --> - <string name="contactScreen">Bestuur SIM kontakte</string> - <string name="exportContactScreen">Uitvoer selfoon kontakte na SIM</string> - <string name="addSimEntries">Voeg SIM Kontak by</string> - <string name="deleteAllSimEntries">Verwyder alle SIM kontakte</string> - <string name="deleteSimContacts">Die verwydering van SIM kontakte\u2026</string> - <string name="editContact">Verander</string> - <string name="sendSms">Stuur SMS</string> - <string name="delete">Verwyder</string> - <string name="dial">Skakel</string> - <string name="enterName">Naam:</string> - <string name="enterNumber">Telefoonnommer:</string> - <string name="hintName">Naam</string> - <string name="hintPhonenumber">Telefoon nommer</string> - <string name="contactAddSuccess">Suksesvol SIM kontak bygevoeg</string> - <string name="contactAddFailed">Het misluk om SIM kontak by te voeg</string> - <string name="contactUpdateSuccess">Suksesvol in SIM kontakbesonderhede opgedateer</string> - <string name="contactUpdateFailed">Het misluk om kontak in SIM by te werk</string> - <string name="contactdeleteSuccess">Suksesvol verwyder kontak van SIM</string> - <string name="contactdeleteFailed">Het misluk om kontak van SIM te skrap</string> - <string name="allContactdeleteSuccess">Suksesvol verwyder alle kontakte van SIM</string> - <string name="allContactdeleteFailed">Het misluk om alle kontakte te verwyder van SIM</string> - <string name="exportAllcontatsSuccess">Suksesvol kontakte na SIM uitgevoer</string> - <string name="exportAllcontatsFailed">Het misluk om al die kontakte uit te voer na SIM</string> - <string name="exportAllcontatsNoContacts">Geen kontakte gevind om uit te voer na SIM</string> - <string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d Selnetwerkinstellings</string> - <!-- Permission to modify network mode via intent --> - <string name="perm_change_mobile_network">verander netwerk modus</string> - <string name="perm_change_mobile_network_desc">Laat \'n toep toe om die huidige netwerk modus te verander.</string> - <!-- Mobile network settings, COLP --> - <string name="connected_line_identification_title">Gekonnekteerde lyn identifikasie</string> - <string name="connected_line_identification_summary">Deaktiveer hierdie opsie indien die nommer van die ontvangers nie vertoon word in die oproep geskiedenis nie</string> - <!-- Network mode picker dialog title --> - <string name="choose_network_mode_title">Kies netwerk modus</string> - <string name="choose_network_mode_system_default">Stelsel standaard</string> - <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining --> - <string name="unlock_failed_remaining_retries">Ontsluit versoek was onsuksesvol, %1$d kans(e) oor.</string> - <!-- Call forward: IMS: Media tag support --> - <string name="labelCFType">Oproep-aansturing instellings</string> - <string name="labelCFVoice">Stem</string> - <string name="labelCFVideo">Video</string> - <string name="call_forward_option">Oproep-aansturing opsies</string> + <string name="incall_screen_settings">In-oproep skerm instellings</string> + <string name="show_ssn_label">Kennisgewings</string> + <string name="show_ssn_summary">Wys \'n kennisgewing vir verskeie netwerk gebeure wat verband hou met die hantering van telefoon oproepe</string> + <string name="incall_echo_cancellation">In-oproep geraas vermindering</string> + <string name="enable_aec_label">Eggo kansellasie</string> + <string name="enable_aec_summary">Verminder die omgewings lawaai vir die afgeleë party tydens stem oproepe</string> + <string name="blacklist_title">Lys geblokkeerde oproepers</string> + <string name="blacklist_summary_disabled">Deaktiveer</string> + <string name="blacklist_summary">Jy sal nie inkomende oproepe of boodskappe van persone ontvang op die lys van geblokkeerde oproepe</string> + <string name="mwi_notification_title">Boodskap wag aanwyser</string> + <string name="mwi_notification_summary">Wys boodskap wag aanwyser vir stempos boodskappe (herbegin benodig)</string> + <string name="phone_number_label">My telefoonnommer</string> + <string name="phone_number_summary">Stel die telefoonnommer vir hierdie toestel</string> + <string name="set_my_number_failed">Kon nie foon nommer stel</string> + <string name="call_notif_unconditionalCF">Onvoorwaardelike oproep aanstuuring aktief</string> + <string name="call_notif_conditionalCF">Voorwaardelike oproep aanstuuring aktief</string> + <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Uitgaande oproep word aangestuur</string> + <string name="call_notif_cugcall">Oproep in geslote gebruikersgroep</string> + <string name="call_notif_outgoing_barred">Uitgaande oproepe verbied</string> + <string name="call_notif_incoming_barred">Inkomende oproepe word verbied deur 3rde party</string> + <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Eie nommer onderdrukking deur netwerk verwerp</string> + <string name="call_notif_call_deflected">Oproep aangestuur deur 3rde party</string> + <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Inkomende oproep word aangestuur</string> + <string name="call_notif_multipartycall">Veelparty-oproep</string> + <string name="call_notif_callonhold_released">Oproep vrygestel deur 3rde party</string> + <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Oproep was aangestuur</string> + <string name="call_notif_callconnectingect">Oproep verbind deur eksplisiete oproep oordrag</string> + <string name="call_notif_callconnectedect">Oproep verbind deur middel van eksplisiete oproep oordrag</string> + <string name="requesting_unlock_cm">Versoek SIM netwerk ontsluiting\u2026</string> + <string name="unlock_failed_cm">SIM netwerk ontsluiting versoek was onsuksesvol.</string> + <string name="unlock_success_cm">SIM netwerk ontsluiting was onsuksesvol.