summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--res/values-af/strings.xml2
-rw-r--r--res/values-am/strings.xml6
-rw-r--r--res/values-bg/strings.xml6
-rw-r--r--res/values-cs/strings.xml6
-rw-r--r--res/values-hu/strings.xml2
-rw-r--r--res/values-in/strings.xml6
-rw-r--r--res/values-ja/strings.xml4
-rw-r--r--res/values-ko/strings.xml10
-rw-r--r--res/values-lt/strings.xml2
-rw-r--r--res/values-ms-rMY/strings.xml6
-rw-r--r--res/values-ro/strings.xml6
-rw-r--r--res/values-ru/strings.xml26
-rw-r--r--res/values-sk/strings.xml6
-rw-r--r--res/values-sv/strings.xml6
-rw-r--r--res/values-th/strings.xml2
-rw-r--r--res/values-tl/strings.xml4
-rw-r--r--res/values-tr/strings.xml6
-rw-r--r--res/values-zh-rCN/strings.xml22
18 files changed, 52 insertions, 76 deletions
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index dd6950b59..9e7596684 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -394,6 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"foon"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Skakel aan"</string>
- <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"Wys <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> meer vouers"</string>
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"Wys nog <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> vouers"</string>
<string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"Versteek vouers"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index a1b4cd66b..74c67ab90 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -394,8 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"ስልክ"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"ጡባዊ"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"አብራ"</string>
- <!-- no translation found for show_n_more_folders (337747297817699776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_folders (7473552966537131652) -->
- <skip />
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"ተጨማሪ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> አቃፊዎችን አሳይ"</string>
+ <string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"አቃፊዎችን ደብቅ"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 2d9b0683f..9d275532b 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -394,8 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"телефона"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"таблета"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Включване"</string>
- <!-- no translation found for show_n_more_folders (337747297817699776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_folders (7473552966537131652) -->
- <skip />
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"Показване на още <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> папки"</string>
+ <string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"Скриване на папките"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 84ff274bd..1d039eb7a 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -394,8 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Zapnout"</string>
- <!-- no translation found for show_n_more_folders (337747297817699776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_folders (7473552966537131652) -->
- <skip />
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"Zobrazit další složky (<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"Skrýt složky"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 66742be4d..14b8821c2 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
<string name="compose" msgid="1473559896062432878">"Levélírás"</string>
<string-array name="compose_modes">
<item msgid="8631190144210933782">"Válasz"</item>
- <item msgid="4085029907540221568">"Válasz mindenk."</item>
+ <item msgid="4085029907540221568">"válasz mindenkinek"</item>
<item msgid="857480048798815437">"Továbbítás"</item>
</string-array>
<string name="reply_attribution" msgid="717207316577386788">"<xliff:g id="PERSON">%s</xliff:g> ezt írta (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>):"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 6bb5c1169..8f727105b 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -394,8 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"ponsel"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Aktifkan"</string>
- <!-- no translation found for show_n_more_folders (337747297817699776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_folders (7473552966537131652) -->
- <skip />
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"Tampilkan <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> folder lagi"</string>
+ <string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"Sembunyikan folder"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 59582dc2b..84e679211 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -320,8 +320,8 @@
<item msgid="732746454445519134">"削除後に古いスレッドを表示する"</item>
<item msgid="2189929276292165301">"削除後にスレッドリストを表示する"</item>
