diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sk/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sk/strings.xml | 349 |
1 files changed, 160 insertions, 189 deletions
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 72640af..e64893e 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -16,193 +16,164 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- General strings --> - <string name="unknown">Neznáme</string> - <string name="cancel">Zrušiť</string> - <string name="loading_indicator">Načítavanie miniaplikácie\u2026</string> - <string name="menu_done">Hotovo</string> - <!-- Formating strings for widget clock --> - <!-- java.text.SimpleDateFormat uses H for hours in the 0-23 range and - android.text.format.DateFormat uses k for hours in the 0-23 range. - We need to support both --> - <!-- Weather - Weather codes --> - <string name="weather_0">Tornádo</string> - <string name="weather_1">Tropická búrka</string> - <string name="weather_2">Hurikán</string> - <string name="weather_3">Silné búrky</string> - <string name="weather_4">Búrky</string> - <string name="weather_5">Dážď so snehom</string> - <string name="weather_6">Dážď s krúpami</string> - <string name="weather_7">Sneh s krúpami</string> - <string name="weather_8">Mrznúce mrholenie</string> - <string name="weather_9">Mrholenie</string> - <string name="weather_10">Mrznúci dážď</string> - <string name="weather_11">Prehánky</string> - <string name="weather_12">Prehánky</string> - <string name="weather_13">Snehové prehánky</string> - <string name="weather_14">Slabé snehové prehánky</string> - <string name="weather_15">Zvírený sneh</string> - <string name="weather_16">Sneh</string> - <string name="weather_17">Krupobitie</string> - <string name="weather_18">Dážď so snehom</string> - <string name="weather_19">Prašno</string> - <string name="weather_20">Hmla</string> - <string name="weather_21">Opar</string> - <string name="weather_22">Zadymené</string> - <string name="weather_23">Búrlivo</string> - <string name="weather_24">Veterno</string> - <string name="weather_25">Chladno</string> - <string name="weather_26">Zamračené</string> - <!-- Night --> - <string name="weather_27">Prevažne zamračené</string> - <!-- Day --> - <string name="weather_28">Prevažne zamračené</string> - <!-- Night --> - <string name="weather_29">Čiastočne zamračené</string> - <!-- Day --> - <string name="weather_30">Čiastočne zamračené</string> - <!-- Night --> - <string name="weather_31">Jasno</string> - <string name="weather_32">Slnečno</string> - <!-- Night --> - <string name="weather_33">Pekne</string> - <!-- Day --> - <string name="weather_34">Pekne</string> - <string name="weather_35">Dážď s krupobitím</string> - <string name="weather_36">Horúco</string> - <string name="weather_37">Izolované búrky</string> - <string name="weather_38">Ojedinelé búrky</string> - <string name="weather_39">Ojedinelé búrky</string> - <string name="weather_40">Ojedinelé prehánky</string> - <string name="weather_41">Husté sneženie</string> - <string name="weather_42">Ojedinelé snehové prehánky</string> - <string name="weather_43">Husté sneženie</string> - <string name="weather_44">Čiastočne zamračené</string> - <string name="weather_45">Silné prehánky</string> - <string name="weather_46">Snehové prehánky</string> - <string name="weather_47">Izolované silné prehánky</string> - <!-- Forecast unavailable --> - <!-- Weather - Speed units --> - <string name="weather_kph">km/h</string> - <string name="weather_mph">mi/h</string> - <!-- Weather - Wind directions --> - <string name="weather_N">S</string> - <string name="weather_NE">SV</string> - <string name="weather_E">V</string> - <string name="weather_SE">JV</string> - <string name="weather_S">J</string> - <string name="weather_SW">JZ</string> - <string name="weather_W">Z</string> - <string name="weather_NW">SZ</string> - <!-- Weather - Error messages --> - <string name="weather_no_data">Žiadne údaje</string> - <string name="weather_tap_to_refresh">Kliknutím obnovte</string> - <string name="weather_refreshing">Obnovuje sa</string> - <string name="weather_last_sync_just_now">Práve teraz</string> - <string name="weather_cannot_reach_provider">Nemožno získať dáta z %s</string> - <string name="weather_source_not_selected">Nie je vybraný žiadny zdroj počasia</string> - <string name="weather_tap_to_select_source">Vyberte kliknutím</string> - <!