"Outil de retouche photo" "Impossible de charger l\'image." "Impossible de modifier l\'original." "Définition du fond d\'écran en cours…" "Impossible de télécharger la photo. Réseau indisponible." "Original" "Contours" "Personnalisé" "Annuler" "Rétablir" "Afficher les effets appliqués" "Masquer les effets appliqués" "Exporter" "Imprimer" "Exporter l\'image aplatie" "L\'image exportée est une copie, sans historique." "Qualité" "Dimensions" "x" "Paramètres" "Certaines modifications apportées à l\'image n\'ont pas été enregistrées." "Souhaitez-vous enregistrer les modifications avant de fermer le programme ?" "Enregistrer et quitter" "Traitement de l\'image haute résolution en cours…" "Quitter" "Historique" "Rétablir" "Effets appliqués" "Comparer" "Appliquer" "Rétablir" "Aspect" "1:1" "4:3" "3:4" "4:6" "5:7" "7:5" "16:9" "Aucun" "Fixe" "Petite planète" "Exposition" "Netteté" "Contraste" "Couleurs vives" "Saturation" "Filtre N&B" "Coloration auto" "Teinte" "Ombres" "Reflets" "Courbes" "Vignetage" "Vignetage" "Exposition" "Saturation" "Contraste" "Transition" "Yeux rouges" "Dessiner" "Redresser" "Recadrer" "Rotation" "Miroir" "Négatif" "Aucun" "Bords" "Postéris." "Réduction" "Graduation" "Luminosité" "Contraste" "Saturation" "Principal" "Rouge" "Jaune" "Vert" "Cyan" "Bleu" "Magenta" "Style" "nouveau" "RVB" "Rouge" "Vert" "Bleu" "Style" "Taille" "Teinte" "Saturation" "Luminosité" "Couleur" "Lignes" "Marqueur" "Éclaboussures" "Effacer" "Largeur" "Taille d\'angle" "Couleur" "Effacer" "Sélection couleur personnalisée" "Sélectionner couleur" "Sélectionner la taille" "OK" "Image originale" "Résultat" "Enregistrement de l\'image en cours…" "Traitement en cours..." "Enregistrer le préréglage actuel" "Gérer préréglages utilisateur" "Nouveau préréglage" "Nom du préréglage" "Informations" "Titre de l\'image" "Dimensions de l\'image" "Histogramme" "Données EXIF" "Préréglage" "Version" "Originale" "Actuelle" "Modèle" "Ouverture" "Longueur focale" "ISO" "Distance du sujet" "Date de prise de vue" "Ouverture de diaphragme" "Temps d\'exposition" "Droits d\'auteur"