diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ast-rES/strings.xml')
-rw-r--r-- | res/values-ast-rES/strings.xml | 58 |
1 files changed, 58 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml index 4f8d2d3..03d56e6 100644 --- a/res/values-ast-rES/strings.xml +++ b/res/values-ast-rES/strings.xml @@ -322,13 +322,19 @@ <!-- Accessibility : text read on the small X icon on the subject editor --> <!-- Description shown in the download manager for an attachment that the user manually saved --> <!-- Title for the preferences/settings activity --> + <string name="settings_activity_title">Axustes</string> <!-- Title for the archived conversations activity --> <!-- Action title: Close --> + <string name="action_close">Zarrar</string> <!-- Preference category: MMS messaging --> + <string name="mms_messaging_category_pref_title">MMS</string> <!-- Preference category: Advanced --> + <string name="advanced_category_pref_title">Avanzao</string> <!-- Preference category: Debug --> <!-- Title for the preference for whether or to notify the user of new messages --> + <string name="notifications_enabled_pref_title">Avisos</string> <!-- Title for the notification sound preference --> + <string name="notification_sound_pref_title">Soníu</string> <!-- What to display in the settings screen for Ringtone when the user chooses "silent" [CHAR LIMIT=100]--> <!-- Title for the preference for whether or not to vibrate with notifications --> <string name="blocked_pref_title">Bloquiáu</string> @@ -421,6 +427,7 @@ <!-- Title for the "People and Options" activity --> <!-- Title for the general settings section in the "People and options" activity --> <!-- Title for the list of participants in the "People and options" activity --> + <string name="participant_list_title">Xente nesta conversación</string> <!-- Title for the phone call button in the action bar that lets the user call a participant in an SMS conversation --> <!-- The hint text shown in the message compose input box prompting the user to send a message --> <!-- The hint text shown in the message compose input box prompting the user to send a message when there are multiple SIMs. --> @@ -434,26 +441,39 @@ <!-- Action menu title in the HelpAndFeedbackFragment to let users view the app in the Google Play Store --> <!-- Action menu title in the HelpAndFeedbackFragment to let users view the version of Bugle --> <!-- The format of the subtitle of the help activity. --> + <string name="subtitle_format_for_version_number">Versión %1$s</string> <!-- Action menu title to let users view open source license --> + <string name="menu_license">Llicencies de códigu abiertu</string> <!-- Title for the per-conversation preference for whether or to notify the user of new messages --> + <string name="notifications_enabled_conversation_pref_title">Avisos</string> <!-- Reached MMS message attachment limit --> <!-- Message attachment load failed --> + <string name="mms_attachment_load_failed">Fallu al cargar l\'axuntu.</string> <!-- Alert dialog title to accept or decline adding the given phone number to your contacts. --> + <string name="add_contact_confirmation_dialog_title">¿Amestar a Contautos?</string> <!-- Alert dialog accept adding the given phone number to your contacts button. --> <!-- The text shown as a label before the message subject input box --> + <string name="compose_message_view_subject_hint_text">Asuntu</string> <!-- The text shown as a label before the message subject input box --> + <string name="conversation_message_view_subject_text">Asuntu:\u0020</string> <!-- When there's a subject in an mms, the subject + message are shown in a notification --> <!-- Text shown on contact VCard when it's being loaded --> <!-- Text shown on contact VCard when it failed to load --> <!-- Text shown on contact VCard promping the user to tap to view the contact --> <!-- VCard display name for when there's more than one contact, e.g. "2 contact cards" --> <!-- Title for the activity that shows details of VCards --> + <string name="vcard_detail_activity_title">Tarxetes de contautos</string> <!-- VCard label for displaying birthdays --> + <string name="vcard_detail_birthday_label">Aniversariu</string> <!-- VCard label for describing the Notes field of a contact. --> + <string name="vcard_detail_notes_label">Notes</string> <!-- Title for the message forwarding dialog --> <!-- Title for the message reply dialog --> + <string name="reply_activity_title">Responder</string> <!-- String to show when eliding the number of participants in a conversation due to length (used when there is one extra) --> + <string name="plus_one">+1</string> <!