</string-array>
- <string name="clear_display_images_whitelist_title" msgid="7120575487854245735">"写真の許可の取り消し"</string>
- <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_title" msgid="3190704164490442683">"写真の許可を取り消しますか？"</string>
+ <string name="clear_display_images_whitelist_title" msgid="7120575487854245735">"画像の許可の取り消し"</string>
+ <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_title" msgid="3190704164490442683">"画像表示の許可を取り消しますか？"</string>
<string name="clear_display_images_whitelist_dialog_message" msgid="1169152185612117654">"以前許可した送信者からのインライン画像の表示を停止します。"</string>
<string name="sender_whitelist_cleared" msgid="917434007919176024">"画像が自動的に表示されることはありません。"</string>
<string name="preferences_signature_title" msgid="888167074398030574">"署名"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 05999416d..aea2ab745 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -307,9 +307,9 @@
<string name="all_folders_heading" msgid="2506843494725730618">"모든 폴더"</string>
<string name="recent_folders_heading" msgid="8613621794529777406">"최근 폴더"</string>
<string name="message_details_title" msgid="2183394728494962332">"메시지 세부정보"</string>
- <string name="auto_advance_label" msgid="3192951873988392119">"자동 진행"</string>
+ <string name="auto_advance_label" msgid="3192951873988392119">"삭제 후 표시 화면"</string>
<string name="auto_advance_summary" msgid="573927628806250719">"메일을 삭제한 다음 표시할 화면 선택"</string>
- <string name="auto_advance_help_title" msgid="8091541690538426090">"자동 진행 환경설정\n(삭제 등을 수행한 후)"</string>
+ <string name="auto_advance_help_title" msgid="8091541690538426090">"메일 삭제 후\n표시할 화면"</string>
<string-array name="prefEntries_autoAdvance">
<item msgid="3400401085256526376">"최신"</item>
<item msgid="5562093094216840213">"이전"</item>
@@ -394,8 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"휴대전화"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"태블릿"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"사용"</string>
- <!-- no translation found for show_n_more_folders (337747297817699776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_folders (7473552966537131652) -->
- <skip />
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>개 폴더 더보기"</string>
+ <string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"폴더 숨기기"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 7a75bbd3f..d24e33ff1 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -394,6 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefone"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"planšetiniame kompiuteryje"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Įjungti"</string>
- <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"Rodyti dar aplankų: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"Rodyti aplankų: dar <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"Slėpti aplankus"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index 3aa534c91..582c32085 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -394,8 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Hidupkan"</string>
- <!-- no translation found for show_n_more_folders (337747297817699776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_folders (7473552966537131652) -->
- <skip />
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"Tunjukkan <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> folder lagi"</string>
+ <string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"Sembunyikan folder"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 89f613b1e..6b2167a2c 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -394,8 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tabletă"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Activați"</string>
- <!-- no translation found for show_n_more_folders (337747297817699776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_folders (7473552966537131652) -->
- <skip />
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"Afișați încă <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> (de) dosare"</string>
+ <string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"Ascundeți dosarele"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 67a0ca3c8..2aa4f4e7b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -248,7 +248,7 @@
<string name="ok" msgid="8339355733816891026">"ОК"</string>
<string name="done" msgid="3079981801778027540">"Готово"</string>
<string name="cancel" msgid="8762981157252199115">"Отмена"</string>
- <string name="clear" msgid="3184687982186479442">"Очистить"</string>
+ <string name="clear" msgid="3184687982186479442">"Да"</string>
<string-array name="sync_status">
<item msgid="2446076619901049026">"Без ошибок"</item>
<item msgid="7109065688039971961">"Нет соединения"</item>
@@ -308,12 +308,12 @@
<string name="recent_folders_heading" msgid="8613621794529777406">"Последние папки"</string>
<string name="message_details_title" msgid="2183394728494962332">"Сведения о сообщении"</string>
