blob: f504f7a9aaf8afdae87a6963d6ae8185f39ee686 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="title_activity_filter_show" msgid="2036539130684382763">"Outil de retouche photo"</string>
<string name="cannot_load_image" msgid="5023634941212959976">"Impossible de charger l\'image."</string>
<string name="cannot_edit_original" msgid="5890293845882609388">"Impossible de modifier l\'original."</string>
<!-- no translation found for original_picture_text (3076213290079909698) -->
<skip />
<string name="setting_wallpaper" msgid="4679087092300036632">"Définition du fond d\'écran en cours…"</string>
<string name="download_failure" msgid="5923323939788582895">"Impossible de télécharger la photo. Réseau indisponible."</string>
<string name="original" msgid="3524493791230430897">"Original"</string>
<string name="borders" msgid="2067345080568684614">"Contours"</string>
<string name="custom_border" msgid="8679893731790931871">"Personnalisé"</string>
<string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"Annuler"</string>
<string name="filtershow_redo" msgid="4219489910543059747">"Rétablir"</string>
<string name="show_imagestate_panel" msgid="281932769701043015">"Afficher les effets appliqués"</string>
<string name="hide_imagestate_panel" msgid="7207643485811695257">"Masquer les effets appliqués"</string>
<string name="export_image" msgid="3202835713172222134">"Exporter"</string>
<string name="print_image" msgid="1942989216591621413">"Imprimer"</string>
<string name="export_flattened" msgid="9046192331465915411">"Exporter l\'image aplatie"</string>
<string name="select_output_settings" msgid="1268532018080310748">"L\'image exportée est une copie, sans historique."</string>
<string name="quality" msgid="179292110309050529">"Qualité"</string>
<string name="size" msgid="4639404642236356037">"Dimensions"</string>
<string name="x" msgid="6810256999024563662">"x"</string>
<string name="menu_settings" msgid="6428291655769260831">"Paramètres"</string>
<string name="unsaved" msgid="8704442449002374375">"Certaines modifications apportées à l\'image n\'ont pas été enregistrées."</string>
<string name="save_before_exit" msgid="2680660633675916712">"Souhaitez-vous enregistrer les modifications avant de fermer le programme ?"</string>
<string name="save_and_exit" msgid="3628425023766687419">"Enregistrer et quitter"</string>
<string name="save_and_processing" msgid="6371565035837463194">"Traitement de l\'image haute résolution en cours…"</string>
<string name="exit" msgid="242642957038770113">"Quitter"</string>
<string name="history" msgid="455767361472692409">"Historique"</string>
<string name="reset" msgid="9013181350779592937">"Rétablir"</string>
<!-- no translation found for history_original (150973253194312841) -->
<skip />
<string name="imageState" msgid="8632586742752891968">"Effets appliqués"</string>
<string name="compare_original" msgid="8140838959007796977">"Comparer"</string>
<string name="apply_effect" msgid="1218288221200568947">"Appliquer"</string>
<string name="reset_effect" msgid="7712605581024929564">"Rétablir"</string>
<string name="aspect" msgid="4025244950820813059">"Aspect"</string>
<string name="aspect1to1_effect" msgid="1159104543795779123">"1:1"</string>
<string name="aspect4to3_effect" msgid="7968067847241223578">"4:3"</string>
<string name="aspect3to4_effect" msgid="7078163990979248864">"3:4"</string>
<string name="aspect4to6_effect" msgid="1410129351686165654">"4:6"</string>
<string name="aspect5to7_effect" msgid="5122395569059384741">"5:7"</string>
<string name="aspect7to5_effect" msgid="5780001758108328143">"7:5"</string>
<string name="aspect9to16_effect" msgid="7740468012919660728">"16:9"</string>
<string name="aspectNone_effect" msgid="6263330561046574134">"Aucun"</string>
<!-- no translation found for aspectOriginal_effect (5678516555493036594) -->