-- String to show when eliding the number of participants in a conversation due to length (used when there is more than one extra) --> + <string name="plus_n">+%d</string> <!-- Toast error shown when SMS functionality is disabled --> <!-- Snackbar message that indicates users must set Messaging as their default SMS application in order to send messages --> @@ -465,8 +485,14 @@ <!-- Dialog message that indicates user must be granted permissions from the phone owner to send SMS messages. --> <!-- Dialog button text that closes the application. --> + <string name="requires_sms_permissions_close_button">ACEUTAR</string> <!-- Toast text when creating a conversation with more participants than MMS/SMS config permits --> + <string name="too_many_participants">Milenta participantes nuna conversación</string> <!-- Toast text when creating a conversation with an invalid participant --> + <plurals name="add_invalid_contact_error"> + <item quantity="one">Contautu non válidu</item> + <item quantity="other">Contautos non válidos</item> + </plurals> <!-- Error toast message shown when a camera image failed to attach to the message --> <string name="camera_media_failure">Nun pudo cargase la imaxe de la cámara</string> <!-- A message prefix to indicate the message was sent by the user. --> @@ -476,8 +502,11 @@ <!-- A message in conversation list view to indicate that the snipit text and preview is from an unsent draft. --> <string name="conversation_list_item_view_draft_message">Borrador</string> <!-- String to show in the conversation list view when there are no messages. --> + <string name="conversation_list_empty_text">Namái qu\'anicies una conversación nueva, verásla llistada equí</string> <!-- String to show in the archived conversation list view when there are no messages. --> + <string name="archived_conversation_list_empty_text">Equí apaecerán les conversaciones archivaes</string> <!-- String to show in the conversation list view when we haven't synchronized the SMS database yet --> + <string name="conversation_list_first_sync_text">Cargando conversaciones…</string> <!-- Shown in conversation as the snippet when there is no text and an attached picture. [CHAR LIMIT=25] --> <string name="conversation_list_snippet_picture">Imaxe</string> <!-- Shown in conversation as the snippet when there is no text and an attached audio clip. [CHAR LIMIT=25] --> @@ -513,11 +542,14 @@ <string name="send_message_success">Unvióse\'l mensaxe</string> <!-- Error toast shown when an MMS could not be sent because mobile data was disabled. --> <!-- Error toast shown when a message could not be sent because of airplane mode. --> + <string name="send_message_failure_airplane_mode">Nun puen unviase mensaxes nel Mou Avión</string> <!-- Error toast shown when a message could not be sent because of unspecified error. --> + <string name="send_message_failure">Nun pudo unviase\'l mensaxe</string> <!-- Accessibility toast shown when an MMS is downloaded. --> <!-- Error toast shown when an MMS could not be downloaded because mobile data was disabled. --> <!-- Error toast shown when a message could not be downloaded because of airplane mode. --> <!-- Error toast shown when a message could not be downloaded because of unspecified error. --> + <string name="download_message_failure">Nun pudo baxase\'l mensaxe</string> <!-- Accessibility : content description for numbers --> <string name="content_description_for_number_zero">Cero</string> <string name="content_description_for_number_one">Uno</string> @@ -530,29 +562,47 @@ <string name="content_description_for_number_eight">Ocho</string> <string name="content_description_for_number_nine">Nueve</string> <!-- Error message which shows the user a carrier specific error code such as "Unable to send message: xxxxx error 97" --> + <string name="carrier_send_error">Nun pue unviase\'l mensaxe con <xliff:g id="carrierName">%1$s</xliff:g>, fallu <xliff:g id="errorCode">%2$d</xliff:g></string> <!-- Text prepended to the subject of a forwarded message --> <!-- Detailed MMS failure strings, may need to be adjusted per carrier for TA --> <!-- The notification toast text and action button label shown at bottom of screen, for when a new message comes in while the user is in that conversation, but the message list is not scrolled to the bottom --> + <string name="in_conversation_notify_new_message_text">Mensaxe nuevu</string> + <string name="in_conversation_notify_new_message_action">Ver</string> <!-- Content description for the message images in a conversation or for the image preview in the conversation list if the lastest message in that conversation contains an image--> + <string name="message_image_content_description">Imaxe</string> <!