<string name="auto_advance_label" msgid="3192951873988392119">"Автопереход"</string>
- <string name="auto_advance_summary" msgid="573927628806250719">"Выберите экран для отображения после удаления цепочки писем"</string>
- <string name="auto_advance_help_title" msgid="8091541690538426090">"Настройка автоперехода\n(после архивации, удаления и т. п.)"</string>
+ <string name="auto_advance_summary" msgid="573927628806250719">"Выберите, что вы хотите видеть после удаления письма"</string>
+ <string name="auto_advance_help_title" msgid="8091541690538426090">"Что показывать после\n удаления писем"</string>
<string-array name="prefEntries_autoAdvance">
- <item msgid="3400401085256526376">"Более поздние"</item>
- <item msgid="5562093094216840213">"Более ранние"</item>
- <item msgid="3331655314944797957">"Список цепочек"</item>
+ <item msgid="3400401085256526376">"Следующее письмо"</item>
+ <item msgid="5562093094216840213">"Предыдущее письмо"</item>
+ <item msgid="3331655314944797957">"Список писем"</item>
</string-array>
<string-array name="prefSummaries_autoAdvance">
<item msgid="6389534341359835440">"Показывать более позднюю цепочку после удаления текущей"</item>
@@ -322,7 +322,7 @@
</string-array>
<string name="clear_display_images_whitelist_title" msgid="7120575487854245735">"Запретить показ изображений"</string>
<string name="clear_display_images_whitelist_dialog_title" msgid="3190704164490442683">"Запретить показ изображений?"</string>
- <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_message" msgid="1169152185612117654">"Изображения от ранее одобренных отправителей показываться не будут."</string>
+ <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_message" msgid="1169152185612117654">"Вы действительно хотите запретить показ изображений в письмах?"</string>
<string name="sender_whitelist_cleared" msgid="917434007919176024">"Автоматический показ изображений отключен."</string>
<string name="preferences_signature_title" msgid="888167074398030574">"Подпись"</string>
<string name="preferences_signature_dialog_title" msgid="5112192919923401319">"Подпись"</string>
@@ -385,17 +385,15 @@
<string name="dismiss_tip_hover_text" msgid="1930345936314578166">"Закрыть подсказку"</string>
<string name="auto_sync_off" msgid="7185342309138211107">"Автосинхронизация отключена"</string>
<string name="tap_to_enable_sync" msgid="3334767826332383085">"Нажмите, чтобы включить."</string>
- <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Синхронизация для этого аккаунта отключена"</string>
- <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Включите в <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"настройках аккаунта"</string>
+ <string name="account_sync_off" msgid="5699548271856775808">"Синхронизация для этого аккаунта отключена."</string>
+ <string name="enable_sync_in_account_settings" msgid="7707227409018294927">"Чтобы включить ее, перейдите в <xliff:g id="ACCOUNT_SETTINGS">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="account_settings_param" msgid="5277032997773498476">"настройки аккаунта"</string>
<string name="unsent_messages_in_outbox" msgid="8754987959475577698">"Неотправленных сообщений в папке \"<xliff:g id="OUTBOX">%2$s</xliff:g>\": <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="8981949974921704813">"Включить автосинхронизацию?"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5070811094706347971">"Изменения, которые вы вносите во все приложения и аккаунты (не только Gmail), будут синхронизироваться между Интернетом, другими вашими устройствами и вашим <xliff:g id="PHONE_OR_TABLET">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"телефоном"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"планшетным ПК"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Включить"</string>
- <!-- no translation found for show_n_more_folders (337747297817699776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_folders (7473552966537131652) -->
- <skip />
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"Показать ещё папки (<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"Скрыть папки"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index c16b10d85..95315993d 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -394,8 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefón"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Zapnúť"</string>
- <!-- no translation found for show_n_more_folders (337747297817699776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_folders (7473552966537131652) -->
- <skip />
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"Zobraziť ďalšie priečinky (počet: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"Skryť priečinky"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 823bf88ed..6885d469a 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -394,8 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"mobil"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"surfplatta"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Aktivera"</string>