-- Weather - Update frequency --> - <string name="weather_refresh_manual">Ručne</string> - <string name="weather_refresh_30min">30 minút</string> - <string name="weather_refresh_60min">60 minút</string> - <string name="weather_refresh_2hrs">2 hodiny</string> - <string name="weather_refresh_4hrs">4 hodiny</string> - <string name="weather_refresh_6hrs">6 hodín</string> - <string name="weather_refresh_8hrs">8 hodín</string> - <!-- Preferences - Categories --> - <string name="clock_category">Hodiny a budík</string> - <string name="weather_category">Riadok s počasím</string> - <string name="calendar_category">Udalosti v kalendári</string> - <!-- Preferences - Categories --> - <string name="general_category">Všeobecné</string> - <string name="display_category">Zobrazenie</string> - <!-- Preferences - Clock --> - <string name="use_digital_clock_title">Použiť digitálne hodiny</string> - <string name="use_digital_clock_summary">Vyberte medzi digitálnymi a ručičkovými hodinami</string> - <string name="clock_font_title">Hodiny tučným písmom</string> - <string name="clock_font_minutes_title">Minúty tučným písmom</string> - <string name="clock_font_date_title">Dátum a budík tučným písmom</string> - <string name="show_alarm_title">Zobraziť nasledujúci budík</string> - <string name="clock_am_pm_title">Zobraziť indikátor AM/PM</string> - <!-- Preferences - Weather --> - <string name="weather_enabled">Povolené</string> - <string name="weather_enable">Zobraziť počasie</string> - <string name="weather_source_title">Zdroj počasia</string> - <string name="weather_use_custom_location">Použiť vlastnú polohu</string> - <string name="weather_geolocated">Lokalizované pomocou siete</string> - <string name="weather_custom_location_dialog_title">Zadajte polohu</string> - <string name="weather_custom_location_hint">Mesto, Štát/Krajina</string> - <string name="weather_custom_location_title">Poloha</string> - <string name="weather_show_location_title">Zobraziť polohu</string> - <string name="weather_show_timestamp_title">Zobraziť časovú značku</string> - <string name="weather_refresh_interval">Interval aktualizácie</string> - <string name="weather_use_metric">Použiť metrické jednotky</string> - <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Nemožno získať polohu!</string> - <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Lokalizácia pomocou siete je zakázaná.\n\nNastavte vlastnú polohu alebo povoľte sieťovú lokalizáciu</string> - <string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Povoliť</string> - <string name="weather_invert_lowhigh">Invertovať nízke/vysoké teploty</string> - <string name="weather_progress_title">Overovanie polohy</string> - <string name="weather_alternate_icons_title">Použiť farebné ikony</string> - <string name="weather_alternate_icons_summary">Vyberte medzi predvolenými (farebnými) alebo alternatívnymi (bielymi) ikonami</string> - <string name="weather_show_when_minimized_title">Zobraziť pri minimalizovaní</string> - <string name="weather_show_when_minimized_summary">Zobrazí súhrn informácií o počasí, keď je miniaplikácia minimalizovaná</string> - <string name="weather_select_location">Vybrať polohu</string> - <!-- Preferences - Calendar --> - <string name="calendar_title">Zobraziť nasledujúcu udalosť</string> - <string name="calendars_title">Kalendár s udalosťami</string> - <string name="calendars_summary">Nájsť udalosti z týchto kalendárov</string> - <string name="calendars_none_found_summary">Nenašli sa žiadne kalendáre</string> - <string name="calendar_reminders_only_title">Iba pripomienky</string> - <string name="calendar_reminders_only_summary">Zobrazí iba udalosti s pripomienkami</string> - <string name="calendar_hide_allday_title">Skryť celodenné udalosti</string> - <string name="calendar_icon_title">Ikona kalendára</string> - <string name="calendar_lookahead_title">Prednačítať udalosti dopredu na</string> - <string name="calendar_show_location_title">Poloha udalosti</string> - <string name="calendar_show_description_title">Popis udalosti</string> - <string name="calendar_upcoming_events_category">Nadchádzajúce udalosti</string> - <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Zvýrazniť udalosti</string> - <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Zvýrazniť udalosti dnešného dňa a po dvadsiatej hodine tiež udalosti ďalšieho dňa</string> - <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Tučné písmo</string> - <!