<skip />
<string name="Fixed" msgid="8017376448916924565">"Fixe"</string>
<string name="tinyplanet" msgid="2783694326474415761">"Petite planète"</string>
<string name="exposure" msgid="6526397045949374905">"Exposition"</string>
<string name="sharpness" msgid="6463103068318055412">"Netteté"</string>
<string name="contrast" msgid="2310908487756769019">"Contraste"</string>
<string name="vibrance" msgid="3326744578577835915">"Couleurs vives"</string>
<string name="saturation" msgid="7026791551032438585">"Saturation"</string>
<string name="bwfilter" msgid="8927492494576933793">"Filtre N&B"</string>
<string name="wbalance" msgid="6346581563387083613">"Coloration auto"</string>
<string name="hue" msgid="6231252147971086030">"Teinte"</string>
<string name="shadow_recovery" msgid="3928572915300287152">"Ombres"</string>
<string name="highlight_recovery" msgid="8262208470735204243">"Reflets"</string>
<string name="curvesRGB" msgid="915010781090477550">"Courbes"</string>
<string name="vignette" msgid="934721068851885390">"Vignetage"</string>
<string name="vignette_main" msgid="6046495605390665423">"Vignetage"</string>
<string name="vignette_exposure" msgid="6862058227309534094">"Exposition"</string>
<string name="vignette_saturation" msgid="1617055207565719771">"Saturation"</string>
<string name="vignette_contrast" msgid="955732121756799897">"Contraste"</string>
<string name="vignette_falloff" msgid="690918055030064199">"Transition"</string>
<string name="redeye" msgid="4508883127049472069">"Yeux rouges"</string>
<string name="imageDraw" msgid="6918552177844486656">"Dessiner"</string>
<string name="straighten" msgid="26025591664983528">"Redresser"</string>
<string name="crop" msgid="5781263790107850771">"Recadrer"</string>
<string name="rotate" msgid="2796802553793795371">"Rotation"</string>
<string name="mirror" msgid="5482518108154883096">"Miroir"</string>
<string name="negative" msgid="6998313764388022201">"Négatif"</string>
<string name="none" msgid="6633966646410296520">"Aucun"</string>
<string name="edge" msgid="7036064886242147551">"Bords"</string>
<string name="kmeans" msgid="2080952022674981541">"Postéris."</string>
<string name="downsample" msgid="3552938534146980104">"Réduction"</string>
<string name="grad" msgid="546774853424848655">"Graduation"</string>
<string name="editor_grad_brightness" msgid="5937316734380235741">"Luminosité"</string>
<string name="editor_grad_contrast" msgid="3454456673401803360">"Contraste"</string>
<string name="editor_grad_saturation" msgid="3760247354109521726">"Saturation"</string>
<string name="editor_chan_sat_main" msgid="4427652337797121940">"Principal"</string>
<string name="editor_chan_sat_red" msgid="1699222266490540696">"Rouge"</string>
<string name="editor_chan_sat_yellow" msgid="1488997071882154179">"Jaune"</string>
<string name="editor_chan_sat_green" msgid="1514055896212975167">"Vert"</string>
<string name="editor_chan_sat_cyan" msgid="1367634650172508288">"Cyan"</string>
<string name="editor_chan_sat_blue" msgid="384409736863387895">"Bleu"</string>
<string name="editor_chan_sat_magenta" msgid="6689215719351415546">"Magenta"</string>
<string name="editor_grad_style" msgid="2168414479007745179">"Style"</string>
<string name="editor_grad_new" msgid="4857265951369377379">"nouveau"</string>
<string name="curves_channel_rgb" msgid="7909209509638333690">"RVB"</string>
<string name="curves_channel_red" msgid="4199710104162111357">"Rouge"</string>
<string name="curves_channel_green" msgid="3733003466905031016">"Vert"</string>
<string name="curves_channel_blue" msgid="9129211507395079371">"Bleu"</string>
<string name="draw_style" msgid="2036125061987325389">"Style"</string>
<string name="draw_size" msgid="4360005386104151209">"Taille"</string>
<string name="draw_hue" msgid="4975135843189267133">"Teinte"</string>