- <!-- no translation found for show_n_more_folders (337747297817699776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_folders (7473552966537131652) -->
- <skip />
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"Visa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> mappar till"</string>
+ <string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"Dölj mappar"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 706aac431..09e9ac855 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -394,6 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"โทรศัพท์"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"แท็บเล็ต"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"เปิด"</string>
- <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"แสดง <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> โฟลเดอร์เพิ่มเติม"</string>
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"แสดงอีก <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> โฟลเดอร์"</string>
<string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"ซ่อนโฟลเดอร์"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 14047e774..34b62309e 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -309,7 +309,7 @@
<string name="message_details_title" msgid="2183394728494962332">"Mga detalye ng mensahe"</string>
<string name="auto_advance_label" msgid="3192951873988392119">"I-auto-advance"</string>
<string name="auto_advance_summary" msgid="573927628806250719">"Piliin ang screen na ipapakita pagkatapos magtanggal ng mensahe"</string>
- <string name="auto_advance_help_title" msgid="8091541690538426090">"Magtakda auto-advance na kagustuhan\n(pagkatapos mong magtanggal, atbp.)"</string>
+ <string name="auto_advance_help_title" msgid="8091541690538426090">"Magtakda ng nais na auto-advance\n(pagkatapos mong magtanggal, atbp.)"</string>
<string-array name="prefEntries_autoAdvance">
<item msgid="3400401085256526376">"Mas bago"</item>
<item msgid="5562093094216840213">"Mas luma"</item>
@@ -320,7 +320,7 @@
<item msgid="732746454445519134">"Magpakita ng mas lumang pag-uusap pagkatapos mong magtanggal"</item>
<item msgid="2189929276292165301">"Ipakita ang listahan ng pag-uusap pagkatapos mong magtanggal"</item>
</string-array>
- <string name="clear_display_images_whitelist_title" msgid="7120575487854245735">"I-clear ang mga pag-apruba sa larawan"</string>
+ <string name="clear_display_images_whitelist_title" msgid="7120575487854245735">"I-clear pag-apruba sa lararawan"</string>
<string name="clear_display_images_whitelist_dialog_title" msgid="3190704164490442683">"I-clear ang mga pag-apruba sa larawan?"</string>
<string name="clear_display_images_whitelist_dialog_message" msgid="1169152185612117654">"Huminto sa pagpapakita ng mga inline na larawan mula sa mga nagpadalang dati mong pinayagan."</string>
<string name="sender_whitelist_cleared" msgid="917434007919176024">"Hindi awtomatikong ipapakita ang mga larawan."</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index f7a81b591..22300ec15 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -394,8 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"telefon"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"tablet"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"Aç"</string>
- <!-- no translation found for show_n_more_folders (337747297817699776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_folders (7473552966537131652) -->
- <skip />
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> klasör daha göster"</string>
+ <string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"Klasörleri gizle"</string>
</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0f57c1ad9..a3455aab1 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
<string name="cc" msgid="7017720927911078193">"抄送"</string>
<string name="bcc" msgid="3098643138241111579">"密送"</string>
<string name="subject_hint" msgid="7253964583324677128">"主题"</string>
- <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"撰写电子邮件"</string>
+ <string name="body_hint" msgid="4279864165439577668">"邮件内容"</string>
<string name="add_file_attachment" msgid="2203398371671979481">"添加附件"</string>
<string name="add_photo_attachment" msgid="3738882100645552858">"附加图片"</string>
<string name="add_video_attachment" msgid="8916625983712820173">"附加视频"</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
<string name="help_and_info" msgid="7873089811705257882">"帮助"</string>
<string name="quoted_text" msgid="7250749398672037355">"包含引用文字"</string>
<string name="quoted_text_label" msgid="541007446961960617">"引用文字"</string>
- <string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"内联回复"</string>
+ <string name="respond_inline" msgid="6797117334768201180">"在原邮件内容上回复"</string>
<string name="bytes" msgid="874874279846496468">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> B"</string>