-- Preferences - Font colors --> - <string name="font_color">Farba písma</string> - <string name="font_color_alarm">Farba písma budíka</string> - <string name="font_color_timestamp">Farba písma časovej značky</string> - <string name="font_color_calendar_details">Farba písma podrobností</string> - <!-- Preferences - Background color --> - <string name="background_color">Farba pozadia</string> - <string name="background_transparency">Priehľadnosť pozadia</string> - <!-- Calendar - Lookahead --> - <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 hodiny</string> - <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 hodín</string> - <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 hodín</string> - <string name="calendar_lookahead_today">Dnes</string> - <string name="calendar_lookahead_1day">1 deň</string> - <string name="calendar_lookahead_3days">3 dni</string> - <string name="calendar_lookahead_1wk">1 týždeň</string> - <string name="calendar_lookahead_2wks">2 týždne</string> - <string name="calendar_lookahead_4wks">4 týždne</string> - <!-- Calendar - Event metadata --> - <string name="calendar_metadata_none">Nezobraziť</string> - <string name="calendar_metadata_first_line">Zobraziť prvý riadok</string> - <string name="calendar_metadata_all">Zobraziť všetko</string> - <!-- Font colors --> - <string name="white">Biela</string> - <string name="grey">Šedá</string> - <string name="black">Čierna</string> - <string name="holo_blue_light">Svetlo modrá</string> - <string name="holo_green_light">Svetlo zelená</string> - <string name="holo_red_light">Svetlo červená</string> - <string name="holo_blue_dark">Tmavo modrá</string> - <string name="holo_green_dark">Tmavo zelená</string> - <string name="holo_red_dark">Tmavo červená</string> - <string name="holo_purple">Fialová</string> - <string name="holo_orange_light">Svetlo oranžová</string> - <string name="holo_orange_dark">Tmavo oranžová</string> - <string name="holo_blue_bright">Jasno modrá</string> - <!-- Weather icon sets --> - <string name="weather_icon_set_title">Sada ikon</string> - <string name="weather_icons_standard">Farebné</string> - <string name="weather_icons_monochrome">Čiernobiele</string> - <string name="icon_set_selection_get_more">Získať viac\u2026</string> + <string name="unknown">Neznáme</string> + <string name="cancel">Zrušiť</string> + <string name="loading_indicator">Načítavanie miniaplikácie\u2026</string> + <string name="menu_done">Hotovo</string> + <string name="weather_0">Tornádo</string> + <string name="weather_1">Tropická búrka</string> + <string name="weather_2">Hurikán</string> + <string name="weather_3">Silné búrky</string> + <string name="weather_4">Búrky</string> + <string name="weather_5">Dážď so snehom</string> + <string name="weather_6">Dážď s krúpami</string> + <string name="weather_7">Sneh s krúpami</string> + <string name="weather_8">Mrznúce mrholenie</string> + <string name="weather_9">Mrholenie</string> + <string name="weather_10">Mrznúci dážď</string> + <string name="weather_11">Prehánky</string> + <string name="weather_12">Prehánky</string> + <string name="weather_13">Snehové prehánky</string> + <string name="weather_14">Slabé snehové prehánky</string> + <string name="weather_15">Zvírený sneh</string> + <string name="weather_16">Sneh</string> + <string name="weather_17">Krupobitie</string> + <string name="weather_18">Dážď so snehom</string> + <string name="weather_19">Prašno</string> + <string name="weather_20">Hmla</string> + <string name="weather_21">Opar</string> + <string name="weather_22">Zadymené</string> + <string name="weather_23">Búrlivo</string> + <string name="weather_24">Veterno</string> + <string