blob: 0e96ccf31310fb967c2f61f00702fae2cea11dd4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="incall_screen_settings">In-oproep skerm instellings</string>
<string name="show_ssn_label">Kennisgewings</string>
<string name="show_ssn_summary">Wys \'n kennisgewing vir verskeie netwerk gebeure wat verband hou met die hantering van telefoon oproepe</string>
<string name="incall_echo_cancellation">In-oproep geraas vermindering</string>
<string name="enable_aec_label">Eggo kansellasie</string>
<string name="enable_aec_summary">Verminder die omgewings lawaai vir die afgeleë party tydens stem oproepe</string>
<string name="blacklist_title">Lys geblokkeerde oproepers</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Deaktiveer</string>
<string name="blacklist_summary">Jy sal nie inkomende oproepe of boodskappe van persone ontvang op die lys van geblokkeerde oproepe</string>
<string name="mwi_notification_title">Boodskap wag aanwyser</string>
<string name="mwi_notification_summary">Wys boodskap wag aanwyser vir stempos boodskappe (herbegin benodig)</string>
<string name="phone_number_label">My telefoonnommer</string>
<string name="phone_number_summary">Stel die telefoonnommer vir hierdie toestel</string>
<string name="set_my_number_failed">Kon nie foon nommer stel</string>
<string name="call_notif_unconditionalCF">Onvoorwaardelike oproep aanstuuring aktief</string>
<string name="call_notif_conditionalCF">Voorwaardelike oproep aanstuuring aktief</string>
<string name="call_notif_MOcall_forwarding">Uitgaande oproep word aangestuur</string>
<string name="call_notif_cugcall">Oproep in geslote gebruikersgroep</string>
<string name="call_notif_outgoing_barred">Uitgaande oproepe verbied</string>
<string name="call_notif_incoming_barred">Inkomende oproepe word verbied deur 3rde party</string>
<string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Eie nommer onderdrukking deur netwerk verwerp</string>
<string name="call_notif_call_deflected">Oproep aangestuur deur 3rde party</string>
<string name="call_notif_MTcall_forwarding">Inkomende oproep word aangestuur</string>
<string name="call_notif_multipartycall">Veelparty-oproep</string>
<string name="call_notif_callonhold_released">Oproep vrygestel deur 3rde party</string>
<string name="call_notif_forwardcheckreceived">Oproep was aangestuur</string>
<string name="call_notif_callconnectingect">Oproep verbind deur eksplisiete oproep oordrag</string>
<string name="call_notif_callconnectedect">Oproep verbind deur middel van eksplisiete oproep oordrag</string>
<string name="requesting_unlock_cm">Versoek SIM netwerk ontsluiting\u2026</string>
<string name="unlock_failed_cm">SIM netwerk ontsluiting versoek was onsuksesvol.</string>
<string name="unlock_success_cm">SIM netwerk ontsluiting was onsuksesvol.</string>
<string name="all_day">Heeldag</string>
<string name="time_start">Van</string>
<string name="time_end">Aan</string>
<string name="time_hour">Uur</string>
<string name="time_minute">Minuut</string>
<string name="time_formate_am">VM</string>
<string name="time_formate_pm">NM</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Voorkeur-modus: Globaal (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Party het alle inkomende oproepe verbied.</string>
<string name="callUnanswered_forwarded">Oproep was onbeantwoord en aangestuur</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Verkose netwerk modus: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Voorkeur-modus: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EVDO</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EVDO</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA alleenlik</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_global_choice">Globaal</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo alleenlik</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA sonder EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo outo</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA outo</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA alleenlik</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM alleenlik</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Verkies GSM/WCDMA</string>
<string name="call_barring">Oproep blokkeerder</string>