<string name="kilobytes" msgid="9191949758901349712">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> KB"</string>
<string name="megabytes" msgid="130431176022837380">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> MB"</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
<string name="date_heading" msgid="2086174555097691910">"日期： "</string>
<string name="show_images" msgid="1875700481186331432">"显示图片"</string>
<string name="always_show_images" msgid="5966408990164581801">"总是显示来自此发件人的图片"</string>
- <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"系统会自动显示来自此发件人的图片。"</string>
+ <string name="always_show_images_toast" msgid="6218061921546973716">"来自该发件人的图片将会自动显示。"</string>
<string name="address_display_format" msgid="3581303608028992576">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="address_display_format_with_via_domain" msgid="2316262813990842490">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="EMAIL">%2$s</xliff:g> 来自 <xliff:g id="VIA_DOMAIN">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="message_saved" msgid="7073947895562277576">"邮件已另存为草稿。"</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
<string name="recent_folders_heading" msgid="8613621794529777406">"近期文件夹"</string>
<string name="message_details_title" msgid="2183394728494962332">"邮件详情"</string>
<string name="auto_advance_label" msgid="3192951873988392119">"自动跳转"</string>
- <string name="auto_advance_summary" msgid="573927628806250719">"选择删除邮件后所要显示的屏幕"</string>
+ <string name="auto_advance_summary" msgid="573927628806250719">"选择删除邮件后显示的屏幕"</string>
<string name="auto_advance_help_title" msgid="8091541690538426090">"自动跳转偏好设置\n（在您执行删除等操作后）"</string>
<string-array name="prefEntries_autoAdvance">
<item msgid="3400401085256526376">"后一个会话"</item>
@@ -320,8 +320,8 @@
<item msgid="732746454445519134">"在您执行删除操作后显示较旧的前一个会话"</item>
<item msgid="2189929276292165301">"在您执行删除操作后显示会话列表"</item>
</string-array>
- <string name="clear_display_images_whitelist_title" msgid="7120575487854245735">"清除图片显示许可"</string>
- <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_title" msgid="3190704164490442683">"清除图片显示许可？"</string>
+ <string name="clear_display_images_whitelist_title" msgid="7120575487854245735">"清除“显示图片”设置"</string>
+ <string name="clear_display_images_whitelist_dialog_title" msgid="3190704164490442683">"是否要清除“显示图片”设置？"</string>
<string name="clear_display_images_whitelist_dialog_message" msgid="1169152185612117654">"对于您之前允许显示其邮件内嵌图片的发件人，停止显示其邮件内的图片。"</string>
<string name="sender_whitelist_cleared" msgid="917434007919176024">"图片不会自动显示。"</string>
<string name="preferences_signature_title" msgid="888167074398030574">"签名"</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
<string name="preferences_default_reply_all_title" msgid="7088691949152598569">"全部回复"</string>
<string name="preferences_default_reply_all_summary" msgid="7389395579918128940">"用作默认的邮件回复方式"</string>
<string name="preference_swipe_title_archive" msgid="1178014339238995814">"滑动即可归档"</string>
- <string name="preference_swipe_title_delete" msgid="8611320022727435597">"滑动即可删除"</string>
+ <string name="preference_swipe_title_delete" msgid="8611320022727435597">"滑动删除邮件"</string>
<string name="preference_swipe_description" msgid="5132683510510041028">"在会话列表中"</string>
<string name="preference_sender_image_title" msgid="2441320893522058724">"发件人头像"</string>
<string name="preference_sender_image_description" msgid="7126493917536558232">"在会话列表中的名称旁显示"</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
</plurals>
<string name="drawer_open" msgid="6074646853178471940">"打开抽屉式导航栏"</string>
<string name="drawer_close" msgid="2764774620737876943">"关闭抽屉式导航栏"</string>
- <string name="conversation_photo_welcome_text" msgid="4274875219447670662">"触摸发件人头像即可选择该会话。"</string>
+ <string name="conversation_photo_welcome_text" msgid="4274875219447670662">"触摸发件人头像即可选择相应的会话。"</string>
<string name="long_press_to_select_tip" msgid="9205666839837250150">"触摸并按住即可选择一个会话，然后再触摸即可选择其他会话。"</string>
<string name="folder_icon_desc" msgid="1500547397347480618">"文件夹图标"</string>
<string name="add_account" msgid="2162808366829269770">"添加帐户"</string>
@@ -394,8 +394,6 @@
<string name="phone" msgid="5171715391553213328">"手机"</string>
<string name="tablet" msgid="7956969657216748522">"平板电脑"</string>
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="1445158420197688714">"开启"</string>
- <!-- no translation found for show_n_more_folders (337747297817699776) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for hide_folders (7473552966537131652) -->
- <skip />
+ <string name="show_n_more_folders" msgid="337747297817699776">"显示另外<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>个文件夹"</string>
+ <string name="hide_folders" msgid="7473552966537131652">"隐藏文件夹"</string>
</resources>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-05-27 10:30:02 +0000