-- Text for a toast message notifying the user that we can't find an appropriate application to handle their request --> <!-- Accessibility : Content description for deleting a recipient chip. --> <!-- Label for new message button in share intent dialog --> + <string name="share_new_message">Mensaxe nuevu</string> <!-- Label for new message button in share intent dialog --> + <string name="share_cancel">Encaboxar</string> <!-- Screen title after user selects APNs setting option --> <!-- Edit access point label summary text when no value has been set --> <!-- Edit access point labels: A label the user can give to the APN to allow him to differentiate it from the others --> + <string name="apn_name">Nome</string> <!-- Edit access point labels: The actual access point name--> + <string name="apn_apn">APN</string> <!-- Edit access point labels: --> + <string name="apn_mmsc">MMSC</string> <!-- Edit access point labels: The proxy to use for MMS (multimedia messages)--> + <string name="apn_mms_proxy">Proxy MMS</string> <!-- Edit access point labels: The port on the proxy used for MMS--> + <string name="apn_mms_port">Puertu MMS</string> <!-- Edit access point labels: --> + <string name="apn_mcc">MCC</string> <!-- Edit access point labels: --> + <string name="apn_mnc">MNC</string> <!-- Edit access point labels: The type of APN --> + <string name="apn_type">Triba d\'APN</string> <!-- Edit access point screen menu option to delete this APN --> + <string name="menu_delete_apn">Desaniciar APN</string> <!-- APNs screen menu option to create a brand spanking new APN --> + <string name="menu_new_apn">APN nueva</string> <!-- Edit access point screen menu option to save the user's changes for this APN to the persistent storage --> + <string name="menu_save_apn">Guardar</string> <!-- Edit access point screen menu option to discard the user's changes for this APN --> + <string name="menu_discard_apn_change">Descartar</string> <!-- APN error dialog messages: --> <!-- APN error dialog messages: --> <!-- APN error dialog messages: --> @@ -588,6 +638,7 @@ <string name="sim_specific_settings">\"<xliff:g id="sim_name">%s</xliff:g>\" SIM</string> <!-- The group MMS choices in settings --> <!-- SIM number shown in the settings when the number is not known --> + <string name="sim_settings_unknown_number">Númberu desconocíu</string> <!-- Notification title for incoming sms/mms message for secondary user --> <string name="secondary_user_new_message_title">Mensaxe nuevu</string> <!-- Ticker for notification for incoming sms/mms message for secondary user --> @@ -630,13 +681,20 @@ <!-- Action menu title for confirming attachment selection in the attachment chooser --> <!-- Shows the number of selected attachments in the attachment chooser activity --> <!-- The dialog message content for when the message is over the attachment limit when composing the message --> + <string name="attachment_limit_reached_dialog_message_when_composing">Desanicia ún o más axuntos y vuelvi tentalo, por favor.</string> <!-- The dialog message content for when the message is over the attachment limit when sending the message --> + <string name="attachment_limit_reached_dialog_message_when_sending">Pues tentar d\'unviar el to mensaxe pero quiciabes nun s\'entregue a nun ser que desanicies ún o más axuntos.</string> <!-- The dialog message content for when the message is over the attachment limit when sending the message --> + <string name="video_attachment_limit_exceeded_when_sending">Namái pues unviar un videu per mensaxe. Desanicia vídeos adicionales y volvi tentalo, por favor.</string> <!-- The dialog message content for when the message load failed --> + <string name="attachment_load_failed_dialog_message">Mensaxería falló al cargar l\'axuntu.</string> <!-- The option to send the message anyway when the user is presented with the warning that the attachment size might be over limit --> + <string name="attachment_limit_reached_send_anyway">Unviar de toes toes</string> <!-- Toast message telling the user a conversation with a recipient could not be found or created --> + <string name="conversation_creation_failure">Nun pudo aniciase la conversación</string> <!-- When converting html to text link urls are inlined. This specifies how the link should be displayed. For example, a link "click here" which navigates to "www.google.com" would have text="click here" and url="www.google.com", using the below format to create "click here (www.google.com)" --> + <string name="link_display_format"><xliff:g id="text">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="url">%2$s</xliff:g>)</string> <!-- The accessibility text read when the sim chooser pops up to read the current selected sim --> </resources> |