<string name="call_barring_outgoing">Uitgaande oproep blokkeerder</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
<item>Af</item>
<item>Internasionale swerwing oproepe</item>
<item>Internasionale oproepe</item>
<item>Uitgaande oproepe</item>
</string-array>
<string-array name="call_barring_incoming_display_values">
<item>Af</item>
<item>Swerwing</item>
<item>Alle</item>
</string-array>
<string name="call_barring_incoming">Inkomende oproep blokkeerder</string>
<string name="input_password">Tik jou wagwoord</string>
<string name="invalidPsw">Tik \'n geldige wagwoord in (4-8 syfers)</string>
<string name="labelCbCancelAll">Deaktiveer oproep blokkeerder</string>
<string name="labelCbChangePassword">Verander wagwoord</string>
<string name="psw_enter_old">Vorige Wagwoord</string>
<string name="psw_enter_new">Nuwe wagwoord</string>
<string name="psw_reenter_new">Tik jou wagwoord weer in</string>
<string name="no_call_barring">Oproep blokkeerder gedeaktiveer</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Wagwoorde stem nie ooreen nie</string>
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN is nie opgedateer, want die nommer is leeg of meer as 20 syfers.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN diens is nie beskikbaar nie.</string>
<string name="exportContacts">Uitvoer kontakte na SIM-kaart\u2026</string>
<string name="simContacts_title_cm">Bestuur SIM kaart kontakte</string>
<string name="incall_error_local_low_battery">Oproep het misluk omdat battery pap is.</string>
<string name="incall_error_low_battery">Oproep het misluk omdat ander toestel se battery pap is.</string>
<string name="contactScreen">Bestuur SIM kontakte</string>
<string name="exportContactScreen">Uitvoer selfoon kontakte na SIM</string>
<string name="addSimEntries">Voeg SIM Kontak by</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Verwyder alle SIM kontakte</string>
<string name="deleteSimContacts">Die verwydering van SIM kontakte\u2026</string>
<string name="editContact">Verander</string>
<string name="sendSms">Stuur SMS</string>
<string name="delete">Verwyder</string>
<string name="dial">Skakel</string>
<string name="enterName">Naam:</string>
<string name="enterNumber">Telefoonnommer:</string>
<string name="hintName">Naam</string>
<string name="hintPhonenumber">Telefoon nommer</string>
<string name="contactAddSuccess">Suksesvol SIM kontak bygevoeg</string>
<string name="contactAddFailed">Het misluk om SIM kontak by te voeg</string>
<string name="contactUpdateSuccess">Suksesvol in SIM kontakbesonderhede opgedateer</string>
<string name="contactUpdateFailed">Het misluk om kontak in SIM by te werk</string>
<string name="contactdeleteSuccess">Suksesvol verwyder kontak van SIM</string>
<string name="contactdeleteFailed">Het misluk om kontak van SIM te skrap</string>
<string name="allContactdeleteSuccess">Suksesvol verwyder alle kontakte van SIM</string>
<string name="allContactdeleteFailed">Het misluk om alle kontakte te verwyder van SIM</string>
<string name="exportAllcontatsSuccess">Suksesvol kontakte na SIM uitgevoer</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Het misluk om al die kontakte uit te voer na SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">Geen kontakte gevind om uit te voer na SIM</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d Selnetwerkinstellings</string>
<string name="perm_change_mobile_network">verander netwerk modus</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Laat \'n toep toe om die huidige netwerk modus te verander.</string>
<string name="connected_line_identification_title">Gekonnekteerde lyn identifikasie</string>
<string name="connected_line_identification_summary">Deaktiveer hierdie opsie indien die nommer van die ontvangers nie vertoon word in die oproep geskiedenis nie</string>
<string name="choose_network_mode_title">Kies netwerk modus</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Stelsel standaard</string>
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Ontsluit versoek was onsuksesvol, %1$d kans(e) oor.</string>
<string name="labelCFType">Oproep-aansturing instellings</string>
<string name="labelCFVoice">Stem</string>
<string name="labelCFVideo">Video</string>
<string name="call_forward_option">Oproep-aansturing opsies</string>
</resources>
|