<string name="draw_saturation" msgid="5394395648014454882">"Saturation"</string>
<string name="draw_value" msgid="6571604055161538273">"Luminosité"</string>
<string name="draw_color" msgid="2119030386987211193">"Couleur"</string>
<string name="draw_style_line" msgid="9216476853904429628">"Lignes"</string>
<string name="draw_style_brush_spatter" msgid="7612691122932981554">"Marqueur"</string>
<string name="draw_style_brush_marker" msgid="8468302322165644292">"Éclaboussures"</string>
<string name="draw_clear" msgid="6728155515454921052">"Effacer"</string>
<string name="color_border_size" msgid="1086895807615869290">"Largeur"</string>
<string name="color_border_corner_size" msgid="7637235159438869979">"Taille d\'angle"</string>
<string name="color_border_color" msgid="8765458414425980711">"Couleur"</string>
<string name="color_border_clear" msgid="4418261191091091722">"Effacer"</string>
<string name="color_pick_select" msgid="734312818059057394">"Sélection couleur personnalisée"</string>
<string name="color_pick_title" msgid="6195567431995308876">"Sélectionner couleur"</string>
<string name="draw_size_title" msgid="3121649039610273977">"Sélectionner la taille"</string>
<string name="draw_size_accept" msgid="6781529716526190028">"OK"</string>
<string name="state_panel_original" msgid="9069584409934164419">"Image originale"</string>
<string name="state_panel_result" msgid="318640531123298676">"Résultat"</string>
<string name="filtershow_notification_label" msgid="1653168445525855247">"Enregistrement de l\'image en cours…"</string>
<string name="filtershow_notification_message" msgid="2661871765484036286">"Traitement en cours..."</string>
<string name="filtershow_save_preset" msgid="3933550455577927439">"Enregistrer le préréglage actuel"</string>
<string name="filtershow_manage_preset" msgid="3872896753708921286">"Gérer préréglages utilisateur"</string>
<string name="filtershow_new_preset" msgid="8923930134923416617">"Nouveau préréglage"</string>
<string name="filtershow_preset_name" msgid="7015939727047649866">"Nom du préréglage"</string>
<string name="filtershow_show_info_panel" msgid="5773036746043711115">"Informations"</string>
<string name="filtershow_show_info_panel_name" msgid="5908258517140549439">"Titre de l\'image"</string>
<string name="filtershow_show_info_panel_size" msgid="1714666849204493017">"Dimensions de l\'image"</string>
<string name="filtershow_show_info_panel_histogram" msgid="2669188469897955809">"Histogramme"</string>
<string name="filtershow_show_info_panel_exif" msgid="4965486882625125154">"Données EXIF"</string>
<string name="filtershow_add_button_looks" msgid="8630823661416925426">"Préréglage"</string>
<string name="filtershow_add_button_versions" msgid="7620107266685809612">"Version"</string>
<string name="filtershow_version_original" msgid="1413894292200912828">"Originale"</string>
<string name="filtershow_version_current" msgid="6609334422797468952">"Actuelle"</string>
<string name="filtershow_exif_model" msgid="3543206476046267466">"Modèle"</string>
<string name="filtershow_exif_aperture" msgid="5076571522763604380">"Ouverture"</string>
<string name="filtershow_exif_focal_length" msgid="5925151469731623706">"Longueur focale"</string>
<string name="filtershow_exif_iso" msgid="5822494416955625317">"ISO"</string>
<string name="filtershow_exif_subject_distance" msgid="4920632253433906646">"Distance du sujet"</string>
<string name="filtershow_exif_date" msgid="8882402253732028544">"Date de prise de vue"</string>
<string name="filtershow_exif_f_stop" msgid="6081797865604483139">"Ouverture de diaphragme"</string>
<string name="filtershow_exif_exposure_time" msgid="4099067062781294115">"Temps d\'exposition"</string>
<string name="filtershow_exif_copyright" msgid="8801875918803737581">"Droits d\'auteur"</string>
</resources>
|