</string> + <string name="all_day">Heeldag</string> + <string name="time_start">Van</string> + <string name="time_end">Aan</string> + <string name="time_hour">Uur</string> + <string name="time_minute">Minuut</string> + <string name="time_formate_am">VM</string> + <string name="time_formate_pm">NM</string> + <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Voorkeur-modus: Globaal (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string> + <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Party het alle inkomende oproepe verbied.</string> + <string name="callUnanswered_forwarded">Oproep was onbeantwoord en aangestuur</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Verkose netwerk modus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EVDO</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EVDO</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA alleenlik</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_global_choice">Globaal</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string> + <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo alleenlik</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA sonder EvDo</string> + <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo outo</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA outo</string> + <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA alleenlik</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM alleenlik</string> + <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Verkies GSM/WCDMA</string> + <string name="call_barring">Oproep blokkeerder</string> + <string name="call_barring_outgoing">Uitgaande oproep blokkeerder</string> + <string-array name="call_barring_outgoing_display_values"> + <item>Af</item> + <item>Internasionale swerwing oproepe</item> + <item>Internasionale oproepe</item> + <item>Uitgaande oproepe</item> + </string-array> + <string-array name="call_barring_incoming_display_values"> + <item>Af</item> + <item>Swerwing</item> + <item>Alle</item> + </string-array> + <string name="call_barring_incoming">Inkomende oproep blokkeerder</string> + <string name="input_password">Tik jou wagwoord</string> + <string name="invalidPsw">Tik \'n geldige wagwoord in (4-8 syfers)</string> + <string name="labelCbCancelAll">Deaktiveer oproep blokkeerder</string> + <string name="labelCbChangePassword">Verander wagwoord</string> + <string name="psw_enter_old">Vorige Wagwoord</string> + <string name="psw_enter_new">Nuwe wagwoord</string> + <string name="psw_reenter_new">Tik jou wagwoord weer in</string> + <string name="no_call_barring">Oproep blokkeerder gedeaktiveer</string> + <string name="cb_psw_dont_match">Wagwoorde stem nie ooreen nie</string> + <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN is nie opgedateer, want die nommer is leeg of meer as 20 syfers.</string> + <string name="fdn_service_unavailable">FDN diens is nie beskikbaar nie.</string> + <string name="exportContacts">Uitvoer kontakte na SIM-kaart\u2026</string> + <string name="simContacts_title_cm">Bestuur SIM kaart kontakte</string> + <string name="incall_error_local_low_battery">Oproep het misluk omdat battery pap is.</string> + <string name="incall_error_low_battery">Oproep het misluk omdat ander toestel se battery pap is.</string> + <string name="contactScreen">Bestuur SIM kontakte</string> + <string name="exportContactScreen">Uitvoer selfoon kontakte na SIM</string> + <string name="addSimEntries">Voeg SIM Kontak by</string> + <string name="deleteAllSimEntries">Verwyder alle SIM kontakte</string> + <string name="deleteSimContacts">Die verwydering van SIM kontakte\u2026</string> + <string name="editContact">Verander</string> + <string name="sendSms">Stuur SMS</string> + <string name="delete">Verwyder</string> + <string name="dial">Skakel</string> + <string name="enterName">Naam:</string> + <string name="enterNumber">Telefoonnommer:</string> + <string name="hintName">Naam</string> + <string name="hintPhonenumber">Telefoon nommer</string> + <string name="contactAddSuccess">Suksesvol SIM kontak bygevoeg</string> + <string name="contactAddFailed">Het misluk om SIM kontak by te voeg</string> + <string name="contactUpdateSuccess">Suksesvol in SIM kontakbesonderhede opgedateer</string> + <string name="contactUpdateFailed">Het misluk om kontak in SIM by te werk</string> + <string name="contactdeleteSuccess">Suksesvol verwyder kontak van SIM</string> + <string name="contactdeleteFailed">Het misluk om kontak van SIM te skrap</string> + <string name="allContactdeleteSuccess">Suksesvol verwyder alle kontakte van SIM</string> + <string name="allContactdeleteFailed">Het misluk om alle kontakte te verwyder van SIM</string> + <string name="exportAllcontatsSuccess">Suksesvol kontakte na SIM uitgevoer</string> + <string name="exportAllcontatsFailed">Het misluk om al die kontakte uit te voer na SIM</string> + <string name="exportAllcontatsNoContacts">Geen kontakte gevind om uit te voer na SIM</string> + <string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d Selnetwerkinstellings</string> + <string name="perm_change_mobile_network">verander netwerk modus</string> + <string name="perm_change_mobile_network_desc">Laat \'n toep toe om die huidige netwerk modus te verander.</string> + <string name="connected_line_identification_title">Gekonnekteerde lyn identifikasie</string> + <string name="connected_line_identification_summary">Deaktiveer hierdie opsie indien die nommer van die ontvangers nie vertoon word in die oproep geskiedenis nie</string> + <string name="choose_network_mode_title">Kies netwerk modus</string> + <string name="choose_network_mode_system_default">Stelsel standaard</string> + <string name="unlock_failed_remaining_retries">Ontsluit versoek was onsuksesvol, %1$d kans(e) oor.</string> + <string name="labelCFType">Oproep-aansturing instellings</string> + <string name="labelCFVoice">Stem</string> + <string name="labelCFVideo">Video</string> + <string name="call_forward_option">Oproep-aansturing opsies</string> </resources> |