name="weather_25">Chladno</string> + <string name="weather_26">Zamračené</string> + <string name="weather_27">Prevažne zamračené</string> + <string name="weather_28">Prevažne zamračené</string> + <string name="weather_29">Čiastočne zamračené</string> + <string name="weather_30">Čiastočne zamračené</string> + <string name="weather_31">Jasno</string> + <string name="weather_32">Slnečno</string> + <string name="weather_33">Pekne</string> + <string name="weather_34">Pekne</string> + <string name="weather_35">Dážď s krupobitím</string> + <string name="weather_36">Horúco</string> + <string name="weather_37">Izolované búrky</string> + <string name="weather_38">Ojedinelé búrky</string> + <string name="weather_39">Ojedinelé búrky</string> + <string name="weather_40">Ojedinelé prehánky</string> + <string name="weather_41">Husté sneženie</string> + <string name="weather_42">Ojedinelé snehové prehánky</string> + <string name="weather_43">Husté sneženie</string> + <string name="weather_44">Čiastočne zamračené</string> + <string name="weather_45">Silné prehánky</string> + <string name="weather_46">Snehové prehánky</string> + <string name="weather_47">Izolované silné prehánky</string> + <string name="weather_kph">km/h</string> + <string name="weather_mph">mi/h</string> + <string name="weather_N">S</string> + <string name="weather_NE">SV</string> + <string name="weather_E">V</string> + <string name="weather_SE">JV</string> + <string name="weather_S">J</string> + <string name="weather_SW">JZ</string> + <string name="weather_W">Z</string> + <string name="weather_NW">SZ</string> + <string name="weather_no_data">Žiadne údaje</string> + <string name="weather_tap_to_refresh">Kliknutím obnovte</string> + <string name="weather_refreshing">Obnovuje sa</string> + <string name="weather_last_sync_just_now">Práve teraz</string> + <string name="weather_cannot_reach_provider">Nemožno získať dáta z %s</string> + <string name="weather_source_not_selected">Nie je vybraný žiadny zdroj počasia</string> + <string name="weather_tap_to_select_source">Vyberte kliknutím</string> + <string name="weather_refresh_manual">Ručne</string> + <string name="weather_refresh_30min">30 minút</string> + <string name="weather_refresh_60min">60 minút</string> + <string name="weather_refresh_2hrs">2 hodiny</string> + <string name="weather_refresh_4hrs">4 hodiny</string> + <string name="weather_refresh_6hrs">6 hodín</string> + <string name="weather_refresh_8hrs">8 hodín</string> + <string name="clock_category">Hodiny a budík</string> + <string name="weather_category">Riadok s počasím</string> + <string name="calendar_category">Udalosti v kalendári</string> + <string name="general_category">Všeobecné</string> + <string name="display_category">Zobrazenie</string> + <string name="use_digital_clock_title">Použiť digitálne hodiny</string> + <string name="use_digital_clock_summary">Vyberte medzi digitálnymi a ručičkovými hodinami</string> + <string name="clock_font_title">Hodiny tučným písmom</string> + <string name="clock_font_minutes_title">Minúty tučným písmom</string> + <string name="clock_font_date_title">Dátum a budík tučným písmom</string> + <string name="show_alarm_title">Zobraziť nasledujúci budík</string> + <string name="clock_am_pm_title">Zobraziť indikátor AM/PM</string> + <string name="weather_enabled">Povolené</string> + <string name="weather_enable">Zobraziť počasie</string> + <string name="weather_source_title">Zdroj počasia</string> + <string name="weather_use_custom_location">Použiť vlastnú polohu</string> + <string name="weather_geolocated">Lokalizované pomocou siete</string> + <string name="weather_custom_location_dialog_title">Zadajte polohu</string> + <string name="weather_custom_location_hint">Mesto, Štát/Krajina</string> + <string name="weather_custom_location_title">Poloha</string> + <string name="weather_show_location_title">Zobraziť polohu</string> + <string name="weather_show_timestamp_title">Zobraziť časovú značku</string> + <string name="weather_refresh_interval">Interval aktualizácie</string> + <string name="weather_use_metric">Použiť metrické jednotky</string> + <string name="weather_retrieve_location_dialog_title">Nemožno získať polohu!</string> + <string name="weather_retrieve_location_dialog_message">Lokalizácia pomocou siete je zakázaná.\n\nNastavte vlastnú polohu alebo povoľte sieťovú lokalizáciu</string> + <string name="weather_retrieve_location_dialog_enable_button">Povoliť</string> + <string name="weather_invert_lowhigh">Invertovať nízke/vysoké teploty</string> + <string name="weather_progress_title">Overovanie polohy</string> + <string name="weather_alternate_icons_title">Použiť farebné ikony</string> + <string name="weather_alternate_icons_summary">Vyberte medzi predvolenými (farebnými) alebo alternatívnymi (bielymi) ikonami</string> + <string name="weather_show_when_minimized_title">Zobraziť pri minimalizovaní</string> + <string name="weather_show_when_minimized_summary">Zobrazí súhrn informácií o počasí, keď je miniaplikácia minimalizovaná</string> + <string name="weather_select_location">Vybrať polohu</string> + <string name="calendar_title">Zobraziť nasledujúcu udalosť</string> + <string name="calendars_title">Kalendár s udalosťami</string> + <string name="calendars_summary">Nájsť udalosti z týchto kalendárov</string> + <string name="calendars_none_found_summary">Nenašli sa žiadne kalendáre</string> + <string name="calendar_reminders_only_title">Iba pripomienky</string> + <string name="calendar_reminders_only_summary">Zobrazí iba udalosti s pripomienkami</string> + <string name="calendar_hide_allday_title">Skryť celodenné udalosti</string> + <string name="calendar_icon_title">Ikona kalendára</string> + <string name="calendar_lookahead_title">Prednačítať udalosti dopredu na</string> + <string name="calendar_show_location_title">Poloha udalosti</string> + <string name="calendar_show_description_title">Popis udalosti</string> + <string name="calendar_upcoming_events_category">Nadchádzajúce udalosti</string> + <string name="calendar_highlight_upcoming_events_title">Zvýrazniť udalosti</string> + <string name="calendar_highlight_upcoming_events_summary">Zvýrazniť udalosti dnešného dňa a po dvadsiatej hodine tiež udalosti ďalšieho dňa</string> + <string name="calendar_highlight_upcoming_events_bold">Tučné písmo</string> + <string name="font_color">Farba písma</string> + <string name="font_color_alarm">Farba písma budíka</string> + <string name="font_color_timestamp">Farba písma časovej značky</string> + <string name="font_color_calendar_details">Farba písma podrobností</string> + <string name="background_color">Farba pozadia</string> + <string name="background_transparency">Priehľadnosť pozadia</string> + <string name="calendar_lookahead_3hrs">3 hodiny</string> + <string name="calendar_lookahead_6hrs">6 hodín</string> + <string name="calendar_lookahead_12hrs">12 hodín</string> + <string name="calendar_lookahead_today">Dnes</string> + <string name="calendar_lookahead_1day">1 deň</string> + <string name="calendar_lookahead_3days">3 dni</string> + <string name="calendar_lookahead_1wk">1 týždeň</string> + <string name="calendar_lookahead_2wks">2 týždne</string> + <string name="calendar_lookahead_4wks">4 týždne</string> + <string name="calendar_metadata_none">Nezobraziť</string> + <string name="calendar_metadata_first_line">Zobraziť prvý riadok</string> + <string name="calendar_metadata_all">Zobraziť všetko</string> + <string name="white">Biela</string> + <string name="grey">Šedá</string> + <string name="black">Čierna</string> + <string name="holo_blue_light">Svetlo modrá</string> + <string name="holo_green_light">Svetlo zelená</string> + <string name="holo_red_light">Svetlo červená</string> + <string name="holo_blue_dark">Tmavo modrá</string> + <string name="holo_green_dark">Tmavo zelená</string> + <string name="holo_red_dark">Tmavo červená</string> + <string name="holo_purple">Fialová</string> + <string name="holo_orange_light">Svetlo oranžová</string> + <string name="holo_orange_dark">Tmavo oranžová</string> + <string name="holo_blue_bright">Jasno modrá</string> + <string name="weather_icon_set_title">Sada ikon</string> + <string name="weather_icons_standard">Farebné</string> + <string name="weather_icons_monochrome">Čiernobiele</string> + <string name="icon_set_selection_get_more">Získať viac\u2026</string> </resources> |